DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.46 dated 15th February 2014
-
Upload
susan-coelho -
Category
Documents
-
view
215 -
download
0
description
Transcript of DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.46 dated 15th February 2014
����������� ��������� �������������������� ���������������������������� �����������
��������������� ����������
�� �����������������������
��������������� ������ �����������
���� ����������������
���������
��������������������������������� ��� ���� �������
��� ��������������
������ ���������� !�� ��������
"������ ��#���$%����#��
&���� '''���(�#)��� ��*���(�#��
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,
Mortuary Cards & Religious GoodsContact :
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane,
Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394
Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]
�����������������������������������������
��������� ������������������������ !���� � ���"��"����!�#"�"
����$������������ ����!���%�"
��!����!�� ���!����! ���"#��� ��$������������!�������������!�!
!��#��$���� ����� ���������#��� �%�� ����� ������� �������� �$�����
#���� ��� $������������&
%�'��(�)��������*+��� ���,��)�-�.�/012+�(��,)��� �������(
���������������� ��� ���� �����������-�.������ ��������������
������������������ !��������������"�������#���$%����#��
(8��������������)
������� ���� � ��������������� ����� ��� �� �?
���������� ��
- ���������1
4
��������������� �����������
��� ���� ������ ���� ��� �������
���� � ���� ������ ���� �� ! ��
"#���$�%�-���������&�'�(#)�*���+�
"��������"�� ! ,� -.��� �"/ #
‘������01����2"��)�34#�’�! ��� �
�4�5���������678��� ��) *�����79
&�'���:��� � ;� ���3�������4������<
���������� �
*��3�+����3�'$��4 ���3�� ����3�, �� ����3�� !�#�3����� 3�����#!3�'���&��������'�(���)���*�����������*��������� ����"� #��+�$����)�"�(��)��#������ ,� ��"� �������+�������� � ���� ,� ��"� -���)���������.� � ,*���� ��.� ���-��� ��/����-�����������"�0�������1�����*���)�����"��������2���*���)�����"�#����*���)���&���������.�������,�#����#��"�3������,���"�/�����4����/�����.����������5)�-���"�*������,��)���������.����-�����*�������"�� ���� �,�$���"�#�����,�3�����/�4���1�����,�*������)������ ���)���"�1������,���"�5����������1�����"�-��� ��,������6���1�������-��� ��*���)������������������"����� ��"
5�)��������� ����������������������� ���)���
������1��������� 7��������� !������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!���" ���#������ ������$�����%������&���"����������������'
��������������� �������
���&����������(��� ���)**+,-./0#**+.1,*1&����) ,0*21/-32-� ������� ) ,0*3.0,+22# *00,,+2,� 4��� ) ,0*2-012+2
8����� 7�*������� /���� ����3�/3.9�3:.6#3
��� $�' ����� ����� 3����5����
;����<����;���������� �<���!��"�����#$#���%�"���&�'�!����%����(�)�*�������+�,
��� ����� � �� ����� �� � ��������� � !"��� ��#�� !�+,�-+
��'%�!����
� February 15, 2014
������� ���� �� � ���������� ��������� ������������������������� !�������"���� �#���-� ������� ���� ����$%��&'� ���������� ��()�����*� + �������,�-�� �����"�� .���� /�����0�1����24���������230
��*�� 10������!� 2���"�)0� �#�*!�3����� 4 �.���"��������!����� !���������� ��5�67� �������������� ��!�� ��������()�� ����*� �����" ����� ������ ��!��30,000-80,000� ��������������)0����������� ���8������ ��!��� 60,000
������%��&'� ��������������� ‘�������� ����� ��!�’���8�,�������7
�����#�#����� ��9���*:������ ;��<4�� �� � � �� �� ) � � � = � - � ����>�?����� )0�� �9��2@����"�� ���� ������ �*����� �A� ������B������������"����8�������*��2���.���7� ������� ��C��� ��DE��� 8� �A��7��)����� ��*�����3�1�F�� ��G����7
�� �� � ?� �� ��(�������� ���H �� ��������8�� I� IG��#������8�� ����*���7� (1638-
1659)� ���J���� �?������K<,� L���� ������ B����� �������)����������������7�+ �������,�-������?� ��� � � ( �� � � M ���8�)0��� 8� �A���7������� NOO� ���� �/���P�/�������2�����2��������)�:=����7� ���!���)�� ���)�P�����$���������E6���$���������;��8���*����������$��#�#�K���QR����K��������7�IG��#�������#�#��I�/�������� ���
S�)���=T-�����$��������2U*��� ���3��� S�)��5�LV�������W@���X�1709
��*��#�#�K���2�����"�R������%��2�#���7�1700-
1717� ��*�� ��) 0 ���� ���� & � �� ���?� B � �G�$ � Y F � # � # �� � �� ��� ��T��� )0��2��"���Z�������T� ;��8�*� 1��.[ � 7IG��#����� ���#� #�� 2� ������B������ ��� ��)0�����C�)0�� C���� 8������ 0 � � � � �� 1717� ;\ <��� #� #�*���7� Z]���������������� ���T��� )0���?�<?���,��$��#�#�K�����CS5�LV��� �����7� �� �������������� C�.[� R��$�� �� ��� 1736� ��*���������C�)0����)0�����!
� � � � � � � � � � � ����� �� /�()���� 2�1721/22� ��*�C�.���,� ���?�B� ��G�� ��(�������K��^���7� 1749� ��* ��(�����2T�*��������2�� )� ���/�FB� �9 G�AR�� �M���� 2_�� �����)� � �@� � 7 � 1751-55
��*���8����"������*`����a��8����� ����� R�����7��a��8�Q��:B� �#��G� �?�4� � � ��� ) 0 ��* !� ��QC�)0�<������#�#�� �������� �:���� � � ( �� �����b����� ������ �#�����S�$� ���c� ���3� 2����#�#�����K�������8����!
1761� � �*� �� � A � � ( �� ��� ��K � � � �IG�� # � � ��� ��� # � #������� �������2���"��/�3�R�����7�1763-���� ������B��2���������d[�����R����$��&��� ���� ��� ��:�C���� ��C�)0�� )� �����7�����������T ���\��<�������-�������$�/�()���2�2�� ���� ��� ��)0��"���C�)0����� Z ��<������B� �#��#�#����8����7/� () � ������ )����������#� #�L��� �#� #�K�����:�� C���� ��:e�����C�)0��2�����7�f����d[�'�����������2��1�`8��� � # �� T� ���)� 7P� ��,�*�� ��9,��6�,�T�+�#������ ���#�#�*���/�()���������/� �����2�����7� ��&��� 8�4<��� ��#�#�� �#���� /�()����T��� )0��2�����7
/�()��������2T�*����10�������� ��2����7/ � ( ) � ������ �� �� � � � � � � �+ �������,�-���� ;��8�*1��)0������ �� �*ghi�.�72������ ������B�����������f7f��7_7��� 8��C���#�#��� � / � ( ) � ����� �) � 1�* ��� ��� � � � � ��� ��� �@�� 2G�?� ����?� �A� 2����7� ;����2 �� ��@�� � � � � ������ �� /�()������
���>�?��� � $� ��� � ��/�()������� ��!� ���*�����������������������7
1768� � �*�d%5���� ������B��� 2������������ )0�G�� R���A2��-+�� �������� R�����7��&��� /�()������� 2��9���9��� %��&j'� ��������� �� ��� � � ? �� ��d%5����� �� <� # � � �� 7/�������� ������B��M"������������ d%5������� ��������� ������B���4��M!�3��7� � �����:� Sc1���� /�()� ������������� R��7� ���#�����)��1�T�/�()���2��2���d[��G���7��������9���*: �Z.[������� 2�� ���G����������� �#� #�K������������ /�G�A� )�� S ������B������ ���������+��k�.�TM� ������T���������7
� � 9 � � * : �Z.[�����$�Z�����)� P�)�� S���� �� �� -� ���0� �#�*���.8��#�#�� �����������7� ��8�)�� /������"�����.�TM�S�+��k� � #� �� �� 8� � A\ � 7/�()������� 8��#� #��" ����� ����� 8�(��������,��$� ��H��� +��k� .� �#��-� +��k� �#���� .���7������������������:���� ��� ����#�#�� ��� �������)��#�#�?��2�����
�����7� ������ 2G�?��"�!���� � � � � �) 0 � � #�*���� �� ���� �G �� � 7 � � � � � � � B � ����� ������3�8��G������� ��$� ���� 1780� ��*d%5�� 2�� ��(���� ��)0��� 8����"�� ��a��8� � ?� ��� � � � � �/�()�����T��� )0���,��2���������������C�8���7�)����$�d%5��2� ��(����� ��)0��� �����8����"����a��8�����1782
)���1�����7������������2��� L,����� �� � ����� �9�7� ���� ������d%5���� ������B����2���"����1�����R�����7
�� � � ��� � ��/�()�������� 8������9��� %��&'� ���������2��-�#���7� 1768� ��* ������B���!�3���8����"���a��8����� ����� ����R�����7�d%5�������� ����. �A�2���"��1����#�#�L���� ����)0�����.��� � � � ��� � ��� QG�� � 7� � � � ���� %� � & ' � � �� � ��� !�3 ����a��8������������������7) � � � � � � � � � � � B ����� �������7 3,30,000/
-� K������� �#��� ����.���� ������ 2�#��L��%��&'� �������� ������10�����7
���������� 2/� ��)��S )��������M�������$� ��� �� ���G 0����8� � A� � � & � � �� 2�d%5����� �)�* +�����7� � � � � � � ��� �� " � � ��0���*�b�� ������ � � � �� ���� d %5�� ���������� �� ����1���������� �����. �������� ���� 8 � � - � ����)��?�$� ���)�<�#�#�$����*�$� �#��$� ����2�� )��G��@�� .���7� � �� ���� TT) 0�� � ����� d %5�� ��
(12 ��������������)
����� �$��%�� ���� & '(���� )*+� ���, � -%, .(/��� 0��1��)
�� ����
����������
������ �������� ������
� �� !����"#�
�������
�February 15, 2014
,�.��,��/0���1�2*�'��,
��3��), 19 �4�5��46 ��++��$6����7����15, 2014
�����: ��/� 8��!����4.00 ��9/� 8�:!�: � 8.00=5(6�� 5��������� >��?���� �?���� � 77�� #���� 9��� ��� ����� �� -������ -����� �� ���� !��� �� "� /�"'� ���7� @%A8�� ���%� !7�!�
-�B'� ��� ,����!��77�� � � � � � � 3,����'� )����C���")� �)����CD���4����")� �� ����C ���"��"��
����'� 444")����)���D�")� � E� 444"D���4����")� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
�����/�; $6
��,���!�<,���
��,���!�<,��8�=����� � =� � ���� "�����
"/ # �� ���� � � �>;� �� ��� -
��� � � �*��� '?@��� �0
��� � ��*����� �����A � ����!�
4��"# ��� � �+��� !���� 'B @��
C�� D$�� ���� � �+ ����
E )�����
��� � ��*��� 'B @� ����
F � ���0� B�� '�(pessimis-
tic),� G��H� (despondent)9
I"���J��� (depressed)9
�K� ��*��� (critical)9� � � JB�@
(angry)9���L�.������0�M��)�
'B @� ��� � �� � � �*��
� � � ����A ��� I"��
!� �� '� �9� !��� N4 � �9
'�� ���5� �9� ������� � �9
���4 �. � �� �0� M��) �
� � ;������ � � � =� ��
�� �����A ���(attitude)�O �
� ,�'�B�@9� � .��� ����N��"�>�
����9� 4������P�� ���� ����(man’s vision and perspec-tive). � !�� � ��"����� 4���� ��
O ���� � �� � � �*��� � �
��� � ��*��9� ����� �Q��� ���
2B�8�R�.���� ;� (interprets)
�0� � ���� 4��� ��� ILD�;�
>� ���� �� �����A ��� ��� N���
������'� �
�� ��������>;�O � H� ��
��� � ��*���'B @� �����>� ���
����<��� D$�@-� �6S��4�F 8�
�0�?�" �'� ;��>����'��8�����
�2 � T� U � ���� I� ��0
4 � ND�;�����0�I��V�>W��
���H� (exaggerate)
I� � ;����� C����D$�
��������H� � �� ������ �2
4��2�.��� >���D$�� ���8)�4���
��� T�U�8)�4���� 2���� ���
��� � ����XL <)���Y���� �
��� ��� �� ���� �A��� 1��� ���
�� ,������ ������ ���
�� �����A � ����I"�Z�B�
[�� 2 �� N��� �� ;�� "�� ��
C����D$�� 2����.�� ���4�P��5
0B�\�W4 Q���(neutral)�XL <)�
��D$���I"�Z�B �������O ��H
I��V�>W������H�����0B�@����H
I� ���H� 7C ��� ����<�
4 � ;���� ]����B���"� ]�9�-���
��B��� ��)���.�9� ����� �0
� D$�@9��� � =�-2� ���8������N�
�0����<��! ��0D �������7
O � �
C� �� �0� � ����
�A � ;������ 0������ � ��*��
��"�����4������<���� ;��� D�@
"/# ��H� ����� ! � ���� ��� ��
"�� ���� ����A ��� "/ # ����
����[�� >��^;�� �A � ;���
�4 5D�8����� ��������� !����
�0� ������� � '� � O ) 8���
4# � _� ����� ��� �0� ��� � ��9
"�����[���� �D�;��I� ��,
��� �D$�� T�U� �� �2 � ������
I� ��,��� � ����I)��� 5�,
>Q8� O �� �� <D$�� T�U� ���?
��� � ��*���'B @��P��4 5���<
�2 � ��� @�0� ?� ���� �� �
��� � ��*��� �0� ��� � ��*��
�� "��8� 4#������ �2 � �����`��
T�U���<�O D$��
—>� ���+?@A�B����C�
5����"�������;)
‘����$+,’�����*����?
