Diccionario de Sustancias Peligrosas

Click here to load reader

  • date post

    24-Apr-2015
  • Category

    Documents

  • view

    153
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Diccionario de Sustancias Peligrosas

DICCIONARIO BSICO DE MERCANCAS PELIGROSAS

A Z

Jos Jacinto de Castro de Castro Jefe Bomberos Tomelloso

1

Diccionario bsico de mercancas peligrosas. Autor: Edita: Jose Jacinto de Castro de Castro. CSI-CSIF. Regin de Murcia. rea de Formacin. Grcas lamo. Fuente lamo de Murcia.

Imprime:

Dep. Legal MU xxxx-2008

2

Quiero dedicar esta segunda edicin de este diccionario a Petri, Santos y Miguel pues han sabido aguantar la gran cantidad de horas que he estado frente al ordenador y cuyo tiempo no he podido prestarles, y a la memoria de Antonio Calero Rubio.

Un tanto por ciento de la documentacin que est en este diccionario se ha realizado con el ADR del 2007. Por lo que la publicacin del ADR del 2009, posiblemente en marzo del 2009, hace su consulta muy necesaria para estar al da las posibles modicaciones.

3

4

NDICE A, ....................................................... 23 a, ....................................................... 23 A1, ..................................................... 23 A2, ..................................................... 23 ABS, .................................................. 23 Absorcin, ......................................... 23 Accidente grave, ............................... 23 Accidente mayor, .............................. 23 Acetileno, .......................................... 23 Acetona, ............................................ 24 Acidez, .............................................. 24 Acido sulfrico fumante, .................... 24 Actividad, ........................................... 24 Activacin, ......................................... 24 Actividad especfica, ......................... 24 Acuerdo/autorizacin especial en el transporte de materias radiactivas, ... 24 Acumulacin de presin, ................... 24 Acumuladores, .................................. 25 ADN, .................................................. 25 ADR, .................................................. 25 Aerosol, ............................................. 25 AF, ..................................................... 26 AFFF, ................................................. 26 Aguas de escorrenta, ....................... 26 AIEA, ................................................. 26 Aislamiento trmico, .......................... 26 Alara, ................................................. 26 Almacenamiento de residuos/ temporal-definitivo, ............................ 26 Almacenamiento, .............................. 27 Almacenamiento en trnsito, ............ 27 Anclaje de la toma de tierra, ............. 27 Anfo, .................................................. 27 Antideflagrantes, ............................... 27 Antimicrobicida, ................................. 27 Antisepsia, ......................................... 27 Antisptico, ........................................ 27 Aparatos de salvamento, .................. 27 Apariencia/forma, .............................. 28 Apartado n.e.p, ................................. 28 Apartados, ......................................... 28 Artificios de pirotecnia, ...................... 28 Artificios manuales de pirotecnia para seales, .................................... 28 5

A

Asfixiante, .......................................... 28 Asfixiantes simples, .......................... 28 Aspirador, .......................................... 29 AT, ..................................................... 29 Atm, ................................................... 29 Aumento de la temperatura, ............. 29

B, ........................................................ 29 b, ....................................................... 29 Bacterias, .......................................... 29 BAE/LSA, .......................................... 29 Banda naranja, .................................. 29 Bandeja, ............................................ 29 Bandera Bravo B, ........................... 30 Bar, .................................................... 30 Basicidad, .......................................... 30 Batea. (semirremolque plataforma portacontenedores), .......................... 30 Bateras, ............................................ 30 BCF, .................................................. 30 Becquerel, ......................................... 30 Bengalas areas, .............................. 30 Bengalas de superficie, ..................... 30 Betex, ................................................ 30 Bidones, ............................................ 30 Bidones a presin, ............................ 30 Bleve, ................................................ 31 Blindaje (radiolgico), ....................... 31 Bloque de botellas, ........................... 31 Boca de hombre, ............................... 31 Bocanada, ......................................... 31 BOI, ................................................... 31 Boilover, ............................................ 31 Bola de fuego, ................................... 32 Bomba elctrica de barril, ................. 32 Bomba elctrica sumergible, ............. 32 Bomba elctrica de superficie, .......... 32 Bomba con carga explosiva, ............. 32 Bombas de iluminacin para fotografa, .......................................... 32 Bombas que contienen un liquido inflamable, con carga explosiva, ....... 32 Bombas peristlticas, ........................ 32 Borbolln, .......................................... 32 Botas utilizadas en trajes NBQ/N-III, . 32 Bote de gas a presin, ...................... 33

B

Botellas, ............................................ 33 Botellones, ........................................ 33 Bovina, .............................................. 33 Box, ................................................... 33 Brida ciega, ....................................... 33 Bridas, ............................................... 33 Bulto, ................................................. 33 Bulto radiactivo, ................................. 34 C, ....................................................... 39 c, ....................................................... 39 C1, ..................................................... 39 C2, ..................................................... 39 C1-C10, ............................................. 39 C1-C4, ............................................... 39 C1 , ................................................... 39 C2 , ................................................... 39 C3 , ................................................... 40 C4 , ................................................... 40 C5-C8 , .............................................. 40 C5 , ................................................... 40 C6 , ................................................... 40 C7 , ................................................... 40 C8 , ................................................... 40 C9-C10 , ............................................ 40 C9 , ................................................... 40 C10 , ................................................. 40 C11 , .................................................. 40 Cabezas de combate para cohetes, con carga dispersora o carga expulsora, .......................................... 40 Cabezas de combate para cohetes, con carga explosiva, ......................... 40 Cabezas de combate para torpedos, con carga explosiva, ......................... 40 Cabina, .............................................. 40 Caja mvil. ......................................... 41 Caja mvil cisterna, ........................... 41 Cajas, ................................................ 41 Calefaccin a combustin, ................ 41 Calor de combustin, ........................ 41 Calor especifico de una sustancia ..... 41 Calor latente de fusin, ..................... 41 Calor latente de vaporizacin, .......... 41 Calorficos, ........................................ 41 Cmara de ionizacin, ...................... 41 Camin portacontenedores, .............. 41 Canalizaciones, ................................. 41 6

C

Cancergeno, ..................................... 42 Cantidades limitadas, ........................ 42 Capacidad de gas en botellas ........... 42 Capacidad de un depsito o de un compartimento de un depsito, ......... 42 Capacidad hidrulica en botellas ....... 42 Capacidad mxima, .......................... 42 Capacidad para licuar otros gases .... 42 Cpsulas explosivas para sondeos ... 42 Carcinognica, .................................. 43 Carga, ............................................... 43 Carga completa, ................................ 43 Cargador de cisternas o Llenador,..... 43 Carga de demolicin, ......................... 43 Carga electrosttica, .......................... 43 Carga en comn, ............................... 43 Carga mxima admisible, ................. 43 Carga mxima admisible de gas, ..... 43 Carga residual, .................................. 43 Cargamento completo, ...................... 43 Cargas de profundidad, .................... 44 Cargas dispersoras, .......................... 44 Cargas explosivas con aglutinante plstico, ............................................. 44 Cargas explosivas de separacin, .... 44 Cargas explosivas para petardos multiplicadores, ................................. 44 Cargas explosivas para usos civiles, sin detonar, ....................................... 44 Cargas huecas para usos civiles sin detonar, ............................................. 44 Cargas propulsoras, .......................... 44 Cargas propulsoras de artillera, ....... 44 Carta de porte, .................................. 44 Cartuchera, ...................................... 44 Cartucho de gas, ............................... 44 Cartuchos de accionamiento, ........... 44 Cartuchos de perforacin de pozos de petrleo, ....................................... 45 Cartuchos de seales, ...................... 45 Cartuchos fulgurantes, ...................... 45 Cartuchos para armas, con carga explosiva, .......................................... 45 Cartuchos para armas con proyectil inerte, ................................................ 45 Cartuchos para armas de pequeo calibre, ............................................... 45 Cartuchos para armas, sin bala, ....... 45 Cartuchos vacos con fulminantes, ... 45

