COURS DE CEM - · PDF fileˇ ˆ ˇˇ ˙ˇ ˇˇ ˝ ˛ ˇ ˆ ˚ ˆ ˆ ˇ ˇ...
54
Transcript of COURS DE CEM - · PDF fileˇ ˆ ˇˇ ˙ˇ ˇˇ ˝ ˛ ˇ ˆ ˚ ˆ ˆ ˇ ˇ...
Copyright Jacques Cuvillier 1999
# !!!$"
% # &"!"'$$(
) *+)+)#
!"
#$% & #
'%( '
)$""% &*%+
,$+% '
,-!%*%.&( '
,-$&(
,-$" ( '
,- $%
/$*+0( ,
$* ( #)
" * #/
! ,/1'1 %% +*(2**& *%& *(
** 34*%+35 %% (
*- % & 6 %+*4 5
% & -
$7 %% 5 7(%% %
34* *7" *(6 "& (5 "&6
% &5 %% +% &*-"
&8
$ +( 6"" +*9*
(: % " **5 &
" -
! !"#
$7&;" "*%< %" +*= 5
% * (< % 7( 7 %% 7 5 % % (
+%% """ -%"% >%%* %
% 5% %** - 7 (*
&%* (7%%-
" "
(* % 7%* +5**
% %- % *8
7 + "" * "&8 **5 %%
*5* (?
4 &;"*% *%% -9** * 7""
% &@:
( "" %393+4 (*(:
*% * % *5
"A; 7A6%&%" (* -
*5& %%% - "&% *%
( 6 " " - B %( *
& 8
*%& (-
8 (*%&357(
8** %9C*%& *(CD:
! $ "%
$ (*5 ( & % ** * (5
7< %+(-7 7 *& 7
%" *%65; *-E% *8
• + + %%***
% % 8
% %*4+ F
%%*+*G%HF
% "**+734** (-
• 7*% *%% 8
* %+ %%* % 5 7( 7
%"& * ""7%
& + +%%*F
* %+ "8 % &
%(% *% % % % * * +
% -
• (* 5; -
*& 6 % %&5 *6
% " 9% 6*% ( %* % " :5
6% ?7(8
7 ( * +5
% % %6 (* *5
" 7%7+ *% %6 (* -
7;; + 7%% (*
*% 4 ; (*-
• " *7(*-
$% %**%& *(% 5
& & % % 4 " %&
%% I **-
!4%%7 * *7" *5
> " " 6 % & % % 7( %% - $76*%
3% 7*%& 7 & % 6* 7 *
"*7%*7%"G% H-
!&5 *G% H( 7""% & *(
% "" % +* (6 % 5 * G% H (
%"*& ""-
!*%" 5 % &4*7 %&; 5
% ** J *% *& ;6% %
***5+ % % &-
$7( ; 7%% " %5 34* ** 7 (
*7" *; 7+( 567 ((6
4 "&-!65 (*
+(-
#
$7 (** % %8
& '('
$** %* ,/1'17% *
"* (*- K % * *6 ;6 - 9L
6:
K & +**& % %6
(5& (+% 5% &;"
&( "6- *5*%*%
1
!
$6 **% % *-
$%% " *66( % * <
* * + % 4 7 " * " %
7 *%%6* * +%% -
() ''
$ /11"67%%&( (* ; //'-
''&
$ /1',1"* (% % *-
) ''*
( 4 &( (*-
$" *%% % ** (*% +*% " -
• $% %"*%% ** %-! % %
5* C& C % 5 *6
*&-
• $ (*5+ *% %5 % %%
• $ 6( +( % % * 6 %%
" %-
$ *9 "6: ( 8
• $ * %" ( 0%%
• $ *%%&6%% 0 %( "
• $ * 5
K (* 5 * " % 34*
(-$*<**% % 65 "
"" -E 8
" $L6*%8L'MMMNNF##M ---
" KBO6*%8KBO
" ** %86*%MMMNN
*" P
'
!"
*%7< 6%5 *& * "%
6 " -$ " P "8
"# # # # $
% &
$
!
B G%% H " 8G
$ ' !
8 6 " P *% * G34*H 6 % % %Q
G7H
B G% & *(H" 8(
&
# # #$
!6%+ "8
7%7%% " *%*% &5
7%7%% " % & 7 **4 6-
$*%& *(R" 6% 7
(% (57 "( -
S(
*% 7+ ( +* % &5 * ( *%&
*( * 7* * 7**-!*<*5 * (
7** %% *%& * 7**5 * (
7* %% *%& * 7*-E %
6% * * ( *T-
" 7%% +% &&-U% &(5%
%"" * 5*+**% 5% &&7 "*(I -
% &T
V
*7**
*%&
*7*
% &&( % &
% &&7< (<% % &
* ( 7*
* (7**
* (*%&
)
*4 5 -$A 4>6A
& ;* * 7*& 7 % - E "
*%& %* % "5% "*<*% 3%-E%
*" % %% R * "& % % " %
% *-
#$%
$% &7%**; *%&7< 8
$ % &5 % %5 5% " 5
+*%7(4 5
% % & *5% *%(5
7%**% &-
+%,
8
• $
%+*4*%+ " +& *5
& (5
7"" 35
*% *(6( -
• $ % " * 6
** %+* * 66F
• $ +*+ * % *%
*6"" *+* 9%+*47 3: 7"" ""
*% 9""+ *%:
• $ +(8 %% 7
% %( % 7 *-
+%, )#
$ * 7 % & G*H " %
%+*4 %+3 7 %% GH - K %+*4 5
5 % %( % *% **5 %( %"5
%("5%( *(-5 "% *4 "
(8
• % %(% .&5%
.&7*F
• -"7*% %* 5*(%
7 * +*%*(5 5 *(F
• ".# " $ * 7 + (
*G* P(H% 7 F
• / "" 9:- 3* *( (
% % 06%0+ ( 5% * +
0(% *% * 6%-
! "# $$ "%
& %
'($$ ) * + '
',- $$$+ *
& .