"�� ������ 7 � �6� �
‘'��P’�� � \��,�MXA4 �D$�
! ��� ��‘Xa S������ �� ��
O D$�”� � �� ��� �� O��
,�� 4������D�;��:
!���7C8)������>;�2 � ��
������“��D$�”������� ;��>� �
�� � ����2011 "��������>�� ;
F . �� �� 4�D�8�� �D�;�
"/# ��H9�M] b������ � ��������%
���J5�9������� ���0��7" ��
O (�4�����c��d���O ) ����
�0� !����� �2 �� �� �
� 4 � ;����
6��>5����� 5��0�M��)���
�� >� �B���� T�U��8�? -� e! �
O 4�� M?� �� �� 1964
�� . ������) ;���� ������
���H�D�a���2 � �����7" ��
�A�fD�;� �����‘) ���’ (Latin)
�A ������ ���8��� �� ����N� ��
�"# 8��X� \� ��� � �������%
���J5��) ����"/# ��H�6��65��
����̀ .� [Translation]�6)�8���!��
� �� � `.�� D�a� �0� 6)�8�
O ) 8���� �0� � �� �
4�����c��d��� 6��>5� ����2�;
I� ��2�9� ����̀ .�� ���� ����
��. ��8) ���� ���>� T�U 8����
M��)�������>�4#�����6��65���
������� ��D$�;� ) ���� "/# ��H
g�J8�R ��� ����`.�� �� ;�
��D$�;�O ) ����
/�,�D�,:� ! ���� 4 Q<
���� 5����8�� “!��� �� O��
M4 �"#������ ������� ���
M4 �"#�”� ����H� ����)��8
�� ��� h1) ����� &������ �
i������J%��! ��� ��we bless
you �� .���� ���2 ��"�� ��
�B��� �?�� %"�� (bless)
'�����?� �A ����P���� �� �
(blessed virgin mary)������ �
�" 8������ ������ ��- MB��
�� >��� ������ �F ���� O ��
O ) �9� 4 �P��� O�a [�
a� *) �� "�� ��� Q� ��� ���
��D$�� �A ��������� �� �F ��
j"�����C�� ��4 4 �����D$�;
� �Q.�� �� .�� 4 � �� ���
� ��
MB�������%�‘����̀ .�����>’
(Translation mistakes) � ��<�
��� ����"������"�B�� ���'���
! ����"/#�� ��X� \���9����%
XA� \���9�4 4 ������[ )�8��
!�������>���������� ���������
) � ;��� 6%������Z����"#� ��;
� �����������P�����Z���O D$�
4� ;��" � 8����‘g-k’�! h8�
g-k� ����Z� 4#����� 7�� -%��
� � �0��������?� D$��!�� ��
F �� �� � �� ����� �� �F
���� 5�����O 4��'� � �� ��
�� �F � ���8)��� “�A �����Q”
�� �F �6) ���>� ���� ��� �Q.�
��D$���E����9����#FG��"�?)�
��#FG�� �+,��!� HI���D��!�
�a�0�� � � 3�+�� � � ����
� �� ���g���<) �9�!����@) �
�� ����Q����8����(blessed)
�� ��� ��� ���� � ����� ���A ��
��� %��-��������8)��������5�
�"� 8����������) � ;�
—%�� ��J 9!��,����)A
���,
K�L�����2���M� %��"��N
7I�+%��N�"�����OP���"���/��.���*�$6�4 8l���A� � �%�0���4�Pl�f��9�g�f����+��" ����4����Q���O�
O ) ���� ��h) �0� �A� � �%������ C���<� "������ "���,%��O�%��� ��‘D 0��4#�’���O ���6) 8l��j� �T�U��R�. ��4��� ������ � ����40�) ]������� [ @�������A� � �%�����M?8�)�,���.��6)�8���� ������� ��O�01�4��� ����A ��� ����5,000)������ g�f����+ ����� � ��� )�3�J��� �����"# � �B���R�. �����������'#����� ����M��) ��4��^mQ�����(8��A� J%�� M��) �� M?8�)�4�. ���� �7� 4� � F � �� .�O �� �� <D$��T�U�2��������" Zl����11-12���� %�,���A� J%�� '#� 4��� � ��� 4 � ;� ���� ���� D$�8-g�f����+ � ����4�� %���F � ������h) �� ��+���=� ����!�������4���� ]�� ��.���� .������12���� %�� ��j� �) ����A� � �%����4 8l�� *+��4#�P�� �����g�f����+��� D�@�����‘) ��-���’�6)��94�_.��‘) ��-���@’���� ��������2� �)����! ����4# F�Z�T�U��Hj� 8l����� � ��‘����?D )����+�����%’�4��-�����C�� ����j� ���7F � ��� �� ���M?8�)���A ���E 7��I4 ������ � �4��-����� ����]��� 4��Q>�D�� �F�8l��� ���A � ���� �������F 8���! � ��I4 ������ � ��4 8l��2 � ����0�� + *���-F ���<� LO�� �A��� ���� ) J8�� ��7F � �� �����'#� �06��+ %����6�����,%�"#�2 <�'7��I4 �����! ����) �� ���h) �0���7F � ����h) �) J�����(#����� O��4�h8��! ��A� � �%���>����T�U�8��� � �‘� D k��-� 78���’��� . ;���
���A ��� 4 2@�� �A� J%�� g�f����+ ���� � 4 ��� �� %� M��) ���� �+ ������4� ;�������F�n���4# @���') 8l�����!�QM�� � ��� "��B ���� 50%-� �>� M'#��� �A� J%�� ‘� D k��� 78���’� ��O � ����� �4� ;����>� ���9�M��7��������� � �I� `��7��� ���N�M�" O��� �� ���� � ��! ����2%��� �� ��� Q����+���=���I� `� ��! ����4��. ��$��O ��H�"/#�� ��0-�� o���6)�8�" ]�8[ ��� ���
j� ����� ml����6) 8l�����"#�H�4��� ���F � � ��Q������� %���13��������A� J%��g�f����+ � ��I4�F��� ����F ��7��M��) ��4��^m������! ���A� � �%����‘� D k��-� 78���’�"/# ��H4�D$�1�"����� ������� ��+�6�H)��-� ��I4 D������J���C���<� F Z�F�������Q������� ���! �������������O�%����
� ��?� D$���A� � �%�0�g�f����+ ���M?8�)��4�P����� �(#(��� � ��4����2����������������� � ���� ��g�f����+ �����A ���4 2@���� 0����� >,�4 �D$�9� � �����������'���H4#���D�;��� �0� �A� J%�� M��) �� O � ���� � �4� ;���� �O�g�f����+���A� � �%�0����4�. ����� 4 ��������������� � �O ) ��� � ��.�� g�+�����+�� � ��� )�3�J��� B���R�. ���XA� �� ���! �����O ���<�4 � 8��
�A� J%�9� ‘� *+�%� 4#�P���’� >� �� ] Q��� � 4�� %��?g�f����+��" ����>�������<��"�] ;���������h) �0�O . O ������ ������� ��O�%����� "�� ��� �4 8l�� �A � � �%�0g�f����+ ���� I4�F����� 4#����� �4 8l�� ���4�. ���I4�F�������� ���� ����"� �� 4�F�������� � ;� �O �� ���T�U���<���h) �,�����a� � Z���� �
� February 15, 2014
������� � � � ���
4�Pf 8���"#��������&�9�I� *"�
��&�9�!� ���B ���[����&��
�� O �� � �+ ���� ������
�� � ���� M� O�� ��� � ;�
M�� � A �� � _ 1�� ��� 2R�D$��
� ���� ����IO ���2 Y��
O �2��>�D�����%+�����P���
�� ;� � � � 3��� � ��� k��
��� �0�]������]�����C�� �
2��� �.�� '��2<� ������
�� ���������O��������������
�������B B������M0� ��� � N�
>�� ;���� ��)����� �� 0)�
� �� � �� ��) ���9� ����%
� �� � �A�� ;�� �� � 4�%��
��3����T�U+��O ��H���Ph) �9
� � 3� ��-"# � 3� ��9� � + *-
� �� � ����������"�� O���
� O ���O )����M0� �!���N���8�
�� +������� ����� %��� �����
�� ����� 0) ,�4�Q.��O 7�
��� %��� 0"# %��� O ) 8�
� O � ��!� �� 0) ��� ! �
� O � ��2%�� ��d(;� � Q8�
�4 8��� �����"# �����"# -� �
� � �. �� '������ � � �
� 4 D$�H�>������ .��4����"#�
6)��J�?�“4 4 \�������4����"#�
������������ � O ���O �2Z�
�� O �� ������@���� >� ���
� �"#���?” -� �� .�� ���D$�
) J�� ��p ����8�� ���D$�H
‘� ���’���� ����� ���� 4 F ��
�A���9�"�� ���2� �� ����‘��:�’
� ���� � �������!�4#�P;�] �
� H� ;�� � ��P8�� �]�����
�A ��� � �� �����q��� 4����%.��
�� O���!�.��� 4�9�2'#�!����
�� .��,��� ���"/#����4���8�
� � 0) � "/ # � �D$�� O 78
O ���� ]�9� ���o��9� 4 ��1
� 4 D$�<� �Y��� O ���<���
� ��
��� %�0� ��" Z� F ���
� O ��� �� . ���� ���� L��H
O )����4�_.������ ���! ���
���4�D$���O )���������I� ��
� ��O )�����4 5,�������>���
���� M0� ��� �������� � ��
������� ����H� 2� � �� QQ8
B .�4�.�� � ��� 2� �O D$�
�� YN� � "���� <D$�� � � �
4�F 8��� ��������P���� � ���
M�����J�����2����p ���<����� �
"# 2�4 ���O )�8��18 ��� %����
!���N������� ������
M0� ��� � ���<� g)�8B��
�Y��� �� �� 4 � _.�� ! �
� )��� ��2%�� � � 0) ��
� �D$�� ) �A�� � �� � �
!�� ��*���� �4 5� ��J�
� >�� ��� ���� ���� O �2�
!��� )�� O D$�� �^8�
���� � ��� " ����<� ���� ��7
O D$��� � � �� ] Q��
�A� � �%���� � � ���� O F `9
"# �)��� ���� ] ������+ ��
�� '�?� %[ 8��� � N�����8
� � �Q�����������������!���<
F � �� Q� �� ] Q��� ��O ��
4 ���<9� ���� ��� ����r���9
�]�������� ) ����� ��� ��. ��
������ !���<� ��3��� � ������
6�. ����Y��?��������6) ���
������ � � � !���<� �� ���� -
M0� ,��� '��,�� H��&��
���XA����Q���� h�������>�
�Y��� � ��8�� M0� 9� T�U�
�[ ) 8��,� 4����D$�
�� 0) ������%�'� � �‘�� �
���0%���’� � � . ���>�
��. ��8������ Y������ (#�'�
�� .�� 4�D�8�� '� ���
�� 0) ��� ���2`� 6)���� ) ��
����N) �9��������"#� D�H� 8�9
" ���� E ^� � 8�� ���� ��
� (#� (F ������ �L\��� ��3��
� ��8) ��M0� ���2-*����0
�A����'��8���������� ���4 5��
�����������O ���<�-F������
C����� T�U���[�� s4 �� �
M4�_.����� ���� �������
�� .�� " ����<� " "��8
6" H�D$��4�����������;���� ;�
� �� "�� ���������7��4 5��
4��Q��\'#%�O ���<�� ���������
,��� >������ ������)����� <��
�D�8������������‘� ���’��� ;�
�4�8�� ���\.�� " 6��� �
4������ ���� ���� ��L�) ���9
j�Z��$�� ������ � +���� Q�
�4 5� ���� :����! �����
4���������� ;�
�4 8��4�Q.��2?���� 0) ��
������,�� 4��t . ��*�������9
4 �F � ��!� � 1.���9�� Q� �
� ���� ���9� " �4����� -2��
�� �7���� �� �c� � � ;�
�� � �� 1��� ��) 8���� � ��
�A� J%��"������a) *7������ Y�
��J�� I+����� g� ��� ��� �
XA����� ����%� � ��$�� Q�� %��
O �� F�� F � )����� ������
� ?� ��T�U� �4�" ��4 �>@���
��) ;) ���� � ��� �F�<��9
�F�<��� ���� � ���<� ?68��
� �,� ���J���� � �O�� �� 8�
'� ���� � 2\.�� � �� Y�
���o ���� �� ��.�� 4 ��8��
���� ��� 6����N��� "#�c%��
4��8) ���� � �,� ^mQ� O 7�
!��� �Y��� O ) 8�� �0� ��
"/#��D$�� �������� �4 5��� Q�
4�" �� F � ��� M4� _.�
����,F ��� � D�;�
�� . )��9� � �� �� � .��
���7����14 :������������� ���C8��
��?P$#�P��� *�A
����$6
234� 4�5 � %�� ��� F 8)����F�<�����������9
� �� �������� M0� ��� 4 :�
"�68)���� ���!�������'� � �9
! 4# ;� ���������J����� �O�
O &�� � ����� ����� ���9
"� � �� �������F�8��T�U�
F �2��!�������4�P� �� � ���!