Cartuchos de agrietamiento explosivos, sin detonador, para pozos de petrleo, ............................ 45 Cas, ................................................... 45 Categora 1, ...................................... 45 Categora 2, ...................................... 45 Categora 3, ...................................... 45 Categora A, ...................................... 45 Categora B, ...................................... 45 Catenaria, .......................................... 46 Cebo, ................................................. 46 Cebos del tipo de cpsula, ............... 46 Cebos tabulares, ............................... 46 Celulosa absorbente, ........................ 46 CEMT, ............................................... 46 CERET, ............................................. 46 Certificado de arrumazn, ................. 46 Certificado de estiba del contenedor, 47 CF, ..................................................... 47 CF1, .................................................. 47 CF2, .................................................. 47 CFT, ................................................... 47 CGEM, .............................................. 47 Chorro turbulento, ............................. 47 Cierre, ............................................... 47 Cifras o apartados, ............................ 47 Circuitos alimentados permanentemente, ............................ 48 Cisterna cerrada hermticamente, .... 48 Cisterna, ............................................ 48 Cisternas desmontables, .................. 48 Cisterna fija, ...................................... 48 Cisterna para residuos que operan al vaco, ............................................. 48 Cisterna porttil, ................................ 48 Cisternas mviles, ............................. 49 Cisternas para gases, ....................... 49 Cisternas para lquidos, .................... 49 Cizallas cortacables con carga explosiva, .......................................... 49 Cl-50 (para la toxicidad aguda por inhalacin), ........................................ 49 Clase 1 Materias y objetos explosivos, ........................................ 49 Clase 2 Gases, ................................. 50 Clase 3 Lquidos inflamables, ........... 50 Clase 4.1 Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y materias slidas explosivas 7

desensibilizadas, ................................ 51 Clase 4.2 Materias que pueden experimentar inflamacin espontnea, ...................................... 52 Clase 4.3 Materias que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables, ....................................... 53 Clase 5.1 Materias comburentes, ..... 53 Clase 5.2 Perxidos orgnicos, ........ 53 Clase 6.1 Materias txicas, ............... 54 Clase 6.2 Materias infecciosas, ........ 54 Clase 7 Materias radiactivas, ............ 54 Clase 8 Materias corrosivas, ............ 55 Clase 9 Materias y objetos peligrosos diversos, ........................... 55 Clasificacin de cisternas, ................ 56 Clasificacin de las armas qumicas, 57 Clasificacin de las mercancas peligrosas, ......................................... 58 CO, .................................................... 66 CO1, .................................................. 66 CO2, .................................................. 66 COD, ................................................. 67 Codificacin de envases y embalajes, ......................................... 67 Cdigo de peligro, ............................. 67 Cdigo Hazchem, ............................. 67 Cdigo IMDG, ................................... 68 Cdigo Kemler, ................................. 68 Cdigos utilizados en los certificados de aprobacin por la autoridad competente de los bultos de materias radiactivas, ......................... 68 Coeficiente de expansin, ................ 68 Cohetes con carga explosiva, ........... 68 Cohetes, con carga expulsora, ......... 68 Cohetes de cabeza inerte, ................ 68 Cohetes de combustible liquido, con carga explosiva, ................................ 68 Cohetes lanzacabos, ........................ 69 Cohetes meteorolgicos, .................. 69 Cojines neumticos, .......................... 69 Colector neumtico para descontaminacin y ducha, .............. 69 Colores de identificacin de gases industriales y medicinales contenidos en botellas (ITC-MIE-AP-7), .............. 69 Comburente, ..................................... 70 Combustible, ..................................... 70

Combustin, ...................................... 70 Combustin controlada, .................... 70 Combustin espontnea, .................. 70 Comerse el elefante, ......................... 70 Componente inflamable. ................... 70 Componentes de cadenas de explosivos, n.e.p; .............................. 71 Comprimido (gas), ............................ 71 Comprimir, ......................................... 71 Concentracin de saturacin, ........... 71 Condensar, ........................................ 71 Condiciones normales, ..................... 71 Conductividad elctrica, .................... 71 Contenedor cisterna, ......................... 71 Contenedor cubierto con lona, .......... 71 Contenedor de gas con elementos mltiples, ........................................... 71 Conexin al narguil, .......................... 72 Conjunto de detonadores para voladuras, no elctricos, ................... 72 Consejero de seguridad, ................... 72 Composicin detonante, ................... 74 Contaminacin radiactiva, ................. 74 Contaminante del mar, ...................... 75 Contaminantes para el medio ambiente acutico, ............................ 75 Contenedor abierto, .......................... 76 Contenedor cerrado, ......................... 76 Contenedor cisterna, ......................... 76 Contenedores-Iso, ............................. 76 Contenido nominal del recipiente, .... 76 Contenedores, ................................... 76 Contenedores convencionales, ......... 76 Contenedor de mercancas peligrosas, ......................................... 76 Contenedor para granel, ................... 77 Contenedor para granel desde instalaciones mar adentro (offshore), 77 Contenedores especiales, ................ 77 Contenedores neumticos, ............... 77 Contenido radiactivo, ........................ 77 Corners, ............................................ 77 Corrosividad, ..................................... 78 Corrosivo, .......................................... 78 COT, .................................................. 78 Cremalleras en traje N-III/NBQ, ........ 78 Criticidad, .......................................... 78 CS, .................................................... 78 CS1, .................................................. 78 8

CS2, .................................................. 78 CSC, .................................................. 78 CSN, .................................................. 78 CT, ..................................................... 78 CT1, .................................................. 78 CT2, .................................................. 78 Cubricin, .......................................... 78 Cuerpo, ............................................. 78 Cultivo, .............................................. 78 Cuas, ............................................... 78 Cuetes, ............................................ 79 Curio, ................................................. 79 CW, ................................................... 79 CW1, ................................................. 79 CW2, ................................................. 79 D, ....................................................... 79 Dardo de fuego, ................................ 79 DBO, ................................................. 79 Defectos importantes (en contenedores), .................................. 79 Defensiva, ......................................... 80 Deflagracin, ..................................... 80 Degradacin, ..................................... 80 Densidad, .......................................... 80 Densidad del slido, .......................... 81 Densidad relativa, ............................. 81 Densidad relativa de un gas, ............ 81 Densidad relativa de un lquido respecto al agua, .............................. 81 Densidades de gases, ...................... 81 Depsito, ........................................... 82 Depsito de un contenedorcisterna, ............................................. 82 Depsitos criognicos, ...................... 82 Depsitos de carburantes, ................ 82 Descomposicin del acetileno, ......... 82 Descomposicin por el fuego, .......... 83 Descomposicin por los cidos, ....... 83 Desconectador de batera, ............... 83 Descontaminacin, ............................ 83 Desecho, ........................................... 84 Desensibilizacin de las materias autorreactivas, ................................... 84 Desensibilizacin de los perxidos orgnicos, .......................................... 84 Desgasificacin, ................................ 84 Desinfeccin, ..................................... 84

D

Desinfectante, ................................... 84 Desintegracin, ................................. 85 Detectores de centelleo, ................... 85 Detectores de gases, ........................ 85 Detectores de ionizacin gaseosa, ... 86 Detectores de radiacin, ................... 86 Detectores de semiconductor, .......... 86 Determinacin por sensores, ............ 87 Detonacin, ....................................... 87 Detonadores, ..................................... 87 Detonadores completos, ................... 87 Detonadores elctricos para voladuras, .......................................... 87 Detonadores para municin, ............. 87 Diamante de peligro, ......................... 87 Dilatacin, ......................................... 89 Dilucin, ............................................ 89 Dinamita goma (goma2,Riodn), ....... 89 Dioxina, ............................................. 89 Disco de rotura, ................................. 89 Disco poroso, .................................... 90 Dispersin de una sustancia, ............ 90 Dispersin de vapor, ......................... 90 Disposiciones especiales, ................. 90 Dispositivo de escape, ...................... 91 Dispositivo de frenado antibloqueo, .. 91 Dispositivo de limitacin de velocidad, .......................................... 91 Dispositivo de manipulacin, ............ 91 Dispositivo de ralentizacin, ............. 91 Dispositivos activados por agua con carga de dispersin, carga de expulsin o carga de propulsin, ...... 91 Dispositivos de descompresin, ....... 91 Dispositivos portadores de cargas huecas cargadas para la perforacin de pozos de petrleo, sin detonar, ... 92 Disuelto a presin, ............................ 92 Divisin 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6, . 92 DL-50 para la toxicidad aguda por absorcin cutnea, ............................ 92 DL-50para la toxicidad aguda por ingestin, ........................................... 92 Domin Efecto, ............................... 93 Dosificacin, ...................................... 93 Dosimetra, ........................................ 93 Dosmetros, ....................................... 93 Dosis, ................................................ 95 Dossier de la cisterna, ...................... 95 9

