· PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ )...

24
19 Èçâåñòèÿ ÒÈÍÐÎ 2004 Òîì 139 ÓÄÊ 597155.3(265.51) Â.Â.Íàïàçàêîâ ÒÐÎÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂßÇÈ ÐÛÁ  ÄÎÍÍÛÕ ÈÕÒÈÎÖÅÍÀÕ ÇÀÏÀÄÍÎÉ ×ÀÑÒÈ ÁÅÐÈÍÃÎÂÀ ÌÎÐß Â ðàáîòå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû ïî ïèòàíèþ äîííûõ ðûá, ñîáðàííûå â òðåõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ ýêñïåäèöèÿõ ÒÈÍÐÎ-öåíòðà â çàïàäíóþ ÷àñòü Áåðèíãîâà ìîðÿ â àâãóñòåíîÿáðå 19982000 ãã.  ñîîòâåòñòâèè ñ êîíöåïöèåé ýêîëîãè÷åñêîé íèøè Õàò÷èíñîíà èññëåäóþòñÿ îñíîâíûå ñîñòàâëÿþùèå ýêîëîãè- ÷åñêèõ íèø äîííûõ ðûá ìåñòîîáèòàíèÿ è ïèùåâûå ðåñóðñû ñ ó÷åòîì âðåìåí- íîãî ôàêòîðà. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ïî äîìèíèðóþùèì êîìïîíåíòàì ïèùè äîííûå ðûáû ðàçäåëÿþòñÿ íà êðåâåòêî-ðûáîåäîâ, êðàáîåäîâ, ÷åðâå-êðåâåòêîåäîâ, ÷åðâå-êðà- áîåäîâ, ðûáîåäîâ è â òå÷åíèå æèçíè, ïî äîñòèæåíèè îïðåäåëåííûõ ðàçìåðíî- âîçðàñòíûõ ãðàíèö, ïîñëåäîâàòåëüíî ñîâåðøàþò ïåðåõîä îò îäíîãî òèïà ïèòàíèÿ ê äðóãîìó. Äëÿ ìàññîâûõ äîííûõ ðûá óñòàíîâëåíû ýòè ãðàíèöû ñ ñîîòâåòñòâóþ- ùèì îïðåäåëåíèåì òðîôè÷åñêîãî ñòàòóñà. Áîëüøàÿ ÷àñòü âåùåñòâà ïîñòóïàåò â äîííûå èõòèîöåíû ñ òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî òðîôè÷åñêèõ óðîâíåé (÷àñòü ïîëèõåò, äåêàïîäû è ðûáû). Ïðè øèðîêîì ïèùåâîì ñïåêòðå îñíîâó ðàöèîíîâ ó áîëüøèí- ñòâà äîííûõ ðûá, íà âñåõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ, ñîñòàâëÿåò îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûé íàáîð æèâîòíûõ. Ðàññ÷èòàííûå ñóòî÷íûå ðàöèîíû äëÿ áîëüøèíñòâà ìàññîâûõ äîííûõ ðûá çàïàäíîé ÷àñòè Áåðèíãîâà ìîðÿ îñåíüþ, ñ ó÷åòîì èõ ðàçìåðíîãî ñî- ñòàâà, ïîçâîëèëè îöåíèòü ìàñøòàáû âûåäàíèÿ, â òîì ÷èñëå öåííûõ ïðîìûñëîâûõ áåñïîçâîíî÷íûõ. Âèäàìè-äîìèíàíòàìè, îêàçûâàþùèìè êîíêóðåíòíîå âîçäåéñòâèå íà îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ èõòèîöåíà, ÿâëÿþòñÿ: êåð÷àê-ÿîê è æåëòîïåðàÿ êàìáàëà â ñóáëèòîðàëüíîé ãðóïïèðîâêå, ìèíòàé, òðåñêà è ìíîãîèãëûé êåð÷àê â ýëèòîðàëü- íîé ãðóïïèðîâêå, ìèíòàé, ìÿãêèé áû÷îê, ùèòîíîñíûé è áåñøèïûé ñêàòû â ìåçî- áåíòàëüíîé ãðóïïèðîâêå. Àíàëèç ñõîäñòâà ñîñòàâà ïèùè è îñîáåííîñòåé âåðòè- êàëüíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî ðàçäåëåíèå íèø ñðåäè äîííûõ âèäîâ ðûá ïî ïèùåâîìó ðåñóðñó ñíèæàåò ïèùåâóþ êîíêóðåíöèþ. Napazakov V.V. Trophic linkage in the groundfish community of the western Bering Sea // Izv. TINRO. 2004. Vol. 139. P. 1942. The data on groundfish feeding were collected in three research expeditions of TINRO in the western Bering Sea in AugustNovember, 19982000. In accordance with the Hutchinson concept of environmental niche, the basic parameters of the environmental niches of groundfish, as localities and alimentary resources with ac- count a time factor, are investigated. The groundfish are divided onto shrimp and fish eaters, crab eaters, worm and shrimp eaters, worm and crabs eaters, and fish eaters on the base of predominant ingredients of their food. Some species transfer from one type of feeding to another in dependence on their size and age. Trophic status of these groups and their limits are defined for mass groundfish species. Most of food enters in groundfish community from the third and fourth trophic levels (some poly- chaets, decapods and fish). Although food spectrum of most groundfish is wide, its main part is composed by a limited number of animals. Daily rations are determined for mass groundfish species of western Bering Sea in autumn, for each size class, that allows to estimate the prey consumption including valuable commercial inverte- brates. Dominant species which have competitive influence on other members of communities are: plain sculpin and yellowfin sole in sublittoral community; pollock,

Transcript of · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ )...

Page 1: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

����������� ���� �����

������������ ����

�������������

� ���������� !��"#�$ ��"%�%� &��'%!'('$� )�'��#����* �'+ �

�� ������� ��� ���������������� ��� ������ ������� ����� ��������� ������ ���������������� ��� ��������� �� !"�������� �� ��������� ��� #���$�������������$���%�������&''()*+++�$$,���������������������-�����$����-��.�/�������������������������������0�������$�������.������������%��������������0����������������������������$�� 1������,� 2����������� ���� ��� �������0�� ������������ �0� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� � �� �������3���� ��� ���3��� ������������� �������������������$����������������� �������.�������������������$����������������$���,�4���������� ������� ���� ����������� ��� $������ � �����������0�����������������1����$�������,�#�� .������ ���0����������������������������������� �$�����������$�����1�����������-�5��� ����������������������6,�7��.�������0������������������������������� .�������������������������������������������������������� ����$��������-������3������,� !��������� �������� ������� ���� ��� .����� ������������������������-�����#���$������������ ���������������������$����������������������� ���.������������������������������������������������������,�������������������������0��������������������-���������� ���������������������������8�������������3��������������������������� ��-�$���������������-������������$�$��-����������������� ���-�$���������������-����$�-��������0������-����.��-������������������� ��-�$���������,�9�������������������0�����������-��������� ��$��������������������������������������.������������������������0�������������3�����0���������������,

,-.-/-0123�3�:;<=>?@�A?BCDEF�?B�G>F�E;<HBIJ?K>�@<LLHB?GM�<J�G>F�NFKGF;BOF;?BE�PFD����QRS,�:QTUV,�%�*++W,�%�X<A,�&Y',�%�Z,�&')W*,

:>F�IDGD�<B�E;<HBIJ?K>�JFFI?BE�NF;F�@<AAF@GFI�?B�G>;FF�;FKFD;@>�F[=FI?G?<BK�<J:QTUV�?B�G>F�NFKGF;B�OF;?BE�PFD�?B�\HEHKG%T<SFL]F;��&''()*+++,�QB�D@@<;IDB@FN?G>� G>F�^HG@>?BK<B� @<B@F=G� <J� FBS?;<BLFBGDA� B?@>F�� G>F� ]DK?@� =D;DLFGF;K� <J� G>FFBS?;<BLFBGDA�B?@>FK�<J�E;<HBIJ?K>��DK�A<@DA?G?FK�DBI�DA?LFBGD;M�;FK<H;@FK�N?G>�D@�@<HBG�D�G?LF�JD@G<;��D;F�?BSFKG?EDGFI,�:>F�E;<HBIJ?K>�D;F�I?S?IFI�<BG<�K>;?L=�DBI�J?K>FDGF;K��@;D]�FDGF;K��N<;L�DBI�K>;?L=�FDGF;K��N<;L�DBI�@;D]K�FDGF;K��DBI�J?K>�FDGF;K�<BG>F�]DKF�<J�=;FI<L?BDBG� ?BE;FI?FBGK�<J� G>F?;� J<<I,�P<LF�K=F@?FK� G;DBKJF;� J;<L�<BFGM=F�<J� JFFI?BE� G<�DB<G>F;� ?B�IF=FBIFB@F�<B� G>F?;� K?RF�DBI�DEF,�:;<=>?@�KGDGHK�<JG>FKF�E;<H=K�DBI�G>F?;�A?L?GK�D;F�IFJ?BFI�J<;�LDKK�E;<HBIJ?K>�K=F@?FK,�_<KG�<J�J<<IFBGF;K�?B�E;<HBIJ?K>�@<LLHB?GM�J;<L�G>F�G>?;I�DBI�J<H;G>�G;<=>?@�AFSFAK�5K<LF�=<AM�@>DFGK��IF@D=<IK�DBI�J?K>6,�\AG><HE>�J<<I�K=F@G;HL�<J�L<KG�E;<HBIJ?K>�?K�N?IF��?GKLD?B�=D;G�?K�@<L=<KFI�]M�D�A?L?GFI�BHL]F;�<J�DB?LDAK,�`D?AM�;DG?<BK�D;F�IFGF;L?BFIJ<;�LDKK�E;<HBIJ?K>�K=F@?FK�<J�NFKGF;B�OF;?BE�PFD�?B�DHGHLB��J<;�FD@>�K?RF�@ADKK��G>DGDAA<NK� G<� FKG?LDGF� G>F� =;FM� @<BKHL=G?<B� ?B@AHI?BE� SDAHD]AF� @<LLF;@?DA� ?BSF;GF�];DGFK,� `<L?BDBG� K=F@?FK� N>?@>� >DSF� @<L=FG?G?SF� ?BJAHFB@F� <B� <G>F;�LFL]F;K� <J@<LLHB?G?FK�D;F8�=AD?B�K@HA=?B�DBI�MFAA<NJ?B�K<AF�?B�KH]A?GG<;DA�@<LLHB?GMa�=<AA<@C�

Page 2: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

@<I�DBI�E;FDG�K@HA=?B�?B�DA?GG<;DA�@<LLHB?GMa�=<AA<@C��ID;CJ?B�K@HA=?B��DADKCD�KCDGF�DBI<C><GKC�KCDGF�?B�LFK<]DG>MDA�@<LLHB?GM,�UFKHAGK�<J�G>F�DBDAMK?K�<J�J<<I�K?L?AD;?GMDBI�JFDGH;FK�<J�SF;G?@DA�I?KG;?]HG?<B�K><N�D� A<NF;� JFFI?BE�@<L=FG?G?<B� ?B�D�@DKF�<JK=DG?DA�I?JJF;FBG?DG?<B�<J�E;<HBIJ?K>�JFFI?BE�B?@>FK,

��������������$�����-����������3����-�������������������� ����������������-�5b���������,��*++*6������������������������������������$�� � ���������$�� ������� ������� ��������� � ��� �� ���������� ������������ 1���� ������� ������� �� �����0��� ������ ������������ �����,��������������1��������������-��������������������������� �������������������������������#���$���������������0���������������������� 5b���������,�� &''+a�c��������&''d6������������3�������������������.�������-������,

e�� �������-�������������� ��������������������1����-��������������������������������$��������$����-�������������������������������������������$����������������������������������������������3��������3��������0���������.��-�����������f��������������������$�� $���������,

g�����3����������.�������������������������������� �����������������������������������f���������������������������� ��������������� !"���������������������������������������#���$������������ �gh7��1����c�$�����-i�5��$��%������ �&''(�$,6�� �g�h�� !"i�5��$��%������ �&'''�$,�������� %����� �*+++�$,6,����������������� ����.�� 1�����������-����������$����������������������*+)Y++��,

!����������������������� ��������������0���-�59�������&'j(6�����1����h����� ���������i�5#������&''k6,�c��11��������������������������� ������������������������������������$���������������� !"�������,�4���������5��������.��$��%�+�Y6�����������������5��������������-�%�+�W6���������5����������$��������%�+�W6����11�����������������������������+�d���������������5�����������%�+�Y6���$��$��������������$�����������������-���������%�+�W��������������$��������%�+�Y,

"�������������������������������������������hl���������������mi�� �!"�5&'kW6��h!�����������mi��� !"�5&'(j6,�7������������ � � ������� ������� ������ $����������� � ���������� $����� ���,�7����������������������59g��������.���������������������������-���������$���������6���������������$��� ���������0�$������$��������������������-�.������������������$������1�������� �������������������$�����&+)*+�����f�����������-������-������������&+��������������������*+��������� � �,�,� 7�� ����.���� ���� ������� � �� ��0��� ���,� 4�����������������$������������������������������������������������������������ ��������&+��a���������$������������$��$��������%�d��,�c��������������������������������$�����������������������������������0��.������� �������� � � ����.��� � ������� ��,��� ��$����� �������� ���������������$���������0�������������������������3�������������$����������� ��f������,

4��������������������&''()&'''�$$,�� $��������� ������������ ��������$������������$��������������������$��5�������$�6�����������$����-����,���*+++�$,�����������������f������������������� ���c���$��-�"������-������������3�0�����������,�����������������$������������������������5�������������0������6����$���� ������������������������������ ,

4��� ����������� ������$�� �������������������� �0�������� 5g7!6�������� ��������� ,g, ������-�5&'W'6�����1�������������� !"���������5n��������� ����������&'''6,�g�� ����1����������������������

Page 3: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

��������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������o�� ! �"#$%&'������ �"#() �"##"&�*�������� �"#((+,�-�.�����������.�������������������������� ������ ������.� ������.����� �����������/� ����������� 0����� �����������0�������������������1,2,*�3����"#)4+ ����������������������0������������������������������,

2��0��������������.����������5�������������.������� �������5����������5�3���������+�������������.���66������������.�����789�:9 �"#$;+/

2 2

1 1 1

S S S

ij ik jk ik jkk k kR p p p p

= = == ∑ ∑ ∑

3��������p�" < ,,,�=�������������������5�����������&���=�������0������������5������������������5�������5������5�����������&��

��������=����.�����3�

���������������������������������3�����������,>����������

���5�������������������������������?���������������������

����������,�@����?��������.���.� ������.� �����������5������+� ��� �������������.�������0�����������������5�������5��������+,�A��������5��������������0�.+ �����0������������������������ � ���?������5�������������������.��������0��������������������������3������3�����������.�����������3�������������������.�����.��5�������������0�.+��������������,�A��������5��������������0�.+����������0�����������3������2,2,B�5������C��� D��E����� B�5���� �<FF<+,

-�.� 5������������ �5������� ������5� ��������� �������������5� 3���������������������B>���66������� �����E>B�=�������������3���5������+1,1,G���3�����"#;<+ �����?�������������������������������������.������������������������5������,

B��������������������������B>*+�����0�����������������6���������������H�0���� �<FF<+�����������*,2,A������=A,B,*������������"#;$+/

��� ��������

����

� ⋅⋅⋅=

3������"������

<�=�����0��������0��5�������5��������� ���=��5�����������

���G���3����������.5�����������+ ��

�=����������������������5�������

�����5������,-�.� ��.�����.� ������3������� �������� �� �������� �������5��������5

����������������������0��������+������������0�������3���������������������3�0���5������������.����������0�����I����3�������. �����?��������������������<FF"���<FF<�33,

@�������������3������������������������������,�",�@�����0�����������������5�?���������"##(J<FF<�33,�����������"4(F%���,

2��������������6���3�0�������������������������0������������������������������3�0���������K��0��������LMNOP8�!�� �"#);+,�B�3�������3��������������3�0�����������?�����������������3���������������� ������������������.������3����������������6������ �����5���������.����������3���������������.�����,�E�5��.�������3� �����������������������0���������������������.���������3�0���5���������5����/

=�������������.�=��������������������������.���66���������.������������������5������������3�0�����3��������������������?��� �0������������5�3��������������������������.����3����������&

=�����������5����������=����������������������������.���������� �0�������0�������������������.�����������5��������������������������&

=� ��������.� ����=� ����� ���������������������� � ���������� ��� �������.�����.����<FFF�3,+ �0�������0�������.����������������������������.����56������ �� ��������� ���3���������,

Page 4: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

�������&"�f�������������������������5���������3�������6�

�������$�� �� &''()*++*� $$,:D]AF�&

X<AHLF�<J�J<<IqK�KDL=AFK�<J�E;<HBIJ?K>�5rHDBG?GM�<J�KG<LD@>K6���@<AAF@GFI�?B�&''()*++*

�g�h7��1, �g�h�� !"i

��c�$�����-i

9�$��% "����� 9�$��% "����� % ��� %������� �*++&�$, ������ ������ ���$���&''(�$, �&'''�$, �*+++�$, �*++*�$,

����4�������9�����-��������������s ) k &+ &k )t������-��������������� ) ) Y &&( )l����.��-������������������ ) ) ) &( )#�.��-� 51�������-6�������������� ) &' ** W+ )

�5����4�������� ���$����� ����� ������ ) ) Y+ **+ )������!"�������������� &'d ) (k& Wdd &k+l���-�#��� ������� ��� (&k &&W Y+(* &'k '++

�6����4�����75�89��4����������������� �!"�����

l��$�$��-���������� ������������������������� W+ Y( &W &*d &&c������������ ������������ ) ) ) j& ) �����-�.���������!������������������ �� ) ) ) k' )b��������-�.���������!����������"������� ) ) ) j( )2�������-�.���������!���������� ����� � � &' � �#�������-� ������.�-���$�������"��������"�� ) ) Y' &k( )7����-�������.�-���$�������"����� ��%���� ) ) ) (( )l�$�-�����������������&������ &&d ) &kj &&& )

��:�8�4��!�" �#�������9����-����������-�������'������������������� Wd ) &YW k' )9�������-����������-�������'����������������� ) ) *d ) )n����-�������������"������������ W+ ) WYk ) &&j#�������-�������$���� ����������������� *' ) 'W j& )u������������������(������������������ ) ) ) &+j )7�������������������$���� ������"�����%����� **j ) j+k &&& d&Yv������������������)���"����� ) ) &+ YW+ )4������-������������)���"����������� ���� &dk ) *dj dW kj/�����������������&����������%����"� ) ) j &+* )n��������$����������������(������������*�"����%�������� Y( ) *** *WW &&'g�����������������)���"������������ kd ) &&k jd )

Page 5: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

"������������,�&:D]AF�&�J?B?K>FI

�g�h7��1, �g�h�� !"i

��c�$�����-i

9�$��% "����� 9�$��% "����� % ��� %������� �*++&�$, ������ ������ ���$���&''(�$, �&'''�$, �*+++�$, �*++*�$,

;���5�4�$�%� ����b��.���-�����������+������������������ ) ) ) &+* )b��������-�����������+������������������� ) ) ) W )w������� �����������-������"�����������%��"�� ) ) ) Y& )2���-������+�����������,���������� ) ) ) &' )

���5<5<�4&�� �" ����l���$����-���������'�%���������������� ) ) jjW ) &Y

���6� &kkk &k( j(Y( Y+'Y &'&(

s�!�������������������������������������#,9,b�-�����,�,x�������5*+++6,

5�����7�5����5��������5���==�6�������=��>�==47�7���?�=�����>=�@A������5�=6����5�

4�������������0�����0�����1���������-���3������������������������� ���������� ������ �� ������ � ��������� ���� ��������,� u����.��.��$�������������-�����#���$�������������������� !"��������������������������������������������f����������� �����������������������������,�*,�4���������� ��$����������������3���������������������&'(Y��&'(d�$$,

�� ������� ������� ���� ������� ��3��� ����� � ���������� ������� ������.��.�� �� ������� ��������� ��$���� ��������,� �� ������� ������ ��������������.��.����3���������������������������$����������������������������-����,�"�����-������-����$�����������3���������������������������&'(+���$$,���������������������������5#�������&''ka�y��������,��&'''a�#��������,��*++&a� ������������,��*++&a�z�������z�������*++*6,�w����3���������������������$������ ����$������������������ ���������������$����� ��������������������������������������������������������������������������$����$����5#��������,��*++&6,�����3����������3$�������������������������������� ��0�������,��������������� � ��.������������������� ����������������c���$���$������,���"�������������������������$��������������������������������������������-����������������������$����������������������������,� �����������.�� 1��������� �������������$��������������������������������� ������� ���������3�������������0������������$���������������������������������$����0������������������������������������,�7�3���-�������������� �����������������-��������9��������$���������$�������������������������������������������-����������������������������-������������-�����#���$�����������������������������������������5����,�*6,

�� �������� $���� 5&''()*++*6� �� ����������-� ������ ��0��� ���������������������������-������������$��������-�����������������������k+Y���,��,�7���������-�������������������0��$�������������0�����-�����������������5YW�+�{6�����������5*&�&�{�%����������������6���$��������5&d�d�{6�������������������W'j���,������k+�j�{������,

Page 6: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

Q���������������������5�3�����=�������5��; )�R+ ���������5��; <�R+���������5��; F�R+�=����5�����.�"""����,�� �����"; (�R �������������0��������=#; 4����,��� �"4 ;�R+,�-�.���������. ���"#(F��� 33,�����.�����������������3��������������������������"4";����,�� ������5�""%"����,��������������������� ���������. ���"4F����,���=������������G����������, �"##F&�I���� �"##$+,

S�������<B����������������������5����������������0�����I����3�������.