�� �� ���� �� B�� c���
� D�;9� ���J���� ?�D�;9
��\"# �%��������D�5���O ) ��
T�U� �� � �'� �'�������"#� ��
F � ����� F 8�2?���� 0) ��
j�Z��$�� !��� *�� � � �� ���J�
�� + �� � � ���� ���������
� ����4�Q��� .��� �������
� ����A� O ��
‘���J�� � ] Q��� g���8
4�P��� 1!�� '���P�� �����P�
�� ��N)����� ��L><’��� .��!�� �
� �� ;� � ����� ��O )�� �Y��
������� ���� ! ������ s���
� � ;���� 0) � ��Q��� <� � �
"#�����. ��2%���4 5�"/#��D$�
I� `) 8�� I.��4�. ���;
���*2B ���� ! �����<
� � .��O )�8��� �������J����
“��� ;�9��A�) [ <��0�(��� �
�A R���� � ������ ����� ! ���
� � ���� � O ��� O )��8�
� 6%�� �� ���� O D�H��8�
>80�)�� j����”� �� . ;)��
�� 0)���'����O��4�Q.�� �
4# ���"�4�. ��� ��������
4 � � � ;�� ��������� 4 � ;
����
M0� �,�Q) ��8��- “�"�8�
>� �� s^;O D$�?� !�� �� �
>� 8�� ���� ����0%�� �� 0)�
�����”�!����A ������� Q���
"���_����M0� [��������� ��
'����� � ;���� 0) ���C����
���>;���3������D���4�P+ �"/# ��H
�A D$��� 4� 8�� ���W.�� ���
a) *) � �� .�� � �������
O D�H��� � ��-2� ���!������
!������6����7� ����?6���H9
?6���H� � � � 4�����9� 4�����
4��4�P.�%� "/ # �� ��� �4 5
"/# ��D$�� a)�*� T�UB��� �� ;
��&�J�? �
��K.����2 %�-� � ���
"�3&����0������̂ ��
�� � 1 D$��� �����P�
�� D$�9�“�������=,�”�
��B����������(F ��H
�A�) [ <�XA�� 8����B��9
���� �,�-c�����H
�A�) F <������ � 1 D$�
� �����<�� .�oD�
O�32���M�� d��
‘�������=,�’�
��7���7��QD�‘5� �’�������,���O�1�%�����!L�����"/# ��H���O������� r����[ ) 8l�����������D����� ��12���� 1�� �
�A� � rl����"#�� <)��� �"� ���2B�����]���>8�� ������� ������F � 7�
L��� ���� �� ;� � "/# ��H� &� ]���>8� ���78� C�D$��� ! �� ����
" 6;� �) J��" ���H�22"��]���68,��s� ;��� 4�� 8l���[����� <) ��
���������4�.��'� ;)���
�2 �����������8�‘6����1’�! �H�'� ���Q���4 2@��'����<��� ��
6)����"�������'� �0�� ����"#�� <)��4 �����O ��H��� +�������� �� �O )��
�0�]���>8�� ��P����[ 8��I4 ����[��'� ���"�����4 2@��‘6����1’
�� �"��)����0�]���>8����4�P��5�� 28��4�F 8��g�J8B��s� ;��'� �
O����������)��8��A� ���r�� ���<��� � 1h���O )����� h,�4��Q����"���
������ � ��� ��� ] Q��� '� ��� "�����4 2@�� ‘6����1’� '���H��
�D�8l�����
4�F 8��C����[ �s����T�U���<��D�<� ��)��8��A� ���r�‘6��� 1’��
�� ,�����9��2 �'�� ��4�F 8��������<��I ����� ;)���
&���[ ���4 :��L��� ������ � ���� ������Q8�‘6����1’�� �"� ��
����H���) �����K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
�February 15, 2014
* I" <��M�" %) 8��̂ m������0�4�3)�1�����XA���!��� ���I4 <� %�
* Q� ���'� ���� ���4 O ��%��� ��D�;�
* ! ��5���"� �%)��O )��8��?���-��PcZ��� '#���"���� %�
* I" <��M�"�%) 8��̂ m�����M����� %�����L�����7������ ;�
* 4������������ � B����� ;�
200 &�&�����D����9,��M��,�����DR
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘���%��’
�������/�9R*�R�9+�� *
4����-�6�$���7� ����,���#�"� ����,
4�D-���;D���� ��+��� L���P��� ��P�f����� � ����>���?��� � =� ��4�P+ � ���0�M0<+�� �����
�A�) F <�] Q�����D 1�r���"�.���O � H��) 8l����P�� �"/# ��H�B ^u�D$�
(Scientific)��Q�����D������������P�� ������ �
��>8���P��� ��P�f����� � ���– ‘"/#�3����)��>���@)�1’��� .������� ����
2 �+�� (j��1��1)� I" <���� G����H� '������ ����)���� !��� I" <4�����
'� ;��j��1� 1����E +���0�Q� 1.������� ;�����[ �s� ;�4��� ������� �
! � �����)�[ ��A ��I.���
M^8���P��� ��P�f���4 �����0� 4����'� ;����P�� ������ O �E +�
�0� Q� 1.�� �� ;�� (F ) �� I4 ����� 4�P+ ���� �� B���� O � �� M^8
��P��� ��P�f���) �������Z���! LD$�� � ;��"���� 8l���9�� ���8��emul-
sified ��P�� ����� ���)�� g)�8B��� ����N�� O ��H� I4��� �� M��)��
��P��� ��P�f���) � �"/# ��H��� ��4���D�������� ��� ��4�P+ ,��0
M0<+�,��A�) F <�� � ;�
Western Ghats �����"��� ��� ��+��� L�� ��D 1�r��-M^8-M4�_+�
O � H� �
�A � "/# %������������2
�����.��6) ��(11.10.2012-
24.11.2013)� �0� "/# �� �
���4 ��� ����[�� �����
�A � "/#�%�-� ���O ) ����B��
O ) 8���� �"# �Q*��
� ����� ��� +�����2 ��� �
�� �����4 � <�"/# ��H��� 6�N
O ���P�� � � �'��� !����
(4�B ��� ;4 ���� -
B� 'Zv����. ���)���� ��"/#��D$�
���4 8��� .������"�� ���MQ*��
� ����� >���� �� .�� �2
���� `���T�U� ���
����r�B� �A�� ��;� ��-� �
�������9�� �������<9�� ��L���
�0� � �� a � ���� �� ���
������ ��9� ���� <��� �0
L�� ���7C8)��B� �A�� ��;���
‘^���(@��1’� � � . ;���
O�a >�� ;���-cF �����O F�;
������ 0D���� �� ;��� �0
� � �� ��$w) ����� ���� O ��H
-F � ��9�0D����6) 8���0
-F ) 8��M���kv� ����A��� ��9
� ��a � �����(8�B� �A�� � ;
7� ;9� MQ*��� � ����� �
��� ;�������� <��) �����4�����.�
O ��H�� ���� 'B @��P� T�U��H
�����A�� 6) � !��� 2�A ��� :
‘� ����A���;�"/# ��H’��� � N����68
� �� ] )��
��+��'�� /0���1� ��� ���
��#%��� :� I��\Q;� 4� _� � ;��
(� D k)�)������A�������I� ��
�� .�̀ ��� ������"/# ��H�(in the
beginning), �a � �����4�P8
B� �A����"��B�� �� �� � ��� ���
� 4�� ;��I��\Q;�����"/# ���"�� ,
��� � H� ��H� 4 �F 8�,� �0
�����A ,��a � �����0��[�
4#�_������ ��0�4�F 8�� � m��
"�� � ����� Z��9�O�a >�� ;��
'� ��� ����'�9�� � ���[�
4�F 8�� >������ � ��)�8�9
6��.�[�� � ��)��8�
�����A ��� ������� O ) 8���
� ��� ?� D$�� >���D$�� �� ��
O D�H�� "�� � ���J�� ���
� �� � ��� >� ���� � ��
� �����9� � � � ���������$�
a0���4�P����!�������[��� ��
"/#��D$���0�� ���] Q��������A�
O � �� >� ���� " �� 4���
��� � � �4�_�����������)��8�
����� l �� " �� ���� M^;���
� '�� ;��� � '� ; x x ���
��� � � ���� ���4�� ) ��
O D�H;�gQ! � � ���� O \��
���� 2 � �� �� ���� ��� � �
4�_��)��9������'����� �����
! �� � '� ;x x���� (invisible)
�����`����������[���B��?�� ��
2?��7C ����a � ������6�8
����[�� ����?� !��� �� +�
a � ���� I� S4�P� �� ;� �0
���� 6��.�� �� YN� ��2� ;��
���!��������<��4 �4�;��� ;�
��� � � � �'�� ���)��8
��� � � ���� �� 0��� O ��H
�F�8��� .��� �� ���4�F 8�
� ��2?�� M���� 2����� '� :
‘� ���" �������������� ;�M^;� ���
�F�8�� �0� � ��� ?� D$�
���)�����M^;� �����F 8��� �
� ��� "/#��D$�� -���� ���)��8
�0�M^;� �����[ ) 8����!��
-���� ) �A��8�� !��� -���
O � H���8��� � =����IO ���
� ���� ����IO ���4��� � ;
�0� � � ��� ��� � �^� �
O�a >�� ;����4��"/#���$��X�� "�
O � H� � ‘IO ��’� �0
"�� ������ X�� "�� !��� (1
a � ����1, 5)��� ���� ����0
� ���� ����+ 4 ���!������ ��
"#� � \+ ���P��4��� ���O � H�
"�� ��������Z9��� 0���O )��8
O�a >����;�� ! �� IO � ��
��� D$��'�� �����IO � ,
� ��1�O ��H�� H0���a � ���
F � ;� ���� IO ��� ��D$�9
���� IO � ��� 4#����� � ��1�
�� � =4�.�� T�U��H� ���� ��
�[ )��8�O�a >����;9�-�����0
IO ����� .��� ��a � ���
" �� ���I� � ;��"�� �������
���)��8�"�� ��������Z��� 0��
O ��H����� ���a) *)������ �
� ����� ����O�a >����;���� � =
���4��T�U� � �����O � �-���
�0� IO ��;� �0� F �
'�� ����� -���9
"# �� S�� ����� � ������ �0
4��� � �����IO ����� '� ;�
"�� ���'���;�O ������4�D$�5
O � H� �IO ����0�-���
4 +���������>��������N��'� ;9
� ��� ���� ��"�����74�P��
� � 8��0�"�� ���'� ;��"/# ��H
�� 0��� IO � ��� F ���<
��B��� -���� O��� ���� ��� ;�
"�dB�@��� 4� ������ "�� ��
4����2�9�"�� ����I ���� h�
� � \� (���" �4�9� M� <��)
�� � =����4# ��P�O ) ��
"�� ���� 4�P��� �� 0��
O )����� ���N���!���1���A ���
M"/ # %��� �A �� � ��� �� �
O�a >����;� � '� ;�� (invis-
ible) �"�� ����4�P�������D$�
"�� ���� '� ;�� ���D�k����
!���� ���M^*� F ����L�W.��
� � � =4 �.�� T � U� � � !�
M^*� F �����������L�W.�
���� ]����D�;� �� .�̀ � '��;�
(visible) �0� '��;�� L�W.�
� '� ;���� �+ 4 ;� �0
74�D�;��� '��;��O � �74�;�
�� � ������ (��� (hidden).
?� D$����4��D$�;�(absent)
O D�H�� 74�_��� ���8) ����
4���A ��� '� ;������ 4� ;9
4�P.�� '� ;� ���� � '� ;���
4���A ��� 4# ��D�H�� �����
� '� ;�� 74�D�;� �0� ��̂ ;
'� ��"�� ���� ���a � ���
���D�;�: ‘�0�"�� ����4�P��
�� 0���O )����0���� ���� "#��
-F )���’�(a � ����1, 14)�
� �D$�9� ��� ��
� � � =� ��D$�k� � .����
����)�8��� ����[�� ������
���D�k��� "����� ���D�k��
4�����B��')����0�� �� ����
O � ��D$�� ')���� ! �
���� � ������ � ����4��"/#����
�� � =���D$�k�O )���"/#����"����
� ��D�k����� �� �� !��
O�a >�� ;���� �� � =���D$�k9
" ����� ��D$�k� C�����
�+ 4���9� O � H� � �����
�� � =���9��] b���� � =� � ��
a��������� �� ����I����$�
��� �� ����� ! �� ��� ��� � �
a � ������� D$��'� ��0
7] ;�: ‘� ����A�>;�"/# ��H�����<�
��� ����� � ��\� ��D$��� � � \
) �A 8��’�(a � ����1, 16)�
[)��C� ���������;7]
5�����&��� �(+ 8�����++��$6A
���,$#�N���� �
B��S���TN,�*����� ��#!
���� � �����9�6��� �j����^F �B������ ��D$�9
����D��%�������! �,�2013-2014� ����� 1,
� y%��� O�� )�� a������ (Annual General
Body Meeting) ! ���� �����%� 23, 2014
�D�;� ���� Y��10.30 ��� �����2 D�� 8���� �� ��
�0�4�� %� �� 8������%�� �" ��0�! ��a�������
! a���O ���<���� ;F �����4���5��
���������R: 022-23710003
� February 15, 2014
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
4%�N��/��:�7��D,��9U�����+R�300; &,��7��D,�,���+R�400; ���!��,�"�P!�7��D,�,���+R�200; ���������/���#FG����+R600
4%�N��/��7��D,��9U� ��+R�300
&,��7��D,�, ��+R�400
���!��,�"�P!�7��D,�,����+R�200
���������/���#FG� ��+R600
7I�R� +*����*�"����#%�G ��+.2500
��O��,�V��/�+D�,�JV
��7�|�&��'�W�P��+���D
&�R9RPR
8��9:� ; �(�
2)�4# � ��� � � �4 5���
"�� ��� " ����� '���H
���)��8�� “"�� 9� -.�����
C ���� � �����<� ����
�� �� ;� a�� O � 9� �� O��
� �� � �F ��”
"����� 2)�4# � � ��
C � 1� ��j� ���JS����4���H
����H� ��)���� “�� O�� ] Q��
� � � � 4 �� ��" #�� O )��8
C����[ � C ���� 2����”
� .����� ����
2)�4# � � ��� 4 �F�8
C ���� I�)��8�� ���� ���
) �������)��8��� .���"� ����
I�)��8�� � � �� &� �
4�� *.��� ���� ���� "# 6�@
���)��8�� Q����� C ���
� � �>������a���� ��� .�
� � � �Y��� O )���� ����P;
4 ����9��� ;��I�A ;��� ��N��
���)��8�
�6����� � �����C ���
�� ���N�����!����� �"/#�� ���� ���<
'���8�� � .��� "�� ) J�
� ���8�9�“"�� 9����� ������;
��������� �A��� ;�� >� ���
���� �4����" F ����C ���
�� ���N�”
“2)�4#���9� !��� �����
C ����O � H� �O����� ��� �
��JS� F � � � ! �H
�[ )��8D$�”� " �� ��
� ���8��
5�V � �� ��+O*��
����D�����+�,�X+>���O��)A
!��� !������G,"�K��@�
���+�A�����D�X+���������
2��1� Y�Z��� ��� ��+O*��
����D��� (+ ��� (��,9:23)
��� ��� �’�����
�������
������
<�=��=�� ���#�7%��[������\������+): 2� >)���X�+����+���1 >)���� �����4
7�� �������������5 s���O���1 1/2 � ����� )�� ��C2 ���
5 ���Q8�I"����
��\�� !:�X�+����+ ,�� )��� �H�j�Z��$���A ������ �<�����
j� ��D�Z� ����5 ���Q8�I"����E )�H�!��X�+����+ ���� �<
�A �����IO ����2 1/2 ��� ��?aD$���0� 8��I4 ���������
�� � S������4����@� ���H�� ��H�j� ��A����H����E )�H�� �
7�� ����������0�s���O��a������ ��H���P�����I4 ����
C2 ����0�� ������������H������H�� � �E )���� ����"# �4�5
"# �4�_����� ����� �"� ���21-22 '����"�������'��\�;�����
4 2@�� ����22-23 � ��'� �� ��H����Q80���A������ D�H���
�L��������� ������I.����� .��'� 8����"/#��h�� �����A a ��
I" <����G����H9����Q8�����A������4�F 8���A��� 1���I4 ����
���Q8�����A������� ,���� D$�H���D����
�!���!�����] ?$#,�‘�����’S�^ ��9"��1����!���z�7D������� �l�������l��XO�H���4 + H� ���6" � [ �‘�� 3������’
��68�4#� 4#������) 8l������ �� ���‘����’��2 �� �� ��"# �H�')�8��
� ��"/#��D$��O )�8������4�.��4�����H�� �c�����‘����’���� ��� � ����
��P��3)����0�‘�� 3������’����) 8l��!�� ����')���
� ���� ��� ���"/#��D$��O )�8��������4�.��4�����H��� ��"/#��D 1��
�� ����l��‘�����’,��a01����2� ��H��� ���Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.
‘����D ��’���'��������!��D�B�+��������D���<f���M��r ����4 �D����O )��8�E D$����(@���O D�HB��
" 6;� ���')��8l�����:�F��:����� ��F������H����� �4�P+ ���
"������0�!� )��4���� �� �O )��8����� ���"/#�� �,��s� ;��]�7������[
��� <) ������4�.��O ��H�����J���4����������O � )����� Q��0"�����
��)�8���"� >�������� Y����J��O ���O � 7�
M��) ����� ���‘4#�P8�� ’�����) 8l��4�D�8l��‘���� ’�"/# ��H����� -
"����� �0� !� )��4�� I.��� O )���� � �<� 0�"�� O ��H� ��� Y�
�� � 1 F ���I+��������6�8���"/#�� ����'� �0�� ���<������O )����
Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.
�� O �� � � ���� ���H)�
� ���� "�4�_����� ,���)�8��
� ����"�2�� ��) 8l��] Q��
���4#������ ;��
—���9+P$#�!�����
����D�������
�!�����>���9��++��$6R
��#�����#%�)� 7�.��,�*� +,���������O�a 9��� ����� �� 8�D$��“���� ��0��� 2
T�U��) ����� ���"# � �0� �� ���<�� �� ��;)��9� �0
��D���0��� ���<��I��;��O ��)���”��� O ��A�����
�A �����Q� ���F 9� �� ���� � �� aQ����� 4 �����H
! ����� D�;�9����"# ;���0����� ;�;��0����
���� ��� � ���������(�� -���O�%�I� ��)�� O�a 9� �� ���� � �� 8�D$�9� “�� O �� � �� ��� >���D$�� �� 2
���� 8l���9� �� O��� ��J%����� � 4�� �� ���<�� '���)���” �� O �
�A�������A �����Q����F 9��� ���� ��� aQ���! ����] /)�;4�c��0
M'#��� ��O�%��� �� O �� � 4 ��� �� O�� � �2�� ���� ;�� ���� �� O �
� 4 ����� O��� �2������ ;���������� �4# ��P������(�� -���O�%
I� ��)
��O�a 9��� ����� �� 8�D$�9�“����%��0����� ������ ��9�4�P.���� -�
I� ��� ��� ^� ���”9� �� O �� �A������ �A �����Q� ���F 9� �� ����
�� aQ���! �������������������� �) �A�;)����� .��C�h����A�� %���
�� �� (�� -� ��O�%� I� ��) — �7�� �)����������������
�������� ���� ���� ����� ��������� ����� ������� ����� �������
������ �� ���� ��!"��#���$�% ����&�'�%������ ����(�)*���%
+���������%��,-�.��/��� —���� ������ ��������� �
�A �������� � f��$�� �0� 0� �" ��� ����D$�) J�� �����)��8� I4 <��
�� ��) 8l����� � `�"/# ��H�M� %��'� �9�������O ) 8l����4�B �� ;4��4 � ;��—���� ?�������N�P�A�_��5� ���
�February 15, 2014
"� � D$�9� M� "# X9
B O %9�MO *��9�� ���M)�-
� D�*9�4#�_O�3� ��0�I��$�-
M)�-� �D$�H� � � � ����
D � F @��M�����j2 ���+�1
(U.A.E.)�� R�z�O � ��M���
02-12-1971 �����M^m� ���
�F 8��� ! �� 4� �" ��B �0
�� ����� � D���� ��k
B ��] ����� � f��$�����
���A ������ � � �"/# ��H�� a�:<
��L��H� �� �� !��� 4��"��B�
�� �� �A��2 ��� .�����A � ���
�Y����� �O ) ���!�����) � �
� A �� � ��� � �� � � �
g� 8�����0�!����� ����g� 8���
-F ��H� �� ���� ! �� ����
����� � � �$�9� � ��A ��
���) 8����� � �����
"��A %� F ���-F ���<�� "#��
�� � �0� MB��� � ��) 8����
�R�@[ ����A ����� ���
! �� ��� 4�F =� '� ��$��
j� �'� �������� ������14.50
"/ # ��H� 17.00 �� 4 �D$�
�� . � ���� � � � ;���
�� ��D$�9� �� ��� N������
" / # ��H� " � � D$�9
M� "# X������� � �" �D$�
�� ��N����2���� ��I�A ;���
���) �9�C�,[ �����;�4������<
��� ���) ���<� �^��� ) ��-
����B��4 �9���� 1����"/#����
����4��&���-��2 %�O ) ���
g)�8� '���� 4 ��1�� ! �
�� � � �A ��2 �� 8�� � ����,-
��P� ,� "#���� O ) ���� "/#���
4 2@������������� 4# ���(sand
storm) 4������<��� � ;�
!��� � ���� ���� �� �0
�"#� 0��4�. � �� 2 B��. ��
���(��� O ) � �� .������ &
�� �� �A��2 � O ) ��� ����%
����8���0� �A�� 8��� ! �� ���
����� ���� �"#� 0��4�. ���
&B ����'� � ��A�2R �����>���
���<�� ����A���� �� � �� � N�
4�[ =) �� 'y@���� M�� �A���
'� �� �� � =�� �� ����� ��*��
��6;�������"�dR @������ ��N��
! ���� �� �A��2 ��������A�������
������;� F ��� �A���)��8� !��
O ������ .����!