Dosis absorbida, ............................... 95 Dosis efectiva o equivalente, ............ 95 DQO, ................................................. 95 Drenaje al 25%, ................................ 95 DT, ..................................................... 96 E, ....................................................... 96 Ebullicin, .......................................... 96 Ecotxico, .......................................... 96 EEx Ex, .......................................... 96 Efecto domin, .................................. 96 Efecto ola, ......................................... 96 Efectos a corto plazo, ....................... 97 Efectos a largo plazo, ....................... 97 Efectos estocsticos, ........................ 97 Efectos genticos, ............................. 97 Efectos inmediatos, ........................... 97 Efectos no estocsticos, ................... 97 Efectos somticos, ............................ 98 Electricidad esttica, ......................... 98 Elementos hermetizantes en trajes N-III/NBQ, .......................................... 98 Elementos vulnerables, ..................... 98 Embalaje, .......................................... 98 Embalaje combinado, ....................... 98 Embalaje de socorro, ........................ 98 Embalaje exterior, ............................. 98 Embalaje intermedio, ........................ 98 Embalaje compuesto (de plstico), ... 98 Embalaje compuesto (de vidrio, porcelana o gres), ............................ 99 Emisores alfa de baja toxicidad, ....... 99 EN, .................................................... 99 Encapsulados, ................................... 99 Encendedores para mechas de seguridad, 1 ....................................... 99 Endotrmico, ..................................... 99 Ensayo de estanqueidad, ................. 99 Envase, ............................................. 99 Envase estanco a los pulverulentos, .................................... 99 Envase interior, ................................. 99 Envase metlico ligero, ..................... 99 Envase o embalaje reutilizado, ......... 99 Envase reacondicionado, .................. 99 Envase reconstruido, ...................... 100 Envases compuestos, ..................... 100 Envases y embalajes, ..................... 100

E

Envos militares, .............................. 101 Envoltura de confinamiento, ........... 101 Equipamiento del vehculo, ............. 101 Equipo de estructura, ...................... 101 Equipo elctrico, ............................. 102 Equipo de frenado, ......................... 102 Equipo de servicio, .......................... 102 Equipo de servicio de los depsitos de las cisternas, .............................. 103 Equipo SOS, ................................... 103 ERA, ................................................ 103 ERGO 2008 de CANUTEC, ............ 103 ERPG, ............................................. 103 Equipos para los vehculos batera y CGEM, ......................................... 103 Escala de acceso, ........................... 106 Escurrenta, ..................................... 106 Esferas de transportes de gases, ... 106 Espoletas, ....................................... 106 Espoletas de ignicin, ..................... 106 Espoletas detonantes, .................... 106 Espoletas detonantes con dispositivos de proteccin, .............. 106 Espuma, .......................................... 106 Espumacin, ................................... 107 Espumante, ..................................... 107 Espumgeno, .................................. 107 Espumgeno antialcohol, ................ 107 Espumgeno polivalente, ................ 107 Espumgeno universal, .................. 107 Establecimiento, .............................. 107 Estado gaseoso, ............................. 108 Estado liquido, ................................ 108 Estado slido, ................................. 108 Estado vapor, .................................. 108 Estados de la materia, .................... 108 Estallido, .......................................... 108 Estiba, ............................................. 108 Estopines, ....................................... 108 Estropajo de plomo, ........................ 108 Estructuralmente apropiado para su empleo, ...................................... 108 Etiquetas de peligro, ....................... 108 Evaporacin, ................................... 116 Ex, ................................................... 116 EX, .................................................. 116 EX/II y EX/III, ................................... 116 Exenciones, ..................................... 116 Expedidor, ....................................... 117 10

Explosmetros, ................................ 117 Explosin en masa, ......................... 117 Explosin, ........................................ 117 Explosiones por combustin, .......... 117 Explosin por influencia, ................. 118 Exotrmico, ..................................... 118 Explosivo, ........................................ 118 Explosivos de seguridad, ................ 118 Explosivos para voladuras, del tipo A, ........................................ 118 Explosivos para voladuras, del tipo B, ........................................ 118 Explosivos para voladuras, del tipo C, ........................................ 119 Explosivos para voladuras, del tipo D, ........................................ 119 Explosivos para voladuras del tipo E, ........................................ 119 Explosivos primarios y secundarios, 119 Exposicin de corta duracin (EC), 119 Exposicin diaria (ED), ................... 120 Exposicin, ...................................... 120 Extintores porttiles, ........................ 120 F, ..................................................... 120 F+, ................................................... 121 F1, ................................................... 121 F2, ................................................... 121 F3, ................................................... 121 FC, .................................................. 121 FC1, ................................................ 121 FC2, ................................................ 121 FCL, ................................................ 121 FO, .................................................. 121 FT, ................................................... 121 FT1, ................................................. 121 FT2, ................................................. 121 FTC, ................................................ 121 Ferroutage, ...................................... 121 FFFP, ............................................... 121 Ficha de seguridad/peligrosidad, .... 121 Ficha por nmero de la materia, ..... 122 Fichas por nmero de peligro, ........ 123 Fisibles (materiales), ....................... 123 Fisin nuclear, ................................. 123 Fitosanitarios, .................................. 123 FL, ................................................... 123 Flechas de orientacin, ................... 123

F

Fondo radiactivo natural, ................ 124 Formula molecular, ......................... 124 Frases R , .................................... 124 Frases S , .................................... 124 Frigorficos, ..................................... 124 Frothover, ........................................ 124 Fuente, ............................................ 124 Fuentes encapsuladas en trminos de radiactividad, .............................. 124 Fuentes no encapsuladas en trminos de radiactividad, ............... 125 Fuga instantnea, ........................... 125 Fuga prolongada, ............................ 125 Fumante, ......................................... 125 Fusin, ............................................ 125 Fusin nuclear, ................................ 125 Fusin vtrea, .................................. 125

G, .................................................... 125 Galga rotativa, ................................. 125 Galleta de plvora humidificada, .... 126 Garanta de la calidad, .................... 126 Garanta de la conformidad, ........... 126 Gas, ................................................. 126 Gases, ............................................. 126 Gases comburentes, ....................... 126 Gas comprimido, ............................. 126 Gas industrial, ................................. 126 Gas licuado, .................................... 126 Gas licuado refrigerado, .................. 126 Gas asfixiante, ................................ 127 Gases corrosivos, ........................... 127 Gases criognicos, ......................... 127 Gas disuelto, ................................... 127 Gases disueltos a presin, ............. 127 Gases inertes, ................................. 127 Gases inflamables, ......................... 127 Gases oxidantes/comburentes, ...... 127 Gases txicos, ................................ 128 Generador de aerosol, .................... 128 Generadores de espuma, ............... 128 GLP, ................................................ 128 Goma 2, .......................................... 128 Gorgoteo, ........................................ 128 Grado de llenado, ........................... 128 Grado mximo de llenado en botellas, ........................................... 129 Gran contenedor, ............................ 129 11

G

Gran embalaje, ............................... 129 Gran recipiente para mercancas a granel, .......................................... 129 Granadas de ejercicio de mano o de fusil, ............................................ 129 Granadas de mano o de fusil con carga explosiva, .............................. 129 Granel, ............................................ 129 Granulados, ..................................... 129 Gray, ................................................ 129 GRG, ............................................... 129 GRG compuesto con recipiente interior de plstico, .......................... 130 GRG de cartn, ............................... 130 GRG de madera, ............................. 130 GRG de plstico rgido, .................. 130 GRG flexible, ................................... 130 GRG metlico, ................................ 130 GRG protegido, ............................... 130 GRG reconstruido, .......................... 130 GRG reparado, ............................... 131 Grupo de compatibilidad, ................ 131 Grupo de embalaje I, II y III, ........... 131 Guantes en traje NBQ/N-III, ............ 131 Gua de circulacin, ........................ 131 H, ..................................................... 131 Hatex, .............................................. 131 Hazchem, ........................................ 132 Hermtico, ....................................... 132 Herramientas antideflagrantes, ....... 132 Hexafluoruro de uranio, .................. 132 Hexatonal, ....................................... 132 Hexolita (hexatol) seca o humidificada con menos del 15% en peso, de agua 4/0118, .............. 132 Hidrocarburos, ................................. 132 Hidrofbico, ..................................... 133 Hidrorreactivos, ............................... 133 Higroscpico, .................................. 133 Hiperglico, ..................................... 133 Hombre patrn, ............................... 133 Hongos, ........................................... 133

