Dāvanu komplekts SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI (atjaunots!)

www.lieliskadavana.lv

VIZA IR DERĪGA TIKAI DĀVANU KOMPLEKTA SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI PIEDĀVĀJUMIEM.Dāvanu komplekts. SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI.

Derīguma termiņš: 12 mēneši no dāvanu komplekta iegādes. -Derīguma termiņu nedrīkst pagarināt. Dāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu. Dāvanu komplekta vērtību, precīzu derīguma termiņu un lietošanas noteikumus variet pārbaudīt internetā - mājas lapā www.lieliskadavana.lv Dāvanu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

1

2

3

IZVĒLIETIES / ВЫБЕРИТЕVIENU SEV VISPIEMĒROTĀKO PIEDĀVĀJUMU.ОДНО, НАИБОЛЕЕ ПОНРАВИВШЕЕСЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

REĢISTRĒJIETIES / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬPIE PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA. / У ПОСТАВЩИКА УСЛУГ.

IZBAUDIET / НАСЛАЖДАЙТЕСЬNORĒĶINOTIES AR DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZA.ЗА ВЫБРАННУЮ УСЛУГУ РАССЧИТАЙТЕСЬ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ– VIZA.

KĀ IZMANTOT DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZU: КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ – VIZA:

SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI

PIE DĀVĀ

JU

MIDĀ

VANU

60

DERĪGS

MĒNEŠUS12

Seko mums!www.facebook.com/LieliskaDavana

www.draugiem.lv/lieliskadavana

Komplekti aizvien tiek papildināti.„Lieliska dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvājumusaturu. Precīzus piedāvājumus un jaunāko pakalpojumu sarakstu vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Dāvanu komplektu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“,tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

Dávanas ar smaidu! www.lieliskadavana.lv

2 Rezervējiet / Зарезервируйте1 Izvēlieties / Выберите

3 Izbaudiet / Наслаждайтесь

Izvēlieties vienu sev vispiemērotāko piedāvājumu. / Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju. / Зарезервируйте наиболее подходящее время, используя контакты, указанные поставщиком услуг.

Par izvēlēto pakalpojumu norēķinieties ar komplektā esošo karti – VIZU. Vēlam gūt patīkamus iespaidus, izbaudot izvēlēto piedāvājumu! / За выбранную услугу рассчитайтесь карточкой из комплекта – VIZA. Желаем приятных впечатлений, наслаждаясь выбранной услугой!

Kā iz

man

tot d

āvan

u ko

mpl

ektu

:Ка

к ис

поль

зова

ть п

одар

очны

й ко

мпле

кт:

Вы довольны сервисом? Есть какие-либо комментарии? Нам важно Ваше мнение! Пишите нам на[email protected] или звоните +371 6601 8025.

ESAT APMIERINĀTI AR SERVISU? Ir kādi komentāri par to? Mums ir svarīgs Jūsu viedoklis!

Rakstiet mums uz [email protected],zvaniet +371 6601 8025.

Satu

rs

RĪGA• Ājurvēdiskāčampiunmerudandamasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . .7• LOMI-LOMImasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9• Pilnaķermeņamedusrituāls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11• Karstoakmeņumasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13• Šokolādesvaizviedrutaktīlāmasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15• ZemeņuparadīzevaiIngveraSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17• DzintaraSPAprocedūraķermenim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19• Saldoapelsīnuvaldzinājumsķermenimunsejai . . . . . . . . . . . .21• Aromaterapijasejaiunaromamasāžamugurai . . . . . . . . . . . . .23• DzintarterapijaSPAsejai+pēduunrokumasāža . . . . . . . . . . .25• Lietuspilienumasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27• Izvēlētāmasāža„SummerTouch“salonā . . . . . . . . . . . . . . . . . .29• Taizemesklasiskāķermeņamasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31• SarkanvīnaterapijavaiDzintararituāls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33• Īpašozonuvakuummasāžasprocedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35• Ķermeņahidromasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37• Augļskābjupīlingspēdām+dāvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39• Šokolādesmasāžaķermenim+pēdumasāža . . . . . . . . . . . . .41• Izvēliessevpiemērotākoķermeņarituālu . . . . . . . . . . . . . . . . .43• SkābekļaunveselībasSPAkapsula+masāža . . . . . . . . . . . . . .45• GarraRufazivtiņuSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47• 3kriosalonaapmeklējumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49• Relaksācijasportakompleksā„Ķeizarmežs“ . . . . . . . . . . . . . . .51• Relaksācijaatpūtascentrā„Jokerklubs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .53• Atjaunojošaprocedūrasejai+dāvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55• Ekskluzīvaprocedūrasejai„Trufle&Szampan“ . . . . . . . . . . . .57• Skulpturējošaliftingamasāžasejai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59• Izvēliessevpiemērotākosejasprocedūru . . . . . . . . . . . . . . . . .61• Sejasmasāža,SPAprocedūramātiemunmatuveidošana . . . .63• „BrilliantShine“procedūramatumirdzumam . . . . . . . . . . . . . .65• Manikīrs,pedikīrsunparafinavanniņarokām . . . . . . . . . . . . . .67• Manikīraunpedikīraprocedūraspēcizvēlēs . . . . . . . . . . . . . . .69• Zīdaskropstupieaudzēšana+dāvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71• GrimspēcizvēlespieJumsmājās+dāvana . . . . . . . . . . . . . . . .73• 3dienuvizāžasunstilakursi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75• Tetovējumaveidošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77• Perfektsiedegums„BlueBox“solārijustudijās . . . . . . . . . . . . .79• Izvēlētafotosesija+fotogrims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

• Erotiskāfotosesija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83• Lovestoryfotosesijapārim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85• 2mēnešudejuabonements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87• Abonements„FitFitness“studijā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89• Dabīgakosmētikanoveikala„Uogauoga“ . . . . . . . . . . . . . . . . .91

JELGAVA• Izvēlētāsmasāžasbaudīšanasalonā„Rebeka“ . . . . . . . . . . . . .93• IzvēlētaEKOprocedūra+dāvaniņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95• Pasakaināsķermeņapārvērtības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97• Profesionālsmanikīrsunpedikīrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99• Izvēlētaprocedūramatiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

LIEPĀJA• ŠokolādesrituālsķermenimunSPAprocedūrarokām . . . . . .103• RelaksācijaSPAkompleksā+zemeņuprocedūra . . . . . . . . . .105• RelaksācijaSPAkompleksāunmasāža . . . . . . . . . . . . . . . . . .107• Romantiskabēgšananoikdienas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109• SPArokām,kājām,pedikīrsun„Gelish“manikīrs . . . . . . . . . .111• Abonementssportaklubā„Mājafitness“ . . . . . . . . . . . . . . . . .113

OGRE• Perfektsiedegums„BlueBox“solārijustudijās . . . . . . . . . . . . .79• 2mēnešudejuabonements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

LIMBAŽI• Sejasprocedūrasievietēmvaivīriešiem . . . . . . . . . . . . . . . . . .115• Jūsuizvēlētaisķermeņarituāls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

RĒZEKNE• Pīlingamasāžaķermenimunpēdureflektorāmasāžā . . . . . .119• Izvēlētāsmasāžasbaudījums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

BAUSKAS NOV.• Perfektsiedegums„BlueBox“solārijustudijās . . . . . . . . . . . . .87• Kazaspienavanna,sejasmaskaunķermeņamasāža . . . . . .123

CITI• Relaksācijaūdenscentrā+masāžaJēkabpilī . . . . . . . . . . . . .125• Atpūtaūdensrelaksācijascentrā„Meidrops“Ikšķilē . . . . . . . .127• ŪdenspiedzīvojumuunpirtsbaudījumsViļņā . . . . . . . . . . . . .129• Perfektsiedegums„BlueBox“solārijustudijāsDaugavpilī,

Valmierā,Siguldā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Соде

ржан

ие

Рига• Аюрведическиймассажчампиимеруданда . . . . . . . . . . . . . .7• Lomi-lomiмассаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9• Медовыйритуалдлявсеготела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11• Массажгорячимикамнями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13• Шоколадныйилишведскийтактильныймассаж . . . . . . . . .15• ЗемляничныйрайилиимбирноеSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17• ЯнтарнаяSPAпроцедурадлятела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19• Искушениесладкимапельсиномдлялицаитела . . . . . . . .21• Ароматерапиядлялицаиаромамассажспины . . . . . . . . . . .23• ЯнтарнаяSPAтерапиядлялица+массажрукистоп . . . . . .25• Массаждождевымикаплями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27• Выбранныймассажвсалоне„Summertouch“ . . . . . . . . . . . .29• Тайскийклассическиймассажтела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31• Терапиякраснымвиномилиянтарныйритуал . . . . . . . . . . .33• Вакуумнаяпроцедурадляспециальныхзон . . . . . . . . . . . . .35• Гидромассажтела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37• Кислотныйпилингдлястоп+подарок . . . . . . . . . . . . . . . . . .39• Шоколадныймассажтелаисюрприз+массажстоп . . . . . .41• Выберинаиболееподходящийритуалдлятела . . . . . . . . . .43• Кислородно-оздоровительнаяSPAкапсула+массаж . . . . .45• SPAсрыбкамиGarraRufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47• 3Посещениякриосалона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49• Релаксациявспортивномкомплексе„Ķeizarmežs“ . . . . . . .51• Релаксациявцентреотдыха„Jokerklubs“ . . . . . . . . . . . . . . .53• Омолаживающаяпроцедурадлялица+подарок . . . . . . . . .55• Эксклюзивнаяпроцедурадлялица„Trufle&Szampan“ . . . .57• Скульптурирующийлифтинговыймассажлица . . . . . . . . . .59• Выбериподходящуюдлясебяпроцедурудлялица . . . . . . .61• Массажлица,SPAпроцедурадляволосиукладка . . . . . . . .63• Процедура„Бриллиантовыйблеск“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65• Маникюр,педикюрипарафиноваяванночкадлярук . . . . .67• Процедурыманикюраипедикюранавыбор . . . . . . . . . . . . .69• Наращиваниешёлковыхресниц+подарок . . . . . . . . . . . . . .71• Макияжнавыборсвыездомнадом+подарок . . . . . . . . . . .73• 3-хдневныекурсыпомакияжуистилю . . . . . . . . . . . . . . . . .75• Нанесениетатуировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77• Идеальныйзагарвстудияхсоляриев„Bluebox“ . . . . . . . . . .79• Выберитесвоюфотосессию+фотомакияж . . . . . . . . . . . . . .81

• Эротическаяфотосессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83• Lovestoryфотосессиядляпары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85• Абонементнатанцына2месяца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87• Абонементв„FitFitness“студию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89• Натуральнаякосметикаотмагазина„Uogauoga“ . . . . . . . . .91

Елгава • Наслаждениевыбранныммассажемвсалоне„Rebeka“ . . .93• Выбраннаяэкопроцедура+подарок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95• Сказочныепреображениятела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97• Профессиональныйманикюрипедикюр . . . . . . . . . . . . . . . .99• Выбраннаяпроцедурадляволос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

лиЕпая• ШоколадныйритуалдлятелаиSPAпроцедурадлярук . . .103• РелаксациявSPAкомплексе+клубничнаяпроцедура . . .105• РелаксациявSPAкомплексеимассаж . . . . . . . . . . . . . . . . .107• Романтическоебегствоотповседневности . . . . . . . . . . . . .109• SPAдлярукиног,педикюри„gelish“маникюр . . . . . . . . .111• Aбонементвспортивныйклуб„MājaFitness“ . . . . . . . . . . . .113

ОгРЕ• Идеальныйзагарвстудияхсоляриев„Bluebox“ . . . . . . . . . .79• Абонементнатанцына2месяца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

лиМБаЖи• Процедурадлялицадляженщинимужчин . . . . . . . . . . . .115• ВыбранныйВамиритуалдлятела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

РЕзЕкнЕ• Массажпилингомдлявсеготелаимассажступней . . . . .119• Наслаждениеотвыбранногомассажа . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Баускский кРай• Идеальныйзагарвстудияхсоляриев„Bluebox“ . . . . . . . . . .87• Ваннаскозьиммолоком,маскадлялицаимассажтела .123

ДРугиЕ:• Посещениецентраводнойрелаксации+массажекабпилс125• Отдыхвцентреводнойрелаксации„Meidrops“Икшкеле . .127• ВодныеприключенияиотдыхвбанеВильнюсe . . . . . . . . .129• Идеальныйзагарвстудияхсоляриев„Bluebox“даугавпилс,

Валмиера,Сигулда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

7

Izbaudietājurvēdiskāsmasāžas,kassniegsJumspilnīgurelaksāciju:Čampigalvasmasāžalīdzsvarounstabilizēvisucilvēkaenerģētiku,lieliskiatslābina,palielinaimunitāti,piepildacilvēkuarenerģijuunatbrīvononemiera .Masāžaslaikāuzlabojasasinsrite,limfascirkulācijaunauduapgādearskābekli .Merudandamugurasmasāžadziļiapstrādāmugurastaisnosmuskuļus,jostasdaļu .Īpašauzmanībatiekpievērstaizsēdētajiemsēžasmuskuļiem,tādējādiatgūstotmuskuļutonusuuntvirtumu .

Насладитесьаюрведическимимассажами,которыеподарятВамполнуюрелаксацию:МассажголовыЧампиуравновешиваетвсюэнергетическуюсистемучеловека,расслабляет,улучшаеткровообращение,циркуляциюлимфыинасыщениетканейкислородом,напряжениемышц .МассажспиныМерудандаглубокообрабатываетпрямыемышцыспины,поясничнойобласти .Особоевниманиеуделяетсянапряженныммышцамягодиц,такимобразомвосстанавливаямышечныйтонусиупругость .

Personu skaits /Количествоучастников1persona/1персона

Vieta /Mесто Ārstuprakse„APARMITAPLUS"Tomsona39,RīgaTālr .:+37167371515,+37126133715www .aparmita .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2st ./2ч .

RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯĀjurvēdiskā Čampi un Merudanda masāža

Аюрведический массаж Чампи и Меруданда

9

LOMI-LOMI masāža: ļaujies relaksācijas rituālam!LOMI-LOMI массаж: насладись ритуалом релаксации!

LOMI-LOMImasāžairvisaptverošsgarīgsunfizisksrituāls,kassākasarlūgšanu,turpināsarķermeņaattīrīšanuunnoslēdzasargaranomierināšanuunlīdzsvarošanu .Masāžaradaunuzturlabsajūtu,kasaptverganķermeni,gangaru .Topielietoķermeņasakārtošanai,attīrīšanaiungaradziedināšanai .Šīmasāžapalīdzatbrīvotķermeninosāpēm,muskuļustīvumaunsasprindzinājuma,aktivizēunstabilizēvielmaiņu,ievērojamimazinastresuunrelaksē .

LOMI-LOMIмассаж-этовсеобъемлющийфизическийидуховныйритуал,которыйначинаетсясмолитвы,продолжаетсяочищениемтелаизаключаетсягармонизациейиумиротворениемдуха .Массажсоздаетиподдерживаетхорошеесамочувствие,приводитвпорядоктело,очищаетего,атакжеисцеляетдух .Этотмассажпомогаетснятьбольвтеле,скованностьмышцинапряжение,активизируетистабилизируетобменвеществ,значительноуменьшаетстрессирасслабляет .



RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯ

Aktivitātes ilgums/Продолжительность70min ./70мин .