���� [ � D �j�g���
������M� <���) �A��8�����A ��
O ��� ! ����� 4���)��� ���A ��
�� O ����D��������A�+��'7�
���A �������4 �"/# ��H�"� � D$�9
M� "# X������� .�����������
�D�<)�8�9� � ��)�8�9� �� �
���� ��� ���� � �� ���9
2. ����)�S������� - !���M)�
� ��9� ��� ����� �� �
"� � D$�� �A �� � ���
� ���[ � �� . � ����
! �� � ���� �A �� � ,
� �����4���������
3. ��7{����D ��$�� - !��
"� � D����>�����4 � %) J�
�� �� !��� ���4�P��5� ���
��hB����6) ������"�B�%� ���
��7{� � ���J�� I4�����<
M� <��� �� �� ! ����
� ������� 160 ���YF�
�� ����57 j7���f��1��0
8 j��<)��f��� �� ���
���� � ���8�����8�����)�9
"� � D$�����)��! �� ����
�� �� ! �� � ���
M6���D ��$�9� ���� � ,
��h8� XA���8� �A �� � ,
���6%+�� ������ ���A ��
2B��R�� � 4���������� 1200
22"#�� ���� ;������ ��JS
�� ���� M6���D ������
� � � ����� 33,000
"�D�%�� 8�� -�2���
! �� � ���� 4 �� �� � ����
� ��� � �� � 8�� � � � 8�
�� 7@4�8��1��0�! ��� ��22
4��Z�(screen)��� ���
8. M+ 8�:��9� '� 4 ��$�� -
4 ��$�� a �� �� ���
"� � F ��� �F 8� ����
2B��R�� �� ! ��� �� 1539
�������� �� ���� 46
!�6@�� ����O �����0�17
!�6@���� I" <���
M�� ��O��� �+�� 4 ��%
�� �
9. �a��@���4# ��- � !���������
,6<�"#�D$������) 8�����! �
�� �� �A��2 � �� ��������
� !�� ��� M���k v���
O��������! � ��I4 ����
‘��78� �� 1’� �4��"�B�%�
���J�� 22"#�� �� ,�� �
O�� 5� ��4�� �� ����� �"�
0O >�� �� �� �A ��2 ���
"� � D$���� � N����� %���
����"��� ���;)��!
"� � D$���� ��-D ��$�9
!��+��O�� 2)��O�9� a �� 3�
4�YN9�&)��@0D �X���9���4#
4 ��%9� !�+ @� ��$w�f��
��4# �9� "� � D$�� ��p �9
���8��)�� 2)��O������ !���
�A�+��'������O )�8�O ���
4�+/��`:
"� � D$�� M� "# X
�� "#��� �� 1,� ������ m� �� �
����= ��P’��� A
�*�C
7I��9W
��4���>�� ����?�@=��- ���A?ABA
�
�A �� � ��� �A ���) 8���
������;� F ��� 4�a%� ;� �0
2"��?���� 4#�_ � � ] Q��9
� �4 � ��� ��� ! �� � �2�
4 ��� C�� � � 6����� �4 5
"/#��D$����P ;�
! �� ������ ����] Q��
� ��� � �� 8�� � � ����
� R z����� )������ �� �
� �� A ��� 2"��B�� ��4�0
! �� ������� ����!���� ���
� 4 � ���� � ���[
�� .������ ! �� ����� 22"#�
� �� � �� �,�� �+��@. �9
� ��) �9� !��+�) �����
C�D 1�����) ���4����������!��
� ���� ! c� � � � �-`��9
F��a� �� � ��� � �"#� ��
! 8�
! �� � ���� � ���%
� R z����� ������� ��$�����H
�� ��� O ) ��� �A ��QD$�9
4 >� m09� � �� 8" ��?9
(#74���1����� ���� ���] ���
�� �����A ��� � ��)��� ���
6���� ��� ���� ���] ���
�� ���� � �B ����
�� ��� N��� ��[ � ���A ��
�� ���
!��� ��k� � ���
�� ^8��������O ) ������� ���
�� ��� N��-�O�\�2������0) Z.
"/# ��H�����g�hD��j��14����
2��������" �D$��I�A ;��0
! �� ����� 4 ��P���� L��k��
� ��Q������� �����4�D$�5��� �
D �j�g����� � a"# 0
M� "# X�O � H� ��M� "# X
"� � D����[ � ,6<� ���
���� rF ���� O � ���
M� "# X�� ��$�����������A ��
)������ "� � D$�9� B O %����
� � ;���
! �� ����[ � � ��A ��
g��O��%��� �������A ���)�����
2�� ��� ! a��� O � �
M� "# X,�g��O�%�� "/#�" �)�
g��O�%� O � H� �� ! ����
4���[ ) 8��4�� *.��"� � D$�9
M� "# X�����g��O�%�� ?�����
�� ^8���������4����N���� ���
g��O�%���� 2���� ��) ;�
��2=) ����4���N�"/# ��H�O��� ��
� ������ ����')��8��D�<� �
! �� ����� D �j�g���
�A�+��') 8���������� ������
� 6������ ��4���������O ��H
" � � D$�9� M� "# X���
��y%��� 4����WcD$�� O ��
���A ����� ���
���� k�������������'^��
���� �� �� ��� �+��@. �9
� �� �� -������ B� 3)����9
�����q������M���kv����O )���
/�+7�$6:
�� "#��� �R ����� ‘4 ����’
�� .�������� � �� ���9
���A ��� ����� �� �0� �A���)�8�
!�������� 4 � ����6��"��[
O � H� �
1. B��]����[ " ����� ��N���-
!������"� � D������� �
1896 ������ �"#�)�8���!��
B��]����[ "���� � ;������
� ���P��O ����
��R�%��� ]���� ! �� ����
" CD�;���
4. ��P����� ���� - !��� ���
I" <���� ��B��� ���� %��
��) ;�� !��� ���� "� � D$�
>��� ���� ��) ;� � ���A ��
4����WcD$�� O ��� 4���������
��B����� "# ����� �������
I" <���� 4�D�5��
��� � �[ � "� � F��
4� ���WcD$�� O � �����
����"���A�������
5. ̂ <��"� � D$��- ���)��s4#�
'�j2 ���+�1�- !�����) {���
4�F 8��XA����8��^<���������@�
!������"�B�%� ����Alps ���
�� � � � A ��2 ���� ���
M�� �A���� '� �� ! �� ���
� 4������� - 10 "/# ��H� 20
���:������
6. � ��`� M)�� M����� - !��
���� � ���8�� ���� I� ��
!��+�)��� !��� 7 � @��
!��+�)��� 321 2�f��
I� ����) �dQ����2B��R��
! �� � �� 75 � R z���
�� ������ 1600 � ���� ��
������� �� ����� O ��H
( #7(0� �0� a�� %0��
� ���� ����� ���
7. � ��`� C7�4# � - !��
���� � ���8�� �� ����� MQ�
I�A ��� f������ ! ,
I� � D$�� 830 2�f��!
!���0� *.��O ���<��� �����
6 ��� 1�� ) J8�!� ! ��� �
�� ������ 35,000 )��� ���
� February 15, 2014
! ��4�D�5����� ������"�����
��� ��) � ;���
M� "# X���� "� � D$�
�������A ���4����WcD$��O ��
�� ���� !��� D �j�g����
���� �0� J�����;� B�!����
! �� �����22"#���) �dQ,�
�+��@. �9����) �9�!��+�) �
"������;��� ���
1. B��]�� O F "�� ������
�����<� - �) 9� �) � ��
�0��) �dQ� ��"�dR�@���&
4�YN� 2B )�� �0
2-*��� F ,�� (! �� 2y�
‘'��P’� 4�� ���� 8.9.2012
����� ) ��C��� 4# D$�1
O ) ��)
2. j2 ���+��4 �)����-�!������
7 � @��� !��+�)��
���� � ���8��"� �����MQ�����
C� %��� � �"#�) � 8��
! �� � �� 114 �� ��O�
(domes)��� ���
3. 4#�� �� ��)�S%� - 4#�� �
�"# � ��� � ���)� 8�
M�� ��O��� �+�� 4 ��%
D����'��4 ������ �
4. D���� �� ��� � - D���
"�D�%�����
6. �� ��� � ���)�� - ���) �
4�[ <����8�����������"� ^��
���) �[ ���y%���
�� ������-M)�-�D�*�����;�
����B�!�����4#�_O�3� �4 �����
���� B�!����� !��[ � ���
4��� ^� 6W������I��$�-M)�-
� �D$�H� a�����] ���� I.�
���)�8��B�!��������^N�4 ����9
�dy� ! �,� 4� �� � ]�
������ D$��� MO *��� ) ��
B�!����
D �j�g�� ���A � ���
I"������� �0� �'/ #%��
�����"# ���� O ���� O � �
'��\��;� � ���� ) �A 8� �0
���A ��� a. ����� � f��$�
���"���� ��� ���� 4 � 8��
"/#�� �������) {� ����� ���N
X)��8� ) �A ;� � "������;
4�F =[ � O ) ����� �������
'��\ ;��� �� ���[ ��� ) ��$�
O ) �����!���O ������3��J%��
�0� �"# � 0������� 4��� ^
6W����[ � O ��H� ���A � ���
������������ ���[ �4 � 8���
'��4 ���� 4#�P�� %) � 1
+�������� �
5. 6��H�B�� - 4����WcD$�
j2 ���+ 1����Q��������8�
B�!���� �� � ���� B O %�
B O %����>�6+����@�hD ��$�
! � � "��������" ��')�8�
� ��.�� - “�� O��� "��]�
���� � � ���J�� � �f ��
T�U���<����� ��� ���� ��8��”
��O�) ��� � ��� L2��
� O ��� O ��H� �� ��D$�
4 � 8�����" H����� %f\. ��
��O�)��� �������������:
>�������� ��� � ���� ���A� J%�
�� ���� 4�P)�� 4� 8���9
� ��'����I��� 8l����
�������M�� ���O ���P�
�2 � �B�)�8�/)��8� ����<�
�� � � � 8�� ��� ��!� �2
�B�)��8� ������� �� �����9
� O ��� O ��H9� �� ] ��
���;) ����� 6�c� I ��
��� ���!!� ���� --.�����
"� ] ���� M� O�� � � `���
�� 8������" H���������������
M�� ��!!!� CD��� ��� ��
CD��� �������9��� ����������9
����"��O��6�7F �- �(#) *���
"� ������ � cF�� ���8) ���
)�������a�0��� ��(#) *���
I ��� � ;�� � �����
�� 5� �� � � ) ����[
���� ����� ��.��� ���&�J?
6����"#����O ) ���9�� ��
��O D$�� 4� ;�� :����O�
"/# ��H�� O ���O � ������ � �
4 + 8����!�O ���6�������� �
C "�Zv� �����P�[�� j� ��
4#�8+ ����-F � �������� Q�
4�D$�1� j� 1���� 0" ;� -� !���
����%� ���J;� � .����� 4�P���
" "�������)������@�B�� ��������
� ����8��
4�_.�� L2�� ��� ����
� ���87�������O )���a���
�� Q4� Z���� F ����� �� �
“��+� �U� ��!�D���
!���N���U;� ��#!���CU��!�D����J9!����#@�/��#O,�/��������D��!��� ;!�D������
���D����E�F�a?���?����!��!������� ��'��U� !��� ����D��;K��D8��� ��.�,� !��� B���
���!������9)�R�(#) *����4���
��� %+�� ���� � ����� �����
E ) ;��� ���� M2 � �A � ��
� � � ������� %+ �����4 ���
�� � ���� O 3� � � � 3�J�?
“����A D$�� �� ;� � ������
������”� �� . )���� � .�
� ���87��I� ���>Q8������?
����D$��'F ��-����40%
� O � �� “�� )�8”� ��� ���
'F ��-� �� >�� ;���
� O � � �� j>8�p D�^@�)�
:������)�� ! ��� �� ] ��
�� ����� .��0Q" ���D�a��
�� . ;�� ������������C�D$�
��)��?� ������� ���H� � O ��
O 78�� >� ���� 2��|�"���
T�U� ��?
! � � ���� " ]�8� '� ��
1871 g������� M�� �� � �
ML� ���� � O �� �� 6�h;��
“" " 8���� �4 8�� � F 8��
�������� !���<� � ”� �� ��N�
Q����%���')����� ��I4 ����
� ���%� �"�) � 8��� � �" ����
�� . ������ F 8�����" "��8
�����<����LD�;)�������� O ��
2��|�"����O D$��� ��)�8��
0Q" � ���� Q����%��
��� ��;�6" � ��� D$�8���3��
T�U� ��A D$����������� � ��$�
��) J8� >�� -� �� O��� !����
� � ;� � ! ���[ � -F ���<
��� ;����� O ��) J����3���"� �
�� � �� .�� ��� ����� � �����
"#�3����F 8�J����������������
������� �� ������ � O � �
2��|�"�� ��� � +�� O 7�
��� ������ !��� ��� -��)��8
��" H�!� “�� O �� "/# ��H���
�� O���M^;�����! ����� � ;�
�� ��� ”��� .��!��68���� �����
� ����� � Z)����j�Z��$��"# � @�
� ��. ��[ � ����P�� ��p ��S�
��) ���8�� ��O � D$�9
M��! D �� ��[ 8������ ���
4�_���r�4#�_+��8�
j�Z��$�� "� � N�� �� ���;
�4 5��2%�� "� ����� g)��8
i���� ���� "� ���N� ���>;���
��������� ;� ;�� O � ����� ��
C� %����������"# 6@��T�U��
T�U� ����0�-F D����� . ;�
j�Z��$�� ������;� ���>;�� "/#��D$�
"� ����� 2R�D$�� 4���� ]�
O D�H�� ���� ����� O ���P���
�� "#����$����� %� ������"� XN�
����-��� ������ ���4�����9
T�U�������H��� 8��B�� ���
T�U��� � � ;� � -F ) ���
"��� �D��� T�U� ������ ���
�Y����� O D�H�� j�Z��$�
����� ;�����(8���A� J%��]�3�����
�� ����� .�����"#� ���������
�� � � �
�� � �����9� 4#����� ‘7���-
g��’� �����"# ��� � �� �
-F �2�������-��� ���� ] 8�
'� �0�!��� B B������ �"# ��
� � �"�� O ��7� �� .����
,�� ���� " ��� �D$�
4 �� ��c�\c� 7��-g��
�����"#��� O �������2Z��� .�
"��� �D$�� 4 ���� ��� �0
���� ���-F ) ���M�Q��$�
O ��H� ���� � O ��� O D�H�
O 7��������������"/#��h��
C�� ��'� �� O � ��'#�
�� ���� ���4�P.�%� 2B ���
�� ���� "�����H� �4 5����
M(%)��J�- � ����'� �����%
���4�"�)��� �� ����� ������
0���P8�� � � � ����7�� �� ��
���A ����� � ;����4�_.���� ���
��B��� ��D$��� � �� "�� ��
�������������������� .����
� O � � �'#�� �(8� ���
�� ���� M4�_%,�� �� ��
“� "� Z”.� �'#�� ������
�� � ���� � ���� �� . ;)��
4�_.��! ������ ���<��� �� ;
- ��� %� ��+O.���� !��%
��E�R�����#J,������bQA��Qc-���J�,� ��#���'�
���%�"��� ��� %� ����\"
��� %!�B��"\���� %�B��‘����������� ’�����!�+���\*���R �
������� ���� � ��������������� ����� ��� �� �?