T9UV �<WNXMONMX �9�Y�U8�Z9!!��[�\X�M�Y[8!P�8��NP �] !N X��^9XN�_ X8�\�W 9

`����

*���3,�������,"#(4J ���,�� " < ;F4 " %) $ F ) J ;4 ; J # # )"; F����6����/ �"#(; R F < (" ( $ ) F " J ( $ J " ) "FF

"$ F 4)"$)�I���� �"##$+

*���3�����"#(4

���,�� 4 ( ;$F # )4 % F < "F ) )) ; J ; 4 $<F $<" #( 4<$(%������ R F ; $# 4 ( ( F " ; # < J F $ "FF

<FFF���,�� < ( "4 # "; # " ( F $ <% 4 F ) < $ )< $

"F F4 )<;#R % ; << < <; 4 < # " " 4( $ " F % 4 "FF

<FF"���,�� " " 4; " <; $ 4 " < 4 %F # J < # """ "

; $# "#"$%R " F 4" ) <4 " < ( < F 4) ( J < $ "FF

@��������"##(

���,�� 4 ) "$ $ # ; " " J "; 4 "" # % " )4 <; F; "<;F%������ R ; $ <( F "; F " $ J <% < "( # ) ; "FF

"###���,�� " F " " " F F " F " < ; J F " ; #

" F) ;;#FR "$ F "( ) ") # " $ J " $ %< % " $ "FF

<FFF���,�� $ ; 4" % 4; % ) $ < F 4$ % " < "% ) "4) <

( ; ";4(FR ; ; <4 F <) F % # " ; <$ % F # "F ( "FF

<FF"���,�� < F "" # "$ % # % 4 ) %< F J ) ; #< (

# ;; #$"%R < < "< # "( ( "F " 4 ( %; 4 J ) # "FF

*��.���"#(;

���,�� < " "(# F "4 $ F $ F < << 4 J J <<( F< 4 ##"4F����6 R F # (< # ) F F 4 F " # ( J J "FF

"##(���,�� "4 $ %< ) %4 F " %; J "$ ) "; 4 #" # <<; ;

) ( 44"(FR ) " "( # "# " F ) J $ ( ) ( %F $ "FF

"###���,�� < " <% 4 ; $ F " F " % 4 J " ; 4( "

" 4" <#F%FR ; ; )4 ( "% # F < F < "" < J % < "FF

<FF"���,�� ; F <( ) 4" % "F ( " ( "4 4 J 4< ; "<4 %

; % <<;<#R % F <4 < <; % ( $ " % "F ( J <) ; "FF

<FF<���,�� % ( <4 4 %< F < < < < "( % <) % #; # <"; <

; %< 4#$F(R < < "F ( "# ; " F " F ( ) "< % %% ; "FF

1��������"#(;

���,�� <$ % 4<F F ;" ) 4 $ $ F ;; 4 J | J %); F4 $# "<<)#F������ R ; # )( ( "" " F ( " ; "" # J F "FF

"##(���,�� 4) % 4; " "4 4 " # J #4 " J "F F "(# (

< %$ $)$$#R "# < "( ; $ F " F J %# " J ; < "FF

"###���,�� "4 % 4$ F "F < " " ; ; #" $ J F 4 ";# <

" )$ #;<)FR # ; "; ( $ < J J )4 $ J 4 ( "FF

<FF"���,�� <( 4 $$ $ <F < 4< " 4F ; ")" ; J F ; 4;F (

4 4 "4F%4%R ( " << F ; ( # < ( $ %; # J F 4 "FF

<FF<���,�� <) # $% 4 <( # ) $ <) # "4) ; J ; # 4F) "

< 4 "4"$("R ( ( <% 4 # % < < ( ( %% ) J " # "FF

a�I����0���������.,

b���

����,�� �R

>��

���� ��

<

B�,�����

���� ��}�

<

7V MX�� O

N8Y9

2��

3�

>��

0��

c9O

X�MX8Y9

~�9

XO8Y9

�8^9X8Y9

��NN8Y9

�9Y

8Y9

a

d9�8Y9

Page 7: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

(�����������������������������������������������������B�������

>�������������������������� ������������������<FFF�3, ��������0����������������0������������������������������������������������0������5�B>`+ �������������������������������.������������.��5����6�0���5���������,

>������������������?������5�������5��������������5���������������������������������?�����������5��������������������3����3� �������������������.���������3�������������� ������0����0�����������������������������������,�*���.������3��������� �e,1,I������"##$+������������ �0�� ����?���0���������������������������������5����������?������5��������������� ��������������������������������.����������������5������?��������������������,-�.������.����������0������������������������3������3�����������.�������5���������������������������� �E����� �B�5���� �<FF<+,�b��6�0���������������������������������?���.������������������ �3���������.��.���?�����0���������?�������������������������������5���������������5������ ����������������,�",�-���� ���������.���������C�����=�����D �����������������5�������������0�����I����3�������.���?�����������������������3�����,�*���������3����������� �������������.������5�������0��������5����0��������6���������������.�3���������+ ������.��.�5������.��������0���.������� ���0��.� ����0�������0��������3�,�*���������3�����������.��.�����0���������0� ������������������� ����3��3������0� ������ �������������. �?���������. ���5������. ����5�������.���0�����5��3��0���.������� ������������������=����� �������������������������������������.?��������6���������������.�3���������+,�*���������3���������������.��.�������� ��������� ��������.3�����0��=����� ����������������������?����0��������6��������������3����������������������.�3���������+,�A��������������.����������������������������������������������3������������������������������+,

`��,�",�2������������?������������5������5����������������������5�0���������������������5������5����������������3������3�����������.

�8\,�",�f�N X^�!8N8����[�\X�M�Y[8!P�9OO�XY8�\�N��NP 8X �gM9�N8Nh�8��P9MV!����9�^V9� ��[ZMVN8Y8Z �!8��9V� !O9V8�\

-1 ,5 -1 ,0 -0 ,5 0 ,0 0 ,5 1 ,0 1 ,5 2,0-2 ,0

-1 ,5

-1 ,0

-0 ,5

0 ,0

0 ,5

1 ,0

1 ,5

2 ,0

������������������

�������� ��������

������������������������

��������������������

������������������ ��������

��������������������

������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������������ ��������������

��������������������������������

���� ������������

��������������������

���������� ��������������������������������������

��������������������

���� ������������

����!!����������������""����!!��������������

##����������������##��������������������

���������������� ������

""��������������������

��������������������

""����������������

##������������������������

$$��������������������������

������������������������������������������

L.

L.

Page 8: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

���������������������������������������

A��������� ��� �������� ���� ����� ����������������� ���������� ���������3��������� �����������������3������3�����������.,�-�.��5���������������� ��������������� ���������������� ����������� ��������3�� ������� � ������5�0���� ����������������,�2� ����������� ������������� ����������.��3������������������+,�*�?��.�3������5������������.������������������������������������������5�������5����������������,�< �����,�4+,

S�������4K������������������.����������5���������

������������������������������ �RT9UV �4

TP �[��Y�OP9X9ON X8!N8O��[�[8!P��[�Y8[[ X �N�OVM!N X!����NP �U9!8O�[��Y�8�\X Y8 �N! �R

>������*������

��������" < 4 % ;

`������ *�������H����� *������� H�����

������� ������� ���������

78!O ! $< F "( 4 ( 4 <$ $ ; Fi O9^�Y9 "F $ $< ( "% 4 ;% $ <) F

�*���������3��� �*���������3��� �*������+ �*������+������������+ ���������+

1�6����� 4 % J "F # J "4 F�M^P9M!89O 9 J J J % F Jc�VVM!O9 $ < < F ( " 4 # J�OP8MX8Y9 % < J % 4 J J7�VhOP9 N9 < ; " # %" F % " 4% Fj^^ �Y8OMV9X89 J J J J ; FWOh^P�k�9 J J J J % F�OP8��Y XZ9N9 J J J J % F>��0�� J ; F "4 " ; ) # F

-./0123�4,�2�����������������5��.�����������������������������������;F������������ ����������4F��� ����3��3������0���������;F��� �����?�������������. �?��������.��������0���.�������������4F����������,�2������������������.���������������������������������������� ������� ������+ �����6������3�0������ �����.���� ���� ��������� ������������� �����,�l������� ��������������� �������������������������5� C���������D,

-./0123�5,�@��������������� �����������.������������������������������������3��� ������������� �������+���������������,�,�C�������D+/��0��.�����<F���+ ����3��3������0���<FJ;F���+ ��.3�����0���"FJ<F���+ �������5�������0�������"FJ%F���+ �������������0�������<FJ%F���+ �������������������<FJ;F���+ �����������������$F���+ �6�����������������;F���+ ��������� ���� ��� ;F� ��+,�2� ��������� ���� �������������� ���5� ���������=��3�����5��������,

-./0123�6��������������������3��������5������ ���������������.������������������0���.�� �������������������������������������3�� ��������+ ��6������� ������������������� ��,�,�����C0������������D,�*����������.��./�����.�����3� ��.3�����0���<FJ%F���+ ����0����������������<FJ4F���+��������������������0��������������������+,�*����������=������������������������3���������,

-./0123�7�6������������� ����������.������������������+ ��������������� �������+ �0���.�� ���6���������������������,�l��������������������������3��������?�����������C����������������D,�2�����������������5��.�/��������������������������<FJ;F���+ ��������������6�������������;F���+����� ��������������3������������3����������������� �������������.���������<FJ4F���+ �����������������������<FJ4F���+���������������0�������"FJ<F���+,