H

I1, .................................................... 133 I2, .................................................... 133 I3, .................................................... 133

I

I4, .................................................... 133 IATA, ................................................ 133 ICRP, ............................................... 133 IDLH, ............................................... 133 IF, .................................................... 133 IG-43, .............................................. 133 Igloo, ............................................... 133 IMDG, .............................................. 133 IMO, ................................................ 133 Incendio de charcos, ....................... 133 Incompatibilidades, ......................... 133 Indicador Biolgico (IB), .................. 133 ndice de evaporacin, .................... 134 ndice de seguridad con respecto al de criticidad (ISC o CSI), ............ 134 ndice de transporte, ....................... 134 Inductor, .......................................... 135 Inerte, .............................................. 135 Inertizar, .......................................... 135 INES, ............................................... 135 Inestabilidad, ................................... 135 Infeccioso, ....................................... 135 Inflamable, ....................................... 135 Infusibles, ........................................ 135 Instalacin, ...................................... 135 Inhibicin del crecimiento de las algas, ............................................... 136 Inorgnica, ...................................... 136 Instrucciones escritas para el conductor, ........................................ 136 Intensidad de radiacin, .................. 138 Intensmetro, ................................... 138 Interruptor de batera, ..................... 138 Intoxicaciones agudas, ................... 138 Intoxicaciones crnicas, .................. 139 IPVS (IDLH EN INGLES), ............... 139 Irradiacin, ...................................... 139 ISO, ................................................. 139 Isocontonedores, ............................. 139 Isopleta, ........................................... 139 Isotrmicos, ..................................... 139 Istopos, .......................................... 139 ITC-MIE-AP-7, ................................. 139 ITC-MIE-AP-10, ............................... 139

Jerricanes, ....................................... 139 K, ..................................................... 139 Kemler (cdigo), .............................. 140 Kilo-Pascales, ................................. 140 KING-PIN, ....................................... 140 L, ...................................................... 140 LCL, ................................................. 140 LD-50 DOSIS LETAL DEL 50%, ..... 140 Letras o prrafos, ............................ 140 Leyes de los gases, ........................ 140 Libro naranja, .................................. 140 Licuado, ........................................... 140 Licuefaccin ..................................... 140 LII (LIMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD), ........................ 140 Lmites anuales de dosis, ............... 141 Lquido, ........................................... 141 Liquido sobrecalentado, .................. 141 Liquido voltil, ................................. 141 Lquidos hiprgolicos, ..................... 141 Lquidos inflamables, ...................... 141 Lquidos muy inflamables, .............. 142 Lquidos polares, ............................. 142 Llamarada, ...................................... 142 Lluvia radiactiva, ............................. 142 LOEL, LOAEL, ................................ 142 LQ, .................................................. 142 LQ0, ................................................ 142 LSA, ................................................ 142 LSI (LIMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD), ........................ 142 M1, .................................................. 142 M2 , ................................................. 142 M3, .................................................. 142 M4 , ................................................. 142 M5 , ................................................. 142 M6-M8 , ........................................... 142 M6 , ................................................. 143 M7 , ................................................. 143 M8 , ................................................. 143 M9-M10 , ......................................... 143 M9 , ................................................. 143 M10 , ............................................... 143

K L

J, ..................................................... 139 Jarras de anaerobiosis, ................... 139 Jauln de embalaje, ........................ 139 12

J

M

M11 , ............................................... 143 MAC, ............................................... 143 Mamparas paraolas, ....................... 143 Mamparo, ........................................ 143 Manovacuometros, .......................... 143 Mantenimiento regular de un GRG flexible, ............................................ 143 Mantenimiento regular de un GRG rgido, .............................................. 143 Manual de Pruebas y de Criterios, . 144 Maquina de descontaminacin, ...... 144 Marca para las materias transportadas en caliente, .............. 144 Marcas comerciales, ....................... 144 Masa mxima bruta admisible, ....... 144 Masa porosa, .................................. 144 Mascara en traje NBQ/N-III, ........... 145 Masillas, .......................................... 145 Materia fisionable, ........................... 145 Materia radiactiva de baja dispersin, ....................................... 145 Materia radiactiva en forma especial ............................................ 145 Material de sealizacin para bomberos en siniestros de mercancas peligrosas, ................... 145 Materiales constructivos de trajes NBQ/N-III, ........................................ 145 Materiales fisibles, .......................... 145 Materiales radiactivos, .................... 146 Materias autorreactivas, .................. 146 Materias comburentes, ................... 147 Materias corrosivas, ........................ 147 Materias baja actividad especfica (BAE), LSA segn ADR, ................. 147 Materias explosivas, ....................... 148 Materias explosivas muy poco sensibles, ........................................ 148 Materias explosivas slidas desensibilizadas, ............................. 148 Materias infecciosas, ...................... 148 Materias peligrosas para el medio ambiente, ........................................ 148 Materias pirofricas, ........................ 148 Materias pirotcnicas, ..................... 148 Materias que al contacto con el agua desprenden gases inflamables, ...... 148 Materias que desprenden vapores inflamables, ..................................... 148 13

Materias que pueden experimentar inflamacin espontnea, ................. 148 Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, pueden poner en peligro la salud, ............................... 148 Materias radiactivas, ....................... 149 Materias relacionadas con las materias autorreactivas, .................. 149 Materias slidas inflamables, .......... 149 Materias txicas, ............................. 149 Materias transportadas a temperatura elevada, ...................... 149 Materias y aparatos que, en caso de incendio, pueden formar dioxinas, .......................................... 149 Materias y objetos peligrosos diversos, .......................................... 149 Mecha de combustin rpida, ......... 149 Mecha de ignicin tubular, con envoltura metlica, .......................... 150 Mecha de seguridad (mecha lenta o mecha bickford), .......................... 150 Mecha detonante con envoltura metlica, .......................................... 150 Mecha detonante de efecto reducido, con envoltura metlica, ... 150 Mecha detonante flexible, ............... 150 Mecha detonante perfilada, ............ 150 Mecha lenta, ................................... 150 Mecha no detonante (mecha rpida), ............................... 150 Mecha rpida, ................................. 150 Medidor de oxigeno, ....................... 150 Medidor de PH, ............................... 150 Medio de cultivo, ............................. 150 Mercancas peligrosas (MMPP), ..... 151 Mercancas peligrosas de alto riesgo, ............................................. 151 Mezcla con agua, ............................ 152 Mezcla con aire, .............................. 152 Mezcla de gases industriales, ......... 153 Mezcla explosiva, ............................ 153 Mezclas de calibracin, ................... 153 MG/M3, ........................................... 153 Microorganismos, ............................ 153 Minas con carga explosiva, ............ 153 Miscible, .......................................... 154 Mochila de descontaminacin, ....... 154 Modelo, ..........................................154

Monitor de radiacin, ...................... 154 Monmero, ...................................... 154 Motor, .............................................. 154 Motores de cohete, ......................... 154 Motores de cohete, de combustible liquido, ............................................. 154 Motores de cohete con lquidos hiperglicos con o sin carga expulsora, ........................................ 154 Muestras de diagnsticos, .............. 154 Muestras de explosivos, excepto los explosivos de cebado, .................... 155 Multilateral, ...................................... 155 Multimodal, ...................................... 155 Multiplicadores, ............................... 155 Municin de ejercicio, ..................... 155 Municin de pruebas, ...................... 155 Municin iluminante con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ......... 155 Municin incendiaria de fsforo blanco con carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ...................................... 155 Municin incendiaria con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ......... 156 Municin incendiaria liquida o en gel, con carga de expulsin o carga propulsora, ...................................... 156 Municin lacrimgena con carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ............................ 156 Municiones fumgenas con o sin carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ......... 156 Municiones fumgenas de fsforo blanco con carga de dispersin, carga de expulsin o carga propulsora, ...................................... 156 Mutagnica, ..................................... 156 N, ..................................................... 156 N-I, .................................................. 156 N-II, ................................................. 157 N-III, ................................................ 157 N-IV, ................................................ 158 Narguil, ............................................ 160 14