(����� �
��������!����")
��a?����P’��� *�A
��*�����
�February 15, 2014
C�� @�DE�� �F�� ��G
��*�R`R�����$+�
��H=�����0�����H=�����0�����H=�����0���
(�#��$��)
4/���$6�- 5��#��+)�����C��,
%�?D��/0��
����%� ���� 1899. >� ��
(#��%O����� ����\��� "�2�)�8�
� �� Y�� � ������ ��� ���
��B ����8���������� " ����
���� ;���GJ%�� a �E )�H
����[ )�8������ ��������D$�H
')�8�� �� � � �� cD�����
6����� �0� ���� ���Q.�
��� 8���� "� ����� � �D$�
� ��)�8��� � � ���� � <�
���78��� ! � �0� ������,�
� �� 5��>} <� �����������-
��� ���� �� O�� �� ;7��
4 L <��4 8��T�U� ����"/# ��H
��h) ����� �0� ��D����
"# � 3� �����9� B �O�-
� �� � ������� ��� ���
� .�o��H� ��68� �� 4 h;,�
��� Y��� ������ ����A D$��
����78�������"���0����� ��+�@
� +�� ���)�8� �� Q�
���� N���9� ga `��� �4 8�
] �" ���� I�)�H� ��)���
���� ;��� � O ��� �� � ���
>���� ���� � 6%�� �Y��� � �
�4 8��� ��Q8�����-"�����
� O � ��� .��4���78���4�_.�
� ����8�� ��6�8� �4 54 ���
�������)��8���0�� �� �
��� -] �" ��� O F ;�
�A �� ������)�8����4 5� �
� � ���� ���78�� � <�
��� 8����"� ������ �D$��� �
���� N�� ��] �" �������)�8
����� � � �� "��� ��� 8���
"������"� � ��"��28�������[
� O ����� � ����"�� �������
2 ��;��� �� . ;��� 4���� ��B��
� � ��-� XA���������"/#���B��
�A���8������ ���� %�����D���
4 ��N�������)�8���4�_.���O�
j� ���� �4�8�� T�U��� �0
���� � ���� � =������ �� ��
4�� �%���j� 8�� ��T�U� ���
��������� �������B����� ��N�
� � ��� "#����� "#���� ���D�;)���
���������M�����;�I� %��0
��������� � � � �A��� ;)���
� O ��-�.���� � ����>���
������. ��)�8���4�_.��j"����
-F ) 8����C�h�����D$��
���D$�H� � � � � �D$�
?6����<�� ��)�8���?6����<
� ����� O ) ��� C�D$�
���)��8?� ,�Q� ��)�8��
��[ ���� �[ 78� 4�[ =) �
��D����� XA���8�� �4�_.�[
"� XN�9����� ����7�D$��"� XN��
� O ���O ) 8�����������
�A� J%��O � ����� ��N������ ;
4 � %��������)�8���������4�_.�
�0�"/#�� �������4 ������D$�
O ��7�?� !��� ,��� ��� � � �
� � `����??%����I+��8��0
����� ���� � �4�P����) ��8��
� � �] �" ���T�U��H��� + �
� �H����)��8�ga `�j� � {�
� ��P8�� “�����;9� >���� O �
� � ?� �� �� � �4 ;D$�?”
�� �������� .��2� ��8��
� ��� ;) J�� a� ��
� ��78�
“��� Y�������������D$���
gO `� ?� � � ����� &���
�A�� 8��� �� ���� &���� ]�)��
���;)���”� �� . 7� ���� ;,
��D$��
“�F���j�����'������
�����;�����J����� � �&���
�� � ����>��������I ��[
������ �� ���J��� i����
i��”�4#�P�H�E )���B�O � ��
"� ���r������
��� S����! �����F�8��
���� ;� �� T�U���9� � ,�
) J=7�� ��[ ��� �0� B�O ���
�� ������ 4��,����� a. �
O Q����� F�8�GJ%� a ���
�� B�8?� � hF�� ����78��
" " 8��0� � ����� �0� ) ���
6��+��E )�8��j� 8��"��� �� �
4 �D��0�� .������)��8��
Q����� O ������4 ��P��
>� ��� g��O�%��� ��������
IO ��� � ?� �� M?��
���� %��� Q�� �� �28��� �0
4#�����M"#�%���� D$�8��"/#��D$�
! �� � ���� 6�) ����� T�U��
��p � <� )����g��O�%���4 �� ��
4�F 8��"������4#�) %�� ,���h5
�� �� �0� I4 ����� ���
4#�) %�� ,�"��25�
�� � %��� g��� �� ^6���
�4 8�� 6�+ � �� ���) 1���8�
��hD���� (4�P6+�� ��P��)
� �H� ��� N����� '� � 6%�
"�����2 �� + ����-�O��6)���
� � �� � ����� � ��) J�
������������������ ������D ����
���)�8��� ��� N��0� �4 8�
! � �Q8�Q�M"� kv�������;�4���7
�� .�� ] Q�� �� � ;��
��hD�� ����"# �4�5��"# �4�_��
������ . )��� “��P� ��4 ��5
�������O 7��”
“��J�� �� + �� � �”
�� . )������� ;����� 4�D$��
���� ;��� ] �" ��� "#���) 8�
ga `��� �4 8�� �A � O ���
6�.��J�"/# 4�_ ;B����A���8���� .�
4 :���� ���P���4���)����6�c�
� ��� :@)�8������ ;���
“>���������;9��� ������
4�_c�O )��J?”
“� 9��������”
“���J���>���?”
“! �� � ,6<� � ��
�������”
“>� ������9�����\� ��������
O � 0F ?”
“������9� � �� ��P� N
�� � ��[ 8��4#�_) �� � �H�'��
���� ������ ����O D$��”
“�O�� �� �� ��P� )�0F
�����;?� ��P6�8� ��P� N�,
4#�_) �� ���Y�� ����� ���J��
�� � ����+ �����������������0
����7�������@7��”
“���� ������0�����7�
� � �������� ���P2N�4#�_) ���
O D$�”��� .������ ;���!�+�
"#���8���0�‘� �� �9�� �� �’����H
���������� �� �O )���
“�������'� gO `� 9
�� �,��B ��A ����'�����J��
���+ ���������E )��”���D$�
�� . 7� �0� �4 8�� 4�_� ��
�4���H�“��F ��������� 9�� �
��P� N���� � �������������
�� �+��A ���� 4# � _) �� � �
4���D��”��� .��4#����%F 8��
� ������ ��� � � � ��
�������� 6�.��D$�� ?6��2�
��O�%�� ��78����������� S��
‘��������’�����8��0�T�UhF XA����
����)�1�A����4#�_) ��C �f ��
"����P8��
4#�_) �������@������� ;��
O )��8� ��������� g���8� �0
Q���8���D$��
�A��;� ���� ���� ��68���
��P����g��O�%���4 ��P8��������
O ��H� "# � 2 �� + �0� ���
� O \��� ���� ��,� 4 �;
XA������J8������ ;� ��� � `���
�A ���] �� ������ �� �O )���
��68� �� 4 h;,�� ��JN�
���2 @�) �������H����� ����
4������<�4�h8��
��� ����� � � � ���
!�� ;���� -����� � ���[ �
��D$�9� ������[ �� ��D$�
�� .������ ���� ��� " +�
2 B���� ���)��8��� � � ���9
�����4���0�I���%)�����
����)��8�� ��� ����� ���
�A �� � ���� � ���� �0
4 �D���������P���,�� %����
� .����� � ��"��� ��������
��R�%.�� ���)�8��
���� ;��[ �� ���� ����
4����2����� � D$��I� `78�
��JN�D$������ �����4���� ��
����� �4�5� 4���) ���� >���
�����?� � .�� ��>8� I6�)�H
"#�D����� ���� ����� 4���)���
�������� �) ;���� 4�����H
�����5���� . ;)�������� ;��
��D$�J� ���� 4 2@� � �� �
� " ����� � f��� 4���)��8
I ����F�8��� ��� ��j6�8
M������ � ���)��8� �0
M������ '� ;)���� ,��� ��
� � �>��<����H�! �����F�8��
� ?��� ���) 8�� ��� N����
MO �4�!� ��D$�� � � ��
���� ;� ��� � ����4�_�� \^8�
“LO�� '� �� ����?
� O � � '� � ��P6�)�
���� ����� ������ I6�)�H
4���� J?���>8�� � ��H�"#����”
��D$�9� I4 ����
� � [ 78���>8�I�78����
���� ;���� ���2 @� "����
I+����� �������� �F 8�
� � �� � ��� !�+ ��
� � ��H���� "#��8�� � � [
� ��� �[ )��8�� ��� N��0
���� ����� 4��������� C�D$��
� ��) J��� O ���O ���<�����
��P68��� ������� 4������<
���O��!
4 '���� ����\��� 6)���
���� �������68����0���68��
��� ������� 'F��?� %F�8��
I4 ����� 2���� O )���
2 � � �� B �� ��%�� ��
4 '���� � ���78�� "�����
I� ��� ������� ���� ;� �
� � ���� ���� �J8��� 4 '�
�� . @)��� “"�� ��� >���
� �� � ��� ��D�8�������� 0��
����N�� ��� � O ����� ���
" "��8� �4 8�� ���D$�-
� 4 D$�<��������h��9�4�_.�
�4 8��4�Qc���� ����� ��&�
O � H� ��� I� ��� ������
� ��� ��� � ������� O �a
>�� ;,��� ��� ������”
����\���O ������������ ��
4 ���-����) ������ %Y��0
������h8���� %�������8�
February 15, 2014
� � �� � � ��� 7-9� ����� ������� �������������������� ������ �������� �������� �! "�����#� ����� ������� $� �%����� �&��'� ������ &��(�)�� *+��,)���� -���./ ���0�0�1����� �&�� ��2"3&�� �0���� 8,000� 4� ��� ����5�0�0�6./�7���*+��,)�$� �%�8�/���������8�(��)�4� "3
�������������8�9:�;7� �������)��4�<���� �"�=8�/�>��0�0�������� � ��?$�,5@���@����4� ����� 7� �����-�������� &� � A9:��� �%���&������ ��@�B������ �����C���� D�&���� � &��7��>�� ��&��� E�0��� �F� )��0�0� ��GH�� �0�8�����23� �0�<I�J����7����� ��&����� &�����<���#�4� ���#&�������I@���� ���� �K��� "3���� �0�L�������*"������F��MN��F���&������4� ���#� 7� �'� �����,� �#� ��C���� ���4�O�F� )� ���%� K��"3� ��������P����������������7� �#��� �&���J������ �! "������#��������� ��&����� �������� �0���� �N�� ��������� �7���� �4�"/� *+��,)���&�8����������� �-��F����Q�0� "3 �
j� ;���� �"� ���! � ���� � =������ " D$�
�� � =�-� ,��2 ���� ���� ����O D$�
�2 ��� � =�-� ����w�����'����<�O D$�
�����O�� ��I"���%������ ��_�����O D$�
����\� � �2�� ���� ���'78��A ���4 Y�
���4����%.���� O ��-2���-F �����
���� ���� �"� ���! �)�8��� f��$��� � ;
� + *����"�32���������� � ;
�2 ����>�^;�� + *�� �"� ����O D$�
� + *� ��22"#����O %����4 ��_����O D$�
C�D$��������� �"/#��D$���� � ;�����<��0���
����-0�������)�8�����B ���-�����"# ��
6����7���!��,���%�NV
��9 �d!����+�,������9�7I���+�,A���%�NU�S�/���> /�
7��,��,����$6D����DM��X�"�-+�6����7�&,e���=,
/�����!R
��5�8�9�� ���������5�%��&3
������8�����3�9#���
����#���,� 8�(*+�����#���,�&�01.1/010000001.
*'������ 8� (��0�9�(�%
��58�����4 ���� ������������5�%��&3������8����3�9#���
����#���,� 8�(*+�����#���,�&�000000000000-/2
*'������ 8����%0/0:00.
f��*�/����DM��2����!
������/�'��22693578����
K��+$#D/�'���[email protected]��.�$#R
j� ��� � =��9�� ��P��������T�U��9�C� %���� >����"� �
�0������ D$�8-�A� J%����O�%�O � H� ���
"/#�� �����T�U����� 8���9�C� %���"� � �� �;�"/#�� ����
"� � -T�U��� �� 8���� ���� � D$�8-�A� J%�� � ����� "�� ��
���� "# ���� ��-c����"/#�%��� .��'� ;��!����� 8�������� "# ��
] Q���-F ������O � H� �
� ��P��������T�U��9�C� %���� >����"� � 9�� �� � ����� D$�8��0��A� J%���� 8���
�����������"# ����0�����%�O � H� ��� � ��� ] ������ %���IO���) � ��� �
�����'/����P’��� *�A
�8�������3��
�����5'�������+�
* !�� �0�� � �����<� �����)��
* � � ��� � �2?��� .�����4�:@�"�����)��8���&��
* � � ��� ��) 8���'/#%��
��! D �����)��]��"�����)��8
��&��
* � � \��,�MXA4 �D$���0��K�
O . �O ���P������)���
* �����"# � ���-F ���P�� �
���!���!���
���!��������
B��"���F�� ��#%���D
2��@�� ��+.��g� !��,��
,�.�[��/0���1��4%�N���!��
��,-+�2��@����+.���,
��#%�)�R
—��#��N���5h ��A
��9��++��$6
3����(� 4����H=�I�� ��1�$���7���=�J��!�
����K��� 8 ��� �>�, � LM(��� ���!� �����?