Page 9: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

27

Linkage Distance

H.robustus 30-50L.aspera 30-50

G.macr. 30-40 H.stenolepis >50 M.polyac. 70-80 M.polyac. 60-70 P.stellatus 30-50

T.chalcogramma>50 G.macr. 40-50

A.evermanni 50-60 G.macr. >50

M.polyac. 50-60 M.zonurus 10-20

H.gilberti 20-30H.stenolepis 20-50

H.gilberti 30-40 H.jordani 20-30 H.jordani 10-20

B.isotrachys >90 B.isotrachys 70-90

B.veolacia >70 B.aleutica >100 B.aleutica 50-70 B.veolacia 50-70 M.polyac. 40-50 H.jordani 30-40

M.jaok 50-60 M.jaok 40-50

M.polyac. 30-40 M.polyac. 20-30

M.jaok 30-40 M.jaok 20-30

M.zonurus 20-40L.sakhalinen. 20-30

M.proboscidius 30-40M.proboscidius 10-20

P.quad. 20-30 P.quad. 30-60

M.proboscidius 20-30L.polyxystra 20-30 L.polyxystra 10-20

G.pistiliger 20-30E.gracilis 20-40 L.aspera 20-30

G.pistiliger 10-20A.evermanni 40-50

B.parmifera >90B.parmifera 70-90

G.detrisus 20-30B.veolacia <50

H.robustus 20-30B.parmifera 50-70

B.parmifera <50G.macr. 20-30

T.chalcogramma 20-40T.chalcogramma 40-50

H.gilberti 10-20C.matsushimae 20-30C.matsushimae 10-20

E.gracilis 10-20G.macr. 10-20

C.furcellus 30-40T.chalcogramma 10-20

B.aleutica 20-40C.rastrinus 30-40C.rastrinus 20-30C.rastrinus 10-20G.galeatus 20-30H.robustus 10-20C.furcellus 50-60

B.isotrachys 50-70P.quad. 10-20

L.sakhalinensis10-20L.polyxystra 30-50

P.stellatus 20-30E.gracilis <10

L.aspera 10-20E.tremibundus 20-30

R.matsuurae 30-40R.matsuurae 10-20

G.galeatus 30-40L.aspera <10

G.detrisus 30-40G.detrisus 10-20

R.matsuurae 20-30 M.jaok 10-20

012345 Рис

. 2. Д

ендр

огра

мм

а ст

епен

и бл

изос

ти п

ищев

ых

спек

тров

раз

нора

змер

ных

груп

п до

нны

х ры

бF

ig. 2

. Tre

e di

agra

m fo

r 86

var

iabl

es. C

ompl

ete

linka

ge. E

uclid

ean

dist

ance

s

Кл

аст

ер 5

Poly

chae

ta –

34,0

%

Dec

apoda

– 2

6,0

%

Am

phip

oda

– 1

3,0

%

Pis

ces

– 5

,0 %

Appen

dic

ula

ria

– 5

,0 %

Scy

phozo

a – 4

,0 %

Ech

inoder

mat

a – 4

,0 %

Кл

аст

ер 4

Dec

apoda

– 5

4,7

%

Pis

ces

– 2

7,7

%

Poly

chae

ta –

4,1

%

Euphau

siac

ea –

4,0

%

Moll

usc

a – 3

,9 %

Кл

аст

ер 3

Poly

chae

ta –

41,0

%

Dec

apoda

– 1

4,3

%

Am

phip

oda

– 1

0,9

%

Pis

ces

– 8

,3 %

Moll

usc

a – 8

,1 %

Ech

iuri

da

– 4

,3 %

Кл

аст

ер 2

Dec

apoda

– 7

2,8

%

Pis

ces

– 1

8,3

%

Moll

usc

a – 2

,0 %

Poly

chae

ta –

1,9

ласт

ер 1

Pis

ces

– 7

2,0

%

Dec

apoda

– 1

0,7

%

Moll

usc

a – 7

,2 %

Ech

iuri

da

– 4

,7 %

Poly

chae

ta –

2,9

%H.robustus 30-50L.aspera 30-50G.macr. 30-40B.saida 20-30

A.evermanni 40-50R.matsuurae 50-110H.stenolepis >50M.polyac. 70-80M.polyac. 60-70

P.stellatus 30-50T.chalcogramma >50

G.macr. 40-50A.evermanni 50-60

G.macr. >50M.polyac. 50-60

B.minispinosa 70-90H.stenolepis 20-50H.gilberti 30-40H.jordani 20-30M.polyac. 40-50H.jordani 30-40B.aleutica 50-70

M.jaok 50-60M.jaok 40-50

M.polyac. 30-40M.polyac. 20-30

M.jaok 30-40B.violacia 50-70

M.jaok 20-30M.zonurus 20-40

M.proboscidius 30-40M.proboscidius 10-20

P.quad. 20-30L.sakhalinensis20-30

P.quad. 30-60M.proboscidius 20-30L.polyxystra 20-30L.polyxystra 10-20G.pistiliger 20-30E.gracilis 20-40L.aspera 20-30

G.pistiliger 10-20B.minispinosa >90B.aleutica >100G.macr. 10-20

C.matsushimae 20-30P.quad. 10-20

C.furcellus 30-40T.chalcogramma 10-20C.matsushimae 10-20

B.violacia >70C.rastrinus 10-20

B.violacia <50G.galeatus 20-30

L.sakhalinensis10-20L.polyxystra 30-50P.stellatus 20-30

E.tremibundus 20-30A.stomias 40-80

R.matsuurae 10-20E.gracilis <10L.aspera 10-20

G.galeatus 30-40L.aspera äî 10

G.detrisus 30-40B.aleutica 20-40B.parmifera 50-70H.robustus 20-30B.parmifera <50G.macr. 20-30

T.chalcogramma 20-40T.chalcogramma 40-50

H.gilberti 10-20M.zonurus 10-20H.gilberti 20-30H.gilberti 10-20C.rastrinus 30-40C.rastrinus 20-30C.furcellus 50-60

B.minispinosa 50-70H.robustus 10-20B.parmifera >90B.saida 10-20

E.gracilis 10-20R.matsuurae 30-50G.detrisus 10-20B.parmifera 70-90G.detrisus 20-30

M.jaok 10-20

<

Page 10: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

-./0123�8�����������������������3�����������5���� ���������������.0���.�� ������������������+ ���6������� ����������������������� �����������.��.������,�,�*�������������?��/��������� ���������� ����5�������.�������0���.������� ���������������5 ������ ��������3�����������3������� 0����3��������� ����3��3��3����0�,�>��������������������������3�����������.��.���.�������� ��������0���������������,�l��������5���������C0����������������D,

��������������������������������������������������5�3���������������������������� ������� ��������3�� ������� � �����?��� ����������� �������������.���������������������������,�%+,����������� �0�������0�����?�����������.���<J4�����������0������ �0������0����������������5���������5������a+��������� �5������������5�.��������������������������.,

S�������%2������������������.�������.������5�����������5����������

�����������0�����I����3�������.T9UV �%

j\ �OP9�\ !��[�9�[ Y��[�\X�M�Y[8!P�8��NP �] !N X��^9XN�_ X8�\�W 9

I���������/ b������ `�������.*������2�� G��� �������. 3�����

" < 4 % ;p������ �<FFF+ �������5 �� ��

�9/1:

1����������� A���������� ()J%;)<FJ%F �;FJ$F ���"FF �

q������������� A���������� )$J%;)

��;F �;FJ$F �$FJ#F ���#F �

A����������� I���������� <($J%;);FJ$F �$FJ#F ���#F �

I���������� A���������� (<J%;)��;F �;FJ$F ���$F �

;3209<=:2

Q���3� B���������� <4J"<$FJ"F �"FJ<F �<FJ%F �"FJ<F �<FJ4F �

S���� r�������� <(J<4$ 4FJ%F �%FJ;F ���;F �"FJ<F �

A����� r�������� <4J%;)<FJ%F �%FJ;F ���;F �

�<>/19<=:2<FJ4F �4FJ%F �

A��3��3������0� r�������� <4J<#(%FJ;F �;FJ)F �)FJ$F �$FJ(F �

a�Q������� ��������� �0�������������������.��������?������������0������.������������0����������3�0��������������������?�������.���.��������������Wh!� s99�Y�i \N X s9 �"#);&�i9�� �"#$4+,

Page 11: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

c��������� w������ *k)&Yd

&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ tW+)d+ t

�����-�.�������� g�������� *Y)&&*d+)j+ t&+)*+ t*+)Y+ t

b��������-�.�������� w������ *()*j+&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

2�������-�.�������� g�������� *Y)dj*+)Y+ tY+)W+ t

#�������-� ������.�-�� w������ *k)Y&j&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

7����-�������.�-�� w������ *k)&(W&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

�0?@3<.A1<=:2

l�$�-������ l��������� (Y)W*j&+)*+ t*+)W+ t

�/.1B0:9����-����������-

#����� (*)WdjW+)d+ t

������ d+)j+ t

n����-������ #�������� *Y)&WW&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

#�������-������ l��������� Y&)&j+*+)d+ td+)&+k t

-/CD/.:

u����������������� g�������� *Y)&*k*+)Y+ tY+)d+ t

7������������������ w������ *k)*Yk&+)*+ t*+)Y+ tY+)d+ t

v����������������� w������ *Y)&WW

+)&+ t&+)*+ t*+)Y+ tY+)d+ t

4������-����������� w������ *k)&jW&+)*+ t*+)Y+ tY+)d+ t

/��������������� g�������� *Y)&&'&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

n��������$��������������� w������ *Y)&'Y&+)*+ t*+)Y+ tY+)j+ t

g���������������� w������ *Y)&WW&+)*+ t*+)Y+ t

7�����3��������,�W:D]AF�W�@<BG?BHFI

#�����5��8 z����� !��������c������� b�-��� ������ $������

& * Y W dx��������*+++6 ���������� �

Page 12: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

E?F/3?G:

b��.���-���������� l��������� &+j)YWW&+)*+ t*+)Y+ tY+)W+ t

b��������-���������� #�������� &'Y)Y'kY+)W+ td+)j+ t

w������������������- l��������� &j()W*j *+)Y+ t

2���-����� l��������� '*)&'W&+)*+ t*+)Y+ t

����������������������0������-��������������-�������.�-�������-�������������������������������������3������ ����������������������������������-�������������������� �����������������������������������-�����$�������-���������%���������������,�,a����������������-�������-� ���������-� ���,� g����� ������������������� �� �0��������.���������� ����-������������������������.���������������������$�������,�u������ �������3�����������������������3����������0��� ������������ 8� �����������������������%��������������������������$������.�������������������%�������������������,