11

Medusmasāžajaugadsimtiemilgiirzināmakādziednieciskamasāža,koizmantoorganismatonusapaaugstināšanaiunveselībasstiprināšanai .Šīsmasāžaslaikāiekšējieorgāniunauditiekapgādātiarbarībasvielām,uzlabojotiesasinsriteidziļākosādasslāņos .Procedūrāietilpst:• ķermeņaierīvēšanaarmasāžascimdu• ķermeņasagatavošanamasāžai,guļot

tvaikapirtīararomeļļām• medusmasāža• ietīšanaplēvēunatkaltvaicēšana• karstaduša• vieglamasāžaarkarstueļļu




cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияProcedūruneiesakām,jairpaaugstinātsasinsspiediens,sirds–asinsvadusistēmassaslimšanas,labdabīgiunļaundabīgiveido-jumiungrūtniecība,alerģijapretmedu ./Процедурунесоветуемприповышенномдавлении,сердечно-сосудистыхзаболеваниях,призлокачественныхидоброкачественныхопухолях,беременности,аллергиинамёд .

RĪGA


Pilna ķermeņa medus rituāls: palutini sevi!Медовый ритуал для всего тела: побалуй себя!

Медовыймассажмногиевекаизвестенкаклечебныймассаж,которыйиспользуютдляповышениятонусаорганизмаиукрепленияздоровья .Вовремяэтогомассажавнутренниеорганыитканиобогащаютсяпитательнымивеществами,приэтомулучшаетсякровообращениевглубокихслояхкожи .Впроцедурувходит:• растираниетеламассажнойперчаткой• подготовлениетелакмассажув

паровойбанесаромамаслами• медовыймассаж• завёртываниевплёнкуипарение• горячийдуш• лёгкиймассажгорячиммаслом

13

Karstoakmeņumasāžaipiemītlielisksterapeitisksefekts:tānetikaiatbrīvonostresaunrelaksē,betarīuzlabovielmaiņu,asinsunlimfascirkulāciju,labvēlīgiiedarbojasuzsirdsunasinsvadu,hormonālo,gremošanasunmuskuļusistēmuunatbrīvosaspringtumuskulatūru .Akmensmasāžaiirharmonizējošsunattīrošsefekts,kasradagarīgounfiziskolīdzsvaru .Izbaudietpilnīgurelaksāciju!

Массажгорячимикамнямиобладаетотличнымтерапевтическимэффектом:оннетолькоснимаетстрессирасслабляет,ноиулучшаетобменвеществ,кровообращениеилимфоток,благотворновлияетнасердечно-сосудистую,гормональную,пищеварительнуюимышечнуюсистемуиснимаетнапряжение .Массажгорячимикамнямиобладаеточищающимигармонизирующимэффектом,которыйвосстанавливаетдуховноеифизическоеравновесие .Насладитесьполнойрелаксацией!


Vieta /Mесто Medicīnascentrs„Mā-Re“Brīvības155,korpuss11 .,RīgaTālr .:+37167314404,+37125999559www .ma-re .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьMasāža60min .+30min .relaksācijaartēju/массаж60мин .+30мин .релаксация,чай

RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯKarsto akmeņu masāža: izbaudiet akmeņu maģiju!

Массаж горячими камнями: насладитесь магией камней!

15

Izvēlietiessavumasāžu:šokolādes masāžadodiespējuizjustfiziskuungarīgulabsajūtuunatbrīvotiesnoikdienasspriedzes .Tāuzlaboasinscirkulācijuunapgādāķermeniarreģenerējošāmvielām .Izjūtišokolādeseiforiju!Zviedru taktīlā masāžairpieskārienumasāža,kasiedarbojastikaiuzādu .Ganglaudīts,ganviegliarpirkstugaliempapliķētstiekvissķermenis-nogalvaslīdzpēdām .Šīmasāžairlieliskslīdzeklispretstresuundepresiju,uzlabomiegu .Izbaudipieskārienumaigumu!


Vieta /Mесто Medicīnascentrs„Mā-Re“Brīvības155,korpuss11 .,RīgaTālr .:+37167314404,+37125999559www .ma-re .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьMasāža60min .+30min .relaksācijaartēju/массаж60мин .+30мин .релаксация,чай

RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯŠokolādes vai zviedru taktīlā masāža pēc izvēles

Шоколадный или шведский тактильный массаж на выбор

Выберитесвоймассаж:Шоколадный массаждаётвозможностьулучшитьфизическоеидуховноесамочувствие,освободитьсяотежедневногонапряжения .Массажосвобождаетнапряженныемышцы,улучшаеткровообращение .Насладисьшоколаднойэйфорией!Шведский тактильный массаж-массажприкосновениями,которыйвоздействуеттольконакожу .Шведскийтактильныймассаж-этовеликолепноесредствоотстрессовидепрессии,улучшаетсон,атакжестимулируетвыделениегормонасчастья .Насладисьнежностьюприкосновений!

17

Zemeņu paradīze vai Ingvera SPAЗемляничный рай или Имбирное СПА

Personu skaits /Количествоучастников1persona/1персонa

Vieta /Mесто Skaistumkopšanassalons„Aleksandra“Viesnīca„RadissonBLUDaugava“Kuģuiela24,1 .stāvs,RīgaTālr .+37167061154www .rigaspa .lv

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA /НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯ


cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlietiesvienunošīmprocedūrām ./Выможетевыбратьоднуизпредложенныхпроцедур

Ļaujietieskārdinājumamunizbaudietzemeņuvaiingveraprocedūruvisamķermenim,kasbaros,atsvaidzināsunatjaunosJūsuādu .

Zemeņu paradīze.Procedūratiekveiktaarzemeņukosmētikaslietošanu,kastīraunbaroādu,padarottospilgtāku,gludākuunveselīgāku .Procedūrāietilpst:• pērļuvanna;• sejasunķermeņazemeņupīlings;• vieglaķermeņamasažaarzemeņukrēmu .

Ingvera SPA.Ingversplašitieklietotskosmetoloģijā .Tasiedarbojasuzādu,kastimulējošsuntonizējošslīdzeklis,kaarīiedarbojaspretbaktērijām .Procedūrāietilpst:• pērļuvanna;• ķermeņaingverapīlings;• ingveraietīšanaķermenim .

Поддайтесьискушениюинасладитеськлубничнойилиимбирнойпроцедуройдлявсеготела,котораяпитает,освежаетиобновляетВашукожу .

земляничный рай. Процедурапроводитсясприменениемклубничнойкосметики,котораяочищаетипитаеткожу,делаяеёболеесветлой,гладкойиздоровой .Улучшаетобменклетокитонизирует .• жемчужнаяванна;• земляничныйпилинглицаитела;• лёгкиймассажтеласклубничнымкремом .

имбирное спа.Имбирьширокоиспользуетсявкосметологии .Оноказываетнакожуантимикробное,стимулирующееитонизирующеевоздействие .• жемчужнаяванна;• имбирныйпилингдлятела;• имбирноеобёртываниедлятела .

RĪGA

19

Dzintara SPA procedūra ķermenimЯнтарная SPA процедура для тела

„Farmona“piedāvādzintaraSPAprocedūruķermenim,kurasmērķisirvitalitātesatjaunošanaunpārveidošana .

Procedūrāietilpst:• pīlings;• maskaardzintarskābesekstraktuunPepha®-ctivekompleksu,kasstimulēunatjaunošūnas,intensīvireģenerēāduunaktivizēādaselpošanasprocesus,piesātinotarskābekli;

• visaķermeņamasāžaardzintaraakmeņiem;• balzāmaieziešanaarrokumasāžaspalīdzību .


Vieta /Mесто Skaistumkopšanasstudija„DzintaraPērle“Mieraiela19,RīgaTālr .:+37129714236,+37122112267www .farmona .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1,5st ./1,5ч .


RĪGA

„Farmona”предлагаетянтарнуюSPAпроцедурудлятела,целькоторой-преображениеиобновлениежизненныхсил .

Впроцедурувходит:

• пилинг;

• маскасэкстрактомянтарявсоединениискомпонентомPepha®-ctiveстимулируетобновлениеклеток,активизируетклеточноедыхание;

• массажвсеготелаянтарнымикамнями;

• втираниебальзамаспомощьюручногомассажа .

21

Saldo apelsīnu valdzinājums ķermenim un sejai Искушение сладким апельсином для лица и тела

Spirdzinājums,saule,dzīvesprieks!Izbaudietatjaunojošu,mitrinošu,barojošuunnostiprinošuprocedūruvisamķermenimunsejai,kasmitrinaunuzturādaselastību,atjaunotvirtumu,mazinotcelulītanegludumusunradaādaivienmērīgutoni .Atjaunokolagēnaunelastīnalīmeniādā,kasirbūtiskipretnovecošanāsprocesuveicināšanai,stiprinakapilārus .Rezultātāādatiekdziļimitrināta,tākļūstgluda,atjaunota,samazināsķermeņaaprisesunkapilārutīklojums .Šīburvīgāprocedūrasniedzlieliskuliftingaefektu!

Свежесть,солнце,жизнерадостность!Ощутитевосстанавливающую,увлажняющую,питающуюиукрепляющуюпроцедурудлявсеготелаилица,котораявосстанавливаетупругость,уменьшаетнеровностицеллюлитаипридаетравномерныйтонкоже .Атакжевосстанавливаетуровеньколлагенаиэластина,чтоспособствуетзамедлениюпроцессовстарения,укрепляеткапилляры .Врезультатекожаглубокоувлажняется,становитсягладкойиулучшаютсялиниитела .Этаволшебнаяпроцедурапроизводитпрекрасныйэффектлифтинга!


Vieta /Mесто Medicīnascentra„Veselība“skaistumkopšanaskabinetsTomsonaiela39,RīgaTālr .+37129171198www .skaistumavietne .lv



Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаParvisunepieciešamoparūpēsi-miesmēs!/Овсёмнеобходимомпозаботимсямы!

RĪGA

23

Aromaterapija sejai un aromamasāža mugurai Ароматерапия для лица и аромамассаж спины

Izbaudietēteriskoeļļuaromātuburvību!Procedūrāietilpstaromamasāžamugurai,sejas,kaklaundekoltēzonasattīrīšana,aromapīlings,aromamasāža,maskaunsvaigipagatavotakrēmauzklāšana .Mūsdienuaromaterapija–irprofilaktisks,ārstniecisks,pilnīgidabiskslīdzeklis,laiuzturētulabucilvēkapsiho-emocionālounfiziskoformu .Turklāt,aromapīlingalaikāādatiekatbrīvotanoatmirušajāmšūnām,neskarotdzīvāsšūnas .Rezultātāsejasādāuzlabojasasinsrite,tākļūstmaiga,tvirtauniegūstmirdzumu .

Насладитесьароматомэфирныхмасел!Впроцедурувходитаромамассажспины,очисткакожилица,шеиидекольте,аромапилинг,аромамассаж,маскаинанесениесвежеприготовленногокрема .Ароматерапия-этоабсолютноестественноесредстводляподдержанияхорошейпсихо-эмоциональнойифизическойформычеловека .Всвоюочередь,аромапилингосвобождаеткожуототмершихклеток,нетравмируяживыеклетки .Врезультатеулучшаетсякровообращение,кожастановитсянежной,упругойиприобретаетздоровоесияние .





Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаParvisunepieciešamoparūpēsimiesmēs!/Овсёмнеобходимомпозаботимсямы!

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияProcedūrapiemērotacilvēkiem,kuriemnavhroniskuunonkoloģiskusaslimšanu ./Процедураподходитдлялюдей,неимеющиххроническихионкологическихзаболеваний .

RĪGA

25

Dzintarterapija SPA sejai + pēdu un roku masāža Янтарная SPA терапия для лица + массаж рук и стоп

Dzintarterapijairdziļaattīrīšana,harmonizācijaunatjaunošanavisoslīmeņos .Tānoņemnervuspriedzi,atjaunounreģenerēādu,padarottomaigākuuntvirtāku,harmonizēvispārējoorganismastāvokli .Dzintarspadaraāduveselīgu,piesātinašūnasarskābekli,nostiprinaasinsvadus .Procedūrā ietilpst:• sejas,kaklaundekoltēzonasattīrīšana;• dzintarapīlings;• masāžaardzintaraeļļu;• dzintarapulveramaska;• kamērmaskaiedarbojas:rokuunpēdumasāžaardzintaraeļļuundzintarasmiltīm;• krēmauzklāšana .

Янтарнаятерапия-этоглубокаяочистка,гармонизацияивосстановлениенавсехуровнях .Процедураснимаетнервноенапряжение,регенерируеткожу,делаяеенежнойиболееупругой,гармонизируетобщеесостояниеорганизма .Янтарьпридаеткожездоровыйвид,насыщаетклеткикислородом,укрепляеткровеносныесосуды .в процедуру входит:• очисткалица,шеиизоныдекольте;• янтарныйпилинг;• массажянтарныммаслом;• маскасянтарнымпорошком;• массажрукистопянтарныммасломспескомянтаря;• нанесениекрема .





Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаParvisunepieciešamoparūpēsimiesmēs!/Овсёмнеобходимомпозаботимсямы!

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияProcedūrapiemērotacilvēkiem,kuriemnavhroniskuunonkoloģiskusaslimšanu ./Процедураподходитдлялюдей,неимеющиххроническихионкологическихзаболеваний .

RĪGA

27

Lietuspilienumasāža,veiktaar„YoungLiving“ēteriskajāmeļļām–tasirjaunumsLatvijā!Masāžaiirtrīsaspekti–fizisks,psiholoģisksungarīgaisaspekts .Sakarāartokagarīgāsenerģijaspēdējālaikāpaliekarvienspēcīgākas,unšisprocessturpināsvisulaiku,arieļļasiedarbojasspēcīgākgarīgajālīmenī .Līdzartoaripsiholoģiskaisunfiziskaislīmenispaaugstināsundodlielākuefektu .

• mītdziedinošsunrelaksējošsefekts;• nomierinanervusistēmu;• palīdzveģetatīvāsnervusistēmasdistonijasun

gremošanassitēmastraucējumugadījumā;

• uzlaboimūnofunkciju,asinsunlimfascirkulāciju;• samazinaiekaisumus;• palīdzatbrīvotiesnonegatīvāmemocijām .

Массаждождевымикаплямисэфирнымимаслами„YoungLiving“-новинкавлатвии!Умассажатриаспекта-физический,психологическийидуховный .Всвязистем,чтодуховнаяэнергиястановитсявпоследнеевремявсёсильнее,иэтотпроцесспродолжаетсявсёвремя,маслатакжедействуютсильнеенадуховномуровне .Всвязисэтимпсихологическийифизиологическийуровеньповышаетсяидаётбольшийэффект .

• лечебныйирелаксирующийэффект;• успокаиваетнервнуюсистему;• помогаетвслучаевегетативнойдистонииив

случаепроблемссистемойпищеварения;

• улучшаетиммуннуюфункцию,циркуляциюлимфыикрови;

• уменьшаетвоспаления;• помогаетизбавитсяот

негативныхэмоций .

Lietus pilienu masāžaМассаж дождевыми каплями


Vieta /Mесто Salons„SummerTouch”T/c„PanoramaPlaza”,Lielirbes17a,RīgaTālr .:+37166015223T/cALFA,Brīvībasgatve372,RīgaTālr .:+37167071644www .summertouch .lv



cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияMasāžunavieteicamsveikt,jaesietakūtislims,pēckonsultācijasarārstu-jairsirdssaslimšanas,paaugstinātsasinspiediens,ļaundabīgsaudzējs,grūtniecībavailaktācijasperiods ./Массажнесоветуемделатьприакутныхзаболеваниях;послеконсультациисврачом-присердечныхзаболеваниях,повышенномкровяномдавлении,злокачественнойопухоли,впериодбеременностиилактации .