' ($ -
$
/0
& 1
R1
=
=
=
/
*%,#
!6 % " * * -$%(%">
% 6 -% 4 *36% (6
< % 5% % &*
%5 % & *%5
% (-
S( #
$% 6 %< " * % % 0 5
0 %*&%P 6 *5* 7
9% :% "**37 &( % ( -$
% *4 7 *(6*%*37.&
%-
S( '
$% *(6% .&&(6-
8 6 % *<*(5% %
%(-$ *% (" 9; *<*%
* ( :77(7 ( 7 *% *%
-
*%&,#
*%&%,#""
% % 0 0 "6 *(- 9*: 0
% % 9:5+*%91*:W1π
$ "6 & % 0 5 % R 6 "
* -!*% *&*(5"6% "
( %(* 50% -
M
$3% 86*% (**% 0&&(-
0+( 0 ( % *- $ ( %
% *4 %&7< *%"% % &(<-
S( )
%(%" *% * %
5%("%Q% % * %
- 5 0 & " *% 5 (4
C+*% C % "6 *( %& 0( " *
-
B % ( %+*45+ +0& %& "
&5&* **& % -
E % " 0%% +*% % C% C -
" 5%% 5*%% *%% &4*-
E% %(% *%5% +*%&0 "
0&*<* "5* -E.&(
C C $0%% % 3% .&( %
%+9"( ,:-
S( ,
E%" &*%("" *% &
% % & %%*50&( %
% ;-
*%&%,0 1
! * % *& *( 5 "6 % " (
5 7 ( * 7 5 7 %
((& "6 6 ** *5 J 0 % " - $
%( 6"0%" 7(5"% +-
R1
R2
S( /
*% % 7"7 7 5.&&" *%
( ** " * %% 19"( M:-
S( M
*%2,#-"#" $
*%2%,... 3 "/
$ %( % % ** " +*% )()
""* % 6*** -
* 0"" 0*+*%%
" "5 "" % 0 0 % P % 3*
*(- $ " ( 0λ (- 06% **4 ,% 8
λW-M1"
K % 6* ** * +*% % +*%
*(%- $ %% %1% %% *%0-* 0 0(
5 +*% *& % % % 0*% %
εµ*% %(9"( :-!% 5 +*%
C% C 06 % ( 0 +*% C% C- E % %
+** ( %+5 &+ 6 -
S(
+*%+*%% + πλ
))1
K +*%
K +*%
K
!
*%09Ω:
π=εµ
= MX
*%2%, -"#" $
+(+ " 3*5
% ( % &( "" % < " % 3*
*(-!( 0*( 5
" *& 0% *%""% %*%
3*- % * ( %
*% " 5 0 % & % 6*% "
%6 *-E% 0* 5%
% %% %*% 3*-
*%2%%,
0&%( * 4"
( 0-
*( " * % % " *- $
+*% % P 9 *4 :
0 - 6% *L% *4 5
( 0*4 5" I5 "
K&*50*%4 -
• +*% % +5 "
-
• +*%(5 " 5
+*%0*%08W1))-
*%2%%,
E R 9 : " *
9*: ( 0 θ5 +*%
9L1*:0%Q0" ( 5
% % 00*%9:5% (
" " 9I:% 0 5
( λW-M1"-ER06% %
B 9Y: *- 5 % R
0 %(*
%&0*
*&-E006% *-
E%% %8% + +
% 3;*( Q05
* % + + *&
* 9 5
&---:-* 4+ "
;5 CC % " *%5
* * "&- T 5
% * 9 *
% 6*%:* "P("- B
"( - !6 " %
% 0% %% 0 %-
Kλ
0 0 5
*
K"M-5
(5+*%
K"
M-5
% +5+*%
":
9M-5
Ι=
<<πλ
Ιπλ=
>>πλ
Ιπ
+=
−
−
−
Ιλ
π=
θΙλ
π=θ
K% %(
S(
+ " 0*% " " 9I: % 0 5
( λW-M1"-
%" " % 06% * I- %6
+ * *5 5" *(* " *&-
%*%%% *0*
0-
% % %(( 0 -M5
%% R 6%4" * * -% %
λ
=
* * 4" ( 05&*8
: 9
λ=
$ 6 * 50* 0 8
λπ=ω=Ι
M'
E% & " *(% 3% %"8
λ
= −
B 5 % " * *% *
(6+" 0 *%5&%*60% +0
0 D
*%2%&, -"#" $
E % * 7* % 0 *( * %
&(-
""*5 % -
7 % 7% &( %- % " * 4
* 9%% 7**: * &( ""- $ 7 &(
%*- % &(+
*% % 9"* &(:-
()$""% %*
+% % % "" " -% R7 %
*% 6 % P ** %+*4 " &5 *
*% &&-%*% 7" ""
" *% -$%&;7 % *% &7
%% *%( &*& *8G% *& 5*
*&573 " ?H
$ - "% *35" " %%+&
%45( %* 3%*#MMM*%4 5*
% MMMMM*%4 %-+ (*%+ %
%+*453(*+ ( *7 9+ ( (
(:-
4 * 7%% %+*45 6* "" A
% 6*7*%A 5% "% %(" % &%
( -
4%5
$7*%+4 % *4(%+*4 5"% " *
%(*7 -B & *%5 +*%
7 MM #M % *4 - K 7" 7 ( 7 (5 R "
% % 8 M MMM5 M MMM % *4 - $ +*% 7 R5 " *
% 6*&;+ " *"7""%-!%"
% " 5 7* " % * *% % " * 7 G H5
% %(% &M#M*4 5 *"-$+ (
( ( - 7%% + 5 +*% (* 5
% " MM MMM % *4 - % % % 5
( *% 5%% -% ( %
5 " * %
+ ( & * 7 - $ + ( % 0 #MMM
* 5 MM* 5 %**
% % +"" * * "
*- + (5 0 MM % - $ + ( (
% %*<*% -
E %+*4 6 %+ 8 %+
%* + (5 %+ + ( *%( 7"" + *5
3*5 +*-
#
4%56 " !