"�����-�3������� ��������������$���������������������������������������� �����������-� ���� ����� ������ �� ������� ���� ������� ��������� ��������������,�4�������������� ����������� ��������� �� ������ ��������������3�����������$�������������� ���������������0����������8� ������������⇒� ��������� � �,�,� 5����,� d6,� c����� ��$��� �� ���-� ����,� d��������������������������������������������������������������������������,�,

�������d������������������������������������

:D]AF�d\EF�@>DBEFK�<J�D�JFFI?BE�DG�E;<HBIJ?K>

�� ��������

����49�����- c�����������⇒����������⇒������������������t������- c����������l����.��- c�����������⇒���������#�.��-� 51�������-6 w��1�$�⇒���������

�5����4� ���$� w��1�$�⇒����������������� w��1�$�⇒�������������������⇒��������l���- 7��������1�$�⇒����1�$�⇒��������

�6����4�l��$�$��-������� !�������������⇒��������c��������� !�������������⇒��������� �����-�.�������� !����������������������b��������-�.�������� w��1�$2�������-�.�������� w��1�$#�������-� ������.�-�� c�����������������⇒���������7����-�������.�-�� c�����������⇒���������

���75�89��4�l�$�-������ c�����������⇒��������������

"������������,�W:D]AF�W�J?B?K>FI

#�����5��8 z����� !��������c������� b�-��� ������ $������

& * Y W dx��������*+++6 ���������� �

Page 13: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

"������������,�d:D]AF�d�J?B?K>FI

�� ��������

��8�<�49����-����������- !������9�������-� ���������- !������� �������n����- !������������⇒��������#�������- !������������⇒��������� �������

��:�84u��������� !������������⇒�������������7���������� w��1�$�������������⇒� ���1�$��������v��������� l����������⇒� ���������������������4������-��� n��������⇒�����������������/������� n��������⇒�����������������n��������$������� !�������������⇒��������������g�������� w��1�$����������⇒��������������;���5��4

b��.���-���������� !������b��������-���������� c����������w������� �����������- "1������2���-����� !���������������

��5<��<5��5�C�A����@����>�==47�7���?�=�����>=�@A������5�=6����5����8�A����==���?�=��4�>�=��

����������� .����� ����������������.������0����� �������� ��������� �����0��������������$���������������������� ������1������������-,����������������������������1���������������������������3�����������3���������1�$�������3�������0������������������$��������0��$�����������1�$�5�������3���$�����$�������������������������������������.������������������������������$��������1�����������3��$��������������������� �������6,�c����� �������1������������������������0��8������������������������������������������� ��������54���������*++*6,����������������-����1����-������������������������������1�������� ���������������$�����1����$�������,�#�� .������ ���0������������������������������������ �$����������$�����1�����������-�%���� ������������������������5TD=DRDC<S�*++Y6,

���1����� ���� 5��{�3��-� ���6� ���� �������� ���-��� ������������������������3��������,�Y,�7��.���������������������� .������������������������������������������������������������������� �����$��������-�������3������,�4�����$�����������$��$����������������������������������������1�����������������%������������1�������������������������������������������%�����������������������������������%����������������������������������%�������������1������$����3�,���0�����������������������$�����$����������5�������� ��-��������� ���-������������ ��-6������.��������0��$�����3����������3�0��������������������������������������������������8���������%�')&&�{����������%�Yd)W&�������%�*k)W+�{,

#����� ����� ������ 5Y(�+�{6�� ��������-� ������� ������ �� *+++� $,�������� ��������5�����0������������� � ������� .�-������������-�����������������6������������� ���3�������������5Yj�W�{�������0�����������������������$�����������������6�����������������������%������������5����,�j��k��(6,

Page 14: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

!,�Y,�g��������1���������-���������������������-�����#���$����������� ��*+++�$,�4������������8�4�%�v�Y�{��5�%�Y)&+��6�%�&+)*+��7�%�w�*+�{

m?E,�Y,�P@>FLF�<J�G;<=>?@�A?BC?BE�]FGNFFB�E;<HBIJ?K>�?B�G>F�NFKGF;B�=D;G�OF;?BE�PFD�?BG>F�DHGHLB��*+++,�\�J;D@G?<B�?B�D�;DG?<B8�4�%�v�Y�{��5�%�Y)&+��6�%�&+)*+��7�%�w�*+�{

�������j�������������������������������� ��-�$��������

���������-�����#���$����������0�������f�����������������-��������:D]AF�j

m<<IqK�<]xF@GK�@<BKHLFI�]M�D�KH]A?GG<;DA�E;<HBIJ?K>?B�G>F�NFKGF;B�=D;G�OF;?BE�PFD�J<;�<BF�DHGHLB�L<BG>��G<B

70���- c������ �����- 2�������- /����� u�����

��f��� ���.����� .����� ��� ����� ���$� ��$����� ���� ������� �������

o@>?H;?ID ) &' ) ) ) &( YkP?=HB@HA<?IFD ) Y +�Y ) ) ) YZ<AM@>DFGD ) &'+ +�& j+d &+ *+ (*d_<AAHK@D &' &W +�& dW Wk * &Yj_MK?ID@FD ) ) ) ) ) &W &WnHLD@FD ) ) ) &j ) (& 'k\L=>?=<ID Yk **k &�+ &Y' k'k &kd &YkjoH=>DHK?D@FD ) ) ) ) ) j* j*DEF !"G Y&&+ *d +�* ) Y &dk Y*'d

H�1<C�I?0.2\;E?K�AD; d* *Y +�& ) ) ) kdZDBIDAHK�E<B?H;HK &j& ) ) ) Y dd *&'n>?<B<F@FGFK�<=?A?< *(*& Y ) ) ) & *(*d

o@>?B<IF;LDGD ) ) ) ) W ) Wn>DFG<EBDG>D ) ) ) ) ) &j &jHIJFEJ &&k' kW +�* &Y* j*' &*( *&W*

H�1<C�I?0.2\LL<IMGFK�>F[D=GF;HK ) ) ) &Y* &( && &j&nAH=FD�=DAADK?? ) ) ) ) djk ) djk_DAA<GHK�S?AA<KHK *++ Wk ) ) ) ) *Wk:>F;DE;D� @>DA@<E;DLLD ) ) ) ) *& ) *&��������54:K� #$%L M&# %K$ &NL' &L%M #LL O#&O���6��P�>�=�K� #'#M MM% %K$ (#N &#($ NL% O$$L

����������

������������

������ ����

�� ������������

����������������������������������

EEcchhiinnooddeerrmmaattaa

PPiisscceess

DDeeccaappooddaa

AAmmpphhiippooddaa

PPoollyycchhaaeettaa

MMoolllluussccaa

EEuupphhaauussiiaacceeaa

EEcchhiiuurriiddaa

CCtteennoopphhoorraa

–– 11

–– 22

–– 33

– 4

Page 15: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

�������k

������������������������������� ��-�$������������������-�����#���$����������0�������f�����������������-��������

:D]AF�k

m<<IqK�<]

xF@GK�@<BKHLFI�]M�D�DA?GG<;DA�E;<HBIJ?K>�?B�G>F�NFKGF;B�=D;G�OF;?BE�PFD�J<;�<BF�DHGHLB�L<BG>��G<B

70���-

l��$��#�������-7����-

b�����

v�����4�����n�������

g������7������#����

��f���

$��-

�������

�������

����-

�����

��-���

��$�������

���

�����

����-

�����

l���-

��$�

������

.�-��

.�-��.��������

�������

�������

�������

�������

�������

�����

P@M=><R<D

))

)Wd&

))

))

))

))

Wd&

\@G?B??IDF

)*+Y

W)

&*Y

)W

))

))

)YYW

\K@?I??IDF

)YY

))

jd)

&')

))

*')

&Wj

\==FBI?@HAD;?D

))

))

))

))

))

)(Y'

(Y'

nGFB<=><;D

))

)jk+

))

))

))

)Y

jkY

o@>?H;?ID

)j

(&j+

Y*YY

)'+j

)k

dd+

)WYkd

Z<AM@>DFGD

&&Wk*

kW&+&

Yk'k

&**'

W+Y&

W(&(

W&)

*W&

&kjW

&jdk'

_<AAHK@D

*WW

WW(

W*k+

W*+&

&&W'

Y&Y

&WjY

j+W

'Y&&kd

((kd

_MK?ID@FD

))

))

))

))

*)

W)

jnHLD@FD

))

))

&)

)k

))

dk*Y'

Y+W

\L=>?=<ID

)'k

&jWdY

&WjW

)Yk+

WW'

YY

)kYk

W(k

W&+j

oH=>DHK?D@FD

))

))

**Y'

))

&j&

)dd

&(j*

*&Y'

)*+

�����

&Yj*(

&&Yk&

djd

dk&Yd*

'*'

)*&&Y

&(+*

jY'j

**Y(W

d'kj'

H�1<C

�I?0.2

\;E?K�AD;

(&k

*')

&&*

))

)d(W

''

jk*

*W(Y

W++W

ZDBIDAHK�E<B?H;HK

d'j+d

WY)

))

))

Wd&

&(Y

Y+*k

&k&j&

*&d*'

Z,�]<;FDA?K

*(&(d

W*

dk

))

))

WW'

)'+k

k+(

*Ykj

n>?<B<F@FGFK�<=?A?<

&Y+(j

dW&'

&*j

)*kY

)d

)d'

WkW

W++

)&'(W*

^MDK�@<D;@GDGHK�DA,

YkY

*Yk*

&*+

)ddY

)d

)&k

dW&

*d)

W++j

ZDEH;HK�=H]FK@FBK

)*k*+

*+Y

)*Yd

))

)Yk(

))

)YdYj

o@>?B<IF;LDGD

&+W

k*j

Y')

'd+

Y+W+

)Y&

))

)&'*+

n>DFG<EBDG>D

))

))

))

))

))

)d&

d&����

�*Y*(Y

d&'

Wd

(j+

**+j

))

)''Y

*&Yk

*jW((

&+((+

jkW&&

H�1<C

�I?0.2

\LL<IMGFK�>F[D=GF;HK

))

))

kY+

))

)&d

***j'j

d*j

Y'('

nAH=FD�=DAADK??