RĪGA

29

UzdāvinietsevneaizmirstamasrelaksācijassajūtasizvēlotiesJumspiemērotākomasāžu:• Relaksējošā aroma masāža–sniedzatbrīvotībuķermenimunpozitīvulādiņugaram;• šokolādes masāža–uzlabogarastāvokli,baro,mīkstinauntonizēādu,atbrīvonodepresijas;• Medus masāža-uzlaboasinsriti,absorbētoksīnus,attīraādu,padarottozīdainuunelastīgu,

ārstēcelulītu;• Karsto akmeņu masāža-ļaujpanāktdziļurelaksāciju,paātrinavielmaiņuunasinsriti .• Sporta masaža-spēcīgamuskuļumasāžaķermeņalabsajūtai .Baudietneaizmirstamusajūtukokteili!

Подаритесебенезабываемыеощущениярелаксации,выбравдлясебяидеальныймассаж:• Релаксирующий аромамассаж -освобождаетотнапряженияипридаётзарядбодрости;• Шоколадный массаж-улучшаетнастроение,питает,смягчаетитонизируеткожу,

освобождаетотдепрессии;• Медовый массаж-улучшаеткровообращение,очищаеткожу,делаяеешелковистойи

упругой,лечитцеллюлит;• Массаж горячими камнями-даритглубокоерасслабление,ускоряетобменвеществи

кровообращение .• спортивный массаж -сильныймышечныймассаждляхорошегосамочувствиятелаНаслаждайтесьнезабываемымкоктейлемощущений!

RĪGA

Izvēlieties sev piemērotāko relaksācijas veidu!Выберите наиболее подходящий для себя вид релаксации!


Vieta /Mесто Salons„SummerTouch”T/c„PanoramaPlaza”,Lielirbes17a,RīgaTālr .:+37166015223T/cALFA,Brīvībasgatve372,RīgaTālr .:+37167071644www .summertouch .lv


Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьSportamasāža-75min .,citi–1st ./Спортивныймассаж-75мин .,другие-1ч .

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияMasāžunavieteicamsveikt,jaesietakūtislims,pēckonsultācijasarārstu-jairsirdssaslimšanas,paaugstinātsasinspiediens,ļaundabīgsaudzējs,grūtniecībavailaktācijasperiods ./Массажнесоветуемделатьприострыхзаболеваниях;послеконсультациисврачом-присердечныхзаболеваниях,повышенномкровяномдавлении,злокачественнойопухоли,впериодбеременностиилактации .

31

Taizemes klasiskā ķermeņa masāžaТайский классический массаж тела

IzbaudietīstuTaizemesmasāžu!Tāslaikāievērojamipalielināsasinsšūnutonuss,normalizējasvielmaiņa,uzlabojaslocītavuelastībaunstāja .Tānavklasiskārelaksācija–arsavuroku,ceļuunpēdupalīdzībumasierekoncentrēspēkuuztiemspiedienpunktiem,kurosiruzkrājusiesenerģija .Punktusatlaižot,enerģijavienmērīgiizplatāspavisuķermeni .PēcmasāžasJūsosieplūdīspatīkamirelaksējošasajūtaunjaunsenerģijaslādiņš .

НасладитесьнастоящимТайскиммассажем!Вовремямассажазначительноповышаетсятонускровяныхклеток,нормализуетсяобменвеществиулучшаетсяэластичностьсуставовиосанка .Этонеклассическаярелаксация-припомощисвоихрук,колениступнеймассажистконцентрируетсилунатехточках,вкоторыхнакапливаетсяэнергия .Когдадавлениенаэнергетическиеточкипрекращается,энергияравномернорастекаетсяповсемутелу .ПослемассажаВаснаполнятприятныерасслабляющиеощущенияиновыйзарядэнергии .


Vieta /Mесто Masāžassalons„OldRigamassage“Brīvībasiela73,3 .stāvs,RīgaTālr .:+37126784674www .inari .lv



Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаMēsnodrošināsimarspeciālukostīmu ./Мыпредоставимспециальнуюодежду .

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияMasāžanavieteicama,jairnopietnassirdsvaiādasslimības,augstsasinsspiediens,osteoporoze,kāarīgrūtniecībaslaikā ./Массажнерекомендуетсявслучае,еслиимеютсясерьезныесердечныеиликожныеболезни,приповышенномдавлении,остеопорозе,атакжевовремябеременности .

RĪGA

33

Sarkanvīna terapija vai Dzintara rituālsТерапия красным вином или Янтарный ритуал


Vieta /Mесто Masāžasstudija„Inari“Brīvībasiela73,3 .Stāvs,Rīga(ieejanoBruniniekuielas)Tālr .+37126784674www .inari .lv


Aktivitātes ilgums/Продолжительность20min .pīlingsun40min .masāža/20мин .пилинг,40мин .массаж .


cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияMasāžanavieteicama,jairnopietnassirdsvaiādasslimības,augstsasinsspiediens,osteoporoze,kāarīgrūtniecībaslaikā ./Массажнерекомендуетсявслучае,еслиимеютсясерьезныесердечныеиликожныеболезни,приповышенномдавлении,остеопорозе,атакжевовремябеременности .

PēcJūsuizvēlēs:• Sarkanvīna terapija-pīlingsarsarkanvīnaeksotiskoeļļuunrelaksejošaķermeņaunsejasaroma-masāžaarsarkanvīnaeļļu .Sarkanvīnaeksotiskāeļļa-bagātināsāduaratjaunojošiemelementiem,vitamīniem,atjaunostāselastību,piešķirsmirdzumuunpadarisādumaiguungludu .

• Dzintara rituāls-pīlingsardzintarasmiltiunrelaksejošaķermeņaunsejasaroma-masāžaardabīgodzintaraeļļu .Unikāladzintaraiedarbībauzbioaktīvajiempunktiemšodienirkļuvisparārstnieciskāsunprofilaktiskāsmasāžastopaprocedūru .PēcprocedūrasJūsjutīsietvieglumuunpilnīgurelaksāciju,līdzsvaruundzīvesprieku .

НаВашвыбор:• Терапия красным вином-пилингэкзотическиммасломкрасноговинаиаромамассажлицаителасмасломкрасноговина .Экзотическоемаслокрасноговина-обогащаеткожувозобновляющимиэлементами,витаминами,придаюткожеэластичность,блеск,делаюткожумягкойигладкой .

• янтарный ритуал-пилингянтарнымпескомиаромамассажлицаителаснатуральныммасломянтаря .Уникальноедействиеянтарянабиоактивныеточкисегоднявтопемедицинскихпроцедур .ПослепроцедурыВыпочувствуетелёгкостьиполнуюрелаксацию,равновесиеирадостьжизни .

RĪGA

35

Īpašo zonu vakuummasāžas procedūraВакуумная процедура для специальных зон


Vieta /Mесто Masāžasstudija„Inari“Brīvībasiela73,3 .Stāvs,Rīga(ieejanoBruniniekuielas)Tālr .:+37126784674www .inari .lv




cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияJumstiksveiktaīpašozonu(gurnuunsēžamvietas)masāža,koveicspeciālistsnoIndijas!Masāžanavieteicama,jairnopietnassirdsvaiādasslimības,augstsasinsspiediens,osteoporoze,kāarīgrūtniecībaslaikā ./СпециалистизИндиисделаетВаммассажособыхзон(бокаиягодицы) .Массажнерекомендуетсявслучае,еслиимеютсясерьезныесердечныеиликожныеболезни,приповышенномдавлении,остеопорозе,атакжевовремябеременности .

KangZhumasāžasmeistarsveiksspēciālaskustības,kasiedarbojasdziļākuzzemādasslāņiemunasinsvadiem .Rezultātātiekpaātrinātalimfriteaudos,kas,starpcitulabvēlīgiiedarbojasuztaukunogulsnesproblēmzonāssamazināšanuunuzvisāmorganismafunkcijāmkopumā .Masāžalabvēlīgiiedarbojasarīuzādasvirsējiemslāņiem,stimulējotkolagēnaunelastānaizstrādi,kārezultātā:

• sadedzināstauki;• paaugstināsādastonusunelastīgums;• notiekorganismadetoksikācija,

• sārņuunliekāšķidrumaizvade;• ilgākuzturasādasjaunību .

МастермассажаKangZhuделаетспециальныедвижения,которыеимеютглубокоедействиенаподкожныеслоиикровеносныесосуды .Врезультатеускоряетсялимфоотток,который,помимопрочего,благоприятновлияетнауменьшениежировнапроблемныхзонахинавсефункцииорганизмавцелом .Массажблагоприятновлияеттакжеинаверхниеслои,стимулируявыработкуколлагенаиэластана,иврезультате:

• сгораютжиры;• увеличиваетсятонусиэластичностькожи;• происходитдетоксикацияорганизма;

• выводятсяшлакиилишняяжидкость;

• дольшесохраняетсямолодостьорганизма .

RĪGA

37

Ķermeņa hidromasāžaГидромассаж тела

Hidromasāžairvispārējaķermeņamasāžaūdenī .Šīsmasāžaslaikāūdensveicmuskulatūrasatslābināšanurezultātārodassāpjumazināšanās,betūdensstrūklamasāžaslaikālabvēlīgiiedarbojasuznervusistēmu,uzsirdiuzlocītavām,kāarīuzvielmaiņu .PēchidromasāžasJūsizbaudīsietdziļuunvienmērīgu,asinsritiuzlabojošulimfodrenāžasunpretcelulītamasāžuatsevišķāmproblēmzonāmarunikālosilikonacimdiņu .

Гидромассаж–этообщиймассажтелавводе .Вовремякоторого,водарасслабляетмускулатуруиуменьшаетболи,аводнаяструя,позитивновлияетнанервнуюсистему,сердце,суставыиобменвеществ .ПослегидромассажателамастерсделаетВампротивоцелюлитныйилимфодренажныймассажуникальнойсиликоновойперчаткой .Наначальномэтапесделаетпилингиразогревающиймассаж,дляусилениякровотока .далеевыполнитглубокийиравномерныйлимфодренажныйиантицелюлитныймассаж,отдельнымпроблемнымзонам .


Vieta /Mесто Salons„BeautyZone“Lačplēšaiela27,RīgaTālr .:+37167282211,+37167282266www .beautyzone .lv



RĪGA

39

Augļskābju pīlings pēdām + dāvanaКислотный пилинг для стоп + подарок

Augļskābjupīlingspēdāmirinovatīvaprocedūrapedikīrajomā .Pateicotiespatentētajamaugļskābjupīlingampēdasnetiekapstrādātasarasiempriekšmetiem,joaugļskābesiedarbojasādasdziļākajosslāņos .Tādēļšīprocedūrairnoderīgaīpašismagiemgadījumiemcīņaiarplaisāmuzpēdām,kuruparādīšanāsiemeslivarbūt:sēnīšusaslimšanas,kājuasinsvadupatoloģija,pedikīrameistaranepareiziapstrādātapēduāda,asmensunraupjuvīļuizmantošanamājasapstākļos .+Dāvanāsaņemsietkājunagulakošanu!

Кислотныйпилингдлястоп–этоинновациявсферепедикюра .Благодаряуникальнымфруктовымкислотампяткиненужнообрабатыватьострымипредметами,таккаккислотыдоставляютсявглубокиеслоикожи .Этапроцедураособоприменимавборьбестрещинаминапятках,впоявлениикоторыхмогутявляться:грибковыезаболевания,патологиясосудовног,неправильнаяобработкакожистопмастеромпедикюра,использованиелезвийижёсткихпилоквдомашнихусловиях .+Вподарокполучитеокрашиваниеногтейнаногах!





RĪGA

41

Šokolādes masāža ķermenim + pēdu masāža Шоколадный массаж тела + массаж стоп

Šokolādesmasāžaslaikā(1st .)ādatiekmaksimāliapgādātaarnepieciešamajāmbarībasvielām,mikroelementiemunA,E,K,Bgrupasvitamīniem .Taslabvēlīgiiedarbojāsuzvielmaiņuunādapapildustiekatsvaidzināta,mitrinātauntonizēta .Katrspēcprocedūrasjutīsiespacilāti,acisstarosunvēlilgulaikuJūspavadīsharmoniska,silta,mierīga,patfilozofiskasajūta .Pēdumasāža(30min .)labvēlīgiietekmēsvisuorganismu,jouzpēdiņāmatrodastūkstošiemnervugalu,kassavukārt,reflektoriietekmēvispārējocilvēkaķermeņastāvokli .Uzdāvinietsevlaimesunlabsajūtasbrīžus!

Вовремяшоколадногомассажавашaкожамаксимальнообогащаетсянеобходимымипитательнымивеществами,микроэлементамиивитаминамигруппыA,E,K,B,чтопозитивновлияетнаобменвеществ .Кожателаосвежается,увлажняетсяитонизируется .ПослеэтойпроцедурыВыиспытываетехорошеесамочувствие,глазасверкаютиещёдолгоевремяВыбудетеприбыватьвгармоничном,тёплом,спокойном,дажефилософскомсостоянии .Массажстоп(30мин .)позитивноповлияетнаВашорганизм,потомучтонаступняхнаходятсятысячинервныхокончаний,которые,всвоюочередь,влияютнаобщеесостояниеорганизмачеловека .Подаритесебeсчастливыеиприятныемоменты!





RĪGA

43

Izvēlies sev piemērotāko ķermeņa rituāluВыбери наиболее подходящий ритуал для тела


Vieta /Mесто Salons„AttiranceSPA“Tērbatasiela14,RīgaTālr .+37167139993www .attirance .com



• šokolādes procedūra „Versailles“unkarstaisšokolādesdzēriens .Ādaselastībasunādaskrāsasuzlabošana,liftingaefekts,ādairmitrinātaunbarota .Procedūrapalīdznovērstcelulītu,atjaunounbaroādasšūnas,unuzlabogarastāvokli .

• Karsto akmeņu masāžaunaromātiskāstējasbaudījums .Procedūraparedzētarelaksācijai,enerģijasplūsmasizlīdzināšanai,kāarīdažāduslimībuārstēšanaiuntocēloņunovēršanai .Paātrināsvielmaiņaunasinsrite,kassekmētoksīnuizvadīšanunoorganisma .Spēcīgsdziedinošsefekts .

• Pretcelulīta procedūra ķermeņa modelēšanai.Maigs,betspēcīgsierociscīņāarcelulītu .Figūrukoriģējošaprogrammaar„Attirance“izstrādātukosmētikaslīnijuķermeņaatjaunošanai,strijukorekcijaiunādastvirtumam .

Visiemtrīmrituāliemdāvanāzieduaromātuvannasburbuļbumbaunziepītes .

• Шоколадная процедура „версаль“игорячийшоколадныйнапиток .Улучшаетцветиэластичностькожи,добавляетэффектлифтинга,увлажняетипитаеткожу .Процедурапомогаетпредотвратитьцеллюлит,обновляетипитаетклеткикожи,улучшаетнастроение .

• Массаж горячими камнямиинаслаждениеароматическимчаем .Процедурапредназначенадлярелаксации,выравниваниепотокаэнергии,атакжедлялеченияразныхболезнейипричин,ихвызвавших .Ускоряетобменвеществикровообращение,которыевлияютнавыводтоксиновизорганизма .Особенныйлечебныйэффект .

• противоцеллюлитная моделирующая процедура.Мягкое,носильноеоружиевборьбесцеллюлитом .Программадлякоррекциифигуры„Attirance“разработалакосметическуюлиниюдляобновлениятела,коррекциирастяжекиупругостикожи .

длявсехтрёхритуаловвподарокшарикдляваннысцветочнымароматомимыльце .