4%%5")
$ " " %%+ ( % 5% *% *
%" *( %7*%9"( :-
S(
(" 7 6 % % + " 5 %% R ""
%8%5 %&* *& <&9+%<
%% %% 4 :-
$7%% % Z% 6*%7*%5%
< 4*% % I*4 -"" % 4
*% "" % 7 &.*5 % *
9 * &5365* :% 6-
4%%57 " #" $"". $
$+ ( % **%" % &
+*% - (% " %
+*%5 *5%5( 9 5%+:
6% % & 9"( :- E % % * % 5
(55 *5** * + ( 4+ (-
" * ** %- + (
*"&* % 6 * 776 R% %(%"
*"%**% + ( -7%
+ (" *7 % % &-+ (
7*%+4 %( *<**4 -$ 7 ( *
( % & +*%5 %% %
" % %( % 7 -
9[L:
MM
MM #M MM#M 9*:M
'
S(
4%%&5
+ ( ( ( R +*% *(
( *6 1 (**" MMI
MI- 3*%< P% " *%*
& %5 * 7 " * +*% 7 *( G+*% H (
" *& "9 76*%"( #:""
%*% -B &#M*4 5+"" Z-
S( #
4%&,6 !
** 7 *5 ( + %
" " - K %" % 5 M M [L5
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
B & % %*+ (
.& " *
)
R * * *% &
-$% % 7 <(%% %"
5 7* 76*<* % 7
7 <(-E % *+ 5%+*4
*% & % 7*%-$% %
%+*4 %5(% *%
&% % 7 R ** +*5 7
% ""% 7"(-
4%257-.
$76*"( #% * * """" -!64*%
5 % % *
%% -
$7%< *( % *4 8
• 7*% % 8
"" % < % % 4"" 5
7 7 7 % " *5
67&.*7 -K %% % (5% *
%% % (9 " (5
" * 7*?:-K %% *7 < 5%% R
% ( .& -
& " *% 9I ( : 4( 7 *%
% % % -$ 9I
(% " : (*""% R -
• 7*%"" 5 <% % " 5
7*%<+ % % %% ( (*- %
% & ;%&+ % %9%
"& %:7 "*"" %% 9%(7
% 6*%:5%(* %% R % % **
%9% :% (-
,
+)$*%
$7* *%& *((Q
% &7*5Q*% ("6 -T
7 7( % *4 6 %% + 5 * = 5 % 5
+%% -7 % &(*% &
7%(-77"( -E % %"
*6&*%& *("( & -
(%58 1#
(%%,8."#"
7% &&*7*%*% " % -$"" *
%('7*%%*%%+35**
% -
"* 7 7 +*
3*&-$% *4 + " 57 +*7
*%4 8
% ( * % %%% "5
7*%5*%F
% * % +*% 3*&< 4(7
%+*4 F
% % 3*&"" *(* * %%
% 5+* %7 * F
% +* 7 % 7 %*5 ( %
% * *"7 **(-
5* % *(34* %*% 57 5*
*%% &-T5 7 *4 ]+ ^ *(
(" %% - ! %5 % *%
6% %% 7*(57 ( -
"% *% 6(*4 4 & %0
%% 0 0" 66(+ + (-
* +*+% %-
B % % 0&; *(5%% 5
--- % *%* $- * 0( " 6
" P -
(%%,9"#"
0& % ( 0 "" %
34*5 **"" % % -
**+&5 ** 4"" ( %
"%( %% -E%0
%% 5""05+** "*+*5
M"%0 5---
/
E 5*% ( &%( D
MML(0 0*%" "" ,M <
*4 53 %% ---,MMMMMMMMD
!*<*%( *0"*% %0(% & 5
" *% 0("0("&-
$% * " -5
& (6 3 *% 8 ( 5 *% " % 5 %
" ---
", % % **"6
65 0 0 (( ** +* 3%- +*5 _ %
* +* "5 " 6 %&
%(8(6+(5*5% 39 " * % 6*%:
(%%&,9../"#
(0*(;0+8R 4(**+%45*
0 % %& 0 4( " (( - % 0 - 3
% ( % - E ** % &+ %
%(&0"" % * +* % %8
:% * %&( 9 "5 *
+ *5 (*---:
:% *5% % &"*% 9
03* 6%:-E" % 4 *8
• 6% < (8*%(6%*%&8%
6*%(% *%4 " L1 0(* "&
:F
• 6% < % %% +5% 0+(( *&
(65% (6+(%& 3 9*% %
5" :5% (6&6
% &9 " 5(6"&5(6 % ---:
• 6% &(5 % -
:( I%*% * *4 *6%&
0+**"" **5% 4 **%-
:% **4 *%" .&(*%%%&-
$"( '* %< 0%-
M
S( '
(%%2, 1#%
%5" *** * 5 5 % *4
% %*- & % .&( " % %
&% "6-% % % 6*%-
: P ** (6 "" 5 % %( %
*%**-
:O .&(5% * (6%*<*% & 50
% (6%&6% &0 % F
:% %& I *
9% %(%":-
:O %& " &5% % %
9%&( +*%:% (6%&-
S( )
$ 0 " 3+4 % %5 * 0
.&( " * % "" % 5 + " % % *<* +*
*5( % -!