&kj+Y

&Wk

))

'Yj

))

)WdY

(j+

&d('k

*kdd

Y(jd&

_DAA<GHK�S?AA<KHK

WW+

*W)

&+j

*'j

))

)*kd

(YYkj+

*'&

d*kd

:>F;DE;D�@>DA@<E;DLLD

*&WY

dk&(

k**

))

))

d'Y&d

jW*

)Y'dj

7���������������

&Yd

&'+

**)

Y&&

)&k

***&

(+&++

*W*

&Y

YY*'

�� ���

��

����

�����

�����

O��

�O��

�����

����

���O

�����

O���

����

����

����

��

����

��

���

��!�"

�#���

���

��

�����

���

����

����

���

��

����

�O�O

����

����

�����

����O

����

��

Page 16: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

�������(

���������������������������������� ��-�$������������������-�����#���$����������0�������f�����������������-��������

:D]AF�(

m<<IqK�<]

xF@GK�@<BKHLFI�]M�D�LFK<]DG>MDA�E;<HBIJ?K>�?B�G>F�NFKGF;B�=D;G�OF;?BE�PFD�J<;�<BF�DHGHLB�L<BG>��G<B

70���-���f���

g����

7�����

y�����

t���#�.�9�����l�����n����-

9����-

b��.���-2���-b��������-w������

l�$�-��$�

����-

��-

�-

.��-

���������-���������

����

���������

�����������-

�����

\@G?B??IDF

))

))

))

j)

))

)j

\K@?I??IDF

))

))

)&W

))

))

)&W

nGFB<=><;D

))

))

))

))

))

''

o@>?H;?ID

))

))

))

))

))

&Y*

&Y*

Z<AM@>DFGD

&kW

*W

&(

))

))

&)

)dk*

k('

_<AAHK@D

Y+k

(+

d+

*'

(&*

))

))

YWY

(*'

_MK?ID@FD

*)

))

))

))

))

)*

QK<=<ID�EFB,�K=,

)W

))

))

))

))

)W

\L=>?=<ID

dY

W+

&(

)k

)&&d

&(

&k

Y*kY

dWW

DEF !"G

&'++

kdj

Yj+

(Y)

)'*

&W

&dY

)W&(d

kdWY

H�1<C�I?0.2

\;E?K�AD;

jW*

&YY

W+

))

)&(

j)

)k(d

&j*W

ZDBIDAHK�E<B?H;HK

*j+

**

dW

))

))

))

))

YYj

Z,�]<;FDA?K

Y&'

jj

k*j

))

dd

)k&

)Wkk

&+*&

n>?<B<F@FGFK�<=?A?<

*+

*W(

(+

Y+

))

))

))

&(Wj

***W

ZDEH;HK�=H]FK@FBK

))

))

))

))

))

&+kd

&+kd

o@>?B<IF;LDGD

()

))

))

))

)&Wj

&dj

Y&+

HIJFEJ

&k'j

&k'

kd

(&(

'jd

*&)

))

&Y+*

WYjW

H�1<C�I?0.2

\LL<IMGFK

�>F[D=GF;HK

'*

))

))

))

))

))

'*

nAH=FD�=DAADK??

)WW

)&

)Y'(

))

))

)WWY

_DAA<GHK�S?AA<KHK

&*

))

))

))

))

))

&*

:>F;DE;D

�@>DA@<E;DLLD

d(d

&Y+

dj

j)

Y+j

))

))

)&+(*

7���������������

kd

&&

&+

))

d&

&)

))

&j*

Y&&

��������54:K�

L%N#

%$'N

&$LM

%$O

M$

((%

'%(

#%

'('

%$N

N#NO

&($N'

���6��P�>�=

�K�

#'&N

&$(#

M'%

&%$

'#

&$#&

%'M

''

&L$

&#O

L&'#

&#OML

Page 17: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

2� ������ �� ����� �������5� �����5� ��� � ��������5� �� ��������� 0����I����3�������. ����.���������5���3��������������������<%�R ���������5���������������5��� ��5������ �������������6�����,�B�������������53��������������������������������������0��,�S� ��������������5��������������5��������������������������3����� ��OP8��8Y 9��<( "J;< F�R+���_8s9Vs89�"$ 4J4; <�R+ ��������������������������,�2�����������������������������3��������5������3��������?������3��6������������������������3���0�������������?����,�@������.�������3�.��������5������5������������.������������������������������0���5�������3�0���5�6����=�������������,�>���������� 3��������?��� ������������� �������������� ������0��� ��������������������������6�����0����������������5����,

>���0����������������� �������0���.���� ���������������� ��������� ��3� 0�������?���������������������5����������3�0���5���������5�����������5��������������5����������.,�S� ������������������������������������������������������ �������������������������������3���������,�2�������0���������������5�3����������������������3����.������������������3�������3� �0����?���������������������������,�>������������5��������������������� ����?���5���������������� ����������.���.������������ ��������� �0�������������� � ���������������� �� 0���������������,�B��� �������� ��66����������������������������������������5���� ��0������ �������������������3������ �����?������.���������������������������������������������5��������������� ���?���� ���.����6���������������,�S���� ������� � ������� �5��������������������������������������������3��������������.�������������������������5�������������������������.���,

����$�����������Q����

*���������� ���������.������������3�� ��3��������������������������������������������?��������� ���������.��������������>���� �"#("+,�B������.���������.���������������3����.��������.����������� ���?���������������������.����������5������� ������������5������������?� ���������3�����0����� ��������������������?������.�����������������?������� �0����������������������������������������0������������5�����������5��.��������?�������5�����������-?����� �"#((+,�-��3����������� ����0�����������������0����� ��3������3�� ����������3�� ����������.� ��� ������� �������������?����������������������������3������������ 0���������������������5� 3������������ �����?�������������������������,�2�.�����������������0�����������������������5�����������5��������0������?�� ������������0�������������.�������������.�������.�����������?��� �0����������������������5�������3���.������0��������������?�����?��.������������3������3�5�����������������?������5,

2���������0�����.�����������������������������������.��������������5� �5��������� ��������� 0�����I����3�������.� ��� ������������������ ����6�0������3�������������������������?���������������������,�E��������.�������������������������. �����������������. ��������5����������5?�����������.������0����������������������������������3���������������.��������������������?���������������5��5��������,

-����.����0��������.�������������0������������������������5������?���.5,�>�����������5�����������������5������ ���������5������� ���?�������������������������������������������������������y�������������, <FFF+ �0���������.����������������.��?��3��������������3�������������3�����������������������3�����+���3�������������5����������,�Q������� ���������0�������������������������2,2,e�����"##%+���.��������3�0���5�����@5�����3�����.,

Page 18: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

>������������������� �������0����������� ����������������������+���������������������� ��������������������������������������������������5����� ���?������?�������0����������������*,2,A���������A,B,*�����������"#;$+ �����6������������2,E,H�0������<FF<+,�>���������A�������*��������������������.������ �0������������������������������?������������.�������������������������.���������0��������������������0��3�����0�������������A�����0�������������,,, �"#$%+,�2��������������������������.���������������� �����������������.����������.������5��������������,�@����������������.���3�������.�������������������������������,�@������������������������ �0�������������������3��������������������������������������������0�����������������3��������������3������5��.����������������3�����������,�B��0�� ��3�����.�������.������������5������. ����� ���������������� 5��.�������������5��������5����.��������.������?����H�0���� �<FF<+,�2����������������3�������.��.������������������0�����I����3�������.��������������������������������6�� �0��������0�������3�������������6 �5���������������.�����������������������.�������������������������������������� �����?�� ����.� .��.���.���������� ���������������� �����������. � �,�,� ��������������0���������������5���� ���������5�������;) <�R�����������������5�����3�����������G����� �-������� �"##;&�-������� �<FF"+,

>������0��������.��������5������5��������������������0������B>����66�����������G���3���� �� �0����� ������������������5�����������������.�����,�*���������6����������.� 3�������������?������?���5��������5��������5�������� ��,�,���������?��������������3������������������5��������������������� ���������������.����,�z�����������66��������������������������.���0������.��������������������������,�E��3��������0���.�B>*���.�������������������� �������������������������������3��������������������� ����,� #J"",

-���.�������������������������������� ����������������������������3��/����"FFF�=������. ����"FFF����;FFF�=������.. �������;FFF�=������.,

B��������������������������3���������������������������������������?��������.���������������������<F������������������������������ ���������0��.���������;F���+�=�������0���3�������������<FJ4F���+ �?�����������������������<F���+��������������3���<FJ%F���+,�2�������0���������������?���������������������������������������������������0���������������������������������������3���������������,�#+,

B������������������������3�����������������������������������������������/�������������������������������<F���+�=���������������������� ����� 3��������� ����3��3���� ��0��=��������0���������� ���5���������������� ��������5�������0������=����������3������0�����������3��3��3����0��,�Q���������������3������0��������������0�������������������������������������������������3��������� ����������������������������������,�"F+,

A�?�������������������������3��������������������.�������������������������./������������������������������������������������������3���� ������3�+���������������������������� 3��������� ��������� ���� �������������������������������������� ��.3�����0�������������������������������������3���������.�=�������������������3���������������,�""+,

*���0��������.����������������3���������������.���?����������������������������0�����I����3�������. �����0������.���� ����������������������?����������������.��.����6������,

2�������5 �������.����������3������������0������������ �� ����������� ��������.������?��������������0����������������� �������������������������������������������5�0����������������,�*�������������������� ������.�

Page 19: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

�������0����������3��������� �6���������3��0���������0���������������������5���� �������������3��������5�������,�S����?���������������������������������C���������D�0������������ �0���?��������.��3������������� ��������0��6�����������.������. ����������3����������� ��������,

2�������5 �����������������.�����3�0���5�����������5����������������5��0����5��5�������� �����.��� ����������,�2������������ �0�����������������������5������������0���?���������������������������3�������3������ ��������5��������0���5������������� �6���������������������.�������,�,�-��3���������� � �� �������� �������������� ��������� ���� ������ ��������� � ��� ��������0��������0����������������������������,

2�������5 �����.����� ���������������������������������6�3����������� �������� �������� � � �� �����������5� 3������5 � ���� ������ ��������� ���������5�������5��������� �C����������.�����D+,

E������������3��������� �0�����������������������?������������������� ��3��������.� ����?����.� ���� �����������.+� �.���� ���������5� �������

%&'(&

(&')&

)&'*&

*&'+&

+&',&

%%'(&

(%')&

&'%&

%%'(&

(%')&

)%'+&

%%'(&

(%')&

)%'*&

(%')&

)%'+&

&'%&

%%'(&

(%'*&

%)-

**)

%,,-

*()

%)+-

).(

%((

* (*)

--(&

%((*)

,(

//)

-(/

**(

%(/)

