THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF DEUTZ OR IT’S SUCCESSORS. DEUTZ AND IT’S SUCCESSORS

ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS, AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

Parts

Man

ual

Parts Manual

D4506 S/N 7876 & Up

DE-P-D4506

02..76

GOltig ab Traktor-Nr. Effective from tractor No. Valable a partir du tracteur No. Valida a partir tractor No.

7876/1 7868/1

1:Z

Traktor

Tractor

Gultig ab Traktor-Nr.

Effective from tractor No.

T racteur

Tractor

Valable ~ partir du tracteur No.

Vbl ida a partir tractor No.

Ersatzteil- u. -Nummernliste

Spare Parts/Nos. List

Lista de references constructives et de pieces de rechange

Lista de Nos. de piezas y de repuestos

KIOckner-Humboldt-Deutz AG

7876/1 78B8/1

500 06721003-99

....loa \1\ \A Ci A~ ..l.. JI Bougruppen - Verzeichnis A " ~ (ij~ drJ~ 5)] Index of Construction Groups

7~~r~ Index des Groupes de Construction

~~r Indice de los Grupos de Construccion DEUTZ

Bougruppe: Constr. Group: Groupe/Grupo Constr.: S./P.

tf{(JfJ Kurbelgehause-Oberteil

01 Crankcase 34 Bati-cylindres ~

1M Bloque motor

Zwischenradlagerung

01 Idler gear bearing I 36 Tourillon de pignon intermOOiaire Soporte para rueda intermedia

Vorderer Deckel

01 Front cover :37

Couvercle avant Tapa delantera

Befestigungsteile zum vorderen Deckel

01 Fastening parts for front cover 38

Pieces de fixation pour couvercle avant Partes de fijaci6n para tapa delanters

Deckel mit Spannrolle

01 Cover with idler pulley Couvercle avec galet tendeur Tapa con polea tensora

VerschluB fUr Nockenwellenantrieb

01 Camshaft drive cover 39

11 Pieces obturatrices pour arbre Ii carnes ,;,1

Cierre para accionamiento del arbol de levas

VerschluBdeckel fUr Spritzversteller

01 Cover for advance/retard unit 40 Couvercle pour avance automatique Tapa de cierre para graduador de avance de inyecci6n

Deckel

01 Cover 41 Couvercle Tapa

SpritzdOse

01 Spray nozzle Pulverisateur Tobera de dispersi6n -Entluftungsrohr

~~

01 Vent pipe 42 T uyau de desaeration I ; I .q

Tubo de purga de alre I

Motorenentluf!ung

01 Engine breather Event du moteur Ventllacion del motor

OleinfUliung

01 Oil filler neck Tubulure de remplissage d'huile Tubuladura de lIenado , OleinfullverschluB 43

01 Oil filler cap Couvercle de cheminee de remplissage d'huile Tap6n de lIenado de aceite

OlmeBstab 44

01 Oil dipstick Jauge de niveau d'huile Varilla de sondeo para nivel de aceite

r

11 Baugruppen - Verzeichnis -'" 101. .II' ~ .J....1

.......... If'

Index of Construction Groups ~j{op ~ ~ r-::::.

Index des Groupes de Construction I ~~~@)r DEUYZ Indice de los Grupos de Construccion ~: Baugruppe: Constr. Group: G roupe/G rupo Constr.: S ./P.

lfIJ VerschluBteile

01 Locking parts 45 Pieces de fermeture

Partes de cierre

OlmeBvornchtung

01 Oil gauge fitting Dispositif de mesure du niveau d'huile Dispositivo de medici6n de nivel de aceite

A'~ Olwanne

;p/ 02 Oil pan /" I. Carter d'huile 46 \~~ .. '

Sumidero de aceite

Olwanne - Allrad

02 Oil pan - !,'our Wheel Drive 47

Carter d'huile - Toutes roues motrices Sumidero de aceite - Traccion en las 4 ruedas

OlablaB

020ildrain Bouchon de vidange d'huile Sistema de vaciado de aceite

OleinfUliung

02 Oil filler neck Tubulure de remplissage d'huile Tubuladura de lIenado

OlmeBstab

02 Oil dipstick Jauge de niveau d'huile Varilla de sondeo para nivel de aceite

f Zylinder

l~ 04 Cylinder 48 Cylindre Cilindro

~~Y Kurbelwelle

f"Cjjj)~J 05 Crankshaft 49 Vilebrequin

~/,I' Ciguenal

Keilriemenscheibe

05 V-belt pulley Poulie de courroie trapezoidale 50

Polea acanalada