Discovery Saint-Tropez 2013

Click here to load reader

  • date post

    18-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    253
  • download

    17

Embed Size (px)

description

Magazine officiel de l'Office de Tourisme de Saint-Tropez

Transcript of Discovery Saint-Tropez 2013

  • SAIN

    T TR

    OPE

    Z D

    ISC

    OVE

    RY 2

    30x3

    00 A

    -NY1

    FRA

    NC

    E - I

    ssue

    Dat

    e: X

    X

    C H I C O N T H E B R I D G E * - N E W Y O R KS A I N T - T R O P E Z , r u e F r a n o i s S i b i l l i . T l . 0 4 9 4 5 5 4 0 3 6En ven t e exc l u s i vemen t da n s l e s ma gas i n s Lou i s Vu i t t on e t s u r l ou i s vu i t t on . com .

    *S

    ur

    le p

    on

    t, l

    e c

    hic

    !

    ST TROPEZ DISCOVERY 230x300 A-NY1 FR_a 30/04/13 11:47 Page1

    D i s c o v e r y

    M a g a z i n e o f f i c i e l d e S a i n t - T r o p e z T o u r i s m e

    S a i n t - T r o p e z D i s c o v e r y l n 5 l 2 013 l A n n u e l l F r e n c h & E n g l i s h v e r s i o n l 5

    Sa

    int-

    Tro

    pe

    z D

    isco

    ve

    ry l

    n

    5 l

    20

    13

    l A

    nn

    ue

    l l

    ww

    w.s

    ain

    ttro

    pe

    zto

    uri

    sme

    .co

    m l

    5

    & Luxury

    en premire ligne

    What news ? Chefs & Palaces

    Fashion & Luxury

    en premire ligne

    FondationBrigitte Bardot

    What news ?

  • 81, rue Saint-Ferrol - Marseille 13006 Tl. 04 91 55 57 943, quai Gabriel Peri - Saint Tropez Tl. 04 94 54 81 26www.francinejoaillerie.com - francine.j@wanadoo.fr

    expert diamantaire diplme de linstitut national de gemmologie

    Boucle doreille serties de diamants taille poire (6 carats 44) et 2 diamants Fancy Yellow (3 carats 07)

    Bague haute joaillerie : diamant radiant Fancy Yellow (6 carats 15), diamants blancs, verts, jaunes sur chaque cot

    Rivire de diamants taille baguette (17 carats) sur platine

    Rivire diamants Fancy Yellow taille princesse (12 carats 87) sur or jaune

    ??????????????

  • 1www.sainttropeztourisme.com 2013

  • 2 2013 www.sainttropeztourisme.com

    FR DP2 ST TROPEZ DISCOVERY MAG 460X300.indd 1 28/05/13 11:38

  • 3www.sainttropeztourisme.com 2013

    FR DP2 ST TROPEZ DISCOVERY MAG 460X300.indd 1 28/05/13 11:38

  • 4 2013 www.sainttropeztourisme.com

    Tl

    . 01

    40 7

    3 73

    73

    Jar

    din

    secr

    et

    SECRET GARDEN* 2 - VERSAILLESWWW.DIOR.COM

    FR_ST TROP DICOVERY 460X300_3GIRLS_25 JUIN.indd 1-2 24/05/13 15:00

  • 5www.sainttropeztourisme.com 2013

    Tl

    . 01

    40 7

    3 73

    73

    Jar

    din

    secr

    et

    SECRET GARDEN* 2 - VERSAILLESWWW.DIOR.COM

    FR_ST TROP DICOVERY 460X300_3GIRLS_25 JUIN.indd 1-2 24/05/13 15:00

  • 6 2013 www.sainttropeztourisme.com

  • 7www.sainttropeztourisme.com 2013

  • 8 2013 www.sainttropeztourisme.com

    w

    WELCOME TO OUR WORLDBIENVENUE DANS NOTRE MONDE

    SUPER AVENGER II

    Au cur des missions les plus extrmes, il y a des pilotes dexception qui vivent lexploit au quotidien et ne confi ent

    leur scurit quaux instruments les plus performants. Au cur des missions les plus extrmes, il y a lAvenger de

    Breitling. Condens de puissance, de prcision et de fonctionnalit, les modles Avenger sont dots dune construction

    ultrarobuste et dune tanchit allant de 300 3000 m. Authentiques instruments pour professionnels, ils sont quips

    de mouvements automatiques certifi s chronomtres par le COSC la plus haute rfrence offi cielle en matire de

    fi abilit et de prcision. Bienvenue dans lunivers de lextrme. Bienvenue dans le monde Breitling.

    BRF27_SupAvengerII_460x300_StTropezDiscovery.indd 1-2 23.05.13 11:34

  • 9www.sainttropeztourisme.com 2013

    w

    WELCOME TO OUR WORLDBIENVENUE DANS NOTRE MONDE

    SUPER AVENGER II

    Au cur des missions les plus extrmes, il y a des pilotes dexception qui vivent lexploit au quotidien et ne confi ent

    leur scurit quaux instruments les plus performants. Au cur des missions les plus extrmes, il y a lAvenger de

    Breitling. Condens de puissance, de prcision et de fonctionnalit, les modles Avenger sont dots dune construction

    ultrarobuste et dune tanchit allant de 300 3000 m. Authentiques instruments pour professionnels, ils sont quips

    de mouvements automatiques certifi s chronomtres par le COSC la plus haute rfrence offi cielle en matire de

    fi abilit et de prcision. Bienvenue dans lunivers de lextrme. Bienvenue dans le monde Breitling.