%+&

(&&

%(-

*0*

*0+

)0+

)0*

)0+

)0-

)0( * )0+

)0%

(0/

(0* ( %0-

)0*

(0- , *0%

*0%

%&'(& ' & %% & & ( % & % )/ ++ & + - ( %* % ( (

(&')& & ' )* + %, ) & & & %. %) & & & & & & % &

)&'*& & ( ' ( + & & & & * ( & & & & & & & &

*&'+& & , () ' )/ & & & & - , & & & & & & & &

+&',& & ( - * ' & & & & ( ( & & & & & & & &

%%'(& & * , & & ' ( & % %&) *, & + * ( * ( ) %

(%')& ( % * % +&. %, ' & ) (,* %)( ( )% %* , %( * * +

&'%& (- & & & & %.) ). ' ., (/&& ,.+. (, *, (// (%/ & ((+ /( *,

%%'(& & & & & & ) % & ' -) +& & % ( ) , ( ( %

(%')& & & & & *%/ & & & & ' ) & & & & & & & &

)%'+& & & & & (*( & & & & % ' & & & & & & & &

%%'(& % & & & & %, / & % (%- %&( ' )+ %+ ) ) %% % )

(%')& & & & & & % % & & %) - & ' % & & & & &

)%'*& & & & & & % & & & %/ (, & ( ' & % & & &

(%')& & & & & & ( & & % )& +& & % % ' %+ % % &

)%'+& & & & & & & & & & / / & & & ( ' & & &

&'%& % & & & & %( ) & + %-. ,, ( ( * . %/ ' - (

%%'(& % * . & & %) % & ( .) )* & % ( * . * ' *

(%'*& ( * %( % %() %) + & ) %./ %+. % . %+ + %) ) . '

123242

15672689�

:;<=>?>@<A

B<;6>C<D2E�

F2=G2;2

H>G>6?2E�

F2=G2;2

I3<JK7262E�

F2=G2;2

L2J=<D?8<�4DMCC80�@=

N5>=2@@20�6�

OPL0�Q

�R<D72F'E>F�

S4?<62<=89�35K�T�U

S4?<62VW59�35K�T�U

�R<D72F'E>F�

1567��

:;<=>?

>@<A

B<;6>C<D2E�

F2=G2;2

H>G>6?2E�

F2=G2;2

I3<J��

F2=G2;2123242

L2J=<D?8<��4DMCC80�@=

S�������#B���������������������������?���������������������

��������������� 3���������T9UV �#

�M9�N8Nh��[�9�[��Y�O�Z^ N8N8���U N] ��!MUV8NN�X9V�O�ZZM�8Nh��[�\X�M�Y[8!P !

�����

��� �

Page 20: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

��������,�r������������������������������������5������������0��������0����� �������0����������3��������������������������������,

>�����.����3�������������. ���?��������������������������,",�2�����������������������"##(J<FF<�33,�������������������5��5������

��������������.���$F4����,��,�2���������������������������������������������5� 3���� � ���0����5���������5� �4% F�R+ � �������5� �<" "�R�=�����0���������.+�����3�����5��"; ;�R+ ����5�����.�%#)����,�� �����$F )�R�����

S�������"FB���������������������������?���������������������

������������� 3���������T9UV �"F

�M9�N8Nh��[�9�[��Y�O�Z^ N8N8���U N] ��9V8NN�X9V�O�ZZM�8N8 !��[�\X�M�Y[8!P !

����

����

���

����

����

����

����

�����

����

����

����

����

���

����

����

����

���

����

���� �

���

����

����

����

����

���

����

����

����

�����

����

�����

�����

����

��� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���� � � � � �� �� �� �� � ��� ��� �� �� � �� �� ��

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � ��

���� � � � � � � � � � � � � �� � � � �

���� � � � � � � � � � � � � �� � � � �

���� � � � � � �� �� � � �� �� �� �� � ��� �� ��

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� �� ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���

���� �� �� � � � �� �� � � �� �� �� �� � �� �� �

���� � � � � � �� �� � � � �� �� �� � �� �� �

���� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � �� � � � � � � � � � � � � �� � �

���� � �� � � � � � � � � �� � � � �� � �

���� �� �� � � � � � � � �� �� �� � � �� �� �

���� �� � � � � � � � � � � � � � �� � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� � � � � � � � �� �� � � � ��� �� ��

���� � � � � � � � � � � � � � �� �� �

���� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � �� � �

����� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� �� � � � �� � � � �� �� �� � � ��� ��� ��

���� � � � � � � � � � � � � � �� �� �

���� � � � � � � � � � � � � � �� � �

���� � � � � � � � � � � � �� � � � �

��� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � �� � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � � � � � � � � � � � � �� � � �

��������� ����

�!"���

#��� �$%&�

'�����

($�� �

)����&

�*�$� ���"%&�

+��!������

,��-����&����

�!"���

.��%$�-"�/�$0�

���� �!"���

1�-����� ���

�!"���

)��/��/�%&�

�$0�

�#���"$2-�&�

'���0�+�&�� �

�����$%&�

'���0�+�&�� �

3��!�$�%��/$�''%���!

4/����25�&��� �678

#��!��������

3��!�$�%���/$�''%���!

1�3��9

)����&1�-����� ���

�!"���

��������� ����

�!"���

#��� �$%&�

'�����($�� �

4/�����!%&��� �

6:8

.��%$�-"�/�$0����� �!"���

Page 21: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

�����,�Q�������������5��; )�R+ ���������5��; <�R+����������5��; F�R+���5�����.�"""����,���������������0��������=�#; 4����,����"4 ;�R+,

<,�-����������������������������������������������������.���.������������������ ��������� �0��������������� �0������������������������������0�����?��������������������������������5����������3�������������.����3���,�-�.�������������������5������5�������������������������������������3������ ����������?����������5������5����������������������.,�l�������� ���� ���������� ���� �����?����� ���� ������ ;FJ$F� �� � �� ������=� 4F � ������.�=�;F ������������=�;F ���������������������������������=�<F���4F �����3��3��3����0���=�;F �����0���.���=�<F���,

S�������""B���������������������������?���������������������

��������������� 3���������T9UV �""

�M9�N8Nh��[�9�[��Y�O�Z^ N8N8���U N] ��Z !�U9NPh9V�O�ZZM�8Nh��[�\X�M�Y[8!P !

X��

�����

���.�

Y.�

X��

�����

Y��

���

�����

Y���

�����

���.�

Y.�

�����

�����

������

����

�����

��

�.�

�.�

.

.

���

�.

.� � �

.

���

��� �� ��� �� ��� �� �� � ��. �� �� ��� ��� � �� ��� ���

X�� � � � � � � � � � � � � � � � � ������ � � � � � � � � � � � � � � ����.� � � � � � � � � � � � � � � � � � �Y.� � � � � � � � � � � � � � � � � � �X�� �� � �� � � � � � � � � � � � � � ������ � ��� � � � � � � � � � � � � � �Y�� � ��� � � � � � � � � � � � � � ���� �. � � ��� � . . � � � � � � � � � ������ � � �� � � � � � � � � � � � � � �Y��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �� � ��� � �� � � � � � � � � � � ���.� � � �� � � � � � � � � � � � �Y.� � � �� �.� � � � � � � � � � � ����� �� � �� �� � � .� � � � �� � � � .� ������ � � �. � � � . �� � � � � � � � �� ������� �� ��� � � � � � � � � � � ������ � � �� �. � � � � � � � � � � � � � ������ � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �

Z���������������� �� �

�� . � � � � ���� � � ��� � � ��� �� � �� � � � � �� � � � �. � ��� .� �� �� � � � �� � ��� � ��� . � �

�[������������

���������������

�� �� �� ��� �� �� � Y� �� � .� �� � �

���

���

���� �

����!���

"#�!�$

%�������!���

& ����'(�������)�*

\��������������

����������� �����!���

�]�����������

���������

^�����

�^+ ������,��

_������������

Z���������

������������������

��]��-�����

���������

��&�������������

�\��������������

��%��-���������

��Z�������������

�`�����������

& ���������

����).*

�%��-�����

����

�Z���������

����

�`�������

����

_������

������

Z������

���

�������

������

�&

Page 22: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

4,�@�������� ������ ��.� �����5� ���� �� ��������� 0�����I����3�������..��.���.�������� ����� �����5��� ���6��������������� ��,�,��������.�0�����������������������5��������������������������3����0�������3�����6�0���5�������,�>��������� �������������.�������������������5��������������������� �������5������5��������. ��������.�����������������3����0�����������?������5,�l���3�����5����.3�3����0������������� ����� �����5���������6����� ���������=�����5��� ���6����� ��������������� ����������5��

Z�����

�������

������

�[�����

�����

��

��

���

��

��

���

��

���

���

��

��

��

Y�

��

��

��

��

��

��

�.�

.�

� �

����

����.

� ��

���

��

�.��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��� ��. ��� ���

� � � � � � � � � � � �� �� � � �

���� � � � � � � � � � � �� �� �� . �

���.� � � � � � � � � � � �� � � � �

Y.� � � � � � � � � � � �� � � �

� � � � � � � � � � �� ��� �. � �. ��

���� � � � � � � � � � � �� �� � � .

Y�� � � � � � � � � � � �. �� � � �

����� � � � � � � � � � � ��� ��� � �� ��

���� � � � � � � � � � � ��� ��� � �� ���

Y��� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � ��� � �� �

���.� � � � � � � � � � � ��� �.� � �� ���

Y.� � � � � � � � � � � �� � � �� �

���� � � � � � � �� � � ��� ���� ���� � . ��

���� � � � � � � � � � � ���. �.� ��. �� ���

����� � � � � � � � � � � ��� ��. ��� �� ��

���� � � � � � � � � � � ��� �� �� � ��

���� � � � � � � � � � � �� �� � � �

Z ��������������� ����� � � � � � � � � � � � � � � ��

����� � � � �. � � � � � ��� ��� �� � � ��

����� � � � � � � � � � �� ��� �� � �. ��

����� � � � � � � � � �� �� . � �. �.