��i� Q� ��?(+�
i����A� ��+���!���
;3�N � ��=�J
February 15, 2014
C�� @�DE
(�#��$��)
��O@� �� �F�� ��G
������� 4��������� ��F�P ���������� 4��
������� ��F�P ���
�����N�
*�R�5� ��)A
�+�/���3�
“2����� �#�M"����� �� ������2G�O#����7���“�����9��*������������ � � �g ��� G �� �@�������"���� ���� �#����� ��l������������7���“��&��X�/�� ��G����� �A� ;����� � #��� � ��l���������: 77���� ��: ��8��� TP������ ��� �#�L���bO#�#����������.����Z����� �#�L�� ��8�� ��O#�#�m��� ��G�� Zd[��O#�#��1�l��� ���g��77����“��&���ZP� ��������R�G���� ���?����� �#����� �#�l������7����“��&���mb��$� ��8�����?�� �����9��*� �������O#�#�� ��G��)�!��n�������X� � � � “ ��8��� TP�<�o )�� � o )�� 8�� �A�����XX����“ ��K����?�l�d[����;�������H��� ��G��R�O#�#�8����: $� �#������������8�������7� � � � “/�� �� 2���� ��O#�#�� 2����� O#�� �A �?�<?��B7����“ ��4��������8����2��6��8�� �L���T�7����“m���R�bO#���d[���� ��8�� ��O#���� TP�<� �� ��� ��� ��M� ���,���: ���g��$���H���)��!��2������ 2O#���7� � #����2��-�� ����� ���>�?��2O#���7� � � � “������ ��?�����O#��� �9M� /�� �� 1�� �KG�O#����� ��?�l� �� � ��8���R���@� � �������$ ��8��� ��� �#���� �� �9�7���O#������ m������ C���78� �g@� ����������.�/�� �$� �����"�� �����"�Q���L���C��8�����‘2P���������8����Xp�ZP���������8����77Xp’� �#�������T����AR� ���� Z����� � ��K?������������7�����&���8���� ��FB���X�������������� �#������� �#�M"�� ;��8�*� T����O#�� � �L�����L,�� �����8������7� ��8�����?�l���2R���8������$�/��� ��8��Kq^��F8�� R�� �A� ������2O#�#�L������7� � � � G������� ����G��� �A�2O#�#�L���\�<O#�#�Q�3�� ����� �����"�� �����"�
Q�����$� ��8��� �������/�������������r�����)��� �9������ 10�5���� 8�� �L������7���“���8��� �#�T�^��$����8������'��$����8����10�O#�#�-������8���)0���6"��10� ���� ��8� ��O # � #� � ������ 1�����Zd[ �#����2���77X�1�O#����m��)���1�����$� ����?�!������ c�5��77� ���g�� �#����� ��O#����� )0� �������� �#�M"��R��M�77� � � “��&��777X”� )��q���W� �M��� �9���U�_�:FB1�O#�#�����7� � � “3���"���� �:i��77”1�O#�#�������Z�L�����?�������"���� ��?��B7” �#�������8��� R���*���� )0��-��P� �6O#���7� ���8��� 2!�n���,� �#�� ��8�� ����L����?�� �L����>�?���G������������/�� ��� �#�l���7���“�8�@�L�/�� �� ���. ������H��� �?�<?��B7�/����O#��������8�������'$� �#�T�^10�O#�#�-"��� 10� ���� �#����.��������� �� ����O#�#�?������7�2��2���������8���� ���g���Q�������Z������10�������7� � � “ �#����@� � ���8��R � �� M " � � � � ��� 1 �� � ��Zd[ �#���� �s�� �� 2���7��&��77”� 1�O#�#���� Z����2O#�#��"��10�5����8�� �A�m��R�b��� �9�7�“�����������G��� �A�S������77”�������2���d[���� 1�O#�#������ “ ��8��� Z\�� ������ 2T�8���� 8����� �77� /�� ���G�<����!�?������1� ����� � � �g � �� Q� �� 7 7 � � ����G�<��:����!��10��������2P����7 7”� S�� ��� ��)�� ��� ��8�� ��F8�+ K�������:�7
���“G������ �A�2O#�#�L���/���������/�� ��_��8�� �A�������7����1�O#�#���Q�������)����� �,����� .���7“ ��8����� /��� ZR���2)0���*���� 8������7mb��� ���� �� .����� ������?�� �� ��� TP�<�Zd[ �#����������������8��R���M"���� .����� �� ��TP�<�� Zd[ �#���� o )�o )�� 8�� �A� �����777”1�O#�#������� )��?������!��Q����a������8���7������G��� � ?���������"���1�O#�#����������G���R�G���7/��� ��T6�� ������ ��?��R�G����8����7���“ �#��������8������H������� 2O # ��� 7 7”� 2���1�O#�#���Q�������10��)���b�7����mb���)��!��10����"�2���"�� � ��8�� )��?����1�O#�#����������?�����������“2q ������ ������ ��8���77�TP�<��)0� �������8�O#�#����������O#�#��mb��77p”����1�O#�#���� �������8�O#�#�A����/���L��������7���“1�O#�#���77�1�O#�#���77”��O#������� ���B� _���B���)���� 8������ mb����2������������8���������m������0���� ������)��!���,�����,����� ���?���C� ��?������������7� � � � � “����� ����� ������ �#�l���O#�#�� 1�O#�#���77 �#��������8����c�1��TP�<�10� �*���2����”�mb����)��!��� �#�?�A�O#�� � �A������Fi �����G��7��“/�� ��8����2\�������/���������������������7 �#����� ��G����� ��O#�#���� �9�O#�#�� ���g��$���&��77
��&��77� /�� �� �������3���3��� ���� 7 7 Xp”� )��!�� �#�?����� 2O#� #��" ���mb����� �0�&G��� �W� �L8�������7����“/���/�� �� �g�*����)0��� ��”� ������� )��!�;���P���P���������A�R�� �Amb��� ���L��M"�� �� �1�O #� #�������� ��?�� �A ��������“/�� �����8��!�3��. �$�����$�/����$� ��S���$ ����$� ��*�� ��*������771�� �� ��G��2P��������77”��&��������O#��� �L������O#�#�7� � � � � � “/�� �� ���8��� �����2P��)0� ���$�m���. ������O#�������O#�#�$�O#�� �A���B"�������������� ���g���������$� 2��&��� ������ ��������O#�#�� ���g�������K���������O#�#�77� 2�� ���������B"������Zd[ �#����TP�<� �� ���8�� G�A�R������O#�#���P��� ��8��� �� �����%�. �A� �#����� )�)��\��������O#�#�� ���g��$���&��77”mb��������"����)��!�� ��O#�#�2O#�#��"������ ��7� � � “��&��� ���8��� O#����8���������777”�/���L�������mb��7���“/�� �� �#��������772�� � ����77� ������������T�77”���“��&��$�����Xp�/�� ����+���8��X������2O#��������O # � # � X X”� mb �� ��)��?�����10���A�2O#�����)�������&�����R�3��7���“����$���P���O#�������"���$2 �#�M"�� R���*����� ���8���2����)��10� ��U ���8����7����� ��������� ���� ���g���3��Q���������:�77”� � � “��� � /�� �� ���������������T�$������������ ��������O#�#�� ���g��� ��8�
����� �#����� ����� �A����� �A��������7���&������������� ��*�������� ����� 2O#���O#�#�A$� 2!� �� �#������R���M"������8�������9�*���������������������77���� /�� �� 2O#�#�L�� ��$������ ����$� ���4�� cC����G������ ��O#����A� �����$ �������O#�������������/�� �$��&��� 8�� �L� ��77���4�cC��� ��G������ 8�������77”���“2!� ���KC���)����� ���?���C�� ��8���R���M"��� ��8����8���������77”���1�O#�#�������G�����8����� � � “��� 77� 1�O#����77”mb�����P�6��WO#���7�“�����/�� �� T������ �����77������ ��O#����77� 2K�����O#�#�*����������T����������77� 2K���� ����� �#��0���� /�� �� ���8��� 8�� �� ���������$������Zd[ �#���� ���8���� �#����2�77”� mb��� ��?�iF��8����7���“/�� ��8����2���mb��77� ��8��mb�����������O#�#�� ���g��$���&���/�� �������c�)�=� ��?�����!�3����A�R�8�� �����M"��/�,�����G���77� ��)�A� ��8��������� 2�� /�,���� ��� �#��������������$�����)�� ��" �� � F� /�� �Q������7���“��� �������������"�� $����� � �#�l���� $� ��8�mb��� �#������P���Q���M��� ���g��77���&���R�bO#��R�b� /�� �� ����� ���������77p� ��8����� ����� ��R���O # � � � 7 7 p� � � �g�����8����:��T���������\ )���� ��i��� O#�� � �L� �10�����T6��Q����7���“��&��77”�1�O#�#��������������b��“ ��8�� ����R�bO#��� R�b� C)������7 �#����� ��8����<d[ �#������ ��i���O#�� � �L���b��8����7���“2��� ������+������ �#�M"�R���*���� ��������1�������O#�������7�2��� ��� ���+��/�� ����� ��i���2O#�#��"��� �#�����c�O#�#����� �#�M"��R��M�Z��^���������� ���?���10�� �#�����)�� 5����7�)������/�� �� ��� ��M�� R���*� �� ,������G��M���� ���g��/�� ��� �� �������7
� February 15, 2014
-���(�Q ���� R�� AAAA� R�� � 4�3�AAAA� R��
�����S9� ��T�AAAA(�/��DM��4�,���/0���1�)
�����`j���� 7��A
7�.�)�%�P-����U(8)
"�f @��� � � ( #%
g�hD����� � B�� ���hF�
� L � 6)��� “!�(\� �"/#�%��
��)�%-!�(\� �"/#�%��-!�(\
�"/#�%���f �D �”�M����4�"�
?��L��� ���hF������ ��� Y�
�� �� �O )��9�I4 �����“0��
4��:@��)���� ”��� .��������
������4�"���F 8�������̂ @D ��
I+����� "��"#�� ! � ���
��)����� �������� �� �����
"��"#�� �� ������� � � �� .�
� ��T�U� ����� O ������) 8�
4 ��4 �� ����� '�R�@
E 7) ���8������I"�D � c
� � �� 0���. �� 4 � �����
�� � . �� 25 (��� �� �
+ ��>� �0� �[ ) 8�
(��� ������ 2����� M���
���)��8�� �!� B�~� ����� ,���
! �� +��>� ���� j�f��� '
������� !��� ���� (��� ��
�A ����O���� �����) ;�M���
�A 4�)�8����������>;������7�
O � H��)��8�� 4 �� ����<
� ���9�������9��������+��
� 9� !�"#�%�� ������� ����"�
���)�8��� ����̂ @D ��� "��"#�
T�U��H�T�U� � ��� +������� ;���
��) ;� �4-5 ��� %+�� ���XA��
����)�8�j� �� � ���� �� ) ��8
��� �A D$��� C�D$�J� ��� )��
“� �O����(��� ���D�9�j�f��
'� ��������� ����� (��� ��
�D�8�9”� �� &���� I�����8�
1970-1980 g�������� �������
����^@D ��� ,�Q) ���89
! �� 6�hD�� ���� gQ8�
+��>� ���� ��9�g��8�g�J8R�
?��)�8� �� 0��� �� ��9� gQ8�
���XA��-���XA��� �� ��[
�� ��9������ �D$��������&��
� � �� � N��� B �! �� ���
a�����]��[ � Q���8��� ���
�� �� >�� ;�� �[ � ���XA��
�� ���I"�D � c���O D�;�
2 ��� ��)�S%� -��) 8�
�� �������4#�P�+����F � ��9
������� �� ��� N� ��� ���[
��� ����� .��� ��?� �A%��&j'� ��������QG���7
��&���2���� ����)����10����� ����M� ������$���� ���� d%5������� ����� ���� ���?��B2�� �)�� m��� 10�5��6)��1� �7� /��� TE��������R�,�����8�<�����7���� ��%��&j'�T��� )0�m��������G��8� �A��� �� ���������@�� ��5�67������� ����� ��!�������� �� 300� �7T�$ �>������ +���G����7 � � � � � � B �� � � � � ���G� ���� ���B?�����8� �A��7�� �#���?����)�
2����������������)���� ��*��� 3 ��� 1�F�� ����G����7� ��gh� d%5�2T�*��� ��� ����� ��� ���FB� ��8���� ������ �L8��#�#�A� ����7� ���!������� ������$����� ������7�3,30,000/-�d%P����.��� ���FB���8���������gh10�@��� 8� �A�7� ������� � 9 � � � * : � � � � ������#� #����� ��*Q���'3���0������3-4���!�������#�#�� 2���� f)�� ��G�� t �8�� ������B�� � � � ���� .� �� ���?����� ����p� ����#�#��� ���)��G�<�������)���. 8�$���&��� ���� ��?���
������ �� ��� �������������7
���#������� ���� �� ��#�#��)0�< 5����10������"�%��&j'� ���������� 1784
�0�1����24���������������� ��� ����� ) 0 � � � ���+ �������,�-��� �:�8� ������/����� �#����b�7����. �� \�4���� C�)0�<��8� �A���7������� ��*���K�������� ������B������2� �9 � � Z. [ �� ��C�@�����7� %��&'��� 13
�����#�#�L��� �#�#�K����������� 2�Y��� �� �A��%�� ��b����� ����7� u��!����!����)0��G��2� ����*Q� +��k� �0� �98����� -� K�� ��� ������ � � � � � � B �� ��� 2� # � � �8������7� /�()���2������:e���� T���� 1�`8��� � #�� T����)���) 0�� � r � # �� � 7 � f �����9 ,�*��� �#����(1784)
26� T�+������� 2�Y���� �A�)0�� �r�#����7�������
(������ ����������!����")
�� ���� >� ���� 2 ��� ��)�S%
�� � ���� � �� &�" ��,�
�� ��[ � ���XA��� �� ��9
� �� �� >� ���� 2 ��� ��)�S%
��� ���� � ?� 2 ��� ��)�S%
-��) 8�� �� ��� QQ8���
�2 ��[ � �� ��� ���XA��
�� ��9����:��� ���9�Q��8����
! ��� ��>� ����"�����M������ ;?
������� ����;���h���� �����
�A �����- +��>����� ��! ��
>� ���� gQ8�� +��>� �?
����;���h���� ��" �[ � 2 B���
" ] D�;��9�������� �3 B���
�� ;���
���������'9�!��������7�
6�.�?�!�������%�4#�_��������`��
T� U� �) ���� M���� ,�� � ��
����̂ @D ��� � �� '� � "��"#�
! �H��F�8���O�����4# ) ��
4�P7� 2R ����� �����`O D$��
4�P7����0�� ) 8���������
�� J�� ?�g� �'�,�� H��� �
"#��^�) J8��
�� ���K��������������(.8� �A� ����� ���� ����:�� 10��*��7� )�� �� �,� ��� Z�� � � � �� 2�f��� " � ��� +��� # � #��� �#�����7�\�4����C�)0�<��)0������� ���� �� 30,000-
80,000�8�3��7�������������3��0���#�#���������M������� ���B"�� ��(.���f����� .�� ��g hC�)0����� ��������� �����C)�����;����;���� ��������G��� .���� )0������2����7
$����� $�����$�� %&���$����'�� �� 2T�� ��<���/� �9������� �����)�* P�.��� �: $� � �� B " ����������� 2�M"�� � �*���� ��R�������Q���6���#�#������������$������#�#�Z����f�����m���R�����b���#��7� ���B�� 2T��#�� 4������ �#����8����8��� � ��� 2T�� f��Z. [ ��� ��� 2�+���#�#��������� �� �\�
��+E���"���/RRR�����N"��
2%�W��/ 4%�N�
K�)B���/����D���!