"( ,503 %(%"5%(% *%**5%("
9 "&:%% & 35 % % 4 9"(
):5*%(6 % &&*"" ( -
S( ,
(%%+,/"# / %
$ 0+ + %( P**% *5+
&8 0 0* *&*%5
P**+069"( /:-$ " *4 0**(
* % " *50*4 ( 5 % -
S( /
$% *4 *+0% % * "" 50&
%&0*% 5% & %(
&"*% "&5*<* -
(%%+%, / " /
K + 7*&7 -
!*("( M53 +&"*\#L
% " *-
S( M
E* *(G "H*** "( -
S(
!*(5% *%% ( * -
7 % 7(* " 7*% 7
-9* **M1**-$" * 5* "&
% < %"-
E%%5 ( 5 ( 7 *(-
;6% 3 ( %% 4%&*
**% -K "( 5%TJ7%%6
%%C%7(C-
E% (7*6 ( %9 %:"""
7* *(-E % 6*%8
( " 5 7 **% % -
% & +* 5
"" *%" % F
(G+H56*%&6
7*F
(7*6***(5&
*&6 5( 5---
(6 (-
S(
+ %7(5"" (7 %%77 -
! 6(5 % * * 0* *%
I 5*<* ( (%%* -
(%%+%, / "/ ) 6) )
L % 5 ( % ( ""**-
%(% * 0& 0*% -$"(
3*& 0* % & % *% +(* 0 "
R **-$"( &+*
" *C CC+C-
S( S
$% &4**%% 0*%
% 0*0 %5*
" % 5% +
*%.&-$% *
% 0* ** * "(
% & 0*5
*% % % %
* &*&-
L
O
O``O
O
L
O
OL
O
O
L
( &
"
*%
.&(5
(*"
&-
<
C&" %
O
S(
%
&
%
&- $
O
L
(
8
%(
*(6
%
6 & +
"( # #&
S( S( &
S( # S( #& S( #
(%%+%&,
B " % & % *5
* %%% *6** *-$.&(
%% +.*"" % " **% &% *&
-$ 0 *% **+5%% % +%Q
0*-B < ""5"% ***6 %
*" % ( - % %* " (*
""&(-
(%%+%2,: #/
B % %(% (0*(6 "" % 0*(
3%*("0*%" % (6 " 50
*% " " %&9"( ':-%0( 0C
(C - < "" % % * " ( ""
""** "& % % % + 6- $
( ( " - E * 0*&
& +0* % *&**%80( -
S( '
L
LT
L
T
;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;
T & 6
+
-
AlimentationEtage de puissancePréamplificateur
Résistance ou
Inductance de
filtrage
#
(%, #
(%%,
$&( 0 %% 0
*% *% %
& 4 " 5 *(5
*(-E(8
]&(^*(CF
&(*(-
##" $9"( ):7* %&
7"" +* *"&6](" ^
0 +*%*(9+*%:57%
I% ( -+%% 6*%% ( &
7 % 7" 7 " * 7*-
& " 5 % % " * &
>6****-
##" $9"( ,:7* &
5 **-(% *4 8
• L+*% 9+*%: *4 0
(S 3-*% **
%( %" %
0 -
• L+*%*(9+*%:5% %
% - $ ]( " ^ 0 +*% &
& " + % &(5
+*% 7%%
- E % "(
% %+ I6%+*%-
E & *4 " * *3
" 9 [I:5 + "
9 I:- $ 0 0 0 +*% &
" 9#MI % 6*%:5 % ""
"* * + * ( - $ &( 0 %
*%5"0 + + """ [I-
• L *(-$+*% 0
% 6****%-E% ((-9'- :50
0 0 λ/2π, 4 % & 3 **
*(-O%%( 0λ 6% **4 ,% λW-M1"5"
" (-$"( /* * Q&(-
K* 650" "" "6""0& %
% < 4 "" - $ &( 4 *5 * +
" 5% " (% % <*& &5
*%*+-
S( ,
S( )
'
(%%, "/ #
06% *"" **0"&+*%&(9+*%
&(0 %%0 *%00 "+:-
K 0 4 +*%5 +*% % 0 *(
*56% *8
J %% 6% *5 % % 0 *
0""5*& T%"0%( 0""* -
$&(%&***4 5% 5(* 5
* *% "-E % % & % * *
&*&(5*+%% +5* % &4*6 <**
*%65% 503 * *<* ""-
0( *%%& &(*%4* " *-!(6
< +(06 5*( %
% * %( 0* * ** ((5 "5
%& % * %( 0 " * *%- B
5 * % % 5 0*&( "" %4
% -*% "
0""5"+ + ""-$"( M* 0 *% &
0""0&(+ 0&( % -
+*%%
B
B "+B
B& &B
B *B
B
B(M9T:%O%%
9:
9:(M9T:+*%O%%
9:
9:(M9T:+*%O%%
=
=
=
S( /
M[ MM[ M MM a IM
#M
MM
#M
MM
+*%
+*% E%9+ :
E%9 :
S( M
)
(%%&, #
3 % &(+" &( *%-%
< "0*&("" **%0%%50%
% % 6*%% *%0%% &5*<* 0 -
8
• % 0% *(59"( :
• % &(9 %+" :5(4
+*%6& 9"( &:
S( S( &
0%( *0 *% %
*(- < 6 <** % ( 0 % +
" -*4 0 5% " &*6
"DK ( (5"+ *"-
(%%2,< /#
K 0 &""&(+ " 5 % "
&( ( ; 0*&(- K 0*&( ""5
* -K 0% * 0 *(5; 5%
6*% *5 5 5*;9"( :-
%% ** * " % % 96*%
063 % "" (:-! *& 6 %
% &4*50%*%0( (4 * % -
S(
(%%+,< )"
&( %
0 - % % 6*%
06 &( * 0 9"( :-"
% &(-
B +% * % &4*8
S(
,
• $" (5% 0 %0" % 9 5,-:
• $&(.&&-""%%0 .&
% ( % &4*-< *%3% &(-
$ "( 0 C* C 8 &( % .&
6&% *%0+5**
"0 5% 0 &(0 %
(0 &(-
S( S( & S(
!% %% 4 +* "(
&* 6%% 6* %-!*<*0 ( %
4&< %% 6*"65%( 6 "
%0*%"&9"( :5*6&&-
$**.&& <( *% -$"( #* &
*&-
S( #
B0
%&9063:
T
K "6%
% %
/
(%&, #
% *0 % %( % &% " %% 5
% % - $ 5 % P "" *4 8
% & * % % % % % * 5
% & 3"0*% .&"-0
% ( %.& (* -"
+*" 3%% &-
E(% * % &5 + *"" &5
3%*+ *;0 Mb (9 *'M###:5 (6; ,-#[+I9 *
S#MM'#:% &+" #M[IMI9 *#MM,---:-
$ % & 3 * % % "
M+IaI9 *#MM,---##---:-
(%&%,0.