����� � �� �� � � � �� � �� �� �.�� ��� � ���� ���

����� � � � � � � � �� ��. ��� � �� ��

����� � � � � � � � � � �� �� �� � � �

���� � � � � � � � � � � ��� �� � � ��

[�����K5���������?�3�??�9 ����� � � � � � � � � � � � � � � �

����� � � � � � � � � � � �� � � �

����� � � � � � � � � � � � � � � �

���� � � � � � � � � � � � � � � �

Y� � � � � � � � � � � � � � � �

����� � � � � � � � � � � �� � � � �

����� � � � � � � � � � � �� � � �

S����9��5���5�

��5��������9����������

�5?��9

��E4�59���7��

���K�59�����

���?�9�������

ZJ5����59�������J���9�������

���:�3�9����������

� !��"

#5��?��?�9�����

N��:5��9�����

Z������59�����

S4?���� �9�35K�$�%

S4?���&'59�35K�$(%

!�J ��?���4��������

����:�3�9�

���������

�S����9�

�5���5�

�5������

��9�

���������

�5?��9�E4�59�

��7��

!�J ��?����4��������

N5� ��������

@��0���������,�""T9UV �""�[8�8!P Y

��"%&

Page 23: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

���������=����� �������� �������� ���������=�������� ���������������� �����������=�������� ���6���������3���?��,

%,�2�����������0����������0��������������.�������������������5�������5��������������0�����I����3�������.�����������0������5���������3����������,�z��0���.�B>`����������/

�9/1:,�l����������;F�����������=�4 <J% "�R ��������5�������#F����������=�" ;JF #�R,

;3209<=:2,�l�����3�� �""J4F���+�=�% "J% ;�R&��������� �""J$F���+�="F #J" ) �������������������5���������4FJ)F���+�=�4 $J< F&��������.����<F����=�����3����"F ) ��������������<"J(F����=�; "J" ) �������0����������������������5��������4FJ;F����=�% %J4 %�R,

�<>/19<=:2�?�F0?@3<.A1<=:2,�l���0�����������""J(F����=�% %J4 F�R&��������������""J%F����=�4 #J" $&�������0��������""J%F����=) $J< $&����.3�3����0�����""����4F����=�4 )J4 4�R,

�/.1B0:�?�9/CD/.:,�l�������������""����(F�����������=�; "J< ;�R&���������������""J)F����=�4 ;J" $�R,

Q�� ������� ���5� �����5� ������������������� �������.,�z�� ��������.����������������������������������������5�����������������������������������0��5��������������.��/�������������=�<% (����,�� ��3��5���������������=�<< "����,�� �����������������=�4 %����,�� ��������=�4# )����,�� �������=; ;����,�� ������.�=�; "����,������,�,

;,�2����������������� � ������������ ��������� �������� ���������������������������������5�0�������5������� �.��.���./���0��.����?���������.�������������������������3��������� ������� ������������3��3������0����������������3��������� ������� ��.3�����0� �������������������������������������������3���������,�1�������5����������������������������������������������3��������������.������� �0����������������������������5���������������������������������?���������������������,

%������$��

'��&���� !�+��r����������������0����� ������ ������������ ����������� ������3�0���5�������5��.��������5������������.5,�=�A,/�>��,��������� �"#)(,�=<((��,

#���'%�'��-�������5����������������3�����6�������������0��5������/�������� ��������� ����������6�������������.������������������0����,�=�2���������/SEQ`@������ �"##$,�=�<"$��,

#���'%�'�,�����'�#�,#������(�,(�(B���'��B����.���������5��5����������������������������0�����I����3�������.��������#F�5� 3��������2���,�������,�=<FF",�=�S,�< ���<�")+,�=�B,�<%<J<;$,

*����(��*�+�,*(���������B�����������3���5�������������������0�����I�����3�������.�����.����<FFF�3,����E��,�SEQ`@,�=�<FF<,�=�S,�"4F,�=�B,�"F<$J"F4$,

$R�((��(�B������������������������3�0���.����/�>��,�����3�,�=�A,/A�� �"#((,�=�"(%��,

$$(����� ��(��B�����������.� ������������������������������ ������������0��5������/�1�����6,����,�{����������,����,�=�2��������� �<FF",�=�%$��,

$$(����� ��(��B�����������.� ������������������������������ ������������0��5������,�=�2���������/�SEQ`@������ �<FF<,�=�<$4��,

S�(�������+���,��)���'�'�,����(���+���,����������+���E����������������������1,1,G���3���� �� ����������5� ������5� ��� ���0����� ������.����������������0��5����A������3���������3�0����������������.,�=�A,/�2QE`@ <FFF,�=�B,�$J"F,

������ �'�, �$*���� �����B�������� �������5� ���������� ����������5���,�=�2���������/�SEQ`@������ �<FF<,�=�";%��,

�����'����@�����0��������������������������.�0�5����'���.���3������5�������������z���,�?���,�=�"#)4,�=�S,�%< ����,�%,�=�B,�;#)J)F",

Page 24: · PDF file˘ˇ˘˘ˆ ˙˝˛˚˜˛ ˚ ! "# $ "% % &˛ ’%!’(’$ ) ˝’˚ #˛ * ’ + ˘ ˇ ˆ ˙ˆ ˝ ˛ ˚˜ !"ˇ˝ ˘

��

+���=�,�-.-4����������������3��-.-�1���������$��������-�������������������������������������������������������#���$������������c����������������������������#���$��������,�%�l,8�� �!"��&''d,�%�g,�k)Y',

+5��=�/T50-�-�"������������� ����������� �������� ��� ������� ����������0������� ��$����������������������,�����,�%�&'((,�%��,�*(�����,�W,�%�g,�jjW)jk+,

;�/1��-�-� ���1����� ����.���� �� ������$������ �������� "�����$������������,��� !",�%�&''W,�%��,�&&j,�%�g,�&j()&kk,

;�/1��-�-K2��/�=�=1�3-4-K5�,5�8�,5-3-�>5-�g��������������������������������$������������������������-�����#���$������������ ��&''(�$,������,��� !",�%�&''',�%��,�&*j,�%�g,�&Wd)&dW,

3�5��=�+-�-K+�5�/��1�,�3-2-�n����-�������0��������������.��-���������u���,�3���,�%�&'dk,�%��,�Yd�����,�Y,�%�g,�W*d)WY&,

3���>�A��1��/���:��/��6<A�=�9/���=�754:,������,�==47<�8�U,�77-�%�l,8� ������&'kW,�%�*dW�,

.�/�6�1�,�-�-K8<A<1�8��-9-K+<6=�?�,�.-4-�>5-�7��������������������������$���������������������-�����#���$���������������������-������������,��� !",�%�*++&,�%��,�&*(,�%�g,�'+k)'*(,

.�,�1�,�.-2-�"������3���������������������$�����������������������������������������,�lz2,�%�&'W',�%�|�',�%�g,�&+k)&&&,

:��=1�V-�w����������������$�,�%�l,8�l���&'(&,�%�W++�,;<1�,�>��,�/��6<A�=�9/���=�7 54:}� g��,� n�������� �,�,� � ������

9,x,�%����������8��� !"��&'(j,�%�Y*�,<�@�8�=�-�-�!�����������#�������������� 5���������������������6���

����,�����,�%�&''&,�%��,�Y&�����,�j,�%�g,�'d')'jW,<�@�8�=�-�-�w���$�����$�����������������$��������0���,�%�l,8� �����

&'(j,�%�&&*�,8<A<1�8��-9-� ���1���$����� ���������� �� �����.���������� ��������

������� ��$���������������������� �����������������������,��� !",�%�*++*,�%�,�&Y+,�%�g,�dj*)dj',

8<A<1�8��-9-K.�/�6�1�,�-�-�c�������������������������������������������������������������0����0���������������������������,��� �!",�%�&''',�%��,�&*j,�%�g,�&j+)&k&,

W�@1��-4-K=�>�5�,�-�-�!���������������������c�����$�������������c���������������� �����������������-,�%�7������������c������-8�c������-�������-�������*+++,�%�g,�k)j',

W�546�=4-4-�7�������0���������.��������c��-��$������,�%�l,870�����������&'d*,�%�*++�,

W<=��,�-:-K��5�?;-4-K><8�/�,�0-:-� �������������� �����������������������-�����$��������������� ���������������-�������,��� !",�%&''+,�%��,�&&&,�%�g,�Y)*j,

W<=��,�-:-K><8�/�,�0-:-g���������������������������������������� ���������#���$������������c������,����,�����,�#���$��������,�%l,8�� �!"��&''d,�%�g,�Yd()Y((,

W<=��,�-:-K><8�/�,�0-:-K��8,�=1�9-�-g���������-����������$��������� ������� ����$����� ������� ��� ���������-� ����������-� ����� !���������,��� !",�%�*++*,�%��,�&Y+,�%�g,�Y)&&,

D XX?-�\�rHDBG?GDG?SF�DBDAMK?K�<J�G>F�J<<I�?BGDCF�<J�T<;G>�PFD�@<I���~DIHK�L<;>HD���TFG>,��,�PFD,�UFK,�%�&'kY,�%�X<A,�j,�%�Z,�Wk')d&k,

YZ[F\IXJ"X]-^-�:>F�F@<A<E?@DA�G>FDGF;�DBI�G>F�FS<AHG?<BD;M�=ADM,�%�TFN�^DSFB8�DAF��B?SF;K?GM�Z;FKK��&'jd,�%�&Y'�=,

_"XEJ`-�:>F�;DGF�<J�FA?L?BDG?<B�<J�J<<I�J;<L�G>F�KG<LD@>�<J�>DII<@�5_FADB<E;DL�LHK�DFEAFJ?BHK6��@<I�5~DIHK�L<;>HD6�DBI�N;?G?BE�5_F;ADBEHK�LF;ADBEHK6�����,�n<BK,�QBG,o[=A<;,�_F;,�%�&'kW,�%�X<A,�Yd5Y6,�%�Z,�**d)*WY,

? ! @ A"BC-C- :;<=>?@� PG;H@GH;F� <J� G>F� E;<HBIJ?K>� @<LLHB?GM� ?B� G>F� NFKGF;BOF;?BE�PFD����T<;G>�ZD@?J?@�_D;?BF�P@?,�V;EDB?RDG?<B�5ZQnoP68�:NFAJG>�DBBHDA�LFFG?BE,�%PF<HA��*++Y,�%�Z,�k(,

HI XA ^-`-�T?@>F�;FADG?<BK�<J�IFKF;G�A?RD;IK����o@<A<EM�DBI�oS<AHG?<B�<J�n<LLH�B?G?FK,�%�nDL];?IEF��&'kd,�%�Z,�*'*)Y&W,

abJ"EB c-d- XGDEe[EfEB g-g-�:>F�;FADG?<B�]FGNFFB�G>F�JFFI?BE�<J�@<I�AD;SDFDBI�=FADE?@� J;M�DBI�G>F�I?KG;?]HG?<B�DBI�D]HBIDB@F�<J� G>F?; �=;?B@?=DA� J<<I�<;EDB?KLK���QnT\m�P=F@,�ZH]A,�%�&'jd,�%�|�j,�%�Z,�W&&)W&j,