    BRF27_SupAvengerII_460x300_StTropezDiscovery.indd 1-2 23.05.13 11:34

  • 10 2013 www.sainttropeztourisme.com

    Marque de maquillage autant pour professionnels que pour amateurs clairs en la matire, MAKE UP FOR EVER orchestre

    aujourdhui une rvolution autour de sa gamme de pinceaux

    Une collection complte de pinceaux voit le jour avec 76 rfrences. Des outils de profes-sionnels, des classiques, des basiques, des pinceaux pratiques, des crations pour effets artistiques...Outil fondamental pour lunivers sign et aty-pique de MAKE UP FOR EVER, le pinceau est un lment essentiel depuis la cration de la marque en 1984. Sils ont volu, se sont amliors au fil du temps, ils sont aujourdhui proches dune nouvelle perfection. Avec cette collection, arrive dans la marque un outil qui rpondra autant aux souhaits les plus pointus quaux besoins les plus simples.Pour le choix des matriaux, Dany Sanz, Cra-trice et Directrice Artistique de la marque, a slectionn, parmi les avances en technolo-gie autour des fibres synthtiques, la qualit la plus parfaite, proche du soyeux que pouvaient donner dans le pass les poils naturels. Les

    pinceaux fondamentaux ctoient des outils plus techniques, pour les professionnels qui manient le pinceau avec dextrit et sont la recherche de formes, deffets particuliers, notamment pour le body painting. la fois utile et hautement crative, la collection va rpondre tous les besoins et envies des ma-quilleurs et des amateurs de maquillage au pin-ceau (pose de fond de teint, blushes, poudres...).Avec la nouvelle gamme de pinceaux, le lien se renforce davantage avec lunivers de la peinture et la cration artistique.MAKE UP FOR EVER se rvle plus que jamais la pointe de linnovation avec cette collection auda-cieuse, radicale (le choix dune gamme 100% en nouvelles fibres synthtiques), ambitieuse (une offre plthorique de 76 rfrences) et hautement crative (nouvelles formes, outils originaux).De 18 49 chez Sephora et dans les boutiques MAKE UP FOR EVER.

    Sur le port de Saint-Tropez 1, quai Gabriel Pri T. 04 94 56 51 96

  • 11www.sainttropeztourisme.com 2013

    1719243640444858607082

    102105

    Edito du maire

    Agenda des manifestations 2013

    Quoi de neuf en ville ?

    Hommage Pierre Boullet, le photographe tropzien

    Polo club de Gassin, une ascension fulgurante

    Muse de lAnnonciade, de Vlaminck, le grand Fauve

    Les expos de lt

    Festivals de la presquile, des nuits artistiques

    Saint-Tropez et le cinma, lhistoire damour continue

    Le Latitude 43, un chef duvre de lavant guerre

    Chefs & Palaces, luxe et tables dexception

    Carnet gourmand, djeuners ou dners en ville

    Snquier, une histoire damour et de nougat

    70

    36

    82

    44

    40

    SOM

    MA

    iRE Con

    TEnTS

    Sommaire

    11www.sainttropeztourisme.com 2013

    60

  • 12 2013 www.sainttropeztourisme.com

  • 13www.sainttropeztourisme.com 2013

    Directeur de la publication Claude Maniscalcocm@sainttropeztourisme.com

    Comit de rdactionCarine Roux & D. Boin

    TraductionsNicolas Azor-Smith

    Rgie PublicitaireVIP Media Pubvip.mediapub@hotmail.fr

    GraphismeBenjamin CourcotT. 06 03 83 33 93

    impression Riccobono, Le Muy

    Saint-Tropez Discovery n5 Magazine dit par Saint-Tropez Tourisme

    Socit dconomie mixte au capital de 38.000 n SIRET : 4816 7587 4000 38 - APE : 7990z19, place des Lices - 83990 Saint-Tropez

    Tl. 0892 68 48 28 (0,35 /min.) - Fax +33 (0)4 94 55 98 59www.sainttropeztourisme.com info@sainttropeztourisme.com

    Photo couvertureBrigitte Bardot par Sam Levin Ministre de la Culture / Mdiathque du Patrimoine, Dist. RMN

    Crdit photosJean-Louis Chaix / Ville de Saint-Tropez, Pierre Boullet / Pierre Photo, Muse de lAnnonciade, Steve Lorillre, Olivia Da Costa, Franois Fernandez, Herv Fabre, Vincent Catala, Benoit Peverelli, Bernard Richeb, Bernard Richeb, Anthony Lanneretonne, Michel Brussol, Franois Lefebvre, Philippe Besacier, Thomas Duval, Bruno Malgue, Matthieu Salvaing, Marc de Delley, Benjamin Courcot, Kurt Arrigo / Rolex, Socit Nautique de Saint-Tropez, Polo Club de Saint-Tropez, Fondation Brigitte Bardot, Michel Pourny.

    119121122124141146153

    Saint-Tropez Tourisme, un challenge russi

    Une incroyable dynamique

    Promotion internationale

    Dossier nautique, de la Giraglia Rolex Cup aux Dragons

    Les croisires Saint-Tropez

    Fondation Bardot, des actions denvergure

    Sortir, itinraire dun oiseau de nuit

    SOM

    MA

    iRE Con

    TEnTS

    13www.sainttropeztourisme.com 2013

    Sommaire141124

    153

  • 14 2013 www.sainttropeztourisme.com

    Place des Lices83990 Saint-Tropez, FranceTel: +33 (0) 4 94 45 50 50Email: info@white1921.comWeb: www.white1921.com

    Htel & Bar ChampagneChambres partir de 260

    Suites partir de 600

    Hotel & Champagne BarRooms from 260 Suites from 600

  • 15www.sainttropeztourisme.com 2013

    Htel particulierWhite 1921Sur la place des Lices Saint-Tropez, le White 1921 ouvre pour sa 2me saison. Cet htel particulier, millsim 1921, joue la carte du chic minimaliste pour so