B % ( % * *% &(5 0&
-$ 0+* %( % 0 * % 6
0.&&5*0(0 % 6*" +*
&(5 0 " %4 " + % * "" *4 %&
9"( ':-E%*4 (&* %% "5
% " *%% 0 03
& + 5*4 +"*-
S( '
!"#!$ # % !#
&' ( ( &
+*%*(
S( )
%"(*&MMI9"( ,:-E& ( %+
% *8" *% -; .&
*%I0+*5*& & 4%0 (-!
% 5 " & &% % 0 (5 % % %
+3 -$ % 6*"*-
$0 " % * %& %% C% %
;C5* 5 % *% " * -E%* ""6
*4 8
• %" %( %P% * 4 F
• "% .&5%0( *& % -
%"% & *""
* ** 0 *% +
%4 " 0*6**T*6
% " *8
(* *& "+
%"&-
E 0 &%0
(50;***
***%-E%
(*&5*
& (6*%+ (9
M[ MM[ M MM a I
M
MM
MMM
MMMM
*% 9Ω:
,
Y
S(
M
" "0*%
(- $0 ( % < **(
9 * :5% *& µ 5
( -E*0*
C+C*%+
0 %( -"%
( 00&& 9% :
" ;* < "
,- :-E *%*&-
LT
µµ=
(%&%, /
(%&%%, "
!6 " ( 0(" ( 8
" (C***C
" (C*"" C-
$0 0 % & - %
%% *6*4 "" % &
(0***( % &
( 0*9"( /:
" 0* 9"( /&:-
$" (*""
0*5
&"
$ **
S(
$* **
(0*9%+
9"( M:-
S( / S( /&
% & % & "
" ( * ** + + % &
*% " 9 :(*" 0*-
*%< 6*4 9"( M M&:-
M S( M&
)) * ** ;*
5 :0 % " -$% &***
% 0%% 0%5"
$ * ** )) 0 ;* % " 0 .&5 3 *%
*" 9"( M&:50 % ***85&.
*+5* %% %-"( 6
8
• $ " 0*%(
% 0* 9
0%% *( &
% 6*%:5
* ** "
%( **
%" %
0%%
0 *9:-
• $"
* %% 8
* **
4
%
0*% 0 ;*
9"( :- "
* **
3%" - S(
$% &*"" 5***6( *-E4
( *; % &4*% & " ***5
* ** 5 6 0%% 5 % ""
*R -
E % ** % & %
%9*00 :** "( -
% 0( 0< *% 0 %
; 8
% % & "" *
**0%; *<* 5
% * " 5%
%"%" % +F
% 0*
+&&5 3
*(- "
% % %% *6*(
0*-
% % *<* *& % 5 6
*& *%
* % *
**%-
S(
E% " " " " * %% 1-$"(
&* " * %* % " ( * ""
% " ( * **- O* I ""
*-
S( S( &
! " ( * "" 5 * ** % "
0*(4 *%4 0 3*(5
" ( * **5 *%4 & C C & C C
0-$6*" (6"-E%% 6%"
0*<*%% -
(%&%%,: #."$
"$9+ I: ( " *0
-< *<*Z (5
%% %0-E (* " %"*
+ * % 4 *5**< 0(
6%-$" (&" *% (
%% % *"*%0 %5
34***- " "5 %&0%
** -$ -
. "$ 9MM[I MI: 6 0 *
3** 0 %% % 0* %* *4
9"( &:-3%%&-$ "* % % %%
5% 0;0*% * " 8
05 5 * "& " 8
-
S( S( &
$ & * 6 " 8
0*% % 0 % 5 0*% % %
0%% % ( 0 % -*"*6% *+ 3%
" %% % % *4 " (-B &4*8*"*6%
; &% 5%%< -B % *%
% " * %% 5 4(* % % *4 (
5OK$ %64*% -
"=
$" (0* < "&%-E03 %% %
% 0 (- E & " ""
0* * I "&5 *% * % %
6" ; " 5% 00
" 0 " * % * " 5 *" &*
*% *-
(%&%%&,7
**0%+50 &*%*"
+6 " %" -$"( # * 4 +6-
S( #
(%&%%2,1#
$ " & %5 ( %%* &(5
"- % 0% *%( "0
#
-< .&-$* %; &(
" 0%% 9"" :%(% 9"( ':-
S( '
(%2,
""" %% 0*% -
% % %&- !0 %+*45 ** % 0 "
% +*0; 0"&5 + ( 5
% % ( -% & 6
*6** ( 9 " * 5 ---: R (. % *5
* %&*% * *%-
(%2%," $/
$ % < % %-%< 8
• * 9V:*% (9*5+ :
- 3"*9 5%* ---:
• &9% "*:*& 49* :5
* ( -
! % * 5 %% % %% %
MV-$ % ( ( C&
C % ** % C"Z C-
%0%C% C -
! 5 < * % %" %% % <
** %" " ( 0 *%4 0( 3*- " % R
&%%%% 0%%-
$ & 4 % 0 (0&5 0
%% *% 5 ( 5 5 - % <
% 9"( ):9"( )&:-
S "" *
)
)
'
S( ) S( )&
E( % C (8
• K 4 & 4 9 :- ! 4 "& ( 9 *;:5
3%*6+ ( -B 0% * 5 *%
4 %-
• K C %C 9c * :- !0 ( 4 &5 3%* 0 (
9% *% :-B 5 *6
" *03%80-1#Mµ9"( ,:50 ,1Mµ9"( ,&:-
• K C (C 9 * :- !0 ( *% 9
I ;:3%*"% &*%+ -
S( , S( ,&
(%2%, ">
$ + % " ( *%
% % &* % 0 %% & -
K%+5%0( 8
• !0
• &+ ((I
• & 9L!O:F
• I %% F
(%2%%, "
6 &0 - 5* P("0
%0 * *0* P(-
(%2%%, 6".##?