NAM, ............................................... 160 NBQ, ............................................... 160 Neurotxico, .................................... 160 n.e.p., .............................................. 160 Neutralizar, ...................................... 160 NFPA, .............................................. 160 Nocivo, ............................................ 160 NOEC, ............................................. 160 Normas de actuacin en caso de avera o accidente en el transporte por FFCC de mercancas peligrosas, ........................................ 160 Normas de proteccin radiolgica, . 162 Nucleacin espontnea, ................. 162 Numero atmico, ............................. 162 Numero Cas, ................................... 162 Numero/cdigo de identificacin de peligro (cdigo Kemler), .................. 162 Numero msico, .............................. 166 Numero ONU, ................................. 166 Nmeros de identificacin, .............. 166 O, .................................................... 167 O1, .................................................. 167 O2, .................................................. 167 O3, ................................................... 167 OACI, .............................................. 167 Objetos contaminados superficialmente (SCO) (OCS), ...... 167 Objetos explosivos, ......................... 168 Objetos explosivos, extremadamente poco sensibles, ............................... 168 Objetos pirofricos, ......................... 168 Objetos pirotcnicos, ...................... 168 Objetos pirotcnicos de uso tcnico,168 OC, .................................................. 168 OC1, ................................................ 168 OC2, ................................................ 168 O.C.S, ............................................. 168 Octolita (octol) seca o hmeda con menos del 15%, en peso, de agua, 168 Octonal, ........................................... 168 OF, ................................................... 168 OS, .................................................. 168 OT, ................................................... 168 OT1, ................................................ 168 OT2, ................................................ 168 OTC, ................................................ 168

O

N

Otras materia que presentan un riesgo durante el transporte pero que no se corresponden con las definiciones de otra clase, .............. 168 OW, ................................................. 168 Ofensiva, ......................................... 169 OIEA, ............................................... 169 Oleofbico, ...................................... 169 Oleum, ............................................. 169 Olor, ................................................. 169 Onda de choque, ............................ 169 Onda explosiva, .............................. 169 Onda sonora, .................................. 169 ONU, ............................................... 169 OPEN-SIDE, ................................... 169 OPEN-TOP, ..................................... 169 Orgnica (materia), ......................... 169 Organometlicos, ............................ 169 Orificios de limpieza, ....................... 169 OX, .................................................. 169 Oxidacin, ....................................... 170 Oxidante, ......................................... 170 Oxidantes, ....................................... 170 P1, ................................................... 170 P2, ................................................... 170 Panel en techo de la cabina del vehculo para transporte de explosivos y cartuchera metlica, .. 170 Panel naranja, ................................. 170 Pantgrafo, ...................................... 171 Paquete exprs, .............................. 171 Parasol, ........................................... 171 Parche de imanes, .......................... 171 Parestesia, ...................................... 171 Prrafos, .......................................... 171 Pasta hermetizadora, ...................... 171 Ptogeno, ........................................ 171 PCBs y PCTs, ............................... 171 Penetracin en trajes N-III/NBQ, .... 171 Pentolita seca o humidificada con menos del 15%, en peso, de agua, 171 Pequeo contenedor, ...................... 171 Periodo biolgico efectivo, .............. 172 Periodo de semidesintegracin, ..... 172 Peristltico, ...................................... 172 Permeabilidad, ................................ 172 Permeacin en trajes N-III/NBQ, .... 172 15

P

Perxido de hidrogeno, ................... 172 Perxidos orgnicos, ...................... 172 Peso bruto mximo admisible (PBMA), ........................................... 173 Peso de botellas de gases, ............ 173 Peso de un bulto, ............................ 173 Peso especifico, .............................. 173 Peso molecular, .............................. 173 Peso neto mximo, ......................... 173 Pesticidas, ....................................... 173 Petardos de seales para ferrocarriles, .................................... 173 Petardos multiplicadores (cartuchos multiplicadores) con detonantes, .... 173 Petardos multiplicadores (cartuchos multiplicadores) sin detonador, ....... 173 Ph, ................................................... 174 Pictograma e identificacin de peligro, del envase; ......................... 174 Pie, .................................................. 174 Pilas de litio, .................................... 174 Placas de caractersticas, ............... 174 Placas de Petri, ............................... 174 Plataforma superior en cisternas, ... 174 Plegables, ....................................... 174 Polimerizacin, ................................ 174 Polmero, ......................................... 174 Plvora, ........................................... 174 Plvora de destello, ........................ 174 Plvora negra comprimida o plvora negra en comprimidos, ................... 174 Plvora negra en grano o en polvorn, .......................................... 174 Plvora sin humo, ........................... 174 Potencia de fuente, ......................... 174 Potencia de un explosivo, ............... 174 PP, ................................................... 174 P.P.M, .............................................. 174 Presin, ........................................... 174 Presin critica, ................................ 174 Presin de clculo, .......................... 176 Presin de carga, trabajo o servicio,176 Presin de llenado, ......................... 176 Presin de prueba, .......................... 176 Presin de servicio, ......................... 176 Presin de servicio mxima autorizada (PSMA), ......................... 176 Presin de vaciado, ........................ 177 Presin de vapor, ............................ 177

Presin estabilizada, ....................... 178 Presin mxima de servicio o trabajo, ............................................ 178 Presin normal en traje NBQ/N-III, . 178 Presin positiva en traje NBQ/N-III, 178 Productos biolgicos, ...................... 178 Productos infecciosos, .................... 179 Productos pirofricos, ..................... 179 Profilaxis, ......................................... 179 Prohibiciones de carga en comn, . 179 Prohibido, ........................................ 179 Proporcionador, ............................... 179 Propulsante liquido, ........................ 179 Propulsante slido, ......................... 179 Proteccin de la parte trasera, ........ 179 Proteccin radiolgica, .................... 179 Protozoos, ....................................... 179 Proyectiles, ...................................... 179 Proyectiles con carga de dispersin o carga de expulsin, ...................... 180 Proyectiles con carga explosiva, .... 180 Proyectiles inertes con trazador, ..... 180 Prueba de estanqueidad, ................ 180 PT, ................................................... 180 Puesta a tierra, ................................ 180 Pulverulento, ................................... 180 Punto crtico, ................................... 180 Punto de autoignicin, .................... 180 Punto de autoinflamacin, .............. 180 Punto de ebullicin, ......................... 180 Punto de explosin, ........................ 180 Punto de fusin, .............................. 180 Punto de inflamacin, ..................... 181 Punto triple, ..................................... 181 Qumicamente inestable, ................ 181 Quinta rueda, .................................. 181 R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 ................................................... 181 16

Q R

R10, ................................................. 181 R11, ................................................. 181 R12, ................................................. 181 R13, ................................................. 181 R14, ................................................. 181 R15, ................................................. 181 R16, ................................................. 181 R17, ................................................. 181 R18, ................................................. 181 R19, ................................................. 181 R20, ................................................. 181 R21, ................................................. 181 R22, ................................................. 181 R23, ................................................. 181 R24, ................................................. 182 R25, ................................................. 182 R26, ................................................. 182 R27, ................................................. 182 R28, ................................................. 182 R29, ................................................. 182 R30, ................................................. 182 R31, ................................................. 182 R32, ................................................. 182 R33, ................................................. 182 R34, ................................................. 182 R35, ................................................. 182 R36, ................................................. 182 R37, ................................................. 182 R38, ................................................. 182 R39, ................................................. 182 R40, ................................................. 182 R41, ................................................. 182 R42, ................................................. 182 R43, ................................................. 182 R44, ................................................. 182 R45, ................................................. 182 R46, ................................................. 182 R47, ................................................. 182 R48, ................................................. 182 R14/15, ............................................ 182 R15/29, ............................................ 182 R20/21, ............................................ 182 R21/22, ............................................ 182 R20/21/22, ....................................... 182 R23/24, ............................................ 182 R23/25, ............................................ 182 R24/25, ............................................ 182 R23/24/25, ....................................... 182 R26/27, ............................................ 182

R26/28, ............................................ 182 R26/27/28, ....................................... 182 R27/28, ............................................ 182 R36/37, ............................................ 183 R36/38, ............................................ 183 R36/37/38, ....................................... 183 R42/43, ............................................ 183 Rad, ................................................. 183 Radiacin alfa, ................................ 183 Radiacin beta, ............................... 183 Radiacin electromagntica, ........... 183 Radiacin neutrnica, ..................... 183 Radiaciones ionizantes, .................. 183 Radiactividad, .................................. 183 Radimetro, ..................................... 185 Radiografa industrial, ..................... 185 Radioistopo, .................................. 185 Radioluminiscencia, ........................ 185 Radionucleidos, ............................... 185 Ralentizador, ................................... 185 Rango de explosividad, .................. 185 Rango de inflamabilidad, ................ 185 RAP, ................................................ 186 Rayos gamma, ................................ 186 Rayos x, .......................................... 186 Reaccin con el agua, .................... 186 Reaccin nuclear en cadena, ......... 187 Reaccin peligrosa, ........................ 187 Reaccin qumica, .......................... 187 Reacciones de polimerizacin, ....... 187 Reactividad, .................................... 189 Rebosamiento espumoso, .............. 189 Rebosamiento por ebullicin, ......... 189 Rebosamiento superficial, ............... 189 Recipiente de pequea capacidad que contiene gas, ............................ 189 Recipiente, ...................................... 189 Recipiente interior, .......................... 189 Recipiente interior rgido, ................ 189 Recipientes a presin, .................... 189 Recipientes criognicos, ................. 189 Recipientes intermedios para granel (RIG), .............................................. 189 Reductores, ..................................... 189 Recogedor de mercancas peligrosas, ....................................... 189 Refractarios, .................................... 189 Reglamentos que afectan a las mercancas peligrosas aunque no 17

estn regulados expresamente en las condiciones para su transporte, 190 Reglamentos y normativas sobre el transporte de mercancas peligrosas, ....................................... 190 Regulacin de la temperatura, ........ 190 Regulacin de la temperatura de las materias autorreactivas, ........... 191 Regulacin de la temperatura perxidos orgnicos, ....................... 192 Rejillas antichispas, ........................ 238 Relacin de expansin de lquidos a vapor, ........................................... 192 Relicuar, .......................................... 192 Rem, ................................................ 192 Remaches explosivos, .................... 192 Remolques, ..................................... 192 Residuo radiactivo, ......................... 192 Residuos o desechos, ..................... 193 Residuos txicos y peligrosos (RTP), .............................................. 193 Retencin, ....................................... 195 Reventn, ........................................ 195 Revestimiento, ................................ 195 Revira, ............................................. 195 Rickettsias, ...................................... 195 RID, ................................................. 195 Riesgo, ............................................ 195 Roentgen, ........................................ 195 Rompeolas, ..................................... 195 Rutas de absorcin, ........................ 196 S, ..................................................... 196 S1, ................................................... 196 S2, ................................................... 196 S3, ................................................... 196 S4, ................................................... 196 S5, ................................................... 196 S6, ................................................... 196 S7, ................................................... 196 S8, ................................................... 196 S9, ................................................... 196 S12, ................................................. 196 S13, ................................................. 196 S14, ................................................. 196 S15, ................................................. 196 S16, ................................................. 196 S17, ................................................. 196

S

S18, ................................................. 196 S20, ................................................. 197 S21, ................................................. 197 S22, ................................................. 197 S23, ................................................. 197 S24, ................................................. 197 S25, ................................................. 197 S26, ................................................. 197 S27, ................................................. 197 S28, ................................................. 197 S29, ................................................. 197 S30, ................................................. 197 S33, ................................................. 197 S34, ................................................. 197 S35, ................................................. 197 S36, ................................................. 197 S37, ................................................. 197 S38, ................................................. 197 S39, ................................................. 197 S40, ................................................. 197 S41, ................................................. 197 S42, ................................................. 197 S43, ................................................. 197 S44, ................................................. 197 S45, ................................................. 197 S46, ................................................. 197 S47, ................................................. 197 S48, ................................................. 197 S49, ................................................. 197 S50, ................................................. 197 S51, ................................................. 197 S52, ................................................. 197 S1/2, ................................................ 197 S3/7/9, ............................................. 198 S3/9, ................................................ 198 S3/14, .............................................. 198 S3/9/14, ........................................... 198 S3/9/49, ........................................... 198 S3/9/14/49, ...................................... 198 S7/8, ................................................ 198 S7/9, ................................................ 198 S20/21, ............................................ 198 S24/25, ............................................ 198 S36/37, ............................................ 198 S36/39, ............................................ 198 S37/39, ............................................ 198 S36/37/39, ....................................... 198 S47/49, ............................................ 198 Sacos, ............................................. 198 18

Sacos terreros, ................................ 198 SC, .................................................. 198 SC1, ................................................ 198 SC2, ................................................ 198 SC3, ................................................ 198 SC4, ................................................ 198 SCO, ............................................... 198 Semirremolques, ............................. 198 Seal de precaucin para los dispositivos de transporte bajo fumigacin, ...................................... 198 Semirremolque plataforma portacontenedores (batea), ............. 199 Seales de prohibicin y obligacin de circulacin para vehculos que transportan mercancas peligrosas por carretera, .................................. 199 Seales de socorro para barcos, .... 200 Seales fumgenas, ........................ 200 Sealizacin de las mercancas peligrosas por va martima y area,200 Sepiolita, ......................................... 200 SGH, ............................................... 200 Sievert, ............................................ 200 Sinnimos y marcas comerciales, .. 200 Sistema automtico de proteccin contra incendios, ............................. 200 Slopover, ......................................... 200 SO, .................................................. 200 Sobre-empaquetamiento, ............... 200 Sobreembalaje, ............................... 201 Sobreoxigenacin, .......................... 201 Solidificacin, .................................. 201 Slidos inflamables, ........................ 201 Solubilidad, ...................................... 201 Sonda con dispositivo termistor, ..... 202 Sonda de nivel de fase liquida, ....... 202 Sopletes, ......................................... 202 SR, .................................................. 202 SR1, ................................................ 202 SR2, ................................................ 202 ST, ................................................... 202 ST1, ................................................. 202 ST2, ................................................. 202 ST3, ................................................. 202 ST4, ................................................. 202 Stel, ................................................. 202 Sublimacin, 250 Suboxigenacin, 2 ........................... 202

Supresin de vapor, ........................ 202 Sustancia carcinognica de primera categora, ........................................ 203 Sustancia carcinognica de segunda categora, ........................................ 203 Sustancia mutagnica para el hombre, ........................................... 203 Sustancia que puede considerarse mutagnica para el hombre, ........... 203 Sustancia radiactiva, ....................... 203 Sustancias corrosivas, .................... 203 SW, .................................................. 204 T, ..................................................... 204 T, ..................................................... 204 T1, ................................................... 205 T2, ................................................... 205 T3, ................................................... 205 T4, ................................................... 205 T5, ................................................... 205 T6, ................................................... 205 T7, ................................................... 205 T8, ................................................... 205 T9, ................................................... 205 T+, ................................................... 205 Tacgrafos, ...................................... 205 Tapa boca de hombre, .................... 205 Tapn de rosca o abrazadera plana,205 Taponamiento, ................................. 205 Tapones y parques, ......................... 205 Tapones de madera, ....................... 205 Tasa de aplicacin, ......................... 205 Tasa de dosis, ................................. 205 Tasa de exposicin, ........................ 205 Tasa de llenado, .............................. 206 TC, .................................................. 206 TC1, ................................................ 206 TC2, ................................................ 206 TC3, ................................................ 206 TC4, ................................................ 206 TDAA, .............................................. 206 TEI, .................................................. 206 Tejido plstico, ................................ 206 Temperatura critica, ........................ 206 Temperatura de Autoinflamacin, ... 206 Temperatura de descomposicin, ... 206 Temperatura de Ebullicin, ............. 206 Temperatura de fusin, ................... 206 19

T

Temperatura de Inflamacin, .......... 207 Temperatura de descomposicin autoacelerada, ................................ 207 Temperatura de regulacin, ............ 207 Temperatura de sublimacin, .......... 207 Tensin de vapor, ............................ 207 Teratogenica, ................................... 207 TEU, ................................................ 208 TF, ................................................... 208 TF1, ................................................. 208 TF2, ................................................. 208 TF3, ................................................. 208 TFC, ................................................ 208 TFO, ................................................ 208 Tipo 1, ............................................. 208 Tipo 2, ............................................. 208 Tipo 3, ............................................. 208 Tipo 4, ............................................. 208 Tipo 5, ............................................. 208 Tipo 6, ............................................. 208 TLV, ................................................. 208 TLV-C, ............................................. 208 TLV-STEL, ....................................... 208 TLV-TWA, ........................................ 208 TNT, ................................................. 208 TO, .................................................. 208 TO1, ................................................ 208 TO2, ................................................ 209 TOC, ................................................ 209 Toma de tierra, ................................ 209 Toneles, ........................................... 209 Torpedos, con carga explosiva, ...... 209 Torpedos de combustible liquido con cabeza inerte, ................................. 209 Torpedos de combustible liquido, con o sin carga explosiva, .............. 209 Toxicidad aguda para las pulgas acuticas, ........................................ 209 Toxicidad aguda los peces, ............. 210 Toxicidad Aguda, ............................. 210 Toxicidad Crnica, ........................... 210 Toxicidad Subcrnica, ..................... 210 Toxico, ............................................. 210 TPC, ................................................ 210 TPF, ................................................. 210 TPN, ................................................ 210 TR1, ................................................ 210 TR2, ................................................ 210 Trabajador profesionalmente

expuesto, ......................................... 210 Trafico de ferrutaje, ......................... 211 Trajes N-III/NBQ elementos, ........... 211 Trajes N-III/NBQ tipos, .................... 211 Transporte, ...................................... 211 Transporte a granel, ........................ 212 Transporte multimodal, ................... 212 Trasvase, ........................................ 212 Transroulage, .................................. 212 Trazadores para municin, ............. 212 Trenes con mercancas peligrosas, 212 Tritonal, ........................................... 213 TS, ................................................... 213 Tubera de vaciado, ........................ 213 Tubo de escape, ............................. 213 Tubos, ............................................. 213 Tubos colorimtricos, ...................... 213 TW, .................................................. 213 TW1, ................................................ 213 TW2, ................................................ 213 Twist-locks, ...................................... 213 Umbral de olor, ................................ 214 Umbral de percepcin, .................... 214 UN/LQ, ............................................ 214 Unidad de transporte, ..................... 214 Unilateral, ........................................ 214 Uranio, ............................................. 214 Uso exclusivo, ................................. 214 UVCE, ............................................. 214 Vagn, ............................................. 215 Vagn-batera, ................................. 215 Vagn cisterna, ............................... 215 Vagn completo, ............................. 215 Vagn / vehculo aislante, ............... 215 Vainas combustibles vacas sin cebo, ................................................ 215 Valores lmite ambientales (VLA), ... 215 Valores lmite de toxicidad, ............. 216 Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC), .......... 216 Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED), ............................. 216 Valor lmite biolgico, ...................... 216 Valor lmite de corta duracin, ........ 217 Valor Lmite Superior, ...................... 217 20

U

V

Valor lmite Umbral, ......................... 217 Vlvula, .......................................... 217 Vlvula de 5 efectos multiefectos, 217 Vlvula de carga, ............................ 217 Vlvula de cierre de entrada o salida de producto, ...................... 217 Vlvula de depresin, ..................... 217 Vlvula de descarga, ...................... 217 Vlvula de entrada de presin, ....... 217 Vlvula de exceso de flujo, ............. 218 Vlvula de fondo, ............................ 218 Vlvula de seguridad, ..................... 218 Vlvula de vaco, ............................. 218 Vlvula de sobrepresin, ................ 219 Vlvula de vapor para la recogida de gases, ........................................ 219 Vlvulas en traje NBQ/N-III, ............ 219 Vlvula exterior, .............................. 219 Vlvula interior, ............................... 219 Vlvula termina de carga, ............... 219 Vapor, .............................................. 219 Vaporizacin, ................................... 219 Vautex, ............................................ 219 Vehculo-batera, ............................. 219 Vehculo-cisterna, ............................ 220 Vehculo cubierto, ........................... 220 Vehculo de base, ........................... 220 Vehculo descubierto, ...................... 220 Vehculo entoldado, ........................ 220 Vehculos isotermos, refrigerantes o frigorficos, ................................... 220 Vehculo-tolva, ................................. 221 Velocidad de combustin, ............... 221 Venteo, ............................................ 221 Ventosas, ........................................ 221 Vestidura del traje NBQ/N-III, ......... 221 Virus, ............................................... 221 Viruta de plomo, .............................. 221 Viscosidad, ...................................... 221 Visor del traje NBQ/N-III, ................ 222 Vitn, ............................................... 222 Volatilidad, ....................................... 222 Volumen, ......................................... 222 W, ..................................................... 222 W1, ................................................... 222 W2, ................................................... 222 W3, ................................................... 222

W

WC, .................................................. 222 WC1, ............................................... 222 WC2, ............................................... 222 WF1,................................................. 222 WF2,................................................. 222 WFC, ................................................ 222 WO, .................................................. 222 WS, .................................................. 222 WT, ................................................... 222 WT1,................................................. 222 WT2,................................................. 222 X, ..................................................... 222 Xenobitico, .................................... 222 Xi, .................................................... 222 Xn, ................................................... 222

ZONA CONTROLADA (instalaciones radiactivas), .............. 223 ZONA DE ACCESO PROHIBIDO (instalaciones radiactivas), .................... 223 .............ZONA DE PERMANENCIA LIMITADA (instalaciones radiactivas), .. 223 ZONA VIGILADA (instalaciones radiactivas), .............. 223 ZONAS DE ACTUACIN, ............... 223

X Z

NUMRICOS 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6; .......224

BIBLIOGRAFA Bibliografa, ...............................225

Z, ..................................................... 223

21

22

A A: asxiante. A: Materia explosiva primaria. (Grupos de compatibilidad de materias y objetos explosivos). a: grado mayor peligro. Signicado que tiene esta letra o prrafo para todas las clases de mercancas peligrosas excepto para la 1, 2 y 7. A1: vase bulto radiactivo tipo A. A2: vase bulto radiactivo tipo A. ABS: vase dispositivo de frenado antibloqueo. Absorcin: la absorcin es el proceso en que los materiales absorben lquidos a travs de humectacin. La absorcin es acompaada por un incremento de volumen del sistema sorbato/sorbente a travs de hinchamiento. Algunos de los materiales usados como absorbentes son arenas, arcillas, sepiolitas y bras de tipo poliolefnico. Estos materiales pueden ser usados para connamiento, pero debe tenerse en cuenta que l lquido absorbido puede ser desorbido bajo acciones mecnicas o trmicas. Cuando los absorbentes se contaminan, retienen propiedades del lquido peligroso absorbido y, por lo tanto, deben ser considerados materiales peligrosos y deben ser tratados de acuerdo a ello. Accidente grave: Cualquier suceso, tal como una emisin en forma de fuga o vertido, incendio o explosin importantes, que sea consecuencia de un proceso no controlado durante el funcionamiento de cualquier establecimiento al que sea de aplicacin en el Real Decreto 1254/1999 (Accidentes graves con sustancias peligrosas), que suponga una situacin de grave riesgo, inmediato o diferido, para las personas, los bienes y el medio ambiente, bien sea en23

el interior o exterior del establecimiento, y en el que estn implicadas una o varias sustancias peligrosas. Accidente mayor: cualquier suceso, tal como una emisin, fuga, vertido, incendio o explosin, que sea consecuencia de un desarrollo incontrolado de una actividad industrial, que suponga una situacin de grave riesgo, catstrofe o calamidad pblica, inmediata o diferida, para las personas o medio ambiente y de los bienes, bien sea en el interior o en el exterior de las instalaciones, y en el que estn implicadas una o varias sustancias peligrosas de las contempladas en el RD 886/88 y RD 952/90. Acetileno: gas inodoro y combustible que se obtiene mediante la reaccin del Carburo de Calcio y el agua CAC2+2H2OC2H2+CA(OH)2. El acetileno es inodoro pero debido a las impurezas tiene un olor caracterstico, como ajos. No es txico, pero puede producir asxia por desplazamiento del Oxigeno del Aire que respiramos. Tiene un amplio grado de inamabilidad, en comparacin con otros gases combustibles que estn comprendidos entre 2.3 y 82%. Es muy rico en energa, la cual se libera por combustin o por descomposicin. Es un gas muy inestable y se haya siempre en tensin ante cualquier agresin, la cual puede hacerlo reaccionar qumicamente pudiendo llegar a la explosin. Presenta un triple enlace en su estructura molecular y debido a ello est siempre en constante tensin a presiones y temperatura ambientes; sin embargo esta tensin no es suciente para iniciar su polimerizacin o su descomposicin, pero tan solo elevando su presin por encima de 1.2 bar o su temperatura hasta aproximadamente 300 C, dicha tensin es suciente para iniciar la descomposicin en sus elementos (carbono e hidrogeno), lo que se produce con gran desprendimiento de calor, esta reaccin sigue un proceso acelerado que puede llegar a la explosin. El acetileno es incompatible

con algunos metales como el cobre, la plata, el mercuriocon los que forma acetiluros que son altamente explosivos. Acetona: es el mejor disolvente del acetileno, ste se disuelve en ella. La ACETONA, a su vez, acta como pacicadora de las molculas de ACETILENO, evitando el choque de las mismas entre s. La polimerizacin y descomposicin del ACETILENO es consecuencia de estos choques. Acidez: un cido es un compuesto que puede ceder un protn, - es decir, un tomo de hidrogeno - cargado positivamente H+. El contenido de iones de hidrogeno se mide mediante el pH. Su valor indica el grado de acidez o de alcalinidad (basicidad) de la solucin. Un cido fuerte tendr un pH = 0; una base fuerte, un pH = 14. El valor de pH neutro es el 7. Los cidos pueden ser orgnicos o inorgnicos. Los ms reactivos son los inorgnicos. Los cidos se disuelven en agua, y en caso de los inorgnicos liberan calor. Esta reaccin exotrmica puede ser violenta si el cido est concentrado. Producen mayor ataque al medio ambiente que las bases. Para rebajar el pH de un cido de 1 entre 5 a 9 se necesitan 10000 litros de agua. En derrames pequeos se puede neutralizar con cal en melaza en proporcin de 1 a 1.5 kg. por litro de cido dependiendo de la concentracin. Los vertidos de cido de 5 a 7 no son peligrosos para el medio ambiente. cido sulfrico fumante: oleum. Actividad; Magnitud fsica que mide el nmero de transformaciones espontneas (ver radiactividad) ocurridas en una sustancia por unidad de tiempo. La unidad es el becquerel (Bq). Vase radiactividad. Activacin: Mecanismo por el cual un tomo que no es radiactivo se convierte en otro que lo es al someterse a un proceso de irradiacin con neutrones o partculas24

cargadas. Los rayos gamma slo producen activacin cuando son de alta energa, por lo que, habitualmente, las sustancias que se someten a la radiacin gamma no se vuelven radiactivas. Vase radiactividad. Actividad especfica: por actividad especca se entiende la actividad de un radionuclido por unidad de peso de dicho radionuclido. La actividad especca de una materia en la que la distribucin de los radionucleidos es esencialmente uniforme, es la actividad por unidad de peso de la materia. Vase radiactividad. Acuerdo / autorizacin especial en el transporte de materias radiactivas: por acuerdo especial se entendern las disposiciones aprobadas por la autoridad competente, en virtud de las cuales podr transportarse un envo que no satisfaga todas las disposiciones aplicables de las Fichas 5 a 12. Para los envos de este tipo ser necesaria una homologacin multilateral. Acumulacin de presin: cuando una mezcla de gas combustible y aire se inama, la llama se propaga inicialmente a una velocidad inferior a la del sonido, producindose una deagracin. Los productos de combustin resultantes ocupan un volumen que depende bsicamente de su temperatura y que oscila entre 5 y 15 veces el volumen de la mezcla inicial de combustible y comburente. Al avanzar la llama, los productos de la combustin actan como un embolo, empuando los gases no quemados y acelerndolos por delante de la misma. Al aire libre, en una zona despejada, se produce este fenmeno sin aumento considerable de presin. Por contra, si la progresin encuentra obstculos, al aumentar la resistencia al avance, los gases no quemados se comprimen, provocando un precalentamiento de los mismos y, con l, un incremento de la velocidad de propagacin de la onda de presin (que es proporcional a la raz cuadrada de su temperatura absoluta).

Esto hace aumentar progresivamente la velocidad de la llama (y en consecuencia el calentamiento de los gases) pudiendo alcanzarse una temperatura a la que se inama la mezcla restante, produciendo una combustin extraordinariamente rpida que se propaga a la velocidad superior a la del sonido o detonacin. Aunque el connamiento de la mezcla no sea suciente para causar una detonacin, el efecto de compresin producido por los obstculos, denominado acumulacin de presin, aumenta a velocidad de reaccin y las sobrepresiones; no en el punto de ignicin, sino en la zona rodeada de obstculos o connada ms alejada. Acumuladores: condiciones que debe reunir el equipamiento elctrico de los vehculos que transportan mercancas peligrosas por carretera de los tipos EX/ II, EX-III y FL consistente en que las bornas de los acumuladores debern estar aislados elctricamente o cubiertos por la envoltura aislante del cofre de la batera. Si los acumuladores estn situados fuera del capot del motor, debern quedar jados en un cofre ventilado de batera. ADN: reglamento para el transporte de mercancas peligrosas por vas de navegacin interior. ADR: acuerdo europeo de transporte de mercancas peligrosas por carretera. Se modica cada dos aos (actualmente en los aos impares). Consta de un articulado de corta extensin (17 artculos) y de dos Anexos, el A, referido a las disposiciones generales, las mercancas peligrosas propiamente dichas y a su inclusin en los diferentes recipientes que las pueden contener (Partes 1 a 7); y el B, que se reere al transporte y la construccin, equipos y circulacin del vehculo que transporte la mercanca en cuestin (Partes 8 y 9). ADR 2007.

El Anejo A contiene todas aquellas acciones necesarias para remitir una mercanca antes de realizarse el transporte en s mismo: Clasicacin de la mercanca, eleccin de los recipientes, generacin de la documentacin precisa, controles anteriores a la salida de la expedicin, etc. El Anejo B contendra todos los condicionantes a tener en cuenta a la hora de efectuar el transporte como tal: Circulacin, conduccin, eleccin del vehculo, eleccin del conductor, equipamiento, etc. ADR 2007. Este texto pretende mostrar las disposiciones de forma accesible y sencilla, para aplicarlas ms fcilmente, no slo al transporte internacional, sino tambin al transporte nacional con las variantes que las normativas internas de los Estados o de la propia comunitaria estimen oportuno mantener en sus respectivos territorios, asegurando de esta forma un marco reglamentario coherente a nivel europeo. ADR 2007. Aerosol: el contenedor de difusin o espray que contiene minsculas partculas lquidas o slidas dispersas en un gas. Los bultos que contengan generadores aerosoles (1950 aerosoles) debern llevar de manera claramente visible la inscripcin siguiente: UN 1950 AEROSOLES. Los aerosoles (N ONU 1950) se asignan a uno de los grupos mencionados a continuacin en funcin de las propiedades peligrosas que representen: A asxiante; O comburente; F inamable; T txico; C corrosivo; CO corrosivo, comburente;

25

FC inamable, corrosivo; TF txico, inamable; TC txico, corrosivo; TO txico, comburente; TFC txico, inamable, corrosivo; TOC txico, comburente, corrosivo. La clasicacin depende de la naturaleza del contenido el generador de aerosol. AF: modelo de bulto del tipo A para materias sionables. AFFF: ver espumas. Aguas de escorrenta: el agua de la extincin del incendio. (Se presupone contaminada en cierta medida). AIEA: La Agencia internacional de la energa atmica. Aislamiento trmico: Si las cisternas destinadas al transporte de gases licuados estuvieran dotadas de aislamiento trmico, ste deber estar formado por: - bien por una pantalla parasol, aplicada al menos en el tercio superior y, como mximo, en la mitad superior de la cisterna, y separada del depsito por una cmara de aire de un espesor mnimo de 4 cm., - o por un revestimiento completo de materiales aislantes, de un espesor adecuado. Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados refrigerados irn aisladas trmicamente. El aislamiento trmico se garantizar por medio de una envoltura26

continua. Si el espacio entre el depsito y la envoltura es una cmara de aire (aislamiento al vaco de aire), la envoltura de proteccin se calcular para soportar sin deformacin una presin externa mnima de 100 kPa (1 bar) (presin manomtrica). A