��%�g����� ��+R� 15,000
4/��N����� ��+R� 10,000
,���k����� ��+R� 7,000
��l=����+��! ��+R� 4,000
��+E���"���/RRR�����N"��
2%�W��/ 4%�N�
K�)B���/��B/W
��%�g����� ��+R� 10,000
4/��N����� ��+R� 7,000
,���k����� ��+R� 5,000
��l=����+��! ��+R� 3,000
2�� � � � � � G � ���� ��#������� �7� 8�)�A��������/����� �#�� ��?������ /����^� ������� ��gh���#�#�*����8������������8��#�#�7� f��� ���F�(C�)0�<��� . �� �0�1���24� ��� ��� 1784)
� ��F����� � #��� - " � � ?� �� $� � �*���� �����C�.[��������2T�� �� ���� � " � �� ������ ) 0�G�����8��#�#�7� f����� �?���/��#��*��� 8������� S/����� �#�� 8���� ��������8��#�#�7
%��&'� ����������)�10�*�������� Z.[���(����*����%���� ���?�B"�������/�� �����"�� �������@�L����������)
(2T�� � �*� ���������� 2��� " �) 0 � � #�*!�3��� 4 �.���"����9 �*8�����/����)�10�*��� P�D)�v�K�. ���� -��� c��) �
T�U� ��[ )�8����"�f @��
4�P7���� �� �� I���;� 6)���
4�P7��O��T�U�������H�4�D$�1-
4�D$�1� " # �� ) � ��8�
�� � �����9���p ������"# �����
4�����H�"�f @���� ���8��“!��
T�U�������H�"# �� ;J�>���?”
4�_.��"/#�� ����� ��������F�8
�0��� �XA�����74�P8��"�f @��
�� �� "# �4�P8��� “�0� ! �
���h� ��O��9� "# �� 8���� >���
�����?”�4������� ���8��"�f @���
� �O�� ��� � � ����
"�f @� ��T�U� �4#����19���O �9
��[ ��-"#�[ ��9����� ��� � @4#�
g� �'� F ���H���� �� ;)��
T�U� � ��" �[ � ����� O�� .�
���^N9�4#�P�+�1-6Y�9���� %��!��-
��������N������! ;)��9��������
��� N����[ �� �+ ;)����T�U�
�O��j6�8�+ ���14#����� .�o��H
�[ )��8�� @4#���[ )��8�����
� �D$�� ����^@D � ��� �����
��&��� 4�_.�� �O�� ���� � @4#�
� �� ) ���8��“��789��� ���78
F ��! �� �����"/#��D$��"#���
� 9���" �[ �"/#���-!���P9�>��8�
�����O � �� ��P���9�>��8����
����;��0�O ��9�!��������������
! �� ���4 ��������� 9��� �
+ ���14#������ � ;���&�J?”
“� 9� ���� � + ���14#���
� � 9� � ��� � ! �� ��
� ��P���� O D$��
6�hD������! ����� ��$�
����;)���9� !����� � O � ���
��������� ���� � O D$����
� ��� � ������� 7���-
+ �� �7���� C��%-
� ��A � �����h;�g� �'�'�
���� ! ���� O . �� 4�_.�
�����D$��������!����O � ����
! ����F ���)���9�����N��O ��
�A����;)���9� ��O � � ��;)��
4�_.��!���� )�01D������H
! ���� C�D 1��[
��� ���� �”(F �� �l��M�� ������ ] �1) �)
�February 15, 2014
�������� ����� �� ��������������� ������ �������� � ��� � ��������� � �� �� �� !�� �� ��"�#�$"�� ���%�&'(�)*+�%�� ,������'� -���./ ������� 0)#��� � 1�2 ��3� ���4��5"���#���5� �#���6 � 7���.� #� -�%�� ����8 ��� ����-��� �9������"�� '-���:� ��1��8;#�<��1��� 4��= ��� ��3�%�� "���-����� �� � � � �8 �� �� ��)��>�������5���0#����?����'� ,"�.@� ��"�5�8� ��"�8���A$B��C �����%��D� ��<"�� ��%�� %��� �)E�F����"���G���#� -�%����%����9"������ ����.���G��1����5H�"�� ����8"�� &5��>��5$� ��"�8� ���"���I#�������� � ��5 ��J1� � 1�K�"�L�M�"�� 1�(�5J ��&#�$"�� ��%�� ��CN��5O��5��5� ��E�5� �����< #�-�'� ���� ����,#�5 ����"���5"�� D�����O��: ����$��5�� ������1��*���1� � (��P�� ���� �� � � �� . � Q������E���%���� ��� ������ ��P���1��8��� � ���-�� "�#�$1�5"�8� 3���.� �����"��� � ���� ����<� ����5"�� �K�%���"�� �� ��1��8(�5 ����$��1��� ��)���� ���98 � E� R� ����/� M����(�S�� ��#�-�1��8#�:%����) ���%� ��#� ��������T �����P����%��, ��-� ��T � � ����U� ��E�����)%�%�� ������ � �9�� 3��� ��� E��%��"�� ��%�3� N"�� 1���5"�� ��� ��T�(�(���� �����"��� ��5%�V5�� ��� '��T����W�� ���� ����<���W#����.�3���X� �����E��� ��.������%�#� ��L�#�81�5����%�5��#��%��� -�����5�
���� "�K�$��� �� ���%����#�$��Y� ��%�� 4��=��;#�<������D������(�S��#�5����%�� � �� ��$%�;��-�8��(���=K��3���1��%�
-���� �����#�$"��(�� ��9"�#� ���� ;#�<�� ��� �������1�@J� E�5)#�$� �� �� ��&��8��� "�������� �WK�1���2��C � ;!�:� �������K�$"�� 3� ��� ���S��� ����U� E�� ��$��5 �� �WK������ O�������� �� ����� �� ���"�� � � � �@ ��O��7�%�1� ���S(��)M�"��#��%��-���.�����/�0)!�:��1�7� �������48��� '�"�� L 1�$G�#�������1��"� ����� ���������A1��� (� ��%�� 7���.#���2�� � ����8 ��� � �#� ����1������D�������A �>�$)K�8� -���.������� ���� ;#�5<��1�,D��)1�� 0)#�� #� ���.�G�� M����1��"��#� ��$"�����-��� � 3�E���8����� ���������� ��-�5 ��� #��%��-�������L �������'�3� ��E��� �<� ����"�8� #������������� #�5��.� ����D�������A ��� ��1���� ��������Z+ ����"��
#��� ��� ��<� /��"�(�')��� #�� E�%�� ���@1� #��4��X1�G1� � 4��= ��1��%������;#�<�� ���1���T�3� ���8��� #�(��� �� ����8 ������< � #� ����� (������ ��<����<#�� ��(��$��5��'��[1��� 3�5�� �� ����M��� : �#������������������O��1�� (� ��%��&#�5 �������$"�� 3� ��#����� ��� -��� ��6��"�#�$"�� ;#�<��1�� "����� �Q5"�� &#�$��5 �#�������� ����-�� ����2��#���5\"���1� ��)�%���������E�%����E�M�8"��0)��.��1��#� ������������F������D������A �� #� ����� ���"�8������ ��������������#��� : #�������C� >I ��� ����K���M��-���.�?������)P�����D�%�� ����$"�� #������ � �@ ��� �� �� #��% ��-�����5��1���2 ��������%�O��� 7�%�� ,I/8� ����� ���%��
���A �� ��# � 1�;��-�8 ��� 5#�� ����%�
1�5' ���"�� �1�%�� 0)!�:����$"�� #������ 0)!�:O��1�� ��@ ������ ����-��0]: ��� �����$G�� ���"� ���"� 1��� �I"� ����������O�����[K��������^��5X%�V����K��E�5"�F��#� ��������%����&'�-����� ��7�5��� : � �� �&������ �M�%�-���.� ����"�� ��1��"��#�R1�5� #�=M�8F�� #���������@ ������ M�2�� ����E���>H ��9T� ��#���5�� �� �����$"�� >��� �� (����R >1�%�� ��� -� �� ��.#�$#���58� ��5"�51�� -���.������5 �� #��� 2 �����$"�� "� ���"� � (��#� �'���-���.���G� ����K������������ ��<�-� ���������K�(��!�: 1����1�������D����"��M�%�� -� ��T �� %�-�1��0#� �� ��1��� ��%�����D����"��#� ����� �#� C ����P��D���$"���K��(�� ����� ���) ��<���������"��(�5(�P�����1�8 �� �� � ;#�<��������"�� �P����"�� 7���.#�S����%�� (����� ����"�8����D���"�� � �IU%�1�%�&#������&'���9)#����1� �3� �#���8������L�] ��1�8 #�3�#�� ,#� 1�� � 1�I��#���� ���WK������\�(��#�>��� �� ( �� � � �� ����"���G��E����"� 1��#��2#� �9"�� E�5��F�� ����� ��1��� ��W�� � _ � 3��"�5�(����R �O��������%��GD�R ��E� ��9"�� �1�� 7� �� �����9 1���������-���#�-�';!�:��C ����������������G���� ���������������� �����K���6���-���"������-����W���<���@ ����"��(��� ����>E�2)��(��%�5"�� (�� ������ ��������E��#���� 0#�� ;#�<�� ��#�����"�� �������� �����.�1��� ���� E� �E ���9��� ����� �� M����8��.,�������5� 3�#�5� (�� �����
����$"�� ����-��� ����\��O���'�"��C�)"��A��.�����'�1��7���.��� �����Q��(��� ��� ��� ���� �5 ��"������ � "�� 3� ��#� �9K�8� �%�#�5� �
#���� ��#�8 � ,E���81���J%���3��"���������(� �����E�)��U� ������5"�� �� P�4��8��.� 3�S#�5<����� ��1�0)#����C � ���)��.��#�����3� ��� �1��� Q��Z��%���$��5�� �� � ����� ������������� ��K����1�� �������� �����������P��-���� ���WK�7�5���1�� 0#� �� #����� M�� ��� �������� �����L���#�5� � � �5 < ���������5��������T���E�5�� ���E�� ��1� �"� �����5K�C)�#���� #� ����� �����5"������ ����-��������$"��� ����� :� *#�J����� ����\��( � � �Q ��<� 3� ��F�%�����5� �� �WK�� ����-� (��#� � -���� � ��6-�� ��(����R ��* ���F���� ������Q5"���� �E�5"�F���`3��� ��<� -� �� ��.#�$"�>��� (�������� 0)��.&#�5� �3� ������
/K�� ��� � ����� � : ����5T� ��5)��� �� �����������ab��� ��� � �������K�$����>�� ����%����%����E�5��� ������#��8 1�#� (���������� ����������5�����%�#�<B��� ��1��8��� ����5"��������� 7�5���1��0#� ���5���"�� �������� ����\���� ��5���������%���3� �#���8 � �H��.� �%���� �"� � ��� : 1��������5��������ab����5)�������5 ���#���������3�S#�5<���#� ���.�����D�%���� �����K�$"��4��=���������-���1� 1�������������������"�������"�Y� ���������5��/��� �P�� ��'-� �������� �� ��5"�� (�5#�5<1��P��.4 ���#��#� #�c�� ���O��E�5)"�� ��#�8 1��� ��(�8��>�� ����� ��7���.�25-
30 km �F�N���� ����8M�5� ��� P� � dS� ������#�-� ������#������O��U���#�U
&#�U� ���%�/1��� #�5:�%�%���"���G��� �����98"���1������5����1�%�����#�5"� ���-� ������#�������� ���%�"��K�� -���.� # � ��6&%�5&e%���#�����������T��� ��7���.� #�Q�����3�5���&' � (�� ������ #�1��8���� &#�U%�� #�5:�7���.#�5:���� ��5)��� (��%�5"�������5�� ���% �)/ ��P��dS� ��1�5�� ��5��0)#���5�&#�U%��#�E� 1����'��� ����R'� �� ��T� 3��"�5�L(�5��� �>#��$"��&#�$"�Y7�5��� ����-�&'� ,�'���#��8�� E� ��T��� %���������� ��"���8����-�$���3� )� ���������� A)`1���#��8�E������&#���5��&#�UO��1�TK�� O��� #�5:�%�%�����������"��E��X� E����5��/1��� 1�G ���� 1�5O��� ��5��� 1�����5�1�&#�U%�� #� ��1�5� M�5%�#��%���-���5��(�5��M������ E��� 1�G � � �� ��-�5��1��� � ����> 1� ���7���.� (��� ����T��� 7�������9: ��T��>E�<1�������8M����-� ��� &������ >(��%���9��.��L(�5��>��5 ��<#�5�����%�������>E�<1�5���-��1���� 1���L(��� 1��� >I ��R � ��#� �9K�8����f"���-� ����$��5K�Rg��WK��3� 1���#���8���E�� �?���1���� �����5�"�&#�U1��� A:)��1��D� (�����E��"�8�&#�5 ��&#�<� #�5E � ��"�� �#� T �����"�� ��������Z+���8��0A�Y�3� ������1�������.%���9� �� (�5)��� M�)!����]8��� ����L������ �� �
�
��4���7���/�+�
��C�
T� ���"R���������������F�P:�-���?...!
� February 15, 2014
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
*�i�/����+�,�9.��Address your replies to :
������������������
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
I-�� #� ��������#�5 � ������ >P�5"�0#�$G���� C�������@ ������1�7� ��������]8���-���� �� � �������� ����� ��<� "��0)!�:� �� ������ ���1�/)��1�%����) 0�)���-���.��G��� ����[K�� �K�� ������������"��3� �� F������/0)!�:� 1�5"�8� ���4"���� ��JF���� ��5��/1��"��#�R1�%�� �� � �#���� -�����"������8"���1�%�0)!�:� 1�%� ��T � E�� ������������� -���"��� ��%�F�����1��� #�����E��"���� ������\1��� >������ ?��� : ������� �����K��������� ��J ����$"�� ���%�/1��#�5:�%�� ���)��.� &#�U%���� ��3� ���E���e�� ���"�E� ��9� ��&#�U� ��5��/1��#�5:��������D�%��E�� ����
E��#���� 0#�� #���6 OE�5��F�� ��)��F�)����"�������� ��)#� ��%�V����� #�%���.� � �������/)"�U� 4��8��.� &#�U%�Q"���� &������ ���)��.&#�5� �� # �5:�X#�5:����E�� � � &#�U%�
(���C8 Y�������1��E�E�����(� � � ��� � 1���5"� 1�����G �� � �5��/1�5�1�G ��5� 1���$"�� ����-� ��6-�� ��%�K� K�E���e��$�� ��E�5"�F���E�5������ ,"� ���1��� #�5E��. ����#�$��#������&#�U%����5)��1���5 "�1�� ������5� ��')����/�&����A)P��D�G1�>%�G��� ����� �� � 1���� 1������ � #�5:�� >��5�"������'�&#�U%��1������ ��� ��������0#�5 ��� "������ ������ �1��� #� ����1�����5��#���8���5��/1�5�1�G ��5� ����-��� ����D���"�&#�5"���#�G� ���WK��3� 1���� �L ��������� h��-�������� �� �����-���&#�U%� ���) ��<�"�h�,4 �#�(��%� ��. ��H��.�������1�1�81���$G������-��� ���4�������D�5����)"���&#�<�D�G1�>%���5�������1�������D���"�1�G ���� 1�5�L(�5�� 1�I��#���5����� �WK�� 3� ��Q"���� (�� �������"�� 0)!�:����.� ���� 1���2� !�� �� ���"�� &#���5� ��P����"��7���.�#��P���5�
��5��������)�� 1�5��#���� E������-��� "������ ���)��.������8"�� ��5K�C� ����-�����41���&#�<%��&������ ���)��.&#�� ����5K�C�����K����� ��<��CN����"����1�����5 ��%�0)!�:��� ��T�E�� �������������"������ �� 3� ���&#�U1��E������ ��K�5<"�� &#���5� ��%�F��&#�U�3���$"���1�53���1�5� #� = M�8� ����%����� ����-��� ��5 ��%�D���T��� �#���� 0+���)#����������?���� : ��1�7� �����0)!�:�� ��<� >��5� 0������� ����:%�1� � A)�������-������D����#�5:����>��5� ��_M�%�5� ����8"�� 3� �� >P�$ �>P�$ ��1�%���A�0)!�:���G1���3� ��� 1��� ���� ����T � ����#�5��������L������� ����i�� &#�<D�G1�� �#�G�� ��%�F�����-��� &������ ���)��.&#���� �
3� ��� &#�U%�� 7���.E� ��$"�� �1�%�� 1�5%��1�5' ���"�� 0)!�:� ����.E� ��9����� F�����������#����E�5��� �� �����.��#���� �&#�U�����D�%������ ���%�F�
����-���(�� ��' ���5���5����#���� E�������#����E��5������5� #�=M�8�� ��%�� 4%�X4%� ��400 ��9��:1�� )-�����%����&'�� ����-��� �������"� ���1���3��� ���#������� ����� ���5��58P�&#�U���������O���0#���F�1����5"��������%��������"��#� ����� �� � ����#�5����E�M�8"�F��� #�E� F�� ���Q"��� 1���&������&#�5"�3� ��� �1��� ���K����%���$��5 �� ��#�8� ��%�����)����� "� ���"� �� � �>I � � �� $��� ���� �� ����U%�� ���)��.� &#�$"�����\��� �������� ��#�$1�5"�1��� #� ����� &#�5"�?���>��%��>I ����.#�$"�� ��E�5�� �������� C�?��E��#������#� ��5"���#� ����#� �(����$�� ���1���>(��>(�� ��� L1��8 � 20
�"��P� ���F�N����� ����R��E��#����1��O���#� #�%� ��>& ��<� ����8G �� �WK�����O���0#���1���&�����&#�5"��E�5���(��"�8�>I��.�1�%���D��)�0)!�:��� ��<0)��.� �������� ���%�/1��
#�5:�%�� E� ��9"�� ����� &#�U� ����-��� / �� ���%���� ���) ��<� "������ �>E�5���� (�Z$"����� ����^ ��� #� ���"���1�5� ��)��� �� �� ��%�-���5���� ����U���1���&#�U���P����"�8�3� ��F��#���E� ��58�>��5�"��� �����')�� �����#�5���������D�������Q5�� ����-��� ����\ ��#� �� ��� ��P�� 1��������(������8&' � �����X����� ���)��.����$��/K�� ���E��#��� :������ ���������5�� I��[K� �3� ��F������-����5)��� ����\��� ��5)��#���9�"���iK� ������� ������-�G���*#�J��� ���6-��#���� 4 E�5"�� ����� �� E�5��� ;��� ����� �� ���� ^6T E��D� � �� �����"�1�/%���.� ��G� �� 3� ��"�4(� ��������� �(�����.����D�%��1���5"������5 ��WK�� ���� ,"� ���1��#� ����� � L8���� � ���f"�� ��%� � �Q5"�F���"� �� ��-�$�� ���� ��� ������$� �
�����������
����������� ������ ���������� ���������������� ������� ��� ���!��� ������"���� #�������� $�� ���� ���%�&�#���'�� (���)����*��+����� ��� �� ����� ,-����������.(����/)��*����01233145�5� �� ��
���������
������������������������� ���������� �������3�������� ������� � �4 ��� ���� ���������"���� #����&6�7�� ��� �� ��� � ���������� �� &������������ �� ����� ,� � ��� ��� ����� �(�/��������� 01125���5�4 �� ��� ���
�����
������������������������� ���������� ��������2������� ���������� ��� ������"����#����&6� 7��� �� ������� � � )�� )���7 33������ ��� �� �����,
�8���(9��554/���������011�532�43� �� �����������
�������� ����������������� ���������� ��������� ������� � �� ���� ��� ���!���������"+����#���&������7�� ���*��:��-��6��������� �� ���� ����(� ������������)��)���7�1������ ��� �� ����� ,������������/���������01443��14�� �� ��
���������
�������������������;<����� ������ ���-� ����+������*�� ������(�� ��3���������3���&6$!������%7�� ������=(�������+���� ���&�� ������������(����*���.(���*�������(� �)����������(� �32
���� ��� �� �����,������-22/���������0511��2�3>52�� ��
���������
������������������������� ���������� ������33������� ����� ��� ���!���������"����#��� &�6�� ?@A&����� ��� �� �����+����� ��� �� �����,�(�*���>1��/�� ��������012>13���2> �� ��
���������
����� �������
����������� ������ ����� ����� ��� �4������� � �� ���� � �� ��� !��� ������"����#��� ���� ���� 6B������������� ��� �� ���6��0������������ ���(� �)���� ������ �� #���� ,C����8���� �/������������� ������������
������� ������������� &�������� ���� ��������� ���>>��!������+���"���� #��� &�������&6� ��� �������A�+��� ���0������������ ���(�)������*������� ����� ��)�-���������)���7����������� �� �����,�� ������-�������/������012�551�4�>�� ������������
����������
������������� ��������+�� � )���� ��&������������ �������� *�� ���3>B��2�������&�#�&�����������()�� ��� ��� D�6�7�� �����D�6�*���@��*�������������� �������������������� �� �����
����� ��� ���*���)��E: ���*��������7�� ��� ��D�6����)���7�1���� �� ����� , ��9��� ����/��������� 0� ��)�,12���>4232� �� ��� ���
�����
������� � �����������B:������������� �����&�������� ���� 35 ������� ���>5��� �2� ���!���������"����#���&������;?�� @���(� ������������ ���(� �)��������� +����7�� ������� )���7�4���������� �� �����,������� ����>>/���������0 23155��3>3 �� ��
���������
�February 15, 2014
!F��9G“ ��������%�K��–�2013” ��M�A$���E��"�
����������� ���� ���%�5M�"�����G<�A��2)%���#�������%�U1�“ �������%�K�X2013”���M�#�$��������-�����3� ���M�A$�0����� ���8 �2011��%��#����"�2 ����#� #�c�������D� ������%� (��-���� ��3�1���9)!����-���.�����"�A$K���������"�#�$�-�5)"�O������8�����#��$���"�5� ��5��8 �����A$���"�8��#�����_��M�A$���5 ��ab�(��#�Y�#�_���Y���)L"� Y�����"� �&%� ���$���>E� ��5)"��j�����5 �R�#�E���� �D��%���#���������_���M�A$��W�� X���� Y�M���Y� ����0A$������"���E��;"�������H�$�
%�5M�"���9���E�k�(�5"��� 1�%�������A��2)%��������)'A��2)%�1�5����������"��8�16������#�8 1���� ���%��7���.����"� Y���)L"� Y����P�52�����ab ��5���� "�5)E����K� GD��������25 �� ������#�(�����5 E�5���%�1����������#��$�����5O�����A�A��(�� �� �����������"�8��#��
“ �������%�K�X2013”���M�A$���E��"���� ���8 �3��1����(��%�16, 2014��%��#� -�%��3 ��%�%���W���$%�1������F��E��E���W#�;��-�8���l�%� ������� ���"��3���� �
�X��E�)8M���Y�#����"�2 ����#� #�5c
E�� 3�%�X1�5���5����5����� #�����-�� #�����Y�%�5)���'� ��� &��2 ����5 �R� �� ���8����8Y� 4�)O��'#�:���"�8 @#�Y�7�5�������1��,#�2#�c�K��>�� ��Y��(��%�1��2���'��%��� ����$%�#� -�%��7���%� 1�%��E���0+"�-���5�
1932�,��5:)&%�1�� 26��'��%�� ��� � �5 �1�8m���5\%� ��� Q��j��5�O��'#�:���� ��W 8�� �4���7� ���U%�� #� ���.Y� 1946;#�2 ������� & ��������9"�Y E�� 3�%���4T���������U%�>�Ac����%�5)��Y�3� ��#�%���A$� ��%�� ��� ����5�� ��7�5���1��0#� ��“�%���5"��9�����:�U”� �� ����� (���8-���5���>�� ���“'1�T��U8"�O ��� ��5���#�”Y� L��UX��5��-�Y���5k����`����Q\#�8�7�5��5/����� ��(�5%�)H'���,D��)���Z�O�O#��O���(BASF) � � �� ��� 35��#�8 �#����0)��.����n��$-���"����5�O���o 1����3��E���%���#�5��
���� & �� ��$� -�����O��<'A$��� ��5 ���#�� ����%���5�?���#�2 ��������#�)�����-���.����W��58��5����M� ���)'��-���5�� � �5� � �7�5G��O#�5)A ���)M�"������(�5 (�)(CAB)�#� #�c��1��� �%�5)����H��1�5��� ���8E�48�-���5�������)K��CAB-1��� #� H����f�U��1�5�#� E��5�-���.���K�O��� ����� #���� 0G�� 3��#� #�c��1�5�%���9�)��U����������E���� ���"� ��G���)��8���-���.#�����5�;��%��#�(��%�E�� �8��� ��� #�����/��#� ��X#� #�c�� ���� �������#���0����� ��F�<� E�� 3�%�X1�5�“E����� ��5�' ���"������p)%�
O#�5)A ���M�"��q#�c����#� E�5����� ���8E�48rY� E�� 3�%����� p)%�� O#�5A ���)M�"�q�� ���8��'�#� ��1�5�#� E��5rY“@C.`� �f ��)M�"�”� O"�X����8� q�� ������� #� E��5rY“O��2"�U���5)��������"�-�j P�O#�5)A ���M�"��(ALMS) 3�1�� E�� 3�%�� #�:)!�"�� %�5)��q�4T����r� ��5)����� A:B)P�”�� ���8E�48r�7�5���-���.#��������#� #�c�� �����'�������K���G���#�27�8�#������LK�������9�-�G��-���.#��
#�����I%�����U#�<"��m��8%�q�A����9���r�3�1�5�LQ"��%������ ���8E�48�-���.���K��"�.#����#�8 ��� ���2G��#���0����� #�����I%�� ���U#�<"�Y���3�%�!�:B����#�5#�F�:���� "�U P�� E�k� f��Y� �%�5)����H��1�5���5�#�c����#� E��5���E����LQ"��%�Y��� ���8E�48���,E�����[�-���.���K��#���0����� M� �� (����"�X�����K�3����� ���2 ��1�����%������K�&%�51�� E������ Q��5� ��"�80��5��� �%�5)��� �������;#�<�� ���1������%�]:B) ����(�#�<P��(�5���� E��P������%���1�5�&%�51��#�3���%���#�5����������;��-�81���"� )��%�K�����%����K��&%�51��#�3���%�0��5��
���� & ����T� P�5� (� ��>�Ac��Y�“E��O���G\� ��) �\���� (��#�U� ����A� 3�5)����”(��5��<%� 1� � ��%�r� 3�1�5��5� ,E�����[� -���.� �#�$"�Y��1���"� )��%�K�� ] ���K�&%� 1������������� ���#�=���1��m�%�)M�"�� s ���H%�1� >E�tH"�Y� A$B) �� �� 1�5 (����Y� #� M�5)E��"�� ��) E��3� �#���8���1������� ���#� *� ����D���������� �-���.#�����#�=���1���"� )��%�K�� ] ��)"���%�5)�� 1� �����#�:%����"��#����"�8Y�3��� ] ���I<��$
��1�5"�� ���E�%�� ��%�-���(��P�5"�Y� �1� � �4)��8E���5�����.��F���5����3��1���%�1��“O ����J�U”� (����1� ���������1���,E�����[�K�D���#����8��� -���� � �"��)����@��� -���.#���L 1� ����&%��� ���� ����� E���� �Q��� ��T �����1�5�o 1�5�3����� � E����"�� ��5� #�(��%�#� ��X#� #�c�� �� #� & E��-�5���"���#�5��
ICICI Prudential LifeInsurance 3�ab� A ��#� 8#����0 ��9T�“O��U���"�UO����8X2008” ��� � “E���� ��5�' ���"�� ����p)%�O#�5)A ���M�"�� q'/#�:��8r3� 1�5�2010 ;#�21�5�“/K��#�E��"���W%�#�<%�”��������(����W%�#�<%� � �F�< � 7�5��-���.#������L��U���5)��-�Y���H� ��� 3�ab� �#�� ������800 5H%�� E�� ��R �����3�%�!�: B1�5� � � �5�����D������� ���4�)�Z�/��D�)%�3�1� �3�� ������(�� ����� �E���� ��( � � � �� BASF�� �� ��� ������� ����8"�(��%���1�5� � ��5�� ��E��"���� ��� 4�)� Q��3�%�� ����"�3�%��� ��� >�� ��� 4�)��5%�/8�E�)#�F��3� �� (��P�5T����<#���������(��5��
� �(� �%�� 4Y� ��'��%�#� -�1�� 4���%� 1�%�� �����K�8� 0+� �%�5)��Y E�� 3�%�� ����� ��;��-�8 ���Q�������;��-�8(��%���5���#���5%��-�G��“������')(� ��� ���Q��� ��1�8 �������� 1������ �� E����"�E����2����M�"�#�$"�Y�E��(����X��-�8�� �� ��� � ��T ����K�� �*�� /ab� ,*8G”����K���5� ��%�Y� (��%�-�M��
���"��7���.������#�����-�#������9)����A����"� ��O��'#�:���%������������f P�O��%�#�:��� ���2��� �� � 3� �������CN���"������<����� ����6����A����-����-���.#���W����%�Y� >(��8� ��>���E��3����5K����1����C &%��1�� ������"�� �#���"�Y��5�#�(��%��QK����"�8P�� ��#�����/����� ����8 ���� ������������� ��<���)%�K��-����
���������’���� �
����� ��
��C���?`�A���+���#����
4!�N�����A���7�%��A
��$#��A���mno�����
��+���,��"�/0���1
��.�'.�)!�!���!��
��.�'.����/0���1���+��@R
‘B�l�N’R
96��59��5.��.6�=93�.�=5(593��3.*F�*&:.*&
�9=�9�5��69��3��93�.�=69�$6�*6��*&66193��$66>59����:9=3.�*69�/.:*/569�
.3�=F�#6��3�569��9=�.3��13�$:9�16�����-1�/���&6#����-.6��.3#:/3=��$:51=3.�����9=
=3(316#3.����G�$.6>3.��3�69�93��$66>59���������� � �
787�!�!7�8� H� 7� 778@��%� H� 8�7A��A877
&���5�'/#&������6�����#5������������#!������6��"#7���8���9%:# ���'�����%����)��;��<����������=�����'���
13�5�#.6#3./53�
�31(59 �5�69
7I�+��pM��S�����$6-7���$6�‘��/0��’,���!�+��#@��q+V�*���1��!
! �� ������� O�������)�8��‘^�"/#�’�"��� ��!� ) \) 8l���A� � rl����
�A ���� I4 <��8��� "��0�� �A� �r�� j� � !�4 ;x�� XA����� ���.�� O 7��
‘^�"/# ’����4�_� kF ��� ���.�� 6) 8l�����A� � rl��,�����D$�-� 4�D$�
‘^�"/# ’����0��� ���<��t c�O � H� ���
���j� �� � ���� 1�� ���A� � rl����IO���) ������"��0��4 �D$�
!� ) \)�89� �0� � � � ��)������ O D�H��)�8��� ‘^�"/#�’� 4�_�� ��� j� ��
!�4 ;x��������� ��<�������O )����0���������)��������68��
�� ����l��s� ;�� ��2 � �� ���������aD$�;����� ;��Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
�������!��S���%�NV�/��
/�8��!��&,������N, ��+R 250��������Q ������N:, ��+R 700�����������"�����N:, ��+R 1000
9/�8�,�&,������N, ��+R 2500
?����I� U���, V��� C 4���,
� February 15, 2014
� ����������������
6���������6�>������>���;������������� ��?#,,#6����5������&�����#3��@����#�������5����#@���#7��>��A122223'���')**+,-./0#**+.1,*1#@��')**+12,,+'6�������)���&����������(��#@���#7��>��A122223'%�����)1�4��)�*�����%����)�������=����'���#�������=��(���;����'���
‘����’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001