5% " % % * ( *
9%+5 " *: & 0 ( & 4 & -
% *0 " (-
0%%+ * **5 *% (I - $
"( /9+:* *4%&0 #MMM 0 *% *,1Mµ-!* %% 6* 8 ( ' **5 *4 ,**- $ % 5 & % 6
% *** % &-
$&(I &5" % 0*5* 0* P(%
% " 8*% 5% 35" *0*%%
L
M-/L*6 M-/*6*6
L*6
M-#*6
M-*6
M-#L*6
-µ
#Mµ
,µ
Mµ
)
*% *- $ *% " %% R *
0* P(5 0* P(3*% 5 %
6*%[L1µ-$ * P(I "&93%*)##ML:
< % *(%*
% 4* P(-
S( /
(%2%%&, ) "
* " *% 5 % * *% ;
;- & % * % & 0 (
6 &0 - 4% %
( % 0" *5 * " *% % ((& 8
SIS- (I5
"" % 4 %5 ** % + (
-
L!O" *00 ** % 6*%063
I* *(0 63-* + "% *
"6-"* &0 9"( #M:-
S( #M
$ % % L!O *6* % *5
0 <(% 0 ( 9 ;: 0 % 9 & 0
*,1Mµ:-
$L!O %*+ (0&5*%%
% " *-K"0* 0+ (-0
*%*L!O*%"(% ( ***-
(%2%%2,
$ ( *% % % < 4 %- %
" (-E***%*%* 6% " -
% * % 4 % 6 + ( 5
" .&(% * % % " * 8 4
*&" *4 "&-
&%% ( % 0" *5*" *%
%;0%((& (+&-
E % " *
M1MMMµ-%&%% d%*-
$ % 6 0 -
( % 3*& % "
%% R 3%*& 9"( #:S( #
(%2%&,>/
E *% 0 <( & " ( % % * *%
&0"C% C-""( **% *
6% 8
• $0 (*; 4"" 0 8*;% "
" 5;% < 9 %% MMMD:-
• $ *""0%*% &5*** *"( #-
(%2%2, #"
E % *
0 (
!0
)
)
% <(,
S( #
>
(3%9"( #:5*<*
% * "
%&5 %
% " (
(% " 5
" % * **-
-
/
E C% C5 %% % + *% 0 <(
0% 5% +I 0%-
$*%"( *(%; -E%""
0 <(** -
B "" B *** B *6
S( #
"% 0%%*% % % 0%% R% +*8
0(+*% 0 <(0 -!0*4 ( 5 (
C" C5% B- (* % %
% %% %< 6 5% 6*%
% .& * - E % % ( %
0%-
E%* 0 " * + (50
*% 9 :% -E
+5 3" %Z %0 (5 4 9
%,--:-$% " 5 0 5 0 *% 4
& 45 % %L!O-
$0( 0 9 I "& % + *
((&: 0*%% & *% **
+ (-"" *%% %%%
% -
(%+, # " #
B *%" "34*% 5*%*%
*&%%-E 8
• !" &(&R 6*"0
9:9: 9:-
• ! % " -
• !*" (* *"&---
• ---
M
,$*-'
'%, "
B % " *%% 5"" *(-B
( & + & 5 (*
*-
$ %% ( " %"5
% % 0 -! *( %%&"
%%"-
5+%% * * +& 5% & " *
*8
• $% &0*9% &5 3*:-< "
*% ( % 3%% &6 *" " -
• $ % & 0 % %% "*- <
*(6% ( % 3%% &6 *"
" -
• $ C % *6 * &C- B *
*) ) )11/1',15 " P/#M,-
$ ( % 3%- 0 % %
- % 0*&8
• 0**6+ (
• 0**6% &
• 0**6% & 3
• % &*
• % & 3
• %" *
%*>60%% % %*35
% %- %% *% & -
$0>"0%% % 6&5% %
% - B %&5 " % *% % Q %&
*% " %%*% 5% 06*% *
%+*%-
$0** 3*0"(0&
% & 3(" 3*""90
%4* :%0& & 0 *(-0(
**%3 ++ ( &-$*% "&
( -%(*0( 0& (" 5% 6;*-
*%4*%0& & 5(S 3+*& +_9"( # :-
S( #
$ "-$&% * +%3%
0 6 - ! *& * 0 (5
* %"-
'%,</ "".#" $@87
* " 8MMM
% &% % " + (-0%% +0%% 5
&;% + (0 %% " + (
&R 0 (8""+ 5&**5& *-0
0 (* 5* 4 %5%% 3"*5**
% %% 0" *-
$ ( . % % %+*4 *4 Q
9"( ##:-$+ (%" % ""0 5% 3%&R
0%% -K 5,[L% #
[L0 -% 9"( ##&:*%* 4& "9*
:-B % ("5 %*& "*4
% %
% 0%% 5 %
"65 ; 0*&(
5 (* 0 *
0%% %%(-
S( ## S( ##&
M-/
M-
<
'%&,</ "
* " 8MMM 5MMM #5MMM '-
0(0; .&0*0%% .&6 5
% % & 0 ( **
&5 0" .& 3* *(5 0""
" -
E%%( 9"( #':- 0(0(0*4 5* %%
5" *.&0*% &&5 *-
( 0%-
S( #'
'%&%, / " )@<97
06*%5( %% %%(*% [L0
#1#M9 %-,- -% " :
'%&%,7 / -"#" $
E%% % 6*%_**%5&3"
#M[I,MI*%5ML-
'%&%&,7
E%% + [L-1#Mµ- " *
,1M µ9 (& "( , ,&:-
'%2, / " 3))
* " 8MMM
E"(0* % & 0*-(4 "
Q00 0%% "-
'%+,</ " -"
* " 8MMM
0(% 0%% 4 *0"0+*% *9
ML1*% %5" ,M+IaI:-E% %5
9"( #,:C %C5-$+*% "+*%*4 -
%%
B%(%" a % &
B *
.&0* *
S( #,
'%*,</ ".#" $
0(% 0%% 0""" +*%*(8
• #MI9MMM ,:
• *%9MMM /:
• * 9MMM M:
'%4, "
$ " " 0* 9O K& 0*% OK$:5
% *% *5 3 % %
*-
$*% 08
• + * #MMMMI9MMM5MMM )5'M###5'M###---:
• % &% *% 9MMM '% :
• % &+" 8#M[IMI9#MM,#MM,5---:
'%4%, . $
$ % **%% %*()#Y-
$ *MMM50%%6%% %%%'*%4 % %+-
% ( 8
• % "8T
• %*0 (8
• %*%cW'MMY" *0%8!