RĪGA

45

Pateicotiesunikālajaiskābekļaunveselībaskapsulai,Jūsvaratbaudītpilnīguorganismaatjaunošanuunrelaksāciju!Skābekļalietošanakapsulānodrošinaorganismapiesātināšanuarskābekli,vispārīguatjaunošanu,ātruspēkuatgūšanu,palīdzībucīņāpretdepresiju,celulītu,novecošanu,utt .+30min .problēmzonumasāža,kaspadaraauduselastīgākus,veicinaaktīvākuvielmaiņuunizvadatoksīnus .Intensīvāskābekļaterapijairlabākaislīdzeklisjaunībassaglabāšanai!

Уникальнаякапсулаздоровьяобеспечиваетнасыщениеорганизмакислородом,общийомолаживающийэффект,быстроевосстановлениесил,помощьвборьбесдепрессией,целлюлитом,признакамипреждевременногостаренияит .д .+30мин .массажпроблемныхзон,которыйделаеткожуболееэластичной,способствуетактивномнуобменувеществивыводиттоксины .Интенсивнаякислороднаятерапия-лучшеесредство,чтобысохранитьмолодость!


Vieta /Mесто Salons„SummerTouch”T/cPanoramaPlaza,Lielirbes17a,RīgaTālr .:+37166015223www .summertouch .lv


RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯSkābekļa un veselības SPA kapsula + masāža

Кислородно-оздоровительная SPA капсула + массаж

47

IzvēlietiessavuGarraRufazivtiņuSPAprocedūru:• GarraRufazivtiņuprocedūrakājām2personām(40min .):pedikīrs,mikromasāžaunpīlingsvienlaicīgivai

• GarraRufapilnaķermeņazivtiņuprocedūra1personai(45min .):manikīrs,pedikīrs,mikromasāžaunpīlingsvienlaicīgivisamķermenim .

Kāarī,SPAprocedūraslaikāJūsvarēsietbaudītveselīguzāļutēju .Pēcprocedūrasjūtamaneparastavieglumasajūta,atbrīvošanāsnostresaunmierīgsprāts .Palutinietsevi!

Personu skaits /Количествоучастников1-2personas/1-2персоны

Vieta /Mесто GarraRufaSPAVīlandesiela1,RīgaTālr .+37125450717www .zivjuspa .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность40vai45min ./40или45мин .

RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯGarra Rufa zivtiņu SPA visam ķermenim vai kājām

Garra Rufa рыбная SPA процедура для всего тела или ног

ВыберитесвоюGarraRufaрыбнуюSPAпроцедуру:• GarraRufaрыбнаяпроцедурадляногдля2персон(40мин .):педикюр,микромассажипилингодновременноили

• GarraRufaрыбнаяпроцедурадлявсеготеладля1персоны(45мин .):маникюр,педикюр,микромассаж,пилингиполнаярелаксациявсеготелаодновременно .

ТакжевовремяSPAпроцедурыВысможетенасладитьсяполезнымзелёнымчаем .ПослепроцедурыВыпочувствуетенеобычайнуюлёгкость,свободуотстрессаиспокойствиеума .Побалуйтесебя!

49

ApmeklējotsalonuJūsizbaudīsiet3Kriosalonapakalpojumus:• kriosaunasapmeklējumssniedzenerģijuunmožumu;• skābekļaterapijabagātinaJūsuķermeniarjonizētu,attīrītuskābekliunuzlabopašsajūtu;

• trenažieruzālepieejamaindividuālajiemtreniņiem .Uzdāvinietsevskaistumu,veselībuunenerģiju!

Посетивнашсалон,Выможетенасладиться3услугамиКриосалона:• посещениекриосауныдастэнергиюибодрость;• кислороднаятерапиянасыщаетВашетелоионизированным,очищеннымкислородомиулучшаетсамочувствие;

• тренажёрныйзалдоступендляиндивидуальныхупражнений .Подаритесебекрасоту,здоровьеиэнергию!


Vieta /Mесто Kriosalons„Krio&Beauty“Bruņiniekuielā35a,RīgāTālr .:+37129596695www .krio .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность3apmeklējumi×aptuveni45min ./3посещения×примерно45мин .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаTrenažieruapmeklējumampēckriosaunasiesakāmņemtlīdziērtuapģērbuunsportaapavus ./дляпосещениятренажёровпослекриосаунысоветуемвзятьссобойудобнуюодеждуиспортивнуюобувь .

RĪGA


Krioterapija - skaistuma un veselības noslēpums!Криотерапия - секрет Вашей красоты и здоровья!

51

Relaksācija sporta kompleksā „Ķeizarmežs“Релаксация в спортивном комплексе „Ķeizarmežs“

Sportakompleksā„Ķeizarmežs“Jūsgaidapirtisundžakuzī,kāarībaseini,kurosvarēsietpeldētganziemā,ganvasarā .Jumsbūsiespējaarīizvēlētiesvienunopiedāvātajāmmasāžām(1st .),kaspatiksvisvairāk:

• Pretcelulītamasāža;• Relaksējošāmasāža;• Klasiskāmasāža;• Medusmasāža;

• Liposāžasmasāža-jaunākaismasāžasveidsfigūraskorekcijai;

• Xangomasāža–tiekveiktaarMangustānaaugļusulu .

Veltietšolaikusevunlaivisapasaulepagaida!

Вспортивномкомплексе„Ķeizarmežs“Васждутбанииджакузи,атакжебассейны,вкоторыхможноплаватькакзимой,такилетом .ТакжеВысможетевыбратьодинмассаж(1ч .)навыбор:

• Противоцеллюлитныймассаж;• Расслабляющиймассаж;• Классическиймассаж;• Медовыймассаж;

• липомассаж-новейшийвидмассажадлякоррекциифигуры;

• Xangoмассаж-проводитсясиспользованиемсокаплодовМангустана .

Подаритеэтовремясебе,ипустьвесьмирподождет!


Vieta /Mесто Sportakomplekss„Ķeizarmežs“Ezermalasiela30,RīgaTālr .+37167517510www .keizarmezs .lv


Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаPeldbiksesvaipeldkostīms/Купальникилиплавки

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияPiedāvājumāietilpstsportakompleksaapmek-lējumsunmasāžapēcizvēles ./Впредложениевключенопосещениеспортивногокомплексаиодинмассажнавыбор .


RĪGA

53

Pilnīga ķermeņa un dvēseles relaksācija Полная релаксация тела и души

Ļaujietiespilnīgairelaksācijaiaktīvasatpūtascentrā„JokerKlubs“vienapativaidivatāunizvēlietiespakalpojumus,kasJumslabākpatīk:• ūdensaerobikasnodarbība,kasrelaksēunuzlādēarpozitīvuenerģiju;• ūdensrelaksācijascentrs:peldebaseināardažādāmmasāžasiespējām,trīsSPAvannas,trīstvaikasaunasuntrīssaunasararomaterapiju,divasturkupirtisuninfrasarkanostarupirts;

• relaksējošāsmasāžas .Palutinietsavuķermeniundvēseliunaizmirstietparvisāmraizēm!

Поддайтесьискушениюрелаксациивцентреактивногоотдыха„JokerKlubs“однаиливдвоёмивыберитеуслуги,которыеВамбольшенравятся:• воднаяаэробика-расслабляетизаряжаетположительнойэнергиейдушуитело;

• посещениецентраводнойрелаксации:бассейнсразличнымивидамиподводногомассажа,триSPAванны,трипаровыесауныитрисаунысароматерапией,дветурецкиебани,атакжеинфракраснаябаня;

• релаксирующиемассажи .Побалуйтесвоётелоидушуизабудьтеобовсехзаботах!


Vieta /Mесто Aktīvasatpūtascentrs„JokerKlubs“Katrīnasiela12,RīgaTālr .+37167099800Mob .+37126441212www .jokerklubs .lv

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlētiesSPApakalpojumusuzsummu30Lspēc„JokerKlubs“cenrāža ./ВыможетевыбратьSPAуслугинасумму30Lsпопрейскуранты„JokerKlubs“ .


RĪGA

55

DermaCos®procedūrajūtīgaisejasunkaklaādaisamazinaādasjūtīgumupretnegatīvoārējofaktoruiedarbību,apgādātoarskābekli,nostiprinaasinsvadus,noņemapsārtumuuniekaisumu .Procedūrāietilpst:•attīrīšana;•pīlings;•atjaunināšana–gēlsarvitamīnuC;•reģenerācija–maska(20min .)unatslābinošakaklazonasunrokumasāža;•nostiprināšana-koncentrātsarrutīnu;•nomierinošskrēmsjūtīgai,kuperozaiunplānaiādai .+DĀVANĀ:dienasunnakts„Perfectbeauty”krēmsno„Farmona” .


Vieta /Mесто Salons„Šade“Vīlandesielā5,RīgaTālr .+37122112267,+37167321603www .farmona .lv


RĪGA


Atjaunojoša procedūra sejas ādai + DĀVANAОмолаживающая процедура для кожи лица + ПОДАРОК

DermaCos®процедурадлячувствительнойкожилицаишеиуменьшаетчувствительностьнанегативныевнешниефакторы,снабжаеткислородом,укрепляеткровеносныесосуды,снимаетпокрасненияираздражения .Впроцедурувходит:• очищение;• пилинг;• омоложение-гельсвитаминомС;• регенерация-маска(20мин .),массаж

воротниковойзоныирук;• укрепление-концентратсрутином;• успокаивающийкремдлячувствительнойи

куперознойкожи .+ВПОдАРОК:дневнойиночнойкрем„Perfectbeauty”от„Farmona“ .

57

Ekskluzīva procedūra sejas ādai „Trufle & Szampan"Эксклюзивная процедура для кожи лица „Trufle & Szampan"

„Farmona“piedāvāatjaunojošuprocedūrusejas,kaklaundekoltēzonasādaiuzbaltotrifeļubāzes–redzamsrezultātsjaupēcpirmāsprocedūras:liftingaefekts,grumbiņuizlīdzināšana,ādaselastībasuzlabošana!TRUFLE&SZAMPAN–Jūsujaunībasnoslēpums!Procedūrāietilpst:• attīrīšana;• pīlings(enzīmu,nomierinošs);• serumaarbaltāstrifelesekstraktuuzklāšana;

• divfāžuplastificējošāmaska;• masāžaartrifeļuemulsiju;• ādastonizēšanaunkrēmauzklāšana .


Vieta /Mесто Salons„Šade“Vīlandesielā5,RīgaTālr .:+37122112267www .farmona .lv

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияIeteicamsvecums:no35gadiem/Рекомендуемыйвозраст:от35лет

Aktivitātes ilgums/Продолжительность60-80min ./60-80мин .


RĪGA

„Farmona”предлагаетомолаживающуюпроцедурудлялица,шеиидекольтенаосновебелыхтрюфелей-результатвиденужепослепервойпроцедуры:лифтинговыйэффект,разглаживаниеморщин,улучшениеэластичностиирельефакожи!TRUFLE&SZAMPAN–Вашсекретмолодости!Впроцедурувходит:• очищение;• пилинг(энзимныйуспокаивающий);• нанесениесерумасэкстрактомбелыхтрюфелей;

• двухфазнаяпластифицирующаямаска;• массажнатрюфельнойэмульсии;• тонизированиекожиинанесениекрема .

59

Skulpturējoša liftinga masāža sejaiСкульптурирующий лифтинговый массаж лица


Vieta /Mесто Masāžasstudija„Inari“Brīvībasiela73,3 .Stāvs,Rīga(ieejanoBruniniekuielas)Tālr .+37126784674www .inari .lv



cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияIerobežojumi:masāžunedrīkstveikt,jairiekaisusiāda,pinnesuzsejas,sarežģijumiarsirdivaiaugstsasinsspiediens .Šadumasāžuvarveikttikaivienureizinedēļa ./Ограничения:массажнельзяделать,есливоспаленакожа,прыщиналице,проблемыссердцемиливысокоекровяноедавление .Этотмассажможноделатьтолькоразвнеделю .

Tasirbezoperācijusejasādasunmuskuļuliftingametode,kasharmonizēsejasmīmikuunuzlaboādastvirtumu .Masāžairneagresīvaunārkārtīgirezultatīva .Tāsefektsiracīmredzamsjaupēc1procedūras .Procedūrasastāvno4soļiem:

• Sejastīrīšana;• Sejassasildīšanasmasāža;• Masāžaarlimfodrenāžaselemtiem;• Sejasmasāžaarliftingaelementiem .

Laidzīvopavasarisunjaunība!TavunogurušosejasādupamodināsbrīnišķīgamasāžapieīstaIndijasmasāžaslietpratēja .

Этобезоперационныйметодлифтингакожиимышцлица,которыйгармонизируетмимикулицаиповышаетупругостькожи .Массажнеагрессивный,нокрайнерезультативный .Этотэффектзаметенужепослепервойпроцедуры .Процедурасостоитиз4-хшагов:

• Чисткалица;• Массаждляразогревалица;• Массажлимфодренажнымиэлементами;• Массажлицасэлементамилифтинга .

Здравствуетвечнаявеснаимолодость!Твоюуставшуюкожулицаосвежитпрекрасныймассажунастоящегомастераиндийскогомассажа .

RĪGA

61

Izvēlies sev piemērotāko sejas procedūruВыбери подходящую для себя процедуру для лица





Izvēlētiesvienuno3sejasprocedūrām:• Zelta procedūra ādas vitalitātei.Trīsdabiskoeļļu–jojobas,aprikožukauliņuunmandeļu–atjaunojošāsīpašības

mijiedarbojasarkaviāraekstraktaunEvitamīnaaizsargājošajāmunantioksidējošajāmīpašībām .Rezultātsiracīmredzamsuntūlītējs–ādairkļuvusistarojošākaunzīdaināka .Dāvanālūpubalzāms„Mandele“ .

• Vīnogu un Kadiķa vīrišķais spēks.SPAprocedūruizstrādājaspeciālivīriešiem .Sejasmasāža,pamatojotiesuzdrenāžastehniku,veicināstoksīnuunšlakvieluizvadīšanunoaudiem .

• Rīsi – skaistas ādas toņa noslēpums.Rīsulīnijasproduktibagātīgisaturorizanolu,vitamīnusunminerālus,savukārtrīsimīkstina,mitrinauntonizēādu .Procedūrapalīdzizvadīttoksīnus,noņemtatmirušošūnuslāniunatjaunotāduarsastāvāesošākompleksādziednieciskajāmīpašībām .Ādakļūsttvirtāka,gludaunzīdaina .

Выберитеоднуиз3процедурдлялица:• золотая процедура для жизнеспособности кожи. Регенерирующиесвойстванатуральныхмасел-жожоба,

косточекабрикосаиминдаляусиливаютсяэкстрактомикрыизащитнымииантиоксидантнымиособенностямивитаминае .Результатмгновенныйиощутимый-кожастановитсялучезарнаяишелковая .

• Мужская сила винограда и можжевельника. СПАпроцедураразработанаспециальнодлямужчин .Массажлица,основанныйнадренажнойтехнике,выведеттоксиныишлакиизкожи .

• Рис - секрет здорового тона кожи. Продуктырисовойлиниисодержаторизанол,витаминыиминералы .Всвоюочередь,риссмягчает,увлажняетитонизируеткожу .Процедураспособствуетвыведениютоксинов,снимаетотмершийслойклетокиобновляеткожублагодарявходящимивсоставцелебнымисвойствами .Кожастановитсяболееупругая,гладкаяимягкая .

RĪGA

63

Sejas masāža, SPA procedūra mātiem un matu veidošanaМассаж лица, СПА процедура для волос и укладка

Uzdāvinietsevburvīgāsstundasskaistumkopšanāssalonā„Shine“!Speciālajādāvanukomplektāietilpsttrīsprocedūras,kurasneatstāsJūsvienaldzīgus:

• Pusstundastonizējošasejasmasāžaararomaeļļām;• RegenerejošaSPAprocedūramātiem:atbilstošsJūsumatutipamšampūns+intensīviregenerejošamaska .

• Stilīgamatuveidošana,unmatutaisnojumsargludeklipēcvēlmes .

Подаритесебеудивительныечасынаслаждениявсалонекрасоты„Shine“!Специальныйподарочныйкомплектвключаетвсебятрипроцедуры,которыенеоставятВасравнодушными:

• Получасовойтонизирующиймассажлицасаромамаслами;• ВосстанавливающаяСПАпроцедурадляволос:подходящийдлятипаволосшампунь+маскаинтенсивноговосстановления;

• Стильнаяукладка,прижелании,выпрямлениеволосутюжком .


Vieta /Mесто Skaistumkopšanassalons„Shine“Slokasiela1,Rīga,„MaritimParkHotel“Tālr .+37167782100www .shinesalons .lv



RĪGA

65

„Brilliant Shine“ procedūra matu mirdzumam Процедура „Бриллиантовый блеск“

Bezkrāsastonēšanaarkrāsu„PMShines“bezamonjaka .Procedūrasgaitātiekveiktamatupiepildīšana,matadiametrapalielināšana,kutikulasslāņaizlīdzināšana,kārezultātāmatiiegūstveselīguspīdumuuntiekaizsargātinoUVstarukaitīgāsiedarbības .Sastāvāesošiesojasproteīniaktīvimitrinamatusunpalīdzatjaunotzaudētoaminoskābjukrājumus .Kondicionējošaisefektssaglabājas3-4nedēļaspēcprocedūrasveikšanas .

Бесцветноетонированиебезаммиачнымкрасителем„PMShines“ .Входепроцедурыпроисходитнаполнениеволос,увеличиваетсяихдиаметр,сглаживаетсякутикулярныйслой,волосыприобретаютздоровыйблескизащитуотУФ-лучей .Соевыйпротеинувлажняетволосыипополняетзапаспотерянныхаминокислот .Втечение3-4недельпослепроцедурысохранитсяэффекткондиционированияволос .




Aktivitātes ilgums/Продолжительность1st .15min ./1ч .15мин .

RĪGA

67

VaiJūsesatsievietevaivīrietis,vaiJumsirgarivaiīsinagi,vaitieirpārklātiarlakuvainē–Jūsurokasvienmērjāturideālāstāvoklī .Rokāmjāpievērštikpatdaudzuzmanības,ciksejaiunmatiem .Savukart,pedikīrsirprocedūra,kasnetikaiiepriecināsJūs,betarīdoskustībupriekunākotnē .Šauriapavi,apavusiksnas,augstipapēži–tasvisskaitīgiietekmēJūsukājuveselību .ArprofesionālāspedikīrakosmētikaspalīdzībumēsvarampalīdzētJumstiktgalāardažādāmpēduunkājunaguproblēmām .

Внезависимостиоттого,женщинавыилимужчина,носитевыдлинныеногтииликороткие,покрытывашиногтилакомилинет,рукидолжныбытьвбезупречнойформе,ведьонитакмногоговорятоВас!Рукамнеобходимоуделятьнеменьшевнимания,чемлицуиволосам .Всвоюочередь,педикюр–процедура,котораянетолькодоставитвамудовольствие,ноиподаритрадостьдвижениявбудущем .Узкаяобувь,ремешки,высокийкаблук–всеэтонелучшимобразомсказываетсяназдоровьенашихног .СпомощьюпрофессиональнойкосметикидляпедикюрамыпоможемВамсправитьсясэтимипроблемами .

Manikīrs, pedikīrs un parafina vanniņa rokām Маникюр, педикюр и парафиновая ванночка для рук





RĪGA

69

Manikīra un pedikīra procedūras pēc izvēlēsПроцедуры маникюра и педикюра на выбор




Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьBāzesprocedūrarokām–2st .,parejasprocedūras–1,5st ./Базоваяпроцедурадлярук–2ч .,остальныепроцедуры–1,5ч .

Jūsurokuunkājuskaistumamtiekpiedāvāti4dažādiprocedūrukomplektipēcizvēlēskopāardāvanuno„Attirances“kosmētikas-vannasburbuļbumbuarizsmalcinātuaromātu:• Bāzes procedūra rokām, kurāietilpstmaigs,relaksējošsmanikīrs,izmantojotdažādusaromātiskuskosmētiskoslīdzekļusunmitrinošaprocedūraarŠīsviesturūpēsparJūsukājupēdām .

• Zelta procedūra rokām,kurāietilpstmaigsrelaksējošsmanikīrs,izmantojotizsmalcinātimirdzošos„EnjoyGold“līnijasproduktusunrelaksējošapēdumasāža .

• Sievietēm - manikīrs un pedikīrs ar„Medus-mandele“līniju .• Vīrietim - manikīrs un pedikīrsar„Vīnoguunkadiķu“līniju .

длякрасотыВашихрукиногпредлагаем4разныхпроцедурынавыбор,ккаждомукомплектуполучитеподарокоткосметики„Attirances“-шарикдляваннойсутончённымароматом:• Базовая процедура для рук,вкоторуювходитмягкий,релаксирующийманикюрсиспользованиемразныхароматическихкосметическихсредств,иувлажняющаяпроцедурасмасломШи,котораяпозаботитсяоВашихступнях .

• золотая процедура для рук,вкоторуювходитмягкийрелаксирующийманикюрсиспользованиемизысканныемерцающиепродуктылинии„EnjoyGold“ирелаксирующиймассажступней .

• Для женщин - маникюр и педикюрслинией„Мёдиминдаль“ .• Для мужчин - маникюр и педикюрслинией„Виноградиможжевельник“ .

RĪGA

71

Zīda skropstu pieaudzēšana + dāvanaНаращивание шёлковых ресниц + подарок

Skropstas-garasunmaigaskāzīds!Sapnis?Nē!KļūstietpargaruunizteiksmīguskropstuīpašnieciarīJūs .DažustundulaikāmūsupieredzējušispeciālistipieaudzēsJumsgarasunvilinošaszīdaskropstas,kasļausJumsapburtarskatienu!Dāvanā-uzacukorekcijaunkrāsošana,kaspilnveidosJūsutēlu .Uzticietsavutēluprofesionāļiemunesietuzmanībascentrāvienmērunjebkurāpasākumā!

Ресницы-длинныеимягкие,какшёлк!Мечта?Нет!СтаньтеиВыобладательницейдлинныхивыразительныхресниц .ВтечениенесколькихчасовнашиопытныемастеранарастятВамдлинныеипривлекательныешёлковыересницы,которыепозволятВамочаровыватьвзглядом!Вподарок-окраскаикоррекциябровей,котораядополнитВашобраз .доверьтесвойобразпрофессионаламибудьтевцентревниманиявсегдаиналюбомпразднике!


Vieta /Mесто VizāžistsizbraucpieJumsuzmājāmRīgasietvaros+līdz20kmaizRīgasTālr .+37122836688

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2,5–3st ./2,5-3ч .


RĪGA

73

Grims–irkopējātēlaelements,kasakcentēsindividualitātiunJūsizskatīsietiesneatvairāmijebkurāpasākumāvaisvinībās .Foto,vakaravaikāzugrims–uzticietsavuizskatuprofesionāliemvizāžistiem,kuriizjūtkatraklientanoskaņojumuungrimupieskaņoindividualitātei .Dāvanā-uzacukorekcijaunkrāsošana,kaspilnveidosJūsutēlu .Uzticisavutēluprofesionāļiemunesiuzmanībascentrāvienmērunjebkurāpasākumā!

Макияж-этоэлементобщегообраза,которыйнетолькоподчеркнётBашуиндивидуальность,нотакжесделаетBашобразнеповторимым .Фото,вечернийилисвадебныймакияж-доверьтесвойобразпрофессиональнымвизажистам,которыечувствуютнастроениеижеланиялюбогоиоставляютправонаиндивидуальность .Вподарок-окраскаикоррекциябровей,котораядополнитВашобраз .доверьсвойобразпрофессионаламибудьвцентревниманиявсегдаиналюбомпразднике!


Vieta /Mесто VizāžistsizbraucpieJumsuzmājāmRīgasietvaros+līdz20kmaizRīgasTālr .+37122836688

RĪGA


Grims pēc izvēles pie Jums mājās + dāvanaМакияж на выбор с выездом на дом + подарок

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьAptuveni1,5st ./Примерно1,5ч .

75

Navsvarīgi,kasJūsesat .Irsvarīgi,kāduiespaiduJūsparseviatstājat .Trīsdesmitdaļasnolabaizskataradadaba,septiņasdesmitdaļas–stils .Skaistumakopšanassalona„MaluWilz“speciālisti3dienulaikāiemācīsdalībniecēmsajust,redzētunatklātsevījaunasiespējaspilnveidotunmainītsavuvizuālotēlu .Programma:dienasmake-up,vakaramake-up,dienasmake-uptransformācijauzvakara+fotosesija .Speciālistakonsultācijas,individuālāpieejakatram .

Неважно,ктоВы .Важновпечатление,котороеВыосебеоставляете .Тридесятыххорошегообразазависятотприроды,семьдесятых–отстиля .Специалистысалонакрасоты„MaluWilz“за3днянаучатВассовершенствоватьименятьсвойобразистильспомощьюправильноподобраннойдекоративнойкосметики .Программа:дневноймакияж;вечерниймакияж;трансформациядневногомакияжаввечерний+фотосессия .Консультацияспециалиста,индивидуальныйподходккаждому .


Vieta /Mесто „MaluWilz“salonsTomsonaiela39/1,RīgaTālr .+37167373173,+37127157722www .maluwilz .lv

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияNodarbībulaikādalībnieceskrāsopašassevi ./Вовремязанятийучастницыкрасятсамисебя .

Aktivitātes ilgums/Продолжительность3dienaspa2-2,5st ./3дняпо2-2,5ч .

RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯ3 dienu vizāžas un stila kursi

3-ех дневные курсы по макияжу и стилю

77

Tetovējuma veidošana: izdaiļo sevi!Нанесение татуировки: укрась себя!


Vieta /Mесто Salons„TattooImanta“Marijasiela21,RīgaTālr .+37126400460,+37126644420www .tattoo-imanta .lv


Aktivitātes ilgums/Продолжительность1-3st ./1-3ч .

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияVecumaierobežojumi;vecākupiekrišananepilngadīgajiem .Jūsvaratizvēlētiestetovējumuparsummu30Ls ./Возрастныеограничения,необходимосогласиеродителейдлянесовершеннолетних .Выможетевыбратьлюбуютатуировкуна30Ls .

Jūsjausenesatvēlējušiesuztaisītnelielutetovējumu,laiiemūžinātsevsvarīgumirklivainotikumu,tadTattooklubsirīstāvieta,kurtoizdarīt .Tetovēšanassalons„Tattoo-Imanta“irviensnoprofesionālākajiemtetovēšanassaloniemRīgā .Šajāsalonādarbojassavaarodaprofesionāļi,kasirieguvušigodalgotasvietassacensībās .ŠeitJūsuizvēleitikspiedāvātsplašsklāstsartetovējumuvariantiem–sākotnotetovējumiemardzīvniekiemunbeidzotartetovējumiemkurirraksti . .

Выдавнохотелисделатьнебольшуютатуировкудлятого,чтобыувековечитьсебеважныймоментилисобытие,тогдаTattooклуб-этотосамоеместо,гдесделатьэто!Салон„Tattoo-Imanta“одинизсамыхпрофессиональныхсалоновтатуировоквРиге .Вэтомсалонеработаютпрофессионалысвоегодела,которыеполучилипризынаразныхконкурсах .ЗдесьнаВашвыборбудетпредложенширокийассортименттатуировк:оттатуировоксизображениямиживотныхдотатуировоксиероглифами .

RĪGA

79

BLUEBOXsolārijustudijadāvinaJumsiespējuapmeklētsolāriju30LsvērtībāJūsuizvēlētajāsolārijustudijā .Šosummuvarēsietizmantotvairākāmapmeklējumareizēmpēcstudijascenrāža,izvēlotiessevpiemērotākountīkamākosolāriju .IegūstikārdinošuiedegumuBLUEBOXsolārijustudijā:piemumsvienmērspīdsaule!

BLUEBOXстудиясоляриевдаритВамвозможностьпосетитьсолярийнасумму30LsввыбраннойВамистудиисоляриевBLUEBOX .даннаясуммаможетбытьиспользованадлянесколькихпосещенийсолярия,взависимостиотценывыбраннойуслуги .ПриобретисоблазнительныйзагарвстудиисоляриевBLUEBOX:унасвсегдасветитсолнце!


Vieta /Mесто RīgaA .Čakaiela113,Tel .+37122008888Kr .Baronaiela45/47,Tel .+37129133772Kr .Valdemāraiela118,Tel .+37129219163Tērbatasiela78,Tel .+37122318499OgreRīgasiela23,Tel .+37126535866BauskaUzvarasiela9,Tel .+37128347347SiguldaL .Paeglesiela3a,Tel .+37126422332ValmieraRīgasiela4,Tel .+37126616668DaugavpilsStadionaiela1,Tel .+37120254787

RĪGAOGREBAUSKA


cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияPersonaslīdz18gaduvecumamsolārijuvarapmeklēttikaiarģimenesārstavaidermatologarekomendāciju ./Персоныдо18летсоляриймогутпосещатьтолькопорекомендациисемейноговрачаилидерматолога .

Perfekts iedegums jebkuros laika apstākļos!Идеальный загар в любую погоду!

SIGULDAVALMIERADAUGAVPILS

81

Iemūžinietdzīvesburvīgākosmirkļusunizbaudietemocijupilnufotosesiju!Varatnāktuzfotosesijuviensvaibaudītšopiedzīvojumudivatā .Jūsvaratizvēlētiesvienunopiedāvātajiemfotosesijuveidiem:• bērnufotosesija;• grūtniečufotosesija;• individuālāfotosesija;• fotosesija„Lovestory“ .ProfesionālsfotogrāfspalīdzēsatklātJūsuindividualitātiunarfotogrimapalīdzībuizcelsJūsuskaistumu!PēcfotosesijasJūsiegūsietdiskuar:10apstrādātāmun150neapstrādātāmfotogrāfijām .


Vieta /Mесто Fotostudija„Belisense“RīgascentrsTālr .:+37126490662www .daceart .lv

Ieteicamais apģērbs /Рекомендуемаяодежда1-3dažādiapģērbukomplekti/1-3разныхвидаодежды


RĪGA

NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA / НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯIzvēlieties savu fotosesiju + foto grims

Выберите свою фотосессию + фото макияж

Запечатлитесамыепрекрасныемоментыжизниинасладитесьполнойэмоцийфотосессией!Выможетеприйтиодинилинасладитьсяэтимприключениемвдвоём .Выберитеодинизпредложенныхвидовфотосессии:• детскаяфотосессия;• фотосессиябеременных;• индивидуальнаяфотосессия;• фотосессия"Историялюбви" .ПрофессиональныйфотографпоможетВамраскрытьиндивидуальностьиспомощьюфотомакияжаподчеркнётВашукрасоту!Послефотосессиивыполучитедискс10обработаннымии150необработаннымифотографиями .

83

Erotiskā fotosesija: izceļ savu skaistumu!Эротическая фотосессия: раскрой свою красоту!

40minūšuerotiskāfotosesijaprofesionālāfotostudijā„GreenStudio“ .Erotiskāfotosesijairaizraujošsunmāksliniecisksprocess,iespējaiepazītsevinopilnīgijaunaspuses!Jūssaņemsietsuperīgasemocijasunlieliskasfotogrāfijas,kurasvarēsietapbrīnotunkasiepriecināsJūsuntuvuscilvēkuspēcilgiemgadiem .Uzdāvinietsevskaistusmirkļus!

40минутнаяэротическаяфотосессиявпрофессиональнойфотостудии„GreenStudio” .Эротическаяфотосессия-этозахватывающийихудожественныйпроцесс,возможностьузнатьсебяссовершенноновойстороны!Выполучитепозитивныеэмоциииотличныефотографии,которымисможетеспустямногиегодылюбоватьсяирадоватьсебяисвоихблизких .Подаритесебепрекрасныемгновения!


Vieta /Mесто Fotostudija„GreenStudio“Matīsa76/78,RīgaTālr .:+37122327872www .greenstudio .lv .lv


cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияJūssaņemsietvisasuztaisītāsbildesun6labākāsbildesarapstrādi ./Выполучитевесьотснятыйматериали6лучшихфотографийсобработкой .


RĪGA

85

Love story fotosesija pārimLove story фотосессия для пары

Mīlestība–tāsirvisskaistākāsjūtas,piekurāmvēlamiestiktunkurudēļmēsdzīvojam .LoveStoryfotosesijaļausJumsizveidotsavumīlestībasstāstu,pastāstīsšostāstucitiemcaurprofesionālāsfotosesijaskadriemunsaglabāsšospatiesusunskaistusmirkļusatmiņāunbildēsuzvisumūžu .

Piedāvājumā ietilpst: • 1st .garafotosesijaprofesionālumeistaruvadībā;• 30–50apstrādātasfotogrāfijas;• kompaktdisksarJūsufotogrāfijām .

любовь—самоепрекрасноечувство,ккоторомустремимсяирадикоторогоживем .ФотосессияLoveStoryпозволитВамсоздатьсвоюсобственнуюисториюлюбви,рассказатьеечерезкадрыпрофессиональнойфотосъёмкиисохранитьэтипрекрасныемгновениявпамятиифотографияхнавсюжизнь .

в предложение включено: • 1ч .фотосессияподруководствомопытныхмастеров;• 30-50обработанныхфотографий;• компакт-дисксВашимифотографиями .

Personu skaits /Количествоучастников2personas/2персоны

Vieta /Mесто YEKOPHOTOSTUDIOLāčplēšaiela70,RīgaTālr .:+37122074095www .yeko .lv



Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаIesakāmņemtlīdzidaudzveidīguapģērbu,dažādusaksesuārusunmaiņasapavus ./Советуемвзятьссобойразнообразнуюодежду,аксессуарыисменнуюобувь .

RĪGA

87

Izvēliessavasdejas:• vēderdejas-jaesatnolēmusiapgūtvaldzināšanasmākslu,iepazītaustrumudeju

maģijuundziedinošāsīpašības;• latino-javēlatiesiemācītiesdejotSambu,Ča–ča–ča,Rumbu,DžaivuunPasodoble

unskaistikustēties,noņemtsaspringumu;• salsa-javēlatiesiemācītiesrunātkaislībasvalodā,kustētiesugunīgajos

Latīņamerikasritmos!Piemumsnāk,laimācītosunpielietotusavasprasmespraksē,laiparunātuardomubiedriemunatpūstospēcnogurdinošāsdarbadienas .

Выберисвойтанец:• восточные танцы-еслирешилиовладетьискусствомобольщения,познать

магиюицелительныесвойствавосточноготанца;• латина–еслихотитенаучитьсятанцеватьсамбу,ча-ча-ча,румбу,джайви

пасодобль,красиводвигатьсяиснятьусталость;• сальса–еслихотитенаучитьсяговоритьнаязыкестрасти,двигатьсяв

зажигательномритмелатино!Сюдаприходятучитьсяиприменятьсвоинавыкинапрактикеилипростопообщатьсясдрузьямииотдохнутьпослерабочейнедели .


Vieta /Mесто Dejuklubs„Triumfs“Ogre,Brīvībasiela15Rīga,Piedrujasiela3Rīga,Hāpsalasiela15Tālr .+37129264995www .triumfsdance .lv

OGRE


2 mēnešu abonements deju nodarbībām pēc izvēles Абонемент на 2 месяца занятий танцами по выбору

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаĒrts,kustībasneierobežojošsapģērbsunērtiapavi ./Комфортная,несковывающаядвиженияодежда,удобнаяобувь .

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2mēnešix8nodarbībaspa55min ./2месяцаx8занятийпо55мин .

RĪGA

89

Abonements „Fit Fitness“ studijāAбонемент в фитнес-студию „Fit Fitness“

JumstiekdotaizvēlesbrīvībaVeselīgadzīvesveidastudijātikaisievietēm„FitFitness“ .AršoabonementuJūsvarēsietapmeklētjebkuruinteresējošounaizraujošonodarbībunofitnesastudijaspiedāvājuma:

• austrumudejas;• kundaliniunhathajogu;• pilates;• ārstnieciskovingrošanu;

• afro,zumba;• nodarbībasstiepjamsevi,presīte+;• spēkanodarbībasunsvarakorekciju .

VissirJūsurokās–izvēlietieskokārosirds!

ВампредоставляетсясвободавыборавСтудииздоровогообразажизни„FitFitness“ТОльКОдляженщин .СэтимабонементомВысможетепосещатьлюбоеинтересующееиувлекательноезанятиеизпредложенияфитнес-студии:

• восточныетанцы;• кундалиниихатха-йогу;• пилатес;• лечебнуюгимнастику;

• афро,зумба;• занятие«тянемсебя»,пресик+;• силовыеупражненияикоррекциявеса .

ВсевВашихруках–выбирайте,чтосердцуугодно!


Vieta /Mесто Veselīgadzīvesveidastudija„FitFitness“Cēsuielā31,Ikorpusā,2 .stāvā,RīgaTālr .+37167385903,+37126950525www .fitfitness .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1mēnesis(8nodarbības)/1месяц(8занятий)

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаĒrtsapģērbsunsportaapavi/Удобнаяодеждаиспортивнаяобувь

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlētiesabonementuuz1mēnesiuzjebkuruJumsiepatikušosnodarbību ./Выможетевыбратьабонементна1месяцналюбоепонравившеесяВамзанятие .


RĪGA

91

Dabīga kosmētika no veikala „Uoga uoga“Натуральная косметика от магазина „Uoga uoga“

Jumsirfantastiskaiespējaiegādātiessevvisvairāknepieciešamonodabīgāskosmētikasveikala .Ražotoproduktusastāvāirtikaiaugstaspiedumanerafinētaeļļa,ēteriskāseļļas,svaigiaugļiunogas,ārstnieciskaszālesuncitasdabīgassastāvdaļas .„UogaUoga“kosmētikasglabāšanaslaiksirīsāksnekāparastaikosmētikai,joprodukcijairdabīgaunsagatavotatiešipriekšJums!

УВасестьфантастическаявозможностьприобрестивсёсамоенеобходимоевмагазиненатуральнойкосметики .Впродукциисодержитсявысококачественноенерафинированноемасло,эфирныемасла,свежиефруктыиягоды,лекарственныетравыидругиенатуральныеингредиенты .Срокхранениякосметики„UogaUoga“меньше,чемупростойкосметики,таккакданнаякосметикаявляетсянатуральнойиприготовленаспециальнодляВас!

Vieta /Mесто Dabīgāskosmētikasveikals„UogaUoga“Tālr .+37120243770www .uogauoga .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьVeiktaispasūtījumstiekpiegādātspēcvienošanās ./Сделанныйзаказбудетдоставленподоговоренности .


cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияJūsvarēsietizvēlēties„UogaUoga“kosmētikasproduktuspar30Lssummu .Produktusvarpasūtītinternetāveikalāwww .uogauoga .lv,telefoniski+37120243770vaipae-pastuausra@uogauoga .lv ./Высможетевыбрать„UogaUoga“продуктынасумму30лс .Продуктыможнозаказатьвинтернет-магазинеwww .uogauoga .lv,потелефону+37120243770илипоэл .почтеausra@uogauoga .lv .

VISA LAtVIJA

93

BaudietJumspiemērotākomasāžu:• Medus masāžapalīdzuzturētveselību .Ādakļūstmaigāka,zīdainākaunelastīgāka .• Griķu masāžastabilizēnervusistēmu,noregulēvielmaiņu,ideālipalīdzatjaunotādastvirtumuunatgūtmuskuļutonusu .• Karsto akmeņu masāžalīdzsvaroorganismasistēmasdarbību,sniedzmieruunatbrīvotību .Uzlaboasinsriti,unapgādāvisu

organismuarskābekli .• šokolādes masāžaatbrīvoķermeniungarunonegatīvāmemocijāmunsaspringuma,vienlaicīgimaigirūpējotiesparādu,

barojotto .• Aromātiskā masāža „Rožu SPA“relaksē,atveseļounatjaunoJūsganmentāli,gangarīgi .

НаслаждайтесьидеальнымдляВасмассажем:• Медовый массажпомогаетподдерживатьздоровье,улучшаетвнешнийвидкожи,делаяеёболеенежнойиэластичной .• гречишный массажрегулируетобменвеществ,идеальнопомогаетвосстановитьупругостькожиитонусмышц .• Массаж горячими камнямиуравновешиваетработусистемыорганизма,даря

умиротворениеирелаксацию,улучшаеткровообращениеиснабжаеткислородомвсётело .

• Шоколадный массажосвобождаеттелоидухотнегативныхэмоцийинапряжения,нежнозаботитсяокожеипитаетеё .

• ароматический массаж „SPA Роз“расслабляет,оздоравливаетивосстанавливаетВаскакментально,такидуховно .


Vieta /Mесто Skaistumkopšanascentrs„Rebeka“Lielāiela3,JelgavaTālr .:+37163020022;+37122331840www .salonsrebeka .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность1st .45min ./1ч .45мин .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаParvisunepieciešamoparūpēsi-miesmēs!/Обовсёмнеобходимомпозаботимсямы!

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlētiesvienunopiedāvāta-jāmmasāžām ./Выможетевыбратьодинизпредлагаемыхмассажей .

Izvēlētās masāžas baudīšana salonā „Rebeka“Наслаждение выбранным массажем в салоне „Rebeka“


JELGAVA

95

BaudietJumspiemērotākoEKOprocedūru:• Meža zemeņu procedūra:Sajūtas:spirgtums,vasara,prieks;Rezultāts:mitrināta,bagātinātaunsauleisagatavotaāda;Aromaasociācijas:siltums,nebēdnība,vieglums .

• Brūkleņu procedūra: Sajūtas:vasara,prieks,enerģija;Rezultāts:mitrināta,bagātināta,sauleisagatavotaāda,tonējums;Aromaasociācijas:garšīgi,pilnīgi,viegli .

• Alus procedūra: Sajūtas:dzīvesprieks,enerģija,līdzsvars,spēks,relaksācija;Rezultāts:elastīga,gluda,mitrinātaunveldzētaāda;Aromaasociācijas:vasara,veldze,siltums,enerģija .

ВыберитеинаслаждайтесьнаиболееподходящейименноВамЭКОпроцедурой:• земляничная процедура: Ощущения:свежесть,лето,радость;Результат:увлажненная,обогащённаяиподготовленнаяксолнцукожа;Аромаассоциации:тепло,беззаботность,лёгкость .

• Брусничная процедура: Ощущения:лето,радость,энергия;Результат:увлажненная,обогащённаяиподготовленнаяксолнцукожа,лёгкийтон;Аромаассоциации:вкусно,легко,насыщенныйзапах .

• пивная процедура: Ощущения:жизненнаярадость,энергия,равновесие,сила,релаксация;Результат:эластичная,гладкаяиувлаженнаякожа;Аромаассоциации:лето,тепло,энергия .




Izvēlēta EKO procedūra + dāvaniņaВыбранная ЭКО процедура + подарок


JELGAVA

97


Vieta /Mесто Veselībascentrsunfitnesaklubs„Fitland“Dobelesšoseja7,JelgavaTālr .+37163023070www .fitland .lv


Pasakainās ķermeņa pārvērtībasСказочные преображения тела


Palutinietsavuķermeniunizbaudietvairākasprocedūrasnoveselībascentraunfitnesakluba„Fitland“,kasJumsļausatplauktarjaunukrāšņumu:

• vakuumamasāža–paātrinavielumaiņa,uzlaboasinsriti;• ultraskaņaķermenim–ādasstāvokļauzlabošanai;• limfodrenāžaarspeciālukosmētikaspielietojumu .

Unpēcprocedūrāmvarēsietiedzerttēju,kasļausJumsatslabinātiesunaizmirstparikdienasrūpēm .

Побалуйтесвоётелоинасладитесьпроцедурамиотцентраздоровьяифитнесклуба„Fitland“,которыепомогутВамрасцвестиинабратьсясил:

• вакуумныймассаж-ускоряетобменвеществ,улучшаеткрообращение;

• ультразвукдлятела-дляулучшениясостояниякожи;• лимфодренажсприменениемспециальнойкосметики .

ИпослепроцедурВысможетенасладитьсячаем,чтопозволитВамрасслабитьсяизабытьоповседневныхзаботах .

JELGAVA

99

BaudietJumspiemērotākoprocedūru:• Sievietēm: manikīrs + pedikīrs + dāvaniņa Manikīrsunpedikīrstiksveiktsarnagulakošanu .

• Vīriešiem: pedikīrs +manikīrs + dāvaniņa

НаслаждайтесьподходящейдляВаспроцедурой:• Для женщин: маникюр + педикюр + подарок Маникюрипедикюрпроизводятсяспокрытиемлаком .

• Для мужчин: маникюр + педикюр + подарок




Profesionāls manikīrs un pedikīrsПрофессиональный маникюр и педикюр


JELGAVA

101

BaudietJumspiemērotākomatuprocedūru:• Matu laminēšana(vairākgaišiem,bojātiemmatiem)• Matu spīduma atjaunošana (vairākdomātatumšiem,nedzīviemmatiem)Abasprocedūrastiekveiktasar„PaulMitchell“matukosmētikuuneffektsirfantastisks .

• Matu struktūras atjaunošana arBiozīdu+ārstnieciskāmatugriešanaarkarstajāmšķērēmunmatuveidošana

НаслаждайтесьнаиболееподходящейдляВаспроцедуройдляволос:• ламинирование волос(большеподходитсветлым,травмированнымволосам)• возобновление блеска волос(большеподходиттёмным,безжизненнымволосам)Обепроцедурыпроводятсясприменениемкосметикидляволос„PaulMitchell“иэффектпростофантастический .

• обновление структуры волоссБиошёлком+медицинскаястрижкаволосгорячиминожницамииукладка .




Izvēlēta procedūra matiemВыбранная процедура для волос


JELGAVA

103

Šokolādes rituāls ķermenim un SPA procedūra rokām Шоколадный ритуал для тела и СПА процедура для рук

Šokolādesrituālsķermenimirlieliskaprocedūrastresaunnogurumamazināšanai,kāarīlieliskslīdzeklisādasmitrināšanaiunķermeņaskulpturēšanai!Procedūrā ietilpst:• ķermeņasagatavošanaarpīlingu;• ķermeņaietīšanašokolāde-ļaujķermenimuzņemtvisasšokolādesburvīgāsīpašībasunpalīdzatbrīvotiesnocelulīta;• pēcrelaksējošasatpūtas–duša;• visaķermeņamasāžaaršokolādeskrēmu-pastiprinaietīšanasprocedūrassniegtopozitīvoefektu .UnseansabeigāsJumstikspiedāvātaSPAprocedūrarokāmkurāietilpstmaigspīlings,aptīšanaarkarstodvieļiunnomierinošaunrelaksējošamasāžaarlosjonuvaiaromaeļļām .SPAprocedūraslaikāpiedāvājāmizbaudītgardutējuvaikafiju .

Шоколадныйритуалдлятела-этоотличнаяпроцедурадляуменьшениястрессаиусталости,атакжезамечательноесредстводляувлажнениякожиискульптурированиятела!в процедуру включено:• подготовкателаспомощьюпилинга;• шоколадноеобертываниетела-позволяеттелупринятьвсеволшебныесвойствашоколадаипомогаетосвободитьсяот

целлюлита;• послерасслабляющегоотдыха-душ;• массажвсеготеласиспользованиемшоколадногокрема-укрепляетположительныйэффектпроцедурыобертывания .ИвзавершениесеансаВамбудетпредложенаСПАпроцедурадлярук,вкоторуювходитнежныйпилинг,обёртываниегорячимодеяломиуспокаивающиймассажслосьономилиэфирнымимаслами .ВовремяСПАпроцедурыпредлагаемнасладитьсявкуснымчаемиликофе .


Vieta /Mесто Skaistumkopšanassalons„Anataļija“Kuršuiela18,2 .st .,LiepājaTālr .+37127874435



LIEPĀJA

105

Relaksācija SPA kompleksā + zemeņu procedūraРелаксация в SPA комплексе + клубничная процедура для тела

„FontaineRoyal“viesnīcapiedāvāiespējubaudītSPAkompleksapiedāvātospakalpojumus(1st .):• peldeunūdenspriekibaseinā;• sauna-dvēselesunķermeņaatbrīvošanainoikdienasstresa;

• turkupirtsmaģiskaisrituāls;• relaksējošaatpūtadžakuzī .Kāarīpalutinātseviarzemeņuprocedūruķermenimarietīšanuunmasāžu(1-1,5st .),kasatjaunosāduunļaustaiizskatītiessamtainaiunmaigai,atslābināsķermenipēcsmagasdienasunuzlādēsarpozitīvāmemocijām .Baudietsajūtukokteili!


Vieta /Mесто Viesnīca„FontaineRoyal“Stūrmaņuiela1,LiepājaTālr .:+37163489777Mob .tālr .:+37128290101www .fontaineroyal .lv

Aktivitātes ilgums/Продолжительность2-2,5st ./2-2,5ч .


LIEPĀJA

Гостиница„FontaineRoyal"предлагаетвозможностьнасладитьсяпосещениемSPAкомплекса(1ч .):• купаниеиводныеудовольствиявбассейне;

• сауна-дляосвобожденияумаителаотстресса;

• магическийритуалтурецкойбани;• релаксирующийотдыхвджакузи .Атакжепобалуйтесебяклубничнойпроцедуройдлятеласобертываниемимассажем(1-1,5ч .) .даннаяпроцедурапозволяеткожевыглядетьшелковистойимягкой,расслабляеттелопослетяжелогодняизаряжаетположительнымиэмоциями .Насладитеськоктейлемчувств!

107

Relaksācija SPA kompleksā un masāžaРелаксация в SPA комплексе и массаж

„FontaineRoyal“viesnīcapiedāvāiespējudivatābaudītSPAkompleksapiedāvātospakalpojumus(1st .):• peldeunūdenspriekibaseinā;• sauna-dvēselesunķermeņaatbrīvošanainoikdienasstresa;

• turkupirtsmaģiskaisrituāls;• relaksējošaatpūtadžakuzī .Kāarīpalutinātseviarrelaksējošumugurasmasāžu(30min .),kasļausJūsuķermenimatslābinātiespēcsmagasdienasunuzlādētiesarenerģiju .Uzdāvinietsevunsavaiotraipusīteineaizmirstamurelaksācijudivatā!


Vieta /Mесто Viesnīca„FontaineRoyal“Stūrmaņuiela1,LiepājaTālr .:+37163489777Mob .tālr .:+37128290101www .fontaineroyal .lv



LIEPĀJA

Гостиница„FontaineRoyal"предлагаетвозможностьвдвоёмнасладитьсяпосещениемSPAкомплекса(1ч .):• купаниеиводныеудовольствиявбассейне;

• сауна-дляосвобожденияумаителаотежедневногостресса;

• магическийритуалтурецкойбани;• релаксирующийотдыхвджакузи .Атакжепобаловатьсебярасслабляющиммассажемспины(30мин .),чтопозволитВашемутелурасслабитьсяпослетяжелогорабочегодняизарядитьсяэнергией .ПодаритесебеиВашейвторойполовинкенезабываемыйотдыхвдвоём!

109

Romantiska bēgšana no ikdienasРомантическое бегство от повседневности

„FontaineRoyal“viesnīcapiedāvāiespējuaizbēgtnoikdienasunpavadītromantiskuatpūtudivatāviesnīcasDoubleStandartnumurā,kāarībaudītrītaSPAkompleksaapmeklējumu:• rītapeldeunūdenspriekibaseinā;• sauna-dvēselesunķermeņaatbrīvošanainoikdienasstresa;• turkupirtsmaģiskaisrituāls;• relaksējošaatpūtadžakuzī .Uzdāvinietsevunsavaiotraipusīteiromantiskunedēļasnogaliunneaizmirstamurelaksācijudivatā!

Гостиница„FontaineRoyal"предлагаетвозможностьсбежатьотповседневностиипровестиромантическийотдыхвдвоёмвDoubleStandartномерегостиницы,атакженасладитьсяутреннимпосещениемSPAкомплекса:• утреннеекупаниеиводныеудовольствиявбассейне;• сауна-дляосвобожденияумаителаотежедневногостресса;• магическийритуалтурецкойбани;• релаксирующийотдыхвджакузи .ПодаритесебеиВашейвторойполовинкеромантическиевыходныеинезабываемыйотдыхдлядвоих!


Vieta /Mесто Viesnīca„FontaineRoyal“Stūrmaņuiela1,LiepājaTālr .:+37163489777www .fontaineroyal .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьIerašanāsno16:00,izbrauk-šanalīdz13:00 ./Прибытиес16:00,выезддо13:00 .

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияRītaSPAkompleksaapmeklē-jumsnoplkst8:00-11:00 ./УтреннеепосещениеSPAкомплексас8:00-11:00 .


LIEPĀJA

111

SPA rokām, kājām, pedikīrs un „Gelish“ manikīrs СПА для рук и ног, педикюр и „Gelish“ маникюр

PalutinietseviarburvīgiemprocedūrāmJūsurokāmunkājām!IzbaudietSPAprocedūras,kurāsietilpst:• maigskājuunrokupīlings,kasnoņematmirušāsādasšūnas;• aptīšanaarkarstodvieļi;• nomierinošaunrelaksējošamasāžaarlosjonuvaiaromaeļļām,kasļausJumsvēlvairākatslābināties .KaarīJumstiksveiktsprofesionālsmanikīrsunpedikīrs,unseansabeigāsJumstiksuzklātagelišalakarokām,kasturasilgākpardivāmnedēļām .

ПобалуйтесебяпрекраснымипроцедурамидляВашихрукиног!ПрочувствуйтеСПАпроцедуры-внихвходит:• нежныйпилингрукиног,которыйубираетотмершиечастицыкожи;• обёртываниегорячимполотенцем;• ирелаксационныймассажcлосьёномилиароматическимимаслами,которыйпозволитВамещёбольшерасслабится .

ПослеэтогоВамбудетсделанпрофессиональныйманикюрипедикюр,ивзавершениесеансаВасбудетждатьпокрытиеногтейрукгелевымлаком,которыйдержитсябольшедвухнедель .


Vieta /Mесто Skaistumkopšanassalons„Anataļija“Kuršuiela18,2 .st .,LiepājaTālr .+37127874435



Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаApģērbamnavnozīmes,galvenaisirlabsgarastāvoklis!/Одежданеимеетзначения,главное-Вашеотличноенастроение!

LIEPĀJA

113

Abonements sporta klubā „Māja fitness“Aбонемент в спортивный клуб „Māja fitness“

Jumstiekdotaiespējaizvēlētiespakalpojumusnosportaklubā„Mājafitness“,kasJumspatiksvisvairāk:

• nodarbībastrenažieruzālē;• aerobikasnodarbības;• solārijaapmeklējumus;• atpūtuinfrosarkanāsaunā .

ВампредоставляетсявозможностьвыбратьнаиболеепонравившиесяВамуслугивспортивномклубе„Mājafitness“:

• занятиявтренажерномзале;• аэробика;• солярий;• отдыхвинфракраснойсауне .

Vieta /Mесто Sportaklubs„Mājafitness“Vecāostmala24(4 .-5 .stāvs),LiepājaTālr .+37163426326www .majafitness .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьPersonuskaitsunaktivitātesilgumsatkarīgsnoizvēlētāpakalpojuma ./Количествоперсонипродолжительностьзависитотвыбраннойуслуги .

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаĒrtsapģērbsunsportaapavi/Удобнаяодеждaиспортивнaяобувь

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияJūsvaratizvēlētiespakalpojumusuzsummu30Ls ./Выможетевыбратьуслугинасумму30Ls .


LIEPĀJA

115

Sejas procedūra sievietēm vai vīriešiemПроцедура для лица для женщин и мужчин


Vieta /Mесто Salons„Exellence“Parka28-5,LimbažiTālr .+37129467217Darbalaiks:9 .00-19 .00



Sejasāduatjaunojoša,grumbiņuizlīdzinoša,liftingaprocedūra,ganvīrietim,gansievietei .Procedūrātiekizmantotibioloģiskiaktīviserumiunaparāttehnoloģijastoievadīšanaidziļākajosādasslāņos .Tiekveiktaspecefiska3Dliftingamasāža .Tāirekselentaprocedūraganlēdijām,ganīstiemvīriešiem!

Обновлениекожилица,выравниваниеморщин,процедуралифтинга-длямужчинидляженщин .Вовремяпроцедурыиспользуютсябиологическиактивныесерумыиспециальныетехнологиидляихвведениявнаиболееглубокиеслоикожи .Производитсяособенныйлифтинговый3Dмассаж .Великолепнаяпроцедуракакдляледи,такидляистинныхмужчин!

LIMBAŽI

117

Jūsu izvēlētais ķermeņa rituālsВыбранный Вами ритуал для тела


Vieta /Mесто Salons„Exellence“Parka28-5,LimbažiTālr .+37129467217Darbalaiks:9 .00-19 .00



Izvēlietiessavumasāžu:

• Aroma masāžastimulēorganismaatveseļošanasmehānismus,stimulētoksīnuizvadi,muskuļikļūsttvirtiunelastīgi,uzlabojasādastonuss .Masāžasunēteriskoeļļuduetsuzlaboasinsunlimfriti,paralēlinotiekēteriskoeļļuieelpošana,kaspozitīviietekmēuzcilvēkanoskaņojumu .

• šokolādes masāžaatbrīvonosaspringumamuskulatūru,savilktāsķermeņavietas,uzlaboasinscirkulāciju,veiclimfodrenāžuunapgādāķermeniarreģenerējošāmvielām .Izjūtišokolādeseiforiju!

Выберитесвоймассаж:• арома массажстимулируетоздоровительныесистемыорганизма,выводтоксинов .Mускулыстановятсяэластичные,улучшаетсятонускожи .дуетмассажаиэфирногомаслаулучшаетсостояниекровиилимфы,авдыханиеэфирныхмаселблаготворновлияетнанастроениечеловека .

• Шоколадный массажосвобождаетмускулатуруотусталости,расслабляетнапряженныеместа,улучшаетциркуляциюкрови,происходитлимфодренажинасыщениеорганизмарегенерирующимивеществами .Почувствуйшоколаднуюэйфорию!

LIMBAŽI

119

Pīlinga masāža ķermenim un pēdu reflektorā masāžāМассаж пилингом для всего тела и массаж ступней


Vieta /Mесто Veselībasstudija„FreijaBeauty“Dārzuiela44,RēzekneTālr .+37128601670www .freijabeauty .lv



Izbaudietneaizmirstamusajūtugammupīlingaprocedūraslaikāarsmalkiemaromātiem .Jūsvarēsietizvēlētiesvienunopiedāvātāmpīlingamasāžasprocedūrāmķermenim:

• Zemeņu;• Alus;

• Greipfrūtu;• Šokolādes .

Šīsprocedūrasattīrīs,barosuntonizēsJūsuķermeņaādu,padarottosamtainuunpatīkamismaržojošu .Jumsbūsveiktaarīreflektorāpēdumasāža,kasbalstāsuzto,kavisascilvēkaorganismadaļasirviensveselsunatrodassavstarpējāsakarībā .Šīmasāžastimulēorganismuuzpašārstēšanos,normalizēasinspiedinu,uzlabomiegadziļumuunnovēršmiegatraucējumus,kāarīpalīdznovērststresu,nogurumu,sliktupašsajūtu,enerģijastrūkumu .

Испытайтегаммунезабываемыхощущенийблагодаряутонченнымароматамвовремяпроцедуры .Выможетевыбратьоднуизпредоставленныхпроцедурпилингадлятела:

• клубничный;• пивной;

• грейпфрутовый;• шоколадный .

Этипроцедурыочищают,питаютитонизируюткожувашеготела,придаваяейбархатистостьиприятныйаромат .КрометогоВамтакжебудетсделанрефлекторныймассажступней,которыйосновываетсянатом,чтовсечастичеловеческоготелавзаимосвязаны .Этотмассажстимулируеторганизмксамолечению,нормализуеткровяноедавление,улучшаюткачествоснаипредотвращаетрасстройствасна,атакжепомогаютуменьшитьстресс,усталость,недомогание,нехваткуэнергии .

RĒZEKNE

121

Izvēlētās masāžas baudījumsНаслаждение от выбранного массажа


Vieta /Mесто Veselībasstudija„FreijaBeauty“Dārzuiela44,RēzekneTālr .+37128601670www .freijabeauty .lv


Aktivitātes ilgums/Продолжительность2–2,5st ./2–2,5ч .

Masāžairpieskārienusistēmaunmāksla,kadkatrspieskārienssniedzlieliskasizjūtasķermenim,prātamundvēselei .Ļaujietiesmasāžasmaģijaiizvēlotiesvienunopiedāvātajāmmasāžām:• „Kafijas pauze“–kafijasķermenapīlingsunmasāžaarkafijaseļļu(1,5st .)+pēdureflektorāmasāža(1st .);• „Alus SPA“–ķermeņapīlingsaralusdrabiņāmunmasāžaaralusmasāžaslosjonu(1,5st .)+pēdureflektorāmasāža(1st .);• šokolādes SPA procedūra–pīlingsķermenimarmeduuncukuru,relaksējošamasāžaaršokolādessviestu,šokolādes

maskaķermenimunkakaomitrinošspieniņš(2st .) .• Karsto akmeņu masāža –kuraapvienodažādasmasāžastehnikas–masāžuarrokām,masāžuarakmeņiem,kasizstaro

siltumu,tāpanākotvisaugstākālīmeņaķermeņarelaksāciju(2st .) .

Массаж–этосистемаприкосновенийиискусство,когдакаждоеприкосновениевызываетприятныеощущениявтеле,разумеидуше .Отдайтесьмагиимассажаинаслаждению,выбираяодинизпредложенныхмассажей:• „кофейная пауза“–пилингтеласкофеимассажсмаcломизкофе+массажступней;• „пивное спа“–пилингтеласоскрабомпивногосолодаимассажспивнымлосьоном+массажступней;• Шоколадное SPA процедура–пилингтеласмедомисахаром,расслабляющиймассажтеласшоколадныммаслом,

шоколаднаямаскадлятелаиувлажняющеемолочкокакао .• Массаж горячими камнями-сочетающийвсеберазличныетехникимассажа-массажруками,массажкамнями,

которыеизлучаюттепло,обеспечиваясамыйвысокийуровеньрасслаблениетела .

RĒZEKNE

123

Kazas piena vanna, sejas maska un ķermeņa masāžaВанна с козьим молоком, маска для лица и массаж тела

KazaspienavannaunsejasmaskaJumsattīrīsunnomierināsādu,padarottogluduunzīdainu .Pienavitamīniunminerālvielasveicināsvielmaiņu,unpienskābeuzlabosādasvispārējostāvokli .Kazaspienampiemītunikālasvielumaiņasīpašības,kampiemītganbarojoša,ganmedicīniskanozīme .MasāžaJumsuzlabosādastonusuuniedarbosiesnomierinošiuznervusistēmu .Masāžaslaikātiksizmantotasvairākasaromātiskāseļļas,smilguunklūguslotiņas .Pēcmasāžasvarēsietmolkotzāļutējuunatpūtinātkājasdažāduaromātiskoauguvanniņā .

ВаннаскозьиммолокомимаскадлялечаочиститиуспокоитВашукожу,делаяеегладкойишелковистой .Витаминыиминеральныевещества,содержащиесявмолоке,способствуютобменувеществ,амолочнаякислотаулучшитобщеесостояниекожи .Козьемолокообладаетуникальнымисвойствамиобменавеществ,имеющимикакпитательное,такимедицинскоезначение .Массажулучшаеттонускожииуспокаивающевоздействуетнанервнуюсистему .Вовремямассажаиспользуетсянескольковидовароматическихмаселитравяныевеники .ПослемассажаВысможетенасладитсятравянымчаямирасслабитьногивваннесразличнымифруктовымиароматами .



Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаPeldkostīmsvaipeldbikses,dvielis,halātsunčības/Купальникилиплавки,полотенце,халат,тапочки

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияNaktsmītnes,iekurinātupirtiņuiriespējamspasūtītpapildusrezervācijaslaikā ./Местодляночлега,банькуможнозаказатьдополнительнововремябронирования .


Vieta /Mесто Laukuatpūtaskomplekss„Gravas“Likverteni,Bauskasnov .Tālr .+37126647133www .gravas .lv

BAUSKAS NOV.

125

Ļaujietiesnomierinošaiatpūtai„CitrusSPA"ūdensrelaksācijascentrā(2st .)unbaudiet:• Baseinsarkaskādi,pretstraumiunaukstais

baseins;• Burbuļvanna;• Tvaikapirts;• Mitrāunsausāsauna;• Relaksācijaszona–atpūtaszviļņi,kur

nesteidzīgibaudītveldzējošukokteili;• BārsCOCOS–svaigispiestassulas,saldējuma

kokteiļiunlieliskivīni;• GuaShamasāža-Viņai,Sportamasāža–

Viņam(30min .) .Atcerieties,pēcsmagasdarbadienaspalutinietsevi,joJūsesattāvērti!


Vieta /Mесто „CitrusSPA"Kurzemesiela8,JēkabpilsTālr .:+37165221737www .citrusspa .lv

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаUzSPAlīdzijāņem:maiņasapavi-ērtasgumijasčības,mazgāšanāspiederumi,peldkostīmsvaipeldbikses ./ВSPAссобойнеобходимобрать:сменнуюобувь-удобныерезиновыетапочки,купальныйкостюмилиплавки .


JĒKABPILS


Relaksācija ūdens centrā + masāžaПосещение центра водной релаксации + массаж

Насладитесьрасслабляющимотдыхомвцентреводнойрелаксации„CitrusSPA" .ПодаритеВашемутелунеповторимыйотдых(2ч .)инасладитесь:• Бассейнскаскадомихолодныйбассейн;• джакузи;• Турецкаябаня;• Влажнаяисухаясауна;• Обогреваемыесидячиеместа-

предназначеныдляотдыха,релаксации• БарCOCOS-свежевыжатыесоки,

мороженныекоктейлииотличныевина;• GuaShaмассаж-дляНеё,Спортивный

массаж-дляНего(30мин .) .Помните,послетяжёлогорабочегодняпобалуйтесебя,ведьВыэтогодостойны!

127

Atpūta ūdens relaksācijas centrā „Meidrops“ Отдых в центре водной релаксации „Meidrops“

PiedāvājamJumsaizbēgtnoikdienassteigasunraizēmunatgūtspēkusatpūtaskompleksa„Meidrops“ūdensrelaksācijascentrā .ŠeitJūsvarēsietbaudītpeldibaseinā,atpūstiesunrelaksētiessaunāvaitvaikupirtīunpēcpirtsvarēsietatvēsinātiesaukstajābaseinā .PēcatktivitātēmvarēsietatpūstieskrēslāunbaudītšampanietiaraugļiemvērojotskaistosDaugavasskatus .

ПредлагаемВамубежатьотповседневнойсуетыизаботирасслабитьсявцентреводнойрелаксации„Meidrops“ .ЗдесьВыможетенасладитьсякупаниемвбассейне,отдохнутьирасслабитьсявсаунеилипаровойбане,апослесауныВысможетеосвежитьсявхолодномбассейнеирасслабитьсявкресле,наслаждаясьшампанскимифруктами,наблюдаязапрекраснойрекойдаугава .


Vieta /Mесто Viesunams„Meidrops“Rīgasiela18a,IkšķileTālr .+37126430430www .meidrops .lv

Aktivitātes ilgums/ПродолжительностьNeierobežotsapmeklējumalaiks/Неограниченноевремявизита NEPIEcIEšAMA IEPRIEKšĒJA REģIStRĀcIJA /

НеОБхОдИМАПРедВАРИТельНАЯРеГИСТРАцИЯ

Ieteicamais apģērbs /РекомендуемаяодеждаPeldbiksesvaipeldkostīms/Купальникилиплавки

cita svarīga informācija /другаяважнаяинформацияPiedāvājumuvarēsietizmantotpiektdienās,sestdienās,svētdienāsunsvētkudienās ./Предложениесможетеиспользоватьпопятницам,субботам,воскресеньямипраздничнымдням . .

IKšķILE

129

Ūdens piedzīvojumu un pirts baudījumsВодные приключения и отдых в бане

Šispiedāvājumsdodiespēju2personām(vecumāno18gadiem)apmeklēt„Vichy“ūdensparkuViļņā .

„Vichy“ūdensparks–unikālsūdensizpriecukomplekss,kurāapvienotaautentiskaTeJūsgaida8neaizmirstamākieūdenskalniņiBaltijasvalstīs,tajāskaitā„Maorikliedziens”,milzīgiviļņi„Delfīnujūrā“,12piršukomplekss,eksotiskiēdieniundzērieni,kāarībrīnišķīgsnoskaņojums!

даннаяуслугапредоставляетвозможностьдвумперсонам(старше18лет)посетитьводныйпарк„Vichy“вВильнюсе .

Водныйпарк„Vichy“–уникальныйкомплексводныхразвлечений,объединяющийаутентичнуюэкзотикуПолинезийскихострововисовременныетехнологииводныхаттракционов .ЗдесьВасждут8самыхзапоминающихсяводныхгороквстранахБалтии,втомчисле„крикMaori”,громадныеволныв„Моредельфинов”,комплексиз12бань,экзотическиеблюдаинапитки,ипрекрасноенастроение!


Vieta /Mесто „Vichy“ūdensparksOzoiela14C,Viļņa,LietuvaTel .:+37052111115www .vandensparks .lt

cita svarīga informācija / другаяважнаяинформацияPiedāvājumsirderīgspersonāmno18gaduvecumaunirspēkāvisāmnedēļasdienām ./Услугадействительнадлялицс18лет,вседнинедели .


VIļņA

Dávanas ar smaidu!

Visas labākās dāvanas salikām tematiskajos DĀVANU KOMPLEKTOS. Izklaide, masāža, izbraukumi ar nakšņošanu un citi vilinoši piedāvājumi – visi vienā iepakojumā, Jums tikai vajag izvēlēties vistīkamāko!

ВселучшиеподаркимысложиливтематическиеПОдАРОЧНЫеКОМПлеКТЫ .Развлечения,массажи,поездкисночевкойидругиезаманчивыепредложения–всеводнойупаковке,Вамтольконужновыбратьподходящее!

Te ir vairāk nekā 13 piedāvājumi Jūsu trakajam piedzīvojumam: no ziemas atpūtas slēpošanas centros līdz ripošanai no kalna Dullajā bumbā, no šaušanas ar ieročiem līdz tetovējuma izveidei.

Это более 13 предложений сумасшедших приключений для Вас: от зимнего отдыха в лыжных центрах до спуска с горы в Безумном мяче, от стрельбы из оружия до нанесения татуировок.

Tie ir vairāk nekā 60 piedāvajumi Jūsu aktīvai izklaidei: no elpas aizraujošiem lidojumiem vai braucieniem ar sniega motociklu līdz jautriem ūdens piedzīvojumiem vai maģiskiem deju valdzinājumiem.

Это более 60 предложений для Вашего активного отдыха: от захватывающих дух полётов на параплане или поездок на снежном мотоцикле до весёлых водных приключений или магического пленения танца.

Tie ir vairāk nekā 30 piedāvājumi romantiskai atpūtai divatā: no atpūtas Latvijas un Lietuvas viesnīcās līdz romantiskām vakariņām restorānos, no SPA procedūru baudīšanas līdz duālām masāžām un džakuzi.

Это более 30 предложений для романтического отдыха вдвоём: от отдыха в гостиницах Латвии и Литвы до романтического ужина в ресторанах, от наслаждения SPA процедурами до дуальных массажей и джакузи.

Tie ir 30 restorānu piedāvājumi katrai gaumei: no vīna un dažādu ēdienu degustācijas, ēst gatavošanas semināriem līdz šokolādes fondī, latviešu un dažādu pasaules valstu nacionālās virtuves ēdienu baudīšanai.

Это 30 предложений ресторанов на любой вкус: от дегустации вина и разных блюд, семинаров по приготовлению еды до наслаждения шоколадным фондю и блюдами национальной кухни Латвии и стран всего мира.

DāvanukomplektiПодарочные комплекты

KOMPLEKTA CENA20 Ls

KOMPLEKTA CENA60 Ls

KOMPLEKTA CENA13 Ls

KOMPLEKTA CENA25 Ls

Uzdāvinietizvēli!Дарите выбор!

Dāvanukartes!Dāvanukaršuasortimentsirplašs–noizpriecāmūdensparkoslīdzmierīgaiatpūtai,izbaudoteksotiskasmasāžasunprocedūras;noadrenalīnapārpilnaizbraucienaarkartingiemvaikvadracikliemlīdzelpuaizraujošamlidojumamargaisabalonuvailidmašīnu .

Подарочныекарты!Широкийассортиментподарочныхкарт–отразвлеченийвводныхпаркахдоспокойногоотдыха,наслаждаясьэкзотическиммассажемипроцедурами;отполныхадреналинакатанийнакартингахиликвадрациклахдозахватывающихдухполетовнавоздушномшареилинасамолете .

Kods LIELISKA0130 dod Jums 10% atlaidi dāvanu iegādei mūsu mājas lapā www.lieliskadavana.lv Atlaides kods ir derīgs līdz 01.08.2013

Kод LIELISKA0130 даёт Вам 10% скидку на приобретение подарков на сайте www.lieliskadavana.lvКод скидки действителен до 01.08.2013

Kurnopirktlieliskasdāvanas?Где купить?

Rīgā:• MAXIMAXXX,A .Deglava67• MAXIMAXXX,K .Ulmaņa88A• MAXIMAXXX,Slokas115• MAXIMAXX,A .Saharovaielā20A• MAXIMAXX,Kurzemespros .141• MAXIMAXX,Mūkusalas73• MAXIMAXX .Nīcgales46A• MAXIMAXX,Vienības113• MAXIMAXX,Priedaines20• RIMI,Brīvības372• RIMI,Biķernieku160• RIMI,Kurzemespros .1a• RIMI,Rencēnu1• RIMI,Mīlgrāvja6• RIMI,Krasta46• RIMI,Āzenes5• RIMI,P .Bireža33a• RIMI,Lielirbes29

• RIMI,Stirnu26• RIMI,Maskavas400• RIMI,Valdemāra112

KOLUMBSbrīvdienubiroji:• t/cSPICE,Lielirbes29• t/pALFA,Brīvības372• Tērbatas53-6

POSTCARDveikali:• t/pALFA,Brīvības372• A .Deglava67

Jelgavā:• MAXIMAXX,Driksas4• MAXIMAXX,Rīgas11A• RIMI,Katoļu18

Daugavpilī:• MAXIMAXX,Cietokšņa60• RIMI,Cietokšņa70

Liepājā:• MAXIMAXX,Klaipēdas62• RIMI,K .Zāleslaukums8

Līvānos:• MAXIMAXX,Domes4A

Madonā:• MAXIMAXX,Rūpniecības49

Ogrē:• MAXIMAXX,Rīgas23

Saldū:• MAXIMAXX,Brīvības30

Talsos:• MAXIMAXX,Rīgas8

Valmierā:• MAXIMAXX,G .Alpiņa10A

Limbažos:• MAXIMAXX,Stacijas8

Cēsīs:• MAXIMAXXValmieras17a

Rēzeknē:• MAXIMAXXAtbrīvošanas141A

Tukumā:• MAXIMAXXKurzemes36• RIMI,Pasta14

Bauskā:• RIMI,Pionieru2

Jūrmalā:• RIMI,Talsušoseja29

Ventspilī:• RIMI,Lielaisprospekts3/5

Jelgava

Līvāni

OgreMadona

ValmieraLimbaži

Saldus

Talsi

Daugavpils

Liepāja

RīgaCēsis

Rēzekne

Tukums

Bauskā

Jūrmalā:

Ventspilī

T/c Dominā, leriķu iela 3, Rīga (l. stāvs)

Darba laiks: l—Vll 10:00—21:00

Tālr. +371 2861 5583

lieliska davana-

veikals

www.lieliskadavana.lv

VIZA IR DERĪGA TIKAI DĀVANU KOMPLEKTA SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI PIEDĀVĀJUMIEM.Dāvanu komplekts. SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI.

Derīguma termiņš: 12 mēneši no dāvanu komplekta iegādes. -Derīguma termiņu nedrīkst pagarināt. Dāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu. Dāvanu komplekta vērtību, precīzu derīguma termiņu un lietošanas noteikumus variet pārbaudīt internetā - mājas lapā www.lieliskadavana.lv Dāvanu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“, tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

1

2

3

IZVĒLIETIES / ВЫБЕРИТЕVIENU SEV VISPIEMĒROTĀKO PIEDĀVĀJUMU.ОДНО, НАИБОЛЕЕ ПОНРАВИВШЕЕСЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

REĢISTRĒJIETIES / ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬPIE PAKALPOJUMA SNIEDZĒJA. / У ПОСТАВЩИКА УСЛУГ.

IZBAUDIET / НАСЛАЖДАЙТЕСЬNORĒĶINOTIES AR DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZA.ЗА ВЫБРАННУЮ УСЛУГУ РАССЧИТАЙТЕСЬ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ– VIZA.

KĀ IZMANTOT DĀVANAS SERTIFIKĀTU – VIZU: КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДАРОЧНЫМ СЕРТИФИКАТОМ – VIZA:

SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI

PIE DĀVĀ

JU

MIDĀ

VANU

60

DERĪGS

MĒNEŠUS12

Seko mums!www.facebook.com/LieliskaDavana

www.draugiem.lv/lieliskadavana

Komplekti aizvien tiek papildināti.„Lieliska dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvājumusaturu. Precīzus piedāvājumus un jaunāko pakalpojumu sarakstu vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Dāvanu komplektu ražotājs ir SIA „Lieliska dāvana“,tālr. +371 6601 8025, e-pasts: [email protected]

Dāvanu komplekts SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI (atjaunots!)

Documents

Transcript of Dāvanu komplekts SKAISTUMAM UN LABSAJŪTAI (atjaunots!)