• %* % *8
5*+ * %
%% %6% *% ( *5* &
&8
O(+ * ' W, M # ) / W#/
*9: -M, M- M-M -, 1 -M - M-)) M- M M- M- -#1
'%4%,
$ & " 0 M #M [I- ! 0 %% *
MMM '@
'%4%&, ."$
$&" 0#M[IMI-
B 0%% 5 *" (& *%% -$
%% * " ( * %% R (& 0 J %%
"" -!6 % *%8 <
*3% &-$0 ( M,MµL-
'%(, -"
* " 96+:8
#MM,8 *( 0* * 5** (4
#MM,8 *( 0* *
##M 9KBO :8 * % %% 5 " *6 "
##M9KBO:8 *% % ""%%
##M 9KBO : 8 * % %% * ( *%
* %"+ *5% % %% (
##M#9KBO#:8 *% %% 0 (
##M9KBO:8 *% 34* *0" *
$ " +*& +_5 34* 0 & 3
% (& % * % *-$0%<
"" 0%% % % % " ** 6
*0-
$" MIaI1
% % (5%%(-
&% 0% **% 0%% ""
%% %% 05% < %"" + -
#
%%
$ '
• $* (&( % %% * * +- "
< %0 *%%
M *% * * + %% - * + *&
"& * - K "& * & 5
*&% *0%% * +** -
$ 6 " 96:% % ( %+M-5M-5M-#
('A&&*A-B ( 8
• $ "& %% *+ *-!0% 4 / 9* :
% " *%% " *6%
-E% 0 "-
• $ "& 0%%% *5 %%0% 5 006
% * %%&5 / B%3 +
*% & %
-& &5 " *-
• $ "& * * + %% P % 0* **-
!0% 4 / B%+5 " * < % 0& 0
% 0-
'
.
"
C "
*+ * 0 (* %3
-E( ( ( 8
• $ *"*
• $ *(
• $ *% "*% -
*% 8
%%+*4 *(
%% * ( (6
*=
**6
4 ( 6&"*-
#"" $
"8
0 *9 5 ---:
""
6
4 &"*
"%%6 *"*-
"+"0%% ( *-
"8
""
6
4 &"*
"%%6 *"*-
% 0* %"-
)
.
! "!#*+",-. /-'01',.2. 00,.&00/34 5(,-6,2 /7,4 5(,-6,2 /7,
$%&8 /$MM9*:",/3,/ 01 ./ ,,8 /$MM',9*:"//0-0 02 .- ,;/ MM9#:9*:"00,0- 0, .7 /3-
<!OL!EK$ * /,/ %% +* ( 2 **& *%& *(9,/1'1:
$EK$!KE2KOEB2K5 *** %5** MM5% %**9:5% B * %9:50**9:5
0*% 0 < * & % ( ** + 0 % 6% *& //F * + *% % " 4 & * +5 % 5 %6 F
0*&62**& 0 6 **06%"5%% 34*"* 0< (% % & *(% % %% % "" &( % % &F
0 *& (* 6 2 **& % 6 &0 ( % & *(%"" 5% 5%**% 6F
,'1'15 ;/,'5 % *4 % * ( * 0%* *6 ** 9 :5 ** (6*% %* "* * % **( 6%&**F0 5% 5 % "" 653*% %% 3 5 (***% % (6 %&0< *% %% F 5 2**& 5%*% *% 6 *& % & *( %% %& % ( 0** *<* (6F % *% % *6% "" 02**& 0 *5 % 5 +(0 **F
% % < + *% ( & %% 5 66;"% 2**& &F
5 5 ** % 5 % ( 0 4( "* ** & * +5 & ** 5 % % ** % 5< %* J%%
,
< ** % " 6( *% F 5 4 50+ * ( % * 6 % % " 66(% *4 *%& *(F6( *% %*4 F
4 % " 6(% *4 *%& *(F 5 % " % " * 6(5 *% % * + * % % *%& *(5 * % 6 % % *% " * 66( % F * + * % % & % (*% 6&( F5 "5 * % * +9: ** 0 (**% * % % % * + *5 " ** 6 ( % % ** * % *9: 5 ( *& /, F5 % 5 *+ *%" + 9 * %*0+ *: %% ***5" ** ,1,/15,* /,5 % 3 % 0" * * * (*+9:5*" % ,,1,19:50 ( F
5 0% * + * % 5 " & * +% 0%5 5 %** 0%% " *6 * " **% Q** * %66(% % F
" * 0%% % *%" *% F % " *%*%%&F
5 % %% % ,'1'15 " 0& % "" *4 *%& *(5 % % % 5 %5 < % * " " * % (*"% 2**& F5% " ** " % (*5 0+ * 4 % % ( F
0 % * %% (< ** 6**F0% % % ( F
% 0%% 6 %% * % )'1,,/19:)'1,/M19 :5 %% +*(2**& %*6% & % % %% *5% "%% * 0% (* * % (" F00& ( 5
OOe2$BO2K!OL8
% 5% 8G%% H5%% 5%**% 1 FG% & *(H5%+*4 *(%& & "* 0 %"5 0 %% 0 34*- % & *( % < & *(5 ( *" *% %(*<*F&G**H50%0%"50%% 034*" ( % 0% & *(F
/
2 G *%& *( H5 0% 0 %"5 0 %% 0 34* " * *("P"% *<*% & *( &% * F+ G (* *% H5 (* % 6 4 * 06 **F*G 3%H5 *% (*" " ** 0 M% ( %+' "3%0%% 6* %6%% -
% $ % 0%% 6 %% %& % & *("*%&0< ""% % &-"66(% *4 * Q03 %% -% ! * J 6( % %" % + *5% %% 5% %"5 % 0%%% 0%% 5 % %% % 6( % 5 4 0 ( %"-&%$%* % * "#0 G 4(* H5"% **56+*%0%%% 5"0%*%&** -
&$2**& % % % %% 0 %< * * + 0 %66(% % 5 0 &* " ** -
2$%% 0 < 8:% & *(( *% *6%% ** 6 %% " " ** F&: %% 0** 4 % & *(5 % *" " ** -$% %6(*4 % "( 06-
+$2**& "&5% *" *%& *(5* * +* %% % % "%-
*%$%% "%&0%%2**& * %8:* * 00%% % % % " * % &4**%& *(6% &F&: * 0 0%% % % % ( 6 ** %& % * % -%K% ; ,1,/15 2**& " * ** 2**& * %% % ( %+-&%$* % **;""5% **50&;0" *%% %% ""** %-
4%$2**& % *" *66(% 0 %% " *8:6 * 5 % *+ * " "0&;0%& ""** %-$2**& %& " *F
#M
&: 6 * % ( %+ * J5 * % *5 *+ *06%-% $ 2**& ** ** 6 * % ( %+ % &: 0 * " 6 6( % 0 - $****6***6 2**& -K% % 0 , % ( %+ 5 " 6 2**& * &" % *%" *66(% 0 -$ 2 **& %& " *- $ ** %& (* ""** %-&% $ 2**& % %% % "& 0 % %%5 0%%0% 5 *% ( %+50& *5% *" *66(% 0 " *6(% *30% 0 M% ( %+-
(% $ 0 2 **& ** * * + * 0 )% ( %+ % : " % 4 * 6 6( 0 5 02 **& ** * % * % ,1,/15 % 4**G*H56% -$**0 (-0*5**"%Q62**& * < %&0 )% ( %+%:5 % -% % 4 % ** 0 ) % ( %+ 5 ** *- 0 5 ** " % Q 6 2 **& *&" % *%" *50"" *5" 4 0&;0%& " -K ** 2 **& * 0 * *% % % < % *" *66(% 0 5***5- 05"%Q62 **& * % &" % *% " *5 5< % 5 %& 0 )% ( %+-
'%$ 02**& 0%% *%(0*30% 0 M % %6 6(% 0 5 % * % * +0%% 5 * * + & -$02**& " ******* 5% 5" * 8: % 6( 0 5 0%% % % 6 *0 )% ( %+F&:0*%% *0 )% ( %+F:0 *0 )% ( %+*<*-
%$**% %& "-$ 05% 4 5 0 ;"5 " * *** 02 **& % 0 2**& -$ % ( %+*% *5**5% 4% %5*6* 02**& 3% * * 5*% 0 ,-&%$ 0%% " **%(0*300 M502**& *% % 0 0 0 * %% % " *** 2**& -2%$**0 2**& " * * % -
B%!0%% % "& %% *0 )% ( %+5 " * %% % % %
#
" *5 % "& * & **- < %0 *%%6* * +%% - 5 "& 5 * & **5 %% * " * 0%% 5 " 0*&(5 0*% & ( -$ "& * &**50&(* % " **&% *0%% * + ** -$ % * "( 06 -% ! 0%% % "& 0 % %% 0 %% 0 % * 0 ) % ( %+ 5 0& *5 "& 5 * &**5% *% 54* * +5 + - %0%% 56% ** % " * 0%% 6( % 0 *% %% + "5 00 3&0 (**%-$ < % *%%6* * +%% -$ "& * &**5&( % + *& % * 0%% * +** -$" *%% +" ** % % % ( %+-$2**& % *5 %% % ( %+5%% " *66(% 0 -&%B *0 )% ( %+06% 5% ; % % ( %+ % 5 %% % 0< * 5;0*& //% 56 (*6( 0% % 5 *%& (* % -2% $ " * %% % 0 % ( %+ ,'1'1 %% " **% % % ( %+5% 4 "& 5* & **5&3% %% 5 % 0 (*"% ( %+'% -+%$" *%% P% 0* **5" 0 **5 % % " ** % % % ( %+5% 4 "& 5 * & **5 & 3% %% 5 % 0 (*"% ( %+'-%0%%%6%% * 0P6* * 0 % ( %+-
*%+2**& "5**6 2**& 5 *%% (*+ ( 3%56% ( %+ # ** %&5 % " *5 "" ** %5 (* *; -$"% (**%% %% % % %&& *%"-$ 2**& %% 4 * 06 % 0 (* " -$ (*"6 4 0"6% *+ * % * % 6 4 -2**& " (* ( *0 (*"%6 4 * 06-" ****** 2**& -
$ )'1,,/1)'1,/M1& (% ; //-
#
% $ 2 **& % %&5 ; //5 % (5 (* * % " * % -" ***-%%%% ; //-%$ 2**& ** ** 6 % 0%* (% % -
&$2**& % -ST 65*/,/-B $%
B-KE$TK9:E--/,)5%- -9:E'M-M- /,,5%-,5E'/M--/,/5%-)-9:E -#-/,,5%--9 :E$)#-,-/,'5%--9:E$M/'- -/,5%-,-9:E$,'--/,,5%-)#-9:E$' --/)'5%--9 :E$' --/)'5%--
D 0%! " *$ " **% *8 %0%% %% 9:5 " %" % %% 6 " * 5 +5* * % " *%% % 5 " ( 3 P % % (( "& * 5 +5 " 0 3% % (* "-% " *$* " * *% ( G H5 "( 5 **0 * %%- $ +5 * < *% % ( " 0 (* " 3 03%-$ %% "0&;0 % 3* " *50%% * (* " * 6( -
D00 4 % 0 (*" $ (*(% 2**& *% **8:%&% 0*3%* F:*%+( % "% F: %5 06 5 0& %% 5 5 % % 5 % + % %% *65 ( %* % 5 * * *% F : % % "% % F#: %0 %&* %& % 02 & -$6%% * "% *%2**& -
D000$ % %6(*4 % $*6*% & *(( % %% < 0(<%0**%% 8
#
: % % F&:%* F:%* *&F:%* *& %+** 6F:%% *6"F":%*+(0" *F(:%% *( %* *( F+:%% % 0 * F:%*" F;: 6%% **FZ:* ""F: (*%" -$%% 5**66%::5 < *4 0** *( * * *%& *( J %% " 5 "P% < (<*%6% &( % %% "6 *"6 0 )- $ " * % % * " * 0%% "( *%(0%% -
:
