corsa_KTA_125

236
23(/ &256$ 0DQXDOH GL XVR H PDQXWHQ]LRQH

description

Opel corsa user manual

Transcript of corsa_KTA_125

Page 1: corsa_KTA_125

23(/�&256$0DQXDOH�GL�XVR�H�PDQXWHQ]LRQH

Page 2: corsa_KTA_125

,QWURGX]LRQH ����������������������������������� �,Q�EUHYH ������������������������������������������ �&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ����������� ��6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ����������� ��2JJHWWL�H�EDJDJOL �������������������������� ��6WUXPHQWL�H�FRPDQGL �������������������� ��,OOXPLQD]LRQH �������������������������������� ��&OLPDWL]]DWRUH ���������������������������� ���*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR �������������� ���&XUD�GHO�YHLFROR ������������������������� ���0DQXWHQ]LRQH ���������������������������� ���'DWL�WHFQLFL ��������������������������������� ���,QIRUPD]LRQL�SHU�LO�FOLHQWH ����������� ���,QGLFH�DQDOLWLFR ��������������������������� ���

&RQWHQXWR

Page 3: corsa_KTA_125

� ,QWURGX]LRQH

,QWURGX]LRQH

Page 4: corsa_KTA_125

,QWURGX]LRQH �

'DWL�WHFQLFL�GHO�YHLFROR6FULYD�L�GDWL�GHOOD�VXD�DXWR�QHOOD�SDಢJLQD�SUHFHGHQWH��LQ�PRGR�GD�DYHUOLVHPSUH�D�SRUWDWD�GL�PDQR��4XHVWD�LQಢIRUPD]LRQH�Ù�ULQWUDFFLDELOH�QHOOD�VHಢ]LRQH��0DQXWHQ]LRQH��H�LQ�TXHOOD�'DWL�WHFQLFL��ROWUH�FKH�QHOOD�WDUJKHWWDGL�LGHQWLILFD]LRQH�

,QWURGX]LRQH4XHVWD�YHWWXUD�UDSSUHVHQWD�XQLQJHಢJQRVD�VLQWHVL�GL�WHFQRORJLD�DYDQ]DWD�VLFXUH]]D��WXWHOD�GHOODPELHQWH�HGHFRQRPLFLWÑ�GL�HVHUFL]LR�,O�SUHVHQWH�PDQXDOH�GL�XVR�H�PDQXಢWHQ]LRQH�IRUQLVFH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQLQHFHVVDULH�SHU�XQ�XWLOL]]R�VLFXUR�HGHIILFLHQWH�GHOOD�YHWWXUD�,QIRUPDUH�L�SDVVHJJHUL�ULJXDUGR�OHSRVVLELOLWÑ�GL�LQFLGHQWH�H�OHVLRQL�GHULಢYDQWL�GD�XQ�XVR�QRQ�FRUUHWWR�GHOOD�YHWಢWXUD�¹�VHPSUH�QHFHVVDULR�ULVSHWWDUH�OHOHJJL�GHO�3DHVH�LQ�FXL�FL�VL�WURYD��FKHSRWUHEEHUR�DYHUH�FRQWHQXWL�GLYHUVL�GDTXDQWR�DIIHUPDWR�LQ�TXHVWR�PDQXDOHGL�XVR�H�PDQXWHQ]LRQH�

4XDQGR�LO�SUHVHQWH�PDQXDOH�GL�XVRH�PDQXWHQ]LRQH�LQGLFD�GL�ULYROJHUVL�DGXQRIILFLQD��FRQVLJOLDPR�GL�FRQWDWWDUHXQ�5LSDUDWRUH�$XWRUL]]DWR�2SHO��3HUL�YHLFROL�D�JDV�UDFFRPDQGLDPR�GL�ULಢYROJHUVL�DG�XQ�5LSDUDWRUH�2SHO�DXWRಢUL]]DWR�DG�HIIHWWXDUH�OD�PDQXWHQ]LRQHVXL�YHLFROL�D�JDV�7XWWL�L�5LSDUDWRUL�$XWRUL]]DWL�2SHO�RIಢIURQR�XQ�VHUYL]LR�HFFHOOHQWH�D�SUH]]LUDJLRQHYROL��'LVSRQJRQR�GL�PHFFDQLFLHVSHUWL��IRUPDWL�GD�2SHO��FKH�ODYRUDQRLQ�EDVH�DOOH�LVWUX]LRQL�VSHFLILFKH�2SHO�&RQVHUYDUH�VHPSUH�OD�GRFXPHQWDಢ]LRQH�IRUQLWD�LQVLHPH�DO�YHLFROR�D�SRUಢWDWD�GL�PDQR�DOOLQWHUQR�GHO�YHLFRORVWHVVR�

8VR�GHO�SUHVHQWH�PDQXDOH 4XHVWR�PDQXDOH�GHVFULYH�WXWWH�OHRS]LRQL�H�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GLVSRQLಢELOL�SHU�TXHVWR�PRGHOOR��$OFXQHGHVFUL]LRQL��FRPSUHVH�TXHOOH�GHOGLVSOD\�H�GHOOH�IXQ]LRQL�GHL�PHQX�SRWUHEEHUR�QRQ�FRUULVSRQGHUHD�TXHOOH�GHO�YRVWUR�YHLFROR�D�FDXVDGHOOD�GLIIHUHQ]D�GL�YHUVLRQL�

VSHFLILFKH�QD]LRQDOL�HTXLSDJJLDPHQWL�VSHFLDOLR�DFFHVVRUL�SDUWLFRODUL�

/D�VH]LRQH��,Q�EUHYH��IRUQLVFH�XQDSULPD�SDQRUDPLFD�JHQHUDOH�

/LQGLFH�GHL�FRQWHQXWL�DOOLQL]LR�GHOSUHVHQWH�PDQXDOH�H�GL�RJQL�VH]LRQHIDFLOLWD�OD�ULFHUFD�GHJOL�DUJRPHQWL�GLLQWHUHVVH�

/LQGLFH�DQDOLWLFR�FRQVHQWH�GL�WURಢYDUH�JOL�DUJRPHQWL�ULFKLHVWL�

4XHVWR�PDQXDOH�GL�XVR�H�PDQXWHQಢ]LRQH�LOOXVWUD�L�YHLFROL�FRQ�JXLGD�D�VLಢQLVWUD��,O�IXQ]LRQDPHQWR�GHVFULWWRÙ�VLPLOH�SHU�L�YHLFROL�FRQ�JXLGD�D�GHಢVWUD�

1HO�PDQXDOH�GL�XVR�H�PDQXWHQಢ]LRQH�VRQR�ULSRUWDWL�L�FRGLFL�LQWHUQLGHL�PRWRUL��/D�GHQRPLQD]LRQH�FRPಢPHUFLDOH�FRUULVSRQGHQWH�YLHQH�ULಢSRUWDWD�DOOD�VH]LRQH��'DWL�WHFQLFL��

/H�LQGLFD]LRQL�GLUH]LRQDOL��FRPH�GHಢVWUD��VLQLVWUD��DQWHULRUH�R�SRVWHULRUH�ULSRUWDWH�QHOOH�GHVFUL]LRQL��VL�ULIHULಢVFRQR�VHPSUH�DO�VHQVR�GL�PDUFLD�

Page 5: corsa_KTA_125

� ,QWURGX]LRQH

1HO�GLVSOD\�SRWUHEEHUR�DSSDULUH�WHಢVWL�QRQ�WUDGRWWL�QHOOD�YRVWUD�OLQJXD�

,�PHVVDJJL�GHO�GLVSOD\�H�OH�HWLFKHWWHLQWHUQH�VRQR�VFULWWL�LQ�JUDVVHWWR�

3HULFROL�H�DYYHUWLPHQWL

� 3HULFROR

,O�WHVWR�HYLGHQ]LDWR�FRQ��3HULFROR�LQGLFD�LO�ULVFKLR�GL�SRVಢVLELOL�OHVLRQL�PRUWDOL��/D�PDQFDWDRVVHUYDQ]D�GHOOH�LVWUX]LRQL�IRUQLWHSXã�FDXVDUH�XQ�ULVFKLR�PRUWDOH�

� $YYHUWHQ]D

,O�WHVWR�HYLGHQ]LDWR�FRQ��$YYHUWHQ]D�LQGLFD�LO�ULVFKLR�GLSRVVLELOL�LQFLGHQWL�R�OHVLRQL��/DPDQFDWD�RVVHUYDQ]D�GHOOH�LVWUXಢ]LRQL�IRUQLWH�SXã�FDXVDUH�OHVLRQL�

$WWHQ]LRQH

,O�WHVWR�HYLGHQ]LDWR�FRQ$WWHQ]LRQH�LQGLFD�OD�SRVVLELOLWÑ�SHULO�YHLFROR�GL�VXELUH�GDQQL��/D�PDQಢFDWD�RVVHUYDQ]D�GHOOH�LVWUX]LRQLIRUQLWH�SXã�FDXVDUH�GDQQL�DO�YHLಢFROR�

6LPEROL,�ULIHULPHQWL�DOOH�SDJLQH�VRQR�LQGLFDWLGDO�VLPEROR����,O�VLPEROR���VLJQLILFD�YHGL�SDJ���%XRQ�YLDJJLR�$GDP�2SHO�$*

Page 6: corsa_KTA_125

,QWURGX]LRQH �

Page 7: corsa_KTA_125

� ,Q�EUHYH

,Q�EUHYH

,QIRUPD]LRQL�LQL]LDOLVXOOD�JXLGD

6EORFFDJJLR�GHO�YHLFROR

*LUDUH�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUUDWXUD�GHOODSRUWLHUD�ODWR�JXLGD�YHUVR�OD�SDUWH�DQಢWHULRUH�RSSXUH�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�BSHU�VEORFFDUH�OH�SRUWLHUH�H�LO�YDQR�GLFDULFR��$SULUH�OH�SRUWLHUH�WLUDQGR�OHPDQLJOLH��3HU�DSULUH�LO�SRUWHOORQH�SRಢVWHULRUH��WLUDUH�LO�SXOVDQWH�VRWWR�OD�PRಢGDQDWXUD�GHO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUH�5DGLRWHOHFRPDQGR�������&KLXVXUDFHQWUDOL]]DWD�������9DQR�GL�FDULFR�����

5HJROD]LRQH�GHL�VHGLOL3RVL]LRQDPHQWR�GHL�VHGLOL

7LUDUH�OD�PDQLJOLD��VSRVWDUH�LO�VHGLOH�ULODVFLDUH�OD�PDQLJOLD�5HJROD]LRQH�GHL�VHGLOL�������SRVLಢ]LRQH�GHL�VHGLOL������

� 3HULFROR

1RQ�VHGHUVL�D�XQD�GLVWDQ]D�GDO�YRಢODQWH�LQIHULRUH�D����FP�SHU�FRQಢVHQWLUH�XQ�HYHQWXDOH�IXQ]LRQDಢPHQWR�GHOODLUEDJ�LQ�FRQGL]LRQL�GLVLFXUH]]D�

Page 8: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH �

6FKLHQDOL�GHL�VHGLOL

5XRWDUH�OD�PDQRSROD��1RQ�DSSRJಢJLDUVL�DOOR�VFKLHQDOH�GXUDQWH�OD�UHJRಢOD]LRQH�5HJROD]LRQH�GHL�VHGLOL�������SRVLಢ]LRQH�GHL�VHGLOL�������VFKLHQDOH�ULಢEDOWDELOH�GHO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHURDQWHULRUH������

$OWH]]D�GHO�VHGLOH

$]LRQDPHQWR�GHOOD�OHYDYHUVR�ODOWR DO]D�LO�VHGLOHYHUVR�LO�EDVVR DEEDVVD�LO�VHGLOH

6HGLOL�������SRVL]LRQH�GHL�VHGLOL�����

5HJROD]LRQH�GHLSRJJLDWHVWD

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�GL�VEORFFR��UHJRಢODUH�ODOWH]]D��EORFFDUH�LQ�SRVL]LRQH�3RJJLDWHVWD������

Page 9: corsa_KTA_125

� ,Q�EUHYH

&LQWXUD�GL�VLFXUH]]D

(VWUDUUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�H�DOಢODFFLDUH�OD�ILEELD��/D�FLQWXUD�GL�VLFXಢUH]]D�QRQ�GHYH�HVVHUH�DWWRUFLJOLDWDH�GHYH�DGHULUH�EHQH�DO�FRUSR��/RVFKLHQDOH�QRQ�GHYH�HVVHUH�HFFHVVLಢYDPHQWH�LQFOLQDWR�DOOLQGLHWUR��LQFOLQDಢ]LRQH�PDVVLPD�FRQVLJOLDWD���¡�FLUFD��3HU�VJDQFLDUH�OD�FLQWXUD��SUHPHUH�LOSXOVDQWH�URVVR�VXOOD�ILEELD�GHOOD�FLQಢWXUD�&LQWXUH�GL�VLFXUH]]D�������VLVWHPDDLUEDJ�������SRVL]LRQH�GHL�VHGLOL�����

5HJROD]LRQH�GHJOLVSHFFKLHWWL6SHFFKLHWWR�UHWURYLVRUH�LQWHUQR

6SLQJHUH�VXOOD�OHYD�QHOOD�SDUWH�LQIHಢULRUH�SHU�ULGXUUH�ODEEDJOLDPHQWR�6SHFFKLHWWR�UHWURYLVRUH�LQWHUQR������VSHFFKLHWWR�UHWURYLVRUH�LQಢWHUQR�DQWLDEEDJOLDQWH�DXWRPDWLFR�����

6SHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQL

5HJROD]LRQH�FRQ�LQWHUUXWWRUHD�TXDWWUR�YLH�QHOOD�YHUVLRQH�FRQILQHVWULQR�DG�D]LRQDPHQWR�PDQXDOH

3HU�SULPD�FRVD�VHOH]LRQDUH�OR�VSHFಢFKLHWWR�UHWURYLVRUH�HVWHUQR�FKH�VL�GHಢVLGHUD�UHJRODUH��TXLQGL�VHUYLUVL�GHOಢODSSRVLWR�FRPDQGR�SHU�HIIHWWXDUH�ODUHJROD]LRQH�

Page 10: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH �

5HJROD]LRQH�FRQ�LQWHUUXWWRUHD�TXDWWUR�YLH�QHOOD�YHUVLRQH�FRQILQHVWULQR�DG�D]LRQDPHQWR�HOHWWURQLFR

3HU�SULPD�FRVD�VHOH]LRQDUH�OR�VSHFಢFKLHWWR�UHWURYLVRUH�HVWHUQR�FKH�VL�GHಢVLGHUD�UHJRODUH��TXLQGL�VHUYLUVL�GHOಢODSSRVLWR�FRPDQGR�SHU�HIIHWWXDUH�ODUHJROD]LRQH�5HJROD]LRQH�HOHWWULFD�������VSHFಢFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQL�FRQYHVVL������VSHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQLULSLHJDELOL�������VSHFFKLHWWL�UHWURYLಢVRUL�HVWHUQL�WHUPLFL������

5HJROD]LRQH�GHO�YRODQWH

6EORFFDUH�OD�OHYD��UHJRODUH�OD�SRVLಢ]LRQH�GHO�YRODQWH��TXLQGL�ULSRUWDUH�ODOHYD�LQ�SRVL]LRQH�LQL]LDOH�H�DFFHUWDUVLFKH�VLD�FRPSOHWDPHQWH�EORFFDWD��(IಢIHWWXDUH�OD�UHJROD]LRQH�GHO�YRODQWHVROR�D�YHLFROR�IHUPR�H�EORFFDVWHU]RGLVLQVHULWR�6LVWHPD�DLUEDJ�������SRVL]LRQL�GHOಢOLQWHUUXWWRUH�GL�DFFHQVLRQH�������

Page 11: corsa_KTA_125

�� ,Q�EUHYH

3DQRUDPLFD�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL

Page 12: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH ��

� %RFFKHWWH�ODWHUDOL�GHOODULD ��� ���� ,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL� ���������������� ��

,OOXPLQD]LRQH�GHO�TXDGURVWUXPHQWL� ���������������������������� ���

5HWURQHEELD ������������������������ ���

)HQGLQHEELD� ����������������������� ���

5HJROD]LRQH�SURIRQGLW�OXFL� ���� ,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH�H�GL

FDPELR�FRUVLD��DYYLVDWRUHRWWLFR��DQDEEDJOLDQWLH�DEEDJOLDQWL� ���������������������� ���

,OOXPLQD]LRQH�DOOXVFLWD �������� ���

/XFL�GL�SDUFKHJJLR ��������������� ���

5HJRODWRUH�GHOOD�YHORFLW� ����� ��� &RPDQGL�DO�YRODQWH ��������������� ��� $YYLVDWRUH�DFXVWLFR ��������������� ��

$LUEDJ�GHO�FRQGXFHQWH ���������� ��� 6WUXPHQWL� ������������������������������ ��� 7HUJLFULVWDOOR��VLVWHPD�GL

ODYDJJLR�GHO�SDUDEUH]]D �������� ��

&RPSXWHU�GL�ERUGR ���������������� ��

� %RFFKHWWH�GL�YHQWLOD]LRQHFHQWUDOL �������������������������������� ���

� 'LVSOD\�LQIRUPDWLYR ���������������� ��

&RPSXWHU�GL�ERUGR ���������������� ��

6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQHHOHWWURQLFR ��������������������������� ���

�� 6HGLOH�VLQLVWUR�ULVFDOGDWR ������� ��

9RODQWH�ULVFDOGDWR ����������������� ��

6LVWHPD�GL�PRQLWRUDJJLRSHUGLWD�GL�SUHVVLRQH ������������ ���

$VVLVWHQ]D�DO�SDUFKHJJLR ���� ���

6HJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D ��� ���

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD ���������� ��

3URJUDPPD�HOHWWURQLFR�GLVWDELOLWÑ �������������������������������� ���

'LVDWWLYD]LRQH�GHOODLUEDJ ������ ��

6HGLOH�GHVWUR�ULVFDOGDWR �������� ��

3XOVDQWH�(FR ����������������������� ���

6HOHWWRUH�GHO�FDUEXUDQWH� ������ ���� $LUEDJ�ODWR�SDVVHJJHUR ��������� ���� &DVVHWWLQR�SRUWDRJJHWWL� �������� ��

�� 6LVWHPD�GL�FRPDQGR�GHOFOLPDWL]]DWRUH ���������������������� ���

�� $FFHQGLVLJDUL ������������������������� ��

3UHVD�GL�FRUUHQWH ������������������� ���� 3RVDFHQHUH ��������������������������� ���� ,QWHUUXWWRUH�GL�DFFHQVLRQH

FRQ�EORFFDVWHU]R ����������������� ����� 3HGDOH�GHOODFFHOHUDWRUH ������ ����� 3HGDOH�GHO�IUHQR ������������������ ����� 3HGDOH�GHOOD�IUL]LRQH ����������� ����� 5HJROD]LRQH�GHO�YRODQWH ������� ���� /HYD�GL�VEORFFR�GHO�FRIDQR � ���

Page 13: corsa_KTA_125

�� ,Q�EUHYH

,OOXPLQD]LRQH�HVWHUQD

5XRWDUH�OLQWHUUXWWRUH�GHL�IDUL$872 &RQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHL

IDUL��,�IDUL�VL�DFFHQGRQR�H�VLVSHQJRQR�DXWRPDWLFDಢPHQWH

P $WWLYD]LRQH�R�GLVDWWLYDಢ]LRQH�GHO�FRQWUROOR�DXWRಢPDWLFR�GHOOH�OXFL

� /XFL�GL�SRVL]LRQH� )DUL

3UHPHUH�OLQWHUUXWWRUH�GHL�IDUL� )HQGLQHEELDP 5HWURQHEELD

,OOXPLQD]LRQH������ $YYLVDWRUH�RWWLFR��DEEDJOLDQWLH�DQDEEDJOLDQWL

$YYLVDWRUHRWWLFR

7LUDUH�OD�OHYD

$EEDJOLDQWL 6SLQJHUH�OD�OHYD$QDEEDJOLDQWL 6SLQJHUH�R�WLUDUH

OD�OHYD

$EEDJOLDQWL��������$YYLVDWRUH�RWWLFR�������&RQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHOOH�OXFL�����

Page 14: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH ��

,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH

'HVWUR /HYD�YHUVR�ODOWR6LQLVWUR /HYD�YHUVR�LO�EDVVR

,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH��������OXFL�GLSDUFKHJJLR�������

6HJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D

,QVHULPHQWR�FRQ�LO�SXOVDQWH�e�6HJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D�������

$YYLVDWRUH�DFXVWLFR

3UHPHUH�H�

Page 15: corsa_KTA_125

�� ,Q�EUHYH

6LVWHPL�WHUJLODYDFULVWDOOL7HUJLFULVWDOOL

� YHORFH� OHQWR� IXQ]LRQDPHQWR�D�LQWHUPLWWHQ]D

R�DXWRPDWLFR�FRQ�VHQVRUHSLRJJLD

c VSHQWR

3HU�XQ�SDVVDJJLR�VLQJROR�TXDQGR�LOWHUJLFULVWDOOR��VSHQWR��SUHPHUH�ODOHYD�YHUVR�LO�EDVVR�7HUJLFULVWDOOL�������6RVWLWX]LRQHGHOOD�VSD]]ROD�WHUJLFULVWDOOL�������

6LVWHPL�ODYDFULVWDOOL�H�ODYDIDUL

7LUDUH�OD�OHYD�6LVWHPL�ODYDFULVWDOOL�H�ODYDIDUL������/LTXLGR�GL�ODYDJJLR�������

6LVWHPD�WHUJLODYDOXQRWWR

7HUJLOXQRWWRDFFHVR

VSLQJHUH�OD�OHYD

7HUJLOXQRWWRVSHQWR

VSLQJHUH�QXRYDಢPHQWH�OD�OHYD

/DYDJJLR VSLQJHUH�OD�OHYDH�WHQHUOD�VSLQWD

6LVWHPD�WHUJLODYDOXQRWWR�������6RಢVWLWX]LRQH�GHOOD�VSD]]ROD�WHUJLFULVWDOOL�������/LTXLGR�GL�ODYDJJLR�������

Page 16: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH ��

&OLPDWL]]DWRUH/XQRWWR�WHUPLFR��VSHFFKLHWWLUHWURYLVRUL�HVWHUQL�WHUPLFL

,O�ULVFDOGDPHQWR�VL�D]LRQD�SUHPHQGRLO�SXOVDQWH�^�/XQRWWR�WHUPLFR������

6EULQDPHQWRH�GLVDSSDQQDPHQWR�GHL�FULVWDOOL

'LVWULEX]LRQH�GHOODULD�VX�D�,PSRVWDUH�LO�FRPDQGR�GHOOD�WHPSHUDಢWXUD�DO�OLYHOOR�SLê�FDOGR�5HJRODUH�OD�YHORFLWÑ�GHOOD�YHQWROD�DOOLYHOOR�PDVVLPR�5DIIUHGGDPHQWR�L�DFFHVR�3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�5�6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH�������

&DPELR&DPELR�PDQXDOH

5HWURPDUFLD��FRQ�LO�YHLFROR�IHUPR��DWಢWHQGHUH���VHFRQGL�GRSR�DYHU�SUHPXWRLO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH��TXLQGL�SUHಢPHUH�LO�SXOVDQWH�GL�VEORFFR�VXOOD�OHYDGHO�FDPELR�H�LQVHULUH�OD�PDUFLD�6H�OD�PDUFLD�QRQ�VL�LQQHVWD��SRUWDUH�ODOHYD�GHO�FDPELR�LQ�SRVL]LRQH�GL�IROOH�ULODVFLDUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�H�SUHಢPHUOR�QXRYDPHQWH��ULSHWHUH�TXLQGL�ODVHOH]LRQH�GHOOD�PDUFLD�&DPELR�PDQXDOH�������

Page 17: corsa_KTA_125

�� ,Q�EUHYH

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR

1 IROOHM PDUFLD� PDUFLD�VXSHULRUH� PDUFLD�LQIHULRUH$�� SDVVDJJLR�WUD�PRGDOLWÑ�$XWRಢ

PDWLFD�H�0DQXDOH5 UHWURPDUFLD��FRQ�EORFFR�GHOOD

OHYD�VHOHWWULFH�

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR������

&DPELR�DXWRPDWLFR

3 SDUFKHJJLR5 UHWURPDUFLD1 IROOH' PDUFLD

/D�OHYD�GHO�FDPELR�SXã�HVVHUH�VSRಢVWDWD�GDOOH�SRVL]LRQL�3�R�1�VROR�FRQODFFHQVLRQH�LQVHULWD�H�LO�SHGDOH�GHOIUHQR�SUHPXWR��EORFFR�GHOOD�OHYD�GHOFDPELR���3HU�LQVHULUH�3�R�5��SUHPHUHLO�SXOVDQWH�GL�VEORFFR�VXOOD�OHYD�VHOHWಢWULFH�,O�FDPELR�DXWRPDWLFR�Ù�GLVSRQLELOH�LQGXH�YHUVLRQL�������

$YYLDPHQWR3ULPD�GL�PHWWHUVL�LQ�PDUFLD�FRQWUROODUH SUHVVLRQH�H�FRQGL]LRQL�GHL�SQHXPDಢWLFL��������������

OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�H�OLYHOOL�GHLIOXLGL�������

WXWWL�L�ILQHVWULQL��JOL�VSHFFKLHWWL��OH�OXFLHVWHUQH�H�OH�OXFL�GHOOD�WDUJD�VRQRSULYL�GL�VSRUFR��QHYH�H�JKLDFFLRH�VRQR�IXQ]LRQDQWL�

FRUUHWWR�SRVL]LRQDPHQWR�GL�VSHFಢFKLHWWL��VHGLOL�H�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�����������������

IXQ]LRQDPHQWR�GHL�IUHQL�D�YHORFLWÑULGRWWD��LQ�SDUWLFRODUH�VH�L�IUHQL�VRQREDJQDWL�

Page 18: corsa_KTA_125

,Q�EUHYH ��

$YYLDPHQWR�GHO�PRWRUH

*LUDUH�OD�FKLDYH�LQ�SRVL]LRQH�� 0XRYHUH�OHJJHUPHQWH�LO�YRODQWH�SHUVEORFFDUH�LO�EORFFDVWHU]R

$]LRQDUH�OD�IUL]LRQH�H�LO�IUHQR��VHQRQ�VL�D]LRQD�LO�SHGDOH�GHOOD�IULಢ]LRQH��LO�PRWRUH�SRWUHEEH�QRQ�DYಢYLDUVL�H�SRWUHEEH�DFFHQGHUVL�OD�VSLD�

3RUWDUH�LO�FDPELR�LQ�3�R�1 1RQ�D]LRQDUH�LO�SHGDOH�GHOODFFHOHಢUDWRUH

0RWRUH�GLHVHO��JLUDUH�OD�FKLDYH�LQSRVL]LRQH���SHU�LO�SUHULVFDOGDPHQWRILQFK�OD�VSLD���VL�VSHJQH

*LUDUH�OD�FKLDYH�LQ�SRVL]LRQH���H�ULಢODVFLDUOD

$YYLDPHQWR�GHO�PRWRUH�������

6LVWHPD�6WDUW�VWRS

6H�LO�YHLFROR�SURFHGH�D�EDVVD�YHORFLWÑR�Ù�IHUPR�H�DOFXQH�FRQGL]LRQL�VRQRVRGGLVIDWWH��DWWLYDUH�XQ�$XWRVWRSFRPH�VHJXH� SUHPHUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH SRUWDUH�OD�OHYD�GHO�FDPELR�LQ�IROOH ULODVFLDUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH8Q�$XWRVWRS�Ù�LQGLFDWR�GDOOD�ODQFHWWDQHOOD�SRVL]LRQH�$8726723�QHO�FRQಢWDJLUL�3HU�ULDYYLDUH�LO�PRWRUH��SUHPHUH�GLQXRYR�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

Page 19: corsa_KTA_125

�� ,Q�EUHYH

3DUFKHJJLR ,QVHULUH�VHPSUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�VHQ]D�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�GLULODVFLR��6H�LO�YHLFROR�YLHQH�SDUಢFKHJJLDWR�LQ�VDOLWD�R�LQ�GLVFHVD��WLಢUDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRTXDQWR�SLê�SRVVLELOH��3UHPHUH�FRQಢWHPSRUDQHDPHQWH�LO�SHGDOH�GHOIUHQR�SHU�ULGXUUH�OR�VIRU]R�QHFHVVDಢULR�SHU�WLUDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�

6SHJQHUH�LO�PRWRUH��*LUDUH�ODFKLDYH�GL�DFFHQVLRQH�LQ�SRVL]LRQH��HG�HVWUDUOD��5XRWDUH�LO�YRODQWH�ILQRDG�DYYHUWLUH�XQR�VFDWWR�SHU�LQVHULUHLO�EORFFDVWHU]R�1HL�YHLFROL�FRQ�FDPELR�DXWRPDWLFR�OD�FKLDYH�SXã�HVVHUH�HVWUDWWD�VRORVH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�Ù�LQ�SRVLಢ]LRQH�3�

6H�LO�YHLFROR�Ù�SDUFKHJJLDWR�VX�XQDVXSHUILFLH�SLDQD�R�LQ�VDOLWD��GLVLQVHಢULUH�ODFFHQVLRQH�VROR�GRSR�DYHU�LQಢQHVWDWR�OD�SULPD�PDUFLD�R�SRUWDWR�ODOHYD�VHOHWWULFH�LQ�SRVL]LRQH�3��,QROಢWUH��LQ�VDOLWD��JLUDUH�OH�UXRWH�DQWHULRULQHOOD�GLUH]LRQH�RSSRVWD�ULVSHWWR�DOFRUGROR�GHO�PDUFLDSLHGH�

6H�LO�YHLFROR�Ù�SDUFKHJJLDWR�VX�XQDVXSHUILFLH�LQ�GLVFHVD��GLVLQVHULUHODFFHQVLRQH�VROR�GRSR�DYHU�LQQHಢVWDWR�OD�UHWURPDUFLD�R�SRUWDWR�OD�OHYDVHOHWWULFH�LQ�SRVL]LRQH�3��,QROWUH��JLಢUDUH�OH�UXRWH�DQWHULRUL�YHUVR�LO�FRUಢGROR�GHO�PDUFLDSLHGH�

%ORFFDUH�LO�YHLFROR�FRQ�LO�SXOVDQWHA�VXO�UDGLRWHOHFRPDQGR�$WWLYDUH�LO�VLVWHPD�GL�DOODUPH�DQWLಢIXUWR������

1RQ�SDUFKHJJLDUH�LO�YHLFROR�VX�VXಢSHUILFL�IDFLOPHQWH�LQILDPPDELOL��,QTXDQWR�OH�WHPSHUDWXUH�HOHYDWH�GHOಢOLPSLDQWR�GL�VFDULFR�SRWUHEEHURFDXVDUH�OD�FRPEXVWLRQH�GHOOD�VXಢSHUILFLH�

&KLXGHUH�L�ILQHVWULQL�HG�LO�WHWWXFFLRDSULELOH�

/H�YHQWROH�GL�UDIIUHGGDPHQWR�GHOPRWRUH�SRWUHEEHUR�FRQWLQXDUHD�IXQ]LRQDUH�DQFKH�D�PRWRUHVSHQWR�������

$O�ILQH�GL�SURWHJJHUH�LO�WXUERFRPಢSUHVVRUH��GRSR�DYHU�YLDJJLDWR�DGXQ�UHJLPH�GL�JLUL�GHO�PRWRUH�HOHYDWRR�FRQ�HOHYDWL�FDULFKL�GHO�PRWRUH��IDU

JLUDUH�EUHYHPHQWH�LO�PRWRUH�D�FDಢULFR�ULGRWWR�R�LQ�IROOH�SHU�FLUFD���VHFRQGL�SULPD�GL�VSHJQHUOR�

&KLDYL��VHUUDWXUH������,QDWWLYLW�GHOOD�YHWWXUD�������

Page 20: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

&KLDYL��SRUWLHUHH�ILQHVWULQL

&KLDYL��VHUUDWXUH �������������������������� ��3RUWLHUH ���������������������������������������� ��6LFXUH]]D�GHO�YHLFROR ������������������� ��6SHFFKLHWWL�HVWHUQL ����������������������� ��6SHFFKLHWWL�LQWHUQL ������������������������ ��)LQHVWULQL �������������������������������������� ��7HWWR ��������������������������������������������� ��

&KLDYL��VHUUDWXUH&KLDYL&KLDYL�GL�ULFDPELR,O�FRGLFH�GHOOH�FKLDYL�Ù�LQGLFDWR�QHO�&DU3DVV�R�VX�XQHWLFKHWWD�VWDFFDELOH�3HU�RUGLQDUH�XQD�FKLDYH�GL�ULFDPELRÙ�QHFHVVDULR�IRUQLUH�LO�FRGLFH�GHOODFKLDYH��LQ�TXDQWR�Ù�XQ�FRPSRQHQWHGHO�GLVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GL�EORFFDJಢJLR�PRWRUH�6HUUDWXUH�������

&KLDYH�FRQ�VH]LRQH�ULSLHJDELOH

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�SHU�HVWHQGHUH�ODVH]LRQH�ULSLHJDELOH��3HU�ULSLHJDUH�ODFKLDYH��SUHPHUH�SULPD�LO�SXOVDQWH�

&DU�3DVV,O�&DU�3DVV�FRQWLHQH�GDWL�UHODWLYL�DOODVLFXUH]]D�GHO�YHLFROR�H�GHYH�SHUWDQWRHVVHUH�FRQVHUYDWR�LQ�XQ�OXRJR�VLFXUR�7DOL�GDWL�GHO�YHLFROR�VRQR�QHFHVVDULSHU�SRWHU�HVHJXLUH�GHWHUPLQDWH�RSHಢUD]LRQL�GL�RIILFLQD�

7HOHFRPDQGR

Page 21: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

6HUYH�SHU�D]LRQDUH� &KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD� 6LVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQWLIXUWR� ,PSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLIXUWR� $O]DFULVWDOOL�HOHWWULFL�,O�WHOHFRPDQGR�KD�XQ�UDJJLR�GD]LRQHPDVVLPR�GL���PHWUL��FKH�SXã�WXWWDYLDULGXUVL�D�FDXVD�GL�IDWWRUL�HVWHUQL��,O�IXQಢ]LRQDPHQWR�YLHQH�FRQIHUPDWR�GDL�VHಢJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D�0DQHJJLDUH�LO�WHOHFRPDQGR�FRQ�FXUD�SURWHJJHUOR�GDOOXPLGLWÑ�H�GDOOH�WHPಢSHUDWXUH�HOHYDWH�H�QRQ�D]LRQDUOR�LQXಢWLOPHQWH�

*XDVWR6H�LO�WHOHFRPDQGR�QRQ�DJLVFH�VXOODFKLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD��OH�FDXVH�SRಢWUHEEHUR�HVVHUH�OH�VHJXHQWL� VXSHUDPHQWR�GHO�UDJJLR�GD]LRQH� EDWWHULD�VFDULFD� D]LRQDPHQWR�IUHTXHQWH�H�ULSHWXWRGHO�UDGLRWHOHFRPDQGR�DO�GL�IXRUL�GHOUDJJLR�GD]LRQH��FKH�ULFKLHGH�OD�ULಢVLQFURQL]]D]LRQH�

VRYUDFFDULFR�GHOOD�FKLXVXUD�FHQWUDಢOL]]DWD�D�FDXVD�GL�D]LRQDPHQWL�IUHಢTXHQWL��FKH�SURYRFD�EUHYL�LQWHUUXಢ]LRQL�GHOODOLPHQWD]LRQH�

LQWHUIHUHQ]D�GD�RQGH�UDGLR�GL�SRಢWHQ]D�VXSHULRUH�SURYHQLHQWL�GD�DOWUHIRQWL�

6EORFFDJJLR������

6RVWLWX]LRQH�GHOOD�EDWWHULD�GHOWHOHFRPDQGR6RVWLWXLUH�OD�EDWWHULD�QRQ�DSSHQD�LOUDJJLR�GD]LRQH�GHO�WHOHFRPDQGR�LQLಢ]LD�D�ULGXUVL�

/H�EDWWHULH�QRQ�GHYRQR�HVVHUH�VPDOಢWLWH�FRQ�L�ULILXWL�GRPHVWLFL��PD�SUHVVRJOL�DSSRVLWL�FHQWUL�GL�UDFFROWD�H�ULFLFODJಢJLR�

&KLDYH�FRQ�VH]LRQH�ULSLHJDELOH

(VWHQGHUH�OD�FKLDYH�H�DSULUH�OXQLW�6RVWLWXLUH�OD�EDWWHULD��GL�WLSR&5�������SUHVWDQGR�DWWHQ]LRQH�DOODSRVL]LRQH�GL�LQVWDOOD]LRQH��&KLXGHUHOXQLW�H�VLQFURQL]]DUOD�

&KLDYH�FRQ�VH]LRQH�ILVVD3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOD�EDWWHULD�ULYROಢJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

Page 22: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

6LQFURQL]]D]LRQH�GHOWHOHFRPDQGR'RSR�DYHU�VRVWLWXLWR�OD�EDWWHULD��VEORFಢFDUH�OD�SRUWLHUD�LQVHUHQGR�OD�FKLDYHQHOOD�VHUUDWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQಢGXFHQWH��,O�WHOHFRPDQGR�YHUUÑ�VLQFURಢQL]]DWR�DOOLQVHULPHQWR�GHOODFFHQಢVLRQH�

,PSRVWD]LRQL�PHPRUL]]DWH7XWWH�OH�YROWH�FKH�LO�YHLFROR�YLHQH�EORFಢFDWR��OH�VHJXHQWL�LPSRVWD]LRQL�UHODWLYHDOOD�FKLDYH�XWLOL]]DWD�YHQJRQR�VDOYDWHDXWRPDWLFDPHQWH� &OLPDWL]]D]LRQH�HOHWWURQLFD� ,QIR�'LVSOD\� 6LVWHPD�,QIRWDLQPHQW� ,OOXPLQD]LRQH�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�/H�LPSRVWD]LRQL�VDOYDWH�YHQJRQR�XWLಢOL]]DWH�DXWRPDWLFDPHQWH�DO�VXFFHVಢVLYR�XWLOL]]R�GL�WDOH�FKLDYH�SHU�DSULUH�LOYHLFROR�

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD6HUYH�D�VEORFFDUH�H�EORFFDUH�OH�SRUಢWLHUH��LO�YDQR�GL�FDULFR�H�OR�VSRUWHOOLQRGHO�FDUEXUDQWH�7LUDQGR�OD�PDQLJOLD�LQWHUQD�GL�XQD�SRUಢWLHUD�VL�VEORFFD�OLQWHUR�YHLFROR�H�VLDSUH�OD�SRUWLHUD�$YYLVR,Q�FDVR�GL�LQFLGHQWH�GL�XQD�FHUWD�HQಢWLWÑ��LO�YHLFROR�VL�VEORFFD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�$YYLVR7UDVFRUVR�XQ�EUHYH�ODVVR�GL�WHPSRGDO�PRPHQWR�GHOOR�VEORFFDJJLR�WUDಢPLWH�WHOHFRPDQGR��OH�VHUUDWXUH�VLEORFFDQR�QXRYDPHQWH�VH��QHO�IUDWಢWHPSR��QHVVXQD�SRUWLHUD�YLHQHDSHUWD�

6EORFFDJJLR

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�FRQDWWLYD]LRQH�D�FKLDYH

*LUDUH�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUUDWXUD�GHOODSRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�YHUVR�OD�SDUWHDQWHULRUH�

Page 23: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�FRQUDGLRWHOHFRPDQGR

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�B�6RQR�SRVVLELOL�GXH�UHJROD]LRQL� 3HU�VEORFFDUH�VROR�OD�SRUWLHUD�GHOFRQGXFHQWH��SUHPHUH�LO�SXOVDQWHB�XQD�YROWD��SHU�VEORFFDUH�WXWWR�LOYHLFROR�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�B�GXHYROWH�

3HU�VEORFFDUH�WXWWR�LO�YHLFROR�SUHಢPHUH�LO�SXOVDQWH�B�XQD�YROWD�

/H�LPSRVWD]LRQL�SRVVRQR�HVVHUH�PRಢGLILFDWH�QHO�'ULYHU�,QIRUPDWLRQ�&HQWUH�3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLFROR������

%ORFFDJJLR&KLXGHUH�OH�SRUWLHUH��LO�YDQR�GL�FDULFRH�OR�VSRUWHOOLQR�GHO�FDUEXUDQWH��6H�ODSRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�QRQ�Ù�FKLXVDFRUUHWWDPHQWH��OD�FKLXVXUD�FHQWUDOL]ಢ]DWD�QRQ�IXQ]LRQD�

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�FRQDWWLYD]LRQH�D�FKLDYH

*LUDUH�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUUDWXUD�GHOODSRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�YHUVR�OD�SDUWHSRVWHULRUH�

&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�FRQUDGLRWHOHFRPDQGR

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�A�

Page 24: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

3XOVDQWH�GHOOD�FKLXVXUDFHQWUDOL]]DWD

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�E�SHU�EORFFDUHR�VEORFFDUH�OH�SRUWLHUH�,O�/('�QHO�SXOVDQWH�E�VL�DFFHQGH�SHUFLUFD���PLQXWL�GRSR�LO�EORFFDJJLR�FRQLO�WHOHFRPDQGR�6H�OH�SRUWLHUH�YHQJRQR�EORFFDWH�GDOಢOLQWHUQR�GXUDQWH�OD�PDUFLD��LO�/('�ULಢPDQH�DFFHVR�

*XDVWR�GHO�UDGLRWHOHFRPDQGR

6EORFFDJJLR

5XRWDUH�GHO�WXWWR�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUಢUDWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�$OODSHUWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXಢFHQWH�YLHQH�VEORFFDWR�OLQWHUR�YHLFROR�3HU�VEORFFDUH�OH�DOWUH�SRUWLHUH��LQVHಢULUH�ODFFHQVLRQH�H�SUHPHUH�LO�SXOVDQWHGHOOD�FKLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�

%ORFFDJJLR&KLXGHUH�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�DSULUH�OD�SRUWLHUD�GHO�SDVVHJJHURH�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�E�GHOOD�FKLXಢ

VXUD�FHQWUDOL]]DWD��,O�YHLFROR�YLHQHEORFFDWR��&KLXGHUH�OD�SRUWLHUD�GHOSDVVHJJHUR�

*XDVWR�GHOOD�FKLXVXUDFHQWUDOL]]DWD

6EORFFDJJLR5XRWDUH�GHO�WXWWR�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUಢUDWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�¹�SRVVLELOH�DSULUH�OH�DOWUH�SRUWLHUH�WLಢUDQGR�OD�PDQLJOLD�LQWHUQD��QRQ�SRVVLಢELOH�VH�LO�VLVWHPD�DQWLIXUWR�Ù�DWWLYR���,OYDQR�GL�FDULFR�H�OR�VSRUWHOOLQR�GHO�FDUಢEXUDQWH�ULPDQJRQR�EORFFDWL��3HU�GLಢVDWWLYDUH�LO�VLVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQಢWLIXUWR��LQVHULUH�ODFFHQVLRQH������

Page 25: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

%ORFFDJJLR

,QWURGXUUH�OD�FKLDYH�QHOODSHUWXUD�VRಢSUD�OD�VHUUDWXUD�DOOLQWHUQR�GHOOD�SRUಢWLHUD�H�D]LRQDUH�OD�VHUUDWXUD�VROOHಢYDQGR�ILQFKÚ�QRQ�VFDWWD��&KLXGHUHTXLQGL�OD�SRUWLHUD��4XHVWD�SURFHGXUDGHYH�HVVHUH�HVHJXLWD�SHU�FLDVFXQDSRUWLHUD��WUDQQH�TXHOOD�GHO�FRQGXಢFHQWH��FKH�SXã�HVVHUH�DQFKH�EORFಢFDWD�GDOOHVWHUQR�FRQ�OD�FKLDYH��/RVSRUWHOOLQR�GHO�FDUEXUDQWH�H�LO�SRUWHOಢORQH�SRVWHULRUH�QRQ�SRVVRQR�HVVHUHEORFFDWL�

%ORFFDJJLR�DXWRPDWLFR4XHVWD�IXQ]LRQH�GL�VLFXUH]]D�SXã�HVಢVHUH�FRQILJXUDWD�SHU�EORFFDUH�DXWRಢPDWLFDPHQWH�WXWWH�OH�SRUWH��LO�YDQR�EDಢJDJOL�H�OR�VSRUWHOOLQR�GHO�FDUEXUDQWHQRQ�DSSHQD�LO�YHLFROR�LQL]LD�OD�PDUFLD�3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLFROR������

6LFXUH�SHU�EDPELQL

� $YYHUWHQ]D

$]LRQDUH�OD�VLFXUD�SHU�EDPELQLTXDQGR�L�VHGLOL�SRVWHULRUL�VRQR�RFಢFXSDWL�GD�EDPELQL�

6HUYHQGRVL�GL�XQD�FKLDYH�R�GL�XQ�FDFಢFLDYLWH�LGRQHR��UXRWDUH�LO�SXOVDQWHQHOOD�VHUUDWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�SRVWHಢULRUH�LQ�SRVL]LRQH�RUL]]RQWDOH��/D�SRUಢWLHUD�QRQ�SRWUÑ�HVVHUH�DSHUWD�GDOOLQಢWHUQR�

Page 26: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

3RUWLHUH9DQR�GL�FDULFR$SHUWXUD

7LUDUH�LO�SXOVDQWH�VRWWR�OD�PRGDQDWXUD�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�YLDJJLDUH�FRQ�LO�SRUWHOORQH�SRಢVWHULRUH�DSHUWR�R�VRFFKLXVR��SHUHVHPSLR�SHU�WUDVSRUWDUH�RJJHWWLYROXPLQRVL��DOWULPHQWL�L�JDV�GL�VFDಢULFR�WRVVLFL�SRWUHEEHUR�HQWUDUH�QHOಢODELWDFROR�

$YYLVR/LQVWDOOD]LRQH�VXO�SRUWHOORQH�SRVWHಢULRUH�GL�DFFHVVRUL�SHVDQWL�SXã�FRPಢSURPHWWHUQH�OD�FDSDFLWÑ�GL�ULPDQHUHDSHUWR�

&KLXVXUD

8VDUH�OD�PDQLJOLD�LQWHUQD�0HQWUH�VL�FKLXGH�LO�SRUWHOORQH��HYLWDUHGL�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�VRWWR�OD�PRGDಢQDWXUD��LQ�TXDQWR�FLã�OR�VEORFFD�QXRಢYDPHQWH�

6LFXUH]]D�GHO�YHLFROR6LVWHPD�GL�EORFFDJJLRDQWLIXUWR

� $YYHUWHQ]D

1RQ�XWLOL]]DUH�LO�VLVWHPD�VH�YL�VRQRSHUVRQH�DOOLQWHUQR�GHO�YHLFROR��LQTXDQWR�OH�SRUWLHUH�QRQ�SRVVRQRHVVHUH�VEORFFDWH�GDOOLQWHUQR�

,O�VLVWHPD�EORFFD�WXWWH�OH�SRUWLHUH�H�SHU�SRWHU�HVVHUH�DWWLYDWR�Ù�QHFHVಢVDULR�FKH�WXWWH�OH�SRUWLHUH�VLDQRFKLXVH�6H�ODFFHQVLRQH�Ù�LQVHULWD��SHU�SRWHUDWWLYDUH�LO�VLVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQWLಢIXUWR�RFFRUUH�DSULUH�H�FKLXGHUH�XQDYROWD�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�6EORFFDQGR�LO�YHLFROR�VL�GLVDWWLYD�LO�VLಢVWHPD�PHFFDQLFR�GL�EORFFDJJLR�DQWLಢIXUWR��&Lã�QRQ�Ù�SRVVLELOH�FRQ�LO�SXOಢVDQWH�GHOOD�FKLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�

Page 27: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

$WWLYD]LRQH�FRQ�LO�WHOHFRPDQGR

3UHPHUH�GL�QXRYR�A�DOPHQR���VHFRQGL�GRSR�OD�FKLXVXUD�

,PSLDQWR�GL�DOODUPHDQWLIXUWR/LPSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLIXUWR�LQFOXGHH�YLHQH�D]LRQDWR�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQLO�VLVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQWLIXUWR�(VVR�FRQWUROOD� 3RUWLHUH��YDQR�GL�FDULFR��FRIDQR� $FFHQVLRQH�

6EORFFDQGR�LO�YHLFROR�VL�GLVDWWLYDQRHQWUDPEL�L�VLVWHPL�VLPXOWDQHDPHQWH�

/('��GLRGR�D�HPLVVLRQH�GL�OXFH�

'XUDQWH�L�SULPL����VHFRQGL�GL�DWWLYDಢ]LRQH�GHOOLPSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLಢIXUWR�/('�DFFHVR 3URYD��ULWDUGR�DFಢ

FHQVLRQH�/DPSHJJLRUDSLGR�GHO/('

3RUWLHUD��YDQR�GL�FDಢULFR�R�FRIDQR�DSHUWR�RSSXUH�JXDVWR�GHOಢOLPSLDQWR�

'RSR�L�SULPL����VHFRQGL�GL�DWWLYD]LRQHGHOOLPSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLIXUWR�/DPSHJJLR�OHQWRGHO�/('

,PSLDQWR�DWWLYR�

,Q�FDVR�GL�JXDVWL��ULYROJHUVL�DG�XQRIILಢFLQD�

$OODUPH8QD�YROWD�DWWLYDWR��ODOODUPH�HPHWWH�XQVHJQDOH�DFXVWLFR��DYYLVDWRUH�DFXಢVWLFR��H�XQ�VHJQDOH�YLVLYR��VHJQDODWRULGL�HPHUJHQ]D���,O�QXPHUR�H�OD�GXUDWDGHL�VHJQDOL�VRQR�VWDELOLWL�GDOOD�OHJJH�/D�VLUHQD�GHOODOODUPH�SXã�HVVHUH�GLಢVDWWLYDWD�SUHPHQGR�TXDOVLDVL�SXOಢVDQWH�GHO�UDGLRWHOHFRPDQGR�RSSXUHLQVHUHQGR�ODFFHQVLRQH��$OOR�VWHVVRWHPSR�VL�GLVDWWLYD�DQFKH�OLPSLDQWR�GLDOODUPH�DQWLIXUWR�

Page 28: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

'LVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GLEORFFDJJLR�PRWRUH,O�VLVWHPD�FRQWUROOD�FKH�OD�FKLDYH�GDFಢFHQVLRQH�LQVHULWD�VLD�DXWRUL]]DWD�DOಢODYYLDPHQWR�GHO�YHLFROR��6H�LO�WUDQVಢSRQGHU�QHOOD�FKLDYH�YLHQH�ULFRQRಢVFLXWR��VDUÑ�SRVVLELOH�DYYLDUH�LO�PRಢWRUH�,O�GLVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GL�EORFFDJJLRPRWRUH�VL�DWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWHGRSR�DYHU�HVWUDWWR�OD�FKLDYH�GDO�EORFಢFKHWWR�GL�DFFHQVLRQH�6H�OD�VSLD� �ODPSHJJLD�PHQWUH�ODFಢFHQVLRQH�Ù�LQVHULWD��VLJQLILFD�FKHÙ�SUHVHQWH�XQ�JXDVWR�QHO�VLVWHPD��H�LOPRWRUH�QRQ�SXã�HVVHUH�DYYLDWR��'LಢVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�H�ULSHWHUH�LO�WHQಢWDWLYR�GL�DYYLDPHQWR�6H�OD�VSLD�FRQWLQXD�D�ODPSHJJLDUH�SURYDUH�DG�DYYLDUH�LO�PRWRUH�FRQ�ODFKLDYH�GL�ULVHUYD�H�ULYROJHUVL�DG�XQRIಢILFLQD�6H�OD�VSLD�VL�DFFHQGH�GRSR�ODYYLDಢPHQWR�GHO�PRWRUH��VLJQLILFD�FKH�Ù�SUHಢVHQWH�XQ�JXDVWR�QHO�VLVWHPD�HOHWWURಢ

QLFR�GHO�PRWRUH�R�GHO�FDPELR��������������������RSSXUH�FKH�FÙ�DFTXDQHO�ILOWUR�GHO�FDUEXUDQWH�GLHVHO������$YYLVR,O�GLVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GL�EORFFDJಢJLR�PRWRUH�QRQ�EORFFD�OH�SRUWLHUH�5LFRUGDUH�SHUWDQWR�GL�FRPSOHWDUH�LOEORFFDJJLR�H�GL�DWWLYDUH�OLPSLDQWR�GLDOODUPH�DQWLIXUWR�SULPD�GL�ODVFLDUH�ODYHWWXUD������������

6SHFFKLHWWL�HVWHUQL)RUPD�FRQYHVVD/R�VSHFFKLHWWR�HVWHUQR�FRQYHVVRFRQWLHQH�XQDUHD�DVIHULFD�H�ULGXFH�JOLDQJROL�FLHFKL��/D�IRUPD�GHOOR�VSHFಢFKLHWWR�ID�DSSDULUH�JOL�RJJHWWL�SLê�SLFಢFROL��FRVD�FKH�SXã�FRPSURPHWWHUH�ODFDSDFLWÑ�GL�YDOXWDUH�OH�GLVWDQ]H�

Page 29: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

5HJROD]LRQH�HOHWWULFD5HJROD]LRQH�FRQ�LQWHUUXWWRUHD�TXDWWUR�YLH�QHOOD�YHUVLRQH�FRQILQHVWULQR�DG�D]LRQDPHQWRPDQXDOH

3HU�SULPD�FRVD�VHOH]LRQDUH�OR�VSHFಢFKLHWWR�UHWURYLVRUH�HVWHUQR�FKH�VL�GHಢVLGHUD�UHJRODUH��TXLQGL�VHUYLUVL�GHOಢODSSRVLWR�FRPDQGR�SHU�HIIHWWXDUH�ODUHJROD]LRQH�

5HJROD]LRQH�FRQ�LQWHUUXWWRUHD�TXDWWUR�YLH�QHOOD�YHUVLRQH�FRQILQHVWULQR�DG�D]LRQDPHQWRHOHWWURQLFR

3HU�SULPD�FRVD�VHOH]LRQDUH�OR�VSHFಢFKLHWWR�UHWURYLVRUH�HVWHUQR�FKH�VL�GHಢVLGHUD�UHJRODUH��TXLQGL�VHUYLUVL�GHOಢODSSRVLWR�FRPDQGR�SHU�HIIHWWXDUH�ODUHJROD]LRQH�

5LSLHJDPHQWR

3HU�OD�VLFXUH]]D�GHL�SHGRQL��L�UHWURYLಢVRUL�HVWHUQL�IXRULHVFRQR�GDOOD�QRUPDOHSRVL]LRQH�GL�PRQWDJJLR�VH�YHQJRQRFROSLWL�FRQ�IRU]D�VXIILFLHQWH��3HU�ULSRಢVL]LRQDUH�OR�VSHFFKLHWWR�Ù�VXIILFLHQWHHVHUFLWDUH�XQD�OHJJHUD�SUHVVLRQH�VXOFRUSR�GHOOR�VWHVVR�

Page 30: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

&RUVD�23&��SHU�OD�VLFXUH]]D�GHL�SHಢGRQL��JOL�VSHFFKLHWWL�HVWHUQL�GL�&RUVD23&�VL�VWDFFDQR�GDO�VXSSRUWR�LQ�FDVRGL�XUWL��0RQWDUH�LO�FRUSR�GHOOR�VSHFಢFKLHWWR�VXO�VXSSRUWR�FRQ�OH�DSSRVLWHDOHWWH�H�EORFFDUOR�FROSHQGROR�OHJJHUಢPHQWH�

5HJROD]LRQH�PDQXDOH

,�UHWURYLVRUL�HVWHUQL�SRVVRQR�HVVHUH�ULಢSLHJDWL�YHUVR�LO�YHLFROR�SUHPHQGR�GHಢOLFDWDPHQWH�LO�ERUGR�HVWHUQR�GHO�FRUSRGHOOR�VSHFFKLHWWR�

6SHFFKLHWWL�WHUPLFL

6L�DWWLYD�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�^�,O�ULVFDOGDPHQWR�IXQ]LRQD�FRQ�LO�PRಢWRUH�DFFHVR��6L�GLVLQVHULVFH�DXWRPDಢWLFDPHQWH�GRSR�XQ�EUHYH�SHULRGR�

Page 31: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

6SHFFKLHWWL�LQWHUQL$QWLDEEDJOLDPHQWRPDQXDOH

3HU�ULGXUUH�ODEEDJOLDPHQWR��UHJRODUHOD�OHYD�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�FRUSRGHOOR�VSHFFKLHWWR�

6LVWHPDDQWLDEEDJOLDPHQWRDXWRPDWLFR

'L�QRWWH�ULGXFH�DXWRPDWLFDPHQWH�OHIಢIHWWR�DEEDJOLDQWH�GHL�IDUL�GHOOH�YHWWXUHFKH�VHJXRQR�

)LQHVWULQL3DUDEUH]]D3DUDEUH]]D�WHUPRULIOHWWHQWH,O�SDUDEUH]]D�WHUPRULIOHWWHQWH�KD�XQ�ULಢYHVWLPHQWR�FKH�ULIOHWWH�OH�UDGLD]LRQLVRODUL��$QFKH�L�VHJQDOL�GDWL��DG�HV�GDOOH�VWD]LRQL�GL�SHGDJJLR��SRWUHEEHURHVVHUH�ULIOHVVL�

/H�DUHH�VHJQDWH�VXO�SDUDEUH]]D�GLHಢWUR�OR�VSHFFKLHWWR�UHWURYLVRUH�QRQVRQR�FRSHUWH�FRQ�LO�ULYHVWLPHQWR��,�GLಢVSRVLWLYL�SHU�OD�UHJLVWUD]LRQH�HOHWWURಢQLFD�GHL�GDWL�H�LO�SDJDPHQWR�GHL

Page 32: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

SHGDJJL�GHYRQR�HVVHUH�DSSOLFDWL�LQTXHVWH�DUHH��,Q�FDVR�FRQWUDULR��VL�SRಢWUHEEHUR�YHULILFDUH�PDOIXQ]LRQDPHQWLQHOOD�UHJLVWUD]LRQH�GHL�GDWL�

)LQHVWULQL�DG�D]LRQDPHQWRPDQXDOH

,�ILQHVWULQL�GHOOH�SRUWLHUH�SRVVRQR�HVಢVHUH�DSHUWL�R�FKLXVL�FRQ�OH�DSSRVLWHSHGLYHOOH�

$O]DFULVWDOOL�HOHWWULFL

� $YYHUWHQ]D

3UHVWDUH�DWWHQ]LRQH�GXUDQWH�LO�IXQಢ]LRQDPHQWR�GHJOL�DO]DFULVWDOOL�HOHWಢWULFL��FRPSRUWD�LQIDWWL�LO�ULVFKLR�GL�OHಢVLRQL��VRSUDWWXWWR�SHU�L�EDPELQL�'XUDQWH�OD�FKLXVXUD�GHL�ILQHVWULQL�FRQWUROODUH�FKH�QXOOD�ULPDQJD�LQಢFDVWUDWR�WUD�GL�HVVL�GXUDQWH�LO�ORURPRYLPHQWR�

*OL�DO]DFULVWDOOL�HOHWWULFL�SRVVRQR�HVಢVHUH�D]LRQDWL� FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHULWD� HQWUR���PLQXWL�GDO�GLVLQVHULPHQWRGHOODFFHQVLRQH�

HQWUR���PLQXWL�GRSR�DYHU�UXRWDWR�ODFKLDYH�GL�DFFHQVLRQH�LQSRVL]LRQH���

'RSR�DYHU�GLVLQVHULWR�ODFFHQVLRQH��LOIXQ]LRQDPHQWR�GHL�ILQHVWULQL�YLHQH�GLಢVDWWLYDWR�DSUHQGR��FKLXGHQGR�H�EORFಢFDQGR�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�

$]LRQDUH�LO�FRPDQGR�SHU�DSULUH�R�FKLXಢGHUH�LO�ILQHVWULQR�3HU�L�YHLFROL�FRQ�IXQ]LRQDOLWÑ�DXWRPDಢWLFD�WLUDUH�R�SUHPHUH�QXRYDPHQWH�OLQಢWHUUXWWRUH�SHU�DUUHVWDUH�LO�PRYLPHQWRGHO�ILQHVWULQR�

)XQ]LRQH�GL�VLFXUH]]D6H�GXUDQWH�LO�VROOHYDPHQWR�DXWRPDಢWLFR�GHO�ILQHVWULQR�LO�YHWUR�LQFRQWUD�UHಢVLVWHQ]D��ORSHUD]LRQH�YLHQH�LPPHಢGLDWDPHQWH�LQWHUURWWD�H�LO�ILQHVWULQRYLHQH�ULDEEDVVDWR�

Page 33: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

,Q�FDVR�GL�SUREOHPL�GL�FKLXVXUD�GRYXWLDOOD�SUHVHQ]D�GL�JKLDFFLR�R�SUREOHPLDQDORJKL��D]LRQDUH�SLê�YROWH�OLQWHUUXWಢWRUH�SHU�FKLXGHUH�LO�ILQHVWULQR�D�LQWHUಢYDOOL�

$]LRQDPHQWR�GHL�ILQHVWULQLGDOOHVWHUQR�GHO�YHLFROR$OFXQL�HTXLSDJJLDPHQWL�SUHYHGRQRFKH�L�ILQHVWULQL�SRVVDQR�HVVHUH�D]LRಢQDWL�D�GLVWDQ]D�GDOOHVWHUQR�GHO�YHLಢFROR�

3UHPHUH�B�R�A�ILQFKÚ�WXWWL�L�ILQHVWULQLQRQ�VL�VRQR�DSHUWL�R�FKLXVL�

6RYUDFFDULFR6H�L�ILQHVWULQL�YHQJRQR�D]LRQDWL�ULSHಢWXWDPHQWH�HQWUR�EUHYL�LQWHUYDOOL�GLWHPSR��LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�ILQHVWULQRYLHQH�GLVDWWLYDWR�SHU�XQ�FHUWR�SHULRGRGL�WHPSR�

*XDVWR6H�L�ILQHVWULQL�QRQ�SRVVRQR�HVVHUHDSHUWL�R�FKLXVL�DXWRPDWLFDPHQWH��DWWLಢYDUH�LO�VLVWHPD�HOHWWURQLFR�GHJOL�VSHFಢFKLHWWL�RVVHUYDQGR�OD�VHJXHQWH�SURFHಢGXUD��� &KLXGHUH�OH�SRUWLHUH��� ,QVHULUH�ODFFHQVLRQH��� &KLXGHUH�FRPSOHWDPHQWH�LO�ILQHಢVWULQR�H�FRQWLQXDUH�DG�D]LRQDUH�LOSXOVDQWH�SHU�DOWUL���VHFRQGL�

�� $SULUH�FRPSOHWDPHQWH�LO�ILQHVWULQRH�FRQWLQXDUH�DG�D]LRQDUH�LO�SXOಢVDQWH�SHU���DOWUR�VHFRQGR�

�� 5LSHWHUH�ORSHUD]LRQH�SHU�FLDVFXQILQHVWULQR�

/XQRWWR�WHUPLFR

6L�DWWLYD�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�^�,O�ULVFDOGDPHQWR�ULPDQH�LQ�IXQ]LRQHILQFKÚ�LO�PRWRUH�Ù�DFFHVR��H�YLHQH�GLಢVDWWLYDWR�DXWRPDWLFDPHQWH�GRSREUHYH�WHPSR�GDOOR�VSHJQLPHQWR�GHOPRWRUH�,Q�DOFXQL�WLSL�GL�PRWRUL]]D]LRQH��LO�OXಢQRWWR�WHUPLFR�VL�DWWLYD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�GXUDQWH�OD�SXOL]LD�GHO�ILOWUR�DQಢWLSDUWLFRODWR�

Page 34: corsa_KTA_125

&KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL ��

$OHWWH�SDUDVROH/H�DOHWWH�SDUDVROH�SRVVRQR�HVVHUHDEEDVVDWH�R�VSRVWDWH�GL�ODWR�SHU�SURಢWHJJHUVL�GDOODEEDJOLDPHQWR�4XDORUD�OH�DOHWWH�SDUDVROH�VLDQR�SURYಢYLVWH�GL�VSHFFKLHWWL�GL�FRUWHVLD�LQWHಢJUDWL��GXUDQWH�OD�JXLGD�Ù�FRQVLJOLDELOHFKLXGHUH�L�FRSULVSHFFKLHWWL�

7HWWR7HWWXFFLR�DSULELOH

� $YYHUWHQ]D

3UHVWDUH�DWWHQ]LRQH�GXUDQWH�LO�IXQಢ]LRQDPHQWR�GHO�WHWWXFFLR��FRPಢSRUWD�LQIDWWL�LO�ULVFKLR�GL�OHVLRQL��VRಢSUDWWXWWR�SHU�L�EDPELQL�'XUDQWH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHOOHSDUWL�PRELOL��FRQWUROODUH�FKH�QXOODULPDQJD�LQFDVWUDWR�GXUDQWH�LO�ORURPRYLPHQWR�

¹�SRVVLELOH�IDU�IXQ]LRQDUH�LO�WHWWXFFLRDSULELOH�FRQ�ODFFHQVLRQH�DWWLYDWD�

)XQ]LRQDPHQWR�PHGLDQWH�LQWHUUXWWRUHD�ELODQFLHUH�QHOOD�FRQVROOH�GHO�WHWWR�3UHPHUH�EUHYHPHQWH�LO�SXOVDQWH�SHUXQDWWLYD]LRQH�D�IDVL��7HQHUH�SUHPXWRLO�SXOVDQWH�SLê�D�OXQJR�SHU�ODSHUWXUDDXWRPDWLFD�

6ROOHYDUH&RQ�LO�WHWWXFFLR�DSULELOH�FKLXVR��SUHಢPHUH�a��,O�WHWWXFFLR�DSULELOH�VL�VROOHYDQHOOD�SDUWH�SRVWHULRUH�

Page 35: corsa_KTA_125

�� &KLDYL��SRUWLHUH�H�ILQHVWULQL

$SHUWR3UHPHUH�GL�QXRYR�a�FRQ�LO�WHWWXFFLRDSULELOH�LQ�SRVL]LRQH�VROOHYDWD��,O�WHWಢWXFFLR�DSULELOH�VL�DSUH�DXWRPDWLFDಢPHQWH�ILQR�D�UDJJLXQJHUH�OD�SRVL]LRQHILQDOH�3HU�FKLXGHUH��SUHPHUH�<�

$WWHQ]LRQH

&RQWUROODUH�VHPSUH�FKH�LO�WHWWXFFLRVLD�LQ�JUDGR�GL�PXRYHUVL�OLEHUDಢPHQWH��FRQ�LO�SRUWDSDFFKL�PRQWDWR�SHU�HYLWDUH�HYHQWXDOL�GDQQL��,O�WHWWRSXã�HVVHUH�VRODPHQWH�VROOHYDWR�

$YYLVR6H�OD�SDUWH�VXSHULRUH�GHO�WHWWR�Ù�EDಢJQDWD��LQFOLQDUH�LO�WHWWXFFLR�SULPD�GLDSULUOR�SHU�IDUH�VFRUUHUH�YLD�ODFTXD�1RQ�DSSOLFDUH�DGHVLYL�DO�WHWWXFFLRDSULELOH�

&KLXGHUH7HQHUH�SUHPXWR�<�ILQR�D�TXDQGR�LOWHWWXFFLR�DSULELOH�QRQ�Ù�FRPSOHWDಢPHQWH�FKLXVR�

7HQGLQD�SDUDVROH/D�WHQGLQD�SDUDVROH�Ù�D]LRQDWD�PDಢQXDOPHQWH�6ROOHYDUH�R�DEEDVVDUH�OD�WHQGLQD�SDಢUDVROH�IDFHQGROD�VFRUUHUH��4XDQGR�LOWHWWXFFLR�DSULELOH�Ù�DSHUWR��OD�WHQGLQDSDUDVROH�Ù�VHPSUH�DSHUWD�

6RYUDFFDULFR6H�LO�VLVWHPD�Ù�VRYUDFFDULFR��ODOLPHQಢWD]LRQH�HOHWWULFD�YLHQH�DXWRPDWLFDಢPHQWH�GLVDWWLYDWD�SHU�XQ�EUHYH�SHಢULRGR�GL�WHPSR��,O�VLVWHPD�Ù�SURWHWWRGDL�IXVLELOL�GHOOD�VFDWROD�SRUWDIXVLELOL�����

,QL]LDOL]]D]LRQH�GHO�WHWWXFFLRDSULELOH6H�QRQ�Ù�SRVVLELOH�IDU�IXQ]LRQDUH�LOWHWWXFFLR�DSULELOH��DWWLYDUH�OHOHWWURQLFDFRPH�VHJXH��FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHಢULWD��FKLXGHUH�LO�WHWWXFFLR�DSULELOH�H�WHಢQHUH�<�SUHPXWR�SHU�DOPHQR���VHFRQGL�&RQWDWWDUH�XQRIILFLQD�SHU�ULVROYHUH�ODFDXVD�GHO�JXDVWR�

Page 36: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

6HGLOL��VLVWHPL�GLVLFXUH]]D

3RJJLDWHVWD ���������������������������������� ��6HGLOL�DQWHULRUL ������������������������������ ��&LQWXUH�GL�VLFXUH]]D ��������������������� ��6LVWHPD�DLUEDJ ����������������������������� ��6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL � ��

3RJJLDWHVWD

3RVL]LRQH

� $YYHUWHQ]D

,�SRJJLDWHVWD�GHYRQR�HVVHUH�VHPಢSUH�SRVL]LRQDWL�LQ�PDQLHUD�FRUUHWWD�

,O�ERUGR�VXSHULRUH�GHO�SRJJLDWHVWD�GRಢYUHEEH�WURYDUVL�DOODOWH]]D�GHOOD�SDUWHVXSHULRUH�GHOOD�WHVWD��6H�TXHVWR�QRQÙ�SRVVLELOH��QHO�FDVR�GL�SHUVRQH�PROWRDOWH��UHJRODUH�LO�SRJJLDWHVWD�DOOD�SRVLಢ

]LRQH�SLê�DOWD�H�SHU�SHUVRQH�GL�EDVVDVWDWXUD�XWLOL]]DUH�OD�SRVL]LRQH�SLêEDVVD�SRVVLELOH�

5HJROD]LRQH

3RJJLDWHVWD�GHL�VHGLOL�DQWHULRUL

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH��UHJRODUH�ODOWH]]DGHO�SRJJLDWHVWD�H�EORFFDUOR�LQ�SRVLಢ]LRQH�

Page 37: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

3RJJLDWHVWD�GHL�VHGLOL�SRVWHULRUL

¹�SRVVLELOH�UHJRODUH�ODOWH]]D�GHO�SRJಢJLDWHVWD�LQ�GXH�SRVL]LRQL��3HU�HVHಢJXLUH�OD�UHJROD]LRQH�QHOOD�SULPD�SRVLಢ]LRQH��WLUDUH�LO�SRJJLDWHVWD�YHUVR�ODOWR�3HU�OD�VHFRQGD�SRVL]LRQH��SUHPHUH�ODPROOD�LQGLFDWD�QHOOLOOXVWUD]LRQH�H�SRUಢWDUH�LO�SRJJLDWHVWD�YHUVR�ODOWR�LO�SLêSRVVLELOH��3HU�HVHJXLUH�OD�UHJROD]LRQHYHUVR�LO�EDVVR��SUHPHUH�OD�PROOD�LQGLಢFDWD�QHOOLOOXVWUD]LRQH�H�VSLQJHUH�LOSRJJLDWHVWD�YHUVR�LO�EDVVR�

3RJJLDWHVWD�DWWLYL,Q�FDVR�GL�WDPSRQDPHQWR��L�SRJJLDWHಢVWD�DWWLYL�VL�LQFOLQDQR�OHJJHUPHQWH�LQDYDQWL��VRVWHQHQGR�SLê�HIILFDFHPHQWHOD�WHVWD�H�ULGXFHQGR�FRVÝ�LO�ULVFKLR�GLOHVLRQL�GD�FROSR�GL�IUXVWD�$YYLVR$O�SRJJLDWHVWD�GHO�SDVVHJJHUR�DQWHಢULRUH�Ù�SRVVLELOH�DSSOLFDUH�HYHQWXDOLDFFHVVRUL�RPRORJDWL��PD�VROR�D�FRQಢGL]LRQH�FKH�LO�UHODWLYR�VHGLOH�QRQYHQJD�XWLOL]]DWR�

6HGLOL�DQWHULRUL3RVL]LRQH�GHL�VHGLOL

� $YYHUWHQ]D

,�VHGLOL�GHYRQR�HVVHUH�VHPSUH�UHಢJRODWL�FRUUHWWDPHQWH�

6HGHUVL�WHQHQGR�LO�EXVWR�DSSRJಢJLDWR�LO�SLê�SRVVLELOH�DOOR�VFKLHQDOH�5HJRODUH�OD�GLVWDQ]D�WUD�LO�VHGLOH�H�LSHGDOL�LQ�PRGR�FKH�OH�JDPEH�ULPDQಢJDQR�OHJJHUPHQWH�SLHJDWH�PHQWUH

Page 38: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

VL�SUHPRQR�L�SHGDOL��3RUWDUH�LO�VHGLOHGHO�SDVVHJJHUR�DQWHULRUH�QHOODSRVL]LRQH�SLê�DUUHWUDWD�SRVVLELOH�

6HGHUVL�WHQHQGR�OH�VSDOOH�DSSRJಢJLDWH�LO�SLê�SRVVLELOH�DOOR�VFKLHQDOH�5HJRODUH�OLQFOLQD]LRQH�GHOOR�VFKLHಢQDOH�LQ�PRGR�WDOH�FKH�VLD�SRVVLELOHWHQHUH�OH�PDQL�VXO�YRODQWH�FRQ�OHEUDFFLD�OHJJHUPHQWH�SLHJDWH��0DQಢWHQHUH�OH�VSDOOH�D�FRQWDWWR�FRQ�ORVFKLHQDOH�GXUDQWH�OH�PDQRYUH�GLVWHU]DWD��1RQ�LQFOLQDUH�OR�VFKLHQDOHHFFHVVLYDPHQWH�DOOLQGLHWUR��6L�FRQಢVLJOLD�XQLQFOLQD]LRQH�PDVVLPD�GLFLUFD���¡�

5HJRODUH�LO�YRODQWH������ 5HJRODUH�ODOWH]]D�GHO�VHGLOH�DG�XQOLYHOOR�VXIILFLHQWH�GD�FRQVHQWLUH�GLDYHUH�XQD�EXRQD�YLVXDOH�VX�WXWWLL�ODWL�GHO�YHLFROR�H�VX�WXWWL�JOL�VWUXಢPHQWL�H�GLVSOD\��7UD�OD�WHVWD�H�LO�WHಢODLR�GHO�WHWWR�GRYUHEEH�ULPDQHUHXQR�VSD]LR�OLEHUR�SDUL�DOPHQR�D�XQSDOPR��/H�JDPEH�GRYUHEEHUR�SRJಢJLDUH�OHJJHUPHQWH�VXO�VHGLOH�VHQ]DHVHUFLWDUYL�XQHFFHVVLYD�SUHVVLRQH�

5HJRODUH�LO�SRJJLDWHVWD������ 5HJRODUH�ODOWH]]D�GHOOD�FLQWXUD�GLVLFXUH]]D������

5HJROD]LRQH�GHL�VHGLOL

� 3HULFROR

1RQ�VHGHUVL�D�XQD�GLVWDQ]D�GDO�YRಢODQWH�LQIHULRUH�D����FP�SHU�FRQಢVHQWLUH�XQ�HYHQWXDOH�IXQ]LRQDಢPHQWR�GHOODLUEDJ�LQ�FRQGL]LRQL�GLVLFXUH]]D�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�HIIHWWXDUH�PDL�OD�UHJROD]LRQHGHO�VHGLOH�GXUDQWH�OD�JXLGD��SRLFKÚSRWUHEEH�VSRVWDUVL�LQ�PDQLHUD�LQಢFRQWUROODWD�

3RVL]LRQDPHQWR�GHL�VHGLOL

7LUDUH�OD�PDQLJOLD��VSRVWDUH�LO�VHGLOH�ULODVFLDUH�OD�PDQLJOLD�

Page 39: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

6FKLHQDOL�GHL�VHGLOL

5XRWDUH�OD�PDQRSROD��1RQ�DSSRJಢJLDUVL�DOOR�VFKLHQDOH�GXUDQWH�OD�UHJRಢOD]LRQH�

$OWH]]D�GHO�VHGLOH

$]LRQDPHQWR�GHOOD�OHYDYHUVR�ODOWR DO]D�LO�VHGLOHYHUVR�LO�EDVVR DEEDVVD�LO�VHGLOH

5LSLHJDPHQWR�GHO�VHGLOH

6ROOHYDUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�H�SLHJDUHOR�VFKLHQDOH�LQ�DYDQWL��$EEDVVDUH�ODOHYD�GL�VEORFFR��OR�VFKLHQDOH�VL�EORFFDQHOOD�SRVL]LRQH�DEEDVVDWD��)DU�VFRUಢUHUH�LO�VHGLOH�LQ�DYDQWL�5LSRUWDUH�OR�VFKLHQDOH�LQ�SRVL]LRQHYHUWLFDOH��VL�EORFFKHUÑ�QHOOD�VXD�SRVLಢ]LRQH�RULJLQDOH��6ROOHYDUH�OD�OHYD�GLVEORFFR��ULSRUWDUH�OR�VFKLHQDOH�LQ�SRಢVL]LRQH�YHUWLFDOH��DEEDVVDUH�OD�OHYD�OR�VFKLHQDOH�VL�EORFFD�¹�SRVVLELOH�UHFOLQDUH�LO�VHGLOH�LQ�DYDQWLVROR�VH�VL�WURYD�LQ�SRVL]LRQH�YHUWLFDOH�

Page 40: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

1RQ�JLUDUH�OD�PDQRSROD�GL�UHJRODಢ]LRQH�GHOOR�VFKLHQDOH�TXDQGR�ORVFKLHQDOH�Ù�UHFOLQDWR�LQ�DYDQWL�

&RUVD�23&

6PRQWDUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GDOILVVDJJLR�GHOOR�VFKLHQDOH�7LUDUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�VXO�UHWUR�GHOORVFKLHQDOH��LQFOLQDUH�OR�VFKLHQDOH�LQDYDQWL�H�ULODVFLDUH�OD�OHYD��)DU�VFRUಢUHUH�LO�VHGLOH�LQ�DYDQWL�3HU�VSRVWDUH�OR�VFKLHQDOH�LQ�YHUWLFDOH�IDU�VFRUUHUH�LO�VHGLOH�LQGLHWUR��WLUDUH�ODOHYD�GL�VEORFFR�H�SRUWDUH�OR�VFKLHQDOHLQ�SRVL]LRQH�YHUWLFDOH��5LODVFLDQGR�ODOHYD��LO�VHGLOH�VL�EORFFD�

¹�SRVVLELOH�UHFOLQDUH�LO�VHGLOH�LQ�DYDQWLVROR�VH�VL�WURYD�LQ�SRVL]LRQH�YHUWLFDOH�1RQ�JLUDUH�OD�PDQRSROD�GL�UHJRODಢ]LRQH�GHOOR�VFKLHQDOH�TXDQGR�ORVFKLHQDOH�Ù�UHFOLQDWR�LQ�DYDQWL�

5LVFDOGDPHQWR

$WWLYDUH�LO�ULVFDOGDPHQWR�SUHPHQGR�LOSXOVDQWH�d�GHO�VHGLOH�FRQ�ODFFHQಢVLRQH�LQVHULWD�/('�GHO�SXOVDQWH�d�DFFHVR��ULVFDOGDಢPHQWR�GHO�VHGLOH�DQWHULRUH�DWWLYDWR�,O�ULVFDOGDPHQWR�GHL�VHGLOL�IXQ]LRQDD�PRWRUH�DYYLDWR�H�GXUDQWH�XQ�$XWRಢVWRS�

&LQWXUH�GL�VLFXUH]]D

3HU�OD�VLFXUH]]D�GHL�SDVVHJJHUL��OHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�VL�EORFFDQR�GXಢUDQWH�OH�IRUWL�DFFHOHUD]LRQL�R�GHFHOHಢUD]LRQL�

� $YYHUWHQ]D

$OODFFLDUH�VHPSUH�OH�FLQWXUH�GL�VLಢFXUH]]D�SULPD�GL�SDUWLUH�,Q�FDVR�GL�LQFLGHQWH��OH�SHUVRQHFKH�QRQ�LQGRVVDQR�OD�FLQWXUD�GL�VLಢFXUH]]D�PHWWRQR�LQ�SHULFROR�VLD�JOLDOWUL�SDVVHJJHUL�FKH�ORUR�VWHVVH�

Page 41: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

/H�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�VRQR�SUHYLVWHSHU�HVVHUH�XWLOL]]DWH�GD�XQD�VROD�SHUಢVRQD�DOOD�YROWD��1RQ�VRQR�DGDWWHD�EDPELQL�GL�HWÑ�LQIHULRUH�DL����DQQLR�GL�DOWH]]D�LQIHULRUH�D�����FP��6LಢVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�����&RQWUROODUH�SHULRGLFDPHQWH�LO�FRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWR�GL�WXWWL�L�FRPSRQHQWLGHO�VLVWHPD�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]DH�YHULILFDUH�FKH�QRQ�SUHVHQWLQR�GDQQLH�QRQ�VLDQR�LQTXLQDWL�)DU�VRVWLWXLUH�JOL�HYHQWXDOL�FRPSRಢQHQWL�GDQQHJJLDWL��,Q�VHJXLWR�DG�XQ�LQಢFLGHQWH��ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�ODVRVWLWX]LRQH�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]DH�GHL�UHODWLYL�SUHWHQVLRQDWRUL�DWWLYDWL�$YYLVR$FFHUWDUH�FKH�OH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]DQRQ�YHQJDQR�GDQQHJJLDWH�GD�VFDUSHRG�RJJHWWL�DIILODWL�H�FKH�QRQ�VL�LQFDಢVWULQR�GD�TXDOFKH�SDUWH��(YLWDUH�HFಢFHVVR�GL�VSRUFR�DOOLQWHUQR�GHJOL�DYಢYROJLWRUL�GHOOH�FLQWXUH�6HJQDOD]LRQH�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]DQRQ�DOODFFLDWD�7������

/LPLWDWRUL�GL�WHQVLRQH�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D1HL�VHGLOL�DQWHULRUL��OD�SUHVVLRQH�HVHUಢFLWDWD�VXO�FRUSR�GHJOL�RFFXSDQWL�YLHQHULGRWWD�JUD]LH�DO�ULODVFLR�JUDGXDOH�GHOOHFLQWXUH�LQ�VHJXLWR�DG�XQ�LPSDWWR�

3UHWHQVLRQDWRUL�GHOOH�FLQWXUH�GLVLFXUH]]D

,Q�FDVR�GL�LPSDWWR�IURQWDOH�R�WDPSRಢQDPHQWR�GL�XQD�FHUWD�HQWLWÑ��OH�FLQWXUHGL�VLFXUH]]D�DQWHULRUL�YHQJRQR�WHVH�

� $YYHUWHQ]D

2SHUD]LRQL�QRQ�FRQIRUPL��TXDOL�ODULPR]LRQH�R�OLQVWDOOD]LRQH�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D��SRVVRQR�SURಢYRFDUH�ODWWLYD]LRQH�GHL�SUHWHQVLRಢQDWRUL�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�FRQ�FRQVHJXHQWH�ULVFKLR�GL�OHVLRQLSHUVRQDOL�

/DWWLYD]LRQH�GHL�SUHWHQVLRQDWRUL�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�YLHQH�VHJQDODWDGDOODFFHQVLRQH�GHOOD�VSLD�T������8QD�YROWD�DWWLYDWL��L�SUHWHQVLRQDWRUL�GHಢYRQR�HVVHUH�VRVWLWXLWL�GD�XQRIILFLQD��LQTXDQWR�VL�SRVVRQR�DWWLYDUH�XQD�VRODYROWD�$YYLVR1RQ�PRQWDUH�R�FROORFDUH�DFFHVVRULR�DOWUL�RJJHWWL�FKH�SRWUHEEHUR�LQWHUಢIHULUH�FRQ�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHL�SUHಢWHQVLRQDWRUL�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXಢUH]]D��1RQ�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DLFRPSRQHQWL�GHL�SUHWHQVLRQDWRUL�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D��LQ�TXDQWR�FLã�LQಢYDOLGD�ORPRORJD]LRQH�GHO�YHLFROR�

Page 42: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

&LQWXUD�GL�VLFXUH]]D�D�WUHSXQWL�GL�DQFRUDJJLR$OODFFLDUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D

(VWUDUUH�OD�FLQWXUD�GDO�ULDYYROJLWRUH�IDUOD�SDVVDUH�VXO�FRUSR��DFFHUWDQGRFKH�QRQ�VLD�DWWRUFLJOLDWD��H�LQVHULUH�ODOLQJXHWWD�GL�FKLXVXUD�QHOOD�ILEELD�EORFಢFDQGROD�LQ�SRVL]LRQH��$�LQWHUYDOOL�UHಢJRODUL�GXUDQWH�OD�PDUFLD��WHQGHUH�ODIDVFLD�DGGRPLQDOH�DJHQGR�VXOOD�IDಢVFLD�WRUDFLFD�

&RQ�&RUVD�23&��IDU�SDVVDUH�OD�FLQಢWXUD�GL�VLFXUH]]D�DWWUDYHUVR�LO�ILVVDJಢJLR�GHOOR�VFKLHQDOH�TXDQGR�FL�VL�DOODFಢFLD�OD�FLQWXUD�

,QGXPHQWL�ODUJKL�R�YROXPLQRVL�LPSHGLಢVFRQR�DOOD�FLQWXUD�GL�DGHULUH�FRUUHWWDಢPHQWH�DO�FRUSR��1RQ�FROORFDUH�RJJHWWLTXDOL�ERUVH�R�WHOHIRQL�FHOOXODUL�WUD�ODFLQWXUD�H�LO�SURSULR�FRUSR�

� $YYHUWHQ]D

/D�FLQWXUD�QRQ�GHYH�SRJJLDUH�VXRJJHWWL�GXUL�R�IUDJLOL�FRQWHQXWL�QHOOHWDVFKH�GHJOL�LQGXPHQWL�

5HJROD]LRQH�LQ�DOWH]]D

�� (VWUDUUH�OHJJHUPHQWH�OD�FLQWXUD��� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH��� 5HJRODUH�ODOWH]]D�H�EORFFDUH�LQSRVL]LRQH�ILQR�D�VHQWLUH�XQRVFDWWR�

5HJRODUH�ODOWH]]D�GHOOD�FLQWXUD�LQPRGR�FKH�TXHVWD�SRJJL�VXOOD�VSDOOD�H�QRQ�VXO�FROOR�R�VXO�EUDFFLR�1RQ�HIIHWWXDUH�OD�UHJROD]LRQH�GXUDQWHOD�JXLGD�

Page 43: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

6JDQFLDUH�OD�FLQWXUD�GLVLFXUH]]D

3HU�VJDQFLDUH�OD�FLQWXUD��SUHPHUH�LOSXOVDQWH�URVVR�VXOOD�ILEELD�GHOOD�FLQಢWXUD�

&LQWXUH�GL�VLFXUH]]D�VXL�VHGLOLSRVWHULRUL�HVWHUQL4XDQGR�QRQ�YHQJRQR�XVDWL��R�SHU�UHಢFOLQDUH�LQ�DYDQWL�JOL�VFKLHQDOL�SRVWHಢULRUL��IDU�SDVVDUH�OH�FLQWXUH�DWWUDYHUVRLO�ILVVDJJLR�

8VR�GHOOD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�LQJUDYLGDQ]D

� $YYHUWHQ]D

/D�IDVFLD�DGGRPLQDOH�GHYH�DGHULUHDO�EDFLQR�QHO�SXQWR�SLê�EDVVR�SRVಢVLELOH��LQ�PRGR�GD�QRQ�HVHUFLWDUHSUHVVLRQH�VXOODGGRPH�

6LVWHPD�DLUEDJ,O�VLVWHPD�DLUEDJ�Ù�FRPSRVWR�GD�GLಢYHUVL�VLQJROL�VLVWHPL�$WWLYDQGRVL��JOL�DLUEDJ�VL�JRQILDQR�LQSRFKL�PLOOHVLPL�GL�VHFRQGR��H�VL�VJRQಢILDQR�WDQWR�UDSLGDPHQWH�FKH�VSHVVROD�ORUR�SUHVHQ]D�QRQ�YLHQH�QHSSXUHQRWDWD�GXUDQWH�XQ�LQFLGHQWH�

� $YYHUWHQ]D

2SHUD]LRQL�QRQ�FRQIRUPL�SRVVRQRSURYRFDUH�ODWWLYD]LRQH�HVSORVLYDGHJOL�DLUEDJ��FRQ�FRQVHJXHQWH�ULಢVFKLR�GL�OHVLRQL�SHUVRQDOL�

Page 44: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

$YYLVR,�VLVWHPL�DLUEDJ�H�OHOHWWURQLFD�GL�FRಢPDQGR�GHL�SUHWHQVLRQDWRUL�VL�WURYDQRQHOOD�]RQD�GHOOD�FRQVROOH�FHQWUDOH�1RQ�FROORFDUH�RJJHWWL�PDJQHWLFL�LQWDOH�]RQD�1RQ�DSSOLFDUH�DGHVLYL��QÚ�FRSULUH��OD]RQD�GHJOL�DLUEDJ�*OL�DLUEDJ�VRQR�FRQFHSLWL�SHU�HQWUDUHLQ�IXQ]LRQH�XQD�VROD�YROWD��3HU�OD�VRಢVWLWX]LRQH�GHJOL�DLUEDJ�FKH�VL�VRQRDWWLYDWL��ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD��,QROಢWUH��SRWUHEEH�HVVHUH�QHFHVVDULR�IDUHVRVWLWXLUH�LO�YRODQWH��LO�FUXVFRWWR��SDUWLGHOOD�SDQQHOODWXUD��OH�JXDUQL]LRQLGHOOH�SRUWLHUH��OH�PDQLJOLH�H�L�VHGLOL�1RQ�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DL�FRPSRಢQHQWL�GHO�VLVWHPD�DLUEDJ��LQ�TXDQWRFLã�LQYDOLGD�ORPRORJD]LRQH�GHO�YHLಢFROR�(YHQWXDOL�IXJKH�GL�JDV�EROOHQWL�GXಢUDQWH�ODWWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ�SRVಢVRQR�FDXVDUH�VFRWWDWXUH�6SLD�T�GHL�VLVWHPL�DLUEDJ������

6LVWHPD�DLUEDJ�IURQWDOH

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�DQWHULRUH�Ù�FRPSRಢVWR�GD�XQ�DLUEDJ�QHO�YRODQWH�H�XQ�DLUಢEDJ�QHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�VXO�ODWR�SDVಢVHJJHUR�DQWHULRUH��/D�ORUR�SUHVHQ]DYLHQH�VHJQDODWD�GDOOD�VFULWWD�$,5%$*�

6XO�ODWR�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�Ù�SUHಢVHQWH�DQFKH�XQHWLFKHWWD�GL�DYYHUಢWHQ]D��YLVLELOH�TXDQGR�OD�SRUWLHUD�GHOSDVVHJJHUR�DQWHULRUH�Ù�DSHUWD�,O�VLVWHPD�DLUEDJ�IURQWDOH�YLHQH�DWWLಢYDWR�LQ�FDVR�GL�LQFLGHQWH�GL�XQD�FHUWDJUDYLWÑ��/DFFHQVLRQH�GHYH�HVVHUH�LQಢVHULWD�

Page 45: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

,O�PRYLPHQWR�LQHU]LDOH�LQ�DYDQWL�GL�FKLRFFXSD�L�VHGLOL�DQWHULRUL�YLHQH�UDOOHQಢWDWR��ULGXFHQGR�QRWHYROPHQWH�LO�ULಢVFKLR�GL�OHVLRQL�DOOD�SDUWH�VXSHULRUHGHO�FRUSR�H�DOOD�WHVWD�

� $YYHUWHQ]D

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�DQWHULRUH�IRUQLVFHXQD�SURWH]LRQH�RWWLPDOH�VROR�VH�LOVHGLOH�Ù�LQ�SRVL]LRQH�FRUUHWWD�����0DQWHQHUH�OLEHUD�GD�TXDOVLDVL�LQಢJRPEUR�OD�]RQD�GL�JRQILDJJLR�GHJOLDLUEDJ�

,QGRVVDUH�H�DOODFFLDUH�FRUUHWWDಢPHQWH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D��LQTXDQWR�VROR�FRVÝ�ODLUEDJ�Ù�LQ�JUDGRGL�IRUQLUH�XQDGHJXDWD�SURWH]LRQH�

6LVWHPD�DLUEDJ�ODWHUDOH

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�ODWHUDOH�Ù�FRVWLWXLWRGD�XQ�DLUEDJ�LQ�FLDVFXQR�GHJOL�VFKLHಢQDOL�GHL�VHGLOL�DQWHULRUL�H�QHJOL�VFKLHಢQDOL�GHL�VHGLOL�SRVWHULRUL�HVWHUQL��/DORUR�SUHVHQ]D�YLHQH�VHJQDODWD�GDOODVFULWWD�$,5%$*�

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�ODWHUDOH�YLHQH�DWWLಢYDWR�LQ�FDVR�GL�LQFLGHQWH�GL�XQD�FHUWDJUDYLWÑ��/DFFHQVLRQH�GHYH�HVVHUH�LQಢVHULWD�

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�ODWHUDOH�ULGXFH�QRWHಢYROPHQWH�LO�ULVFKLR�GL�OHVLRQL�DOOD�SDUWHVXSHULRUH�GHO�FRUSR�HG�DO�EDFLQR�LQFDVR�GL�LPSDWWR�ODWHUDOH�

� $YYHUWHQ]D

0DQWHQHUH�OLEHUD�GD�TXDOVLDVL�LQಢJRPEUR�OD�]RQD�GL�JRQILDJJLR�GHJOLDLUEDJ�

Page 46: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

$YYLVR8WLOL]]DUH�HVFOXVLYDPHQWH�FRSULVHGLOLRPRORJDWL�SHU�LO�YHLFROR�LQ�TXHVWLRQH�3UHVWDUH�DWWHQ]LRQH�D�QRQ�FRSULUH�JOLDLUEDJ�

6LVWHPD�DLUEDJ�D�WHQGLQD

,O�VLVWHPD�DLUEDJ�D�WHQGLQD�Ù�FRPSRಢVWR�GD�GXH�DLUEDJ�LQFRUSRUDWL�QHO�WHಢODLR�GHO�WHWWR��XQR�SHU�ODWR��/D�ORUR�SUHಢVHQ]D�YLHQH�VHJQDODWD�GDOOD�VFULWWD$,5%$*�VXL�PRQWDQWL�GHO�WHWWR�*OL�DLUEDJ�D�WHQGLQD�YHQJRQR�DWWLYDWLLQ�FDVR�GL�LQFLGHQWH�GL�XQD�FHUWD�JUDಢYLWÑ��/DFFHQVLRQH�GHYH�HVVHUH�LQVHಢULWD�

*OL�DLUEDJ�D�WHQGLQD�ULGXFRQR�QRWHYROಢPHQWH�LO�ULVFKLR�GL�OHVLRQL�DOOD�WHVWD�LQFDVR�GL�LPSDWWR�ODWHUDOH�

� $YYHUWHQ]D

0DQWHQHUH�OLEHUD�GD�TXDOVLDVL�LQಢJRPEUR�OD�]RQD�GL�JRQILDJJLR�GHJOLDLUEDJ�,�JDQFL�VXOOH�PDQLJOLH�GHO�WHWWRYDQQR�XVDWL�VROR�SHU�DSSHQGHUH�LQಢGXPHQWL�OHJJHUL��VHQ]D�JUXFFHH�VHQ]D�ODVFLDUH�RJJHWWL�QHOOH�WDಢVFKH�GL�WDOL�LQGXPHQWL�

'LVDWWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ6H�VXO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHUR�DQWHಢULRUH�GHYH�HVVHUH�PRQWDWR�XQ�VLVWHPDGL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL��Ù�QHFHVVDಢULR�GLVDWWLYDUH�L�VLVWHPL�DLUEDJ�DQWHULRULH�ODWHUDOL�GHO�VHGLOH��,O�VLVWHPD�DLUEDJD�WHQGLQD��L�SUHWHQVLRQDWRUL�GHOOH�FLQಢWXUH�GL�VLFXUH]]D�H�WXWWL�L�VLVWHPL�DLUEDJODWR�JXLGD�ULPDUUDQQR�DWWLYL��4XDQGROD�YHWWXUD�YLHQH�FRQVHJQDWD��L�VLVWHPLDLUEDJ�IURQWDOL�VRQR�DWWLYL�

6SLD�:�H�/('�QHO�SXOVDQWH�QRQ�DFಢFHVL�

Page 47: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

L�VLVWHPL�DLUEDJ�GHO�SDVVHJJHUR�DQWHಢULRUH�VRQR�DWWLYL��1RQ�Ù�SRVVLELOH�PRQಢWDUH�DOFXQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL�6SLD�:�H�/('�QHO�SXOVDQWH�DFFHVL�JOL�DLUEDJ�ODWR�SDVVHJJHUR�VRQR�GLVDWಢWLYDWL�H�QRQ�VL�JRQILHUDQQR�LQ�FDVR�GLXUWR��¹�SRVVLELOH�PRQWDUH�XQ�VLVWHPDGL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�FRQIRUPHDOOD�WDEHOOD�3RVL]LRQL�GL�PRQWDJJLR�GHLVLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�����

� 3HULFROR

5LVFKLR�GL�OHVLRQL�PRUWDOL�VH�XQEDPELQR�XVD�XQ�VLVWHPD�GL�VLFXಢUH]]D�VXO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHURDQWHULRUH�FRQ�DLUEDJ�DWWLYDWR�5LVFKLR�GL�OHVLRQL�PRUWDOL�VH�XQDGXOWR�VLHGH�VXO�VHGLOH�GHO�SDVVHJಢJHUR�DQWHULRUH�FRQ�DLUEDJ�GLVDWWLಢYDWR�

'LVDWWLYD]LRQH� LQVHULUH�ODFFHQVLRQH��OD�VSLD�:ODPSHJJLD�

SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�:�HQWUR���VHFRQGL�H�WHQHUOR�SUHPXWR�

GRSR�FLUFD���VHFRQGL��VL�VHQWLUÑ�XQVHJQDOH�DFXVWLFR�GL�FRQIHUPD��5LODಢVFLDUH�LO�SXOVDQWH�:�GRSR�DOPHQRDOWUL���VHFRQGL�

$WWLYD]LRQH� LQVHULUH�ODFFHQVLRQH��OD�VSLD�:ODPSHJJLD�

SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�:�HQWUR���VHFRQGL�H�WHQHUOR�SUHPXWR�

GRSR�FLUFD���VHFRQGL��VL�VHQWLUÑ�XQVHJQDOH�DFXVWLFR�GL�FRQIHUPD��5LODಢVFLDUH�LO�SXOVDQWH�:�GRSR�DOPHQRDOWUL���VHFRQGL�

6ROR�VH�OD�VSLD�QRQ�VL�DFFHQGH��L�VLಢVWHPL�DLUEDJ�SHU�LO�VHGLOH�GHO�SDVVHJಢJHUR�DQWHULRUH�VL�JRQILHUDQQR�LQ�FDVRGL�XUWR�0RGLILFDUH�OR�VWDWR�VROR�GRSR�DYHU�DUಢUHVWDWR�LO�YHLFROR�H�GLVLQVHULWR�ODFFHQಢVLRQH�/R�VWDWR�YLHQH�PDQWHQXWR�ILQR�DOODVXFFHVVLYD�PRGLILFD�6SLD�SHU�OD�GLVDWWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ�����&RQ�ODYYLDPHQWR�GHO�PRWRUH�VL�FRQಢFOXGH�OD�PRGLILFD�GHOOH�LPSRVWD]LRQL�¹�SRVVLELOH�PRGLILFDUH�OH�LPSRVWD]LRQLVROR�VH�ODFFHQVLRQH�Ù�VWDWD�GLVLQVHಢULWD�H�SRL�LQVHULWD�GL�QXRYR�

Page 48: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL6H�VL�XWLOL]]D�XQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]DSHU�EDPELQL��DWWHQHUVL�VHPSUH�DOOH�VHಢJXHQWL�LVWUX]LRQL�GXVR�H�LQVWDOOD]LRQHH�DOOH�LVWUX]LRQL�GHO�FRVWUXWWRUH�GHO�VLಢVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�5LVSHWWDUH�VHPSUH�OH�QRUPDWLYH�ORFDOLH�QD]LRQDOL��,Q�DOFXQL�3DHVL�OXVR�GHLVLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�QRQÙ�FRQVHQWLWR�VX�DOFXQL�VHGLOL�

� $YYHUWHQ]D

6H�VL�XVD�XQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]DSHU�EDPELQL�VXO�VHGLOH�GHO�SDVVHJಢJHUR�DQWHULRUH��L�VLVWHPL�DLUEDJ�GHOVHGLOH�GHYRQR�HVVHUH�GLVDWWLYDWL��,QFDVR�FRQWUDULR��LO�EDPELQR�VL�WURYHಢUHEEH�LQ�VHULR�SHULFROR��DQFKH�GLYLWD��VH�JOL�DLUEDJ�GRYHVVHUR�DWWLಢYDUVL�

4XHVWR�YDOH�VRSUDWWXWWR�SHU�VLಢVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQLPRQWDWL�VXO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHURDQWHULRUH�LQ�VHQVR�LQYHUVR�D�TXHOORGL�PDUFLD�

6FHOWD�GHO�VLVWHPD�SLê�LGRQHR,�VHGLOL�SRVWHULRUL�UDSSUHVHQWDQR�OD�SRಢVL]LRQH�PLJOLRUH�SHU�ILVVDUH�XQ�VLಢVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�,�EDPELQL�GHYRQR�YLDJJLDUH�LO�SLê�SRVಢVLELOH�SRVL]LRQDWL�LQ�VHQVR�LQYHUVRD�TXHOOR�GL�PDUFLD��,Q�TXHVWR�PRGR��OHYHUWHEUH�FHUYLFDOL�GHL�EDPELQL��DQFRUDPROWR�GHEROL��VXELVFRQR�PLQRUL�VROOHಢFLWD]LRQL�LQ�FDVR�GL�LQFLGHQWH�,�EDPELQL�GL�HWÑ�LQIHULRUH�D����DQQL�FKH�VLDQR�DOWL�PHQR�GL�����FP��SRVಢVRQR�YLDJJLDUH�LQ�DXWR�VROR�FRQ�XQ�VLಢVWHPD�GL�SURWH]LRQH�SHU�EDPELQLDGDWWR�D�ORUR��3HU�VLVWHPD�DGDWWR�VLQಢWHQGH�XQR�FKH�RWWHPSHUL�DJOL�VWDQGDUG(&(�������HG�(&(��������3RLFKÚ�XQSRVL]LRQDPHQWR�RWWLPDOH�GHOOD�FLQWXUDGL�VLFXUH]]D�Ù�TXDVL�LPSRVVLELOHTXDQGR�LO�EDPELQR�Ù�SLê�EDVVR�GL����FP��VL�UDFFRPDQGD�IRUWHPHQWH�GLXWLOL]]DUH�XQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D

DGDWWR�SHU�EDPELQL��DQFKH�VH�OHWÑ�GHOEDPELQR�QRQ�UHQGHVVH�SLê�REEOLJDWRಢULR�OXVR�GL�WDOH�GLVSRVLWLYR�1RQ�WUDVSRUWDUH�PDL�L�EDPELQL�VHGXWLLQ�JUHPER�DJOL�RFFXSDQWL�GXUDQWH�ODPDUFLD��,�EDPELQL�GLYHQWHUHEEHURWURSSR�SHVDQWL�GD�WUDWWHQHUH�LQ�FDVR�GLXUWR�3HU�LO�WUDVSRUWR�GL�EDPELQL�XWLOL]]DUHVHPSUH�L�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL�LGRQHL�DO�ORUR�SHVR�$VVLFXUDUVL�FKH�LO�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]DSHU�EDPELQL�GD�PRQWDUH�VLD�FRPSDWLಢELOH�FRQ�LO�WLSR�GL�YHLFROR�$VVLFXUDUVL�FKH�OD�SRVL]LRQH�GL�PRQಢWDJJLR�GHO�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL�DOOLQWHUQR�GHO�YHLFROR�VLD�FRUಢUHWWD�&RQVHQWLUH�DL�EDPELQL�GL�VDOLUHH�VFHQGHUH�GDO�YHLFROR�VROR�GDO�ODWRRSSRVWR�D�TXHOOR�GL�VFRUULPHQWR�GHOWUDIILFR�6H�LO�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQLQRQ�YLHQH�XWLOL]]DWR��DVVLFXUDUH�LO�VHJಢJLROLQR�FRQ�XQD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]DRSSXUH�ULPXRYHUOR�GDO�YHLFROR�

Page 49: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

$YYLVR1RQ�DSSOLFDUH�DGHVLYL�VXL�VLVWHPL�GLVLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�H�QRQ�FRSULUOLFRQ�DOWUL�PDWHULDOL�,�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQLFKH�DEELDQR�VXELWR�VROOHFLWD]LRQL��LQFDVR�GL�LQFLGHQWH�GHYRQR�HVVHUH�VRಢVWLWXLWL�

Page 50: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

3RVL]LRQL�GL�PRQWDJJLR�GHL�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL2S]LRQL�FRQVHQWLWH�SHU�LO�PRQWDJJLR�GL�XQ�VHJJLROLQR�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL

)DVFLD�GL�SHVR�H�GL�HWÑ6HGLOH�SDVVHJJHUR�DQWHULRUH

6HGLOL�SRVWHULRUL�HVWHUQL 6HGLOH�SRVWHULRUH�FHQWUDOH$LUEDJ�DWWLYDWR $LUEDJ�GLVDWWLYDWR

*UXSSR����ILQR�D����NJR�FLUFD����PHVL

; 8� 8� ;

*UXSSR�����ILQR�D����NJR�FLUFD���DQQL

; 8���� 8� ;

*UXSSR�,��GD���D����NJR�FLUFD�GD���PHVL�D���DQQL

; 8���� 8� ;

*UXSSR�,,��GD����D����NJR�FLUFD�GD���D���DQQL

; ; 8 ;

*UXSSR�,,,��GD����D����NJR�FLUFD�GD���D����DQQL

; ; 8 ;

Page 51: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

� 6ROR�VH�L�VLVWHPL�DLUEDJ�GHO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHUR�DQWHULRUH�VRQR�GLVDWWLYDWL��6H�LO�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQLÙ�DVVLFXUDWR�PHGLDQWH�XQD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�D�WUH�SXQWL��SRUWDUH�LO�GLVSRVLWLYR�GL�UHJROD]LRQH�GHOODOWH]]D�GHO�VHGLOHQHOOD�SRVL]LRQH�SLê�DOWD�H�DVVLFXUDUVL�FKH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GHO�YHLFROR�VFRUUD�LQ�DYDQWL�GDO�SXQWR�GL�DQFRUDJJLRVXSHULRUH�

� 6HGLOH�GLVSRQLELOH�FRQ�,62),;�H�VWDIIH�7RS�WHWKHU��QRQ�GLVSRQLELOH�SHU�LO�VHGLOH�GHO�SDVVHJJHUR�DQWHULRUH�VX�&RUVD23&��

8 ,GRQHLW�XQLYHUVDOH�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�XQD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�D�WUH�SXQWL�GL�DQFRUDJJLR�; 1HVVXQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�FRQVHQWLWR�SHU�TXHVWD�IDVFLD�GL�SHVR�

2S]LRQL�FRQVHQWLWH�SHU�LO�PRQWDJJLR�GL�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�,62),;

)DVFLD�GL�SHVR )DVFLD�GL�VWDWXUD )LVVDJJLR6HGLOH�SDVVHJJHURDQWHULRUH

6HGLOL�SRVWHULRULHVWHUQL

6HGLOH�SRVWHULRUHFHQWUDOH

*UXSSR����ILQR�D����NJ ( ,62�5� ,/ ,/ ;

*UXSSR�����ILQR�D����NJ ( ,62�5� ,/ ,/ ;

' ,62�5� ; ; ;

& ,62�5� ; ; ;

*UXSSR�,��GD���D����NJ ' ,62�5� ; ; ;

& ,62�5� ; ; ;

% ,62�)� ,/��,8) ,/��,8) ;

%� ,62�)�; ,/��,8) ,/��,8) ;

$ ,62�)� ; ; ;

Page 52: corsa_KTA_125

6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D ��

,/ $GDWWR�SHU�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,62),;�VSHFLDOL�GHOOH�FDWHJRULH��6SHFLILFD�GHO�YHLFROR����/LPLWDWD�R��6HPL�XQLYHUVDOH���,O�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�,62),;�GHYH�HVVHUH�RPRORJDWR�SHU�LO�WLSR�VSHFLILFR�GL�YHLFROR�

,8) $GDWWR�SHU�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,62),;�SHU�EDPELQL�PRQWDWL�QHO�VHQVR�GL�PDUFLD�GHOOD�FDWHJRULD�8QLYHUVDOH�DSSURYDWLSHU�OXVR�LQ�TXHVWD�IDVFLD�GL�SHVR�

; 1HVVXQ�VLVWHPD�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL�,62),;�DSSURYDWR�SHU�TXHVWD�IDVFLD�GL�SHVR�

)DVFLD�GL�VWDWXUD�H�VHJJLROLQR�,62),;$���,62�)� 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�GL�VWDWXUD�PDVVLPD�QHOOD�IDVFLD�GL�SHVR�GD

��D����NJ�%���,62�)� 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�SLê�SLFFROL�QHOOD�IDVFLD�GL�SHVR�GD

��D����NJ�%����,62�)�; 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�SLê�SLFFROL�QHOOD�IDVFLD�GL�SHVR�GD

��D����NJ�&���,62�5� 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�RSSRVWR�D�TXHOOR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�GL�VWDWXUD�PDVVLPD�QHOOD

IDVFLD�GL�SHVR�ILQR�D����NJ�'���,62�5� 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�RSSRVWR�D�TXHOOR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�SLê�SLFFROL�QHOOD�IDVFLD�GL

SHVR�ILQR�D����NJ�(���,62�5� 6LVWHPD�GL�VLFXUH]]D�ULYROWR�QHO�VHQVR�RSSRVWR�D�TXHOOR�GL�PDUFLD�SHU�EDPELQL�SLFFROL�QHOOD�IDVFLD�GL�SHVR

ILQR�D����NJ�

Page 53: corsa_KTA_125

�� 6HGLOL��VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D

6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,VRIL[SHU�EDPELQL

)LVVDUH�L�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,62),;SHU�EDPELQL��RPRORJDWL�SHU�LO�YHLFRORLQ�TXHVWLRQH��DOOH�VWDIIH�GL�PRQWDJJLR�6H�VL�XVDQR�OH�VWDIIH�,62),;�SHU�LOPRQWDJJLR�GHO�VHJJLROLQR���SRVVLELOHXVDUH�L�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,62),;XQLYHUVDOL�RPRORJDWL�SHU�EDPELQL�/H�VWDIIH�GL�PRQWDJJLR�,62),;�VRQRFRQWUDVVHJQDWH�PHGLDQWH�XQ�DGHVLYRVXOOR�VFKLHQDOH�

6HJXLUH�DWWHQWDPHQWH�OH�LVWUX]LRQL�GLPRQWDJJLR�FKH�DFFRPSDJQDQR�LO�VLಢVWHPD�GL�VLFXUH]]D�,62),;�SHU�EDPಢELQL�

6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�7RS7HWKHU�SHU�EDPELQL

)LVVDUH�L�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D7RS�7HWKHU�SHU�EDPELQL�DJOL�DSSRVLWLRFFKLHOOL�FKH�VL�WURYDQR�GLHWUR�DO�VHGLOHSRVWHULRUH�H�DOOD�JXLGD�GHO�VHGLOH�GHOSDVVHJJHUR�QHO�YDQR�SLHGL�SRVWHULRUH�/D�FLQJKLD�GL�DJJDQFLR�GHYH�SDVVDUHWUD�OH�GXH�DVWH�GL�JXLGD�GHO�SRJJLDWHಢVWD�

6XO�ULYHVWLPHQWR�GHO�PRQWDQWH�GHOWHWWR�SRVWHULRUH�H�VXL�SXQWL�GL�ILVVDJJLRVRQR�SUHVHQWL�DSSRVLWL�VLPEROL�FKH�LQಢGLFDQR�JOL�RFFKLHOOL�GL�ILVVDJJLR�VXLTXDOL�YD�PRQWDWR�LO�VLVWHPD�GL�VLFXಢUH]]D�SHU�EDPELQL�6H�VL�XVDQR�L�VLVWHPL�7RS�WHWKHU�SHU�LOPRQWDJJLR�GHO�VHJJLROLQR��Ù�SRVVLELOHXWLOL]]DUH�VLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL�XQLYHUVDOL�RPRORJDWL�SHU7RS�WHWKHU�6HJXLUH�DWWHQWDPHQWH�OH�LVWUX]LRQL�GLPRQWDJJLR�FKH�DFFRPSDJQDQR�LO�VLಢVWHPD�GL�VLFXUH]]D�7RS�7HWKHU�SHUEDPELQL�

Page 54: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

2JJHWWL�H�EDJDJOL

9DQL�SRUWDRJJHWWL ������������������������� ��9DQR�GL�FDULFR ������������������������������ ��6LVWHPD�SRUWDSDFFKL �������������������� ��,QIRUPD]LRQL�VXO�FDULFR ����������������� ��

9DQL�SRUWDRJJHWWL&DVVHWWLQR�SRUWDRJJHWWL

,O�FDVVHWWLQR�SRUWDRJJHWWL�Ù�GRWDWR�GL� SRUWDFDUWH�FRQ�IRUPDWR�FDUWD�DVVHಢJQL

SRUWDSHQQD SRUWDWRUFLD�WDVFDELOH�,O�FDVVHWWLQR�SRUWDRJJHWWL�YD�WHQXWRFKLXVR�GXUDQWH�OD�PDUFLD�

3RUWDELELWH

'DYDQWL�DOOD�FRQVROOH�FHQWUDOH�VL�WURYDXQ�SRUWDELELWH�1HOOH�YHWWXUH�D���SRUWH��VL�WURYD�DQFKHGL�ILDQFR�DO�VHGLOH�SRVWHULRUH�

Page 55: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

9DQR�SRUWDRJJHWWL�VRWWR�DOVHGLOH

6ROOHYDUH�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOERUGR�ULHQWUDQWH�HG�HVWUDUUH��&DULFRPDVVLPR������NJ��3HU�FKLXGHUH�LOYDQR��VSLQJHUOR�LQGLHWUR�H�EORFFDUOR�LQSRVL]LRQH

6LVWHPD�GL�WUDVSRUWRSRVWHULRUH

,O�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH��VLಢVWHPD�)OH[�)L[��FRQVHQWH�GL�PRQWDUHOH�ELFLFOHWWH�VX�XQ�VLVWHPD�D�HVWUDಢ]LRQH�LQWHJUDWR�QHO�SLDQDOH�GHO�YHLಢFROR��1RQ�Ù�SHUPHVVR�WUDVSRUWDUH�DOWULRJJHWWL�,O�FDULFR�PDVVLPR�GHO�VLVWHPD�GL�WUDಢVSRUWR�SRVWHULRUH�Ù����NJ�,O�FDULFRPDVVLPR�SHU�ELFLFOHWWD�Ù����NJ�6H�QRQ�XWLOL]]DWR��LO�VLVWHPD�GL�FDULFRULHQWUD�QHO�SLDQDOH�GHO�YHLFROR�

6XOOH�ELFLFOHWWH�QRQ�GHYRQR�HVVHUHSUHVHQWL�RJJHWWL�FKH�SRWUHEEHUR�VWDFಢFDUVL�GXUDQWH�LO�WUDVSRUWR�

$WWHQ]LRQH

1RQ�ILVVDUH�ELFLFOHWWH�FRQ�SHGLYHOOHLQ�FDUERQLR�DL�SRUWDELFLFOHWWH��/HELFLFOHWWH�SRWUHEEHUR�VXELUH�GDQQL�

(VWHQVLRQH$SULUH�LO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUH�

� $YYHUWHQ]D

¹�YLHWDWR�VRVWDUH�QHOOD�]RQD�RSHಢUDWLYD�GHO�SRUWDSDFFKL�SRVWHULRUH�SHULFROR�GL�OHVLRQL�

Page 56: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

7LUDUH�YHUVR�ODOWR�OD�OHYD�GL�VEORFFR��,OVLVWHPD�VL�VEORFFD�HG�HVFH�UDSLGDಢPHQWH�GDO�SDUDXUWL�

(VWUDUUH�FRPSOHWDPHQWH�LO�VLVWHPD�GLWUDVSRUWR�SRVWHULRUH�ILQR�D�VHQWLUH�FKHVL�EORFFD�LQ�SRVL]LRQH�$VVLFXUDUVL�FKH�QRQ�VLD�SRVVLELOH�IDUULHQWUDUH�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHಢULRUH�VHQ]D�WLUDUH�GL�QXRYR�OD�OHYD�GLVEORFFDJJLR�

� $YYHUWHQ]D

¹�SRVVLELOH�VLVWHPDUH�RJJHWWL�VXOSRUWDSDFFKL�SRVWHULRUH�VROR�VHTXHVWR�Ù�LQQHVWDWR�FRUUHWWDPHQWH�6H�LO�SRUWDSDFFKL�SRVWHULRUH�QRQÙ�LQQHVWDWR�FRUUHWWDPHQWH��QRQ�VLಢVWHPDUH�DOFXQ�RJJHWWR�H�ULFKLXಢGHUOR��5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

0RQWDUH�OH�OXFL�SRVWHULRUL

6PRQWDUH�GDL�ULVSHWWLYL�DOORJJLDPHQWLSULPD�OD�OXFH�SRVWHULRUH������SRL�TXHOODDQWHULRUH�����

Page 57: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

$SULUH�LO�VXSSRUWR�GHOOD�ODPSDGD�VXOODSDUWH�SRVWHULRUH�GHOOH�OXFL�SRVWHULRULILQR�D�TXDQGR�VL�EORFFD�LQ�SRVL]LRQH�

3UHPHUH�OD�OHYD�GL�EORFFDJJLR�YHUVR�LOEDVVR�H�SUHPHUH�LO�VXSSRUWR�GHOODODPSDGD�QHO�IHUPR�ILQR�D�TXDQGR�VLEORFFD�(VHJXLUH�TXHVWD�SURFHGXUD�SHU�HQಢWUDPEH�OH�OXFL�

&RQWUROODUH�OD�SRVL]LRQH�GHO�FDYRH�GHOOD�OXFH�SHU�DVVLFXUDUVL�FKH�VLDQRPRQWDWL�H�SRVL]LRQDWL�FRUUHWWDPHQWH�

%ORFFDUH�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWRSRVWHULRUH

5XRWDUH�SULPD�OD�OHYD�GL�EORFFDJJLRVLQLVWUD������SRL�DJLUH�VXOOD�OHYD�GHVWUD����ILQR�D�TXDQGR�VL�IHUPDQR��(QಢWUDPEH�OH�OHYH�GL�EORFFDJJLR�GHYRQRHVVHUH�ULYROWH�DOOLQGLHWUR��LQ�FDVR�FRQಢWUDULR�QRQ�Ù�JDUDQWLWD�OD�VLFXUH]]D�GHOIXQ]LRQDPHQWR�$YYLVR&KLXGHUH�LO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUH�

Page 58: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

$SULUH�JOL�DOORJJLDPHQWL�SHUL�SHGDOL

3LHJDUH�XQD�R�HQWUDPEH�OH�FDYLW�SHUL�SHGDOL�YHUVR�ODOWR�ILQR�D�TXDQGR�LOVXSSRUWR�GLDJRQDOH�VL�EORFFD�

5LPXRYHUH�L�ILVVDJJL�GHL�SHGDOL�GDL�ULಢVSHWWLYL�DOORJJLDPHQWL�

$GDWWDUH�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWRSRVWHULRUH�D�XQD�ELFLFOHWWD

3UHPHUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�HG�HVWUDUUHODOORJJLDPHQWR�GHOOH�UXRWH�

Page 59: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

3UHPHUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�VXO�IHUPRH�ULPXRYHUOR�

3UHGLVSRUUH�OD�ELFLFOHWWD�SHU�LOILVVDJJLR

$YYLVR/D�ODUJKH]]D�PDVVLPD�GHOOD�SHGLಢYHOOD�Ù������PP�H�OD�SURIRQGLWÑ�PDVಢVLPD�Ù������PP�5XRWDUH�LO�SHGDOH�VLQLVWUR��VHQ]D�LQಢJUDQDJJLR�GHOOD�FDWHQD��YHUWLFDOಢPHQWH�YHUVR�LO�EDVVR��,O�SHGDOH�GHOODSHGLYHOOD�VLQLVWUD�GHYH�HVVHUH�RUL]ಢ]RQWDOH�/D�ELFLFOHWWD�DQWHULRUH�GHYH�DYHUH�ODUXRWD�DQWHULRUH�ULYROWD�YHUVR�VLQLVWUD�/D�ELFLFOHWWD�SRVWHULRUH�GHYH�DYHUH�ODUXRWD�DQWHULRUH�ULYROWD�YHUVR�GHVWUD�

)LVVDUH�XQD�ELFLFOHWWD�DO�VLVWHPDGL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH

&RQ�OD�OHYD�JLUHYROH�VXOOD�FDYLWÑ�GHOODSHGLYHOOD��DGDWWDUH�JURVVRODQDPHQWHOD�SHGLYHOOD�DOOD�VSRUJHQ]D�GHOOD�SHಢGLYHOOD�VWHVVD�6H�OD�ELFLFOHWWD�KD�OH�SHGLYHOOH�GLULWWH�VYLWDUH�FRPSOHWDPHQWH�OXQLWÑ�GHOODSHGLYHOOD��SRVL]LRQH����

Page 60: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

6H�OD�ELFLFOHWWD�KD�OH�SHGLYHOOH�FXUYH�DYYLWDUH�FRPSOHWDPHQWH�OXQLW�GHOODSHGLYHOOD��SRVL]LRQH����

3RVL]LRQDUH�OD�ELFLFOHWWD��/D�SHGLYHOODTXL�GHYH�HVVHUH�SRVL]LRQDWD�QHOOD�UHಢODWLYD�DSHUWXUD�GHOOD�FDYLWÑ��FRPH�PRಢVWUDWR�QHOOLOOXVWUD]LRQH�

$WWHQ]LRQH

9HULILFDUH�FKH�LO�SHGDOH�QRQ�WRFFKLOD�VXSHUILFLH�GHO�SRUWDELFLFOHWWH��,QFDVR�FRQWUDULR�OD�JXDUQLWXUD�SRಢWUHEEH�GDQQHJJLDUVL�GXUDQWH�LO�WUDಢVSRUWR�

,QVHULUH�LO�VXSSRUWR�GHOOD�SHGLYHOODQHOOD�EDUUD�HVWHUQD�GL�FLDVFXQD�VHGHGHOOH�SHGLYHOOH�GDOODOWR�H�IDU�VOLWWDUHYHUVR�LO�EDVVR�ILQR�D�SRVL]LRQDUVL�DOಢPHQR�VRWWR�OLQWDJOLDWXUD�

)LVVDUH�OD�SHGLYHOOD�UXRWDQGR�ODSSRಢVLWD�YLWH�DO�ILVVDJJLR�GHOOD�SHGLYHOOD�

Page 61: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

3RVL]LRQDUH�L�YDQL�UXRWD�LQ�PRGR�FKHOD�ELFLFOHWWD�VLD�SLê�R�PHQR�RUL]]RQಢWDOH��4XL��OD�GLVWDQ]D�WUD�L�SHGDOL�H�LOSRUWHOORQH�SRVWHULRUH�GHYH�HVVHUH�GLDOPHQR���FP�/H�GXH�JRPPH�GHYRQR�HVVHUH�QHLYDQL�UXRWD�

$OOLQHDUH�OD�ELFLFOHWWD�QHOOD�GLUH]LRQHORQJLWXGLQDOH�GHO�YHLFROR��$OOHQWDUHOHJJHUPHQWH�LO�ILVVDJJLR�GHO�SHGDOH�0HWWHUH�OD�ELFLFOHWWD�LQ�SRVL]LRQH�GLಢULWWD�XVDQGR�OD�OHYD�JLUHYROH�GHOOD�FDಢYLWÑ�GHOOD�SHGLYHOOD�6H�OH�GXH�ELFLFOHWWH�VL�EORFFDQR�OXQDFRQ�ODOWUD��Ù�SRVVLELOH�DGDWWDUH�OH�SRಢVL]LRQL�UHODWLYH�UHJRODQGR�OH�FDYLWÑGHOOH�UXRWH�H�OD�OHYD�JLUHYROH�VXOOD�FDಢYLWÑ�GHOOD�SHGLYHOOD�ILQR�D�TXDQGR�OHELFLFOHWWH�QRQ�VL�WRFFDQR�SLê��$VVLFXಢUDUVL�FKH�OR�VSD]LR�WUD�OH�ELFLFOHWWH�H�LOYHLFROR�VLD�VXIILFLHQWH�

6HUUDUH�PDQXDOPHQWH�OD�YLWH�GHO�ILVಢVDJJLR�GHO�FXVFLQHWWR�GHO�SHGDOH�ILQRDO�SXQWR�PDVVLPR�$VVLFXUDUH�OH�GXH�UXRWH�GHOOH�ELFLಢFOHWWH�DOOH�FDYLWÑ�GHOOD�UXRWD�XWLOL]ಢ]DQGR�JOL�DSSRVLWL�IHUPL�&RQWUROODUH�OD�ELFLFOHWWD�SHU�DVVLFXಢUDUVL�FKH�VLD�ILVVDWD�FRUUHWWDPHQWH�

$WWHQ]LRQH

$VVLFXUDUVL�FKH�OD�GLVWDQ]D�WUD�ODELFLFOHWWD�H�LO�YHLFROR�VLD�GL�DOPHQR��FP�

Page 62: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

3UHQGHUH�QRWD�H�FRQVHUYDUH�OH�UHJRಢOD]LRQL�GL�FLDVFXQD�ELFLFOHWWD�SHU�OH�FDಢYLWÑ�GHOOD�UXRWD�H�OD�OHYD�JLUHYROH�GHOODFDYLWÑ�GHOOD�SHGLYHOOD��8QD�SUHUHJRODಢ]LRQH�FRUUHWWD�DJHYROHUÑ�LO�ULPRQWDJಢJLR�GHOOD�ELFLFOHWWD�$YYLVR6L�FRQVLJOLD�GL�DIILJJHUH�XQ�VHJQDOHGL�DYYHUWLPHQWR�QHOOD�SDUWH�SRVWHಢULRUH�GHOOD�ELFLFOHWWD�SHU�DXPHQWDUHOD�YLVLELOLWÑ�

6PRQWDUH�XQD�ELFLFOHWWD�GDOVLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH

6WDFFDUH�L�IHUPL�GDOOH�GXH�JRPPHGHOOH�ELFL�

6RVWHQHUH�OD�ELFLFOHWWD��DOOHQWDUH�ODYLWH�GHO�ILVVDJJLR�GHO�FXVFLQHWWR�GHOSHGDOH��SRL�VROOHYDUH�LO�ILVVDJJLR�SHUVWDFFDUOR�

&KLXGHUH�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWRSRVWHULRUH

3UHPHUH�LO�VXSSRUWR�GHOOD�SHGLYHOODQHO�UHODWLYR�DOORJJLDPHQWR�FRPH�PRಢVWUDWR�QHOOLOOXVWUD]LRQH�

,QVHULUH�LO�IHUPR�H�WLUDUH�LO�SLê�SRVVLELOHYHUVR�LO�EDVVR�

Page 63: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

3UHPHUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�H�IDU�VFLಢYRODUH�OH�FDYLWÑ�GHOOD�UXRWD�LO�SLê�SRVಢVLELOH�

6EORFFDUH�OD�OHYD�GL�EORFFR�VXO�VXSಢSRUWR�GLDJRQDOH�H�SLHJDUH�YHUVR�LOEDVVR�OH�FDYLWÑ�GHOOD�SHGLYHOOD�

� $YYHUWHQ]D

3HULFROR�GL�VFKLDFFLDPHQWR�

5XRWDUH�LQ�DYDQWL�SULPD�OD�OHYD�GL�ILVಢVDJJLR�GHVWUD������SRL�OD�OHYD�GL�ILVಢVDJJLR�VLQLVWUD������ILQR�D�TXDQGR�QRQVL�LQQHVWDQR�QHOOH�ULVSHWWLYH�FDYLWÑ�

6SLQJHUH�OD�OHYD�GL�ILVVDJJLR�YHUVR�LOEDVVR�HG�HVWUDUUH�L�VXSSRUWL�GHOOH�OXFLGDOOH�FDYLW�

5LSLHJDUH�L�VXSSRUWL�GHL�IDUL�VXOOD�SDUWHSRVWHULRUH�GHOOH�OXFL�SRVWHULRUL�3ULPD�LQVHULUH�OD�ODPSDGLQD�DQWHULRUH����H�SRL�TXHOOD�SRVWHULRUH�����QHOOH�ULಢVSHWWLYH�VHGL�H�VSLQJHUH�YHUVR�LO�EDVVRILQR�D�EDWWXWD��6SLQJHUH�L�FDYL�QHOOHJXLGH�SHU�LPSHGLUH�HYHQWXDOL�GDQQL�

Page 64: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

$SULUH�LO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUH�6SLQJHUH�OD�OHYD�GL�VEORFFDJJLR�YHUVRODOWR�H�VSLQJHUH�LO�VLVWHPD�DOOLQWHUQRGHO�SDUDXUWL�ILQR�D�TXDQGR�VL�EORFFD�LQSRVL]LRQH�/D�OHYD�GL�VEORFFR�GHYH�WRUQDUH�QHOODSRVL]LRQH�RULJLQDOH�

� $YYHUWHQ]D

6H�LO�VLVWHPD�QRQ�SXã�HVVHUH�LQಢQHVWDWR�FRUUHWWDPHQWH��ULYROJHUVLDG�XQRIILFLQD�

9DQR�GL�FDULFR

$PSOLDPHQWR�GHO�YDQR�EDJDJOL¹�SRVVLELOH�EORFFDUH�OR�VFKLHQDOH�GHLVHGLOL�SRVWHULRUL��LQ�YHUVLRQH�IUD]LRQDಢELOH�R�QRQ�IUD]LRQDELOH��LQ�SRVL]LRQHYHUWLFDOH�SHU�WUDVSRUWDUH�RJJHWWL�YROXಢPLQRVL�

7LUDUH�OD�PDQLJOLD�GL�VEORFFR��SRUWDUHOR�VFKLHQDOH�LQ�DYDQWL�ILQR�DOOD�SRVLಢ]LRQH�YHUWLFDOH�H�EORFFDUOR�

4XDQGR�VL�VEORFFD��YLFLQR�DOOD�OHYD�GLVEORFFR�FRPSDUH�XQ�VHJQR�URVVR��/RVFKLHQDOH�Ù�EORFFDWR�FRUUHWWDPHQWHVROR�VH�LO�EXOORQH�URVVR�QRQ�VSRUJHSLê�6H�OR�VFKLHQDOH�Ù�IUD]LRQDELOH��VEORFಢFDUH�LO�ODWR�LQWHUHVVDWR��RSSXUH�VEORFಢFDUH�HQWUDPEL�L�ODWL�LQ�FDVR�GL�VFKLHಢQDOH�QRQ�IUD]LRQDELOH�

5LSLHJDPHQWR�GHJOL�VFKLHQDOLSRVWHULRUL$OORFFRUUHQ]D�ULPXRYHUH�OD�FRSHUWXUDGHO�YDQR�GL�FDULFR�6SLQJHUH�L�SRJJLDWHVWD�YHUVR�LO�EDVVRSUHPHQGR�LO�IHUPR�

Page 65: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

)DU�SDVVDUH�OH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�DWಢWUDYHUVR�L�VXSSRUWL�ODWHUDOL�SHU�SURWHJಢJHUOH�GDL�GDQQL��4XDQGR�VL�UHFOLQDQRJOL�VFKLHQDOL��WLUDUH�DQFKH�OH�FLQWXUH�GLVLFXUH]]D�

6EORFFDUH�OR�VFKLHQDOH��IUD]LRQDELOHR�QRQ�IUD]LRQDELOH��XWLOL]]DQGR�OD�OHYDGL�VEORFFR�H�UHFOLQDUOR�VXOOD�VHGXWD�6H�OR�VFKLHQDOH�Ù�IUD]LRQDELOH��VEORFಢFDUH�LO�ODWR�LQWHUHVVDWR��RSSXUH�VEORFಢFDUH�HQWUDPEL�L�ODWL�LQ�FDVR�GL�VFKLHಢQDOH�QRQ�IUD]LRQDELOH�6H�VL�GHVLGHUD�FDULFDUH�LO�YHLFROR�SDVಢVDQGR�GDO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUH�HVWUDUUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GDOOD

JXLGD�GHOOR�VFKLHQDOH��DUURWRODUOD�H�LQಢVHULUH�OD�SLDVWUD�GL�FKLXVXUD�QHO�IHUPRODWHUDOH�

3RUWDUH�L�VHGLOL�ODWHUDOL�SRVWHULRUL�LQ�SRಢVL]LRQH�GLULWWD�H�IDU�EORFFDUH�L�PHFFDಢQLVPL�VX�HQWUDPEL�L�ODWL�ILQR�DOOR�VFDWWR�8QD�YROWD�EORFFDWL�JOL�VFKLHQDOL��LO�VHಢJQR�URVVR�QRQ�GHYH�SLê�HVVHUH�VSRUಢJHQWH�*OL�VFKLHQDOL�GHO�VHGLOH�SRVWHULRUHSRVVRQR�HVVHUH�EORFFDWL�LQ�GXH�SRVLಢ]LRQL�1RQ�EORFFDUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]DTXDQGR�VL�SRUWD�OR�VFKLHQDOH�LQ�SRVLಢ]LRQH�YHUWLFDOH�

0RQWDUH�OD�FRSHUWXUD�GHO�YDQR�GL�FDಢULFR�

� $YYHUWHQ]D

*XLGDUH�LO�YHLFROR�VROR�FRQ�JOLVFKLHQDOL�EORFFDWL�FRUUHWWDPHQWH�LQSRVL]LRQH��,Q�FDVR�FRQWUDULR��HVLVWHLO�ULVFKLR�GL�OHVLRQL�SHUVRQDOLR�GDQQL�DO�FDULFR�GHO�YHLFROR�LQFDVR�GL�IRUWL�IUHQDWH�R�WDPSRQDಢPHQWL�

5LDO]DQGR�OR�VFKLHQDOH�WURSSR�YHORFHಢPHQWH��OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GHO�VHಢGLOH�FHQWUDOH�SRWUHEEH�EORFFDUVL��3HU

Page 66: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

VEORFFDUH�LO�ULDYYROJLWRUH��VSLQJHUH�ODFLQWXUD�YHUVR�OLQWHUQR�R�WLUDUOD�GL�FLUFD���PLOOLPHWUL�H�SRL�ULODVFLDUOD�

&RSHUWXUD�GHO�YDQR�GLFDULFR1RQ�FROORFDUH�RJJHWWL�VXOOD�FRSHUWXUD�

9HWWXUD�D���SRUWH

6ROOHYDUH�OD�FRSHUWXUD�DOOLQGLHWUR�ILQRD�TXDQGR�VL�VEORFFD��SRL�ULPXRYHUOD�5LPRQWDUH�LQ�RUGLQH�LQYHUVR�

9HWWXUD�D���SRUWH

6ROOHYDUH�OD�FRSHUWXUD�DOOLQGLHWUR�ILQRD�TXDQGR�VL�VEORFFD��LQ�SRVL]LRQH�DQಢJRODUH��SRL�ULPXRYHUOD�5LPRQWDUH�LQ�RUGLQH�LQYHUVR�

6LVWHPD]LRQH�GHOOD�FRSHUWXUD4XDQGR�LO�YDQR�EDJDJOL�Ù�SLHQR��ULಢSRUUH�OD�FRSHUWXUD�GHO�YDQR�GLHWUR�DJOLVFKLHQDOL�GHL�VHGLOL�SRVWHULRUL�6ROOHYDUH�OD�FRSHUWXUD�DOOLQGLHWUR�ILQRD�TXDQGR�VL�VEORFFD��SRL�IDUOD�VFLYRಢODUH�OXQJR�OH�JXLGH�GLHWUR�DJOL�VFKLHಢQDOL�GHL�VHGLOL�

)XUJRQH

/D�FRSHUWXUD�GHO�YDQR�EDJDJOL�Ù�VXGಢGLYLVD�LQ�TXDWWUR�VHJPHQWL�FKH�SRVಢVRQR�HVVHUH�WROWL�H�LQVHULWL�VLQJRODUಢPHQWH�,O�VHJPHQWR�SRVWHULRUH�����KD�ODVWHVVD�IXQ]LRQDOLWÑ��VPRQWDJJLRH�PRQWDJJLR��GL�TXHOOR�GHOOD�YHWWXUDD���SRUWH������

Page 67: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

3HU�ULPXRYHUH�JOL�DOWUL�WUH�VHJPHQWL�QHOORUGLQH�GDO�VHFRQGR�DO�TXDUWR��VROOHYDUH�OD�SDUWH�SRVWHULRUH��VEORFಢFDUH��UXRWDUH�H�ULPXRYHUH�0RQWDUH�L�VHJPHQWL�QHOORUGLQH�GDOTXDUWR�DO�SULPR��%ORFFDUH�L�VHJPHQWLQHOOH�FDYLWÑ�ODWHUDOL�,�VHJPHQWL�VL�VRYUDSSRQJRQR�QHLSXQWL�GL�FROOHJDPHQWR�QHL�TXDOL�YHQಢJRQR�FKLXVL�

&RSHUWXUD�SRUWDRJJHWWL�GHOSLDQDOH�SRVWHULRUH

¹�SRVVLELOH�LQVHULUH�LO�GRSSLR�SLDQDOHQHO�YDQR�GL�FDULFR�LQ�GXH�SRVL]LRQL� GLUHWWDPHQWH�VRWWR�DOOD�FRSHUWXUDGHO�YDQR�GHOOD�UXRWD�GL�VFRUWD�R�DOODFRSHUWXUD�GHO�SLDQDOH�

RSSXUH�QHOOH�DSHUWXUH�VXSHULRUL�GHOYDQR�GL�FDULFR�

3HU�VPRQWDUOR��VROOHYDUH�LO�SLDQDOH�GHOYDQR�GL�FDULFR�VHUYHQGRVL�GHOOD�OHYDH�WLUDUH�DOOLQGLHWUR�

3HU�LQVHULUOR��VSLQJHUH�LO�SLDQDOH�GHOYDQR�GL�FDULFR�LQ�DYDQWL�QHOOD�JXLGDFRUULVSRQGHQWH��SRL�DEEDVVDUOR�

6H�PRQWDWR�QHOOD�SRVL]LRQH�VXSHULRUH�OR�VSD]LR�WUD�LO�SLDQDOH�GHO�YDQR�GL�FDಢULFR�H�OD�FRSHUWXUD�GHOOD�UXRWD�GL�VFRUWDSXã�HVVHUH�XWLOL]]DWR�FRPH�YDQR�GLVWLYDJJLR�,Q�TXHVWD�SRVL]LRQH��VH�JOL�VFKLHQDOLVRQR�SLHJDWL�LQ�DYDQWL��VL�FUHD�XQRVSD]LR�GL�FDULFR�TXDVL�FRPSOHWDPHQWHSLDWWR�,O�GRSSLR�SLDQDOH�GL�FDULFR�Ù�LQ�JUDGRGL�WUDVSRUWDUH�XQ�FDULFR�QRQ�VXSHULRUHD�����NJ�

Page 68: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

1HL�PRGHOOL�GRWDWL�GL�NLW�GL�ULSDUD]LRQHGHL�SQHXPDWLFL��LO�YDQR�GHOOD�UXRWD�GLVFRUWD��XWLOL]]DELOH�FRPH�XOWHULRUHYDQR�GL�FDULFR�

2FFKLHOOL�GL�DQFRUDJJLR

*OL�RFFKLHOOL�GL�DQFRUDJJLR�VHUYRQRSHU�ILVVDUH�JOL�RJJHWWL�HG�HYLWDUH�FKHVFLYROLQR��XWLOL]]DQGR�DG�HVHPSLRGHOOH�FLQJKLH�GL�DQFRUDJJLR�R�XQD�UHWHIHUPDEDJDJOL�

7ULDQJROR�GHPHUJHQ]D

5LSRUUH�LO�WULDQJROR�GL�VHJQDOD]LRQHQHOOD�SDUHWH�GHO�YDQR�GL�FDULFR�SRVWHಢULRUH��SULPD�SRVL]LRQDUH�LO�WULDQJROR�GLVHJQDOD]LRQH�QHOOD�VDJRPDWXUD�D�VLಢQLVWUD�H�SRL�LQVHULUOR�QHOOD�JXLGD�D�GHಢVWUD�3HU�ULPXRYHUH�LO�WULDQJROR�GL�VHJQDODಢ]LRQH��VROOHYDUH�YHUVR�GHVWUD�HGHVWUDUUH�FRPSOHWDPHQWH�YHUVR�GHVWUD�

.LW�GL�SURQWR�VRFFRUVR

5LSRUUH�LO�NLW�GL�SURQWR�VRFFRUVR��FXಢVFLQR��QHO�YDQR�GHOOD�SDUHWH�VLQLVWUDGHO�YDQR�GL�FDULFR�3HU�DSULUH�LO�YDQR��VEORFFDUH�OD�FRSHUಢWXUD�H�DSULUOD�

Page 69: corsa_KTA_125

�� 2JJHWWL�H�EDJDJOL

6LVWHPD�SRUWDSDFFKL3HU�PRWLYL�GL�VLFXUH]]D�H�SHU�HYLWDUHGL�GDQQHJJLDUH�LO�WHWWR��VL�FRQVLJOLD�GLXVDUH�L�VLVWHPL�SRUWDSDFFKL�VSHFLILFLSHU�LO�YHLFROR�LQ�TXHVWLRQH�

$WWHQHUVL�DOOH�LVWUX]LRQL�GL�LQVWDOODಢ]LRQH�H�ULPXRYHUH�LO�SRUWDSDFFKLTXDQGR�QRQ�YLHQH�XWLOL]]DWR�

0RQWDJJLR�VXL�PRGHOOL�VHQ]DWHWWXFFLR�DSULELOH6SLQJHUH�YHUVR�LO�EDVVR�OH�FRSHUWXUHFKH�QDVFRQGRQR�L�ILVVDJJL�GHO�SRUWDಢSDFFKL�H�SUHPHUH�DOOLQGLHWUR�FRQ�XQDFKLDYH�SHU�LO�FDSSXFFLR�GHOOH�YDOYROH������

0RQWDJJLR�VXL�PRGHOOL�FRQWHWWXFFLR�DSULELOH6EORFFDUH�YHUVR�LO�EDVVR�OH�FRSHUWXUHFKH�QDVFRQGRQR�L�ILVVDJJL�GHO�SRUWDಢSDFFKL�SUHPHQGR�L�FRUVRL�QHOOD�GLUHಢ]LRQH�GHOOD�IUHFFLD��DG�HV��FRQ�XQDPRQHWD��H�VPRQWDUOH�DJHQGR�YHUVRODOWR��3HU�FKLXGHUH�L�ILVVDJJL�GHO�SRUಢWDSDFFKL��LQVHULUH�SULPD�OH�FRSHUWXUHDQWHULRUPHQWH�H�EORFFDUH�L�FRUVRL�SRಢVWHULRUPHQWH�)LVVDUH�LO�SRUWDSDFFKL�QHL�SXQWL�DSSRಢVLWL��YHGHUH�OH�LVWUX]LRQL�GL�PRQWDJJLRGHO�SRUWDSDFFKL��

,QIRUPD]LRQL�VXO�FDULFR

*OL�RJJHWWL�SHVDQWL�QHO�YDQR�GL�FDಢULFR�GHYRQR�HVVHUH�SRVL]LRQDWL�FRQಢWUR�JOL�VFKLHQDOL�GHL�VHGLOL��$FFHUWDUHFKH�JOL�VFKLHQDOL�VLDQR�VDOGDPHQWHEORFFDWL�LQ�SRVL]LRQH��,Q�FDVR�GL�RJಢJHWWL�FKH�SRVVRQR�HVVHUH�LPSLODWL�FROORFDUH�VRWWR�TXHOOL�SLê�SHVDQWL�

%ORFFDUH�JOL�RJJHWWL�DJJDQFLDQGR�OHFLQJKLH�GL�DQFRUDJJLR�DJOL�DSSRVLWLRFFKLHOOL�GL�DQFRUDJJLR�

$VVLFXUDUH�JOL�RJJHWWL�OLEHUL�QHO�YDQRGL�FDULFR�LPSHGHQGR�FKH�VFLYROLQR�

Page 70: corsa_KTA_125

2JJHWWL�H�EDJDJOL ��

3HU�WUDVSRUWDUH�RJJHWWL�QHO�YDQR�EDಢJDJOL��QRQ�Ù�QHFHVVDULR�LQFOLQDUH�LQDYDQWL�JOL�VFKLHQDOL�GHL�VHGLOL�SRVWHಢULRUL�

(YLWDUH�FKH�LO�FDULFR�VSRUJD�VRSUD�LOERUGR�VXSHULRUH�GHJOL�VFKLHQDOL�

1RQ�SRVL]LRQDUH�RJJHWWL�VXOOD�FRಢSHUWXUD�GHO�YDQR�EDJDJOL�R�VXO�TXDಢGUR�VWUXPHQWL�H�QRQ�FRSULUH�LO�VHQಢVRUH�QHOOD�SDUWH�VXSHULRUH�GHO�TXDಢGUR�VWUXPHQWL�

,O�FDULFR�QRQ�GHYH�RVWDFRODUH�LO�PRಢYLPHQWR�GHL�SHGDOL��GHO�IUHQR�GL�VWDಢ]LRQDPHQWR�H�GHOOD�OHYD�GHO�FDPಢELR��H�QHSSXUH�OD�OLEHUWÑ�GL�PRYLಢPHQWR�GHO�FRQGXFHQWH��1RQ�FROORಢFDUH�RJJHWWL�QHOODELWDFROR�VHQ]DDVVLFXUDUOL�

1RQ�YLDJJLDUH�FRQ�LO�YDQR�GL�FDULFRDSHUWR�

� $YYHUWHQ]D

$VVLFXUDUVL�VHPSUH�FKH�LO�FDULFRVLD�ILVVDWR�VDOGDPHQWH�VXO�YHLFROR�,Q�FDVR�FRQWUDULR��JOL�RJJHWWL�SRಢWUHEEHUR�HVVHUH�SURLHWWDWL�DOOLQಢWHUQR�GHO�YHLFROR�FDXVDQGR�OHVLRQLDOOH�SHUVRQH�R�GDQQL�DO�FDULFRR�DOOD�YHWWXUD�

,O�FDULFR�XWLOH�Ù�OD�GLIIHUHQ]D�WUD�ODPDVVD�FRPSOHVVLYD�DPPHVVDD�SLHQR�FDULFR��YHGHUH�OD�WDUJKHWWDGHO�YHLFROR��������H�OD�PDVVDD�YXRWR�VHFRQGR�OD�QRUPDWLYD�&(�3HU�FDOFRODUH�LO�FDULFR�XWLOH��LQVHULUHL�GDWL�ULFKLHVWL�QHOOD�WDEHOOD�0DVVHDOOLQL]LR�GHO�SUHVHQWH�PDQXDOH�/D�PDVVD�D�YXRWR�&(�LQFOXGH�LOSHVR�GHO�FRQGXFHQWH�����NJ���GHOEDJDJOLR����NJ��H�GHL�IOXLGL��FRQ�VHUಢEDWRLR�SLHQR�DO�������$FFHVVRUL�H�DWWUH]]DWXUH�RS]LRQDOLDXPHQWDQR�LO�SHVR�LQ�RUGLQH�GL�PDUಢFLD�

/D�SUHVHQ]D�GL�XQ�FDULFR�VXO�WHWWRDXPHQWD�OD�VHQVLELOLWÑ�GHO�YHLFROR�DLYHQWL�WUDVYHUVDOL�H�LQIOXLVFH�QHJDWLಢ

YDPHQWH�VXO�FRPSRUWDPHQWR�GLUHಢ]LRQDOH�GHO�YHLFROR��GDO�PRPHQWRFKH�QH�VSRVWD�YHUVR�ODOWR�LO�EDULಢFHQWUR��'LVWULEXLUH�LO�FDULFR�LQ�PRGRXQLIRUPH�H�DVVLFXUDUOR�FRUUHWWDಢPHQWH�FRQ�FLQJKLH�GL�ILVVDJJLR��5HಢJRODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFLH�OD�YHORFLWÑ�GL�PDUFLD�LQ�EDVH�DOOHFRQGL]LRQL�GL�FDULFR�GHO�YHLFROR�&RQWUROODUH�H�WHQGHUH�IUHTXHQWHಢPHQWH�OH�FLQJKLH�GL�ILVVDJJLR�1RQ�YLDJJLDUH�D�YHORFLWÑ�VXSHULRULD�����NP�K�,O�FDULFR�DPPHVVR�VXO�WHWWR�Ù�GL���NJ��,O�FDULFR�VXO�WHWWR�Ù�LO�SHVRFRPELQDWR�GL�SRUWDSDFFKL�H�FDULFR�

Page 71: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

&RPDQGL �������������������������������������� ��6SLH��VWUXPHQWL�H�LQGLFDWRUL ���������� ��9LVXDOL]]DWRUL�LQIRUPDWLYL �������������� ��0HVVDJJL�GHO�YHLFROR ������������������� ��&RPSXWHU�GL�ERUGR ����������������������� ��3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLFROR ����� ��

&RPDQGL5HJROD]LRQH�GHO�YRODQWH

6EORFFDUH�OD�OHYD��UHJRODUH�OD�SRVLಢ]LRQH�GHO�YRODQWH��TXLQGL�ULSRUWDUH�ODOHYD�LQ�SRVL]LRQH�LQL]LDOH�H�DFFHUWDUVLFKH�VLD�FRPSOHWDPHQWH�EORFFDWD�(IIHWWXDUH�OD�UHJROD]LRQH�GHO�YRODQWHVROR�D�YHLFROR�IHUPR�H�EORFFDVWHU]RGLVLQVHULWR�

&RPDQGL�DO�YRODQWH

,O�6LVWHPD�,QIRWDLQPHQWH�O,QIR�'LVSOD\�SRVVRQR�HVVHUH�FRQಢWUROODWL�WUDPLWH�L�FRPDQGL�DO�YRODQWH�3HU�PDJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�FRQVXOWDUHLO�PDQXDOH�GHO�VLVWHPD�,QIRWDLQPHQW�

Page 72: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

9RODQWH�ULVFDOGDWR

$WWLYDUH�LO�ULVFDOGDPHQWR�LQ�FRPELQDಢ]LRQH�FRQ�LO�ULVFDOGDPHQWR�GHO�VHGLOHSUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�d� XQD�R�SLêYROWH�FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHULWD�/('�d�DFFHVR��ULVFDOGDPHQWR�VHGLOHFRQGXFHQWH�DFFHVR�/('�d�H� �DFFHVL��ULVFDOGDPHQWR�VHಢGLOH�FRQGXFHQWH�H�YRODQWH�DFFHVL�/('� �DFFHVR��ULVFDOGDPHQWR�YRODQWHDFFHVR�

,O�YRODQWH�Ù�ULVFDOGDWR�QHOOH�DUHH�LQGLಢFDWH�QHOOLOOXVWUD]LRQH�TXDQGR�LO�PRಢWRUH�Ù�DFFHVR�H�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�

$YYLVDWRUH�DFXVWLFR

3UHPHUH�H�

Page 73: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

7HUJLODYDFULVWDOOL7HUJLFULVWDOOL

/D�OHYD�WRUQD�VHPSUH�DOOD�SRVL]LRQHLQL]LDOH�� YHORFH� OHQWR� LQWHUPLWWHQ]D�UHJRODELOHc VSHQWR

3HU�XQD�VLQJROD�SDVVDWD�H�LO�VXFFHVಢVLYR�VSHJQLPHQWR�GHO�WHUJLFULVWDOOL�SUHPHUH�OD�OHYD�YHUVR�LO�EDVVR�6HOH]LRQDUH�LQ�VHTXHQ]D�OH�PRGDOLWÑGL�IXQ]LRQDPHQWR�GHL�WHUJLFULVWDOOLVSLQJHQGR�OD�OHYD�ROWUH�LO�SXQWR�GL�UHಢ

VLVWHQ]D�H�WHQHQGROD�LQ�SRVL]LRQH��,QFRUULVSRQGHQ]D�GL�c�YLHQH�HPHVVRXQ�VHJQDOH�DFXVWLFR�1RQ�XWLOL]]DUH�VH�LO�SDUDEUH]]D�JKLDFFLDWR�6SHJQHUH�QHJOL�DXWRODYDJJL�

,QWHUPLWWHQ]D�UHJRODELOH�GHLWHUJLFULVWDOOL3HU�LPSRVWDUH�OLQWHUPLWWHQ]D�GHL�WHUಢJLFULVWDOOL�VX�XQ�YDORUH�FRPSUHVR�WUD��H����VHFRQGL��LQVHULUH�ODFFHQVLRQH�DEEDVVDUH�OD�OHYD�GDOOD�SRVL]LRQH�c�DWWHQGHUH�OLQWHUYDOOR�GL�WHPSR�GHVLGHಢUDWR�H�VROOHYDUH�OD�OHYD�SRUWDQGROD�VX��,QVHUHQGR�ODFFHQVLRQH�H�SRUWDQGR�ODOHYD�VX����VL�LPSRVWD�XQ�LQWHUYDOOR�GL��VHFRQGL�

)XQ]LRQDPHQWR�DXWRPDWLFR�FRQVHQVRUH�SLRJJLD

� )XQ]LRQDPHQWR�DXWRPDWLFRFRQ�VHQVRUH�SLRJJLD

,O�VHQVRUH�SLRJJLD�ULOHYD�OD�TXDQWLWÑGDFTXD�VXO�SDUDEUH]]D�H�UHJROD�DXಢWRPDWLFDPHQWH�OD�IUHTXHQ]D�GL�IXQ]LRಢQDPHQWR�GHO�WHUJLFULVWDOOL�

Page 74: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

0DQWHQHUH�LO�VHQVRUH�OLEHUR�GD�SROಢYHUH��VSRUFR�H�JKLDFFLR�

/DYDFULVWDOOL

7LUDUH�OD�OHYD��,O�OLTXLGR�GL�ODYDJJLRYLHQH�VSUX]]DWR�VXO�SDUDEUH]]D�H�LOWHUJLFULVWDOOL�HIIHWWXD�DOFXQL�SDVVDJJL�

7HUJLODYDOXQRWWR

6SLQJHUH�OD�OHYD�LQ�DYDQWL��,O�WHUJLOXಢQRWWR�IXQ]LRQD�D�LQWHUPLWWHQ]D��3HUVSHJQHUOR��VSLQJHUH�QXRYDPHQWH�LQDYDQWL�OD�OHYD�1RQ�XWLOL]]DUH�VH�LO�OXQRWWR�Ù�JKLDFಢFLDWR�6SHJQHUH�QHJOL�DXWRODYDJJL�3HU�VSUX]]DUH�LO�OLTXLGR�GL�ODYDJJLR�VXOOXQRWWR��WUDWWHQHUH�OD�OHYD�LQ�DYDQWL�

,O�WHUJLOXQRWWR�VL�DWWLYD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�VH�LO�WHUJLFULVWDOOL�Ù�LQ�IXQ]LRQHH�YLHQH�LQVHULWD�OD�UHWURPDUFLD��¹�SRVಢVLELOH�PRGLILFDUH�ODWWLYD]LRQH�R�OD�GLಢVDWWLYD]LRQH�GL�TXHVWD�IXQ]LRQH��3HUಢVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLFROR������

7HPSHUDWXUD�HVWHUQD

/H�GLPLQX]LRQL�GL�WHPSHUDWXUD�YHQಢJRQR�LQGLFDWH�LPPHGLDWDPHQWH��PHQಢWUH�JOL�DXPHQWL�GL�WHPSHUDWXUD�VRORGRSR�XQ�FHUWR�LQWHUYDOOR�GL�WHPSR�6H�OD�WHPSHUDWXUD�HVWHUQD�VFHQGHD���¡&��LO�VLPEROR���VL�DFFHQGH�QHO7ULSOH�,QIR�'LVSOD\�R�QHO

Page 75: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

%RDUG�,QIR�'LVSOD\�SHU�VHJQDODUH�ODSRVVLELOH�SUHVHQ]D�GL�VWUDGH�JKLDFಢFLDWH��,O�VLPEROR���ULPDQH�DFFHVR�ILQಢFKÚ�OD�WHPSHUDWXUD�QRQ�UDJJLXQJH�DOಢPHQR�L���¡&�

1HL�YHLFROL�FRQ�*UDSKLF�,QIR�'LVSOD\R�&RORU�,QIR�'LVSOD\��QHO�GLVSOD\�DSಢSDUH�DQFKH�XQ�PHVVDJJLR�GL�DYYHUWLಢPHQWR�VXOOD�SRVVLELOH�SUHVHQ]D�GLVWUDGH�JKLDFFLDWH��$O�GL�VRWWR�GL����¡&QRQ�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�DOFXQ�PHVVDJಢJLR�

� $YYHUWHQ]D

,O�PDQWR�VWUDGDOH�SRWUHEEH�HVVHUHJLÑ�JKLDFFLDWR��DQFKH�VH�LO�GLVSOD\LQGLFD�FKH�OD�WHPSHUDWXUD�Ù�GL�DOಢFXQL�JUDGL�VXSHULRUH�D���¡&�

2URORJLR/,QIR�'LVSOD\�PRVWUD�OD�GDWD�H�ORUD�*UDSKLF�,QIR�'LVSOD\�&RORU�,QIR�'LVSOD\������

,PSRVWD]LRQH�GL�GDWD�H�RUD�QHO7ULSOH�,QIR�'LVSOD\

,O�VLVWHPD�,QIRWDLQPHQW�GHYH�HVVHUHVSHQWR��$FFHGHUH�DOOD�PRGDOLWÑ�GL�LPಢSRVWD]LRQH�WHQHQGR�SUHPXWR�LO�SXOಢVDQWH�]�SHU�FLUFD���VHFRQGL��,O�YDORUHODPSHJJLDQWH�VL�UHJROD�FRQ�LO�SXOಢVDQWH����,O�SXOVDQWH�]�FRQVHQWH�GLSDVVDUH�DOOD�PRGDOLWÑ�VXFFHVVLYD�H�GLXVFLUH�GDOOD�PRGDOLWÑ�GL�LPSRVWD]LRQH�

6LQFURQL]]D]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOORUD,O�VHJQDOH�5'6�GL�JUDQ�SDUWH�GHL�WUDಢVPHWWLWRUL�9+)�UHJROD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�ORUD��LGHQWLILFDWD�GD�[�QHO�GLVಢSOD\�$OFXQL�WUDVPHWWLWRUL�SRWUHEEHUR�LQYLDUHXQ�VHJQDOH�RUDULR�HUUDWR��,Q�WDO�FDVR�VLFRQVLJOLD�GL�GLVDWWLYDUH�OD�VLQFURQL]]Dಢ]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOORUD�$FFHGHUH�DOOD�PRGDOLWÑ�GL�LPSRVWDಢ]LRQH�H�SDVVDUH�DOOLPSRVWD]LRQH�GHOಢODQQR��7HQHUH�SUHPXWR�LO�SXOVDQWH�]SHU�FLUFD���VHFRQGL��ILQFKÚ�LO�VLPಢEROR�[�QRQ�LQL]LD�D�ODPSHJJLDUH�QHOGLVSOD\�H�QRQ�DSSDUH�OD�VFULWWD��5'67,0(���/D�IXQ]LRQH�VL�DWWLYD��5'67,0(����R�GLVDWWLYD��5'6�7,0(����FRQLO�SXOVDQWH����8VFLUH�GDOOD�PRGDOLWÑ�GLLPSRVWD]LRQH�FRQ�LO�SXOVDQWH�]�

Page 76: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

3UHVH�GL�FRUUHQWH

/D�SUHVD�SHU�JOL�DFFHVVRUL�VL�WURYDQHOOD�FRQVROOH�FHQWUDOH�

$WWHQ]LRQH

(YLWDUH�OXVR�GL�VSLQH�QRQ�LGRQHHSHU�QRQ�GDQQHJJLDUH�OH�SUHVH�

,O�FROOHJDPHQWR�GL�DFFHVVRUL�HOHWWULFLD�PRWRUH�VSHQWR�SXã�VFDULFDUH�OD�EDWಢWHULD��1RQ�VXSHUDUH�LO�FRQVXPR�PDVಢVLPR�GL�����ZDWW��1RQ�FROOHJDUH�DFಢFHVVRUL�FKH�JHQHUDQR�FRUUHQWH��FRPHFDULFDEDWWHULH�R�EDWWHULH�

&ROOHJDUH�VROR�DFFHVVRUL�HOHWWULFL�FRQಢIRUPL�FRQ�L�UHTXLVLWL�GL�FRPSDWLELOLWÑHOHWWURPDJQHWLFD�VSHFLILFDWL�QHOODQRUPD�',1�9'(��������6H�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFLÙ�LQ�IXQ]LRQH��QRQ�FROOHJDUH�DOWUL�XWLಢOL]]DWRUL�DOOD�SUHVD�SHU�JOL�DFFHVVRUL�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

$FFHQGLVLJDUL

/DFFHQGLVLJDUL�VL�WURYD�QHOOD�FRQVROOHFHQWUDOH�

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�GHOODFFHQGLVLಢJDUL��/DFFHQGLVLJDUL�VL�VSHJQH�DXWRಢPDWLFDPHQWH�QRQ�DSSHQD�OD�UHVLಢVWHQ]D�GLYLHQH�LQFDQGHVFHQWH�(VWUDUUH�ODFFHQGLVLJDUL�

3RVDFHQHUL

$WWHQ]LRQH

'D�XWLOL]]DUH�HVFOXVLYDPHQWH�SHUOD�FHQHUH�H�QRQ�SHU�PDWHULDOH�LQಢILDPPDELOH�

3RVDFHQHUH�HVWUDLELOH

Page 77: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

,O�SRVDFHQHUH�SRUWDWLOH�SXã�HVVHUH�LQಢVHULWR�QHO�SRUWDODWWLQH��3HU�XWLOL]]DUORDSULUH�LO�FRSHUFKLR�

6SLH��VWUXPHQWLH�LQGLFDWRUL4XDGUR�VWUXPHQWL,Q�DOFXQL�PRGHOOL��LQVHUHQGR�ODFFHQಢVLRQH��JOL�LQGLFDWRUL�GHJOL�VWUXPHQWL�HIಢIHWWXDQR�XQ�FKHFN�GL�FRQWUROOR��PXRಢYHQGRVL�EUHYHPHQWH�ILQR�DOODUUHVWR�

7DFKLPHWUR

,QGLFD�OD�YHORFLW�GHO�YHLFROR�

6HJQDOD]LRQH�YHORFLWÑ�VXSHUDWD&RQ�OD�IXQ]LRQH��&KLDYH�SHUVRQDOL]ಢ]DWD���3��Ù�SRVVLELOH�DVVHJQDUH�XQDGHWHUPLQDWD�YHORFLWÑ�PDVVLPD�D�RJQLFKLDYH�GHOOD�YHWWXUD��4XDQGR�OD�YHORಢFLWÑ�DVVHJQDWD�YLHQH�VXSHUDWD��YLHQHHPHVVR�XQ�VHJQDOH�DFXVWLFR�GL�DYYHUಢWLPHQWR��3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLಢFROR������

&RQWDFKLORPHWUL

/D�ULJD�LQIHULRUH�LQGLFD�LO�FKLORPHWUDJಢJLR�UHJLVWUDWR�

Page 78: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

&RQWDFKLORPHWUL�SDU]LDOH/D�ULJD�VXSHULRUH�ULSRUWD�OD�GLVWDQ]DUHJLVWUDWD�GDOOXOWLPR�D]]HUDPHQWR�3HU�D]]HUDUH��WHQHUH�SUHPXWD�OD�URQಢGHOOD�GL�D]]HUDPHQWR�SHU�DOFXQL�VHಢFRQGL�FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHULWD�

&RQWDJLUL

,QGLFD�OD�YHORFLWÑ�GL�URWD]LRQH�GHO�PRಢWRUH�9LDJJLDUH�TXDQWR�SLê�SRVVLELOH�DO�UHಢJLPH�SLê�EDVVR�SHU�RJQL�PDUFLD�3DVVDJJLR�DOOD�PDUFLD�VXSHULRUH�LQGLಢFDWR�GDOOD�VSLD�>������

$WWHQ]LRQH

6H�ODJR�Ù�QHOOD�]RQD�URVVD�GL�SHಢULFROR��Ù�VWDWR�VXSHUDWR�LO�PDVVLPRGHL�JLUL�DPPHVVR��3HULFROR�SHU�LOPRWRUH�

,QGLFDWRUH�GHO�OLYHOORFDUEXUDQWH

,QGLFD�LO�OLYHOOR�GHO�FDUEXUDQWH�R�LO�OLಢYHOOR�GL�JDV�QHO�VHUEDWRLR��D�VHFRQGDGHOOD�PRGDOLWÑ�GL�IXQ]LRQDPHQWR�

6H�LO�OLYHOOR�QHO�VHUEDWRLR�Ù�EDVVR��VLDFFHQGH�OD�VSLD�8��6H�OD�VSLD�ODPSHJಢJLD��Ù�QHFHVVDULR�IDUH�ULIRUQLPHQWR�LPಢPHGLDWDPHQWH�'XUDQWH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�D�JDV�OLಢTXLGR��LO�VLVWHPD�SDVVD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�DO�IXQ]LRQDPHQWR�D�EHQ]LQDTXDQGR�L�VHUEDWRL�GHO�JDV�VRQR�YXRWL�����1RQ�VYXRWDUH�PDL�FRPSOHWDPHQWH�LOVHUEDWRLR�3RLFKÚ�QHO�VHUEDWRLR�ULPDQH�VHPSUHXQD�FHUWD�TXDQWLWÑ�GL�FDUEXUDQWH��ODTXDQWLWÑ�QHFHVVDULD�SHU�ULHPSLUOR�Ù�LQಢIHULRUH�DOOD�FDSDFLWÑ�GHO�VHUEDWRLRVSHFLILFDWD�

Page 79: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

6HOHWWRUH�GHO�FDUEXUDQWH

3UHPHQGR�LO�SXOVDQWH�/3*�VL�SDVVDGDO�IXQ]LRQDPHQWR�D�EHQ]LQD�H�TXHOORD�JDV�OLTXLGR�H�YLFHYHUVD��/R�VWDWR�GHO/('���PRVWUD�ODWWXDOH�PRGDOLW�GLIXQ]LRQDPHQWR��VSHQWR IXQ]LRQDPHQWR

D�EHQ]LQD��DFFHVR IXQ]LRQDPHQWR

D�JDV�OLTXLGR�ODPSHJJLD

FRPPXWD]LRQH�LPಢSRVVLELOH��XQ�WLSR�GLFDUEXUDQWH�Ù�HVDXಢULWR

4XDQGR�L�VHUEDWRL�GHO�JDV�OLTXLGRVRQR�YXRWL��LO�YHLFROR�SDVVD�DXWRPDWLಢFDPHQWH�DO�IXQ]LRQDPHQWR�D�EHQ]LQDILQR�DOOR�VSHJQLPHQWR�GHO�TXDGUR�&DUEXUDQWH�SHU�LO�IXQ]LRQDPHQWRD�JDV�OLTXLGR�������

'LVSOD\�GL�PDQXWHQ]LRQH

4XDQGR�JLXQJH�LO�PRPHQWR�GL�HIIHWಢWXDUH�XQ�LQWHUYHQWR�GL�PDQXWHQ]LRQH�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�LO�PHVVDJJLR�,Q63�0DJJLRUL�LQIRUPD]LRQL�������

'LVSOD\�GHO�FDPELR

,O�GLVSOD\�GHO�FDPELR�YLVXDOL]]D�OD�PRಢGDOLWÑ�R�OD�PDUFLD�VHOH]LRQDWD�3 3RVL]LRQH�GL�SDUFKHJJLR

FDPELR�DXWRPDWLFR5 5HWURPDUFLD1 )ROOH$ 0RGDOLWÑ�DXWRPDWLFD�FDPಢ

ELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]ಢ]DWR

' 0DUFLD

Page 80: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

������� 0DUFLD�VHOH]LRQDWD��FDPಢELR�DXWRPDWLFR

����� 0DUFLD�FRUUHQWH��FDPELRPDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR�PRGDOLW�PDQXDOH

6SLH/H�VSLH�GHVFULWWH�QRQ�VRQR�SUHVHQWL�LQWXWWL�L�YHLFROL��/H�GHVFUL]LRQL�VL�ULIHULಢVFRQR�D�YHLFROL�SURYYLVWL�GL�VWUXPHQಢWD]LRQH�FRPSOHWD��$OOLQVHULPHQWR�GHOಢODFFHQVLRQH��JUDQ�SDUWH�GHOOH�VSLH�VLDFFHQGRQR�EUHYHPHQWH�SHU�XQDSURYD�GL�IXQ]LRQDOLWÑ�,�FRORUL�GHOOH�VSLH�VLJQLILFDQR�URVVR SHULFROR��VHJQDOD]LRQH�LPಢ

SRUWDQWHJLDOOR DYYHUWHQ]D��LQIRUPD]LRQL�

JXDVWRYHUGH FRQIHUPD�GL�DWWLYD]LRQHEOX FRQIHUPD�GL�DWWLYD]LRQH

Page 81: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

6SLH�QHOOD�VWUXPHQWD]LRQH

Page 82: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

,QGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH,O�VLPEROR�.�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�YHUGH�

$FFHVR/D�VSLD�VL�DFFHQGH�EUHYHPHQWH�DOODFಢFHQVLRQH�GHOOH�OXFL�GL�SDUFKHJJLR�

/DPSHJJLD/D�VSLD�ODPSHJJLD�TXDQGR�VL�DWWLYDQRJOL�LQGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH�R�L�VHJQDODಢWRUL�GL�HPHUJHQ]D�/DPSHJJLR�YHORFH��JXDVWR�DG�XQR�GHಢJOL�LQGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH�R�DO�ULVSHWWLYRIXVLELOH��JXDVWR�DOOLQGLFDWRUH�GL�GLUHಢ]LRQH�GHO�ULPRUFKLR�6RVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH�������)XVLELOL��������,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH������

6HJQDOD]LRQH�GL�FLQWXUD�GLVLFXUH]]D�QRQ�DOODFFLDWD,O�VLPEROR�7�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�URVVR�

$FFHVR'RSR�OLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�ILQFKÚ�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�QRQYLHQH�DOODFFLDWD�

/DPSHJJLD'RSR�OD�SDUWHQ]D��ILQFK�OD�FLQWXUD�GLVLFXUH]]D�QRQ�YLHQH�DOODFFLDWD�$OODFFLDUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�����

$LUEDJ�H�SUHWHQVLRQDWRULGHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D,O�VLPEROR�T�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�$OOLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH��ODVSLD�VL�DFFHQGH�SHU�FLUFD���VHFRQGL�6H�QRQ�VL�DFFHQGH��QRQ�VL�VSHJQHGRSR���VHFRQGL�R�VL�DFFHQGH�GXUDQWHOD�PDUFLD��Ù�SUHVHQWH�XQ�JXDVWR�QHLSUHWHQVLRQDWRUL�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXಢUH]]D�R�QHJOL�DLUEDJ��,Q�TXHVWR�FDVR�ODPSHJJHUDQQR�DQFKH�L�/('�GHO�SXOಢVDQWH�:�*OL�DLUEDJ�H�L�SUHWHQVLRQDWRULGHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�SRWUHEEHURQRQ�DWWLYDUVL�LQ�FDVR�GL�LQFLGHQWH�

6H�LO�VLPEROR�T�ULPDQH�DFFHVR�ILVVR�LQGLFD�ODYYHQXWD�DWWLYD]LRQH�GHL�SUHಢWHQVLRQDWRUL�GHOOH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]DR�GHJOL�DLUEDJ�

� $YYHUWHQ]D

5LYROJHUVL�LPPHGLDWDPHQWH�DGXQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUH�LO�JXDVWR�

6LVWHPD�DLUEDJ��SUHWHQVLRQDWRUL�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D������������

'LVDWWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ:�VL�LOOXPLQD�DVVLHPH�DL�/('�QHL�SXOಢVDQWL�:��DLUEDJ�GLVDWWLYDWR������:�ODPSHJJLD��Ù�SRVVLELOH�DWWLYDUHR�GLVDWWLYDUH�LO�VLVWHPD�HQWUR���VHFRQGL�GDOOLQVHULPHQWR�GHOODFಢFHQVLRQH������

6LVWHPD�GL�ULFDULFD,O�VLPEROR�N�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�URVVR�6L�DFFHQGH�DOOLQVHULPHQWR�GHOODFFHQಢVLRQH�H�VL�VSHJQH�SRFR�GRSR�ODYYLRGHO�PRWRUH�

Page 83: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH$UUHVWDUH�LO�YHLFROR�H�VSHJQHUH�LO�PRಢWRUH��/D�EDWWHULD�QRQ�YLHQH�ULFDULFDWDH�LO�UDIIUHGGDPHQWR�GHO�PRWRUH�SRಢWUHEEH�LQWHUURPSHUVL��1HL�PRWRUL�GLHಢVHO�SRWUHEEH�YHQLUH�LQWHUURWWD�ODOLPHQಢWD]LRQH�DO�VHUYRIUHQR��5LYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�

/DPSHJJLD�GXUDQWH�R�GRSRODYYLR�GHO�PRWRUH%DWWHULD�VFDULFD��)DU�FRQWUROODUH�OLPಢSLDQWR�HOHWWULFR�SUHVVR�XQRIILFLQD�

6SLD�0,/,O�VLPEROR�9�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�JLDOOR�6L�DFFHQGH�DOOLQVHULPHQWR�GHOODFFHQಢVLRQH�H�VL�VSHJQH�SRFR�GRSR�ODYYLRGHO�PRWRUH�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH*XDVWR�QHO�VLVWHPD�GL�FRQWUROOR�GHOOHHPLVVLRQL��3RWUHEEHUR�HVVHUH�VWDWL�VXಢSHUDWL�L�OLPLWL�GL�HPLVVLRQL�FRQVHQWLWL�5LYROJHUVL�LPPHGLDWDPHQWH�DG�XQRIಢILFLQD�

/DPSHJJLD�FRQ�LO�PRWRUH�LQIXQ]LRQH*XDVWR�FKH�SRWUHEEH�FRPSRUWDUH�LOGDQQHJJLDPHQWR�GHO�FRQYHUWLWRUH�FDಢWDOLWLFR��$FFHOHUDUH�FRQ�SLê�PRGHUDಢ]LRQH�ILQFKÚ�OD�VSLD�QRQ�VPHWWH�GL�ODPಢSHJJLDUH��5LYROJHUVL�LPPHGLDWDPHQWHDG�XQRIILFLQD�

&HUFDUH�VXELWR�DVVLVWHQ]D,O�VLPEROR� �VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�JLDOOR�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH*XDVWR�QHO�VLVWHPD�HOHWWURQLFR�GHOPRWRUH�R�GHO�FDPELR��,O�VLVWHPD�HOHWಢWURQLFR�SDVVD�D�XQ�SURJUDPPD�GL�IXQಢ]LRQDPHQWR�GHPHUJHQ]D��,O�FRQVXPRGL�FDUEXUDQWH�SXã�DXPHQWDUH�H�OD�JXLಢGDELOLWÑ�GHO�YHLFROR�SXã�ULVXOWDUH�FRPಢSURPHVVD�6H�LO�JXDVWR�SHUVLVWH�GRSR�DYHU�ULDYಢYLDWR�LO�YHLFROR��ULYROJHUVL�DG�XQRIILಢFLQD�

$FFHVR�LQVLHPH�D�,Q63��QHOGLVSOD\�GL�PDQXWHQ]LRQH5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�VSXUJDUHLO�ILOWUR�GHO�FDUEXUDQWH�GLHVHO�

/DPSHJJLD�FRQ�ODFFHQVLRQHLQVHULWD*XDVWR�GHO�GLVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GLEORFFDJJLR�PRWRUH��,PSRVVLELOH�DYಢYLDUH�LO�PRWRUH������

,PSLDQWR�IUHQL�H�IUL]LRQH/LYHOOR�GHO�OLTXLGR�GHL�IUHQLH�GHOOD�IUL]LRQH,O�VLPEROR�1�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�6L�DFFHQGH�DO�ULODVFLR�GHO�IUHQR�GL�VWDಢ]LRQDPHQWR�VH�LO�OLYHOOR�GHO�OLTXLGR�GHLIUHQL�H�GHOOD�IUL]LRQH�Ù�LQVXIILFLHQWH������

� $YYHUWHQ]D

$UUHVWDUH�LO�YHLFROR�H�QRQ�SURVHಢJXLUH�LO�YLDJJLR��5LYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�

Page 84: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

6L�DFFHQGH�GRSR�OLQVHULPHQWR�GHOODFಢFHQVLRQH�VH�YLHQH�D]LRQDWR�LO�IUHQR�GLVWD]LRQDPHQWR�������

$]LRQDUH�LO�IUHQR�GLVWD]LRQDPHQWR1�ODPSHJJLD�LQ�URVVR�1HL�YHLFROL�FRQ�FDPELR�PDQXDOH�DXಢWRPDWL]]DWR��1�ODPSHJJLD�SHU�DOFXQLVHFRQGL�DO�GLVLQVHULPHQWR�GHOODFFHQಢVLRQH�VH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR�QRQYLHQH�D]LRQDWR�1HL�YHLFROL�FRQ�FDPELR�PDQXDOH�DXಢWRPDWL]]DWR��1�ODPSHJJLD�DOODSHUಢWXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�VHQRQ�Ù�LQVHULWD�DOFXQD�PDUFLD�H�LO�IUHQRGL�VWD]LRQDPHQWR�QRQ�Ù�D]LRQDWR�

3UHPHUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH,O�VLPEROR���VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�,O�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�GHYH�HVVHUHD]LRQDWR�SHU�DYYLDUH�LO�PRWRUH�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

6LVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR�$%6�,O�VLPEROR�S�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�6L�DFFHQGH�SHU�DOFXQL�VHFRQGL�GRSROLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�4XDQGR�OD�VSLD�VL�VSHJQH��LO�VLVWHPDÙ�SURQWR�SHU�LO�IXQ]LRQDPHQWR�6H�OD�VSLD�QRQ�VL�VSHJQH�GRSR�DOFXQLVHFRQGL�R�VH�VL�DFFHQGH�GXUDQWH�ODPDUFLD��Ù�SUHVHQWH�XQ�JXDVWR�GHOಢO$%6��/LPSLDQWR�IUHQDQWH�ULPDQHRSHUDWLYR��PD�VHQ]D�OD�UHJROD]LRQH$%6�6LVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR�������

,QQHVWR�PDUFLD�VXSHULRUH,O�VLPEROR�>�VL�DFFHQGH�LQ�YHUGH�1XPHUR�GL�JLUL�GHO�PRWRUH�HOHYDWR��VLFRQVLJOLD�GL�LQQHVWDUH�OD�PDUFLD�VXSHಢULRUH�SHU�ULGXUUH�LO�FRQVXPR�GL�FDUEXಢUDQWH�

0RGDOLW�6SRUW,O�VLPEROR���VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�

,O�VLPEROR�VL�DFFHQGH�TXDQGR��DWWLYDOD�PRGDOLW�6SRUW�������

0RGDOLW�:LQWHU,O�VLPEROR�3�VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�,O�VLPEROR�VL�DFFHQGH�TXDQGR��DWWLYDOD�PRGDOLW�:LQWHU��������������

6HUYRVWHU]R,O�VLPEROR�H�VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�*XDVWR�DO�VLVWHPD�GHO�VHUYRVWHU]R��,OVHUYRVWHU]R�SRWUHEEH�HVVHUH�JXDVWR�¹�SRVVLELOH�JXLGDUH�OD�YHWWXUD��PDHVHUFLWDQGR�XQD�IRU]D�PDJJLRUH��5LಢYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

6LVWHPD�GL�DXVLOLR�DOSDUFKHJJLR�DG�XOWUDVXRQL,O�VLPEROR�J�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJಢJLD�LQ�JLDOOR�

$FFHVR*XDVWR�GHO�VLVWHPD��5LYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUH�OD�FDXVD�GHOJXDVWR�

Page 85: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

/DPSHJJLD*XDVWR�FDXVDWR�GD�VHQVRUL�VSRUFKLRSSXUH�FRSHUWL�GD�QHYH�R�JKLDFFLR�RSSXUHLQWHUIHUHQ]D�GD�SDUWH�GL�DOWUH�VRUJHQWLGL�XOWUDVXRQL�HVWHUQH��8QD�YROWD�HOLPLಢQDWD�OD�IRQWH�GHOOLQWHUIHUHQ]D��LO�VLಢVWHPD�WRUQD�D�IXQ]LRQDUH�QRUPDOಢPHQWH�6HQVRUL�GL�SDUFKHJJLR�DJOL�XOWUDVXRQL������

3URJUDPPD�HOHWWURQLFR�GLVWDELOLWÑ,O�VLPEROR�G�ODPSHJJLD�R�VL�DFFHQGHLQ�JLDOOR�6L�DFFHQGH�SHU�DOFXQL�VHFRQGL�DOOLQಢVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�

/DPSHJJLD�GXUDQWH�OD�PDUFLD,O�VLVWHPD�Ù�DWWLYR��/D�SRWHQ]D�VYLOXSಢSDWD�GDO�PRWRUH�SRWUHEEH�ULVXOWDUH�ULಢGRWWD�H�LO�YHLFROR�SRWUHEEH�YHQLUH�OHJಢJHUPHQWH�IUHQDWR�LQ�PRGR�DXWRPDWLFR������

$FFHVR�GXUDQWH�OD�PDUFLD,O�VLVWHPD�Ù�GLVDWWLYDWR�RSSXUH�Ù�SUHಢVHQWH�XQ�JXDVWR��¹�SRVVLELOH�FRQWLಢQXDUH�LO�YLDJJLR��WXWWDYLD��D�VHFRQGDGHOOH�FRQGL]LRQL�GHO�PDQWR�VWUDGDOH��ODVWDELOLWÑ�GL�JXLGD�SRWUHEEH�ULVXOWDUHFRPSURPHVVD�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUHOD�FDXVD�GHO�JXDVWR�3URJUDPPD�HOHWWURQLFR�GL�VWDELOLWÑ������

7HPSHUDWXUD�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR�GHO�PRWRUH,O�VLPEROR�6�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH$UUHVWDUH�LO�YHLFROR�H�VSHJQHUH�LO�PRಢWRUH�

$WWHQ]LRQH

/D�WHPSHUDWXUD�GHO�OLTXLGR�GL�UDIಢIUHGGDPHQWR�Ù�WURSSR�DOWD�

&RQWUROODUH�LPPHGLDWDPHQWH�LO�OLYHOORGHO�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�������

6H�LO�OLYHOOR�GHO�OLTXLGR�Ù�VXIILFLHQWH��ULಢYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

3UHULVFDOGDPHQWR�H�ILOWURDQWLSDUWLFRODWR,O�VLPEROR���VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�JLDOOR�

$FFHVR3UHULVFDOGDPHQWR�DWWLYDWR��6L�DWWLYDVRODPHQWH�TXDQGR�OD�WHPSHUDWXUDHVWHUQD��EDVVD�

/DPSHJJLD�LQ�YHLFROL�SURYYLVWL�GL�ILOWUR�DQWLSDUWLFRಢODWR��/D�VSLD���ODPSHJJLD�VH�LO�ILOWUR�ULಢFKLHGH�GL�HVVHUH�SXOLWR�PD�OH�VLWXDಢ]LRQL�SUHFHGHQWL�GHO�WUDIILFR�QRQKDQQR�FRQVHQWLWR�LO�FRPSOHWDPHQWRGHOOD�SXOL]LD�DXWRPDWLFD��3URVHJXLUH�LOYLDJJLR�PDQWHQHQGR��VH�SRVVLELOH��LOUHJLPH�GHO�PRWRUH�DO�GL�VRSUD�GHL�����JLUL�PLQ�/D�VSLD���VL�VSHJQH�DO�FRPSOHWDಢPHQWR�GHOOD�IXQ]LRQH�DXWRSXOHQWH�

Page 86: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

)LOWUR�DQWLSDUWLFRODWR�GLHVHO��������6LಢVWHPD�VWDUW�VWRS�������

6LVWHPD�GL�ULOHYDPHQWRSHUGLWD�GL�SUHVVLRQHSQHXPDWLFL/D�VSLD�O�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�R�LQJLDOOR�

6L�DFFHQGH�LQ�URVVR3HUGLWD�GL�SUHVVLRQH�ULOHYDWD��$UUHಢVWDUH�LPPHGLDWDPHQWH�LO�YHLFRORH�FRQWUROODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXಢPDWLFL�

6L�DFFHQGH�LQ�JLDOOR*XDVWR�GHO�VLVWHPD��5LYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�6LVWHPD�GL�ULOHYDPHQWR�SHUGLWD�SUHVಢVLRQH�SQHXPDWLFL�������

3UHVVLRQH�GHOOROLR�PRWRUH,O�VLPEROR�(�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR�6L�DFFHQGH�SHU�DOFXQL�VHFRQGL�GRSROLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH

$WWHQ]LRQH

/D�OXEULILFD]LRQH�GHO�PRWRUH�SRಢWUHEEH�LQWHUURPSHUVL��SURYRFDQGRGDQQL�DO�PRWRUH�H�R�LO�EORFFDJJLRGHOOH�UXRWH�PRWULFL�

�� 3UHPHUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH��� 0HWWHUH�LQ�IROOH��SRUWDQGR�OD�OHYDVHOHWWULFH�LQ�SRVL]LRQH�1�

�� 7RJOLHUVL�GDOOD�VWUDGD�VHQ]D�RVWDಢFRODUH�LO�WUDIILFR�

�� 'LVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�

� $YYHUWHQ]D

$�PRWRUH�VSHQWR��HFFHWWR�GXUDQWHXQ�$XWRVWRS��Ù�QHFHVVDULD�XQDIRU]D�FRQVLGHUHYROPHQWH�PDJಢJLRUH�SHU�IUHQDUH�H�VWHU]DUH�1RQ�ULPXRYHUH�OD�FKLDYH�ILQRD�TXDQGR�LO�YHLFROR�QRQ�VL�IHUPD�DOWULPHQWL�LO�EORFFDVWHU]R�SRWUHEEHEORFFDUVL�LQ�PDQLHUD�LPSUHYLVWD�

&RQWUROODUH�LO�OLYHOOR�GHOOROLR�SULPD�GLULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�������

/LYHOOR�ROLR�PRWRUH�EDVVR,O�VLPEROR�2�VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�,O�OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�YLHQH�FRQWUROಢODWR�DXWRPDWLFDPHQWH�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH%DVVR�OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH��&RQWUROಢODUH�LO�OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�H�UDEERFಢFDUH�VH�QHFHVVDULR�������

/LYHOOR�FDUEXUDQWH�PLQLPR,O�VLPEROR�8�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�JLDOOR�

$FFHVR,O�OLYHOOR�GHO�FDUEXUDQWH�QHO�VHUEDWRLRÙ�WURSSR�EDVVR�

/DPSHJJLD&DUEXUDQWH�FRQVXPDWR��(IIHWWXDUHLPPHGLDWDPHQWH�LO�ULIRUQLPHQWR��1RQVYXRWDUH�PDL�FRPSOHWDPHQWH�LO�VHUಢEDWRLR�

Page 87: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

8Q�ULIRUQLPHQWR�LUUHJRODUH�GL�FDUEXಢUDQWH�SXã�FDXVDUH�XQ�VXUULVFDOGDಢPHQWR�GHO�FRQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR������6SXUJR�GHO�VLVWHPD�GL�DOLPHQWD]LRQHGLHVHO�������

$]LRQDUH�LO�IUHQR�D�SHGDOH,O�VLPEROR�B�VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�,�PRWRUL�FRQ�FDPELR�PDQXDOH�DXWRಢPDWL]]DWR�SRVVRQR�HVVHUH�DYYLDWLVROR�FRQ�LO�IUHQR�D�SHGDOH�SUHPXWR��6HQRQ�VL�VSLQJH�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR��ODVSLD�VL�DFFHQGH�������

/XFL�HVWHUQH,O�VLPEROR���VL�DFFHQGH�LQ�YHUGH�6L�DFFHQGH�TXDQGR�OH�OXFL�HVWHUQHVRQR�DFFHVH������

$EEDJOLDQWL,O�VLPEROR�/�VL�DFFHQGH�LQ�EOX�6L�DFFHQGH�TXDQGR�L�IDUL�DEEDJOLDQWLVRQR�DFFHVL�R�XWLOL]]DQGR�ODYYLVDWRUHRWWLFR�������

)DUL�DXWRDGDWWDWLYL,O�VLPEROR� �VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�

$FFHVR�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�IXQ]LRQH*XDVWR�GHO�VLVWHPD�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

$FFHVR�GRSR�DYHUH�DWWLYDWRODFFHQVLRQH�/D�VSLD� �VL�DFFHQGH�SHU�FLUFD��VHFRQGL�FRPH�SURYD�GL�IXQ]LRQDಢPHQWR�/D�VSLD� �VL�DFFHQGH�SHU�FLUFD��VHFRQGL�SHU�ULFRUGDUH�FKH�L�IDUL�VRQRVWDWL�UHJRODWL�FRPH�DQDEEDJOLDQWL�VLPಢPHWULFL�������

)HQGLQHEELD,O�VLPEROR���VL�DFFHQGH�LQ�YHUGH�6L�DFFHQGH�TXDQGR�L�IHQGLQHEELDVRQR�DFFHVL�������

5HWURQHEELD,O�VLPEROR�P�VL�DFFHQGH�LQ�JLDOOR�

6L�DFFHQGH�TXDQGR�LO�UHWURQHEELD�DFFHVR�������

5HJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ,O�VLPEROR�>�VL�DFFHQGH�R�ODPSHJJLDLQ�YHUGH�

$FFHVR6L�DFFHQGH�TXDQGR�LO�VLVWHPD��DWWLYR������

/DPSHJJLD,O�UHJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ�Ù�VWDWR�DELಢOLWDWR�VHQ]D�SUHPHUH�SULPD�LO�SHGDOHGHO�IUHQR�

Page 88: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

9LVXDOL]]DWRULLQIRUPDWLYL9LVXDOL]]DWRUH�D�WULSOLFHIXQ]LRQH

9LVXDOL]]D�ORUD��OD�WHPSHUDWXUDHVWHUQD�H�OD�GDWD�R�OH�LQIRUPD]LRQL�UHಢODWLYH�DO�VLVWHPD�,QIRWDLQPHQW�TXDQGR�TXHVWR�Ù�DFFHVR�$G�DFFHQVLRQH�GLVLQVHULWD��Ù�SRVVLELOHYLVXDOL]]DUH�ORUD��OD�GDWD�H�OD�WHPSHಢUDWXUD�HVWHUQD�SUHPHQGR�EUHYHPHQWHXQR�GHL�GXH�SXOVDQWL�VRWWR�LO�GLVSOD\�

9LVXDOL]]DWRUH�*UDILFR�,QIR�9LVXDOL]]DWRUH�D�FRORUL�,QIR

9LVXDOL]]D�ORUD��OD�WHPSHUDWXUDHVWHUQD�H�OD�GDWD�RSSXUH�LQIRUPD]LRQLUHODWLYH�DO�VLVWHPD�,QIRWDLQPHQW�TXDQGR�Ù�DFFHVR��H�DO�VLVWHPD�GL�FOLಢPDWL]]D]LRQH�HOHWWURQLFR�,O�&RORU�,QIR�'LVSOD\�PRVWUD�OH�LQIRUಢPD]LRQL�D�FRORUL�,O�WLSR�GL�LQIRUPD]LRQL�YLVXDOL]]DWH�H�OHPRGDOLWÑ�GL�YLVXDOL]]D]LRQH�GLSHQಢGRQR�GDOOHTXLSDJJLDPHQWR�GHO�YHLಢFROR�H�GDOOH�LPSRVWD]LRQL�HIIHWWXDWH�

6HOH]LRQH�GHOOH�IXQ]LRQL,O�GLVSOD\�FRQVHQWH�ODFFHVVR�DOOH�IXQಢ]LRQL�H�LPSRVWD]LRQL�GHO�VLVWHPD�,QIRಢWDLQPHQW�H�GHO�VLVWHPD�GL�FOLPDWL]]Dಢ]LRQH�HOHWWURQLFR�/H�VHOH]LRQL�YHQJRQR�HIIHWWXDWH�PHಢGLDQWH�L�PHQX�H�L�WDVWL�R�OD�URWHOOD�GLUHJROD]LRQH�VLQLVWUD�GHO�YRODQWH�

6HOH]LRQH�FRQ�L�SXOVDQWL�GHO�VLVWHPD,QIRWDLQPHQW

6HOH]LRQDUH�OH�YRFL�GL�PHQX�WUDPLWH�JOLVWHVVL�H�L�SXOVDQWL�GHO�VLVWHPD�,QIRಢWDLQPHQW��,O�SXOVDQWH�2.�FRQVHQWH�GLVHOH]LRQDUH�OD�YRFH�HYLGHQ]LDWD�R�GLFRQIHUPDUH�XQ�FRPDQGR�

Page 89: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

3HU�XVFLUH�GD�XQ�PHQX��SUHPHUH�LOSXOVDQWH�IUHFFLD�D�GHVWUD�R�VLQLVWUD�ILQಢFKÚ�QRQ�DSSDUH�,QYLR�R�0DLQ��TXLQGLVHOH]LRQDUH�

6HOH]LRQH�FRQ�OD�URWHOOD�GLUHJROD]LRQH�VLQLVWUD�GHO�YRODQWH

5XRWDUH�SHU�VHOH]LRQDUH�XQD�YRFH�GLPHQX�3UHPHUH�OD�URWHOOD�GL�UHJROD]LRQH�SHUVHOH]LRQDUH�OD�YRFH�HYLGHQ]LDWD�R�SHUFRQIHUPDUH�XQ�FRPDQGR�

)XQ]LRQL

9L��XQD�SDJLQD�SULQFLSDOH��0DLQ��SHUFLDVFXQD�IXQ]LRQH��VHOH]LRQDELOH�QHOERUGR�VXSHULRUH�GHO�GLVSOD\��VROR�FRQFRPSXWHU�GL�ERUGR�H�0RELOH�3KRQH3RUWDO�� DXGLR� WHOHIRQR� FRPSXWHU�GL�ERUGR�

,PSRVWD]LRQL�GHO�VLVWHPD

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�6HWWLQJV�GHO�VLಢVWHPD�,QIRWDLQPHQW��&RQ�LO�VLVWHPD,QIRWDLQPHQW�&'�����QRQ�Ù�SRVVLELOHVHOH]LRQDUH�DOFXQ�PHQX�

Page 90: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

,PSRVWD]LRQH�GL�GDWD�H�RUD

6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�2UDULR�GDWD��GDO�PHQX�,PSRVWD]LRQL�6HOH]LRQDUH�OH�YRFL�GL�PHQX�GHVLGHಢUDWH�HG�HIIHWWXDUH�OH�LPSRVWD]LRQL�0RGLILFDQGR�OH�LPSRVWD]LRQL�GHOORUDVL�PRGLILFKHUDQQR�DQFKH�OH�LPSRVWDಢ]LRQL�GHOORUD�GHO�VLVWHPD�GL�QDYLJDಢ]LRQH�

6LQFURQL]]D]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOORUD,O�VHJQDOH�5'6�GL�JUDQ�SDUWH�GHL�WUDಢVPHWWLWRUL�9+)�UHJROD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�ORUD�

$OFXQL�WUDVPHWWLWRUL�SRWUHEEHUR�LQYLDUHXQ�VHJQDOH�RUDULR�HUUDWR��,Q�WDO�FDVR�VLFRQVLJOLD�GL�GLVDWWLYDUH�OD�VLQFURQL]]Dಢ]LRQH�DXWRPDWLFD�GHOORUD�/D�IXQ]LRQH�VL�DWWLYD�VHOH]LRQDQGR�ODFDVHOOD�GDYDQWL�D�6LQFURQ��DXWRPDWLFDRURORJLR�QHO�PHQX�2UDULR��GDWD�

6FHOWD�GHOOD�OLQJXD

3HU�DOFXQH�IXQ]LRQL�Ù�SRVVLELOH�VHOHಢ]LRQDUH�OD�OLQJXD�GHO�GLVSOD\�6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�/LQJXD�GDO�PHQX�,PSRVWD]LRQL�6HOH]LRQDUH�OD�OLQJXD�GHVLGHUDWD�

/D�YRFH�GL�PHQX�VHOH]LRQDWD�Ù�LQGLಢFDWD�GDO�VLPEROR���4XDQGR�YLHQH�PRGLILFDWD�OLPSRVWDಢ]LRQH�GHOOD�OLQJXD�GHO�GLVSOD\�LO�VLಢVWHPD�FKLHGHUÑ�VH�GHEED�HVVHUHFDPELDWD�OD�OLQJXD�GHO�0RELOH�3KRQH3RUWDO���YHGHUH�PDQXDOH�GHO�VLVWHPD,QIRWDLQPHQW�

Page 91: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

,PSRVWD]LRQH�GHOOH�XQLW�GL�PLVXUD

6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�8QLWÑ�GDO�PHQX�,PSRVWD]LRQL�6HOH]LRQDUH�OXQLWÑ�GHVLGHUDWD�/H�YRFL�GL�PHQX�VHOH]LRQDWH�VRQR�LQಢGLFDWH�GDO�VLPEROR�M�

5HJROD]LRQH�GHO�FRQWUDVWR�*UDSKLF�,QIR�'LVSOD\�

6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX&RQWUDVWR��GDO�PHQX�,PSRVWD]LRQL�&RQIHUPDUH�OLPSRVWD]LRQH�ULFKLHVWD�

,PSRVWD]LRQH�GHOOD�PRGDOLW�GHOGLVSOD\/D�OXPLQRVLW�GHO�GLVSOD\�GLSHQGH�GDOOLYHOOR�GL�LOOXPLQD]LRQH�GHOOD�YHWWXUD�8OWHULRUL�LPSRVWD]LRQL�SRVVRQR�HVVHUHHIIHWWXDWH�FRPH�VHJXH�6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�*LRUQR�QRW���GDO�PHQX�,PSRVWD]LRQL�

$XWRPDWLFR�L�FRORUL�YHQJRQR�DGDWWDWLDOOH�OXFL�HVWHUQH�6HPSUH�GHVLJQ�GLXUQR�WHVWR�QHURR�FRORUDWR�VX�VIRQGR�FKLDUR�6HPSUH�GHVLJQ�QRWWXUQR�WHVWR�ELDQFRR�FRORUDWR�VX�VIRQGR�VFXUR�/D�YRFH�GL�PHQX�VHOH]LRQDWD�Ù�LQGLಢFDWD�GDO�VLPEROR�M�

/RJLFD�GL�DFFHQVLRQH&RQVXOWDUH�LO�PDQXDOH�GHO�VLVWHPD,QIRWDLQPHQW�

Page 92: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

0HVVDJJL�GHO�YHLFROR,�PHVVDJJL�YHQJRQR�YLVXDOL]]DWL�GDOGLVSOD\�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�R�HPHVVLFRPH�DYYLVL�H�VHJQDOL�DFXVWLFL��,�PHVಢVDJJL�GHO�&KHFN�&RQWURO�YHQJRQR�PRಢVWUDWL�VXOO�,QIR�'LVSOD\��$OFXQL�DSಢSDLRQR�LQ�IRUPD�DEEUHYLDWD��&RQIHUಢPDUH�L�PHVVDJJL�GL�VHJQDOD]LRQH�FRQOD�PDQRSROD�PXOWLIXQ]LRQH������

6HJQDOL�DFXVWLFL$OODYYLR�GHO�PRWRUH�R�GXUDQWH�ODJXLGD 6H�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�QRQ�Ù�DOಢODFFLDWD�

6H�DOOD�SDUWHQ]D�GHO�YHLFROR�YL�Ù�XQDSRUWLHUD�R�LO�SRUWHOORQH�SRVWHULRUHDSHUWR�

6H�YLHQH�VXSHUDWD�XQD�FHUWD�YHORಢFLWÑ�FRQ�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRD]LRQDWR�

6H�YLHQH�VXSHUDWD�OD�YHORFLWÑ�SURಢJUDPPDWD�LQ�IDEEULFD�

6H�LO�YHLFROR�KD�LO�FDPELR�PDQXDOHDXWRPDWL]]DWR�H�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQಢGXFHQWH�YLHQH�DSHUWD�TXDQGR�LO�PRಢWRUH�Ù�LQ�IXQ]LRQH��XQD�PDUFLD�Ù�LQಢQHVWDWD�H�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR�QRQÙ�SUHPXWR�

,O�VHJQDOH�GL�DYYHUWLPHQWR�YLHQHHPHVVR�WUH�YROWH�VH�LO�VLVWHPD�GL�WUDಢVSRUWR�SRVWHULRUH�YLHQH�DSHUWRH�YLHQH�LQVHULWD�OD�UHWURPDUFLD�

4XDQGR�LO�YHLFROR�SDUFKHJJLDWR��DOODSHUWXUDGHOOD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH 4XDQGR�OD�FKLDYH��QHOOLQWHUUXWWRUHGL�DFFHQVLRQH�

6H�OH�OXFL�HVWHUQH�VRQR�DFFHVH� &RQ�LO�FDPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]ಢ]DWR��VH�DOOR�VSHJQLPHQWR�GHO�PRಢWRUH�QRQ�YLHQH�D]LRQDWR�LO�IUHQR�GLVWD]LRQDPHQWR�H�QRQ�Ù�LQQHVWDWD�DOಢFXQD�PDUFLD�

'XUDQWH�XQ�$XWRVWRS 6H�YLHQH�DSHUWD�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQಢGXFHQWH�

7HQVLRQH�GHOOD�EDWWHULD7HQVLRQH�EDVVD�GHOOD�EDWWHULD�QHO�UDಢGLRWHOHFRPDQGR��1HL�YHLFROL�VHQ]D&KHFN�FRQWURO��QHO�GLVSOD\�GHO�TXDGURVWUXPHQWL�YLHQH�YLVXDOL]]DWR�LO�PHVಢVDJJLR�,Q63���6RVWLWXLUH�OD�EDWWHULD�����

,QWHUUXWWRUH�GHOOH�OXFL�IUHQL/D�OXFH�GHL�IUHQL�QRQ�VL�DFFHQGH�GXಢUDQWH�OH�IUHQDWH��5LYROJHUVL�LPPHGLDಢWDPHQWH�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUH�LOJXDVWR�

6SXUJDUH�LO�)LOWUR&DUEXUDQWH�'LHVHO6H�QHO�ILOWUR�GLHVHO�Ù�SUHVHQWH�DFTXD�QHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�YLHQH�YLVXDOL]ಢ]DWR�LO�PHVVDJJLR�,Q63���,Q�DOFXQLPRGHOOL�,Q6S��VL�LOOXPLQD�LQVLHPHD� �QHO�TXDGUR�VWUXPHQWL��5LYROJHUVLDG�XQRIILFLQD�

Page 93: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

/XFL9HQJRQR�PRQLWRUDWH�OH�SLê�LPSRUWDQWLODPSDGLQH�GHOOLOOXPLQD]LRQH�HVWHUQD�FRPSUHVL�L�UHODWLYL�FDYL�H�IXVLELOL��,QPRGDOLWÑ�ULPRUFKLR�YHQJRQR�PRQLWRಢUDWH�DQFKH�OH�OXFL�GHO�ULPRUFKLR��,�ULಢPRUFKL�FRQ�OXFL�/('�GHYRQR�DYHUH�XQDGDWWDWRUH�FKH�FRQVHQWD�LO�PRQLWRUDJಢJLR�GHOOH�OXFL�FRPH�FRQ�OH�ODPSDGLQHWUDGL]LRQDOL�

,O�JXDVWR�GHOOH�OXFL�YLHQH�LQGLFDWR�QHOGLVSOD\�LQIRUPDWLYR�RSSXUH�QHO�GLVSOD\GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL�YLHQH�YLVXDOL]ಢ]DWR�LO�PHVVDJJLR�,Q63��

&RPSXWHU�GL�ERUGR

,O�FRPSXWHU�GL�ERUGR�IRUQLVFH�LQIRUPDಢ]LRQL�VXL�GDWL�UHODWLYL�DOOD�JXLGD��FKHYHQJRQR�FRQWLQXDPHQWH�UHJLVWUDWLH�YDOXWDWL�HOHWWURQLFDPHQWH�

/H�IXQ]LRQL�SRVVRQR�HVVHUH�VHOH]LRಢQDWH�PHGLDQWH�L�SXOVDQWL�FKH�VL�WURಢYDQR�VXOOD�OHYD�GHO�WHUJLFULVWDOOR�*LUDUH�OD�URWHOOD�GL�UHJROD]LRQH�SHU�VHಢOH]LRQDUH� $XWRQRPLD &RQVXPR�LVWDQWDQHR 'LVWDQ]D�SHUFRUVD 9HORFLWÑ�PHGLD &RQVXPR�WRWDOH &RQVXPR�PHGLR &URQRPHWUR

Page 94: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

$XWRQRPLD/DXWRQRPLD�YLHQH�FDOFRODWD�LQ�EDVHDO�OLYHOOR�FRUUHQWH�GL�FDUEXUDQWH�QHOVHUEDWRLR�H�DO�FRQVXPR�FRUUHQWH��,OGLVSOD\�YLVXDOL]]D�YDORUL�PHGL�'RSR�XQ�FHUWR�WHPSR�GDO�ULIRUQLPHQWR�ODXWRQRPLD�YLHQH�DJJLRUQDWD�DXWRಢPDWLFDPHQWH�4XDQGR�LO�OLYHOOR�GL�FDUEXUDQWH�QHO�VHUಢEDWRLR�Ù�EDVVR��LO�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�XQPHVVDJJLR��&RQIHUPDUH�LO�PHVVDJJLRGL�DYYHUWLPHQWR�SUHPHQGR���VXOODOHYD�GHO�WHUJLFULVWDOOR�

&RQVXPR�LVWDQWDQHR9LVXDOL]]D�LO�FRQVXPR�LVWDQWDQHR�GLFDUEXUDQWH��$�EDVVD�YHORFLWÑ�YLVXDಢOL]]D�LO�FRQVXPR�RUDULR�GL�FDUEXUDQWH�

'LVWDQ]D�SHUFRUVD9LVXDOL]]D�OD�GLVWDQ]D�SHUFRUVD�

9HORFLWÑ�PHGLD9LVXDOL]]D�OD�YHORFLWÑ�PHGLD��/D�PLVXಢUD]LRQH�SXã�HVVHUH�D]]HUDWD�LQ�TXDOಢVLDVL�PRPHQWR�

&RQVXPR�WRWDOH9LVXDOL]]D�OD�TXDQWLW�GL�FDUEXUDQWHFRQVXPDWD�

&RQVXPR�PHGLR9LVXDOL]]D�LO�FRQVXPR�PHGLR�GL�FDUಢEXUDQWH��/D�PLVXUD]LRQH�SXã�HVVHUHD]]HUDWD�LQ�TXDOVLDVL�PRPHQWR�

&URQRPHWUR0LVXUD]LRQH�GHO�WHPSR�GDOODWWLYDಢ]LRQH�DOOD�GLVDWWLYD]LRQH�3UHPHUH�LO�SXOVDQWH���SHU�DYYLDUHH�DUUHVWDUH�OD�PLVXUD]LRQH�

$]]HUDPHQWR�GHO�FRPSXWHU�GLERUGR¹�SRVVLELOH�ULDYYLDUH�OH�VHJXHQWL�PLಢVXUD]LRQL�R�FDOFROL�GHO�FRPSXWHU�GLERUGR� GLVWDQ]D� YHORFLWÑ�PHGLD� FRQVXPR�WRWDOH� FRQVXPR�PHGLR�

6HOH]LRQDUH�OD�IXQ]LRQH�GHVLGHUDWD�3HU�D]]HUDUH�XQ�YDORUH��WHQHUH�SUHಢPXWR�LO�SXOVDQWH���SHU�ROWUHWUH�VHFRQGL�3HU�D]]HUDUH�WXWWH�OH�IXQ]LRQL��WHQHUHSUHPXWR�LO�SXOVDQWH���SHU�ROWUH��VHFRQGL�

&RPSXWHU�GL�ERUGR�GHO9LVXDOL]]DWRUH�*UDILFR�,QIRH�GHO�9LVXDOL]]DWRUHD�&RORUL�,QIR/D�SDJLQD�SULQFLSDOH�GHO�FRPSXWHU�GLERUGR�IRUQLVFH�LQIRUPD]LRQL�VXOODXWRಢQRPLD��VXO�FRQVXPR�FRUUHQWH�GL�FDUಢEXUDQWH�H�VXO�FRQVXPR�PHGLR�GHO�%&��3HU�YLVXDOL]]DUH�DOWUL�GDWL�GHO�FRPSXಢWHU�GL�ERUGR��SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�%&GHO�VLVWHPD�,QIRWDLQPHQW��VHOH]LRQDUHLO�PHQX�GHO�FRPSXWHU�GL�ERUGR�GDO�GLVಢSOD\�RSSXUH�SUHPHUH�OD�URWHOOD�GL�UHಢJROD]LRQH�VLQLVWUD�GHO�YRODQWH�6HOH]LRQDUH�%&���R�%&���GDO�PHQX�GHOFRPSXWHU�GL�ERUGR�

Page 95: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

$XWRQRPLD

/DXWRQRPLD�YLHQH�FDOFRODWD�LQ�EDVHDO�OLYHOOR�FRUUHQWH�GL�FDUEXUDQWH�QHOVHUEDWRLR�H�DO�FRQVXPR�FRUUHQWH��,OGLVSOD\�YLVXDOL]]D�YDORUL�PHGL�'RSR�XQ�FHUWR�WHPSR�GDO�ULIRUQLPHQWR�ODXWRQRPLD�YLHQH�DJJLRUQDWD�DXWRಢPDWLFDPHQWH�

4XDQGR�LO�OLYHOOR�GL�FDUEXUDQWH�QHO�VHUಢEDWRLR�Ù�EDVVR��LO�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�LOPHVVDJJLR�$XWRQRPLD�4XDQGR�LO�VHUEDWRLR�GHO�FDUEXUDQWHÙ�TXDVL�YXRWR��LO�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�LOPHVVDJJLR�)DUH�ULIRUQLPHQWR��

&RQVXPR�LVWDQWDQHR9LVXDOL]]D�LO�FRQVXPR�LVWDQWDQHR�GLFDUEXUDQWH��$�EDVVD�YHORFLWÑ�YLVXDಢOL]]D�LO�FRQVXPR�RUDULR�GL�FDUEXUDQWH�

'LVWDQ]D9LVXDOL]]D�OD�GLVWDQ]D�SHUFRUVD��/DPLVXUD]LRQH�SXã�HVVHUH�D]]HUDWD�LQTXDOVLDVL�PRPHQWR�

9HORFLWÑ�PHGLD9LVXDOL]]D�OD�YHORFLWÑ�PHGLD��/D�PLVXಢUD]LRQH�SXã�HVVHUH�D]]HUDWD�LQ�TXDOಢVLDVL�PRPHQWR�/H�VRVWH�HIIHWWXDWH�FRQ�GLVLQVHULಢPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�QHO�FRUVR�GL�XQYLDJJLR�QRQ�YHQJRQR�LQFOXVH�QHL�FDOಢFROL�

Page 96: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

&RQVXPR�WRWDOH9LVXDOL]]D�OD�TXDQWLWÑ�GL�FDUEXUDQWHFRQVXPDWD��/D�PLVXUD]LRQH�SXã�HVಢVHUH�D]]HUDWD�LQ�TXDOVLDVL�PRPHQWR�

&RQVXPR�PHGLR9LVXDOL]]D�LO�FRQVXPR�PHGLR��/D�PLಢVXUD]LRQH�SXã�HVVHUH�D]]HUDWD�LQTXDOVLDVL�PRPHQWR�

5LDYYLR�GHO�FRPSXWHU�GL�ERUGR¹�SRVVLELOH�ULDYYLDUH�OH�VHJXHQWL�PLಢVXUD]LRQL�R�FDOFROL�GHO�FRPSXWHU�GLERUGR� GLVWDQ]D� YHORFLWÑ�PHGLD� FRQVXPR�WRWDOH� FRQVXPR�PHGLR�6HOH]LRQDUH�%&���R�%&���GDO�PHQX&RPSXWHU�GL�ERUGR�

/H�LQIRUPD]LRQL�GHL�GXH�FRPSXWHU�GLERUGR�SRVVRQR�HVVHUH�D]]HUDWH�VHಢSDUDWDPHQWH��FRQVHQWHQGR�GL�FRQಢIURQWDUH�L�GDWL�GL�SHULRGL�GL�WHPSR�GLಢYHUVL�6HOH]LRQDUH�OLQIRUPD]LRQH�GHO�FRPಢSXWHU�GL�ERUGR�GHVLGHUDWD�H�FRQIHUಢPDUH�

3HU�D]]HUDUH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�GLXQ�FRPSXWHU�GL�ERUGR��VHOH]LRQDUH�ODYRFH�GL�PHQX�7XWWL�L�YDORUL�

Page 97: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

&URQRPHWUR

6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�7LPHU�GDO�PHQX�&RPSXWHU�GL�ERUGR�3HU�DYYLDUH��VHOH]LRQDUH�OD�YRFH�GLPHQX�6WDUW��3HU�DUUHVWDUH��VHOH]LRಢQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX�6WRS�3HU�D]]HUDUH��VHOH]LRQDUH�OD�YRFH�GLPHQX�5HVHW�1HO�PHQX�2S]LRQL�Ù�SRVVLELOH�VHOH]LRಢQDUH�OLQIRUPD]LRQH�GHO�FURQRPHWURGHVLGHUDWD�

'XUDWD�WUDJLWWR�VHQ]D�IHUPDWH9LHQH�UHJLVWUDWR�LO�WHPSR�GL�JXLGD�GHOYHLFROR��,O�WHPSR�GL�VRVWD�QRQ�YLHQHFRQVLGHUDWR�

'XUDWD�WUDJLWWR�FRQ�IHUPDWH9LHQH�UHJLVWUDWR�LO�WHPSR�GL�JXLGD�GHOYHLFROR��,O�WHPSR�GL�VRVWD�LQ�FXL�LO�YHLಢFROR�Ù�IHUPR�FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHಢULWD��YLHQH�DXWRPDWLFDPHQWH�FDOFRಢODWR�

'XUDWD�WUDJLWWR0LVXUD]LRQH�GHO�WHPSR�GDOODWWLYDಢ]LRQH�PDQXDOH�FRQ�6WDUW�DOOD�GLVDWWLಢYD]LRQH�PDQXDOH�FRQ�5HVHW�

3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHOYHLFROR¹�SRVVLELOH�DWWLYDUH�R�GLVDWWLYDUH�OHIXQ]LRQL�VSHFLILFKH�GHO�YHLFROR�GD�3�D�3��/H�LPSRVWD]LRQL�VHOH]LRQDWH�YHQJRQRPHPRUL]]DWH�DXWRPDWLFDPHQWH�D�VHಢFRQGD�GHOOD�FKLDYH�GHOOD�YHWWXUD�XWLಢOL]]DWD�3HU�RJQL�FKLDYH�YHQJRQR�PHPRUL]ಢ]DWH�LPSRVWD]LRQL�GLYHUVH��/XVR�GLXQD�GHWHUPLQDWD�FKLDYH�GHO�YHLFRORDWWLYHUÑ�OH�LPSRVWD]LRQL�DG�HVVD�DVಢVRFLDWH�¹�SRVVLELOH�SURJUDPPDUH�VHSDUDWDಢPHQWH�ILQR�D�FLQTXH�FKLDYL�/D�SURJUDPPD]LRQH�DELOLWD�LO�SUHUHಢTXLVLWR�WHFQLFR�GHOOD�IXQ]LRQH�UHODWLYD�3HU�DWWLYDUH�H�GLVDWWLYDUH�OH�IXQ]LRQLR�LPSRVWDUOH��YHGHUH�OH�VH]LRQL�UHODಢWLYH�

3URJUDPPD]LRQH 'LVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH��OD�FKLDYHGHYH�HVVHUH�QHOOLQWHUUXWWRUH�GL�DFಢFHQVLRQH�

Page 98: corsa_KTA_125

6WUXPHQWL�H�FRPDQGL ��

7LUDUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�ODOHYD�GHJOL�LQGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQHH�TXHOOD�GHO�WHUJLFULVWDOOR�YHUVR�LO�YRಢODQWH�ILQR�D�VHQWLUH�XQ�VHJQDOH�GLFRQIHUPD��FD����VHFRQGL��

,O�GLVSOD\�GHL�FKLORPHWUL�PRVWUD�3��

3RUWDUH�OD�OHYD�GHOOLQGLFDWRUH�GL�GLಢUH]LRQH��VLQLVWUD��YHUVR�ODOWRR�YHUVR�LO�EDVVR�H�VHOH]LRQDUH�ODIXQ]LRQH�GHVLGHUDWD�3����3��

3RUWDUH�OD�OHYD�GHO�WHUJLFULVWDOOR��GHಢVWUD��YHUVR�ODOWR�R�YHUVR�LO�EDVVRH�VHOH]LRQDUH�OR�VWDWR�2Q�RSSXUH2))��RSSXUH�LQVHULUH�XQ�YDORUH�SHUOD�YHORFLWÑ��3���R�XQ�YDORUH�SHU�LOYROXPH��3���

7LUDUH�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�ODOHYD�GHOOLQGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH��VLಢQLVWUD��H�TXHOOD�GHO�WHUJLFULVWDOOR��GHಢVWUD��YHUVR�LO�YRODQWH�ILQR�D�VHQWLUHXQ�VHJQDOH�GL�FRQIHUPD��FD���VHFRQGL��

/H�LPSRVWD]LRQL�VHOH]LRQDWH�YHQJRQRRUD�VDOYDWH�QHOOD�FKLDYH�FKH�VL�WURYDQHOOLQWHUUXWWRUH�GL�DFFHQVLRQH��3HU�DWಢWLYDUH�H�GLVDWWLYDUH�OH�IXQ]LRQL�R�LPSRಢVWDUH�OH�IXQ]LRQL�VHOH]LRQDWH��YHGHUHOH�VH]LRQL�UHODWLYH�5LSHWHUH�OD�SURFHGXUD�SHU�SURJUDPಢPDUH�OH�FKLDYL�DJJLXQWLYH�

)XQ]LRQL�SURJUDPPDELOL3���DFFHQGH�OH�OXFL�HVWHUQH�FRQ�LO�WHಢOHFRPDQGR��LOOXPLQD]LRQH�LQ�HQWUDWD��,OOXPLQD]LRQH�GL�DFFHVVR�DOOD�YHWWXUD������

Page 99: corsa_KTA_125

�� 6WUXPHQWL�H�FRPDQGL

3���DWWLYD]LRQH�DXWRPDWLFD�GHO�WHUJLಢOXQRWWR�TXDQGR�YLHQH�VHOH]LRQDWD�ODUHWURPDUFLD��7HUJLODYDOXQRWWR������3���LQGLFD]LRQH�GHO�FDPELR�GL�FRUVLD�WUH�ODPSHJJL�TXDQGR�OD�OHYD�YLHQHPRVVD�OHJJHUPHQWH��,QGLFDWRUL�GL�GLಢUH]LRQH�������3���FKLXVXUD�DXWRPDWLFD������3���DSHUWXUD�VHOHWWLYD������3���VHJQDOD]LRQH�YHORFLWÑ�VXSHUDWD�����3���YROXPH�GHO�VHJQDOH�DFXVWLFR�SHUJOL�LQGLFDWRUL�GL�VYROWD�������

Page 100: corsa_KTA_125

,OOXPLQD]LRQH ��

,OOXPLQD]LRQH

/XFL�HVWHUQH ��������������������������������� ��/XFL�LQWHUQH �������������������������������� ���&DUDWWHULVWLFKHGHOOLOOXPLQD]LRQH ������������������������ ���

/XFL�HVWHUQH,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL

5XRWDUH�OLQWHUUXWWRUH�GHL�IDUL�$872 &RQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHOOH

OXFL��L�IDUL�VL�DFFHQGRQRH�VSHQJRQR�DXWRPDWLFDಢPHQWH

P $WWLYD]LRQH�R�GLVDWWLYDಢ]LRQH�GHO�FRQWUROOR�DXWRಢPDWLFR�GHOOH�OXFL��/LQWHUUXWಢWRUH�WRUQD�VX�$872

� /XFL�GL�SRVL]LRQH� )DUL

$OOLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH��LOFRQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHOOH�OXFL�Ù�DWಢWLYR�6SLD��������

/XFL�SRVWHULRUL/H�OXFL�SRVWHULRUL�VRQR�DFFHVH�DVಢVLHPH�DL�IDUL�H�DOOH�OXFL�GL�SRVL]LRQH�

&RQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHLIDUL

Page 101: corsa_KTA_125

��� ,OOXPLQD]LRQH

)XQ]LRQH�GL�FRQWUROORDXWRPDWLFR�GHOOH�OXFL4XDQGR�OD�IXQ]LRQH�GL�FRQWUROOR�DXWRಢPDWLFR�GHOOH�OXFL�Ù�DELOLWDWD�H�LO�PRWRUHÙ�LQ�IXQ]LRQH��LO�VLVWHPD�FRPPXWD�WUDOXFL�GLXUQH�H�IDUL�D�VHFRQGD�GHOOH�FRQಢGL]LRQL�GL�OXFH�HVWHUQH�

/XFL�GLXUQH/H�OXFL�GLXUQH�DXPHQWDQR�OD�YLVLELOLWÑGHO�YHLFROR�QHOOH�RUH�GLXUQH�/H�OXFL�SRVWHULRUL�QRQ�VRQR�DFFHVH�

$WWLYD]LRQH�DXWRPDWLFD�GHL�IDUL,�IDUL�VL�DFFHQGRQR�LQ�FDVR�GL�VFDUVDLOOXPLQD]LRQH�HVWHUQD�

5LOHYDPHQWR�GHOOH�JDOOHULH,�IDUL�VL�DFFHQGRQR�TXDQGR�VL�HQWUD�LQJDOOHULD�)DUL�DXWRDGDWWDWLYL�������

$EEDJOLDQWL

3HU�SDVVDUH�GDJOL�DQDEEDJOLDQWL�DJOLDEEDJOLDQWL��VSLQJHUH�OD�OHYD�3HU�SDVVDUH�DJOL�DQDEEDJOLDQWL��SUHಢPHUH�QXRYDPHQWH�OD�OHYD�R�WLUDUOD�

$YYLVDWRUH�RWWLFR3HU�XVDUH�JOL�DEEDJOLDQWL�FRPH�DYYLಢVDWRUH�RWWLFR��WLUDUH�OD�OHYD�

5HJROD]LRQH�GHOODSURIRQGLW�GHOOH�OXFL5HJROD]LRQH�PDQXDOH�GHOODSURIRQGLW�GHOOH�OXFL

3HU�DGDWWDUH�OD�SURIRQGLWÑ�GHOOH�OXFL�DOFDULFR�GHO�YHLFROR�HG�HYLWDUH�ODEEDಢJOLDPHQWR��UXRWDUH�OD�URWHOOD���ILQRD�YLVXDOL]]DUH�OLPSRVWD]LRQH�ULFKLHಢVWD�VXO�GLVSOD\�GHL�FKLORPHWUL�

Page 102: corsa_KTA_125

,OOXPLQD]LRQH ���

� 6HGLOL�DQWHULRUL�RFFXSDWL� 7XWWL�L�VHGLOL�RFFXSDWL� 7XWWL�L�VHGLOL�RFFXSDWL�H�YDQR�EDಢ

JDJOL�FDULFR� 6HGLOH�FRQGXFHQWH�RFFXSDWR

H�YDQR�EDJDJOL�FDULFR

8VR�GHL�IDUL�DOOHVWHUR,O�IDVFLR�GL�OXFH�DVLPPHWULFR�GHL�IDULDXPHQWD�OD�YLVLELOLWÑ�LOOXPLQDQGR�XQWUDWWR�GL�VWUDGD�SLê�DPSLR�VXO�ODWR�SDVಢVHJJHUR�6H�LO�YHLFROR�YLHQH�XWLOL]]DWR�LQ�3DHVLFRQ�JXLGD�VXO�ODWR�RSSRVWR��UHJRODUHL�IDUL�SHU�HYLWDUH�ODEEDJOLDPHQWR�

9HLFROL�FRQ�IDUL�DORJHQL3HU�OD�UHJROD]LRQH�GHL�IDUL�ULYROJHUVLDG�XQRIILFLQD�

9HLFROL�FRQ�IDUL�DXWRDGDWWDWLYL3HU�UHJRODUH�OD�GLUH]LRQH�GHO�IDVFLR�GLOXFH�GHL�IDUL��� 7LUDUH�OD�OHYD�GHOODYYLVDWRUH�RWಢWLFR�

�� ,QVHULUH�ODFFHQVLRQH�

�� 7HQHUH�WLUDWD�OD�OHYD�GHOODYYLVDಢWRUH�RWWLFR��'RSR�FLUFD���VHFRQGLOD�VSLD� �LQL]LD�D�ODPSHJJLDUH�H�VLRGH�XQ�VHJQDOH�DFXVWLFR�

6SLD� ������,O�VLPEROR� �ODPSHJJLD�SHU�FLUFD��VHFRQGL�RJQL�YROWD�FKH�ODFFHQVLRQHYLHQH�LQVHULWD�3HU�OD�GLVDWWLYD]LRQH��SURFHGHUH�LQPRGR�DQDORJR�D�FRPH�GHVFULWWR�VRಢSUD��/D�VSLD� �VL�DFFHQGH�SHU�FLUFD��VHFRQGL�

)DUL�DXWRDGDWWDWLYL,�IDUL�DXWRDGDWWDWLYL�DVVLFXUDQR�XQLOOXಢPLQD]LRQH�PLJOLRUH�GHOOH�FXUYH��GHJOLLQFURFL�H�GHOOH�FXUYH�VWUHWWH�

,OOXPLQD]LRQH�LQ�FXUYD

,�IDVFL�GL�OXFH�YHQJRQR�UXRWDWL�DXWRಢPDWLFDPHQWH�LQ�IXQ]LRQH�GHOOD�SRVLಢ]LRQH�GHO�YRODQWH�H�GHOOD�YHORFLWÑ�GHOYHLFROR�

3URLHWWRUL�ODWHUDOL�DGGL]LRQDOL1HOOH�FXUYH�VWUHWWH�R�DOOR�VSHJQLಢPHQWR��D�VHFRQGD�GHOODQJROR�GL�VWHUಢ]DWD�R�GHO�VHJQDOH�GHOOLQGLFDWRUH�GLGLUH]LRQH��YLHQH�DWWLYDWR�XQ�ULIOHWWRUHVXSSOHPHQWDUH�GHVWUR�R�VLQLVWUR�FKHLOOXPLQD�OD�VWUDGD�QHO�VHQVR�GL�PDUFLD�6L�DWWLYD�ILQR�DG�XQD�YHORFLWÑ�PDVVLPDGL����NP�K�

Page 103: corsa_KTA_125

��� ,OOXPLQD]LRQH

)XQ]LRQH�GL�UHWURPDUFLD6H�OH�OXFL�VRQR�DFFHVH��OD�UHWURPDUFLDÙ�LQVHULWD�H�OLQGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQHÙ�DWWLYDWR��YLHQH�DFFHVD�OD�OXFH�GLVYROWD�VXO�ODWR�FRUUHWWR��/D�OXFH�GLVYROWD�ULPDQH�DWWLYD�SHU����VHFRQGLXQD�YROWD�GLVLQVHULWR�OLQGLFDWRUH�GL�GLಢUH]LRQH�6SLD� ������

6HJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D

,QVHULPHQWR�FRQ�LO�SXOVDQWH�e�,�VHJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D�VL�LQVHULಢVFRQR�DXWRPDWLFDPHQWH�LQ�FDVR�GL�DWಢWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ�

6HJQDOL�GL�VYROWD�H�GLFDPELR�GHOOD�FRUVLD�GLPDUFLD

/HYDYHUVRODOWR

LQGLFDWRUH�GL�VYROWD�D�GHಢVWUD

/HYDYHUVR�LOEDVVR

LQGLFDWRUH�GL�VYROWD�D�VLಢQLVWUD

/D�OHYD�WRUQD�VHPSUH�DOOD�SRVL]LRQHLQL]LDOH�

6SLQJHQGR�OD�OHYD�ROWUH�LO�SXQWR�GL�UHಢVLVWHQ]D��OLQGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH�ULಢPDQH�DFFHVR��4XDQGR�LO�YRODQWHWRUQD�LQGLHWUR��OLQGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQHYLHQH�GLVDWWLYDWR�DXWRPDWLFDPHQWH�3HU�HPHWWHUH�VROR�WUH�ODPSHJJL��DGHVHPSLR�SHU�VHJQDODUH�XQ�FDPELR�GLFRUVLD��VSLQJHUH�OD�OHYD�ILQR�DO�SXQWRGL�UHVLVWHQ]D�H�ULODVFLDUOD��4XHVWD�IXQಢ]LRQH�SXã�HVVHUH�DWWLYDWD�R�GLVDWWLYDWDD�VHFRQGD�GHOOD�FKLDYH�XWLOL]]DWD�����3HU�SUROXQJDUH�OD�GXUDWD�GHO�ODPSHJಢJLR��VSLQJHUH�OD�OHYD�ILQR�DO�SXQWR�GLUHVLVWHQ]D�H�WUDWWHQHUOD�3HU�GLVDWWLYDUH�PDQXDOPHQWH�OLQGLFDಢWRUH�GL�GLUH]LRQH��PXRYHUH�OHJJHUಢPHQWH�OD�OHYD�

6HJQDOH�DFXVWLFR�GL�FDPELR�GLGLUH]LRQH¹�SRVVLELOH�UHJRODUH�LO�YROXPH�GHO�VHಢJQDOH�DFXVWLFR�GHOOLQGLFDWRUH�GL�GLUHಢ]LRQH��4XHVWD�IXQ]LRQH�Ù�SURJUDPಢPDELOH�D�VHFRQGD�GHOOD�FKLDYH�XWLOL]ಢ]DWD������

Page 104: corsa_KTA_125

,OOXPLQD]LRQH ���

)HQGLQHEELD

,QVHULPHQWR�FRQ�LO�SXOVDQWH���,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL�LQ�SRVL]LRQH$872��DFFHQGHQGR�L�IHQGLQHEELD�VLDFFHQGHUDQQR�DXWRPDWLFDPHQWH�DQಢFKH�L�IDUL�

5HWURQHEELD

,QVHULPHQWR�FRQ�LO�SXOVDQWH�P�,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL�LQ�SRVL]LRQH$872��DFFHQGHQGR�L�IHQGLQHEELD�VLDFFHQGHUDQQR�DXWRPDWLFDPHQWH�DQಢFKH�L�IDUL�¹�SRVVLELOH�DFFHQGHUH�LO�UHWURQHEELDVROR�VH�ODFFHQVLRQH�Ù�LQVHULWD�H�L�IDULR�OH�OXFL�GL�SRVL]LRQH��LQVLHPH�DL�IHQಢGLQHEELD��VRQR�DFFHVL�,O�UHWURQHEELD�YLHQH�GLVDWWLYDWR�GXಢUDQWH�OH�RSHUD]LRQL�GL�ULPRUFKLR�

/XFL�GL�SDUFKHJJLR

4XDQGR�VL�SDUFKHJJLD��Ù�SRVVLELOH�DFಢFHQGHUH�OH�OXFL�GL�SDUFKHJJLR�VX�XQVROR�ODWR�GHO�YHLFROR��� 3RUWDUH�OLQWHUUXWWRUH�GHL�IDUL�VX�PR�$872�

�� $FFHQVLRQH�GLVLQVHULWD��� 3RUWDUH�OD�OHYD�GHJOL�LQGLFDWRUL�GLGLUH]LRQH�GHO�WXWWR�YHUVR�ODOWR��OXFLGL�SDUFKHJJLR�GL�GHVWUD��R�YHUVR�LOEDVVR��OXFL�GL�SDUFKHJJLR�GL�VLQLಢVWUD��

Page 105: corsa_KTA_125

��� ,OOXPLQD]LRQH

/D]LRQH��FRQIHUPDWD�GD�XQ�VHJQDOHDFXVWLFR�H�GDOOD�VSLD�GHOOLQGLFDWRUH�GLGLUH]LRQH�3HU�VSHJQHUH��LQVHULUH�ODFFHQVLRQHR�VSRVWDUH�OD�OHYD�GHJOL�LQGLFDWRUL�GLGLUH]LRQH�QHO�VHQVR�RSSRVWR�

/XFL�GL�UHWURPDUFLD/H�OXFL�GL�UHWURPDUFLD�VL�DFFHQGRQRTXDQGR��FRQ�ODFFHQVLRQH�LQVHULWD��VLLQQHVWD�OD�UHWURPDUFLD�

&RSULIDUL�DSSDQQDWL,O�ODWR�LQWHUQR�GHL�FRSULIDUL�VL�SXã�DSಢSDQQDUH�UDSLGDPHQWH�LQ�FRQGL]LRQL�GLFOLPD�XPLGR�H�IUHGGR��IRUWH�SLRJJLDR�GRSR�LO�ODYDJJLR��/DSSDQQDPHQWRVSDULVFH�UDSLGDPHQWH�GD�VROR��PDSXã�HVVHUH�DJHYRODWR�DFFHQGHQGRL�IDUL�

/XFL�LQWHUQH&RQWUROOR�GHOOH�OXFL�GHOTXDGUR�VWUXPHQWL

/D�OXPLQRVLWÑ�GHOOH�VHJXHQWL�OXFL�SXãHVVHUH�UHJRODWD�FRQ�OH�OXFL�HVWHUQHDFFHVH� ,OOXPLQD]LRQH�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL 'LVSOD\�LQIRUPDWLYR ,QWHUUXWWRUL�H�FRPDQGLUXRWDUH�OD�URWHOOD�$�ILQR�DOOD�UHJRODಢ]LRQH�GHOOD�OXPLQRVLWÑ�GHVLGHUDWD�

/XFL�LQWHUQH(QWUDQGR�H�XVFHQGR�GDO�YHLFROR��OHOXFL�GL�FRUWHVLD�DQWHULRUL�H�FHQWUDOL�VLDFFHQGRQR�DXWRPDWLFDPHQWH�H�VLVSHQJRQR�GRSR�XQ�FHUWR�WHPSR�

/XFH�GL�FRUWHVLD�DQWHULRUH

3RVL]LRQH�LQWHUUXWWRUH�FHQWUDOH��OXFHDELWDFROR�DXWRPDWLFD�3HU�LO�IXQ]LRQDPHQWR�PDQXDOH�FRQ�OHSRUWLHUH�FKLXVH�$FFHVR ,QWHUUXWWRUH�LQ�SRVL]LRQH�,6SHQWR ,QWHUUXWWRUH�LQ

SRVL]LRQH��

Page 106: corsa_KTA_125

,OOXPLQD]LRQH ���

/XFH�GL�FRUWHVLD�H�OXFL�GL�OHWWXUDDQWHULRUL

)XQ]LRQDPHQWR�FRQ�LO�SXOVDQWH�;TXDQGR�OH�SRUWLHUH�VRQR�FKLXVH�

/XFL�GL�FRUWHVLD�SRVWHULRUL

)XQ]LRQDPHQWR�FRQ�OLQWHUUXWWRUH�, $FFHVR� 6SHQWRDO�FHQWUR $XWRPDWLFR

,OOXPLQD]LRQH�GHO�YDQR�GLFDULFR/LOOXPLQD]LRQH�VL�DWWLYD�DOODSHUWXUD�

/XFL�GL�OHWWXUD

)XQ]LRQDQR�FRQ�L�SXOVDQWL�9�H�ODFFHQಢVLRQH�LQVHULWD�

Page 107: corsa_KTA_125

��� ,OOXPLQD]LRQH

&DUDWWHULVWLFKHGHOOLOOXPLQD]LRQH,OOXPLQD]LRQH�GHOODFRQVROOH�FHQWUDOH)DUHWWR�DOORJJLDWR�QHO�FRUSR�GHOORVSHFFKLHWWR�UHWURYLVRUH�LQWHUQR��,OOXPLಢQD]LRQH�GHOOD�FRQVROOH�FHQWUDOH�D�UHಢJROD]LRQH�DXWRPDWLFD�LQ�IXQ]LRQHGHOOD�OXFH�HVWHUQD�

,OOXPLQD]LRQH�DOOHQWUDWD'RSR�DYHU�DSHUWR�OD�YHWWXUD��OLOOXPLಢQD]LRQH�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWL��LO�YDQRSLHGL�DQWHULRUH�H�SRVWHULRUH�H�LO�GLVSOD\LQIRUPDWLYR�VL�DFFHQGRQR�SHU�DOFXQLVHFRQGL�3DUWHQ]D�����

,OOXPLQD]LRQH�SHULIHULFD,�IDUL�VL�DFFHQGRQR�SHU�FLUFD���VHFRQGL�3HU�ODWWLYD]LRQH��SUHPHUH�LO�SXOVDQWHB�GHO�UDGLRWHOHFRPDQGR�GXH�YROWHTXDQGR�LO�YHLFROR��FKLXVR�

$SSOLFD]LRQH�VSHFLILFD�SHU�3DHVH��SHUDWWLYDUH�OD�IXQ]LRQH��SUHPHUH�LO�SXOಢVDQWH�B�GHO�UDGLRWHOHFRPDQGR�XQDYROWD�TXDQGR�LO�YHLFROR�Ù�FKLXVR�,QVHUHQGR�ODFFHQVLRQH�R�SUHPHQGR�LOSXOVDQWH�A�GHO�UDGLRWHOHFRPDQGR��ODIXQ]LRQH�VL�GLVDWWLYHUÑ�4XHVWD�IXQ]LRQH�SXã�HVVHUH�DWWLYDWDR�GLVDWWLYDWD�D�VHFRQGD�GHOOD�FKLDYHXWLOL]]DWD��3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLಢFROR������

/XFL�LQ�XVFLWD,�IDUL�VL�DFFHQGRQR�SHU�FLUFD���VHFRQGL�GRSR�ODWWLYD]LRQH�GHO�VLಢVWHPD�H�OD�FKLXVXUD�GHOOD�SRUWLHUD�GHOFRQGXFHQWH�

$WWLYD]LRQH

�� 'LVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH��� 5LPXRYHUH�OD�FKLDYH�GDFFHQಢVLRQH�

�� $SULUH�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH��� 7LUDUH�OD�OHYD�GHJOL�LQGLFDWRUL�GL�GLಢUH]LRQH�

�� &KLXGHUH�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXಢFHQWH�

6H�OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�QRQYLHQH�FKLXVD��OH�OXFL�VL�VSHQJRQR�GRSRFLUFD�GXH�PLQXWL�

Page 108: corsa_KTA_125

,OOXPLQD]LRQH ���

/LOOXPLQD]LRQH�YLHQH�GLVLQVHULWD�LPಢPHGLDWDPHQWH�VH�VL�LQVHULVFH�ODFKLDYH�QHOOLQWHUUXWWRUH�GL�DFFHQVLRQHR�VL�WLUD�OD�OHYD�PHQWUH�OD�SRUWD�GHOFRQGXFHQWH�Ù�DSHUWD�

'LVSRVLWLYR�VDOYDFDULFDGHOOD�EDWWHULD3HU�HYLWDUH�FKH�OD�EDWWHULD�VL�VFDULFKL�WXWWH�OH�OXFL�LQWHUQH�VL�VSHQJRQR�DXWRಢPDWLFDPHQWH�GRSR�FLUFD���PLQXWL�GDOGLVLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�

Page 109: corsa_KTA_125

��� &OLPDWL]]DWRUH

&OLPDWL]]DWRUH

6LVWHPL�GL�FOLPDWL]]D]LRQH ���������� ���%RFFKHWWH�GL�YHQWLOD]LRQH ����������� ���0DQXWHQ]LRQH ���������������������������� ���

6LVWHPL�GLFOLPDWL]]D]LRQH6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWRH�GL�YHQWLOD]LRQH

&RPDQGL�SHU� 7HPSHUDWXUD 9HORFLW�GHOOD�YHQWROD 'LVWULEX]LRQH�GHOODULD/XQRWWR�WHUPLFR�^������

7HPSHUDWXUDURVVR FDOGREOX IUHGGR

,O�ULVFDOGDPHQWR�HQWUD�LQ�SLHQD�HIILಢFLHQ]D�VROR�TXDQGR�LO�PRWRUH�UDJಢJLXQJH�OD�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LRQRUPDOH�

9HORFLWÑ�GHOOD�YHQWROD5HJRODUH�LO�IOXVVR�GHOODULD�GHOOD�YHQಢWROD�VHOH]LRQDQGR�OD�YHORFLWÑ�GHVLGHಢUDWD�

'LVWULEX]LRQH�GHOODULD, DOWH]]D�WHVWD+ DOWH]]D�WHVWD�H�YDQR�SLHGL* YDQR�SLHGL) SDUDEUH]]D��ILQHVWULQL�DQWHULRUL

H�YDQR�SLHGLD SDUDEUH]]D�H�ILQHVWULQL�DQWHಢ

ULRUL

6RQR�SRVVLELOL�DQFKH�UHJROD]LRQL�LQಢWHUPHGLH�

Page 110: corsa_KTA_125

&OLPDWL]]DWRUH ���

6EULQDPHQWRH�GLVDSSDQQDPHQWR�GHL�FULVWDOOL ,PSRVWDUH�LO�FRPDQGR�GHOOD�WHPSHಢUDWXUD�DO�OLYHOOR�SLê�FDOGR�

5HJRODUH�OD�YHORFLW�GHOOD�YHQWROD�DOOLYHOOR�PDVVLPR�

3RUWDUH�LO�FRPDQGR�GL�GLVWULEX]LRQHGHOODULD�VX�D�

,QVHULUH�LO�OXQRWWR�WHUPLFR�^� $SULUH�RSSRUWXQDPHQWH�OH�ERFಢFKHWWH�ODWHUDOL�GHOODULD�H�RULHQWDUOHYHUVR�L�ILQHVWULQL�GHOOH�SRUWLHUH�

3HU�ULVFDOGDUH�DOOR�VWHVVR�WHPSRDQFKH�LO�YDQR�SLHGL��SRUWDUH�LO�FRಢPDQGR�GL�GLVWULEX]LRQH�GHOODULDVX�)�$YYLVR6H�YHQJRQR�VHOH]LRQDWH�OH�LPSRVWDಢ]LRQL�GL�GLVDSSDQQDPHQWR�H�VEULQDಢWXUD��OD�IXQ]LRQH�$XWRVWRS�YHUUÑ�LPಢSHGLWD�6H�OH�LPSRVWD]LRQL�SHU�LO�GLVDSSDQಢQDPHQWR�H�OD�VEULQDWXUD�YHQJRQR�VHಢOH]LRQDWH�TXDQGR�LO�PRWRUH�Ù�LQ�$XಢWRVWRS��LO�PRWRUH�VL�ULDYYLHUÑ�DXWRPDಢWLFDPHQWH�

6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH

2OWUH�DO�VLVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�H�GLYHQWLOD]LRQH��LO�FOLPDWL]]DWRUH�GLVSRQHGHOOH�VHJXHQWL�IXQ]LRQL�L UDIIUHGGDPHQWR� ULFLUFROR�GHOODULD

6HGLOL�ULVFDOGDWL�d�������9RODQWH�ULಢVFDOGDWR� ������

5DIIUHGGDPHQWR�L&RQWUROODELOH�FRQ�LO�SXOVDQWH�L��Ù�RSHಢUDWLYR�VROR�TXDQGR�LO�PRWRUH�H�OD�YHQಢWROD�VRQR�LQ�IXQ]LRQH�,O�FOLPDWL]]DWRUH�UDIIUHGGD�H�GHXPLGLಢILFD��DVFLXJD��TXDQGR�OD�WHPSHUDWXUDHVWHUQD�Ù�OHJJHUPHQWH�DO�GL�VRSUD�GHOSXQWR�GL�FRQJHODPHQWR��&Lã�SXã�SURಢYRFDUH�OD�IRUPD]LRQH�GL�FRQGHQVD�FKH�JRFFLROHUÑ�GD�VRWWR�LO�YHLFROR�6H�UDIIUHGGDPHQWR�R�GHXPLGLILFDಢ]LRQH�QRQ�VHUYRQR��VSHJQHUH�LO�VLಢVWHPD�GL�UDIIUHGGDPHQWR�SHU�ULVSDUಢPLDUH�FDUEXUDQWH��4XDQGR�YLHQHVSHQWR�LO�VLVWHPD�GL�UDIIUHGGDPHQWR��LOVLVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH�QRQ�ULFKLHಢGHUÑ�QHVVXQ�DYYLDPHQWR�GHO�PRWRUHGXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�

Page 111: corsa_KTA_125

��� &OLPDWL]]DWRUH

$YYLVR6H�LO�FOLPDWL]]DWRUH�Ù�UHJRODWR�QHOODSRVL]LRQH�GL�PDVVLPR�UDIIUHGGDಢPHQWR�PHQWUH�OD�WHPSHUDWXUD�DPಢELHQWH�Ù�DOWD��Ù�SRVVLELOH�FKH�O$XWRಢVWRS�YHQJD�LPSHGLWR�ILQR�D�TXDQGRQRQ�YLHQH�UDJJLXQWD�OD�WHPSHUDWXUDGHVLGHUDWD�QHOODELWDFROR�6H�LO�FOLPDWL]]DWRUH�YLHQH�LPSRVWDWRQHOOD�SRVL]LRQH�GL�UDIIUHGGDPHQWRPDVVLPR�PHQWUH�LO�PRWRUH�Ù�LQ�$XWRಢVWRS��LO�PRWRUH�SRWUHEEH�ULDYYLDUVLDXWRPDWLFDPHQWH�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

6LVWHPD�GL�ULFLUFROR�GHOODULD��/D�PRGDOLW�GL�ULFLUFROR��FRQWUROODELOHFRQ�LO�SXOVDQWH���

� $YYHUWHQ]D

,Q�PRGDOLWÑ�GL�ULFLUFROR��OR�VFDPELRGDULD�FRQ�OHVWHUQR�ULVXOWD�ULGRWWR�8WLOL]]DQGR�WDOH�PRGDOLWÑ�VHQ]DDOOR�VWHVVR�WHPSR�UDIIUHGGDUH�ODಢULD��OXPLGLWÑ�QHOODELWDFROR�DXಢPHQWD��IDFHQGR�DSSDQQDUH�L�ILQHಢVWULQL�LQWHUQDPHQWH��,QROWUH�OD�TXDಢOLWÑ�GHOODULD�QHOODELWDFROR�VL�GHWHಢULRUD��H�SRWUHEEH�SURYRFDUH�VRQಢQROHQ]D�DJOL�RFFXSDQWL�

'LVWULEX]LRQH�GHOODULD�VX�D��5LFLUFRORGHOODULD�GLVDWWLYDWR�,Q�FRQGL]LRQL�GL�DULD�DPELHQWDOH�FDOGDH�PROWR�XPLGD�LO�SDUDEUH]]D�SRWUHEEHDSSDQQDUVL�DOOHVWHUQR�TXDQGR�GHOODಢULD�IUHGGD�YHQJD�GLUH]LRQDWD�VX�GLHVVR��6H�LO�SDUDEUH]]D�VL�DSSDQQD�DOಢOHVWHUQR��D]LRQDUH�LO�WHUJLFULVWDOOR�H�GLಢVDWWLYDUH�D�

5DIIUHGGDPHQWR�PDVVLPR$SULUH�EUHYHPHQWH�L�ILQHVWULQL��LQ�PRGRGD�GLVSHUGHUH�UDSLGDPHQWH�ODULDFDOGD�

5DIIUHGGDPHQWR�L�DFFHVR� 6LVWHPD�GL�ULFLUFROR�GHOODULD���DFಢFHVR�

,PSRVWDUH�LO�FRPDQGR�GHOOD�WHPSHಢUDWXUD�DO�OLYHOOR�SLê�IUHGGR�

5HJRODUH�OD�YHORFLW�GHOOD�YHQWROD�DOOLYHOOR�PDVVLPR�

3RUWDUH�LO�FRPDQGR�GL�GLVWULEX]LRQHGHOODULD�VX�,�

$SULUH�WXWWH�OH�ERFFKHWWH�GHOODULD�

Page 112: corsa_KTA_125

&OLPDWL]]DWRUH ���

6EULQDPHQWRH�GLVDSSDQQDPHQWR�GHL�FULVWDOOL

5DIIUHGGDPHQWR�L�DFFHVR� ,PSRVWDUH�LO�FRPDQGR�GHOOD�WHPSHಢUDWXUD�DO�OLYHOOR�SLê�FDOGR�

5HJRODUH�OD�YHORFLW�GHOOD�YHQWROD�DOOLYHOOR�PDVVLPR�

3RUWDUH�LO�FRPDQGR�GL�GLVWULEX]LRQHGHOODULD�VX�D�

,QVHULUH�LO�OXQRWWR�WHUPLFR�^� $SULUH�RSSRUWXQDPHQWH�OH�ERFಢFKHWWH�ODWHUDOL�GHOODULD�H�RULHQWDUOHYHUVR�L�ILQHVWULQL�GHOOH�SRUWLHUH�

$YYLVR6H�YHQJRQR�VHOH]LRQDWH�OH�LPSRVWDಢ]LRQL�GL�GLVDSSDQQDPHQWR�H�VEULQDಢWXUD��OD�IXQ]LRQH�$XWRVWRS�YHUUÑ�LPಢSHGLWD�6H�OH�LPSRVWD]LRQL�SHU�LO�GLVDSSDQಢQDPHQWR�H�OD�VEULQDWXUD�YHQJRQR�VHಢOH]LRQDWH�TXDQGR�LO�PRWRUH�Ù�LQ�$XಢWRVWRS��LO�PRWRUH�VL�ULDYYLHUÑ�DXWRPDಢWLFDPHQWH�

6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQHHOHWWURQLFR

&RPDQGL�SHU� 7HPSHUDWXUD 'LVWULEX]LRQH�GHOODULD�H�VHOH]LRQHPHQX

9HORFLWÑ�GHOOD�YHQWROD$872 0RGDOLWÑ�DXWRPDWLFD� ULFLUFROR�GHOODULD5 6EULQDPHQWR�H�GLVDSSDQಢ

QDPHQWR

/XQRWWR�WHUPLFR�^������9LHQH�DXWRPDWLFDPHQWH�VHOH]LRQDWDOD�WHPSHUDWXUD�SUHLPSRVWDWD��,Q�PRಢGDOLWÑ�DXWRPDWLFD��OD�YHORFLWÑ�GHOODYHQWROD�H�OD�GLVWULEX]LRQH�GHOODULD�UHಢJRODQR�DXWRPDWLFDPHQWH�LO�IOXVVR�GHOಢODULD�,O�VLVWHPD�SXã�HVVHUH�UHJRODWR�PDಢQXDOPHQWH�FRQ�L�FRPDQGL�GL�GLVWULEXಢ]LRQH�GHOODULD�H�GHO�IOXVVR�GDULD�

Page 113: corsa_KTA_125

��� &OLPDWL]]DWRUH

,�GDWL�VRQR�YLVXDOL]]DWLVXOO,QIR�'LVSOD\��/H�PRGLILFKH�GHOOHLPSRVWD]LRQL�YHQJRQR�YLVXDOL]]DWHEUHYHPHQWH�QHOO,QIR�'LVSOD\��VRYUDSಢSRVWH�DO�PHQX�FRUUHQWHPHQWH�YLVXDಢOL]]DWR�,O�VLVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH�HOHWWURಢQLFR�Ù�SLHQDPHQWH�RSHUDWLYR�VRORTXDQGR�LO�PRWRUH�Ù�LQ�IXQ]LRQH�

0RGDOLW�DXWRPDWLFD,PSRVWD]LRQL�GL�EDVH�SHU�LO�PDVVLPRFRPIRUW� 3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�$872� $SULUH�WXWWH�OH�ERFFKHWWH�GHOODULD�

&OLPDWL]]DWRUH�DFFHVR� ,PSRVWDUH�OD�WHPSHUDWXUD�GHVLGHಢUDWD�

3UHVHOH]LRQH�GHOOD�WHPSHUDWXUD/H�WHPSHUDWXUH�SRVVRQR�HVVHUH�LPಢSRVWDWH�VXO�YDORUH�GHVLGHUDWR�3HU�JDUDQWLUH�LO�PDVVLPR�FRPIRUW�QHOಢODELWDFROR��UHJRODUH�OD�WHPSHUDWXUDFRQ�LQFUHPHQWL�ULGRWWL�6HOH]LRQDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�PLQLPD�LO�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�/R�H�LO�VLVWHPD�GLFOLPDWL]]D]LRQH�HOHWWURQLFR�IXQ]LRQDDO�PDVVLPR�GHO�UDIIUHGGDPHQWR�6HOH]LRQDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�PDVಢVLPD��LO�GLVSOD\�YLVXDOL]]D�+L�H�LO�VLಢVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH�HOHWWURQLFRIXQ]LRQD�DO�PDVVLPR�GHO�ULVFDOGDಢPHQWR�$YYLVR6H�OD�WHPSHUDWXUD�Ù�SRVL]LRQDWD�VX/R�R�+L��XQ�$XWRVWRS�QRQ�Ù�SRVVLELOH�6H�OD�WHPSHUDWXUD�Ù�LPSRVWDWD�VX/R�R�VX�+L�FRQ�LO�PRWRUH�LQ�$XWRVWRS�LO�PRWRUH�VL�ULDYYLHUÑ�DXWRPDWLFDಢPHQWH�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

9HORFLWÑ�GHOOD�YHQWROD1HO�GLVSOD\��OD�YHORFLWÑ�VHOH]LRQDWDSHU�OD�YHQWROD�Ù�LQGLFDWD�GD�V�H�GD�XQQXPHUR�6SHJQHQGR�OD�YHQWROD��VL�GLVDWWLYD�DQಢFKH�LO�FOLPDWL]]DWRUH�3HU�WRUQDUH�DOOD�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD�3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�$872�

6EULQDPHQWRH�GLVDSSDQQDPHQWR�GHL�FULVWDOOL3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�5��1HO�GLVSOD\DSSDUH�5�/D�WHPSHUDWXUD�H�OD�GLVWULEX]LRQH�GHOಢODULD�YHQJRQR�LPSRVWDWH�DXWRPDWLFDಢPHQWH�H�OD�YHQWROD�IXQ]LRQD�DG�DOWDYHORFLWÑ�3HU�WRUQDUH�DOOD�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD�3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�5�R�$872�,QVHULUH�LO�OXQRWWR�WHUPLFR�^�

Page 114: corsa_KTA_125

&OLPDWL]]DWRUH ���

$YYLVR6H�LO�SXOVDQWH�5�Ù�SUHPXWR�FRQ�ODYHQWROD�LQ�IXQ]LRQH�H�LO�PRWRUH�DFಢFHVR��YHUUÑ�LPSHGLWR�XQ�$XWRVWRSILQR�D�TXDQGR�LO�SXOVDQWH�5�QRQYLHQH�SUHPXWR�GL�QXRYR�6H�YLHQH�SUHPXWR�LO�SXOVDQWH�5�FRQOD�YHQWROD�LQ�IXQ]LRQH�H�LO�PRWRUH�LQ$XWRVWRS��LO�PRWRUH�VL�ULDYYLHUÑ�DXWRಢPDWLFDPHQWH�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

,PSRVWD]LRQL�PDQXDOL�QHO�PHQXGL�FOLPDWL]]D]LRQH/H�LPSRVWD]LRQL�GHO�VLVWHPD�GL�FOLPDಢWL]]D]LRQH�SRVVRQR�HVVHUH�PRGLILFDWHWUDPLWH�LO�FRPDQGR�FHQWUDOH��L�SXOVDQWLH�L�PHQX�YLVXDOL]]DWL�QHO�GLVSOD\�3HU�YLVXDOL]]DUH�LO�PHQX��SUHPHUH�LOFRPDQGR�FHQWUDOH��1HO�GLVSOD\�DSಢSDUH�LO�PHQX�&OLPD�5XRWDUH�LO�FRPDQGR�FHQWUDOH�SHU�HYLಢGHQ]LDUH�OH�VLQJROH�YRFL�GL�PHQXH�SUHPHUOR�SHU�VHOH]LRQDUOH�3HU�XVFLUH�GD�XQ�PHQX��UXRWDUH�LO�FRಢPDQGR�FHQWUDOH�ILQFKÚ�QRQ�DSSDUH,QYLR�R�0DLQ��TXLQGL�VHOH]LRQDUH�

'LVWULEX]LRQH�GHOODULD5XRWDUH�LO�FRPDQGR�FHQWUDOH��$SSDUHLO�PHQX�'LVWULEX]��$ULD��FKH�YLVXDOL]]DOH�LPSRVWD]LRQL�GL�GLVWULEX]LRQH�GHOODಢULD�GLVSRQLELOL�,Q�DOWR YHUVR�LO�SDUDEUH]]D�H�ILಢ

QHVWULQL�DQWHULRUL$O�FHQWUR YHUVR�JOL�RFFXSDQWL�GHO

YHLFROR,Q�EDVVR YHUVR�LO�YDQR�SLHGL

,O�PHQX�'LVWULEX]��$ULD�SXã�HVVHUH�ULಢFKLDPDWR�DQFKH�GDO�PHQX�&OLPD�3HU�WRUQDUH�DOOD�GLVWULEX]LRQH�GHOODULDDXWRPDWLFD��GLVDWWLYDUH�OD�UHODWLYD�LPಢSRVWD]LRQH�R�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH$872�

5DIIUHGGDPHQWR

1HO�PHQX�&OLPD��VHOH]LRQDUH�OD�YRFHGL�PHQX�$&�HG�DWWLYDUH�R�GLVDWWLYDUH�LOUDIIUHGGDPHQWR�,O�FOLPDWL]]DWRUH�UDIIUHGGD�H�GHXPLGLಢILFD��DVFLXJD��TXDQGR�OD�WHPSHUDWXUDHVWHUQD�Ù�VXSHULRUH�D�XQ�GDWR�OLYHOOR�&Lã�SXã�SURYRFDUH�OD�IRUPD]LRQH�GLFRQGHQVD��FKH�JRFFLROHUÑ�GD�VRWWR�LOYHLFROR�6H�UDIIUHGGDPHQWR�R�GHXPLGLILFDಢ]LRQH�QRQ�VHUYRQR��GLVDWWLYDUH�$&�SHUULVSDUPLDUH�FDUEXUDQWH��4XDQGR

Page 115: corsa_KTA_125

��� &OLPDWL]]DWRUH

YLHQH�VSHQWR�LO�VLVWHPD�GL�UDIIUHGGDಢPHQWR��LO�VLVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQHQRQ�ULFKLHGHUÑ�QHVVXQ�DYYLDPHQWRGHO�PRWRUH�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�$�VHFRQGD�GHOOD�GRWD]LRQH�GHO�YHLಢFROR��LO�GLVSOD\�LQGLFKHUÑ�$&�TXDQGR�LOUDIIUHGGDPHQWR�Ù�DWWLYDWR�R�(FRTXDQGR�LO�UDIIUHGGDPHQWR�Ù�GLVDWWLಢYDWR�

1HL�YHLFROL�GRWDWL�GL�VLVWHPD�6WDUW�VWRS��VRQR�GLVSRQLELOL�GXH�LPSRVWDಢ]LRQL�SHU�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�FOLPDಢWL]]DWRUH�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQXHFR0RGH�

6HOH]LRQDUH�OLPSRVWD]LRQH�GHVLGHಢUDWD� 0D[�$XWR6WRS��LQ�TXHVWD�PRGDOLWÑ�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�FOLPDWL]]DWRUHÙ�ILQDOL]]DWR�DOOHIILFLHQ]D�GHO�FDUEXಢUDQWH��/D�GXUDWD�GL�XQ�$XWRVWRS�QRQÙ�OLPLWDWD�

&RPIRUW�$&��LQ�TXHVWD�PRGDOLWÑ��LOIXQ]LRQDPHQWR�GHO�FOLPDWL]]DWRUHÙ�ILQDOL]]DWR�DOOD�FRQGL]LRQH�GHO�FOLಢPDWL]]DWRUH��/D�GXUDWD�GHOOD�PRGDಢOLWÑ�$XWRVWRS�SXã�HVVHUH�OLPLWDWDSHU�PDQWHQHUH�OD�FRQGL]LRQH�GHO�FOLಢPDWL]]DWRUH�ULFKLHVWD�

/H�PRGLILFKH�GHOOH�LPSRVWD]LRQL�VRQRPRVWUDWH�EUHYHPHQWH�FRPH�SRS�XS�/H�YRFL�GL�PHQX�VHOH]LRQDWH�VRQR�LQಢGLFDWH�GDO�VLPEROR�M�,Q�FLDVFXQD�GHOOH�GXH�PRGDOLWÑ��VDUÑGLVSRQLELOH�XQ�$XWRVWRS�GRSR�FKH�ODWHPSHUDWXUD�GHOODELWDFROR�Ù�VFHVDD�VXIILFLHQ]D�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

5HJROD]LRQH�GHOOD�YHQWROD�LQPRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD,Q�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD�Ù�SRVVLELOHPRGLILFDUH�OD�UHJROD]LRQH�GHOOD�YHQಢWROD�6HOH]LRQDUH�OD�YRFH�GL�PHQX9HQWLODWRUH�DXWR��GDO�PHQX�&OLPD�TXLQGL�VHOH]LRQDUH�OD�UHJROD]LRQHGHOOD�YHQWROD�GHVLGHUDWD�

0RGDOLWÑ�GL�ULFLUFROR�GHOODULDPDQXDOH/D�PRGDOLWÑ�PDQXDOH�GL�ULFLUFROR�GHOಢODULD�Ù�FRQWUROODELOH�FRQ�LO�SXOಢVDQWH���

� $YYHUWHQ]D

,Q�PRGDOLWÑ�GL�ULFLUFROR��OR�VFDPELRGDULD�FRQ�OHVWHUQR�ULVXOWD�ULGRWWR�8WLOL]]DQGR�WDOH�PRGDOLWÑ�VHQ]DDOOR�VWHVVR�WHPSR�UDIIUHGGDUH�ODಢULD��OXPLGLWÑ�QHOODELWDFROR�DXಢPHQWD��IDFHQGR�DSSDQQDUH�L�ILQHಢVWULQL�LQWHUQDPHQWH��,QROWUH�OD�TXDಢOLWÑ�GHOODULD�QHOODELWDFROR�VL�GHWHಢULRUD��H�SRWUHEEH�SURYRFDUH�VRQಢQROHQ]D�DJOL�RFFXSDQWL�

Page 116: corsa_KTA_125

&OLPDWL]]DWRUH ���

,Q�FRQGL]LRQL�GL�DULD�DPELHQWDOH�FDOGDH�PROWR�XPLGD��LO�SDUDEUH]]D�SRWUHEEHDSSDQQDUVL�DOOHVWHUQR�TXDQGR�ODULDIUHGGD�VLD�GLUH]LRQDWD�VX�HVVR��6H�LOSDUDEUH]]D�VL�DSSDQQD�DOOHVWHUQR�D]LRQDUH�LO�WHUJLFULVWDOOR�GHO�SDUDಢEUH]]D�H�GLVDWWLYDUH�D�

5LVFDOGDWRUH�DXVLOLDULR5LVFDOGDWRUH�GHOODULD4XLFNKHDW�Ù�XQ�VLVWHPD�GL�ULVFDOGDಢPHQWR�HOHWWULFR�DXVLOLDULR�FKH�Ù�LQJUDGR�GL�ULVFDOGDUH�DXWRPDWLFDPHQWHH�SLê�UDSLGDPHQWH�ODELWDFROR�

5LVFDOGDWRUH�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR/H�YHWWXUH�FRQ�PRWRUH�GLHVHO�KDQQRXQ�ULVFDOGDWRUH�DXVLOLDULR�DOLPHQWDWRFRQ�LO�FDUEXUDQWH�

%RFFKHWWH�GLYHQWLOD]LRQH%RFFKHWWH�GL�YHQWLOD]LRQHRULHQWDELOL0HQWUH�Ù�DWWLYR�LO�UDIIUHGGDPHQWR��DOಢPHQR�XQD�ERFFKHWWD�GHOODULD�GHYHHVVHUH�DSHUWD��SHU�HYLWDUH�FKH�OD�PDQಢFDQ]D�GL�PRYLPHQWR�GHOODULD�SURYRFKLOD�IRUPD]LRQH�GL�JKLDFFLR�VXOOHYDSRಢUDWRUH�

5HJRODUH�OD�GLUH]LRQH�GHO�IOXVVR�GHOಢODULD�UXRWDQGR�OD�URWHOOD�GL�UHJRODಢ]LRQH�GD�GHVWUD�D�VLQLVWUD�H�VROOHYDUHRSSXUH�DEEDVVDUH�OH�DOHWWH�RUL]]RQಢWDOL�

3HU�FKLXGHUH�OD�ERFFKHWWD��UXRWDUH�ODURWHOOD�GL�UHJROD]LRQH�YHUVR�VLQLVWUDR�YHUVR�GHVWUD�ILQR�D�ILQH�FRUVD�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�DSSOLFDUH�RJJHWWL�DOOH�DOHWWHGHOOH�ERFFKHWWH�GHOODULD��&Ù�LO�ULಢVFKLR�GL�GDQQL�H�OHVLRQL�LQ�FDVR�GLLQFLGHQWH�

Page 117: corsa_KTA_125

��� &OLPDWL]]DWRUH

%RFFKHWWH�GHOODULD�ILVVH$OWUH�ERFFKHWWH�GHOODULD�VL�WURYDQRVRWWR�LO�SDUDEUH]]D�H�L�ILQHVWULQL�H�QHLYDQL�SLHGL�

0DQXWHQ]LRQH3UHVD�GHOODULD

/D�SUHVD�GHOODULD�GDYDQWL�DO�SDUDಢEUH]]D�QHO�YDQR�PRWRUH�QRQ�GHYH�HVಢVHUH�RVWUXLWD�LQ�DOFXQ�PRGR�SHU�FRQಢVHQWLUH�OLQJUHVVR�GHOODULD��7RJOLHUHHYHQWXDOL�GHSRVLWL�GL�IRJOLH��VSRUFRR�QHYH�

)LOWUR�DQWLSROOLQH,O�ILOWUR�DQWLSROOLQH�LPSHGLVFH�D�SROಢYHUH��IXOLJJLQH��SROOLQH�H�VSRUH�GL�SHಢQHWUDUH�QHOODELWDFROR�DWWUDYHUVR�OHSUHVH�GDULD�

)XQ]LRQDPHQWR�UHJRODUHGHO�FOLPDWL]]DWRUH3HU�JDUDQWLUH�VHPSUH�OD�PDVVLPD�HIಢILFLHQ]D�GHO�VLVWHPD��LO�UDIIUHGGDಢPHQWR�GHYH�HVVHUH�DWWLYDWR�SHU�DOFXQLPLQXWL�DOPHQR�XQD�YROWD�DO�PHVH��LQಢGLSHQGHQWHPHQWH�GDOOH�FRQGL]LRQL�FOLಢPDWLFKH�H�GDOOD�VWDJLRQH��,O�IXQ]LRQDಢPHQWR�FRQ�UDIIUHGGDPHQWR�QRQ�Ù�SRVಢVLELOH�TXDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�HVWHUQDÙ�WURSSR�EDVVD�

0DQXWHQ]LRQH3HU�XQ�UDIIUHGGDPHQWR�RWWLPDOH��VLFRQVLJOLD�GL�IDU�FRQWUROODUH�DQQXDOಢPHQWH�LO�VLVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH�D�SDUWLUH�GD�WUH�DQQL�GRSR�OD�SULPD�LPಢPDWULFROD]LRQH�GHO�YHLFROR��'L�VHJXLWRLQGLFKLDPR�DOFXQL�FRQWUROOL�GD�HIIHWಢWXDUH� 3URYD�GL�IXQ]LRQDOLWÑ�H�GL�SUHVVLRQH )XQ]LRQDOLWÑ�GHO�ULVFDOGDPHQWR &RQWUROOR�GL�WHQXWD &RQWUROOR�GHOOH�FLQJKLH�GL�WUDVPLVಢVLRQH

Page 118: corsa_KTA_125

&OLPDWL]]DWRUH ���

3XOL]LD�GHO�FRQGHQVDWRUH�H�VFDULFRGHOOHYDSRUDWRUH

&RQWUROOR�GHOOH�SUHVWD]LRQL

Page 119: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

*XLGDH�IXQ]LRQDPHQWR

&RQVLJOL�SHU�OD�JXLGD ������������������ ���$YYLDPHQWR�H�IXQ]LRQDPHQWR ���� ���*DV�GL�VFDULFR ���������������������������� ���&DPELR�DXWRPDWLFR �������������������� ���&DPELR�PDQXDOH ������������������������ ���&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ���)UHQL ������������������������������������������� ���6LVWHPL�GL�FRQWUROOR�GHOOD�JXLGD � � ���5HJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ ����������� ���6LVWHPL�GL�ULOHYDPHQWR�RJJHWWL ���� ���&DUEXUDQWH ��������������������������������� ���7UDLQR ����������������������������������������� ���

&RQVLJOL�SHU�OD�JXLGD&RQWUROOR�GHO�YHLFROR1RQ�SURFHGHUH�SHU�VSLQWDLQHU]LDOH�D�PRWRUH�VSHQWR�HFFHWWR�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�0ROWL�VLVWHPL�QRQ�IXQ]LRQDQR�LQ�TXHಢVWD�VLWXD]LRQH��DG�HVHPSLR�XQLWÑ�VHUಢYRIUHQR��VHUYRVWHU]R���*XLGDUH�LQTXHVWH�FRQGL]LRQL�Ù�SHULFRORVR�SHU�VÚH�SHU�JOL�DOWUL��7XWWL�L�VLVWHPL�IXQ]LRQDQRGXUDQWH�XQ�$XWRVWRS��PD�FL�VDUÑ�XQDULGX]LRQH�FRQWUROODWD�GHO�VHUYRVWHU]RH�OD�YHORFLWÑ�GHO�YHLFROR�GLPLQXLUÑ�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

3HGDOL1RQ�FROORFDUH�WDSSHWLQL�QHOOD�]RQD�GHLSHGDOL�SHU�HYLWDUH�GL�RVWDFRODUH�ODFRUVD�GHL�SHGDOL�VWHVVL�

$YYLDPHQWRH�IXQ]LRQDPHQWR5RGDJJLR�GL�XQ�YHLFRORQXRYR3HU�L�SULPL�YLDJJL�QRQ�HIIHWWXDUH�LQXWLOಢPHQWH�IUHQDWH�EUXVFKH�4XDQGR�VL�JXLGD�OD�YHWWXUD�SHU�ODSULPD�YROWD��Ù�SRVVLELOH�FKH�OD�FHUDH�OROLR�SUHVHQWL�QHOOLPSLDQWR�GL�VFDಢULFR�HYDSRULQR�SURGXFHQGR�OHPLVಢVLRQH�GL�IXPL��3DUFKHJJLDUH�OD�YHWWXUDDOODSHUWR�SHU�XQ�SR�HYLWDQGR�GL�LQDಢODUH�L�IXPL�'XUDQWH�LO�URGDJJLR��LO�FRQVXPR�GL�ROLRH�FDUEXUDQWH�Ù�XQ�SR�SLê�DOWR�GHO�QRUಢPDOH�H�LO�ILOWUR�DQWLSDUWLFRODWR�YLHQH�SXಢOLWR�FRQ�PDJJLRUH�IUHTXHQ]D��/$XWRಢVWRS�SXã�HVVHUH�EORFFDWR�SHU�FRQVHQಢWLUH�LO�FDULFDPHQWR�GHOOD�EDWWHULD�)LOWUR�DQWLSDUWLFRODWR�������

Page 120: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

3RVL]LRQL�GHOOD�FKLDYH�QHOEORFFKHWWR�GL�DFFHQVLRQH

� $FFHQVLRQH�GLVLQVHULWD� %ORFFDVWHU]R�VEORFFDWR��DFFHQಢ

VLRQH�GLVLQVHULWD� $FFHQVLRQH�LQVHULWD��FRQ�PRಢ

WRUH�GLHVHO��SUHULVFDOGDPHQWR� $YYLDPHQWR

$YYLDPHQWR�GHO�PRWRUH

$]LRQDUH�OD�IUL]LRQH�H�LO�IUHQR��VH�QRQVL�D]LRQD�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH��LO�PRಢWRUH�SRWUHEEH�QRQ�DYYLDUVL�H�SRWUHEEHDFFHQGHUVL�OD�VSLD���3RVL]LRQDUH�LO�FDPELR�DXWRPDWLFR�LQ3�R�1�1RQ�D]LRQDUH�LO�SHGDOH�GHOODFFHOHUDಢWRUH�0RWRUH�GLHVHO��JLUDUH�OD�FKLDYH�LQ�SRಢVL]LRQH���SHU�LO�SUHULVFDOGDPHQWR�ILQಢFKÚ�OD�VSLD���VL�VSHJQH�*LUDUH�EUHYHPHQWH�OD�FKLDYH�LQ�SRVLಢ]LRQH���H�ULODVFLDUH�

3ULPD�GL�ULDYYLDUH�R�SHU�VSHJQHUH�LOPRWRUH��ULSRUWDUH�OD�FKLDYH�LQ�SRVLಢ]LRQH���'XUDQWH�XQ�$XWRVWRS��Ù�SRVVLELOH�ULDYಢYLDUH�LO�PRWRUH�SUHPHQGR�LO�SHGDOHGHOOD�IUL]LRQH�

$YYLR�GHO�YHLFROR�D�EDVVHWHPSHUDWXUH/DYYLDPHQWR�GHO�PRWRUH�VHQ]D�ULಢVFDOGDWRUL�DGGL]LRQDOL�Ù�SRVVLELOH�ILQRD�����¡̸�SHU�L�PRWRUL�GLHVHO�H�����¡&SHU�L�PRWRUL�D�EHQ]LQD��6RQR�QHFHVಢVDUL�ROLR�PRWRUH�FRQ�YLVFRVLWÑ�FRUUHWWD�FDUEXUDQWH�FRUUHWWR��EDWWHULD�VXIILFLHQಢWHPHQWH�FDULFD�H�LO�FRPSOHWDPHQWR�GLWXWWL�L�WDJOLDQGL�SUHYLVWL��$�WHPSHUDWXUHLQIHULRUL�D�����¡&�LO�FDPELR�DXWRPDWLFRULFKLHGH�XQD�IDVH�GL�ULVFDOGDPHQWR�GLFLUFD���PLQXWL��/D�OHYD�GHO�FDPELRGHYH�HVVHUH�LQ�SRVL]LRQH�3�

Page 121: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

5LVFDOGDPHQWR�PRWRUH�WXUER$OODYYLDPHQWR�OD�FRSSLD�GLVSRQLELOHGHO�PRWRUH�SXã�HVVHUH�OLPLWDWD�SHU�XQEUHYH�SHULRGR��VSHFLDOPHQWH�TXDQGROD�WHPSHUDWXUD�GHO�PRWRUH�Ù�IUHGGD�/D�OLPLWD]LRQH�VHUYH�D�FRQVHQWLUH�DOVLVWHPD�GL�OXEULILFD]LRQH�GL�SURWHJಢJHUH�FRPSOHWDPHQWH�LO�PRWRUH�

,QWHUUX]LRQH�DOLPHQWD]LRQHFDUEXUDQWH�GXUDQWH�ODGHFHOHUD]LRQH/DOLPHQWD]LRQH�GHO�FDUEXUDQWH�YLHQHLQWHUURWWD�DXWRPDWLFDPHQWH�GXUDQWH�OHGHFHOHUD]LRQL��RYYHUR�TXDQGR�LO�YHLಢFROR�SURFHGH�FRQ�XQD�PDUFLD�LQQHಢVWDWD�PD�QRQ�YLHQH�SUHPXWR�ODFFHOHಢUDWRUH��/LQWHUUX]LRQH�GL�FDUEXUDQWH�DOPRWRUH�GXUDQWH�OD�GHFHOHUD]LRQHYLHQH�GLVDWWLYDWD�VH�OD�WHPSHUDWXUDGHO�FRQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR�Ù�HOHYDWD�

6LVWHPD�VWRS�VWDUW,O�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�FRQWULEXLVFH�D�IDUULVSDUPLDUH�FDUEXUDQWH�H�D�ULGXUUH�OHHPLVVLRQL��4XDQGR�OH�FRQGL]LRQL�ORFRQVHQWRQR��GLVLQVHULVFH�LO�PRWRUHDSSHQD�LO�YHLFROR�SURFHGH�D�EDVVD�YHಢORFLWÑ�R�VL�DUUHVWD��DG�HVHPSLR�D�XQVHPDIRUR�R�LQ�XQ�LQJRUJR��$YYLD�DXಢWRPDWLFDPHQWH�LO�PRWRUH�QRQ�DSSHQDYLHQH�SUHPXWD�OD�IUL]LRQH��8Q�VHQVRUHGHOOD�EDWWHULD�DVVLFXUD�FKH�XQ�$XWRಢVWRS�YHQJD�HVHJXLWR�VROR�VH�OD�EDWWHಢULD�Ù�VXIILFLHQWHPHQWH�FDULFD�SHU�XQULDYYLR�

$WWLYD]LRQH,O�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�Ù�GLVSRQLELOH�QRQDSSHQD�LO�PRWRUH�YLHQH�DYYLDWR��LO�YHLಢFROR�SDUWH�H�OH�FRQGL]LRQL�ULSRUWDWH�QHOVHJXLWR�GL�TXHVWD�VH]LRQH�VRQR�VRGಢGLVIDWWH�

'LVDWWLYD]LRQH

'LVDWWLYDUH�LO�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�PDಢQXDOPHQWH�SUHPHQGR�LO�SXOVDQWH�HFR�/D�GLVDWWLYD]LRQH�Ù�LQGLFDWD�GDOOR�VSHಢJQLPHQWR�GHO�/('�SUHVHQWH�QHO�SXOಢVDQWH�

$XWRVWRS6H�LO�YHLFROR�SURFHGH�D�EDVVD�YHORFLWÑR�Ù�IHUPR��DWWLYDUH�XQ�$XWRVWRS�FRPHVHJXH� SUHPHUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH SRUWDUH�OD�OHYD�GHO�FDPELR�LQ�IROOH ULODVFLDUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH

Page 122: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

,O�PRWRUH�YHUUÑ�VSHQWR�PHQWUH�ODFಢFHQVLRQH�ULPDQH�DWWLYDWD�

8Q�$XWRVWRS�Ù�LQGLFDWR�GDOOD�ODQFHWWDQHOOD�SRVL]LRQH�$8726723�QHO�FRQಢWDJLUL�'XUDQWH�XQ�$XWRVWRS��LO�ULVFDOGDಢPHQWR��LO�VHUYRVWHU]R�H�LO�IUHQR�ULPDQಢJRQR�DWWLYL�

&RQGL]LRQL�GHOO$XWRVWRS,O�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�YHULILFD�FKH�FLDಢVFXQD�GHOOH�FRQGL]LRQL�VHJXHQWL�VLDVRGGLVIDWWD��,Q�FDVR�FRQWUDULR��O$XWRಢVWRS�YLHQH�EORFFDWR�

,O�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�QRQ�Ù�GLVDWWLಢYDWR�PDQXDOPHQWH

LO�FRIDQR�Ù�FRPSOHWDPHQWH�FKLXVR OD�SRUWLHUD�GHO�FRQGXFHQWH�Ù�FKLXVDRSSXUH�OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GHOFRQGXFHQWH�Ù�DOODFFLDWD

OD�EDWWHULD�Ù�VXIILFLHQWHPHQWH�FDULFDH�LQ�EXRQH�FRQGL]LRQL

LO�PRWRUH�Ù�FDOGR OD�WHPSHUDWXUD�GHO�OLTXLGR�GL�UDIIUHGಢGDPHQWR�GHO�PRWRUH�QRQ�Ù�WURSSRDOWD

OD�WHPSHUDWXUD�GHL�JDV�GL�VFDULFRGHO�PRWRUH�QRQ��WURSSR�HOHYDWD��DGHVHPSLR�GRSR�DYHU�JXLGDWR�FRQ�XQFDULFR�PRWRUH�HOHYDWR

OD�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH�QRQÙ�WURSSR�EDVVD

OD�IXQ]LRQH�GL�VEULQDPHQWR�QRQ�Ù�DWಢWLYDWD

LO�FOLPDWL]]DWRUH�QRQ�EORFFD�XQ�$XಢWRVWRS

OD�GHSUHVVLRQH�GHO�IUHQR�Ù�VXIILಢFLHQWH

OD�IXQ]LRQH�GL�DXWRSXOL]LD�GHO�ILOWURDQWLSDUWLFRODWR�QRQ�Ù�DWWLYD

LO�YHLFROR�VL�Ù�VSRVWDWR�ULVSHWWR�DOಢOXOWLPR�$XWRVWRS

¹�SRVVLELOH�FKH�XQ�$XWRVWRS�GLYHQWLPHQR�GLVSRQLELOH�TXDQGR�OD�WHPSHUDಢWXUD�DPELHQWH�VL�DYYLFLQD�DO�SXQWR�GLFRQJHODPHQWR�&HUWH�LPSRVWD]LRQL�GHO�FOLPDWL]]DWRUHSRVVRQR�EORFFDUH�XQ�$XWRVWRS��9HಢGHUH�LO�FDSLWROR�VXO�FOLPDWL]]DWRUH�SHUPDJJLRUL�GHWWDJOL�,PPHGLDWDPHQWH�GRSR�DYHU�JXLGDWRVX�DXWRVWUDGD�XQ�$XWRVWRS�SXã�HVಢVHUH�EORFFDWR�5RGDJJLR�GL�XQ�YHLFROR�QXRYR�������

'LVSRVLWLYR�VDOYDFDULFD�GHOOD�EDWWHULD3HU�DVVLFXUDUH�XQ�ULDYYLDPHQWR�DIILಢGDELOH�GHO�PRWRUH��LO�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�LQWHJUD�GLYHUVH�IXQ]LRQL�VDOYDFDಢULFD�GHOOD�EDWWHULD�

Page 123: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

0LVXUH�SHU�LO�ULVSDUPLR�HQHUJHWLFR'XUDQWH�XQ�$XWRVWRS��GLYHUVH�IXQ]LRQLHOHWWULFKH��FRPH�LO�OXQRWWR�WHUPLFR�VRQR�GLVDELOLWDWH�R�FRPPXWDWH�LQ�PRಢGDOLWÑ�ULVSDUPLR�HQHUJHWLFR��¹�SRVVLಢELOH�ULGXUUH�OD�YHORFLWÑ�GHOOD�YHQWRODGHO�FOLPDWL]]DWRUH�SHU�ULVSDUPLDUHHQHUJLD�

5LDYYLR�GHO�PRWRUH�GD�SDUWH�GHOFRQGXFHQWH3UHPHUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�SHUULDYYLDUH�LO�PRWRUH�/DYYLR�GHO�PRWRUH�Ù�LQGLFDWR�GDOODODQFHWWD�QHOOD�SRVL]LRQH�GL�IROOH�QHOFRQWDJLUL�6H�OD�OHYD�GHO�FDPELR�YLHQH�VSRVWDWDGDOOD�SRVL]LRQH�GL�IROOH�SULPD�GL�SUHಢPHUH�OD�IUL]LRQH��OD�VSLD���VL�DFಢFHQGH�6SLD��������

5LDYYLR�GHO�PRWRUH�PHGLDQWH�LOVLVWHPD�6WDUW�VWRSOD�OHYD�GHO�FDPELR�GHYH�HVVHUH�LQ�1SHU�DELOLWDUH�XQ�ULDYYLR�DXWRPDWLFR�

6H�XQD�GHOOH�VHJXHQWL�FRQGL]LRQL�VLYHULILFD�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS��LO�PRಢWRUH�YLHQH�DYYLDWR�DXWRPDWLFDPHQWHPHGLDQWH�LO�VLVWHPD�6WDUW�VWRS� ,O�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�Ù�GLVDWWLYDWRPDQXDOPHQWH

LO�FRIDQR�Ù�DSHUWR OD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D�GHO�FRQGXಢFHQWH�QRQ�Ù�DOODFFLDWD�H�OD�SRUWLHUDGHO�FRQGXFHQWH�Ù�DSHUWD

OD�WHPSHUDWXUD�GHO�PRWRUH�Ù�WURSSREDVVD

OD�EDWWHULD�Ù�VFDULFD OD�GHSUHVVLRQH�GHO�IUHQR�QRQ�Ù�VXIಢILFLHQWH

LO�YHLFROR�LQL]LD�D�PXRYHUVL OD�IXQ]LRQH�GL�VEULQDPHQWR�Ù�DWWLಢYDWD

LO�FOLPDWL]]DWRUH�ULFKLHGH�XQ�DYYLRGHO�PRWRUH

LO�FOLPDWL]]DWRUH�YLHQH�DFFHVR�PDಢQXDOPHQWH

6H�LO�FRIDQR�QRQ�Ù�FRPSOHWDPHQWHFKLXVR��YLHQH�YLVXDOL]]DWR�XQ�PHVಢVDJJLR�GL�DYYHUWLPHQWR�QHO�'ULYHU�,QಢIRUPDWLRQ�&HQWHU�

6H�DOOD�SUHVD�GL�FRUUHQWH�Ù�FROOHJDWRXQ�DFFHVVRULR�HOHWWULFR��DG�HVHPSLRXQ�OHWWRUH�&'�SRUWDWLOH��GXUDQWH�LO�ULDYಢYLR�SRWUHEEH�HVVHUH�SHUFHSLELOH�XQEUHYH�FDOR�GL�WHQVLRQH�

3DUFKHJJLR 1RQ�SDUFKHJJLDUH�LO�YHLFROR�VX�VXಢSHUILFL�IDFLOPHQWH�LQILDPPDELOL��LQTXDQWR�OH�WHPSHUDWXUH�HOHYDWH�GHOಢOLPSLDQWR�GL�VFDULFR�SRWUHEEHURFDXVDUH�OD�FRPEXVWLRQH�GHOOD�VXಢSHUILFLH�

,QVHULUH�VHPSUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�VHQ]D�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�GLULODVFLR��6H�LO�YHLFROR�YLHQH�SDUಢFKHJJLDWR�LQ�VDOLWD�R�LQ�GLVFHVD��WLಢUDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRTXDQWR�SLê�SRVVLELOH��3UHPHUH�FRQಢWHPSRUDQHDPHQWH�LO�SHGDOH�GHOIUHQR�SHU�ULGXUUH�OR�VIRU]R�QHFHVVDಢULR�SHU�WLUDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�

6SHJQHUH�LO�PRWRUH�H�GLVLQVHULUHODFFHQVLRQH��5XRWDUH�LO�YRODQWH�SHULQVHULUH�LO�EORFFDVWHU]R�

Page 124: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

6H�LO�YHLFROR�Ù�SDUFKHJJLDWR�VX�XQDVXSHUILFLH�SLDQD�R�LQ�VDOLWD��GLVLQVHಢULUH�ODFFHQVLRQH�VROR�GRSR�DYHU�LQಢQHVWDWR�OD�SULPD�R�SRUWDWR�OD�OHYDVHOHWWULFH�VX�3��,QROWUH��LQ�VDOLWD��JLಢUDUH�OH�UXRWH�DQWHULRUL�QHOOD�GLUHಢ]LRQH�RSSRVWD�ULVSHWWR�DO�FRUGRORGHO�PDUFLDSLHGH�6H�LO�YHLFROR�Ù�SDUFKHJJLDWR�LQ�GLಢVFHVD��GLVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�VRORGRSR�DYHU�LQQHVWDWR�OD�UHWURPDUFLDR�SRUWDWR�OD�OHYD�VHOHWWULFH�VX�3�,QROWUH��JLUDUH�OH�UXRWH�DQWHULRULYHUVR�LO�FRUGROR�GHO�PDUFLDSLHGH�

&KLXGHUH�H�EORFFDUH�LO�YHLFROR�HGDWWLYDUH�LO�VLVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQಢWLIXUWR�H�OLPSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLಢIXUWR�

*DV�GL�VFDULFR*DV�GL�VFDULFR�GHO�PRWRUH

� 3HULFROR

,�JDV�GL�VFDULFR�GHO�PRWRUH�FRQWHQಢJRQR�PRQRVVLGR�GL�FDUERQLR��FKHÙ�WRVVLFR��PD�LQFRORUH�H�LQRGRUHH�SXã�HVVHUH�OHWDOH�VH�LQDODWR�6H�L�IXPL�GL�VFDULFR�SHQHWUDQR�QHOಢODELWDFROR��DSULUH�L�ILQHVWULQL��5LYROಢJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUH�ODFDXVD�GHO�JXDVWR�(YLWDUH�GL�YLDJJLDUH�FRQ�LO�YDQR�GLFDULFR�DSHUWR��LQ�TXDQWR�L�JDV�GLVFDULFR�SRWUHEEHUR�HQWUDUH�QHOODಢELWDFROR�

)LOWUR�DQWLSDUWLFRODWR,O�ILOWUR�DQWLSDUWLFRODWR�SUHYLVWR�SHU�OHPRWRUL]]D]LRQL�GLHVHO�VHSDUD�OH�SHULಢFRORVH�SDUWLFHOOH�GL�IXOLJJLQH�GDO�JDV�GLVFDULFR��,O�VLVWHPD�Ù�FRUUHGDWR�GL�XQDIXQ]LRQH�DXWRSXOHQWH�FKH�VL�DWWLYD�DXಢWRPDWLFDPHQWH�GXUDQWH�OD�PDUFLD��,OILOWUR�YLHQH�SXOLWR�EUXFLDQGR�DG�DOWD

WHPSHUDWXUD�OH�SDUWLFHOOH�GL�IXOLJJLQH�4XHVWR�SURFHVVR�DYYLHQH�DXWRPDWLಢFDPHQWH�LQ�GHWHUPLQDWH�FRQGL]LRQLSUHLPSRVWDWH�H�SXã�ULFKLHGHUH�ILQRD����PLQXWL��'XUDQWH�WDOH�SHULRGR�GLWHPSR�LO�FRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH�SXãULVXOWDUH�SLê�HOHYDWR��/HPLVVLRQH�GLRGRUL�H�IXPR�QHO�FRUVR�GL�WDOH�SURFHಢGLPHQWR�Ù�XQ�IHQRPHQR�QRUPDOH�

,Q�GHWHUPLQDWH�VLWXD]LRQL��FRPH�DGHVHPSLR�SHUFRUUHQGR�GLVWDQ]H�EUHYL�LO�VLVWHPD�QRQ�Ù�LQ�JUDGR�GL�FRPSOHಢWDUH�OD�IXQ]LRQH�DXWRSXOHQWH�

Page 125: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

6H�LO�ILOWUR�ULFKLHGH�GL�HVVHUH�SXOLWR�PDOH�VLWXD]LRQL�SUHFHGHQWL�GHO�WUDIILFRQRQ�KDQQR�FRQVHQWLWR�LO�FRPSOHWDಢPHQWR�GHOOD�SXOL]LD�DXWRPDWLFD��ODVSLD���ODPSHJJLD��&RQWLQXDUH�D�JXLಢGDUH��PDQWHQHQGR�OD�YHORFLWÑ�GHO�PRಢWRUH�VRSUD�L������JLUL��6H�QHFHVVDULR�SDVVDUH�D�XQD�PDUFLD�LQIHULRUH��+DTXLQGL�LQL]LR�OD�SXOL]LD�GHO�ILOWUR�DQWLಢSDUWLFRODWR�

6L�UDFFRPDQGD�GL�QRQ�LQWHUURPSHUH�LOYLDJJLR�R�GLVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�GXಢUDQWH�OD�SXOL]LD�

$WWHQ]LRQH

6H�LO�SURFHVVR�GL�SXOL]LD�YLHQH�LQಢWHUURWWR�SLê�GL�XQD�YROWD��VL�ULVFKLDGL�SURYRFDUH�JUDYL�GDQQL�DO�PRWRUH�

/D�SXOL]LD�DYYLHQH�SLê�UDSLGDPHQWHFRQ�UHJLPL�H�FDULFKL�GHO�PRWRUH�HOHಢYDWL�

/D�VSLD���VL�VSHJQH�DO�FRPSOHWDಢPHQWR�GHOOD�IXQ]LRQH�DXWRSXOHQWH�6H�VL�DFFHQGH�DQFKH� ��QRQ�Ù�SRVಢVLELOH�HIIHWWXDUH�OD�SXOL]LD�H�LQ�TXHVWRFDVR�FL�VL�GHYH�ULYROJHUH�D�XQRIILFLQD�

&RQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR,O�FRQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR�ULGXFH�ODTXDQWLW�GL�VRVWDQ]H�QRFLYH�SUHVHQWLQHL�JDV�GL�VFDULFR�

$WWHQ]LRQH

&DUEXUDQWL�GL�WLSL�GLYHUVL�GD�TXHOOLHOHQFDWL�DOOH�SDJLQH�������������SRVVRQR�GDQQHJJLDUH�LOFRQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR�R�L�FRPSRಢQHQWL�HOHWWURQLFL�/D�EHQ]LQD�LQFRPEXVWD�VXUULಢVFDOGD�H�GDQQHJJLD�LO�FRQYHUWLWRUHFDWDOLWLFR��(YLWDUH�SHUWDQWR�GL�XWLOL]ಢ]DUH�HFFHVVLYDPHQWH�LO�PRWRULQR�GLDYYLDPHQWR��GL�ULPDQHUH�FRQ�LO�VHUಢEDWRLR�YXRWR�H�GL�DYYLDUH�LO�PRWRUHD�VSLQWD�R�D�WUDLQR�

6H�LO�PRWRUH�SHUGH�FROSL��IXQ]LRQD�LQPRGR�LUUHJRODUH��QHO�FDVR�GL�SUHVWDಢ]LRQL�ULGRWWH��R�VH�VL�QRWDQR�DOWUH�DQRಢPDOLH��ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�LO�SULPDSRVVLELOH�SHU�HOLPLQDUH�OD�FDXVD�GHO

Page 126: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

JXDVWR��,Q�FDVR�GL�HPHUJHQ]D�Ù�SRVಢVLELOH�SURVHJXLUH�LO�YLDJJLR��PD�VRORSHU�EUHYH�WHPSR�H�FRQ�YHORFLWÑH�UHJLPH�GHO�PRWRUH�ULGRWWL�

&DPELR�DXWRPDWLFR,O�FDPELR�DXWRPDWLFR�SHUPHWWH�GL�SDVಢVDUH�DXWRPDWLFDPHQWH�GD�XQD�PDUFLDDOODOWUD�

'LVSOD\�GHO�FDPELR

,O�GLVSOD\�GHO�FDPELR�YLVXDOL]]D�OD�PRಢGDOLWÑ�R�OD�PDUFLD�VHOH]LRQDWD�

/HYD�VHOHWWULFH

3 3RVL]LRQH�GL�SDUFKHJJLR��OHUXRWH�VRQR�EORFFDWH��LQQHVWDUHVROR�D�YHLFROR�IHUPR�H�FRQ�LOIUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR�D]LRಢQDWR

5 5HWURPDUFLD��LQQHVWDUH�VRORD�YHLFROR�IHUPR

1 )ROOH' 0RGDOLW�DXWRPDWLFD�FRQ�WXWWH�OH

PDUFH�

/D�OHYD�VHOHWWULFH�Ù�EORFFDWD�LQ�SRVLಢ]LRQH�3�H�SXã�HVVHUH�VSRVWDWD�VRORTXDQGR�ODFFHQVLRQH�Ù�LQVHULWD�H�LO�SHಢGDOH�GHO�IUHQR�Ù�SUHPXWR�

Page 127: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

3HU�LQVHULUH�3�R�5��SUHPHUH�LO�SXOVDQWHGL�VEORFFR�VXOOD�OHYD�VHOHWWULFH�,O�PRWRUH�SXã�HVVHUH�DYYLDWR�VROR�FRQOD�OHYD�LQ�SRVL]LRQH�3�R�1��4XDQGR�ODSRVL]LRQH�1�Ù�VHOH]LRQDWD��SUHPHUH�LOSHGDOH�GHO�IUHQR�R�D]LRQDUH�LO�IUHQR�GLVWD]LRQDPHQWR�SULPD�GL�LQL]LDUH�ODPDUFLD�1RQ�DFFHOHUDUH�PHQWUH�VL�LQQHVWD�XQDPDUFLD��1RQ�SUHPHUH�PDL�FRQWHPSRಢUDQHDPHQWH�LO�SHGDOH�GHOODFFHOHUDಢWRUH�H�TXHOOR�GHO�IUHQR�4XDQGR�Ù�LQQHVWDWD�XQD�PDUFLD��ULODಢVFLDQGR�LO�IUHQR�LO�YHLFROR�LQL]LD�DGDYDQ]DUH�OHQWDPHQWH�

0DUFH��������������� ,O�FDPELR�QRQ�SDVVD

D�PDUFH�VXSHULRUL�D�TXHOODVHOH]LRQDWD�

3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�VXOOD�OHYD�VHOHWಢWULFH�SHU�SRUWDUOD�LQ�SRVL]LRQH���R���6HOH]LRQDUH�VROR������R���SHU�HYLWDUHLO�SDVVDJJLR�DXWRPDWLFR�D�PDUFH�VXಢSHULRUL�R�SHU�IDYRULUH�OHIIHWWR�IUHQDQWHGHO�PRWRUH�

)UHQR�PRWRUH3HU�XWLOL]]DUH�OHIIHWWR�IUHQDQWH�GHO�PRಢWRUH�TXDQGR�VL�YLDJJLD�LQ�GLVFHVD��VHಢOH]LRQDUH�SHU�WHPSR�XQD�PDUFLD�SLêEDVVD�

'LVLPSHJQR�GHOOD�YHWWXUD,O�GLVLPSHJQR�GHO�YHLFROR�Ù�FRQVHQWLWRVROR�VH�LO�YHLFROR�Ù�EORFFDWR�QHOOD�VDEಢELD��QHO�IDQJR�R�QHOOD�QHYH��3RUWDUH�ULಢSHWXWDPHQWH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�GD�'D�5�H�YLFHYHUVD��1RQ�PDQGDUH�VX�GLJLUL�LO�PRWRUH�HG�HYLWDUH�DFFHOHUD]LRQLUHSHQWLQH�

3DUFKHJJLR$]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRH�SRUWDUH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�LQ�SRVLಢ]LRQH�3�/D�FKLDYH�GL�DFFHQVLRQH�SXã�HVVHUHULPRVVD�VROR�TXDQGR�OD�OHYD�VHOHWWULFHÙ�LQ�SRVL]LRQH�3�

3URJUDPPL�GL�JXLGDHOHWWURQLFL ,Q�VHJXLWR�DG�XQ�DYYLDPHQWRD�IUHGGR��LO�SURJUDPPD�GHOOD�WHPಢSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR�DXPHQWD�LO�UHಢJLPH�GHO�PRWRUH�SHU�SRUWDUH�UDSLಢGDPHQWH�LQ�WHPSHUDWXUD�LO�FRQYHUWLಢWRUH�FDWDOLWLFR�

/D�IXQ]LRQH�DXWRPDWLFD�GL�IROOHPHWWH�DXWRPDWLFDPHQWH�LQ�IROOHTXDQGR�LO�YHLFROR�YLHQH�IHUPDWR�FRQXQD�PDUFLD�DYDQWL�LQQHVWDWD�

,O�SURJUDPPD�DGDWWDWLYR�DGHJXD�OHVWUDWHJLH�GL�FDPELR�PDUFLD�DOOH�FRQಢGL]LRQL�GL�JXLGD��RYYHUR�DL�FDULFKLH�DOOH�SHQGHQ]H�FRUUHQWL�

Page 128: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

3URJUDPPD�LQYHUQDOH�3

$WWLYDUH�LO�SURJUDPPD�LQYHUQDOH�SHUIDFLOLWDUH�OH�SDUWHQ]H�VX�XQ�IRQGR�VWUDಢGDOH�VFLYRORVR�

$WWLYD]LRQH3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�3�FRQ�LO�FDPELRLQ�3��5��1��'�R����,O�YHLFROR�SDUWH�LQWHU]D�

'LVDWWLYD]LRQH,O�SURJUDPPD�:LQWHU�VL�GLVDWWLYD� SUHPHQGR�QXRYDPHQWH�LO�SXOಢVDQWH�3�

VHOH]LRQDQGR�PDQXDOPHQWH���R���

GLVLQVHUHQGR�ODFFHQVLRQH� RSSXUH�VH�OD�WHPSHUDWXUD�GHOOROLRGHO�FDPELR�Ù�WURSSR�DOWD�

.LFNGRZQ

3UHPHQGR�LO�SHGDOH�GHOODFFHOHUDWRUHROWUH�LO�SXQWR�GL�UHVLVWHQ]D��D�VHFRQGDGHO�UHJLPH�GHO�PRWRUH�LO�FDPELR�SDVVDD�XQD�PDUFLD�LQIHULRUH�

*XDVWR,Q�FDVR�GL�JXDVWR�VL�DFFHQGH�LO�VLPಢEROR� ��,O�FDPELR�GL�PDUFLD�QRQ�DYಢYLHQH�SLê�DXWRPDWLFDPHQWH��6L�SXãSURVHJXLUH�LO�YLDJJLR�XVDQGR�LO�FDPELRPDQXDOH�/D�VHFRQGD�PDUFLD�QRQ�Ù�GLVSRQLELOH�&DPELR�PDQXDOH�� SULPD� WHU]D���'� TXDUWD

5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUHOD�FDXVD�GHO�JXDVWR�

,QWHUUX]LRQH�DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD1HO�FDVR�GL�XQLQWHUUX]LRQH�GHOODOLಢPHQWD]LRQH�HOHWWULFD��Ù�LPSRVVLELOHVSRVWDUH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�GDOOD�SRVLಢ]LRQH�3�6H�OD�EDWWHULD�Ù�VFDULFD��DYYLDUH�LO�YHLಢFROR�XWLOL]]DQGR�L�FDYL�GL�DYYLDPHQWR������

Page 129: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

6H�LO�JXDVWR�QRQ�GLSHQGH�GDOOD�EDWWHಢULD��VEORFFDUH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�QHO�VHಢJXHQWH�PRGR��� $]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�

�� 6WDFFDUH�OD�SDUWH�DQWHULRUH�GHO�ULಢYHVWLPHQWR�GHOOD�OHYD�VHOHWWULFHGDOOD�FRQVROOH�FHQWUDOH��VROOHYDUORH�UXRWDUOR�YHUVR�VLQLVWUD�

�� 3RUWDUH�LO�IHUPR�JLDOOR�LQ�DYDQWL�FRQXQ�FDFFLDYLWH�H�VSRVWDUH�OD�OHYDVHOHWWULFH�GDOOD�SRVL]LRQH�3��6H�3Ù�DQFRUD�LQVHULWD��OD�OHYD�VHOHWWULFHVL�EORFFKHUÑ�GL�QXRYR�LQ�SRVL]LRQH�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLಢQDUH�OD�FDXVD�GHOOLQWHUUX]LRQHGHOODOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD�

�� 0RQWDUH�LO�ULYHVWLPHQWR�GHOOD�OHYDVHOHWWULFH�VXOOD�FRQVROOH�FHQWUDOHH�ILVVDUOR�

&DPELR�PDQXDOH

3HU�LQQHVWDUH�OD�UHWURPDUFLD�FRQ�LO�YHLಢFROR�IHUPR��DWWHQGHUH���VHFRQGL�GRSRDYHU�SUHPXWR�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�TXLQGL�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�GL�VEORFFRVXOOD�OHYD�GHO�FDPELR�H�LQVHULUH�ODPDUFLD�6H�OD�PDUFLD�QRQ�VL�LQQHVWD��SRUWDUH�ODOHYD�GHO�FDPELR�LQ�SRVL]LRQH�GL�IROOH�ULODVFLDUH�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�H�SUHಢPHUOR�QXRYDPHQWH��ULSHWHUH�TXLQGL�ODVHOH]LRQH�GHOOD�PDUFLD�(YLWDUH�GL�VWDFFDUH�SDU]LDOPHQWH�OD�IULಢ]LRQH�TXDQGR�QRQ�VHUYH�

Page 130: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

'XUDQWH�LO�FDPELR�PDUFLD��SUHPHUHD�IRQGR�LO�SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH��1RQWHQHUH�LO�SLHGH�DSSRJJLDWR�VXO�SHGDOH�

$WWHQ]LRQH

1RQ�Ù�FRQVLJOLDELOH�JXLGDUH�FRQ�ODPDQR�DSSRJJLDWD�DOOD�OHYD�GHOFDPELR�

&DPELR�PDQXDOHDXWRPDWL]]DWR,O�FDPELR�(DV\WURQLF�FRQVHQWH�GL�FDPಢELDUH�PDUFLD�PDQXDOPHQWH��PRGDOLWÑPDQXDOH��R�DXWRPDWLFDPHQWH��PRGDಢOLWÑ�DXWRPDWLFD���LQ�HQWUDPEL�L�FDVL�FRQFRQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHOOD�IUL]LRQH�

'LVSOD\�GHO�FDPELR

9LVXDOL]]D�OD�PRGDOLWÑ�H�OD�PDUFLD�FRUಢUHQWL�

,O�GLVSOD\�ODPSHJJLD�SHU�DOFXQL�VHಢFRQGL�VH�VL�VHOH]LRQD�$��0�R�5�PHQWUHLO�PRWRUH�Ù�LQ�IXQ]LRQH�H�LO�SHGDOH�GHOIUHQR�QRQ�Ù�SUHPXWR�

$YYLDPHQWR�GHO�PRWRUH$OODYYLR�GHO�PRWRUH��SUHPHUH�LO�SHಢGDOH�GHO�IUHQR��6H�LO�SHGDOH�GHO�IUHQRQRQ�Ù�SUHPXWR��QHO�TXDGUR�VWUXPHQWLVL�DFFHQGH�LO�VLPEROR�B��QHO�GLVSOD\GHO�FDPELR�ODPSHJJLD��1��H�LO�PRWRUHQRQ�SXã�HVVHUH�DYYLDWR�6H�WXWWH�OH�OXFL�GHL�IUHQL�VRQR�JXDVWH�ODYYLDPHQWR�QRQ�Ù�SRVVLELOH�4XDQGR�YLHQH�SUHPXWR�LO�SHGDOH�GHOIUHQR��LO�FDPELR�SDVVD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�LQ�1�DOOD�SDUWHQ]D��&L�SRWUHEEHHVVHUH�XQ�OHJJHUR�ULWDUGR�

Page 131: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

/HYD�GHO�FDPELR

6SRVWDUH�VHPSUH�GHO�WXWWR�OD�OHYD�VHಢOHWWULFH�QHOOD�GLUH]LRQH�GHVLGHUDWD�4XDQGR�OD�VL�ULODVFLD��WRUQD�DXWRPDWLಢFDPHQWH�DOOD�SRVL]LRQH�FHQWUDOH�1 )ROOH$ 3DVVDJJLR�WUD�PRGDOLWÑ�DXWRಢ

PDWLFD�H�PDQXDOH��,O�GLVSOD\�GHOFDPELR�PRVWUD�$�R�0�

5 5HWURPDUFLD��,QQHVWDUH�VRORD�YHLFROR�IHUPR�

� 3DVVDJJLR�D�PDUFLD�VXSHULRUH�ಥ 3DVVDJJLR�D�PDUFLD�LQIHULRUH�

3DUWHQ]D3UHPHUH�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR�H�SRUWDUHOD�OHYD�VHOHWWULFH�LQ�SRVL]LRQH�$���R����,O�FDPELR�Ù�LQ�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFDFRQ�OD�SULPD�LQQHVWDWD��6H�Ù�VHOH]LRಢQDWD�5��Ù�LQQHVWDWD�OD�UHWURPDUFLD�4XDQGR�VL�ULODVFLD�LO�IUHQR��LO�YHLFRORLQL]LD�DG�DYDQ]DUH�3HU�SDUWLUH�VHQ]D�SUHPHUH�LO�SHGDOHGHO�IUHQR��DFFHOHUDUH�VXELWR�GRSR�DYHULQQHVWDWR�XQD�PDUFLD�6H�QRQ�VL�SUHPH�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR�QÚTXHOOR�GHOODFFHOHUDWRUH��QRQ�YLHQH�LQಢVHULWD�DOFXQD�PDUFLD�H�$�R�5�ODPSHJಢJLDQR�EUHYHPHQWH�QHO�GLVSOD\�

$UUHVWR�GHO�YHLFROR,Q�$���LQQHVWDWD�OD�SULPD�H�OD�IUL]LRQHYLHQH�ULODVFLDWD�DOODUUHVWR�GHO�YHLFROR�,Q�5��ULPDQH�LQQHVWDWD�OD�UHWURPDUFLD�

)UHQR�PRWRUH

PRGDOLW�DXWRPDWLFD4XDQGR�VL�JXLGD�LQ�GLVFHVD��LO�FDPELRPDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR�QRQ�SDVVDD�PDUFH�VXSHULRUL�ILQFK�LO�PRWRUH�QRQ

UDJJLXQJH�XQ�UHJLPH�DEEDVWDQ]D�DOWRH�SDVVD�SHU�WHPSR�D�PDUFH�LQIHULRULTXDQGR�VL�IUHQD�

0RGDOLWÑ�PDQXDOH3HU�XWLOL]]DUH�OHIIHWWR�IUHQDQWH�GHO�PRಢWRUH�TXDQGR�VL�YLDJJLD�LQ�GLVFHVD��VHಢOH]LRQDUH�SHU�WHPSR�XQD�PDUFLD�SLêEDVVD�

'LVLPSHJQR�GHOOD�YHWWXUD,O�GLVLPSHJQR�GHO�YHLFROR�Ù�FRQVHQWLWRVROR�VH�LO�YHLFROR�Ù�EORFFDWR�QHOOD�VDEಢELD��QHO�IDQJR�R�QHOOD�QHYH��3RUWDUH�ULಢSHWXWDPHQWH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�GD�5�DG$��R���R�����1RQ�PDQGDUH�VX�GL�JLUL�LOPRWRUH�HG�HYLWDUH�DFFHOHUD]LRQL�UHಢSHQWLQH�

3DUFKHJJLR$]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR�5LPDQH�LQQHVWDWD�OXOWLPD�PDUFLD�VHಢOH]LRQDWD��YHGHUH�LO�GLVSOD\�GHO�FDPಢELR���&RQ�1��QRQ�Ù�LQQHVWDWD�DOFXQDPDUFLD�4XDQGR�ODFFHQVLRQH�YLHQH�GLVLQVHಢULWD��L�PRYLPHQWL�GHOOD�OHYD�VHOHWWULFHQRQ�KDQQR�SLê�DOFXQ�HIIHWWR�

Page 132: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

0RGDOLWÑ�PDQXDOH6H�VL�VHOH]LRQD�XQD�PDUFLD�VXSHULRUHTXDQGR�LO�UHJLPH�GHO�PRWRUH�Ù�WURSSREDVVR�R�XQD�PDUFLD�LQIHULRUH�TXDQGRLO�UHJLPH�Ù�WURSSR�DOWR��LO�FDPELR�PDUಢFLD�QRQ�YLHQH�HVHJXLWR��4XHVWR�LPSHಢGLVFH�DO�PRWRUH�GL�IXQ]LRQDUH�D�XQ�UHಢJLPH�WURSSR�DOWR�R�WURSSR�EDVVR�6H�LO�UHJLPH�GHO�PRWRUH�Ù�WURSSREDVVR��LO�FDPELR�SDVVD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�D�XQD�PDUFLD�LQIHULRUH�6H�LO�UHJLPH�GHO�PRWRUH�Ù�WURSSR�DOWR�LO�FDPELR�SDVVD�DXWRPDWLFDPHQWHD�XQD�PDUFLD�SLê�DOWD�DWWUDYHUVR�ODIXQ]LRQH�.LFNGRZQ�6HOH]LRQDQGR���R���LQ�PRGDOLWÑ�DXWRಢPDWLFD��LO�FDPELR�SDVVD�DOOD�PRGDOLWÑDXWRPDWLFD�H�VHOH]LRQD�OH�PDUFH�GLFRQVHJXHQ]D�

3URJUDPPL�GL�JXLGDHOHWWURQLFD ,Q�VHJXLWR�DG�XQ�DYYLDPHQWRD�IUHGGR��LO�SURJUDPPD�GHOOD�WHPಢSHUDWXUD�GL�HVHUFL]LR�DXPHQWD�LO�UHಢ

JLPH�GHO�PRWRUH�SHU�SRUWDUH�UDSLಢGDPHQWH�LQ�WHPSHUDWXUD�LO�FRQYHUWLಢWRUH�FDWDOLWLFR�

,O�SURJUDPPD�DGDWWDWLYR�DGHJXD�OHVWUDWHJLH�GL�FDPELR�PDUFLD�DOOH�FRQಢGL]LRQL�GL�JXLGD��RYYHUR�DL�FDULFKLH�DOOH�SHQGHQ]H�FRUUHQWL�

0RGDOLW�6SRUW

,�WHPSL�GHO�FDPELR�VRQR�ULGRWWL�TXDQGR�DELOLWDWD�OD�PRGDOLW�6SRUW�H�OH�PDUFHVL�LQVHULVFRQR�D�YHORFLW�VXSHULRUL�GHOPRWRUH��PD�QRQ�TXDQGR�LO�UHJRODWRUHGL�YHORFLW��DWWLYDWR�

$WWLYD]LRQH3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�6�6SLD��������

'LVDWWLYD]LRQH/D�PRGDOLWÑ�6SRUW�YLHQH�GLVLQVHULWD� SUHPHQGR�QXRYDPHQWH�LO�SXOಢVDQWH�6�

GLVLQVHUHQGR�ODFFHQVLRQH� DWWLYDQGR�OD�PRGDOLW�:LQWHU�3�

0RGDOLW�:LQWHU��,QYHUQR��3

$WWLYDUH�OD�PRGDOLW�:LQWHU�VH�VLKDQQR�SUREOHPL�GL�SDUWHQ]D�VX�XQIRQGR�VWUDGDOH�VFLYRORVR�

Page 133: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

$WWLYD]LRQH3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�3��,O�FDPELRSDVVD�DOOD�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD��,O�YHLಢFROR�SDUWH�LQ�VHFRQGD��/D�PRGDOLWÑ6SRUW�YLHQH�GLVDWWLYDWD�

'LVDWWLYD]LRQH/D�PRGDOLWÑ�:LQWHU�YLHQH�GLVLQVHULWD� SUHPHQGR�QXRYDPHQWH�LO�SXOಢVDQWH�3�

GLVLQVHUHQGR�ODFFHQVLRQH� SDVVDQGR�DOOD�PRGDOLWÑ�PDQXDOH�WRUQDQGR�DOOD�PRGDOLWÑ�DXWRPDWLFD�VL�ULDWWLYD�DQFKH�LO�SURJUDPPD�:LQಢWHU��

TXDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�GHOOD�IULಢ]LRQH�Ù�WURSSR�DOWD�

.LFNGRZQ

3UHPHQGR�LO�SHGDOH�GHOODFFHOHUDWRUHROWUH�LO�SXQWR�GL�UHVLVWHQ]D��D�VHFRQGDGHO�UHJLPH�GHO�PRWRUH�LO�FDPELR�SDVVDD�XQD�PDUFLD�LQIHULRUH�

*XDVWR3HU�SUHYHQLUH�GDQQL�DO�FDPELR�PDಢQXDOH�DXWRPDWL]]DWR��OD�IUL]LRQH�VL�LQಢVHULVFH�DXWRPDWLFDPHQWH�TXDQGRYLHQH�UDJJLXQWD�XQD�WHPSHUDWXUD�HOHಢYDWD�GHOOD�IUL]LRQH�VWHVVD�

,Q�FDVR�GL�JXDVWR�VL�DFFHQGH�LO�VLPಢEROR� ��¹�SRVVLELOH�FRQWLQXDUH�LOYLDJJLR��/D�PRGDOLWÑ�PDQXDOH�QRQSXã�HVVHUH�XVDWD�SHU�FDPELDUH�PDUಢFLD�6H�QHO�GLVSOD\�GHO�FDPELR�DSSDUH�)�QRQ�VL�SXã�SURVHJXLUH�LO�YLDJJLR�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUHOD�FDXVD�GHO�JXDVWR�

,QWHUUX]LRQHGHOODOLPHQWD]LRQH�HOHWWULFD/D�IUL]LRQH�QRQ�VL�VWDFFD�VH�VL�YHULILFDXQLQWHUUX]LRQH�GHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD�TXDQGR�XQD�PDUFLD�Ù�LQQHಢVWDWD��,O�YHLFROR�QRQ�VL�SXã�PXRYHUH�6H�OD�EDWWHULD�Ù�VFDULFD��DYYLDUH�LO�YHLಢFROR�XWLOL]]DQGR�L�FDYL�GL�DYYLDPHQWR������6H�LO�JXDVWR�QRQ�GLSHQGH�GDOOD�EDWWHಢULD�VFDULFD��ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

Page 134: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

6SRVWDUH�LO�YHLFROR�GDO�IOXVVR�GHO�WUDIಢILFR�H�VEORFFDUH�OD�IUL]LRQH�QHO�VHಢJXHQWH�PRGR��� $]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRH�GLVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�

�� $SULUH�LO�FRIDQR��������� 3XOLUH�OD�WUDVPLVVLRQH�QHOODUHD�GHOWDSSR�LQ�PRGR�FKH�QRQ�HQWUL�GHOODVSRUFL]LD�QHO�PRPHQWR�LQ�FXL�LOWDSSR�YLHQH�ULPRVVR�

�� 5XRWDUH�LO�WDSSR�SHU�DOOHQWDUOR�H�ULಢPXRYHUOR�VROOHYDQGROR�

�� &RQ�XQ�FDFFLDYLWH�D�SXQWD�SLDWWD�UXRWDUH�OD�YLWH�GL�UHJROD]LRQH�ILQಢFKÚ�QRQ�VL�DYYHUWH�XQD�QHWWD�UHVLಢVWHQ]D��$�TXHVWR�SXQWR�OD�IUL]LRQHÙ�VWDFFDWD�

�� 5LPHWWHUH�LO�WDSSR�SXOLWR��,O�WDSSRGHYH�HVVHUH�LQWHUDPHQWH�D�FRQಢWDWWR�FRQ�OD�VFDWROD�GHOOD�IUL]LRQH�

$WWHQ]LRQH

1RQ�UXRWDUH�OD�YLWH�ROWUH�LO�SXQWR�GLUHVLVWHQ]D��LQ�TXDQWR�FLã�SXã�GDQಢQHJJLDUH�LO�FDPELR�

$WWHQ]LRQH

%HQFKÚ�LO�YHLFROR�SRVVD�HVVHUHVSRVWDWR�GL�XQ�EUHYH�WUDWWR�TXDQGR�OD�IUL]LRQH�YLHQH�VWDFFDWDLQ�TXHVWR�PRGR�QRQ�Ù�SRVVLELOH�QÚWUDLQDUH�LO�YHLFROR��QÚ�DYYLDUH�LO�PRಢWRUH�

5LYROJHUVL�LPPHGLDWDPHQWH�DG�XQRIಢILFLQD�

)UHQL/LPSLDQWR�IUHQDQWH�FRPSUHQGH�GXHFLUFXLWL�IUHQDQWL�VHSDUDWL�6H�XQ�FLUFXLWR�IUHQDQWH�GRYHVVH�JXDಢVWDUVL��Ù�DQFRUD�SRVVLELOH�IUHQDUH�LOYHLFROR�FRQ�LO�VHFRQGR�FLUFXLWR��/HIಢIHWWR�IUHQDQWH�WXWWDYLD�VL�RWWLHQH�VRORSUHPHQGR�FRQ�IRU]D�LO�SHGDOH�GHOIUHQR��$�TXHVWR�VFRSR�Ù�QHFHVVDULRHVHUFLWDUH�XQD�SUHVVLRQH�PROWR�PDJಢJLRUH�GHO�QRUPDOH��/R�VSD]LR�GL�IUHಢQDWD�QHFHVVDULR�VDUÑ�PDJJLRUH��5LಢYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SULPD�GL�SURVHಢJXLUH�LO�YLDJJLR�4XDQGR�LO�PRWRUH�QRQ�Ù�LQ�IXQ]LRQH��LOVXSSRUWR�GHO�VHUYRIUHQR�YLHQH�PHQRGRSR�DYHU�SUHPXWR�XQD�R�GXH�YROWH�LOSHGDOH�GHO�IUHQR��/HIIHWWR�IUHQDQWHQRQ�YLHQH�ULGRWWR��PD�VDUÑ�QHFHVVDULRHVHUFLWDUH�XQD�SUHVVLRQH�PDJJLRUHVXO�SHGDOH��4XHVWR�IDWWR�YD�ULFRUGDWRVRSUDWWXWWR�TXDQGR�LO�YHLFROR�YLHQHWUDLQDWR�6SLD�1������

Page 135: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

6LVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR,O�VLVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR��$%6��LPಢSHGLVFH�DOOH�UXRWH�GL�EORFFDUVL�/$%6�LQL]LD�D�UHJRODUH�OD�SUHVVLRQHGHOOD�IUHQDWD�QRQ�DSSHQD�XQD�UXRWDPRVWUD�XQD�WHQGHQ]D�D�EORFFDUVL��,OYHLFROR�ULPDQH�JRYHUQDELOH��DQFKHGXUDQWH�XQD�IUHQDWD�EUXVFD�/LQWHUYHQWR�GHOO$%6�VL�DYYHUWH�FRPHXQ�LPSXOVR�QHO�SHGDOH�GHO�IUHQR�H�XQUXPRUH�SURYRFDWR�GDO�SURFHVVR�GL�UHಢJROD]LRQH�3HU�IUHQDUH�LQ�PRGR�RWWLPDOH��WHQHUHLO�SHGDOH�GHO�IUHQR�SUHPXWR�D�IRQGRSHU�OLQWHUR�SURFHVVR�GL�IUHQDWD��DQFKHVH�LO�SHGDOH�SXOVD��1RQ�ULGXUUH�OD�SUHVಢVLRQH�VXO�SHGDOH�'RSR�ODYYLR��LO�VLVWHPD�HVHJXH�XQ�DXಢWRWHVW�FKH�SXã�HVVHUH�SHUFHSLWR�6SLD�S������

/XFH�DGDWWDWLYD�GHL�IUHQL4XDQGR�VL�IUHQD�D�IRQGR��WXWWH�H�WUH�OHOXFL�GHL�IUHQL�ODPSHJJLDQR�SHU�OLQWHUDGXUDWD�GHO�FRQWUROOR�$%6�

*XDVWR

� $YYHUWHQ]D

,Q�FDVR�GL�JXDVWR�GHOO$%6��OH�UXRWHSRWUHEEHUR�EORFFDUVL�LQ�FDVR�GL�IUHಢQDWH�SDUWLFRODUPHQWH�IRUWL��,�YDQಢWDJJL�RIIHUWL�GDOO$%6�QRQ�VRQR�SLêGLVSRQLELOL��,Q�FDVR�GL�IUHQDWH�EUXಢVFKH��LO�YHLFROR�QRQ�Ù�SLê�JRYHUQDಢELOH�H�SRWUHEEH�VEDQGDUH�

5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUHOD�FDXVD�GHO�JXDVWR�

)UHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR

$]LRQDUH�VHPSUH�HQHUJLFDPHQWH�LOIUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR�VHQ]D�SUHಢPHUH�LO�SXOVDQWH�GL�VEORFFR��H�WLUDUORFRQ�OD�PDJJLRU�IRU]D�SRVVLELOH�QHLWUDWWL�LQ�VDOLWD�R�LQ�GLVFHVD�3HU�ULODVFLDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR��VROOHYDUH�OHJJHUPHQWH�OD�OHYD�SUHPHUH�LO�SXOVDQWH�GL�VEORFFR�HG�DEಢEDVVDUH�FRPSOHWDPHQWH�OD�OHYD�3HU�ULGXUUH�OH�IRU]H�DJHQWL�VXO�IUHQR�GLVWD]LRQDPHQWR��SUHPHUH�FRQWHPSRಢUDQHDPHQWH�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR�6SLD�GL�FRQWUROOR�1������

$VVLVWHQ]D�DOOD�IUHQDWD3UHPHQGR�UDSLGDPHQWH�HG�HQHUJLFDಢPHQWH�LO�SHGDOH�GHO�IUHQR��YLHQH�DSSOLಢFDWD�DXWRPDWLFDPHQWH�OD�PDVVLPDIRU]D�IUHQDQWH��IUHQDWD�D�IRQGR��&RQWLQXDUH�D�SUHPHUH�LO�SHGDOH�GHOIUHQR�FRQ�XQD�SUHVVLRQH�FRVWDQWH�ILQಢFKÚ�Ù�QHFHVVDULR�IUHQDUH�D�IRQGR��/DIRU]D�IUHQDQWH�PDVVLPD�YLHQH�ULGRWWDDXWRPDWLFDPHQWH�TXDQGR�VL�ULODVFLD�LOSHGDOH�GHO�IUHQR�

Page 136: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

$VVLVWHQ]D�SHU�OH�SDUWHQ]HLQ�VDOLWD,O�VLVWHPD�DLXWD�DG�LPSHGLUH�XQ�PRYLಢPHQWR�LQGHVLGHUDWR�TXDQGR�VL�SURಢFHGD�VX�SHQGLL�4XDQGR�VL�ULODVFLD�LO�IUHQR�D�SHGDOHGRSR�HVVHUVL�IHUPDWL�VX�XQ�SHQGLR�L�IUHQL�UHVWDQR�D]LRQDWL�SHU�DOWUL��VHFRQGL��,�IUHQL�VL�GLVDWWLYDQR�DXWRಢPDWLFDPHQWH�QRQ�DSSHQD�LO�YHLFRORLQL]LD�DG�DFFHOHUDUH�/DVVLVWHQ]D�SHU�OH�SDUWHQ]H�LQ�VDOLWDQRQ�Ù�DWWLYD�GXUDQWH�XQ�$XWRVWRS�

6LVWHPL�GL�FRQWUROOR�GHOODJXLGD3URJUDPPD�HOHWWURQLFRGHOOD�VWDELOLWÑ,O�SURJUDPPD�HOHWWURQLFR�GL�VWDELOLWÑ�(63�3OXV��PLJOLRUD�OD�VWDELOLWÑ�GLJXLGD�TXDQGR�Ù�QHFHVVDULR��LQGLSHQಢGHQWHPHQWH�GDO�IRQGR�VWUDGDOH�R�GDOODWHQXWD�GHL�SQHXPDWLFL��,PSHGLVFHLQROWUH�DOOH�UXRWH�PRWULFL�GL�JLUDUHD�YXRWR�1RQ�DSSHQD�LO�YHLFROR�LQL]LD�D�VEDQಢGDUH��VRWWRVWHU]R�VRYUDVWHU]R���OD�SRಢWHQ]D�GHO�PRWRUH�YLHQH�ULGRWWD�H�OHUXRWH�YHQJRQR�IUHQDWH�VLQJRODUPHQWH�4XHVWR�PLJOLRUD�QRWHYROPHQWH�OD�VWDಢELOLWÑ�GL�JXLGD�GHO�YHLFROR�VX�IRQGL�VWUDಢGDOL�VFLYRORVL�/(633OXV�HQWUD�LQ�IXQ]LRQH�QRQ�DSಢSHQD�VL�VSHJQH�OD�VSLD�G�4XDQGR�VL�DWWLYD�O(63�3OXV��G�ODPಢSHJJLD�

� $YYHUWHQ]D

4XDQGR�VL�JXLGD��QRQ�ODVFLDUVL�WHQಢWDUH�GDOOD�IXQ]LRQDOLWÑ�GL�TXHVWDVSHFLDOH�GRWD]LRQH�GL�VLFXUH]]D�$GHJXDUH�OD�YHORFLWÑ�DOOH�FRQGLಢ]LRQL�GHOOD�VWUDGD�

6SLD�G������

'LVDWWLYD]LRQH

/(63�3OXV�VL�GLVDWWLYD�SUHPHQGR�LO�WDಢVWR�G�

Page 137: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

4XDQGR�O(63�3OXV�VL�GLVDWWLYD��OLQGLಢFDWRUH�GL�GLUH]LRQH�G��VL�DFFHQGH��6XOGLVSOD\�GL�PDQXWHQ]LRQH�FRPSDUH(63RII�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�GLVDWWLYDUH�O(63�3OXV�VH�XQSQHXPDWLFR�5XQ�)ODW�KD�SHUVRSUHVVLRQH�

/(63�3OXV�VL�ULDWWLYD�SUHPHQGR�LO�SXOಢVDQWH�G��1HO�GLVSOD\�GL�PDQXWHQ]LRQHDSSDUH�(63RQ��/(63�3OXV�VL�ULDWWLYDDQFKH�DO�VXFFHVVLYR�LQVHULPHQWR�GHOಢODFFHQVLRQH�

5HJRODWRUH�GHOODYHORFLWÑ,O�UHJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ�SXã�PHPRಢUL]]DUH�H�PDQWHQHUH�YHORFLWÑ�GD�FD����D�����NP�K��4XDQGR�VL�JXLGD�LQVDOLWD�R�LQ�GLVFHVD�SRVVRQR�YHULILFDUVLGHYLD]LRQL�GDOOH�YHORFLWÑ�PHPRUL]ಢ]DWH�3HU�PRWLYL�GL�VLFXUH]]D�LO�UHJRODWRUHGHOOD�YHORFLWÑ�QRQ�SXã�HVVHUH�DWWLYDWRILQFKÚ�LO�IUHQR�D�SHGDOH�QRQ�YLHQHD]LRQDWR�XQD�YROWD�

1RQ�XWLOL]]DUH�LO�UHJRODWRUH�GHOOD�YHORಢFLWÑ�TXDORUD�QRQ�VLD�RSSRUWXQR�LO�PDQಢWHQLPHQWR�GL�XQD�YHORFLWÑ�FRVWDQWH�&RQ�LO�FDPELR�DXWRPDWLFR�R�LO�FDPELRPDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR��DWWLYDUH�LO�UHಢJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ�VROR�LQ�PRGDಢOLWÑ�DXWRPDWLFD�6SLD�GL�FRQWUROOR�>������

$WWLYD]LRQH3RUWDUH�OLQWHUUXWWRUH�>�YHUVR�ODOWRH�ULODVFLDUOR��OD�YHORFLWÑ�FRUUHQWH�YLHQHPHPRUL]]DWD�H�PDQWHQXWD�/D�YHORFLWÑ�GHO�YHLFROR�SXã�HVVHUH�DXಢPHQWDWD�SUHPHQGR�LO�SHGDOH�GHOODFಢFHOHUDWRUH��5LODVFLDQGR�LO�SHGDOH�GHOಢODFFHOHUDWRUH��LO�YHLFROR�WRUQD�DOOD�YHಢORFLWÑ�PHPRUL]]DWD�LQ�SUHFHGHQ]D�/D�YHORFLWÑ�ULPDQH�PHPRUL]]DWD�ILQRDO�GLVLQVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�3HU�ULWRUQDUH�DOOD�YHORFLWÑ�VDOYDWD��SRUಢWDUH�OLQWHUUXWWRUH�?�YHUVR�LO�EDVVRD�XQD�YHORFLWÑ�VXSHULRUH�D����NP�K�

Page 138: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

$XPHQWDUH�OD�YHORFLWÑ&RQ�LO�UHJRODWRUH�GL�YHORFLWÑ�DWWLYR�SRUWDUH�OLQWHUUXWWRUH�>�YHUVR�ODOWRH�WHQHUOR�IHUPR��RSSXUH�UXRWDUOR�YHORಢFHPHQWH�SDUHFFKLH�YROWH��OD�YHORFLWÑYLHQH�DXPHQWDWD�FRQWLQXDPHQWH�R�LQSLFFROL�LQFUHPHQWL�4XDQGR�OLQWHUUXWWRUH�>�YLHQH�ULODಢVFLDWR��YLHQH�PHPRUL]]DWD�H�PDQWHಢQXWD�OD�YHORFLWÑ�FRUUHQWH�

5LGXUUH�OD�YHORFLWÑ&RQ�LO�UHJRODWRUH�GL�YHORFLWÑ�DWWLYR�SRUWDUH�OLQWHUUXWWRUH�?�YHUVR�LO�EDVVRH�WHQHUOR�IHUPR��RSSXUH�UXRWDUOR�YHORಢFHPHQWH�SDUHFFKLH�YROWH��OD�YHORFLWÑYLHQH�ULGRWWD�FRQWLQXDPHQWH�R�LQ�SLFಢFROL�LQFUHPHQWL�4XDQGR�OLQWHUUXWWRUH�?�YLHQH�ULODಢVFLDWR��YLHQH�PHPRUL]]DWD�H�PDQWHಢQXWD�OD�YHORFLWÑ�FRUUHQWH�

'LVDWWLYD]LRQH3UHPHUH�EUHYHPHQWH�LO�SXOVDQWH�c��LOUHJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ�YLHQH�GLVDWWLಢYDWR�

'LVDWWLYD]LRQH�DXWRPDWLFD� 9HORFLW�GHO�YHLFROR�LQIHULRUHD����NP�K�FLUFD�

SHGDOH�GHO�IUHQR�SUHPXWR� SHGDOH�GHOOD�IUL]LRQH�SUHPXWR� OHYD�VHOHWWULFH�LQ�1�3HU�D]]HUDUH�OD�YHORFLW�PHPRUL]]DWD�SRUWDUH�OLQWHUUXWWRUH�?�YHUVR�LO�EDVVR�

6LVWHPL�GL�ULOHYDPHQWRRJJHWWL6LVWHPD�GL�DXVLOLR�DOSDUFKHJJLR

&RQ�ODVVLVWHQ]D�DO�SDUFKHJJLR�Ù�SLêIDFLOH�SDUFKHJJLDUH��JUD]LH�DOOD�SRVVLಢELOLWÑ�GL�FDOFRODUH�OD�GLVWDQ]D�WUD�LO�YHLಢFROR�H�JOL�RVWDFROL��¹�WXWWDYLD�UHVSRQಢVDELOLWÑ�GHO�FRQGXFHQWH�HIIHWWXDUH�FRUಢUHWWDPHQWH�OD�PDQRYUD�GL�SDUFKHJJLR�,O�VLVWHPD�FRQVLVWH�LQ�TXDWWUR�VHQVRULGL�SDUFKHJJLR�DJOL�XOWUDVXRQL�PRQWDWLQHO�SDUDXUWL�

Page 139: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

6SLD�J������$YYLVR(YHQWXDOL�RJJHWWL�DSSOLFDWL�QHOOD�]RQDGL�ULOHYDPHQWR�SRVVRQR�FRPSURPHWಢWHUH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHO�VLVWHPD�

$WWLYD]LRQH

,O�VLVWHPD�VL�DWWLYD�DXWRPDWLFDPHQWHDOOLQVHULPHQWR�GHOOD�UHWURPDUFLD�/D�SUHVHQ]D�GL�XQ�RVWDFROR�Ù�LQGLFDWDGD�DSSRVLWL�VHJQDOL�DFXVWLFL��/D�IUHಢTXHQ]D�GHL�VHJQDOL�DFXVWLFL�DXPHQWDFRQ�ODYYLFLQDUVL�GHO�YHLFROR�DOORVWDಢFROR��4XDQGR�OD�GLVWDQ]D�Ù�LQIHULRUHD����FP��LO�VHJQDOH�DFXVWLFR�GLYHQWDFRQWLQXR�

� $YYHUWHQ]D

,Q�WDOXQH�FLUFRVWDQ]H��OD�SUHVHQ]DGL�VXSHUILFL�ULIOHWWHQWL�VXJOL�RJJHWWLR�VXJOL�LQGXPHQWL��FRV�FRPH�GLIRQWL�HVWHUQH�GL�UXPRUH��SRVVRQRLPSHGLUH�DO�VLVWHPD�GL�ULOHYDUH�JOLRVWDFROL�

'LVDWWLYD]LRQH3HU�GLVDWWLYDUH�LO�VLVWHPD��SUHPHUH�LOSXOVDQWH�J�,O�VLVWHPD�VL�GLVDWWLYD�DXWRPDWLFDಢPHQWH�TXDQGR�OD�UHWURPDUFLD�QRQÙ�LQVHULWD�

'LVSRVLWLYR�GL�WUDLQR,O�VLVWHPD�ULOHYD�DXWRPDWLFDPHQWH�L�GLಢVSRVLWLYL�GL�WUDLQR�LQVWDOODWL�LQ�IDEEULFD�'XUDQWH�LO�WUDLQR��L�VHQVRUL�GL�SDUFKHJಢJLR�SRVWHULRUL�YHQJRQR�GLVDWWLYDWL�

&DUEXUDQWH&DUEXUDQWH�SHU�PRWRULD�EHQ]LQD8WLOL]]DUH�VROR�EHQ]LQD�VHQ]D�SLRPERD�QRUPD�(1�����3RVVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�FDUEXUDQWLVWDQGDUG�HTXLYDOHQWL�FRQ�XQ�WHQRUH�GLHWDQROR�SDUL�D�PD[��LO������GHO�YRಢOXPH��,Q�WDO�FDVR�XVDUH�VROR�FDUEXಢUDQWH�D�QRUPD�(�',1���������8VDUH�EHQ]LQD�FRQ�LO�QXPHUR�GL�RWWDQRFRQVLJOLDWR��������/XVR�GL�EHQ]LQDFRQ�XQ�QXPHUR�GL�RWWDQR�WURSSR�EDVVRSXã�ULGXUUH�OD�FRSSLD�H�OD�SRWHQ]D�GHOPRWRUH�H�DXPHQWDUH�OHJJHUPHQWH�LOFRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH�

$WWHQ]LRQH

/XWLOL]]R�GL�FDUEXUDQWH�QRQ�FRQಢIRUPH�D�(1�����R�D�QRUPDWLYH�DQDಢORJKH�SXã�FDXVDUH�GHSRVLWLR�GDQQL�DO�PRWRUH��QRQFKÚ�OD�SHUಢGLWD�GHOOD�JDUDQ]LD�

Page 140: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

$WWHQ]LRQH

/XVR�GL�EHQ]LQD�FRQ�XQ�QXPHUR�GLRWWDQR�WURSSR�EDVVR�SXã�SURYRಢFDUH�FRPEXVWLRQH�LQFRQWUROODWDH�GDQQL�DO�PRWRUH�

&DUEXUDQWH�SHU�PRWRULGLHVHO8WLOL]]DUH�VROR�FDUEXUDQWH�GLHVHOD�QRUPD�(1�����1HL�SDHVL�DO�GL�IXRUL�GHOO8QLRQH�(XURಢSHD�VL�XWLOL]]D�FDUEXUDQWH�(XUR�'LHVHOFRQ�XQD�FRQFHQWUD]LRQH�GL�]ROIR�LQIHಢULRUH�D����SSP�

$WWHQ]LRQH

/XWLOL]]R�GL�FDUEXUDQWH�QRQ�FRQಢIRUPH�D�(1�����R�D�QRUPDWLYH�DQDಢORJKH�SXã�FDXVDUH�SHUGLWH�GL�SRಢWHQ]D��PDJJLRUH�XVXUD�R�GDQQL�DOPRWRUH��QRQFKÚ�OD�SHUGLWD�GHOODJDUDQ]LD�

1RQ�XWLOL]]DUH�JDVROLR�PDULQR��QDIWD�$TXD]ROH�HG�HPXOVLRQL�GLHVHO�DFTXDVLPLOL��,O�JDVROLR�QRQ�GHYH�HVVHUH�GLಢOXLWR�FRQ�FDUEXUDQWH�SHU�PRWRUL�D�EHQಢ]LQD�

&DUEXUDQWH�SHUIXQ]LRQDPHQWR�D�JDVOLTXLGR,O�JDV�OLTXLGR�Ù�FRQRVFLXWR�FRPH�/3*�JDV�GL�SHWUROLR�OLTXHIDWWR��R�FRQ�LO�VXRQRPH�IUDQFHVH�*3/��*D]�GH�3ÚWUROH/LTXÚILÚ���*3/�Ù�DQFKH�QRWR�FRPH$XWRJDV�,O�*3/�Ù�FRVWLWXLWR�SULQFLSDOPHQWH�GDSURSDQR�H�EXWDQR��,O�QXPHUR�GL�RWWDQLÙ�FRPSUHVR�WUD�����H������LQ�EDVH�DOODSURSRU]LRQH�GL�EXWDQR��,O�*3/�VL�FRQಢVHUYD�DOOR�VWDWR�OLTXLGR�DG�XQD�SUHVಢVLRQH�GL�FLUFD��������EDU�,O�SXQWR�GL�HEROOL]LRQH�GLSHQGH�GDOODSUHVVLRQH�H�GDO�UDSSRUWR�GL�PLVFHODಢ]LRQH��$OOD�SUHVVLRQH�DPELHQWDOH��WUD����¡&��SURSDQR�SXUR��H������¡&��EXಢWDQR�SXUR��

$WWHQ]LRQH

,O�VLVWHPD�IXQ]LRQD�DG�XQD�WHPSHಢUDWXUD�DPELHQWH�GD�FLUFD����¡&D�����¡&�

/D�SLHQD�IXQ]LRQDOLWÑ�GHOOLPSLDQWR*3/�SXã�HVVHUH�JDUDQWLWD�VROR�FRQJDV�OLTXLGR�FKH�VRGGLVIL�L�UHTXLVLWL�PLಢQLPL�',1�(1�����

6HOHWWRUH�GHO�FDUEXUDQWH

3UHPHQGR�LO�SXOVDQWH�/3*�VL�SDVVDGDO�IXQ]LRQDPHQWR�D�EHQ]LQD�D�TXHOORD�JDV�OLTXLGR�H�YLFHYHUVD�QRQ�DSSHQDL�SDUDPHWUL�ULFKLHVWL��WHPSHUDWXUD�GHO

Page 141: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

OLTXLGR�UHIULJHUDQWH��WHPSHUDWXUD�GHOJDV�H�QXPHUR�GL�JLUL�PLQLPR�GHO�PRಢWRUH��VRQR�VWDWL�UDJJLXQWL��,�UHTXLVLWLYHQJRQR�VROLWDPHQWH�VRGGLVIDWWL�GRSRFLUFD����VHFRQGL��D�VHFRQGD�GHOODWHPSHUDWXUD�HVWHUQD��H�DOOD�SULPDSUHVVLRQH�GHFLVD�GHOODFFHOHUDWRUH�/R�VWDWR�GHO�/('�PRVWUD�ODWWXDOH�PRಢGDOLWÑ�GL�IXQ]LRQDPHQWR��VSHQWR IXQ]LRQDPHQWR

D�EHQ]LQD��DFFHVR IXQ]LRQDPHQWR

D�JDV�OLTXLGR�ODPSHJJLD

FRPPXWD]LRQH�LPಢSRVVLELOH��XQ�WLSR�GLFDUEXUDQWH�Ù�HVDXಢULWR

4XDQGR�L�VHUEDWRL�GHO�JDV�OLTXLGRVRQR�YXRWL��LO�YHLFROR�SDVVD�DXWRPDWLಢFDPHQWH�DO�IXQ]LRQDPHQWR�D�EHQ]LQDILQR�DOOR�VSHJQLPHQWR�GHO�TXDGUR�2JQL�VHL�PHVL�VYXRWDUH�LO�VHUEDWRLRGHOOD�EHQ]LQD�ILQFKÚ�QRQ�VL�DFFHQGHOD�VSLD�8��TXLQGL�HIIHWWXDUH�LO�ULIRUQLಢPHQWR��4XHVWR�DLXWD�D�PDQWHQHUH�ODTXDOLWÑ�GHO�FDUEXUDQWH�H�OD�IXQ]LRQDಢOLWÑ�GHOOLPSLDQWR�SHU�LO�IXQ]LRQDPHQWRD�EHQ]LQD�

5LHPSLUH�FRPSOHWDPHQWH�LO�VHUEDWRLRD�LQWHUYDOOL�UHJRODUL�SHU�HYLWDUH�OD�FRUಢURVLRQH�DO�VXR�LQWHUQR�

*XDVWL�H�ULPHGL6H�OD�PRGDOLWÑ�D�JDV�QRQ�Ù�SRVVLELOH�FRQWUROODUH�TXDQWR�VHJXH� &Ù�JDV�OLTXLGR�D�VXIILFLHQ]D" &Ù�EHQ]LQD�VXIILFLHQWH�SHU�ODYYLDಢPHQWR"

$�FDXVD�GHOOH�WHPSHUDWXUH�HVWUHPHFRPELQDWH�DOOD�FRPSRVL]LRQH�GHO�JDV�FL�SRWUHEEH�YROHUH�XQ�WHPSR�OLHYHಢPHQWH�VXSHULRUH�SULPD�FKH�LO�VLVWHPDSDVVL�GDOOD�PRGDOLWÑ�D�EHQ]LQDD�TXHOOD�D�JDV�,Q�VLWXD]LRQL�HVWUHPH�OLPSLDQWR�SRಢWUHEEH�DQFKH�ULWRUQDUH�DOOD�PRGDOLWÑD�EHQ]LQD�VH�L�UHTXLVLWL�PLQLPL�QRQVRQR�VWDWL�VRGGLVIDWWL�,Q�FDVR�GL�RJQL�DOWUR�WLSR�GL�JXDVWR��ULಢYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

$WWHQ]LRQH

/H�ULSDUD]LRQL�H�OH�UHJROD]LRQL�SRVಢVRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWH�VROR�GD�WHFಢQLFL�DGGHVWUDWL�SHU�PDQWHQHUH�OD�VLಢFXUH]]D�H�OD�JDUDQ]LD�GHOOLPSLDQWR*3/�

$O�JDV�OLTXLGR�YLHQH�FRQIHULWR�XQRGRUH�SDUWLFRODUH��RGRUL]]DWR��DIILQಢFKÚ�HYHQWXDOL�SHUGLWH�SRVVDQR�HVVHUHULOHYDWH�IDFLOPHQWH�

� $YYHUWHQ]D

6H�VHQWLWH�RGRUH�GL�JDV�QHO�YHLFRORR�QHOOH�VXH�LPPHGLDWH�YLFLQDQ]H�SDVVDWH�LPPHGLDWDPHQWH�DOOD�PRಢGDOLWÑ�D�EHQ]LQD��9LHWDWR�IXPDUH�(YLWDWH�DVVROXWDPHQWH�OH�ILDPPHOLEHUH�R�OH�IRQWL�GL�FRPEXVLRQH�

6H�SRVVLELOH�FKLXGHUH�OD�YDOYROD�GLEORFFR�PDQXDOH�VXOOD�PXOWLYDOYROD��/DPXOWLYDOYROD�Ù�SRVL]LRQDWD�VXO�VHUEDಢWRLR�GHO�JDV�OLTXLGR�QHO�YDQR�GL�FDULFR�VRWWR�OD�FRSHUWXUD�GHO�SLDQDOH�SRVWHಢULRUH�

Page 142: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

5XRWDUH�OD�URWHOOLQD�LQ�VHQVR�RUDULR�6H�QRQ�VL�SHUFHSLVFH�SLê�DOFXQ�RGRUHGL�JDV�TXDQGR�OD�YDOYROD�GL�EORFFR�PDಢQXDOH�Ù�FKLXVD��LO�YHLFROR�SXã�HVVHUHXVDWR�LQ�PRGDOLWÑ�EHQ]LQD��6H�ORGRUHGL�JDV�SHUVLVWH��QRQ�DYYLDUH�LO�PRWRUH�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUHOD�FDXVD�GHO�JXDVWR�,Q�FDVR�GL�XWLOL]]R�GL�SDUFKHJJL�VRWWHUಢUDQHL��VHJXLUH�OH�LVWUX]LRQL�GHO�JHVWRUHH�OH�OHJJL�ORFDOL�$YYLVR,Q�FDVR�GLQFLGHQWH��VSHJQHUH�LO�TXDಢGUR�H�OH�OXFL��&KLXGHUH�OD�YDOYROD�GLEORFFR�PDQXDOH�VXOOD�PXOWLYDOYROD�

5LIRUQLPHQWR

� 3HULFROR

3ULPD�GL�IDUH�ULIRUQLPHQWR��VSHಢJQHUH�LO�PRWRUH�H�TXDOVLDVL�VLVWHPDGL�ULVFDOGDPHQWR�HVWHUQR�GRWDWR�GLFDPHUH�GL�FRPEXVWLRQH��LQGLFDWRGDOODGHVLYR�VXOOR�VSRUWHOOLQR�GHOFDUEXUDQWH���6SHJQHUH�L�WHOHIRQLFHOOXODUL�2VVHUYDUH�OH�LVWUX]LRQL�SHU�OXVRH�SHU�OD�VLFXUH]]D�GHOOD�VWD]LRQHGRYH�VL�ID�ULIRUQLPHQWR�

� 3HULFROR

,O�FDUEXUDQWH�Ù�LQILDPPDELOH�HGHVSORVLYR��1RQ�IXPDUH��(YLWDUHILDPPH�OLEHUH�R�VFLQWLOOH�6H�VL�DYYHUWH�RGRUH�GL�FDUEXUDQWHQHOODELWDFROR��ULYROJHUVL�LPPHGLDಢWDPHQWH�DG�XQRIILFLQD�SHU�HOLPLಢQDUH�OD�FDXVD�GHO�SUREOHPD�

$WWHQ]LRQH

,Q�FDVR�GL�ULIRUQLPHQWR�FRQ�FDUEXಢUDQWH�VEDJOLDWR��QRQ�DFFHQGHUH�LOTXDGUR�

/R�VSRUWHOOLQR�GHO�FDUEXUDQWH�VL�WURYDVXO�ODWR�SRVWHULRUH�GHVWUR�GHO�YHLFROR�&RQ�LO�VLVWHPD�GL�FKLXVXUD�FHQWUDOL]ಢ]DWD�HG�LO�WHOHFRPDQGR��OR�VSRUWHOOLQRGHO�VHUEDWRLR�GHO�FDUEXUDQWH�VLVEORFFD�FRQWHPSRUDQHDPHQWH�DOOHSRUWLHUH�$SULUH�OR�VSRUWHOOLQR�GHO�VHUEDWRLR�

Page 143: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

6EORFFDUH�LO�WDSSR�GHO�VHUEDWRLR�GHOFDUEXUDQWH�FRQ�OD�FKLDYH�GL�DFFHQಢVLRQH��VYLWDUOR�H�ULPXRYHUOR��,O�WDSSRGHO�VHUEDWRLR�GHO�FDUEXUDQWH�SXã�HVಢVHUH�SRVDWR�VXOODSSRVLWD�VWDIID�SUHಢVHQWH�VXOOR�VSRUWHOOLQR�GHO�FDUEXUDQWH�

$WWHQ]LRQH

$VFLXJDUH�LPPHGLDWDPHQWH�LO�FDUಢEXUDQWH�HYHQWXDOPHQWH�IXRULXಢVFLWR�

5LIRUQLPHQWR�GL�JDV�OLTXLGR2VVHUYDUH�OH�LVWUX]LRQL�SHU�OXVR�H�SHUOD�VLFXUH]]D�GHOOD�VWD]LRQH�GRYH�VL�IDULIRUQLPHQWR�/D�YDOYROD�GL�ULIRUQLPHQWR�SHU�LO�JDV�OLಢTXLGR�VL�WURYD�GLHWUR�LO�WDSSR�GL�ULIRUQLಢPHQWR�GHO�FDUEXUDQWH�

6YLWDUH�LO�WDSSR�SURWHWWLYR�GDO�ERFFKHWಢWRQH�GL�ULIRUQLPHQWR�

0RQWDUH�ODGDWWDWRUH�QHFHVVDULR�

Page 144: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

$GDWWDWRUH�$&0(��$YYLWDUH�LO�GDGRGHOOXJHOOR�GL�ULHPSLPHQWR�VXOODGDWWDಢWRUH��3UHPHUH�LQ�EDVVR�OD�OHYD�GL�EORFಢFDJJLR�VXOOXJHOOR�GL�ULHPSLPHQWR�%RFFKHWWRQH�GL�ULIRUQLPHQWR�',6+�,WDOLD���3RVL]LRQDUH�OXJHOOR�GL�ULHPSLಢPHQWR�QHOODGDWWDWRUH��3UHPHUH�LQEDVVR�OD�OHYD�GL�EORFFDJJLR�VXOOXJHOORGL�ULHPSLPHQWR�%RFFKHWWRQH�GL�ULIRUQLPHQWRD�EDLRQHWWD��3RVL]LRQDUH�OXJHOOR�GLULHPSLPHQWR�VXOODGDWWDWRUH�H�UXRWDUHD�VLQLVWUD�R�GHVWUD�GL�XQ�TXDUWR�GL�JLUR�7LUDUH�FRPSOHWDPHQWH�OD�OHYD�GL�EORFಢFDJJLR�GHOOXJHOOR�GL�ULHPSLPHQWR�%RFFKHWWRQH�GL�ULIRUQLPHQWR�(852�3UHPHUH�OXJHOOR�GL�ULHPSLPHQWR�VXOಢODGDWWDWRUH�ILQFKÚ�VL�LQQHVWD�3UHPHUH�LO�SXOVDQWH�GHO�SXQWR�GL�ULIRUಢQLPHQWR�GHO�JDV�OLTXLGR��,O�VLVWHPD�GLULIRUQLPHQWR�VL�DUUHVWD�H�LQL]LD�D�IXQಢ]LRQDUH�OHQWDPHQWH�TXDQGR�YLHQHUDJJLXQWR�O�����GHO�YROXPH�GHO�VHUಢEDWRLR��OLYHOOR�GL�ULIRUQLPHQWR�PDVಢVLPR��5LODVFLDUH�LO�SXOVDQWH�GHO�VLVWHPD�GLULIRUQLPHQWR�SHU�DUUHVWDUH�LO�SURFHVVRGL�ULIRUQLPHQWR��5LODVFLDUH�OD�OHYD�GL

EORFFDJJLR�H�ULPXRYHUH�OXJHOOR�GLULHPSLPHQWR��3Xã�IXRULXVFLUH�XQD�SLFಢFROD�TXDQWLWÑ�GL�JDV�OLTXLGR�5LPXRYHUH�ODGDWWDWRUH�H�ULSRUOR�QHOYHLFROR�$SSOLFDUH�LO�WDSSR�SURWHWWLYR�SHU�LPSHಢGLUH�OD�SHQHWUD]LRQH�GL�FRUSL�HVWUDQHLQHOODSHUWXUD�GL�ULIRUQLPHQWR�H�QHOOLPಢSLDQWR�

� $YYHUWHQ]D

$�FDXVD�GHO�GHVLJQ�GHOOLPSLDQWR�XQD�IXRULXVFLWD�GL�JDV�GRSR�ORVEORFFR�GHOOD�OHYD�GL�EORFFDJJLR�LQHYLWDELOH��(YLWDUH�OLQDOD]LRQH�

� $YYHUWHQ]D

,O�VHUEDWRLR�GHO�JDV�OLTXLGR�SXã�HVಢVHUH�ULHPSLWR�VROR�ILQR�DOO����SHUUDJLRQL�GL�VLFXUH]]D�

/D�PXOWLYDOYROD�VXO�VHUEDWRLR�GHO�JDVOLTXLGR�OLPLWD�DXWRPDWLFDPHQWH�ODTXDQWLWÑ�GL�ULIRUQLPHQWR��6H�VL�DJಢJLXQJH�XQD�TXDQWLWÑ�VXSHULRUH��UDFFRಢ

PDQGLDPR�GL�QRQ�HVSRUUH�LO�YHLFROR�DOVROH�ILQR�D�TXDQGR�OD�TXDQWLWÑ�LQ�HFಢFHVVR�QRQ�VLD�VWDWD�FRQVXPDWD�

$GDWWDWRUH�GL�ULIRUQLPHQWR3RLFKÚ�L�VLVWHPL�GL�ULIRUQLPHQWR�QRQVRQR�VWDQGDUGL]]DWL��VRQR�QHFHVVDULDGDWWDWRUL�GLYHUVL�GLVSRQLELOL�SUHVVRL�'LVWULEXWRUL�2SHO�H�L�5LSDUDWRUL�$XWRಢUL]]DWL�2SHO�

$GDWWDWRUH�$&0(��%HOJLR��*HUPDQLD�,UODQGD��/XVVHPEXUJR��6YL]]HUD

Page 145: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

$GDWWDWRUH�D�EDLRQHWWD��3DHVL�%DVVL�1RUYHJLD��6SDJQD��5HJQR�8QLWR

$GDWWDWRUH�(852��6SDJQD

$GDWWDWRUH�',6+��,WDOLD���%RVQLD�(Uಢ]HJRYLQD��%XOJDULD��'DQLPDUFD��(VWRಢQLD��)UDQFLD��*UHFLD��,WDOLD��&URD]LD�/HWWRQLD��/LWXDQLD��0DFHGRQLD��$XಢVWULD��3RORQLD��3RUWRJDOOR��5RPDQLD�6YH]LD��6YL]]HUD��6HUELD��6ORYDFFKLD�6ORYHQLD��5HSXEEOLFD�&HFD��7XUFKLD�8FUDLQD��8QJKHULD�

7DSSR�GHO�VHUEDWRLR�GHOFDUEXUDQWH8WLOL]]DUH�HVFOXVLYDPHQWH�WDSSL�RULJLಢQDOL��,�YHLFROL�FRQ�PRWRUH�GLHVHO�VRQRGRWDWL�GL�WDSSL�GHO�VHUEDWRLR�GHO�FDUಢEXUDQWH�VSHFLDOL�

&RQVXPR�GL�FDUEXUDQWH��(PLVVLRQL�GL�&2��,O�FRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH��FRPELQDWR�GHO�PRGHOOR�2SHO�&RUVD�Ù�FRPSUHVRWUD�����H�����O�����NP�/H�HPLVVLRQL�GL�&2���FRPELQDWR�YDQQR�GDL����DL�����J�NP�3HU�L�YDORUL�VSHFLILFL�SHU�LO�SURSULR�YHLಢFROR�IDUH�ULIHULPHQWR�DO�&HUWLILFDWR�GLFRQIRUPLWÑ�((&�IRUQLWR�FRQ�LO�YHLFRORR�DG�DOWUL�GRFXPHQWL�GL�UHJLVWUD]LRQHQD]LRQDOH�

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL/H�FLIUH�GHO�FRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH�XIಢILFLDOH�H�GHOOHPLVVLRQH�GL�&2��FDOFRಢODWH�VL�ULIHULVFRQR�DO�PRGHOOR�EDVH�HXಢURSHR�FRQ�HTXLSDJJLDPHQWR�VWDQಢGDUG�,�GDWL�GL�FRQVXPR�GHO�FDUEXUDQWH�H�LGDWL�GL�HPLVVLRQH�GL�&2��YHQJRQR�GHಢWHUPLQDWH�VHFRQGR�OD�QRUPDWLYH5��&(��Q¡�����������QHOOD�YHUVLRQH�ULಢVSHWWLYDPHQWH�DSSOLFDELOH���SUHQಢGHQGR�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�LO�SHVR�GHOYHLFROR�LQ�RUGLQH�GL�VXFFHVVLRQH�FRPH�VSHFLILFDWR�GDOOD�QRUPDWLYD�

Page 146: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

/H�FLIUH�YHQJRQR�IRUQLWH�VROR�D�VFRSRGL�FRQIURQWR�WUD�GLYHUVH�YDULDQWL�GL�YHLಢFROL�H�QRQ�GHYRQR�HVVHUH�SUHVH�D�JDಢUDQ]LD�GHOOHIIHWWLYR�FRQVXPR�GL�FDUಢEXUDQWH�GL�XQ�SDUWLFRODUH�YHLFROR�(YHQWXDOH�HTXLSDJJLDPHQWR�DJJLXQಢWLYR�SXã�GDU�OXRJR�D�ULVXOWDWL�OLHYHಢPHQWH�VXSHULRUL�ULVSHWWR�DO�FRQVXPRGLFKLDUDWR�H�DOOH�FLIUH�GL�&2���,O�FRQಢVXPR�GL�FDUEXUDQWH�GLSHQGH�LQROWUHGDOOR�VWLOH�GL�JXLGD�SHUVRQDOH�H�GDOOHFRQGL]LRQL�GHOOD�VWUDGD�H�GHO�WUDIILFR�

7UDLQR,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL8WLOL]]DUH�HVFOXVLYDPHQWH�GLVSRVLWLYLGL�WUDLQR�RPRORJDWL�SHU�LO�YHLFROR�LQTXHVWLRQH��3HU�OLQVWDOOD]LRQH�GHL�GLಢVSRVLWLYL�GL�WUDLQR��ULYROJHUVL�DG�XQRIಢILFLQD��/RSHUD]LRQH�SRWUHEEH�ULFKLHಢGHUH�PRGLILFKH�D�FDULFR�GHO�VLVWHPD�GLUDIIUHGGDPHQWR��GHJOL�VFXGL�WHUPLFLH�GL�DOWUH�DSSDUHFFKLDWXUH�,QVWDOODQGR�LO�GLVSRVLWLYR�GL�WUDLQR�VLSRWUHEEH�FRSULUH�ORFFKLHOOR�GL�WUDLQR�,Q�TXHVWR�FDVR�XWLOL]]DUH�LO�JDQFLR�GLWUDLQR��7HQHUH�VHPSUH�LO�JDQFLR�GLWUDLQR�QHO�YHLFROR�'LPHQVLRQL�GL�LQVWDOOD]LRQH�GHL�GLVSRಢVLWLYL�GL�WUDLQR�PRQWDWL�LQ�IDEEULFD������

&RQVLJOL�SHU�OD�JXLGD�H�SHULO�WUDLQR3ULPD�GL�FROOHJDUH�XQ�ULPRUFKLR�OXEULಢILFDUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR��1RQ�IDUORSHUã�VH��SHU�ULGXUUH�JOL�VEDQGDPHQWLGHO�ULPRUFKLR��VL�XWLOL]]D�XQR�VWDELOL]ಢ]DWRUH�FKH�DJLVFH�VXO�JDQFLR�GL�WUDLQR�

1HO�FDVR�GL�ULPRUFKL�FRQ�ULGRWWD�VWDELಢOLWÑ�GLUH]LRQDOH�H�URXORWWH�FRQ�XQDPDVVD�FRPSOHVVLYD�DPPHVVDD�SLHQR�FDULFR�VXSHULRUH�D������NJ�QRQ�VL�GHYH�VXSHUDUH�OD�YHORFLWÑ�GL���NP�RUD��Ù�FRQVLJOLDELOH�OXVR�GL�XQRVWDELOL]]DWRUH�6H�LO�ULPRUFKLR�LQL]LD�D�VEDQGDUH��JXLಢGDUH�SLê�OHQWDPHQWH��QRQ�FHUFDUH�GLFRUUHJJHUH�OR�VWHU]R�H�VH�QHFHVVDULRIUHQDUH�LQ�PRGR�GHFLVR�,Q�GLVFHVD�YLDJJLDUH�FRQ�OD�VWHVVDPDUFLD�FKH�VL�XVHUHEEH�LQ�VDOLWD�H�DYHORFLWÑ�VLPLOH�5HJRODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFLDO�YDORUH�VSHFLILFDWR�SHU�LO�SLHQR�FDULFR������

7UDLQR�GL�XQ�ULPRUFKLR&DULFKL�WUDLQDELOL,�FDULFKL�WUDLQDELOL�DPPHVVL�VRQR�YDORULPDVVLPL�FKH�GLSHQGRQR�GDO�YHLFRORH�GDO�PRWRUH�H�FKH�QRQ�GHYRQR�HVಢVHUH�VXSHUDWL��,O�FDULFR�WUDLQDELOH�HIಢIHWWLYR�Ù�GDWR�GDOOD�GLIIHUHQ]D�WUD�OD

Page 147: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

UHDOH�PDVVD�D�SLHQR�FDULFR�GHO�ULPRUಢFKLR�H�LO�UHDOH�FDULFR�GHO�JLXQWR�GLDFFRSSLDPHQWR�FRQ�LO�ULPRUFKLR�DJಢJDQFLDWR�,�FDULFKL�WUDLQDELOL�DPPHVVL�VRQR�VSHಢFLILFDWL�QHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�GHO�YHLಢFROR��,Q�JHQHUDOH�VRQR�YDOLGL�SHU�SHQಢGHQ]H�ILQR�D�PD[�����,�FDULFKL�WUDLQDELOL�DPPHVVL�VL�DSSOLಢFDQR�ILQR�DOOD�SHQGHQ]D�VSHFLILFDWDH�ILQR�DG�XQDOWLWXGLQH�GL������PHWUL�VXOOLYHOOR�GHO�PDUH��&RQ�ODXPHQWDUH�GHOಢODOWLWXGLQH�OD�SRWHQ]D�GHO�PRWRUH�GLಢPLQXLVFH�D�FDXVD�GHOOD�PDJJLRUH�UDಢUHID]LRQH�GHOODULD��ULGXFHQGR�FRVÝ�ODFDSDFLWÑ�GL�SURFHGHUH�LQ�VDOLWD��3HUTXHVWR�DQFKH�OD�PDVVD�ORUGD�FRQVHQಢWLWD�GHOOD�FRPELQD]LRQH��YHLFROR���ULಢPRUFKLR��GLPLQXLVFH�GHO�����SHU�RJQL�����PHWUL�GL�DXPHQWR�GHOODOWLWXGLQH�1RQ�Ù�QHFHVVDULR�LQYHFH�ULGXUUH�LOSHVR�FRPSOHVVLYR�FRQ�ULPRUFKLR�SHUYLDJJLDUH�VX�SHQGHQ]H�OHJJHUH��LQIHಢULRUL�DOO����FRPH�DG�HVHPSLR�LQ�DXಢWRVWUDGD��

/D�PDVVD�ORUGD�FRQVHQWLWD�GHOOD�FRPಢELQD]LRQH�QRQ�GHYH�HVVHUH�VXSHUDWD�4XHVWR�SHVR�Ù�VSHFLILFDWR�VXOOD�WDUಢJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQH�������

&DULFR�YHUWLFDOH�VXO�SXQWR�GLDJJDQFLR,O�FDULFR�YHUWLFDOH�VXO�SXQWR�GL�DJJDQಢFLR�Ù�LO�FDULFR�HVHUFLWDWR�GDO�ULPRUFKLRVXO�JDQFLR�GL�WUDLQR��3Xã�HVVHUH�PRಢGLILFDWR�YDULDQGR�OD�GLVWULEX]LRQH�GHOSHVR�FDULFDWR�VXO�ULPRUFKLR�,O�FDULFR�YHUWLFDOH�PDVVLPR�DPPHVVRVXO�SXQWR�GL�DJJDQFLR��YHLFROL�FRQ�PRಢWRUH�GD���������NJ��DOWUL�PRWRUL�����NJ�Ù�VSHFLILFDWR�VXOOD�WDUJKHWWD�GHO�GLVSRಢVLWLYR�GL�WUDLQR�H�VXL�GRFXPHQWL�GHO�YHLಢFROR��&HUFDUH�VHPSUH�GL�RWWHQHUH�LOFDULFR�PDVVLPR��LQ�SDUWLFRODUH�QHOFDVR�GL�ULPRUFKL�SHVDQWL��,O�FDULFR�YHUಢWLFDOH�VXO�SXQWR�GL�DJJDQFLR�QRQ�GRಢYUHEEH�PDL�HVVHUH�LQIHULRUH�D����NJ�

&DULFR�VXOODVVH�SRVWHULRUH4XDQGR�LO�ULPRUFKLR��DJJDQFLDWR�H�LOYHLFROR�WUDLQDQWH��D�SLHQR�FDULFR��LOFDULFR�DPPHVVR�VXOODVVH�SRVWHULRUH�YHGHUH�OD�WDUJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQHR�OD�GRFXPHQWD]LRQH�GHO�YHLFROR�

GHOOH�DXWRYHWWXUH�SXã�HVVHUH�VXSHಢUDWR�GL����NJ�H�OD�PDVVD�FRPSOHVVLYDD�SLHQR�FDULFR�GL����NJ��VXL�YHLFROL�FRQPRWRUH�GD�����H�OH�DSSOLFD]LRQH�VSHಢFLILFD�VXOODVVH�SRVWHULRUH�����NJ��3HU�L�IXUJRQL��LO�FDULFR�DPPHVVR�VXOಢODVVH�SRVWHULRUH�SXã�HVVHUH�VXSHUDWRGL����NJ��,O�FDULFR�WRWDOH�DPPHVVR�SXãHVVHUH�VXSHUDWR�GHL�VHJXHQWL�SHVL�FRQ�L�PRWRUL�GL�VHJXLWR�VSHFLILFDWL�$��;(3 ���NJ$��;(/��$��;(5�=��;(3

���NJ

=��'7+��$��'75 ���NJ=��'7-��=��'7(�$��'7(��$��'7&

���NJ

/XVR�GL�XQ�ULPRUFKLR�QRQ�Ù�DPPHVVRQHL�IXUJRQL�FRQ�PLVXUH�GHL�SQHXPDWLFLGL��������5����6H�VL�VXSHUD�LO�FDULFR�DPPHVVR�VXOಢODVVH�SRVWHULRUH��OD�YHORFLWÑ�PDVVLPDFRQVHQWLWD�Ù�GL�����NP�K��6H�OH�QRUಢPDWLYH�QD]LRQDOL�SUHYHGRQR�XQD�YHಢORFLWÑ�PDVVLPD�SHU�OD�PDUFLD�FRQ�ULಢPRUFKLR��Ù�QHFHVVDULR�ULVSHWWDUOH�

Page 148: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

'LVSRVLWLYL�GL�WUDLQR

$WWHQ]LRQH

4XDQGR�VL�YLDJJLD�VHQ]D�ULPRUಢFKLR��ULPXRYHUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�

5LSRUUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR,O�JDQFLR�GL�WUDLQR�VL�ULSRQH�LQ�XQDERUVD�FKH�VL�WURYD�QHO�YDQR�GHOOD�UXRWDGL�VFRUWD�H�ILVVDWR�DJOL�RFFKLHOOL�GHOYDQR�EDJDJOL�

4XDQGR�VL�LQVHULVFH��PRQWDUH�LO�FDSಢSXFFLR�SURWHWWLYR�VXOOD�PDQRSROD�JLUHಢYROH�FRQ�OD�FKLDYH�

0RQWDJJLR�GHO�JDQFLR�GL�WUDLQR

3UHPHUH�HQWUDPEL�L�EXOORQL�YHUVR�OLQಢWHUQR�H�ULPXRYHUH�OD�FRSHUWXUD�GHO�SDಢUDXUWL�

6JDQFLDUH�H�ULSLHJDUH�LQ�EDVVR�LOJLXQWR�GL�DFFRSSLDPHQWR��5LPXRYHUHLO�WDSSR�GL�FKLXVXUD�GDOODSHUWXUD�SHU�LOJDQFLR�GL�WUDLQR�H�ULSRUOR�

Page 149: corsa_KTA_125

��� *XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR

9HULILFD�GHO�VHUUDJJLR�GHOOD�EDUUD�GHOJDQFLR�GL�WUDLQR

/D�PDQRSROD�JLUHYROH�VL�WURYD�VXOJDQFLR�GL�WUDLQR�

,O�VHJQR�YHUGH�VXOOD�PDQRSROD�JLUHಢYROH�QRQ�Ù�YLVLELOH�

,O�SHUQR�GL�IHUPR�LQ�FLPD�DO�JDQFLRGL�WUDLQR�Ù�ULYROWR�YHUVR�OLQWHUQR�

/D�FKLDYH�Ù�QHOOD�VHUUDWXUD�,Q�DOWHUQDWLYD��LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�GHYHHVVHUH�WHQVLRQDWR�SULPD�GL�LQVHULUORQHOODOORJJLDPHQWR�GHOODFFRSSLDಢPHQWR�

,QVHULUH�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUUDWXUDH�VEORFFDUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�

3UHPHUH�OD�PDQRSROD�JLUHYROH�VXOJDQFLR�GL�WUDLQR�H�UXRWDUH�YHUVR�GHಢVWUD�SUHPHQGR�FRQWHPSRUDQHDಢPHQWH�YHUVR�LO�EDVVR�ILQR�D�TXDQGRVL�EORFFD��/D�FKLDYH�ULPDQH�QHOODVHUUDWXUD�

,QVHULPHQWR�GHO�JDQFLR�GL�WUDLQR

,QVHULUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�VHUUDWR�QHOಢODSHUWXUD�H�VSLQJHUH�FRQ�IRU]D�YHUVRODOWR�IDFHQGROR�EORFFDUH�LQ�SRVL]LRQHXGHQGRQH�OR�VFDWWR�/D�PDQRSROD�JLUHYROH�VFDWWD�LQGLHWURQHOOD�SRVL]LRQH�RULJLQDOH�SRJJLDQGRGLUHWWDPHQWH�VXO�JDQFLR�GL�WUDLQR�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�WRFFDUH�OD�PDQRSROD�JLUHYROHGXUDQWH�OLQVHULPHQWR�

Page 150: corsa_KTA_125

*XLGD�H�IXQ]LRQDPHQWR ���

,O�VHJQR�YHUGH�VXOOD�PDQRSROD�JLUHಢYROH�Ù�YLVLELOH�%ORFFDUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�H�WRJOLHUHOD�FKLDYH�

2FFKLHOOR�SHU�LO�FDYR�GL�VLFXUH]]D)LVVDUH�LO�FDYR�GL�VLFXUH]]D�DOORFಢFKLHOOR�

9HULILFD�GHOOD�FRUUHWWD�LQVWDOOD]LRQHGHO�JDQFLR�GL�WUDLQR ,O�VHJQR�YHUGH�VXOOD�PDQRSROD�JLUHಢYROH�Ù�YLVLELOH�

/D�PDQRSROD�JLUHYROH�GHYH�SRJಢJLDUH�GLUHWWDPHQWH�VXO�JDQFLR�GLWUDLQR�H�QRQ�GHYH�ULPDQHUH�VSD]LROLEHUR�WUD�L�GXH�HOHPHQWL�

,O�JDQFLR�GL�WUDLQR�GHYH�HVVHUH�VDOಢGDPHQWH�LQQHVWDWR�QHOODSHUWXUD�

,O�JDQFLR�GL�WUDLQR�GHYH�HVVHUH�EORFಢFDWR�H�OD�FKLDYH�GHYH�HVVHUH�ULಢPRVVD�

� $YYHUWHQ]D

,O�WUDLQR�GL�XQ�ULPRUFKLR�Ù�FRQVHQಢWLWR�VROR�FRQ�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�LQಢVWDOODWR�FRUUHWWDPHQWH��6H�LO�JDQFLRGL�WUDLQR�QRQ�VL�LQQHVWD�FRUUHWWDಢPHQWH��ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

5LPR]LRQH�GHO�JDQFLR�GL�WUDLQR

,QVHULUH�OD�FKLDYH�QHOOD�VHUUDWXUDH�VEORFFDUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�3UHPHUH�OD�PDQRSROD�JLUHYROH�VXOJDQFLR�GL�WUDLQR�H�UXRWDUH�YHUVR�GHVWUDSUHPHQGR�FRQWHPSRUDQHDPHQWHYHUVR�LO�EDVVR�ILQR�D�TXDQGR�VL�EORFFD�(VWUDUUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�WLUDQGRORYHUVR�LO�EDVVR�,QVHULUH�LO�WDSSR�GL�FKLXVXUD�QHOODSHUಢWXUD�GHO�JDQFLR�GL�WUDLQR��5LSLHJDUH�LOJLXQWR�GL�DFFRSSLDPHQWR��3RVL]LRQDUHOD�FRSHUWXUD�VXO�SDUDXUWL�H�SUHPHUHL�EXOORQL�YHUR�OHVWHUQR�

Page 151: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

&XUD�GHO�YHLFROR

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL ����������������� ���&RQWUROOL�GHO�YHLFROR �������������������� ���6RVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH ����� ���,PSLDQWR�HOHWWULFR ����������������������� ���$WWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR ������������������ ���5XRWH�H�SQHXPDWLFL �������������������� ���$YYLDPHQWR�GL�HPHUJHQ]D ��������� ���7UDLQR ����������������������������������������� ���&XUD�GHOOH�SDUWL�HVWHUQHH�LQWHUQH ������������������������������������� ���

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL$FFHVVRUL�H�PRGLILFKH�DOODYHWWXUD5DFFRPDQGLDPR�OXVR�GL�ULFDPELH�DFFHVVRUL�RULJLQDOL�H�FRPSRQHQWLRPRORJDWL�UHDOL]]DWL�DSSRVLWDPHQWHSHU�LO�YHLFROR�LQ�TXHVWLRQH��1RQ�SRVಢVLDPR�YDOXWDUH�R�JDUDQWLUH�ODIILGDELಢOLWÑ�GL�DOWUL�SURGRWWL��DQFKH�VH�RPRORಢJDWL�D�QRUPD�R�DSSURYDWL�LQ�DOWURPRGR�1RQ�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�DOOLPSLDQWRHOHWWULFR��FRPH�DG�HVHPSLR�FDPELDಢPHQWL�GHOOH�FHQWUDOLQH�HOHWWURQLFKH�FKLS�WXQLQJ��

$WWHQ]LRQH

4XDQGR�VL�WUDVSRUWD�LO�YHLFROR�VXXQ�WUHQR�R�VX�XQ�YHLFROR�SHU�LO�UHಢFXSHUR��L�SDUDVFKL]]L�SRWUHEEHURVXELUH�GDQQL�

5LPHVVDJJLR�GHO�YHLFROR5LPHVVDJJLR�SUROXQJDWR6H�VL�LQWHQGH�ULSRUUH�LO�YHLFROR�SHU�GLಢYHUVL�PHVL��Ù�QHFHVVDULR�HVHJXLUHL�VHJXHQWL�LQWHUYHQWL� /DYDUH�H�LQFHUDUH�LO�YHLFROR� )DU�FRQWUROODUH�OD�FHUD�SURWHWWLYD�GHOYDQR�PRWRUH�H�GHO�VRWWRVFRFFD�

3XOLUH�H�SURWHJJHUH�RSSRUWXQDಢPHQWH�OH�WHQXWH�LQ�JRPPD�

5LHPSLUH�LO�VHUEDWRLR�FRPSOHWDಢPHQWH�

&DPELDUH�OROLR�PRWRUH� 6FDULFDUH�LO�VHUEDWRLR�GHO�OLTXLGR�GLODYDJJLR�

&RQWUROODUH�ODQWLJHOR�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR�HG�DQWLFRUURVLRQH�

5HJRODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDಢWLFL�DO�YDORUH�VSHFLILFDWR�SHU�LO�SLHQRFDULFR�

3DUFKHJJLDUH�LO�YHLFROR�LQ�XQ�OXRJRDVFLXWWR�H�EHQ�YHQWLODWR��,QQHVWDUHOD�SULPD�R�OD�UHWURPDUFLD��RSSXUH

Page 152: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

SRUWDUH�OD�OHYD�VHOHWWULFH�LQ�3��,PಢSHGLUH�FKH�LO�YHLFROR�VL�SRVVD�VSRಢVWDUH�

1RQ�D]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDಢPHQWR�

$SULUH�LO�FRIDQR��FKLXGHUH�WXWWH�OHSRUWLHUH�H�EORFFDUH�LO�YHLFROR�

6FROOHJDUH�LO�PRUVHWWR�GDO�WHUPLQDOHQHJDWLYR�GHOOD�EDWWHULD�GHO�YHLFROR�$VVLFXUDUVL�GL�GLVDWWLYDUH�WXWWL�L�VLಢVWHPL��FRPH�DG�HVHPSLR�OLPSLDQWRGL�DOODUPH�DQWLIXUWR�

5LPHVVD�LQ�IXQ]LRQH3HU�ULPHWWHUH�LQ�IXQ]LRQH�LO�YHLFROR�HVHJXLUH�L�VHJXHQWL�LQWHUYHQWL� &ROOHJDUH�LO�PRUVHWWR�DO�WHUPLQDOHQHJDWLYR�GHOOD�EDWWHULD�GHO�YHLFROR�$WWLYDUH�OHOHWWURQLFD�GHJOL�DO]DFULಢVWDOOL�HOHWWULFL�

&RQWUROODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXಢPDWLFL�

5LHPSLUH�LO�VHUEDWRLR�GHO�OLTXLGR�GLODYDJJLR�

&RQWUROODUH�LO�OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�

&RQWUROODUH�LO�OLYHOOR�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR�

6H�QHFHVVDULR�ULPRQWDUH�OD�WDUJD�

'HPROL]LRQH�GHL�YHLFROL/H�LQIRUPD]LRQL�VXL�FHQWUL�GL�GHPROLಢ]LRQH�H�VXO�ULFLFODJJLR�GHL�YHLFROL�GDURWWDPDUH�VRQR�GLVSRQLELOL�VXO�QRVWURVLWR�ZHE��$IILGDUH�TXHVWL�ODYRUL�VROR�DGXQ�FHQWUR�GL�ULFLFODJJLR�DXWRUL]]DWR�,�YHLFROL�D�JDV�GHYRQR�HVVHUH�ULFLFODWLGD�XQ�FHQWUR�DXWRUL]]DWR�SHU�OR�VPDOಢWLPHQWR�GL�TXHVWR�WLSR�GL�YHLFROL�

&RQWUROOL�GHO�YHLFROR(VHFX]LRQH�GHL�ODYRUL

� $YYHUWHQ]D

(VHJXLUH�L�FRQWUROOL�QHO�YDQR�PRಢWRUH�VROR�FRQ�ODFFHQVLRQH�GLVLQVHಢULWD�/D�YHQWROD�GL�UDIIUHGGDPHQWR�SXãHQWUDUH�LQ�IXQ]LRQH�DQFKH�FRQ�ODFಢFHQVLRQH�GLVLQVHULWD�

Page 153: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

� 3HULFROR

/LPSLDQWR�GL�DFFHQVLRQH�H�L�IDULDOOR�[HQR�XVDQR�WHQVLRQL�PROWR�HOHಢYDWH��1RQ�WRFFDUH�

,�WDSSL�SHU�LO�UDEERFFR�GHOOROLR�PRWRUH�GHO�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR��GHO�OLಢTXLGR�GL�ODYDJJLR�H�OLPSXJQDWXUD�GHOಢODVWLQD�GL�OLYHOOR�GHOOROLR�VRQR�JLDOOLSHU�IDFLOLWDUQH�OLGHQWLILFD]LRQH�

&RIDQR$SHUWXUD

7LUDUH�OD�OHYD�GL�VEORFFR�H�ULSRUWDUODDOOD�SRVL]LRQH�RULJLQDOH�

6ROOHYDUH�OD�FKLXVXUD�GL�VLFXUH]]DH�DSULUH�LO�FRIDQR�3UHVD�GDULD�������

%ORFFDUH�ODVWD�GL�VXSSRUWR�GHO�FRಢIDQR�6H�LO�FRIDQR�YLHQH�DSHUWR�GXUDQWH�XQ$XWRVWRS��LO�PRWRUH�VL�ULDYYLD�DXWRPDಢWLFDPHQWH�SHU�PRWLYL�GL�VLFXUH]]D�

&KLXVXUD3ULPD�GL�FKLXGHUH�LO�FRIDQR��VSLQJHUHODVWD�GL�VXSSRUWR�QHOOD�UHODWLYD�VHGH�$EEDVVDUH�LO�FRIDQR�H�ODVFLDUOR�FDಢGHUH��&RQWUROODUH�FKH�LO�FRIDQR�VLDFKLXVR�

Page 154: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

2OLR�PRWRUH&RQWUROODUH�PDQXDOPHQWH�LO�OLYHOOR�GHOಢOROLR�PRWRUH�D�LQWHUYDOOL�UHJRODUL�SHUSUHYHQLUH�GDQQL�DO�PRWRUH��9HULILFDUHFKH�VLD�XWLOL]]DWR�OROLR�PRWRUH�FRUಢUHWWR��/LTXLGL�H�OXEULILFDQWL�UDFFRPDQಢGDWL�������,O�FRQWUROOR�YD�HIIHWWXDWR�FRQ�LO�YHLFRORVX�XQD�VXSHUILFLH�SLDQD��,O�PRWRUHGHYH�HVVHUH�D�WHPSHUDWXUD�GL�HVHUFLಢ]LR�H�GHYH�HVVHUH�VWDWR�VSHQWR�SHU�DOಢPHQR���PLQXWL�(VWUDUUH�ODVWLQD�GL�OLYHOOR��SXOLUOD�H�LQಢVHULUOD�ILQR�DOODUUHVWR�VXOOLPSXJQDಢWXUD��TXLQGL�HVWUDUOD�H�FRQWUROODUH�LO�OLಢYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�,QVHULUH�ODVWLQD�GL�OLYHOOR�ILQR�DOODUUHಢVWR�VXOOLPSXJQDWXUD�H�UXRWDUOD�GLPH]]R�JLUR�

/H�DVWLQH�GL�OLYHOOR�YDULDQR�D�VHFRQGDGHO�WLSR�GL�PRWRUH�

5DEERFFDUH�VH�LO�OLYHOOR�GHOOROLR�PRಢWRUH�Ù�VFHVR�VRWWR�LO�VHJQR�0,1�

6L�FRQVLJOLD�GL�XWLOL]]DUH�SHU�LO�UDEಢERFFR�OR�VWHVVR�WLSR�GL�ROLR�PRWRUH�XWLಢOL]]DWR�DOOXOWLPR�FDPELR�ROLR�,O�OLYHOOR�GHOOROLR�PRWRUH�QRQ�GHYH�VXಢSHUDUH�LO�VHJQR�0$;�VXOODVWLQD�GL�OLಢYHOOR�

$WWHQ]LRQH

,Q�FDVR�GL�ULHPSLPHQWR�HFFHVVLYR�VFDULFDUH�R�DVSLUDUH�OROLR�LQ�HFಢFHVVR�

&DSDFLW�������

Page 155: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

,QVHULUH�FRUUHWWDPHQWH�LO�WDSSR�H�VHUಢUDUOR�

/LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWRGHO�PRWRUH,O�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�DVVLFXUDXQD�SURWH]LRQH�DQWLJHOR�ILQR�D�FLUFD����¡&�

$WWHQ]LRQH

8WLOL]]DUH�VROR�DQWLJHOR�DSSURYDWR�

/LYHOOR�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR

$WWHQ]LRQH

8Q�OLYHOOR�WURSSR�EDVVR�GHO�OLTXLGRGL�UDIIUHGGDPHQWR�SXã�FDXVDUHGDQQL�DO�PRWRUH�

4XDQGR�LO�VLVWHPD�GL�UDIIUHGGDPHQWRÙ�IUHGGR��LO�OLYHOOR�GHO�OLTXLGR�GL�UDIIUHGಢGDPHQWR�GRYUHEEH�HVVHUH�DO�GL�VRSUDGHO�VHJQR�.$/7�&2/'��5DEERFFDUHVH�LO�OLYHOOR�Ù�EDVVR�

� $YYHUWHQ]D

/DVFLDU�UDIIUHGGDUH�LO�PRWRUH�SULPDGL�DSULUH�LO�WDSSR��$SULUH�LO�WDSSRFRQ�FDXWHOD��ODVFLDQGR�IXRULXVFLUHOHQWDPHQWH�OD�SUHVVLRQH�

5DEERFFDUH�FRQ�DQWLJHOR��6H�ODQWLಢJHOR�QRQ�Ù�GLVSRQLELOH��UDEERFFDUHFRQ�DFTXD�GL�UXELQHWWR�SXOLWD�R�DFTXDGLVWLOODWD��&KLXGHUH�LO�WDSSR�H�VHUUDUOR

VDOGDPHQWH��5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQDSHU�IDU�FRQWUROODUH�OD�FRQFHQWUD]LRQHGHOODQWLJHOR�H�ULSDUDUH�OD�FDXVD�GHOODSHUGLWD�GL�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�

/LTXLGR�GL�ODYDJJLR

5LHPSLUH�FRQ�DFTXD�SXOLWD�PLVFHODWDFRQ�OD�JLXVWD�TXDQWLWÑ�GL�VROX]LRQH�GHಢWHUJHQWH�FRQWHQHQWH�DQWLJHOR��3HU�LOJLXVWR�UDSSRUWR�GL�PLVFHOD]LRQH��IDUHULIHULPHQWR�DOOH�LQGLFD]LRQL�ULSRUWDWHVXOOD�FRQIH]LRQH�GHO�OLTXLGR�GL�ODYDJಢJLR�

Page 156: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

$WWHQ]LRQH

6ROR�XQ�OLTXLGR�GL�ODYDJJLR�FRQ�XQDFRQFHQWUD]LRQH�VXIILFLHQWH�GL�DQWLಢJHOR�IRUQLVFH�XQD�SURWH]LRQH�DOOHEDVVH�WHPSHUDWXUH�R�LQ�FDVR�GLFDOR�LPSURYYLVR�GHOOH�VWHVVH�

)UHQL8Q�UXPRUH�VWULGHQWH�LQGLFD�FKH�OHJXDUQL]LRQL�GHL�IUHQL�KDQQR�UDJJLXQWRLO�ORUR�VSHVVRUH�PLQLPR��¹�SRVVLELOHSURVHJXLUH�LO�YLDJJLR�PD�VL�GHYRQR�VRಢVWLWXLUH�OH�JXDUQL]LRQL�GHL�IUHQL�DSSHQDSRVVLELOH�'RSR�LO�PRQWDJJLR�GL�QXRYH�JXDUQLಢ]LRQL�GHL�IUHQL��HYLWDUH�IUHQDWH�EUXVFKHGXUDQWH�L�SULPL�YLDJJL�

/LTXLGR�GHL�IUHQL

� $YYHUWHQ]D

,O�OLTXLGR�GHL�IUHQL�Ù�WRVVLFR�H�FRUಢURVLYR��(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�RFಢFKL��SHOOH��WHVVXWL�H�VXSHUILFL�YHUQLಢFLDWH�

,O�OLYHOOR�GHO�OLTXLGR�GHL�IUHQL�GHYH�HVಢVHUH�WUD�L�VHJQL�0,1�H�0$;�$VVLFXUDUH�OD�PDVVLPD�SXOL]LD�QHOOHIಢIHWWXDUH�LO�UDEERFFR��LQ�TXDQWR�OD�FRQಢWDPLQD]LRQH�GHO�OLTXLGR�GHL�IUHQL�SXãFRPSURPHWWHUH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�GHOಢ

OLPSLDQWR�IUHQDQWH��5LYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�SHU�HOLPLQDUH�OD�FDXVDGHOOD�SHUGLWD�GL�OLTXLGR�GHL�IUHQL�8WLOL]]DUH�VROR�IOXLGR�SHU�L�IUHQL�DG�DOWHSUHVWD]LRQL��)OXLGR�SHU�IUHQL�H�IUL]LRQH������

%DWWHULD/D�EDWWHULD�GHO�YHLFROR�QRQ�QHFHVVLWDGL�PDQXWHQ]LRQH�D�FRQGL]LRQH�FKH�ORVWLOH�GL�JXLGD�FRQVHQWD�XQD�ULFDULFDVXIILFLHQWH�GHOOD�EDWWHULD�VWHVVD��8QRVWLOH�FKH�SUHYHGH�OD�FRSHUWXUD�GL�EUHYLWUDJLWWL�H�IUHTXHQWL�DYYLDPHQWL�GHO�PRಢWRUH�SXã�VFDULFDUH�OD�EDWWHULD��8WLOL]ಢ]DUH�L�GLVSRVLWLYL�HOHWWULFL�VROR�VH�QHಢFHVVDULR�

/H�EDWWHULH�QRQ�GHYRQR�HVVHUH�VPDOಢWLWH�FRQ�L�ULILXWL�GRPHVWLFL��PD�SUHVVRJOL�DSSRVLWL�FHQWUL�GL�UDFFROWD�H�ULFLFODJಢJLR�

Page 157: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

6H�LO�YHLFROR�QRQ�YLHQH�XWLOL]]DWR�SHUROWUH���VHWWLPDQH��OD�EDWWHULD�SRWUHEEHVFDULFDUVL��6FROOHJDUH�LO�PRUVHWWR�GDOWHUPLQDOH�QHJDWLYR�GHOOD�EDWWHULD�GHOYHLFROR�3ULPD�GL�FROOHJDUH�R�VFROOHJDUH�OD�EDWಢWHULD��DFFHUWDUH�FKH�ODFFHQVLRQH�VLDGLVLQVHULWD�

(WLFKHWWD�GL�DYYHUWLPHQWR

6LJQLILFDWR�GHL�VLPEROL� 1RQ�DYYLFLQDUH�VFLQWLOOH�R�ILDPPH�OLಢEHUH�H�QRQ�IXPDUH�

3URWHJJHUH�VHPSUH�JOL�RFFKL��,�JDVHVSORVLYL�SRVVRQR�SURYRFDUH�FHFLWÑR�LQIRUWXQL�

7HQHUH�OD�EDWWHULD�ORQWDQR�GDOOD�SRUಢWDWD�GHL�EDPELQL�

/D�EDWWHULD�FRQWLHQH�DFLGR�VROIRULFRFKH�SRWUHEEH�SURYRFDUH�FHFLWÑR�XVWLRQL�JUDYL�

&RQVXOWDUH�LO�PDQXDOH�GXVR�SHU�XOಢWHULRUL�LQIRUPD]LRQL�

1HOOH�YLFLQDQ]H�GHOOD�EDWWHULD�SXãHVVHUH�SUHVHQWH�GHO�JDV�HVSORVLYR�

6RVWLWXLUH�OD�EDWWHULD$YYLVR,O�PDQFDWR�ULVSHWWR�GL�XQD�TXDOVLDVLGHOOH�LVWUX]LRQL�IRUQLWH�LQ�TXHVWR�SDಢUDJUDIR�SXã�FDXVDUH�XQD�GLVDWWLYDಢ]LRQH�WHPSRUDQHD�GHO�VLVWHPD�6WDUW�VWRS�4XDQGR�VL�VRVWLWXLVFH�OD�EDWWHULD��DVಢVLFXUDUVL�FKH�QRQ�FL�VLDQR�IRUL�GL�YHQಢWLOD]LRQH�DSHUWL�QHOOH�YLFLQDQ]H�GHO�WHUಢPLQDOH�SRVLWLYR��6H�XQ�IRUR�GL�YHQWLODಢ

]LRQH�Ù�DSHUWR�LQ�TXHVWD�]RQD��GHYHHVVHUH�FKLXVR�FRQ�XQ�WDSSR��H�OD�YHQಢWLOD]LRQH�YLFLQR�DO�WHUPLQDOH�QHJDWLYRGHYH�HVVHUH�DSHUWD�8WLOL]]DUH�VROR�EDWWHULH�FKH�FRQVHQಢWRQR�DOOD�VFDWROD�SRUWDIXVLELOL�GL�HVಢVHUH�PRQWDWD�VRSUD�OD�EDWWHULD�1HL�YHLFROL�GRWDWL�GL�EDWWHULD�$*0��$EಢVRUSWLYH�*ODVV�0DW���D�HOHWWUROLWR�DVಢVRUELWR���DVVLFXUDUVL�GL�IDUH�VRVWLWXLUHOD�EDWWHULD�FRQ�XQDOWUD�EDWWHULD�$*0�

¹�SRVVLELOH�LGHQWLILFDUH�XQD�EDWWHULD$*0�GDOOHWLFKHWWD�SUHVHQWH�VXOOD�EDWಢWHULD��6L�UDFFRPDQGD�OXVR�GL�XQD�EDWಢWHULD�RULJLQDOH�2SHO�

Page 158: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

$YYLVR6H�VL�XWLOL]]D�XQD�EDWWHULD�$*0�GLಢYHUVD�GD�TXHOOD�RULJLQDOH�2SHO��LO�IXQಢ]LRQDPHQWR�GHO�VLVWHPD�6WDUW�VWRSSRWUHEEH�ULVXOWDUQH�FRPSURPHVVR�6L�FRQVLJOLD�GL�IDU�VRVWLWXLUH�OD�EDWWHULDGD�XQRIILFLQD�6LVWHPD�6WDUW�VWRS�������

5LFDULFD�GHOOD�EDWWHULD

� $YYHUWHQ]D

1HL�YHLFROL�GRWDWL�GL�EDWWHULD�$*0�DVVLFXUDUVL�FKH�LO�SRWHQ]LDOH�GL�FDಢULFD�QRQ�VXSHUL�L������9ROW�TXDQGRVL�XVD�XQ�FDULFDEDWWHULD��,Q�FDVRFRQWUDULR��OD�EDWWHULD�SRWUHEEH�VXಢELUH�GDQQL�

$YYLDPHQWR�GL�HPHUJHQ]D�������

6SXUJR�GHO�VLVWHPD�GLDOLPHQWD]LRQH�GLHVHO6H�LO�VHUEDWRLR�Ù�VWDWR�VYXRWDWR�FRPಢSOHWDPHQWH��Ù�QHFHVVDULR�VSXUJDUH�LOVLVWHPD�GL�DOLPHQWD]LRQH�GLHVHO��,QVHಢULUH�ODFFHQVLRQH�SHU�WUH�YROWH��SHU���VHFRQGL�DOOD�YROWD��3RL�WHQWDUH�ODYಢYLDPHQWR�GHO�PRWRUH�SHU�XQ�PDVVLPRGL����VHFRQGL��SHU�PRWLYL�WHFQLFL��SHUL�PRWRUL�$����'76�LO�WHPSR�FRQVHQWLWRÙ�GL�VROL����VHFRQGL���5LSHWHUH�TXHVWDSURFHGXUD�GRSR�DOPHQR���VHFRQGL�6H�LO�PRWRUH�QRQ�VL�DYYLD��ULYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�

6RVWLWX]LRQH�GHOOHVSD]]ROH�WHUJLFULVWDOOL,PSRVWD]LRQH�GL�PDQXWHQ]LRQHSHU�L�WHUJLFULVWDOOL�GHO�SDUDEUH]]D

'LVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH�VHQ]D�ULPXRಢYHUH�OD�FKLDYH�QÚ�DSULUH�OD�SRUWLHUD�GHOFRQGXFHQWH�(QWUR���VHFRQGL�VSLQJHUH�OD�OHYD�GHOWHUJLFULVWDOOL�YHUVR�LO�EDVVR�H�ULODVFLDUODQRQ�DSSHQD�L�WHUJLFULVWDOOL�VRQR�LQ�SRಢVL]LRQH�YHUWLFDOH�

Page 159: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

6SD]]ROH�WHUJLFULVWDOOL�GHOSDUDEUH]]D

6ROOHYDUH�LO�EUDFFLR�GHO�WHUJLFULVWDOOR�LQFOLQDUH�OD�VSD]]ROD�GL���¡�ULVSHWWR�DOEUDFFLR�H�ULSRUOR�GL�ODWR�

6SD]]ROD�WHUJLFULVWDOOL�GHO�OXQRWWR

6ROOHYDUH�LO�EUDFFLR�GHO�WHUJLFULVWDOOR�6JDQFLDUH�OD�VSD]]ROD�WHUJLFULVWDOOLFRPH�LQGLFDWR�QHOOLOOXVWUD]LRQH�H�ULಢPXRYHUOD�)LVVDUH�OD�VSD]]ROD�OHJJHUPHQWH�DQಢJRODWD�ULVSHWWR�DO�EUDFFLR�GHO�WHUJLFULಢVWDOOR�H�SUHPHUH�ILQFKÚ�QRQ�VFDWWD�LQSRVL]LRQH�$EEDVVDUH�FRQ�FDXWHOD�LO�EUDFFLR�GHOWHUJLFULVWDOOR�

6RVWLWX]LRQH�GHOOHODPSDGLQH'LVLQVHULUH�ODOLPHQWD]LRQH�H�VSHಢJQHUH�OLQWHUUXWWRUH�LQ�TXHVWLRQHR�FKLXGHUH�OH�SRUWLHUH�$IIHUUDUH�OD�ODPSDGLQD�QXRYD�VROR�WHಢQHQGROD�SHU�OR�]RFFROR��1RQ�WRFFDUH�LOYHWUR�GHOOD�ODPSDGLQD�D�PDQL�QXGH�3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�XWLOL]]DUH�VROR�ODPಢSDGLQH�GHOOR�VWHVVR�WLSR�GL�TXHOOH�VRಢVWLWXLWH�

Page 160: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

3HU�VRVWLWXLUH�OH�ODPSDGLQH�VXO�ODWRGHVWUR�GHO�YDQR�PRWRUH��VWDFFDUH�LOWXER�IOHVVLELOH�GHOODULD�GDO�ILOWURGHOODULD�6XOOH�23&�VL�FRQVLJOLD�GL�IDU�VRVWLWXLUHOH�ODPSDGLQH�LQ�RIILFLQD�3HU�VRVWLWXLUH�OD�ODPSDGLQD�VXO�ODWR�VLಢQLVWUR��WRJOLHUH�OD�FRSHUWXUD�GHOOD�VFDಢWROD�SRUWDIXVLELOL�������H�ULPXRYHUHDQFKH�LO�ERFFKHWWRQH�GL�ULHPSLPHQWRGHO�VHUEDWRLR�GHO�OLTXLGR�GHO�VLVWHPDGL�ODYDJJLR�GHO�SDUDEUH]]D��,O�OLTXLGRGL�ODYDJJLR�SXã�IXRULXVFLUH�VH�LO�VHUಢEDWRLR�Ù�SLHQR�ILQR�DOORUOR�

)DUL�DORJHQL

,�IDUL�KDQQR�VLVWHPL�VHSDUDWL�SHU�DQDEಢEDJOLDQWL����ODPSDGLQD�HVWHUQD���DEಢEDJOLDQWL����ODPSDGLQD�LQWHUQD��H�OXFLGLXUQH�OXFL�ODWHUDOL���

$QDEEDJOLDQWL

�� 6EORFFDUH�LO�IHUPR�H�ULPXRYHUH�ODFRSHUWXUD�SURWHWWLYD���

Page 161: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

�� 3UHPHUH�OD�EDVH�GL�ODWR�H�ULPXRಢYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDO�ULIOHWWRUH�

�� 6WDFFDUH�LO�FRQQHWWRUH�GDOOD�ODPಢSDGLQD�

�� ,QVHULUH�XQD�QXRYD�ODPSDGLQD�QHOULIOHWWRUH�LQ�PRGR�FKH�OD�OLQJXHWWDGL�ULIHULPHQWR�GHO�SRUWDODPSDGDVLD�DOOLQHDWR�FRQ�OD�FDYLWÑ�GHO�ULಢIOHWWRUH�

�� ,QQHVWDUH�OD�ODPSDGLQD��� &ROOHJDUH�LO�FRQQHWWRUH�DOOD�ODPಢSDGLQD�

�� 3RVL]LRQDUH�OD�FRSHUWXUD�SURWHWಢWLYD�H�DJJDQFLDUH�LO�IHUPR�GHO�ILOR�

$EEDJOLDQWL

�� 5XRWDUH�OD�FRSHUWXUD�SURWHWWLYD��LQ�VHQVR�DQWLRUDULR�H�ULPXRYHUOD�

�� 6WDFFDUH�LO�FRQQHWWRUH�GHO�FDYRGDOOD�ODPSDGLQD�

�� 6JDQFLDUH�OD�PROOD�GDO�IHUPR�VSRಢVWDQGROR�H�UXRWDQGROR�GL�ODWR�

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDOFRUSR�GHO�ULIOHWWRUH�

Page 162: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

�� 4XDQGR�VL�PRQWD�OD�QXRYD�ODPSDಢGLQD��LQVHULUH�OH�DOHWWH�QHOOH�FDYLWÑGHO�ULIOHWWRUH�

�� 0RQWDUH�OD�PROOD��FROOHJDUH�LO�FRQಢQHWWRUH�DOOD�ODPSDGLQD�

�� 5LSRVL]LRQDUH�LO�FRSHUFKLR�GL�SURಢWH]LRQH�

/XFL�GLXUQH�OXFL�ODWHUDOL

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD���LQVHQVR�DQWLRUDULR�SHU�VWDFFDUOR�(VWUDUUH�LO�SRUWDODPSDGD�GHOODOXFH�ODWHUDOH�GDO�ULIOHWWRUH�

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDO�SRUಢWDODPSDGD��,QVHULUH�XQD�QXRYDODPSDGLQD�

�� ,QVHULUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHO�ULIOHWಢWRUH�LQ�PRGR�FKH�OD�OLQJXHWWD�GL�ULಢIHULPHQWR�GHO�SRUWDODPSDGD�VLD�DOಢOLQHDWR�FRQ�OD�FDYLWÑ�GHO�ULIOHWWRUH�

�� 5XRWDUH�LQ�VHQVR�RUDULR�SHU�LQQHಢVWDUH�

,QGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH�DQWHULRUH*OL�LQGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH�DQWHULRULVRQR�GRWDWL�GL�ODPSDGLQH�D�OXQJD�GXಢUDWD��,Q�FDVR�GL�VRVWLWX]LRQH��IDU�HVHಢJXLUH�LO�ODYRUR�GD�XQRIILFLQD�

)DUL�DXWRDGDWWDWLYL

,�IDUL�KDQQR�VLVWHPL�VHSDUDWL�SHU�DQDEಢEDJOLDQWL�H�DEEDJOLDQWL����ODPSDGLQDHVWHUQD���OXFH�GL�VYROWD����ODPSDGLQDLQWHUQD��H�OXFL�GLXUQH�OXFL�ODWHUDOL���

Page 163: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

$QDEEDJOLDQWH�DEEDJOLDQWHVLQLVWUR

�� 6EORFFDUH�LO�IHUPR�H�ULPXRYHUH�ODFRSHUWXUD�SURWHWWLYD���

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�LQ�VHQVRDQWLRUDULR�SHU�VWDFFDUOR�(VWUDUUH�LO�SRUWDODPSDGD�GDO�ULIOHWಢWRUH�

�� ,QVHULUH�XQD�QXRYD�ODPSDGLQD�QHOULIOHWWRUH�LQ�PRGR�FKH�OD�OLQJXHWWDGL�ULIHULPHQWR�GHO�SRUWDODPSDGDVLD�DOOLQHDWR�FRQ�OD�FDYLWÑ�GHO�ULಢIOHWWRUH�

�� ,QQHVWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�UXRಢWDQGR�LQ�VHQVR�RUDULR�

�� 3RVL]LRQDUH�OD�FRSHUWXUD�SURWHWಢWLYD�H�DJJDQFLDUH�LO�IHUPR�GHO�ILOR�

/XFL�GLXUQH�OXFL�ODWHUDOL

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD���LQVHQVR�DQWLRUDULR�SHU�VWDFFDUOR�(VWUDUUH�LO�SRUWDODPSDGD�GDO�ULIOHWಢWRUH�

Page 164: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDO�SRUಢWDODPSDGD��,QVHULUH�XQD�QXRYDODPSDGLQD�

�� ,QVHULUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHO�ULIOHWಢWRUH�LQ�PRGR�FKH�OD�OLQJXHWWD�GL�ULಢIHULPHQWR�GHO�SRUWDODPSDGD�VLD�DOಢOLQHDWR�FRQ�OD�FDYLWÑ�GHO�ULIOHWWRUH�

�� 5XRWDUH�LQ�VHQVR�RUDULR�SHU�LQQHಢVWDUH�

/XFH�GL�VYROWD

�� 5XRWDUH�OD�FRSHUWXUD�SURWHWWLYD��LQ�VHQVR�DQWLRUDULR�H�ULPXRYHUOD�

�� 6WDFFDUH�LO�FRQQHWWRUH�GHO�FDYRGDOOD�ODPSDGLQD�

�� 6JDQFLDUH�OD�PROOD�GDO�IHUPR�VSRಢVWDQGROR�H�UXRWDQGROR�GL�ODWR�

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDOFRUSR�GHO�ULIOHWWRUH�

�� 4XDQGR�VL�PRQWD�OD�QXRYD�ODPSDಢGLQD��LQVHULUH�OH�DOHWWH�QHOOH�FDYLWÑGHO�ULIOHWWRUH�

�� 0RQWDUH�OD�PROOD��FROOHJDUH�LO�FRQಢQHWWRUH�DOOD�ODPSDGLQD�

�� 5LSRVL]LRQDUH�LO�FRSHUFKLR�GL�SURಢWH]LRQH�

Page 165: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

,QGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH�DQWHULRUH

�� 6EORFFDUH�LO�IHUPR�H�ULPXRYHUH�ODFRSHUWXUD�SURWHWWLYD���

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�LQ�VHQVRDQWLRUDULR�SHU�VWDFFDUOR�(VWUDUUH�LO�SRUWDODPSDGD�GDO�ULIOHWಢWRUH�

�� 6SLQJHUH�OHJJHUPHQWH�OD�ODPSDಢGLQD�QHO�SRUWDODPSDGD��UXRWDUOD�LQVHQVR�DQWLRUDULR�H�ULPXRYHUOD�

�� ,QVHULUH�OD�QXRYD�ODPSDGLQD�SUHಢPHQGR�OHJJHUPHQWH�H�UXRWDQGR�

�� ,QVHULUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHO�ULIOHWಢWRUH�H�LQQHVWDUH�UXRWDQGR�LQ�VHQVRRUDULR�

�� 3RVL]LRQDUH�OD�FRSHUWXUD�SURWHWಢWLYD�H�DJJDQFLDUH�LO�IHUPR�GHO�ILOR�

)HQGLQHEELD/H�ODPSDGLQH�VRQR�DFFHVVLELOL�GDOVRWWRVFRFFD�GHO�YHLFROR�

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�LQ�VHQVRDQWLRUDULR�H�ULPXRYHUOR�GDO�ULIOHWಢWRUH�

Page 166: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

�� 6JDQFLDUH�LO�SRUWDODPSDGD�GHOFRQQHWWRUH�SUHPHQGR�VXOOD�OLQಢJXHWWD�GL�ILVVDJJLR�

�� 5LPXRYHUH�H�VRVWLWXLUH�LO�SRUWDಢODPSDGD�FRQ�ODPSDGLQD�

�� &ROOHJDUH�LO�FRQQHWWRUH��� ,QVHULUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHO�ULIOHWಢWRUH�

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�LQ�VHQVRRUDULR�H�LQQHVWDUOR�

/XFL�SRVWHULRUL$XWRYHWWXUD�D���SRUWH

�� $SULUH�OD�FRSHUWXUD�ODWHUDOH�3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDಢGLQH�VXO�ODWR�GHVWUR��ULPXRYHUH�LQಢQDQ]LWXWWR�JOL�VWUXPHQWL�H�LO�PDUWLಢQHWWR�R�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL��TXLQGL�ULPXRYHUH�ODFDVVHWWD�GHJOL�DWWUH]]L�

�� 7RJOLHUH�LO�FRQQHWWRUH�SUHPHQGRVXOOD�OLQJXHWWD�GHO�SRUWDODPSDGD�

�� 7HQHUH�ODOORJJLDPHQWR�GHOOD�ODPಢSDGLQD�GDOOHVWHUQR��VYLWDUH�GXHGDGL�

Page 167: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

�� 6WDFFDUH�OD�ODPSDGLQD�YHUVR�ODSDUWH�SRVWHULRUH�

�� 3UHPHUH�GHOLFDWDPHQWH�OH�WUH�OLQಢJXHWWH�HVWHUQH�DO�SRUWDODPSDGDYHUVR�OHVWHUQR��SRL�ULPXRYHUH�LOSRUWDODPSDGD�

�� 6SLQJHUH�OHJJHUPHQWH�OD�ODPSDಢGLQD�QHO�SRUWDODPSDGD��UXRWDUOD�LQVHQVR�DQWLRUDULR��ULPXRYHUOD�H�VRಢVWLWXLUOD�5HWURQHEELD��SUREDELOPHQWH�VRORVX�XQ�ODWR����/XFH�GL�UHWURPDUFLD����/XFH�GHOOLQGLFDWRUH�GL�GLUHಢ]LRQH����/XFH�SRVWHULRUH�OXFH�ODWHUDOH����/XFH�SRVWHULRUH�OXFH�GHL�IUHQL����

�� ,QQHVWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHOODOಢORJJLDPHQWR��DVVLFXUDQGRVL�FKH�VLEORFFKL�FRUUHWWDPHQWH�LQ�SRVLಢ]LRQH�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�OD�JXDUQL]LRQH�GHOSRUWDODPSDGD�VLD�SRVL]LRQDWDFRPH�LQGLFDWR�LQ�ILJXUD�

Page 168: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

�� ,QVHULUH�ODOORJJLDPHQWR�QHOOD�FDUಢUR]]HULD��VHUUDQGR�L�GDGL�GL�VLFXಢUH]]D�PDQXDOPHQWH��,QVHULUH�LOFRQQHWWRUH��&KLXGHUH�OD�FRSHUಢWXUD�

'RSR�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH�FRQWUROODUH�LO�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWRGHOOH�OXFL�SRVWHULRUL��LQVHULUH�ODFFHQಢVLRQH��D]LRQDUH�LO�IUHQR��DFFHQGHUH�OHOXFL�ODWHUDOL�

$XWRYHWWXUD�D���SRUWH��IXUJRQH

�� $SULUH�OD�FRSHUWXUD�ODWHUDOH�3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDಢGLQH�VXO�ODWR�GHVWUR��ULPXRYHUH�LQಢQDQ]LWXWWR�JOL�VWUXPHQWL�H�LO�PDUWLಢQHWWR�R�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL��TXLQGL�ULPXRYHUH�ODFDVVHWWD�GHJOL�DWWUH]]L�

�� 7RJOLHUH�LO�FRQQHWWRUH�SUHPHQGRVXOOD�OLQJXHWWD�GHO�SRUWDODPSDGD�

�� 7HQHUH�ODOORJJLDPHQWR�GHOOD�ODPಢSDGLQD�GDOOHVWHUQR��VYLWDUH�GXHGDGL�

Page 169: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

�� 5LPXRYHUH�LO�JUXSSR�RWWLFR�SRVWHಢULRUH�

�� 3UHPHUH�GHOLFDWDPHQWH�OH�WUH�OLQಢJXHWWH�HVWHUQH�DO�SRUWDODPSDGDYHUVR�OHVWHUQR��SRL�ULPXRYHUH�LOSRUWDODPSDGD�

�� 6SLQJHUH�OHJJHUPHQWH�OD�ODPSDಢGLQD�QHO�SRUWDODPSDGD��UXRWDUOD�LQVHQVR�DQWLRUDULR��ULPXRYHUOD�H�VRಢVWLWXLUOD�/XFH�GL�UHWURPDUFLD��ODWR�GHVWUR��OXFH�IHQGLQHEELD��ODWR�VLQLVWUR�����/XFH�SRVWHULRUH����/XFH�GHOOLQGLFDWRUH�GL�GLUHಢ]LRQH����/XFH�SRVWHULRUH�OXFH�GHL�IUHQL����/XFH�SRVWHULRUH����

�� ,QQHVWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHOODOಢORJJLDPHQWR��DVVLFXUDQGRVL�FKH�VLEORFFKL�FRUUHWWDPHQWH�LQ�SRVLಢ]LRQH�

�� $VVLFXUDUVL�FKH�OD�JXDUQL]LRQH�GHOSRUWDODPSDGD�VLD�SRVL]LRQDWDFRPH�LQGLFDWR�LQ�ILJXUD��0RQWDUHOD�JXDUQL]LRQH�URWRQGD�VXO�EXOORQHGL�ILVVDJJLR�

�� ,QVHULUH�ODOORJJLDPHQWR�QHOOD�FDUಢUR]]HULD�H�VHUUDUH�L�GDGL�GL�VLFXಢUH]]D�PDQXDOPHQWH��,QVHULUH�LOFRQQHWWRUH��&KLXGHUH�H�EORFFDUHOD�FRSHUWXUD�

Page 170: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

'RSR�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH�FRQWUROODUH�LO�FRUUHWWR�IXQ]LRQDPHQWRGHOOH�OXFL�SRVWHULRUL��LQVHULUH�ODFFHQಢVLRQH��D]LRQDUH�LO�IUHQR��DFFHQGHUH�OHOXFL�ODWHUDOL�

,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQHODWHUDOL3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH�ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

/XFL�GHOOD�WDUJD

�� ,QVHULUH�XQ�FDFFLDYLWH�QHOODOORJಢJLDPHQWR�GHOOD�ODPSDGLQD��SUHಢPHUH�YHUVR�LO�ODWR�H�ULODVFLDUH�ODPROOD�

�� 5LPXRYHUH�LO�SRUWDODPSDGD�YHUVRLO�EDVVR��IDFHQGR�DWWHQ]LRQH�D�QRQWLUDUH�LO�FDYR�

�� 6ROOHYDUH�LO�FRSHUFKLR�H�VFROOHಢJDUH�LO�FRQQHWWRUH�GHO�FDYR�GDOSRUWDODPSDGD�

�� 5XRWDUH�LO�SRUWDODPSDGD�LQ�VHQVRDQWLRUDULR�SHU�VWDFFDUOR�

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�GDO�SRUಢWDODPSDGD�H�VRVWLWXLUOD�

�� ,QVHULUH�LO�SRUWDODPSDGD�QHOODOORJಢJLDPHQWR�GHOOD�ODPSDGD�H�UXRWDUORLQ�VHQVR�RUDULR�

�� &ROOHJDUH�LO�FRQQHWWRUH�GHO�FDYR�DOSRUWDODPSDGD�

�� ,QVHULUH�H�EORFFDUH�LQ�SRVL]LRQHODOORJJLDPHQWR�GHOOD�ODPSDGLQD�

Page 171: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

/XFL�LQWHUQH/XFH�GL�FRUWHVLD�DQWHULRUH

�� 6EORFFDUH�H�ULPXRYHUH�OD�OHQWHQHOOD�SRVL]LRQH�LQGLFDWD�QHOOLOOXಢVWUD]LRQH�XWLOL]]DQGR�XQ�FDFFLDಢYLWH�

�� 7RJOLHUH�OD�ODPSDGLQD�GDO�SRUWDಢODPSDGD�

�� ,QVHULUH�OD�ODPSDGLQD�QXRYD��� 0RQWDUH�OD�OHQWH�H�EORFFDUOD�LQ�SRಢVL]LRQH�

/XFH�GL�FRUWHVLD�H�OXFL�GL�OHWWXUDDQWHULRUL

�� 6WDFFDUH�OD�OHQWH��SUHPHUOD�OHJಢJHUPHQWH�YHUVR�LO�EDVVR�H�ULPXRಢYHUOD�WHQHQGROD�DQJRODWD�YHUVR�LOEDVVR�

�� 5LPXRYHUH�OD�ODPSDGLQD�H�VRVWLಢWXLUOD�

�� 5LPRQWDUH�OD�OHQWH�

/XFH�GL�FRUWHVLD�H�OXFL�GL�OHWWXUDSRVWHULRUL3HU�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH�ULYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

/XFH�GHO�YDQR�SRUWDRJJHWWL��OXFHGHO�YDQR�SLHGL

�� (VWUDUUH�OD�ODPSDGD�IDFHQGR�OHYDFRQ�XQ�FDFFLDYLWH�

Page 172: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

�� 3UHPHUH�OHJJHUPHQWH�OD�ODPSDಢGLQD�YHUVR�LO�IHUPDJOLR�D�PROOD�H�ULಢPXRYHUOD�

�� ,QVHULUH�OD�ODPSDGLQD�QXRYD��� 5LPRQWDUH�OD�ODPSDGD�

,PSLDQWR�HOHWWULFR)XVLELOL,QVWDOODUH�HVFOXVLYDPHQWH�IXVLELOL�FRQOH�VWHVVH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�TXHOOL�GDVRVWLWXLUH�$OOLQWHUQR�GHO�YHLFROR�YL�VRQR�WUH�VFDಢWROH�IXVLELOL� QHO�ODWR�DQWHULRUH�VLQLVWUR�GHO�YDQRPRWRUH�

DOOLQWHUQR�GLHWUR�OLQWHUUXWWRUH�GHOODOXFH�RSSXUH��QHL�YHLFROL�FRQ�JXLGDD�GHVWUD��GLHWUR�LO�YDQR�SRUWDRJJHWWL�

GLHWUR�XQ�FRSHUFKLR�VXO�ODWR�VLQLVWURGHO�YDQR�EDJDJOL�

3ULPD�GL�VRVWLWXLUH�XQ�IXVLELOH��VSHಢJQHUH�LO�UHODWLYR�LQWHUUXWWRUH�H�GLVLQVHಢULUH�ODFFHQVLRQH�8Q�IXVLELOH�EUXFLDWR�VL�ULFRQRVFH�GDOILODPHQWR�LQWHUURWWR��6RVWLWXLUH�LO�IXVLಢELOH�VROR�GRSR�DYHU�HOLPLQDWR�OD�FDXVDGHO�JXDVWR�$OFXQH�IXQ]LRQL�VRQR�SURWHWWH�GD�GLಢYHUVL�IXVLELOL�$OFXQL�IXVLELOL�SRWUHEEHUR�DQFKH�QRQHVVHUH�DVVRFLDWL�DG�DOFXQD�IXQ]LRQH�

Page 173: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHOYDQR�PRWRUH

/D�VFDWROD�SRUWDIXVLELOL�VL�WURYD�QHOODSDUWH�DQWHULRUH�VLQLVWUD�GHO�YDQR�PRಢWRUH�6JDQFLDUH�LO�FRSHUFKLR��VROOHYDUOR�H�ULಢPXRYHUOR�

1� &LUFXLWR

� 0RWRULQR�GL�DYYLDPHQWR

� &OLPDWL]]DWRUH

� 5LVFDOGDWRUH�GHO�ILOWUR�GLHVHO

� $YYLVDWRUH�DFXVWLFR

� &DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR�FDPELR�DXWRPDWLFR

� &HQWUDOLQD�GHO�PRWRUH

� )HQGLQHEELD

� /LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�GHOPRWRUH

� /LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�GHOPRWRUH

�� &DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR

�� &DQGHOH��LPSLDQWR�GL�DFFHQVLRQH

�� 5HJROD]LRQH�GHO�UDJJLROXPLQRVR��IDUL�DXWRDGDWWDWLYL

�� &OLPDWL]]DWRUH

�� &DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR

Page 174: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

1� &LUFXLWR

�� $EEDJOLDQWL��GHVWUD�

�� $EEDJOLDQWL��VLQLVWUD�

�� 5HO�SULQFLSDOH

�� &HQWUDOLQD�GHO�PRWRUH

�� $LUEDJ

�� 5HO�SULQFLSDOH

�� 5HO�SULQFLSDOH

�� &HQWUDOLQD�FHQWUDOH

�� .LW�GL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL

�� 3RPSD�FDUEXUDQWH

�� $%6

�� /XQRWWR�WHUPLFR

�� $%6

�� 9HQWROD�LQWHUQD

�� $FFHQGLVLJDUL

�� &OLPDWL]]DWRUH

�� $O]DFULVWDOOL�HOHWWULFL��VLQLVWUD�

1� &LUFXLWR

�� $O]DFULVWDOOL�HOHWWULFL��GHVWUD�

�� 6SHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQLULVFDOGDWL

�� ಥ

�� ಥ

6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHOTXDGUR�VWUXPHQWL

/D�VFDWROD�SRUWDIXVLELOL�VL�WURYD�GLHWURDOOLQWHUUXWWRUH�GHL�IDUL��7LUDUH�LO�ERUGRVXSHULRUH�GHO�SDQQHOOR�H�SLHJDUORYHUVR�LO�EDVVR�

6XL�YHLFROL�FRQ�JXLGD�D�GHVWUD��OD�VFDಢWROD�SRUWDIXVLELOL�VL�WURYD�GLHWUR�XQ�FRಢSHUFKLR�QHO�YDQR�SRUWDRJJHWWL��$SULUHLO�YDQR�SRUWDRJJHWWL�H�ULPXRYHUH�LO�FRಢSHUFKLR��3HU�FKLXGHUOR��SULPD�SRVL]LRಢQDUH�OD�FRSHUWXUD��SRL�EORFFDUOD�LQ�SRಢVL]LRQH�

Page 175: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

1� &LUFXLWR

� �

� 6WUXPHQWL��GLVSOD\�LQIRUPDWLYR

� 5DGLR

� ,QWHUUXWWRUH�GL�DFFHQVLRQH

� 6LVWHPD�GL�ODYDJJLR�GHOSDUDEUH]]D

� &KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD�SRUWHOORQH

� &KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD

� ಥ

1� &LUFXLWR

� /XFH�GL�FRUWHVLD

�� 6HUYRVWHU]R�HOHWWULFR

�� ,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL��OXFH�IUHQL

�� $%6��OXFH�IUHQL

�� 9RODQWH�ULVFDOGDWR

�� $VVLVWHQ]D�DO�SDUFKHJJLR�VHQVRUH�SLRJJLD��VSHFFKLHWWRLQWHUQR

6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHOYDQR�EDJDJOL

/D�VFDWROD�SRUWDIXVLELOL�VL�WURYD�VXO�ODWRVLQLVWUR�GHO�YDQR�EDJDJOL��GLHWUR�DGXQD�FRSHUWXUD��5LPXRYHUH�OD�FRSHUಢWXUD�

Page 176: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

1� &LUFXLWR

� )DUL�DXWRDGDWWDWLYL

� ಥ

� 5LVFDOGDPHQWR�VHGLOH��VLQLVWUD�

� 5LVFDOGDPHQWR�VHGLOH��GHVWUD�

� ಥ

� ಥ

� ಥ

� 6LVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH�GLVSRVLWLYR�GL�WUDLQR

1� &LUFXLWR

� ಥ

�� ಥ

�� ಥ

�� ಥ

�� ಥ

�� ಥ

�� 6LVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH�GLVSRVLWLYR�GL�WUDLQR

�� ಥ

�� 7HWWXFFLR�DSULELOH

$WWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR$WWUH]]L

3HU�DSULUH�LO�YDQR��VEORFFDUH�LO�FRSHUಢFKLR�H�DSULUOR�

Page 177: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

9HLFROL�FRQ�UXRWD�GL�VFRUWD

,O�PDUWLQHWWR�H�JOL�DWWUH]]L�GHOOD�YHWWXUDVL�WURYDQR�QHO�YDQR�D�GHVWUD�GHO�YDQREDJDJOL�

9HLFROL�FRQ�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL

*OL�DWWUH]]L�VL�WURYDQR�QHO�YDQR�D�GHಢVWUD�GHO�YDQR�GL�FDULFR�DVVLHPH�DO�NLWGL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�

5XRWH�H�SQHXPDWLFL

&RQGL]LRQL�GHL�SQHXPDWLFL�H�GHLFHUFKL6XSHUDUH�JOL�RVWDFROL�OHQWDPHQWH�H��VHSRVVLELOH��DG�DQJROR�UHWWR��3DVVDUHVRSUD�RVWDFROL�DFXPLQDWL�SXã�GDQQHJಢJLDUH�L�SQHXPDWLFL�H�L�FHUFKL��4XDQGRVL�SDUFKHJJLD��QRQ�VFKLDFFLDUH�L�SQHXಢPDWLFL�FRQWUR�LO�ERUGR�GHO�PDUFLDಢSLHGH�&RQWUROODUH�UHJRODUPHQWH�L�FHUFKL�YHಢULILFDQGR�FKH�QRQ�SUHVHQWLQR�GDQQL��,QFDVR�GL�GDQQL�R�XVXUD�LUUHJRODUH��ULಢYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�

3QHXPDWLFL,�SQHXPDWLFL�GHOOD�PLVXUD�������5����VRQR�RPRORJDWL�VRORFRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�,�SQHXPDWLFL�GHOOD�PLVXUD�������5����VRQR�RPRORJDWL�VRORFRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�VXL�YHLFROLFRQ�XQ�WHODLR�VSRUWLYR��6L�UDFFRPDQGD

Page 178: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

GL�FRQWDWWDUH�XQRIILFLQD�SHU�YHULILFDUHFKH�OD�YHWWXUD�VLD�GRWDWD�GL�WHODLRVSRUWLYR�

3QHXPDWLFL�LQYHUQDOL,�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�PLJOLRUDQR�OD�VLಢFXUH]]D�GL�JXLGD�D�WHPSHUDWXUH�LQIHಢULRUL�D���¡&�H�SHU�TXHVWR�PRWLYR�GHಢYRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�VX�WXWWH�OH�UXRWH�&RPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�VRQR�FRQಢVHQWLWL�L�SQHXPDWLFL�GHOOH�PLVXUH�������5������������5�����������5������������5���H��������5����,�SQHXPDWLFL�GHOOH�PLVXUH�������5������������5�����H��������5����QRQ�GHYRQR�HVVHUHXVDWL�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�,�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�5XQ�)ODW�SRVಢVRQR�HVVHUH�XVDWL�VROR�VX�DSSRVLWLFHUFKL�LQ�OHJD�DSSURYDWL�GDOOD�&DVD0DGUH�,Q�FRQIRUPLWÑ�FRQ�OH�QRUPDWLYH�VSHFLಢILFKH�GHO�3DHVH��DSSOLFDUH�ODGHVLYR�GLYHORFLWÑ�QHO�FDPSR�YLVLYR�GHO�FRQGXಢFHQWH�

'HQRPLQD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL$G�HV���������5�������7��� ODUJKH]]D�GHOOD�VH]LRQH��PP�� UDSSRUWR�GL�VH]LRQH��WUD�DOಢ

WH]]D�H�ODUJKH]]D����5 WLSR�GL�FLQWXUD��UDGLDOH5) WLSR��5XQ)ODW�� GLDPHWUR�GHO�FHUFKLR��SROOLFL�� LQGLFH�GL�FDULFR��DG�HV�����UDSಢ

SUHVHQWD�����NJ7 LQGLFH�GL�YHORFLWÑ

/HWWHUH�SHU�OLQGLFH�GL�YHORFLW�4 ILQR�D�����NP�K6 ILQR�D�����NP�K7 ILQR�D�����NP�K+ ILQR�D�����NP�K9 ILQR�D�����NP�K: ILQR�D�����NP�K

3UHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL&RQWUROODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDಢWLFL�IUHGGL�DOPHQR�RJQL����JLRUQLH�SULPD�GL�RJQL�YLDJJLR�OXQJR��1RQ�GLಢPHQWLFDUH�OD�UXRWD�GL�VFRUWD��4XHVWR

YDOH�DQFKH�SHU�L�YHLFROL�GRWDWL�GHO�VLಢVWHPD�GL�PRQLWRUDJJLR�SUHVVLRQHSQHXPDWLFL�5LPXRYHUH�OD�FKLDYH�GHL�FDSSXFFL�FRಢSULYDOYROD�GDOOR�VSRUWHOOLQR�GL�ULIRUQLಢPHQWR�GHO�FDUEXUDQWH�H�XVDUOD�SHU�VYLಢWDUH�LO�FDSSXFFLR�FRSULYDOYROD�

3UHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL�������HGHWLFKHWWD�DOOLQWHUQR�GHOOR�VSRUWHOOLQR�GLULIRUQLPHQWR�GHO�FDUEXUDQWH�/H�SUHVVLRQL�GHL�SQHXPDWLFL�VSHFLILಢFDWH�VL�ULIHULVFRQR�DL�SQHXPDWLFLIUHGGL��H�YDOJRQR�VLD�SHU�L�SQHXPDWLFLHVWLYL�FKH�SHU�TXHOOL�LQYHUQDOL�

�� &RUVD�23&��FRQVHQWLWL�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�VHQ]D�FDWHQH�

Page 179: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

*RQILDUH�VHPSUH�OD�UXRWD�GL�VFRUWDDOOD�SUHVVLRQH�VSHFLILFDWD�SHU�LO�SLHQRFDULFR�/D�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL�(&2FRQVHQWH�GL�RWWHQHUH�LO�PLQRUH�FRQಢVXPR�GL�FDUEXUDQWH�SRVVLELOH�8QD�SUHVVLRQH�GL�JRQILDJJLR�QRQ�FRUಢUHWWD�LQIOXLVFH�QHJDWLYDPHQWH�VX�VLFXಢUH]]D��JXLGDELOLWÑ�GHO�YHLFROR��FRPIRUWH�FRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH��ROWUH�DG�DFಢFHOHUDUH�LO�SURFHVVR�GL�XVXUD�GHLSQHXPDWLFL�

� $YYHUWHQ]D

8QD�SUHVVLRQH�WURSSR�EDVVD�SXãFDXVDUH�XQ�HFFHVVLYR�ULVFDOGDಢPHQWR�GHL�SQHXPDWLFL��GDQQL�LQಢWHUQL�FRQ�FRQVHJXHQWH�GLVWDFFRGHO�EDWWLVWUDGD�H�OR�VFRSSLR�D�YHಢORFLWÑ�HOHYDWH�

6LVWHPD�GL�ULOHYDPHQWRSHUGLWD�GL�SUHVVLRQHSQHXPDWLFL,O�VLVWHPD�GL�ULOHYDPHQWR�SHUGLWD�SUHVಢVLRQH�SQHXPDWLFL�FRQWUROOD�OD�YHORFLWÑGL�URWD]LRQH�GL�WXWWL�H�TXDWWUR�L�SQHXಢPDWLFL�6H�XQ�SQHXPDWLFR�SHUGH�SUHVVLRQH�OD�VSLD�O�VL�DFFHQGH�LQ�URVVR��$UUHಢVWDUH�LPPHGLDWDPHQWH�LO�YHLFRORH�FRQWUROODUH�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXಢPDWLFL�6SLD�O������

,QL]LDOL]]D]LRQH�GHO�VLVWHPD

'RSR�DYHU�UHJRODWR�OD�SUHVVLRQH�GHLSQHXPDWLFL�R�FDPELDWR�XQD�UXRWD��QHFHVVDULR�LQL]LDOL]]DUH�LO�VLVWHPD�LQVHULUH�ODFFHQVLRQH��WHQHUH�SUHPXWRLO�SXOVDQWH�''6�SHU�FLUFD���VHFRQGL�/D�VSLD�O�ODPSHJJLD�WUH�YROWH�

3URIRQGLWÑ�GHO�EDWWLVWUDGD&RQWUROODUH�FRQ�UHJRODULWÑ�OD�SURIRQಢGLWÑ�GHO�EDWWLVWUDGD�3HU�PRWLYL�GL�VLFXUH]]D��L�SQHXPDWLFLYDQQR�VRVWLWXLWL�TXDQGR�OD�SURIRQGLWÑGHO�EDWWLVWUDGD�UDJJLXQJH�L�����PP���PP�SHU�L�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��3HU�UDJLRQL�GL�VLFXUH]]D�VL�UDFFRಢPDQGD�FKH�OD�SURIRQGLWÑ�GHO�EDWWLಢVWUDGD�GHOOH�UXRWH�VX�XQ�DVVDOH�QRQYDUL�SLê�GL���PP�

Page 180: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

,O�UDJJLXQJLPHQWR�GHO�OLPLWH�OHJDOH�GLSURIRQGLWÑ�PLQLPD�GHO�EDWWLVWUDGD�����PP��Ù�RVVHUYDELOH�TXDQGR�LO�EDWಢWLVWUDGD�Ù�XVXUDWR�ILQR�D�XQR�GHJOL�LQಢGLFDWRUL�GL�XVXUD�GHO�EDWWLVWUDGD��7:,��/D�ORUR�SRVL]LRQH�Ù�LQGLFDWD�GD�DSSRಢVLWL�VHJQL�VXO�ILDQFR�GHO�SQHXPDWLFR�6H�OXVXUD�Ù�PDJJLRUH�VXL�SQHXPDWLFLDQWHULRUL�ULVSHWWR�D�TXHOOL�SRVWHULRUL�VFDPELDUH�SHULRGLFDPHQWH�OH�UXRWHDQWHULRUL�FRQ�TXHOOH�SRVWHULRUL��$VVLಢFXUDUVL�FKH�WXWWH�OH�UXRWH�DEELDQR�ORVWHVVR�VHQVR�GL�URWD]LRQH�,�SQHXPDWLFL�LQYHFFKLDQR�DQFKH�VHQRQ�YHQJRQR�XVDWL��6L�FRQVLJOLD�GL�VRಢVWLWXLUH�L�SQHXPDWLFL�RJQL���DQQL�

&DPELR�GL�PLVXUD�GHLSQHXPDWLFL�H�GHL�FHUFKL6H�VL�XWLOL]]DQR�SQHXPDWLFL�GL�PLVXUDGLYHUVD�ULVSHWWR�D�TXHOOL�PRQWDWL�GDOODIDEEULFD��SXã�HVVHUH�QHFHVVDULR�ULಢSURJUDPPDUH�LO�WDFKLPHWUR�HG�DSSRUಢWDUH�DOWUH�PRGLILFKH�DO�YHLFROR�'RSR�DYHU�PRQWDWR�SQHXPDWLFL�GL�PLಢVXUD�GLYHUVD��IDU�VRVWLWXLUH�OHWLFKHWWDFRQ�OD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL�

� $YYHUWHQ]D

/XVR�GL�SQHXPDWLFL�R�FHUFKL�QRQDGDWWL�SXã�FDXVDUH�LQFLGHQWL�H�LQಢYDOLGDUH�ORPRORJD]LRQH�GHO�YHLಢFROR�

&RSULFHUFKL8WLOL]]DUH�FRSULFHUFKL�H�SQHXPDWLFLDSSURYDWL�GDOOD�&DVD�0DGUH�SHU�ODYHWWXUD�H�FRQIRUPL�D�WXWWL�L�UHTXLVLWL�UHಢODWLYL�DOOH�FRPELQD]LRQL�GL�FHUFKLH�SQHXPDWLFL�

6H�L�FRSULFHUFKL�H�L�SQHXPDWLFL�XVDWLQRQ�VRQR�DSSURYDWL�GDOOD�&DVD�0DಢGUH��L�SQHXPDWLFL�GHYRQR�HVVHUHVHQ]D�ERUGR�ULQIRU]DWR�,�FRSULFHUFKL�QRQ�GHYRQR�RVWDFRODUH�LOUDIIUHGGDPHQWR�GHL�IUHQL�

� $YYHUWHQ]D

/XVR�GL�SQHXPDWLFL�R�FRSULFHUFKLQRQ�DGDWWL�SXã�FDXVDUH�LPSURYYLVHSHUGLWH�GL�SUHVVLRQH�H�FRQVHJXHQWLLQFLGHQWL�

&DWHQH�GD�QHYH

Page 181: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

/H�FDWHQH�GD�QHYH�VRQR�FRQVHQWLWHVROWDQWR�VXOOH�UXRWH�DQWHULRUL�8WLOL]]DUH�VHPSUH�FDWHQH�D�PDJOLH�ILQLFKH�QRQ�DXPHQWLQR�OR�VSHVVRUH�GHOEDWWLVWUDGD�H�GHL�ILDQFKL�LQWHUQL�GL�ROWUH���PP��LQFOXVD�OD�FKLXVXUD�GHOOD�FDಢWHQD��

� $YYHUWHQ]D

(YHQWXDOL�GDQQL�SRVVRQR�FDXVDUHOR�VFRSSLR�GHL�SQHXPDWLFL�

/H�FDWHQH�GD�QHYH�VRQR�DPPHVVHVROR�VXL�SQHXPDWLFL�GL�PLVXUD�������5������������5�����������5��������������5�����������5������H��������5���/H�FDWHQH�GD�QHYH�VRQR�RPRORJDWHVROR�SHU�L�SQHXPDWLFL�GHOOD�PLVXUD�������5����VX�YHLFROL�FRQ�WHODLR�VSRUಢWLYR��6L�UDFFRPDQGD�GL�FRQWDWWDUHXQRIILFLQD�SHU�YHULILFDUH�FKH�OD�YHWWXUDVLD�GRWDWD�GL�WHODLR�VSRUWLYR�

/H�FDWHQH�GD�QHYH�QRQ�VRQR�DPಢPHVVH�VXL�SQHXPDWLFL�GL�PLVXUD�������5������������5���H��������5����/XVR�GHOOH�FDWHQH�GD�QHYH�QRQ�Ù�FRQಢVHQWLWR�VXOOD�UXRWD�GL�VFRUWD�

.LW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL¹�SRVVLELOH�ULSDUDUH�GDQQL�GL�OLHYH�HQಢWLWÑ�DO�EDWWLVWUDGD�FRQ�LO�NLW�GL�ULSDUDಢ]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�1RQ�ULPXRYHUH�HYHQWXDOL�FRUSL�HVWUDಢQHL�GDO�SQHXPDWLFR�'DQQL�DL�SQHXPDWLFL�GL�PLVXUD�VXSHಢULRUH�D���PP�R�YLFLQL�DO�ERUGR�GHOILDQFR�GHO�SQHXPDWLFR�QRQ�VRQR�ULSDಢUDELOL�FRQ�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXಢPDWLFL�

� $YYHUWHQ]D

1RQ�VXSHUDUH�OD�YHORFLWÑ�GL���NP�K�1RQ�XWLOL]]DUH�SHU�XQ�SHULRGR�SURಢOXQJDWR�6WHU]R�H�JXLGDELOLWÑ�SRWUHEEHUR�ULಢVHQWLUQH�

,Q�FDVR�GL�SQHXPDWLFR�VJRQILR�D]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRH�LQQHVWDUH�OD�SULPD��OD�UHWURPDUFLDR�OD�SRVL]LRQH�3�

�� 1RQ�DPPHVVH�TXDQGR�XWLOL]]DWL�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 182: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

,O�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�VLWURYD�QHO�YDQR�SRUWDRJJHWWL�GHO�YDQRGL�FDULFR�3HU�DSULUH�LO�YDQR��VEORFFDUH�LO�FRSHUಢFKLR�H�DSULUOR�

�� 3UHOHYDUH�GDOOLQVHUWR�OD�ERPERODGHO�VLJLOODQWH�H�OD�VWDIID�FRQ�LO�WXERGHOODULD�

�� 6WDFFDUH�LO�WXER�GHOODULD�GDOODVWDIID�H�DYYLWDUOR�DO�UDFFRUGR�GHOODERPEROD�

�� 3RVL]LRQDUH�OD�ERPEROD�GHO�VLJLOಢODQWH�VXOOD�VWDIID��$VVLFXUDUVL�FKHOD�ERPEROD�QRQ�SRVVD�FDGHUH�

�� 6YLWDUH�LO�WDSSR�FRSULYDOYROD�GDOSQHXPDWLFR�GLIHWWRVR�

�� $YYLWDUH�LO�WXER�GL�JRQILDJJLR�DOODYDOYROD�

�� $YYLWDUH�LO�WXER�GHOODULD�DO�UDFಢFRUGR�GHO�FRPSUHVVRUH�

�� ,QVHULUH�ODFFHQVLRQH�3HU�HYLWDUH�GL�VFDULFDUH�OD�EDWWHULDVL�FRQVLJOLD�GL�ODVFLDUH�LO�PRWRUH�LQIXQ]LRQH�

Page 183: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

�� 3UHPHUH�OLQWHUUXWWRUH�GL�DFFHQಢVLRQH�VSHJQLPHQWR�VXO�FRPSUHVಢVRUH��,O�SQHXPDWLFR�YLHQH�ULHPSLWRGL�VLJLOODQWH�

�� ,O�PDQRPHWUR�GHO�FRPSUHVVRUH�LQಢGLFD�EUHYHPHQWH�XQ�YDORUH�ILQRD���EDU�PHQWUH�OD�ERPEROD�GHO�VLಢJLOODQWH�VL�VYXRWD��FLUFD���VHFRQGL���3RL�OD�SUHVVLRQH�LQLಢ]LD�D�VFHQGHUH�

��� 7XWWR�LO�VLJLOODQWH�YLHQH�SRPSDWRQHO�SQHXPDWLFR��SRL�LO�SQHXPDWLFRYLHQH�JRQILDWR�

��� /D�SUHVVLRQH�SUHVFULWWD�SHU�LOSQHXPDWLFR�VL�GRYUHEEH�UDJJLXQಢJHUH�HQWUR����PLQXWL��3UHVVLRQH

GHL�SQHXPDWLFL��������8QD�YROWDUDJJLXQWD�OD�SUHVVLRQH�FRUUHWWD�VSHJQHUH�LO�FRPSUHVVRUH�SUHಢPHQGR�QXRYDPHQWH�OLQWHUUXWWRUHGL�DFFHQVLRQH�VSHJQLPHQWR�6H�OD�SUHVVLRQH�SUHVFULWWD�SHU�LOSQHXPDWLFR�QRQ�YLHQH�UDJJLXQWDHQWUR����PLQXWL��ULPXRYHUH�LO�NLW�GLULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL��6SRಢVWDUH�LO�YHLFROR�IDFHQGR�FRPSLHUHXQ�JLUR�FRPSOHWR�DO�SQHXPDWLFR�5LFROOHJDUH�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL�H�FRQWLQXDUH�OD�SURFHಢGXUD�GL�JRQILDJJLR�SHU����PLQXWL�6H�DQFRUD�QRQ�VL�ULHVFH�D�UDJJLXQಢJHUH�OD�SUHVVLRQH�SUHVFULWWD��VLJQLಢILFD�FKH�LO�GDQQR�DO�SQHXPDWLFRÙ�HFFHVVLYR�SHU�FRQVHQWLUH�OD�ULಢSDUD]LRQH�LQ�TXHVWR�PRGR��5LYROಢJHUVL�DG�XQRIILFLQD�5LODVFLDUH�OD�SUHVVLRQH�LQ�HFFHVVRFRQ�LO�SXOVDQWH�<�1RQ�IDU�IXQ]LRQDUH�LO�FRPSUHVVRUHSHU�SLê�GL����PLQXWL�

��� 6SLQJHUH�LO�IHUPR�VXOOD�VWDIID�SHUULPXRYHUH�OD�ERPEROD�GHO�VLJLOಢODQWH�GDOOD�VWDIID��$YYLWDUH�LO�WXERGL�JRQILDJJLR�GHO�SQHXPDWLFR�DO

UDFFRUGR�OLEHUR�GHOOD�ERPEROD�GHOVLJLOODQWH��4XHVWR�LPSHGLVFH�ODIXRULXVFLWD�GL�VLJLOODQWH��5LSRUUH�LONLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFLQHO�YDQR�GL�FDULFR�

��� 3XOLUH�OHYHQWXDOH�VLJLOODQWH�LQ�HFಢFHVVR�FRQ�XQ�SDQQR�

��� 6WDFFDUH�GDOOD�ERPEROD�GHO�VLJLOಢODQWH�OHWLFKHWWD�LQGLFDQWH�OD�YHORಢFLWÑ�PDVVLPD�FRQVHQWLWD�HG�DSSOLಢFDUOD�QHO�FDPSR�YLVLYR�GHO�FRQGXಢFHQWH�

��� 3URVHJXLUH�LPPHGLDWDPHQWH�ODJXLGD��LQ�PRGR�GD�GLVWULEXLUH�XQLಢIRUPHPHQWH�LO�VLJLOODQWH�QHO�SQHXಢPDWLFR��'RSR�DYHU�SHUFRUVR�FLUFD���NP��QRQ�ROWUH����PLQXWL�GL�YLDJಢJLR���IHUPDUVL�H�FRQWUROODUH�OD�SUHVಢVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL��1HO�IDUHTXHVWR��DYYLWDUH�GLUHWWDPHQWH�LOWXER�GHOODULD�GHO�FRPSUHVVRUHVXOOD�YDOYROD�GHO�SQHXPDWLFR�6H�OD�SUHVVLRQH�Ù�VXSHULRUHD�����EDU��UHJRODUOD�DO�YDORUH�FRUಢUHWWR��5LSHWHUH�OD�SURFHGXUD�ILQFKÚQRQ�VL�YHULILFD�SLê�DOFXQD�SHUGLWDGL�SUHVVLRQH�

Page 184: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

6H�OD�SUHVVLRQH�Ù�VFHVD�DO�GL�VRWWRGL�����EDU��LO�YHLFROR�QRQ�GHYH�HVಢVHUH�XVDWR��5LYROJHUVL�DG�XQRIILಢFLQD�

��� 5LSRUUH�LO�NLW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL�QHO�YDQR�GL�FDULFR�

$YYLVR/H�FDUDWWHULVWLFKH�GL�JXLGD�GHO�SQHXಢPDWLFR�ULSDUDWR�VRQR�JUDYHPHQWHFRPSURPHVVH��SHU�FXL�Ù�QHFHVVDULRVRVWLWXLUH�LO�SQHXPDWLFR�6H�VL�DYYHUWRQR�UXPRUL�DQRPDOL�R�VHLO�FRPSUHVVRUH�GLYHQWD�FDOGR��VSHಢJQHUOR�H�DWWHQGHUH�DOPHQR����PLQXWL�/D�YDOYROD�GL�VLFXUH]]D�LQFRUSRUDWDVL�DSUH�D�XQD�SUHVVLRQH�GL���EDU�$QQRWDUH�OD�GDWD�GL�VFDGHQ]D�GHO�NLW�7UDVFRUVD�TXHVWD�GDWD��OD�FDSDFLWÑVLJLOODQWH�QRQ�Ù�SLê�JDUDQWLWD��3UHಢVWDUH�DWWHQ]LRQH�DOOH�LQIRUPD]LRQLVXOOD�FRQVHUYD]LRQH�ULSRUWDWH�VXOODERPEROD�GHO�VLJLOODQWH�6RVWLWXLUH�OD�ERPEROD�GHO�VLJLOODQWHXVDWD��6PDOWLUH�OD�ERPEROD�VHFRQGRTXDQWR�SUHYLVWR�GDOOH�QRUPDWLYH�YLಢJHQWL�DO�ULJXDUGR�

,O�FRPSUHVVRUH�H�LO�VLJLOODQWH�SRVಢVRQR�HVVHUH�XWLOL]]DWL�D�SDUWLUH�GDXQD�WHPSHUDWXUD�GL�FLUFD�����¡&�*OL�DGDWWDWRUL�IRUQLWL�SRVVRQR�HVVHUHXVDWL�DQFKH�SHU�JRQILDUH�DOWUL�RJJHWWL�TXDOL�SDOORQL�GD�FDOFLR��PDWHUDVVLJRQILDELOL��FDQRWWL�JRQILDELOL�H�FRVÝYLD��(VVL�VL�WURYDQR�VXO�ODWR�LQIHULRUHGHO�FRPSUHVVRUH��3HU�ULPXRYHUOL��DYಢYLWDUH�LO�IOHVVLELOH�GHOODULD�GHO�FRPಢSUHVVRUH�H�ULPXRYHUH�ODGDWWDWRUH�

6RVWLWX]LRQH�GHOOH�UXRWH$OFXQL�YHLFROL��LQYHFH�GHOOD�UXRWD�GLVFRUWD�KDQQR�LQ�GRWD]LRQH�XQ�NLW�GL�ULಢSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�������(VHJXLUH�OD�VHJXHQWH�SURFHGXUD��DWಢWHQHQGRVL�D�TXDQWR�LQGLFDWR� 3DUFKHJJLDUH�LO�YHLFROR�VX�XQD�VXಢSHUILFLH�SLDQD��VROLGD�H�QRQ�VFLYRಢORVD��2ULHQWDUH�OH�UXRWH�DQWHULRUL�GLಢULWWH�LQ�DYDQWL�

$]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRH�LQQHVWDUH�OD�SULPD��OD�UHWURPDUFLDR�OD�SRVL]LRQH�3�

(VWUDUUH�OD�UXRWD�GL�VFRUWD�������

1RQ�VRVWLWXLUH�PDL�SLê�GL�XQD�UXRWDSHU�YROWD�

8WLOL]]DUH�LO�PDUWLQHWWR�VROR�SHU�VRಢVWLWXLUH�OH�UXRWH�LQ�FDVR�GL�IRUDWXUD�QRQ�SHU�VRVWLWXLUH�L�SQHXPDWLFL�LQಢYHUQDOL�R�HVWLYL�

6H�LO�WHUUHQR�VXO�TXDOH�LO�YHLFROR�SDUFKHJJLDWR��PRUELGR��LQVHULUHXQ�SDQQHOOR�VROLGR��VSHVVRUH�PD[���FP��VRWWR�LO�PDUWLQHWWR�

4XDQGR�OD�YHWWXUD��VROOHYDWD�VXOPDUWLQHWWR��QRQ�ODVFLDUH�DOOLQWHUQRSHUVRQH�R�DQLPDOL�

1RQ�LQILODUVL�PDL�VRWWR�XQ�YHLFRORVROOHYDWR�GD�XQ�PDUWLQHWWR�

1RQ�DYYLDUH�LO�YHLFROR�TXDQGR�Ù�VROಢOHYDWR�GD�XQ�PDUWLQHWWR�

3ULPD�GL�DYYLWDUH�L�EXOORQL�GHOOHUXRWH��SXOLUOL�H�LQJUDVVDUH�OHJJHUಢPHQWH�LO�FRQR�GL�FLDVFXQ�EXOORQHFRQ�JUDVVR�GLVSRQLELOH�LQ�FRPPHUಢFLR�

Page 185: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

�� 6WDFFDUH�LO�FRSULFHUFKLR�FRQ�ODSಢSRVLWR�JDQFLR��$WWUH]]L�SHU�LO�YHLಢFROR�������&RSULFHUFKL�FRQ�EXOORQL�LQ�YLVWD��LOFRSULFHUFKLR�SXã�ULPDQHUH�VXO�FHUಢFKLR��1RQ�ULPXRYHUH�JOL�DQHOOL�GLILVVDJJLR�GHL�EXOORQL�GHOOH�UXRWH�&HUFKL�LQ�OHJD��VWDFFDUH�L�FDSSXFFLGHL�EXOORQL�GHOOH�UXRWH�H�ULPXRYHUOL�3HU�SURWHJJHUH�LO�FHUFKLR��SRUUH�XQSDQQR�PRUELGR�WUD�LO�FDFFLDYLWH�H�LOFHUFKLR�LQ�OHJD�

�� 6HUYHQGRVL�GHOODSSRVLWD�FKLDYHH�DVVLFXUDQGRVL�GL�SRVL]LRQDUODVDOGDPHQWH��DOOHQWDUH�FLDVFXQEXOORQH�GL�PH]]R�JLUR�

�� $FFHUWDUH�FKH�LO�PDUWLQHWWR�VLD�SRಢVL]LRQDWR�FRUUHWWDPHQWH�LQ�FRUULಢVSRQGHQ]D�GHL�SXQWL�GL�VROOHYDಢPHQWR�GHO�YHLFROR�&RQ�OH�YHUVLRQL�GL�&RUVD�23&�FRQSDQQHOODWXUD�GHOOD�VRJOLD�RULJLQDOHR�UHWURILW��QRQ�XWLOL]]DUH�PDUWLQHWWL�/D�YHWWXUD�SRWUHEEH�VXELUH�GDQQL�

�� 5HJRODUH�LO�PDUWLQHWWR�DOODOWH]]DQHFHVVDULD��3RVL]LRQDUOR�FRUUHWWDಢPHQWH�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHL�SXQWLGL�VROOHYDPHQWR�GHO�YHLFROR�LQPRGR�FKH�QRQ�VFLYROL�9DULDQWH���

Page 186: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

9DULDQWH���

&ROOHJDUH�OD�PDQRYHOOD�GHO�PDUWLಢQHWWR�H��FRQ�LO�PDUWLQHWWR�FRUUHWWDಢPHQWH�DOOLQHDWR��UXRWDUH�OD�PDQRಢ

YHOOD�ILQR�D�VROOHYDUH�OD�UXRWD�GDOWHUUHQR�

�� 6YLWDUH�L�EXOORQL�GHOOD�UXRWD��� 6RVWLWXLUH�OD�UXRWD��� $YYLWDUH�L�EXOORQL�GHOOD�UXRWD��� $EEDVVDUH�LO�YHLFROR��� 6HUYHQGRVL�GHOODSSRVLWD�FKLDYHH�DVVLFXUDQGRVL�GL�SRVL]LRQDUODVDOGDPHQWH��VHUUDUH�FLDVFXQ�EXOಢORQH�SURFHGHQGR�SHU�FRSSLH�RSಢSRVWH��/D�FRSSLD�GL�VHUUDJJLR�Ù�GL����1P�

��� $OOLQHDUH�LO�IRUR�GHOOD�YDOYROD�VXOFRSULFHUFKLR�FRQ�OD�YDOYROD�GHOSQHXPDWLFR�SULPD�GL�ULPRQWDUH�LOFRSULFHUFKLR�5LPHWWHUH�LQ�SRVL]LRQH�L�FDSSXFFLGHL�EXOORQL�GHOOH�UXRWH�

��� 5LSRUUH�OD�UXRWD�VRVWLWXLWD������H�JOL�DWWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR�������

��� &RQWUROODUH�SULPD�SRVVLELOH�VLD�ODSUHVVLRQH�GL�JRQILDJJLR�GHO�SQHXಢPDWLFR�PRQWDWR��VLD�OD�FRSSLD�GLVHUUDJJLR�GHL�EXOORQL�

6RVWLWXLUH�R�IDU�ULSDUDUH�OD�UXRWD�GLIHWಢWRVD�

5XRWD�GL�VFRUWD$OFXQL�YHLFROL��LQYHFH�GHOOD�UXRWD�GLVFRUWD�KDQQR�LQ�GRWD]LRQH�XQ�NLW�GL�ULಢSDUD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�/D�UXRWD�GL�VFRUWD�SXã�HVVHUH�FODVVLಢILFDWD�FRPH�UXRWLQR�GL�VFRUWD��LQ�EDVHDOOD�VXD�PLVXUD�ULVSHWWR�DOOH�DOWUH�UXRWHH�DOOH�QRUPDWLYH�YLJHQWL�LQ�PDWHULD�/D�UXRWD�GL�VFRUWD�KD�LO�FHUFKLR�LQ�DFಢFLDLR�/XVR�GL�XQD�UXRWD�GL�VFRUWD�SLê�SLFFRODGHOOH�DOWUH�UXRWH�R�LQ�FRPELQD]LRQHFRQ�L�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�SXã�FRPಢSURPHWWHUH�OD�JXLGDELOLWÑ�GHOOD�YHWWXUD�)DU�VRVWLWXLUH�TXDQWR�SULPD�LO�SQHXಢPDWLFR�GLIHWWRVR�

Page 187: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

/D�UXRWD�GL�VFRUWD�Ù�VLWXDWD�QHO�YDQRGL�FDULFR�VRWWR�OD�FRSHUWXUD�GHO�SLDಢQDOH��¹�ILVVDWD�PHGLDQWH�XQ�GDGR�DGDOHWWH�1HOOD�&RUVD�IXUJRQDWD��OD�UXRWD�GLVFRUWD�Ù�DYYLWDWD�DOOD�FRSHUWXUD�GHOSLDQDOH��3HU�VROOHYDUH�OD�FRSHUWXUD�VYLWDUH�LO�GDGR�GL�SODVWLFD��7UD�OD�UXRWDGL�VFRUWD�H�OD�FRSHUWXUD�GHO�SLDQDOHÙ�SUHVHQWH�XQ�GLVWDQ]LDOH�/DOORJJLDPHQWR�GHOOD�UXRWD�GL�VFRUWDQRQ�Ù�SURJHWWDWR�SHU�FRQWHQHUH�SQHXಢPDWLFL�GL�WXWWH�OH�GLPHQVLRQL�FRQVHQಢWLWH��6H�GRSR�OD�VRVWLWX]LRQH�GHOOHUXRWH��QHOODOORJJLDPHQWR�GHOOD�UXRWDGL�VFRUWD�GHYH�HVVHUH�ULSRVWD�XQD

UXRWD�GL�GLPHQVLRQL�PDJJLRUL�ULVSHWWRD�TXHOOD�GL�VFRUWD��OD�FRSHUWXUD�GHO�SLDಢQDOH�VDUÑ�DSSRJJLDWD�VXOOD�UXRWD�VSRUಢJHQWH��1HOOH�YHUVLRQL�IXUJRQDWH�Ù�SRVVLELOH�QRQ�PHWWHUH�LO�GLVWDQ]LDOH�RSSXUH�Ù�SRVVLELOH�DYYLWDUH�OD�UXRWDVHQ]D�FRSHUWXUD�GHO�SLDQDOH�,Q�TXHVWR�FDVR��PRQWDUH�LO�GRSSLR�SLDಢQDOH�GL�FDULFR�QHOOD�SRVL]LRQH�VXSHಢULRUH������3HU�ULPXRYHUOR��VROOHYDUH�OD�UXRWD�GLVFRUWD��SRUWDUOR�LQ�SRVL]LRQH�YHUWLFDOHH�VPRQWDUOR�

5XRWLQR�GL�VFRUWD/XVR�GHO�UXRWLQR�GL�VFRUWD�SXã�FRPಢSURPHWWHUH�OD�JXLGDELOLWÑ�GHOOD�YHWWXUD�)DU�VRVWLWXLUH�R�ULSDUDUH�TXDQWR�SULPDLO�SQHXPDWLFR�GLIHWWRVR�0RQWDUH�VROR�XQ�UXRWLQR�GL�VFRUWD�1RQ�YLDJJLDUH�D�YHORFLWÑ�VXSHULRULD����NP�K��$IIURQWDUH�OH�FXUYH�OHQWDಢPHQWH��1RQ�XVDUH�LO�UXRWLQR�GL�VFRUWDSHU�SHULRGL�SUROXQJDWL�

6H�VL�IRUD�XQR�GHL�SQHXPDWLFL�SRVWHಢULRUL�PHQWUH�VL�WUDLQD�XQ�DOWUR�YHLFROR�PRQWDUH�OD�UXRWD�GL�VFRUWD�SURYYLVRULDGDYDQWL�H�XQ�SQHXPDWLFR�QRUPDOH�GLHಢWUR�&DWHQH�GD�QHYH�������

3QHXPDWLFL�GLUH]LRQDOL0RQWDUH�L�SQHXPDWLFL�GLUH]LRQDOL�LQPRGR�FKH�LO�YHUVR�GL�URWRODPHQWR�FRUಢULVSRQGD�FRQ�OD�PDUFLD�LQ�DYDQWL��,OYHUVR�GL�URWRODPHQWR�Ù�LQGLFDWR�GD�XQVLPEROR��DG�HVHPSLR�XQD�IUHFFLD��VXOILDQFR�0RQWDQGR�SQHXPDWLFL�GLUH]LRQDOL�DOFRQWUDULR��WHQHUH�SUHVHQWH�TXDQWR�VHಢJXH� /D�JXLGDELOLWÑ�SXã�ULVXOWDUH�FRPSURಢPHVVD��)DU�VRVWLWXLUH�R�ULSDUDUHTXDQWR�SULPD�LO�SQHXPDWLFR�GLIHWಢWRVR�

*XLGDUH�FRQ�SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQHVX�VWUDGH�FRQ�IRQGR�VWUDGDOH�EDಢJQDWR�R�LQQHYDWR�

Page 188: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

$YYLDPHQWR�GLHPHUJHQ]D1RQ�DYYLDUH�LO�YHLFROR�FRQ�LO�FDULFDEDWಢWHULD�UDSLGR�8Q�YHLFROR�FRQ�OD�EDWWHULD�VFDULFD�SXãHVVHUH�DYYLDWR�XVDQGR�JOL�DSSRVLWLFDYL�GL�DYYLDPHQWR�H�OD�EDWWHULD�GL�XQDOWUR�YHLFROR�

� $YYHUWHQ]D

/DYYLDPHQWR�GL�HPHUJHQ]D�YDHVHJXLWR�FRQ�HVWUHPD�FDXWHOD�4XDOVLDVL�VFRVWDPHQWR�GDOOH�VHಢJXHQWL�LVWUX]LRQL�SXã�FDXVDUH�LQಢIRUWXQL�R�GDQQL�GHULYDQWL�GDOOHVSORಢVLRQH�GHOOD�EDWWHULD�H�GDQQHJJLDUHL�VLVWHPL�HOHWWULFL�GL�HQWUDPEL�L�YHLಢFROL�

� $YYHUWHQ]D

(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�GHOOD�EDWWHULDFRQ�RFFKL��SHOOH��WHVVXWL�H�VXSHUILFLYHUQLFLDWH��,O�OLTXLGR�FRQWLHQH�DFLGRVROIRULFR�FKH�SXã�FDXVDUH�OHVLRQLH�GDQQL�LQ�FDVR�GL�FRQWDWWR�GLUHWWR�

$YYLVR,O�PDQFDWR�ULVSHWWR�GL�XQD�TXDOVLDVLGHOOH�LVWUX]LRQL�IRUQLWH�LQ�TXHVWR�SDಢUDJUDIR�SXã�FDXVDUH�XQD�GLVDWWLYDಢ]LRQH�WHPSRUDQHD�GHO�VLVWHPD�6WDUW�VWRS� 1RQ�HVSRUUH�PDL�OD�EDWWHULDD�ILDPPH�OLEHUH�R�VFLQWLOOH�

6H�Ù�VFDULFD��OD�EDWWHULD�SXã�JHODUHD���¡&��3ULPD�GL�FROOHJDUH�L�FDYL�GLDYYLDPHQWR��VEULQDUH�OD�EDWWHULD�

(YLWDUH�LO�FRQWDWWR�FRQ�RFFKL��SHOOH�WHVVXWL�H�VXSHUILFL�YHUQLFLDWH��,O�OLಢTXLGR�GHOOD�EDWWHULD�FRQWLHQH�DFLGRVROIRULFR��FKH�SXã�FDXVDUH�OHVLRQLH�GDQQL�LQ�FDVR�GL�FRQWDWWR�GLUHWWR�

,QGRVVDUH�RFFKLDOL�H�LQGXPHQWL�SURಢWHWWLYL�GXUDQWH�OD�PDQLSROD]LRQHGHOOD�EDWWHULD�

8WLOL]]DUH�XQD�EDWWHULD�GL�VRFFRUVRFRQ�OD�VWHVVD�WHQVLRQH�QRPLQDOH����9ROW���H�XQD�FDSDFLWÑ��$K��QRQPROWR�LQIHULRUH�D�TXHOOD�GHOOD�EDWWHಢULD�VFDULFD�

8WLOL]]DUH�FDYL�GL�HPHUJHQ]D�FRQPRUVHWWL�LVRODWL�H�XQD�VH]LRQH�PLಢQLPD�GL����PP������PP��SHU�L�PRಢWRUL�GLHVHO��

1RQ�VFROOHJDUH�OD�EDWWHULD�VFDULFDGDO�YHLFROR�

6SHJQHUH�WXWWL�L�GLVSRVLWLYL�HOHWWULFLQRQ�QHFHVVDUL�

1RQ�VSRUJHUVL�VRSUD�OD�EDWWHULD�GXಢUDQWH�OD�SURFHGXUD�GL�DYYLDPHQWR�GLHPHUJHQ]D�

,�PRUVHWWL�GL�XQ�FDYR�QRQ�GHYRQRWRFFDUH�L�PRUVHWWL�GHOODOWUR�FDYR�

'XUDQWH�ODYYLDPHQWR�GL�HPHUಢJHQ]D�L�YHLFROL�QRQ�GHYRQR�HQWUDUHLQ�FRQWDWWR�WUD�GL�ORUR�

$]LRQDUH�LO�IUHQR�GL�VWD]LRQDPHQWRH�SRUWDUH�LO�FDPELR�LQ�SRVL]LRQH�GLIROOH�R�LQ�SRVL]LRQH�3�VH�LO�YHLFRORÙ�GRWDWR�GHO�FDPELR�DXWRPDWLFR�

Page 189: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

2UGLQH�GL�FRQQHVVLRQH�GHL�FDYL��� &ROOHJDUH�LO�FDYR�URVVR�DO�WHUPLಢQDOH�SRVLWLYR�GHOOD�EDWWHULD�GL�VRFಢFRUVR�

�� &ROOHJDUH�ODOWUR�PRUVHWWR�GHO�FDYRURVVR�DO�WHUPLQDOH�SRVLWLYR�GHOODEDWWHULD�VFDULFD��,O�WHUPLQDOH�SRVLಢWLYR�KD�XQ�FDSSXFFLR�GL�SURWHಢ]LRQH��7RJOLHUH�LO�FDSSXFFLR�SHUDFFHGHUH�DO�WHUPLQDOH�SRVLWLYR�

�� &ROOHJDUH�LO�FDYR�QHUR�DO�WHUPLQDOHQHJDWLYR�GHOOD�EDWWHULD�GL�VRFಢFRUVR�

�� &ROOHJDUH�ODOWUR�PRUVHWWR�GHO�FDYRQHUR�D�XQ�SXQWR�GL�PDVVD�GHO�YHLಢFROR��FRPH�LO�EORFFR�PRWRUH�R�XQEXOORQH�GL�PRQWDJJLR�GHO�PRWRUH�&ROOHJDUH�LO�SLê�ORQWDQR�SRVVLELOHGDOOD�EDWWHULD�VFDULFD��FRPXQTXHD�QRQ�PHQR�GL����FP�

'LVSRUUH�L�FDYL�LQ�PRGR�FKH�QRQ�VL�LPಢSLJOLQR�QHOOH�SDUWL�LQ�PRYLPHQWR�DOOLQಢWHUQR�GHO�YDQR�PRWRUH�3HU�DYYLDUH�LO�PRWRUH��� $YYLDUH�LO�PRWRUH�GHO�YHLFROR�FRQOD�EDWWHULD�GL�VRFFRUVR�

�� 'RSR���PLQXWL�DYYLDUH�ODOWUR�PRಢWRUH��,�WHQWDWLYL�GL�DYYLDPHQWR�QRQGHYRQR�GXUDUH�SLê�GL����VHFRQGLH�GHYRQR�HVVHUH�HVHJXLWL�D�LQWHUಢYDOOL�GL���PLQXWR�

�� $G�DYYLDPHQWR�DYYHQXWR��ODVFLDUHJLUDUH�HQWUDPEL�L�PRWRUL�DO�PLQLPRSHU�FLUFD���PLQXWL�ODVFLDQGR�L�FDYLFROOHJDWL�

�� $FFHQGHUH�DOFXQL�GLVSRVLWLYL�HOHWಢWULFL��FRPH�DG�HVHPSLR�L�IDUL�R�LO�OXಢQRWWR�WHUPLFR��GHO�YHLFROR�FRQ�ODEDWWHULD�VFDULFD�

�� 6HJXLUH�OD�SURFHGXUD�GL�FROOHJDಢPHQWR�LQ�RUGLQH�LQYHUVR�SHU�VFROಢOHJDUH�L�FDYL�

�� &KLXGHUH�OD�FRSHUWXUD�VXO�SROR�SRಢVLWLYR�

Page 190: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

7UDLQR7UDLQR�GHO�YHLFROR

,QVHULUH�XQ�FDFFLDYLWH�QHOOD�IHVVXUDVXOOD�FXUYDWXUD�LQIHULRUH�GHO�FDSSHOOR�6JDQFLDUH�LO�FRSHUFKLR�PXRYHQGR�FRQFDXWHOD�LO�FDFFLDYLWH�YHUVR�LO�EDVVR�&RUVD�23&��'LVLQQHVWDUH�H�ULPXRಢYHUH�LO�FDSSHOOR�SUHPHQGR�VXOOD�VXDSDUWH�LQIHULRUH�

/RFFKLHOOR�GL�WUDLQR�Ù�ULSRVWR�LQVLHPHDJOL�DWWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR��������/RFಢFKLHOOR�GL�WUDLQR�VL�WURYD�LQ�XQD�FDYLWÑ�

$YYLWDUH�D�IRQGR�ORFFKLHOOR�GL�WUDLQRILQR�DOODUUHVWR�LQ�SRVL]LRQH�RUL]]RQಢWDOH�&ROOHJDUH�XQD�IXQH�GL�WUDLQR��R�DQFRUPHJOLR�XQD�EDUUD�GL�WUDLQR��DOORFಢFKLHOOR�GL�WUDLQR�/RFFKLHOOR�GL�WUDLQR�GHYH�HVVHUHXVDWR�VRODPHQWH�SHU�WUDLQDUH�OD�YHWಢWXUD��H�QRQ�SHU�UHFXSHUDUOD�,QVHULUH�ODFFHQVLRQH�SHU�VEORFFDUH�LOEORFFDVWHU]R�H�SHUPHWWHUH�LO�IXQ]LRಢQDPHQWR�GHOOH�OXFL�GHL�IUHQL��GHOODYYLಢVDWRUH�DFXVWLFR�H�GHO�WHUJLFULVWDOOR�0HWWHUH�LO�FDPELR�LQ�IROOH�

$WWHQ]LRQH

*XLGDUH�OHQWDPHQWH�HG�HYLWDUHXQDQGDWXUD�D�VWUDSSL��)RU]H�GL�WUDಢ]LRQH�HFFHVVLYH�SRWUHEEHUR�GDQಢQHJJLDUH�LO�YHLFROR�

$�PRWRUH�VSHQWR�Ù�QHFHVVDULD�XQDIRU]D�FRQVLGHUHYROPHQWH�PDJJLRUHSHU�IUHQDUH�H�VWHU]DUH�

Page 191: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

3HU�LPSHGLUH�OLQJUHVVR�GHL�JDV�GL�VFDಢULFR�SURYHQLHQWL�GDO�YHLFROR�WUDLQDQWH�LQVHULUH�OD�PRGDOLWÑ�GL�ULFLUFROR�GHOODಢULD�H�FKLXGHUH�L�ILQHVWULQL�,�YHLFROL�FRQ�FDPELR�DXWRPDWLFRYDQQR�WUDLQDWL�ULYROWL�LQ�DYDQWL��D�XQDYHORFLWÑ�QRQ�VXSHULRUH�D����NP�K�H�SHUQRQ�ROWUH�����NP��,Q�WXWWL�JOL�DOWUL�FDVL�H�TXDQGR�LO�FDPELR�Ù�GLIHWWRVR��ODVVHDQWHULRUH�GHYH�HVVHUH�VROOHYDWR�GDOWHUUHQR�5LYROJHUVL�DG�XQRIILFLQD�&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR������'RSR�LO�WUDLQR��VYLWDUH�ORFFKLHOOR�GLWUDLQR�H�ULPRQWDUH�OD�SURWH]LRQH�$WWLYDUH�L�VHJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D�VXHQWUDPEL�L�YHLFROL�

7UDLQR�GL�XQ�DOWUR�YHLFROR

6EORFFDUH�LO�FRSHUFKLR�GDO�ODWR�LQIHಢULRUH�H�VSRVWDUOR�YHUVR�LO�EDVVR�SHU�ULಢPXRYHUOR�/RFFKLHOOR�GL�WUDLQR�Ù�ULSRVWR�LQVLHPHDJOL�DWWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR�������

$YYLWDUH�D�IRQGR�ORFFKLHOOR�GL�WUDLQRILQR�DOODUUHVWR�LQ�SRVL]LRQH�RUL]]RQಢWDOH�/RFFKLHOOR�GL�DQFRUDJJLR�SRVWHULRUH�FKH�VL�WURYD�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHOYHLFROR��QRQ�GHYH�PDL�HVVHUH�XVDWRFRPH�RFFKLHOOR�GL�WUDLQR�&ROOHJDUH�XQD�IXQH�GL�WUDLQR��R�DQFRUPHJOLR�XQD�EDUUD�GL�WUDLQR��DOORFಢFKLHOOR�GL�WUDLQR�/RFFKLHOOR�GL�WUDLQR�GHYH�HVVHUHXVDWR�VRODPHQWH�SHU�WUDLQDUH�OD�YHWಢWXUD��H�QRQ�SHU�UHFXSHUDUOD�

Page 192: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

$WWHQ]LRQH

*XLGDUH�OHQWDPHQWH�HG�HYLWDUHXQDQGDWXUD�D�VWUDSSL��)RU]H�GL�WUDಢ]LRQH�HFFHVVLYH�SRWUHEEHUR�GDQಢQHJJLDUH�LO�YHLFROR�

'RSR�LO�WUDLQR��VYLWDUH�ORFFKLHOOR�GLWUDLQR�H�ULPRQWDUH�OD�SURWH]LRQH�

&XUD�GHOOH�SDUWL�HVWHUQHH�LQWHUQH&XUD�GHOOH�SDUWL�HVWHUQH6HUUDWXUH/H�VHUUDWXUH�YHQJRQR�OXEULILFDWH�LQIDEEULFD�FRQ�JUDVVR�SHU�VHUUDWXUH�GLDOWD�TXDOLWÑ��8WLOL]]DUH�SURGRWWL�SHU�WRಢJOLHUH�LO�JKLDFFLR�VROR�LQ�FDVR�GL�DVVRಢOXWD�QHFHVVLWÑ��LQ�TXDQWR�OH�ORUR�SURಢSULHWÑ�VJUDVVDQWL�LQIOXLVFRQR�QHJDWLಢYDPHQWH�VXOOD�IXQ]LRQDOLWÑ�GHOOH�VHUಢUDWXUH��'RSR�DYHU�XWLOL]]DWR�XQ�SURಢGRWWR�GL�TXHVWR�WLSR��ULYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�SHU�LQJUDVVDUH�QXRYDಢPHQWH�OH�VHUUDWXUH�

/DYDJJLR/D�YHUQLFH�GHO�YHLFROR�Ù�HVSRVWD�D�IDWಢWRUL�DPELHQWDOL�FKH�OD�SRVVRQR�GDQಢQHJJLDUH��6L�FRQVLJOLD�SHUWDQWR�GL�ODಢYDUH�H�LQFHUDUH�LO�YHLFROR�FRQ�UHJRODಢULWÑ��4XDQGR�VL�XVDQR�JOL�DXWRODYDJJLDXWRPDWLFL��VHOH]LRQDUH�XQ�SURಢJUDPPD�FKH�FRPSUHQGD�DQFKH�OD�FHಢUDWXUD�

*OL�HVFUHPHQWL�GHJOL�XFFHOOL��JOL�LQVHWWLPRUWL��OH�UHVLQH�GHJOL�DOEHUL��LO�SROOLQHH�VLPLOL�GHYRQR�HVVHUH�LPPHGLDWDಢPHQWH�HOLPLQDWL��LQ�TXDQWR�FRQWHQಢJRQR�VRVWDQ]H�DJJUHVVLYH�FKH�SRVಢVRQR�GDQQHJJLDUH�OD�YHUQLFH�$OODXWRODYDJJLR��ULVSHWWDUH�OH�LVWUXಢ]LRQL�GHO�FRVWUXWWRUH�GHOODXWRODYDJJLRVWHVVR��6SHJQHUH�WHUJLFULVWDOOL�H�WHUJLಢOXQRWWR��5LPXRYHUH�ODQWHQQD�H�DFಢFHVVRUL�HVWHUQL�TXDOL�SRUWDSDFFKLH�FRVÝ�YLD�6H�VL�ODYD�LO�YHLFROR�D�PDQR��DVVLFXಢUDUVL�GL�ULVFLDFTXDUH�FRQ�FXUD�DQFKH�ODSDUWH�LQWHUQD�GHL�SDVVDUXRWD�3XOLUH�DQFKH�L�ERUGL�H�OH�ULHQWUDQ]HGHOOH�SRUWLHUH�DSHUWH�H�GHO�FRIDQR�QRQFKÚ�OH�]RQH�FKH�TXHVWL�ULFRSURQR�

$WWHQ]LRQH

8WLOL]]DUH�VHPSUH�XQ�GHWHUJHQWHFRQ�XQ�S+�GD���D���1RQ�XWLOL]]DUH�GHWHUJHQWL�VXOOH�VXಢSHUILFL�EROOHQWL�

)DU�LQJUDVVDUH�OH�FHUQLHUH�GL�WXWWH�OHSRUWLHUH�LQ�RIILFLQD�

Page 193: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

1RQ�SXOLUH�LO�YDQR�PRWRUH�FRQ�JHWWL�GLYDSRUH�R�GL�DFTXD�DG�DOWD�SUHVVLRQH�5LVFLDFTXDUH�DEERQGDQWHPHQWH�LOYHLFROR�H�DVFLXJDUH�FRQ�XQ�SDQQR�GLSHOOH�VFDPRVFLDWD��FKH�GHYH�HVVHUHULVFLDFTXDWR�IUHTXHQWHPHQWH��8WLOL]ಢ]DUH�SDQQL�GL�SHOOH�VFDPRVFLDWD�GLಢYHUVL�SHU�OD�FDUUR]]HULD�H�L�FULVWDOOL��UHಢVLGXL�GL�FHUD�VXL�FULVWDOOL�SRVVRQR�RVWDಢFRODUH�OD�YLVLELOLWÑ�1RQ�XVDUH�RJJHWWL�ULJLGL�SHU�ULPXRYHUHOH�PDFFKLH�GL�FDWUDPH��$�WDOH�VFRSRXWLOL]]DUH�XQ�SURGRWWR�LQ�VSUD\�SHU�ULಢPXRYHUH�LO�FDWUDPH�GDOOH�VXSHUILFLYHUQLFLDWH�

/XFL�HVWHUQH/H�FRSHUWXUH�GL�SURWH]LRQH�GHL�IDUL�H�GLDOWUH�OXFL�VRQR�GL�SODVWLFD��1RQ�XWLOL]ಢ]DUH�DJHQWL�DEUDVLYL�R�FDXVWLFL��QRQXWLOL]]DUH�UDVFKLHWWL�SHU�LO�JKLDFFLRH�QRQ�SXOLUOH�D�VHFFR�

/XFLGDWXUD�H�DSSOLFD]LRQH�GHOODFHUD$SSOLFDUH�UHJRODUPHQWH�OD�FHUD�DOODYHWWXUD��DOPHQR�TXDQGR�ODFTXD�QRQIRUPD�SLê�OH�JRFFH���,Q�FDVR�FRQWUDULR�OD�YHUQLFH�VL�VHFFD�/D�OXFLGDWXUD�Ù�QHFHVVDULD�VROR�VH�ODYHUQLFH�Ù�GLYHQWDWD�RSDFD�R�VH�SUHಢVHQWD�DFFXPXOL�GL�PDWHULDOH�VROLGR�,O�OXFLGDQWH�SHU�FDUUR]]HULD�DO�VLOLFRQHIRUPD�XQD�SHOOLFROD�SURWHWWLYD�FKH�QRQULFKLHGH�ODSSOLFD]LRQH�GHOOD�FHUD�1RQ�WUDWWDUH�FRQ�FHUD�R�FRQ�DJHQWL�OXಢFLGDQWL�OH�SDUWL�LQ�SODVWLFD�GHOOD�FDUUR]ಢ]HULD�

)LQHVWULQL�H�VSD]]ROH�GHLWHUJLFULVWDOOL8WLOL]]DUH�XQ�SDQQR�PRUELGR�SULYR�GLSHOXFFKL�R�XQD�SHOOH�VFDPRVFLDWD�DVಢVLHPH�D�XQ�GHWHUJHQWH�SHU�YHWUL�H�D�XQSURGRWWR�SHU�OD�ULPR]LRQH�GHJOL�LQVHWWL�4XDQGR�VL�SXOLVFH�LO�OXQRWWR��IDUH�DWಢWHQ]LRQH�D�QRQ�GDQQHJJLDUH�OD�UHVLಢVWHQ]D�LQWHUQD�

3HU�OD�ULPR]LRQH�PHFFDQLFD�GHOJKLDFFLR��XWLOL]]DUH�XQ�DSSRVLWR�UDಢVFKLHWWR�GDO�ERUGR�DIILODWR��3UHPHUHFRQ�IRU]D�LO�UDVFKLHWWR�VXL�FULVWDOOL�LQPRGR�GD�ULPXRYHUH�DQFKH�OR�VSRUFRFKH�DOWULPHQWL�SRWUHEEH�JUDIILDUH�LO�YHಢWUR�6H�OH�VSD]]ROH�GHL�WHUJLFULVWDOOL�ODಢVFLDQR�VHJQL�VXO�SDUDEUH]]D�R�VXO�OXಢQRWWR��SXOLUOL�FRQ�XQ�SDQQR�PRUELGRH�GHWHUJHQWH�SHU�YHWUL�

7HWWXFFLR�DSULELOH3HU�OD�SXOL]LD�QRQ�XWLOL]]DUH�PDL�VROಢYHQWL�R�DJHQWL�DEUDVLYL��FDUEXUDQWL��VRಢVWDQ]H�DJJUHVVLYH��TXDOL�GHWHUJHQWHSHU�YHUQLFL��VROX]LRQL�D�EDVH�GL�DFHಢWRQH�H�FRVÝ�YLD���VRVWDQ]H�DFLGHR�PROWR�DOFDOLQH�RSSXUH�VSXJQHWWHDEUDVLYH��1RQ�DSSOLFDUH�FHUD�R�DJHQWLOXFLGDQWL�DO�WHWWXFFLR�DSULELOH�

5XRWH�H�SQHXPDWLFL1RQ�XWLOL]]DUH�JHWWL�GDFTXD�DG�DOWDSUHVVLRQH�3XOLUH�L�FHUFKL�FRQ�XQ�DSSRVLWR�GHWHUಢJHQWH�D�S+�QHXWUR�

Page 194: corsa_KTA_125

&XUD�GHO�YHLFROR ���

,�FHUFKL�VRQR�YHUQLFLDWL�H�SRVVRQR�HVಢVHUH�WUDWWDWL�FRQ�JOL�VWHVVL�SURGRWWLXVDWL�SHU�OD�FDUUR]]HULD�

'DQQL�DOOD�YHUQLFH5LSDUDUH�L�GDQQL�GL�SLFFROD�HQWLWÑ�DOODYHUQLFLDWXUD�FRQ�XQD�SHQQD�SHU�ULWRFಢFKL�SULPD�FKH�VL�IRUPL�OD�UXJJLQH��,QFDVR�GL�GDQQL�GL�PDJJLRUH�HQWLWÑ�R�LQSUHVHQ]D�GL�UXJJLQH��ULYROJHUVL�DGXQRIILFLQD�

6RWWRVFRFFD$OFXQH�SDUWL�GHO�VRWWRVFRFFD�GHO�YHLಢFROR�KDQQR�XQ�ULYHVWLPHQWR�SURWHWWLYR�PHQWUH�DOWUH�]RQH�FULWLFKH�VRQR�GRWDWHGL�XQ�ULYHVWLPHQWR�LQ�FHUD�SURWHWWLYDD�OXQJD�GXUDWD�&RQWUROODUH�LO�VRWWRVFRFFD�GRSR�RJQLODYDJJLR�H�IDU�DSSOLFDUH�OD�FHUD��VHQHFHVVDULR�%LWXPH�H�PDWHULDOL�LQ�JRPPD�SRVVRQRGDQQHJJLDUH�LO�ULYHVWLPHQWR�LQ�39&�3HU�JOL�LQWHUYHQWL�DO�VRWWRVFRFFD�ULYROಢJHUVL�DG�XQRIILFLQD�3ULPD�H�GRSR�OLQYHUQR�ODYDUH�LO�VRWWRಢVFRFFD�H�IDU�FRQWUROODUH�OR�VWUDWR�SURಢWHWWLYR�GL�FHUD�

,PSLDQWR�D�JDV�OLTXLGR

� 3HULFROR

,O�JDV�OLTXLGR�Ù�SLê�SHVDQWH�GHOODULDH�SXã�DFFXPXODUVL�LQ�DYYDOODPHQWL�3UHVWDUH�DWWHQ]LRQH�QHOOHVHFXಢ]LRQH�GHL�ODYRUL�QHOOH�FDYLWÑ�GHO�VRWಢWRVFRFFD�

3HU�L�ODYRUL�GL�YHUQLFLDWXUD�H�TXDQGR�VLXVL�XQD�FDELQD�GL�HVVLFFDPHQWR�DGXQD�WHPSHUDWXUD�VXSHULRUH�DL����¡&��LOVHUEDWRLR�GHO�JDV�OLTXLGR�GHYH�HVVHUHULPRVVR�1RQ�HIIHWWXDUH�PRGLILFKH�DOOLPSLDQWRD�JDV�OLTXLGR�

'LVSRVLWLYR�GL�WUDLQR1RQ�SXOLUH�LO�JDQFLR�GL�WUDLQR�FRQ�JHWWLGL�YDSRUH�R�GL�DFTXD�DG�DOWD�SUHVಢVLRQH�

6LVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH3XOLUH�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHಢULRUH�FRQ�XQ�SXOLWRUH�D�YDSRUH�R�DG�DOWDSUHVVLRQH�DOPHQR�XQD�YROWD�ODQQR�

$]LRQDUH�SHULRGLFDPHQWH�LO�VLVWHPD�GLWUDVSRUWR�SRVWHULRUH�VH�QRQ�YLHQH�XWLಢOL]]DWR��VRSUDWWXWWR�GXUDQWH�OLQYHUQR�

&XUD�GHOODELWDFROR$ELWDFROR�H�ULYHVWLPHQWL3HU�OD�SXOL]LD�GHJOL�LQWHUQL�GHO�YHLFROR�LQFOXVR�LO�FUXVFRWWR�H�OH�SDQQHOODWXUH�XVDUH�VRODPHQWH�XQ�SDQQR�DVFLXWWRR�XQ�GHWHUJHQWH�SHU�LQWHUQL�3XOLUH�L�ULYHVWLPHQWL�LQ�SHOOH�FRQ�DFTXDSXOLWD�H�XQ�SDQQR�PRUELGR��,Q�FDVR�GLPDFFKLH�SHUVLVWHQWL��XWLOL]]DUH�XQ�SURಢGRWWR�DGDWWR�SHU�WUDWWDUH�OD�SHOOH�3HU�OD�SXOL]LD�GHO�TXDGUR�VWUXPHQWLH�GHL�GLVSOD\�XWLOL]]DUH�VROR�XQ�SDQQRPRUELGR�H�XPLGR�3XOLUH�L�WHVVXWL�FRQ�XQ�DVSLUDSROYHUHH�XQD�VSD]]ROD��3HU�ULPXRYHUH�OHPDFFKLH�XWLOL]]DUH�XQ�GHWHUJHQWH�SHUWDSSH]]HULD�3XOLUH�OH�FLQWXUH�GL�VLFXUH]]D�FRQ�DFಢTXD�WLHSLGD�R�GHWHUJHQWH�SHU�LQWHUQL�

Page 195: corsa_KTA_125

��� &XUD�GHO�YHLFROR

$WWHQ]LRQH

&KLXGHUH�OH�FKLXVXUH�9HOFUR�GHJOLLQGXPHQWL�LQ�TXDQWR��VH�DSHUWH�SRVVRQR�GDQQHJJLDUH�OD�WDSSH]ಢ]HULD�/R�VWHVVR�YDOH�SHU�LQGXPHQWL�FRQDFFHVVRUL�WDJOLHQWL�FRPH�FKLXVXUHODPSR��FLQJKLH�R�MHDQV�FRQ�ERUಢFKLH�

3DUWL�LQ�SODVWLFD�H�JRPPD/H�SDUWL�LQ�SODVWLFD�H�JRPPD�SRVVRQRHVVHUH�SXOLWH�FRQ�JOL�VWHVVL�GHWHUJHQWLXVDWL�SHU�OD�FDUUR]]HULD��6H�QHFHVVDಢULR�XWLOL]]DUH�XQ�GHWHUJHQWH�SHU�LQWHUQL�1RQ�XWLOL]]DUH�DOWUL�SURGRWWL�H�VRSUDWಢWXWWR�HYLWDUH�VROYHQWL�R�EHQ]LQD��1RQXWLOL]]DUH�JHWWL�GDFTXD�DG�DOWD�SUHVಢVLRQH�

Page 196: corsa_KTA_125

0DQXWHQ]LRQH ���

0DQXWHQ]LRQH

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL ����������������� ���/LTXLGL��OXEULILFDQWL�H�FRPSRQHQWLUDFFRPDQGDWL ����������������������������� ���

,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL,QIRUPD]LRQL�VXOODPDQXWHQ]LRQH3HU�JDUDQWLUH�LO�IXQ]LRQDPHQWR�VLFXURH�OD�PDVVLPD�HIILFLHQ]D�GHO�YHLFROR�Ù�GL�YLWDOH�LPSRUWDQ]D�FKH�WXWWL�JOL�LQಢWHUYHQWL�GL�PDQXWHQ]LRQH�SUHYLVWL�YHQಢJDQR�HVHJXLWL�VHFRQGR�JOL�LQWHUYDOOL�H�LWHPSL�VSHFLILFDWL�,O�SLDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�GHWWDJOLDWRH�DJJLRUQDWR�SHU�ODXWRPRELOH�LQ�TXHಢVWLRQH�Ù�GLVSRQLELOH�LQ�RIILFLQD�

,QWHUYDOOL�GL�PDQXWHQ]LRQHHXURSHL'D�HVHJXLUH�RJQL��������NP�RSSXUHRJQL�DQQR��D�VHFRQGD�GHO�WHUPLQH�FKHYLHQH�UDJJLXQWR�SHU�SULPR�,O�SLDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�HXURSHRÙ�YDOLGR�SHU�L�VHJXHQWL�3DHVL�$QGRUUD��$XVWULD��%HOJLR��%RVQLD�(U]HJRYLQD��%XOJDULD��&URD]LD��&LSUR�5HSXEEOLFD�&HFD��'DQLPDUFD��(VWRಢQLD��)LQODQGLD��)UDQFLD��*HUPDQLD�*UHFLD��*URHQODQGLD��8QJKHULD�,VODQGD��,UODQGD��,VUDHOH��,WDOLD��/HWWRಢ

QLD��/LWXDQLD��/XVVHPEXUJR��0DFHGRಢQLD��0DOWD��0RQWHQHJUR��3DHVL�%DVVL�1RUYHJLD��3RORQLD��3RUWRJDOOR��5RPDಢQLD��6ORYDFFKLD��6ORYHQLD��6SDJQD�6YH]LD��6YL]]HUD��5HJQR�8QLWR�

,QWHUYDOOL�GL�VHUYL]LRLQWHUQD]LRQDOL'D�HVHJXLUH�RJQL��������NP�RSSXUHRJQL�DQQR��D�VHFRQGD�GHO�WHUPLQH�FKHYLHQH�UDJJLXQWR�SHU�SULPR�,O�SLDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�LQWHUQD]LRಢQDOH�Ù�YDOLGR�SHU�L�3DHVL�QRQ�HOHQFDWLVRWWR�LO�SLDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�HXURಢSHR�

&RQYDOLGD/D�FRQYDOLGD�GHJOL�LQWHUYHQWL�HIIHWWXDWLYLHQH�UHJLVWUDWD�QHO�/LEUHWWR�GL�PDQXಢWHQ]LRQH�H�JDUDQ]LD��GRYH�YHQJRQRULSRUWDWL�OD�GDWD�H�LO�FKLORPHWUDJJLR�FRPSOHWL�GL�WLPEUR�H�ILUPD�GHOORIILFLQDFKH�KD�HVHJXLWR�OLQWHUYHQWR�$VVLFXUDUVL�FKH�LO�/LEUHWWR�GL�PDQXWHQಢ]LRQH�H�JDUDQ]LD�VLD�FRPSLODWR�FRUUHWಢWDPHQWH��LQ�TXDQWR�DL�ILQL�GHOOH�ULFKLHಢVWH�LQ�JDUDQ]LD�R�D�WLWROR�GL�FRUUHWWH]]DÙ�HVVHQ]LDOH�FKH�VL�SRVVD�GLPRVWUDUH

Page 197: corsa_KTA_125

��� 0DQXWHQ]LRQH

FKH�JOL�LQWHUYHQWL�VRQR�VWDWL�HVHJXLWLUHJRODUPHQWH��4XHVWR�UDSSUHVHQWDDQFKH�XQ�YDQWDJJLR�DO�PRPHQWR�GHOODYHQGLWD�GHO�YHLFROR�

,QWHUYDOOR�GL�PDQXWHQ]LRQH�ILVVR$OOD�VFDGHQ]D�GHOOLQWHUYDOOR��DOOLQVHಢULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�LO�GLVSOD\�GHOFRQWDFKLORPHWUL�YLVXDOL]]D�,Q63�SHUFLUFD����VHFRQGL��5LYROJHUVL�DG�XQRIಢILFLQD�SHU�HVHJXLUH�LO�VXFFHVVLYR�LQWHUಢYHQWR�GL�PDQXWHQ]LRQH�HQWURXQD�VHWWLPDQD�R�����NP��D�VHFRQGDGHO�WHUPLQH�FKH�YLHQH�UDJJLXQWR�SHUSULPR��

,QWHUYDOOR�GL�PDQXWHQ]LRQHIOHVVLELOH/LQWHUYDOOR�GL�PDQXWHQ]LRQH�Ù�EDVDWRVX�VYDULDWL�SDUDPHWUL�LQ�EDVH�DOOXVRGHO�YHLFROR�HG�Ù�FDOFRODWR�VX�WDOL�SDಢUDPHWUL�6H�OD�GLVWDQ]D�ULPDQHQWH�Ù�LQIHULRUHD������NP��DOOLQVHULPHQWR�H�DO�GLVLQಢVHULPHQWR�GHOODFFHQVLRQH�DSSDUH,Q63�FRQ�OD�GLVWDQ]D�ULPDQHQWH�GL�����NP��6H�OD�GLVWDQ]D�ULPDQHQWHÙ�LQIHULRUH�D������NP��,Q63�YLHQH�YLಢVXDOL]]DWR�SHU�DOFXQL�VHFRQGL��5LYROಢ

JHUVL�DG�XQRIILFLQD�SHU�HVHJXLUH�LOVXFFHVVLYR�LQWHUYHQWR�GL�PDQXWHQಢ]LRQH�HQWUR�XQD�VHWWLPDQD�R�����NP�D�VHFRQGD�GHO�WHUPLQH�FKH�YLHQH�UDJಢJLXQWR�SHU�SULPR��9LVXDOL]]D]LRQH�GHOOD�GLVWDQ]D�ULPDಢQHQWH��� 'LVLQVHULUH�ODFFHQVLRQH��� 3UHPHUH�EUHYHPHQWH�LO�SXOVDQWHGL�D]]HUDPHQWR�GHO�FRQWDFKLORPHಢWUL�SDU]LDOH��9LHQH�YLVXDOL]]DWD�ODOHWWXUD�GHO�FRQWDFKLORPHWUL�

�� 7HQHUH�SUHPXWR�LO�SXOVDQWH�GL�D]ಢ]HUDPHQWR�SHU�FLUFD���VHFRQGL�9HQJRQR�YLVXDOL]]DWL�,Q63�H�OD�GLಢVWDQ]D�ULPDQHQWH�

/LTXLGL��OXEULILFDQWLH�FRPSRQHQWLUDFFRPDQGDWL/LTXLGL�H�OXEULILFDQWLUDFFRPDQGDWL8WLOL]]DUH�VROR�SURGRWWL�FKH�VRQR�VWDWLWHVWDWL�H�DSSURYDWL��(YHQWXDOL�GDQQL�ULಢVXOWDQWL�GDOOXVR�GL�PDWHULDOL�QRQ�DSಢSURYDWL�QRQ�VRQR�FRSHUWL�GDOOD�JDUDQಢ]LD�

� $YYHUWHQ]D

,�PDWHULDOL�GL�FRQVXPR�VRQR�SHULಢFRORVL�H�SRWUHEEHUR�HVVHUH�WRVVLFL�0DQLSRODUH�FRQ�DWWHQ]LRQH��3UHಢVWDUH�DWWHQ]LRQH�DOOH�LQIRUPD]LRQLULSRUWDWH�VXOOH�FRQIH]LRQL�

2OLR�PRWRUH/ROLR�PRWRUH�YLHQH�LGHQWLILFDWR�LQEDVH�DOOD�VXD�TXDOLWÑ�H�DOOD�VXD�YLVFRಢVLWÑ��/D�TXDOLWÑ�Ù�SLê�LPSRUWDQWH�GHOODYLVFRVLWÑ�FRPH�FULWHULR�SHU�OD�VFHOWDGHOOROLR�PRWRUH�GD�XVDUH��/D�TXDOLWÑGHOOROLR�PRWRUH�JDUDQWLVFH�OD�SXOL]LD

Page 198: corsa_KTA_125

0DQXWHQ]LRQH ���

GHO�PRWRUH��OD�SURWH]LRQH�GD�XVXUD�H�LOFRQWUROOR�GHOOLQYHFFKLDPHQWR�GHOORಢOLR��PHQWUH�LO�JUDGR�GL�YLVFRVLWÑ�IRUQLಢVFH�LQIRUPD]LRQL�VXOOD�GHQVLWÑ�GHOOROLRHQWUR�XQ�GHWHUPLQDWR�LQWHUYDOOR�GLWHPSHUDWXUD�'H[RV�Ù�OROLR�PRWRUH�GL�XOWLPD�TXDOLWÑFKH�IRUQLVFH�OD�SURWH]LRQH�RWWLPDOH�DLPRWRUL�GLHVHO�H�D�EHQ]LQD��6H�QRQIRVVH�GLVSRQLELOH��XVDUH�XQ�ROLR�PRಢWRUH�FKH�DEELD�OH�FDUDWWHULVWLFKH�VSHಢFLILFDWH��/H�UDFFRPDQGD]LRQL�SHU�L�PRಢWRUL�D�EHQ]LQD�VRQR�YDOLGH�DQFKH�SHUPRWRUL�DOLPHQWDWL�D�JDV�QDWXUDOH�FRPಢSUHVVR��&1*���JDV�GL�SHWUROLR�OLTXHಢIDWWR��*3/��HG�HWDQROR��(����6HOH]LRQDUH�OROLR�PRWRUH�DSSURSULDWRLQ�EDVH�DOOD�VXD�TXDOLWÑ�H�DOOD�WHPSHಢUDWXUD�DPELHQWH�PLQLPD�������

5DEERFFR�GHOOROLR�PRWRUH¹�SRVVLELOH�PHVFRODUH�ROLL�GL�GLYHUVLSURGXWWRUL�H�PDUFKL�D�FRQGL]LRQH�FKHVL�ULVSHWWLQR�L�FULWHUL�GHOOROLR�PRWRUHVSHFLILFDWR�TXDOLWÑ�H�YLVFRVLWÑ�¹�HVSOLFLWDPHQWH�YLHWDWR�OXVR�GL�ROLRPRWRUH�VROR�GHOOD�TXDOLWÑ$&($�$��%��R�VROR�$��%���LQ�TXDQWR

SXã�FDXVDUH�GDQQL�DO�PRWRUH�D�OXQJRWHUPLQH�LQ�GHWHUPLQDWH�FRQGL]LRQL�GLHVHUFL]LR�6HOH]LRQDUH�OROLR�PRWRUH�DSSURSULDWRLQ�EDVH�DOOD�VXD�TXDOLWÑ�H�DOOD�WHPSHಢUDWXUD�DPELHQWH�PLQLPD�������

$GGLWLYL�GHOOROLR�PRWRUH/XVR�GL�DGGLWLYL�GHOOROLR�PRWRUH�SRಢWUHEEH�FDXVDUH�GDQQL�H�LQYDOLGDUH�ODJDUDQ]LD�

9LVFRVLWÑ�GHOOROLR�PRWRUH,O�JUDGR�GL�YLVFRVLWÑ�6$(�IRUQLVFH�LQಢIRUPD]LRQL�VXOOD�GHQVLWÑ�GHOOROLR�/ROLR�0XOWLJUDGH�Ù�LQGLFDWR�GDOOH�GXHFLIUH��DG�HV��6$(��:�����/D�SULPD�FLಢIUD��VHJXLWD�GD�XQD�:��LQGLFD�OD�YLVFRಢVLWÑ�D�EDVVD�WHPSHUDWXUD�H�OD�VHಢFRQGD�FLIUD�OD�YLVFRVLWÑ�DG�DOWD�WHPಢSHUDWXUD�6HOH]LRQDUH�OD�YLVFRVLWÑ�DGHJXDWDD�VHFRQGD�GHOOD�WHPSHUDWXUD�DPಢELHQWH�PLQLPD�������7XWWL�L�JUDGL�GL�YLVFRVLWÑ�UDFFRPDQGDWLVRQR�DGDWWL�SHU�WHPSHUDWXUH�DPELHQWHHOHYDWH�

/LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWRH�DQWLJHOR8WLOL]]DUH�VROR�DQWLJHOR�SHU�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR�ORQJ�OLIH��//&��VHQ]DVLOLFDWL�/LPSLDQWR�YLHQH�ULHPSLWR�LQ�IDEEULFDFRQ�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�LGHDWRSHU�XQHFFHOOHQWH�SURWH]LRQH�FRQWUR�ODFRUURVLRQH�H�SHU�OD�SURWH]LRQH�DQWLಢJHOR�ILQR�D�FLUFD�����¡&��4XHVWD�FRQಢFHQWUD]LRQH�GHYH�HVVHUH�PDQWHQXWDWXWWR�ODQQR��/XVR�GL�DGGLWLYL�GHO�OLಢTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR��SHU�XQDPDJJLRUH�SURWH]LRQH�DQWLFRUURVLRQHR�WHQXWD�FRQWUR�OH�SHUGLWH��SXã�FDXಢVDUH�SUREOHPL�GL�IXQ]LRQDPHQWR��6LGHFOLQD�RJQL�UHVSRQVDELOLWÑ�SHU�HYHQಢWXDOL�FRQVHJXHQ]H�GHOOXVR�GL�DGGLWLYLGHO�OLTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�

/LTXLGR�GHL�IUHQL�H�GHOOD�IUL]LRQH8WLOL]]DUH�VROR�OLTXLGR�SHU�IUHQL�DG�DOWHSUHVWD]LRQL�RPRORJDWR�SHU�LO�YHLFROR�ULYROJHUVL�D�XQRIILFLQD�

Page 199: corsa_KTA_125

��� 0DQXWHQ]LRQH

&RQ�LO�WHPSR��LO�OLTXLGR�GHL�IUHQL�DVಢVRUEH�XPLGLWÑ��H�TXHVWR�ULGXFH�OHIILಢFDFLD�GHL�IUHQL��,O�OLTXLGR�GHL�IUHQL�GRYUÑSHUWDQWR�HVVHUH�VRVWLWXLWRDOOLQWHUYDOOR�VSHFLILFDWR�,O�OLTXLGR�GHL�IUHQL�GHYH�HVVHUH�FRQಢVHUYDWR�LQ�XQ�FRQWHQLWRUH�VLJLOODWR�SHUHYLWDUH�FKH�DVVRUED�DFTXD�$VVLFXUDUVL�FKH�LO�OLTXLGR�GHL�IUHQL�QRQVXELVFD�FRQWDPLQD]LRQL�

Page 200: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

'DWL�WHFQLFL

,GHQWLILFD]LRQH�GHO�YHLFROR ���������� ���'DWL�GHO�YHLFROR �������������������������� ���

,GHQWLILFD]LRQH�GHOYHLFROR1XPHUR�GL�WHODLR��9,1�

,O�QXPHUR�GL�WHODLR��9,1��VL�WURYD�VXOODWDUJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQH�GHOOD�YHWಢWXUD�H�VXO�VRWWRVFRFFD��VRWWR�OD�FRSHUಢWXUD�GHO�SLDQDOH��HG�Ù�YLVLELOH�DWWUDಢYHUVR�XQD�SURWH]LRQH�,O�QXPHUR�GL�WHODLR�SXã�HVVHUH�VWDPಢSLJOLDWR�VXO�TXDGUR�VWUXPHQWL�HG�Ù�YLಢVLELOH�DWWUDYHUVR�LO�SDUDEUH]]D�

7DUJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQH

/D�WDUJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQH�VL�WURYDQHO�WHODLR�GHOOD�SRUWLHUD�DQWHULRUH�GHಢVWUD�

Page 201: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�WDUJKHWWD�GL�LGHQWLಢILFD]LRQH� 3URGXWWRUH� 1XPHUR�GL�RPRORJD]LRQH� 1XPHUR�GL�WHODLR��9,1�� 0DVVD�FRPSOHVVLYD�GHO�YHLFROR

D�SLHQR�FDULFR�DPPHVVD�LQ�NJ� 0DVVD�FRPSOHVVLYD�GHO�WUDLQR

D�SLHQR�FDULFR�DPPHVVD�LQ�NJ� &DULFR�PDVVLPR�DPPHVVR�SHU

ODVVH�DQWHULRUH�LQ�NJ� &DULFR�PDVVLPR�DPPHVVR�SHU

ODVVH�SRVWHULRUH�LQ�NJ� 'DWL�VSHFLILFL�GHO�YHLFROR�R�GHO

3DHVH

/D�VRPPD�GHL�FDULFKL�VX�HQWUDPEL�JOLDVVL��DQWHULRUH�H�SRVWHULRUH��QRQ�GHYHVXSHUDUH�OD�PDVVD�FRPSOHVVLYD�DPಢPHVVD�D�SLHQR�FDULFR��$G�HVHPSLR��VHLO�FDULFR�VXOODVVH�DQWHULRUH�Ù�VWDWRFRPSOHWDPHQWH�XWLOL]]DWR��LO�FDULFRVXOODVVH�SRVWHULRUH�GHYH�HVVHUHXJXDOH�DOOD�GLIIHUHQ]D�WUD�OD�PDVVDFRPSOHVVLYD�D�SLHQR�FDULFR�H�LO�FDULFRVXOODVVH�DQWHULRUH�,�GDWL�WHFQLFL�YHQJRQR�VWDELOLWL�LQ�FRQಢIRUPLWÑ�FRQ�OH�QRUPH�GHOOD�&RPXQLWÑ(XURSHD��&L�ULVHUYLDPR�LO�GLULWWR�GL�DSಢSRUWDUH�PRGLILFKH�/H�VSHFLILFKH�ULSRUಢWDWH�VXL�GRFXPHQWL�GHO�YHLFROR�KDQQRVHPSUH�OD�SULRULWÑ�ULVSHWWR�DL�GDWL�LQGLಢFDWL�QHO�SUHVHQWH�PDQXDOH�

Page 202: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

'DWL�GHO�YHLFROR/LTXLGL�H�OXEULILFDQWL�UDFFRPDQGDWL3LDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�HXURSHR

4XDOLW�GHOOROLR�PRWRUH�ULFKLHVWD7XWWL�L�SDHVL�HXURSHL

�WUDQQH�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD� 6ROR�,VUDHOH

4XDOLW�GHOOROLRPRWRUH

0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO

GH[RV�� ಥ ಥ Ⴌ ಥ

GH[RV�� Ⴌ Ⴌ ಥ Ⴌ

,Q�FDVR�OD�TXDOLWÑ�GH[RV�QRQ�VLD�GLVSRQLELOH�VL�SXã�XVDUH�PDVVLPR���OLWUR�GL�ROLR�PRWRUH�GL�TXDOLWÑ�$&($�&��XQD�YROWD�WUDRJQL�FDPELR�GROLR�

9LVFRVLW�GHOOROLR�PRWRUH7XWWL�L�SDHVL�HXURSHL�H�,VUDHOH�WUDQQH�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD�

7HPSHUDWXUD�DPELHQWH 0RWRUL�D�EHQ]LQD�H�GLHVHO

ILQR�D�����¡& 6$(��:����R�6$(��:���

ROWUH�����¡& 6$(��:����R�6$(��:���

Page 203: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

3LDQR�GL�PDQXWHQ]LRQH�LQWHUQD]LRQDOH

4XDOLW�GHOOROLR�PRWRUH�ULFKLHVWD7XWWL�L�SDHVL�H[WUDHXURSHL

WUDQQH�,VUDHOH �6ROR�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD�

4XDOLW�GHOOROLR�PRWRUH 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO

GH[RV�� Ⴌ ಥ ಥ ಥ

GH[RV�� ಥ Ⴌ Ⴌ Ⴌ

,Q�FDVR�OD�TXDOLW�GH[RV�QRQ�VLD�GLVSRQLELOH�VL�SRWUDQQR�XWLOL]]DUH�OH�TXDOLW�GL�ROLR�HOHQFDWH�LQ�VHJXLWR�

7XWWL�L�SDHVL�H[WUDHXURSHLWUDQQH�,VUDHOH �6ROR�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD�

4XDOLW�GHOOROLR�PRWRUH 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO

*0�//�$���� Ⴌ ಥ Ⴌ ಥ

*0�//�%���� ಥ Ⴌ ಥ Ⴌ

Page 204: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

7XWWL�L�SDHVL�H[WUDHXURSHLWUDQQH�,VUDHOH �6ROR�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD�

4XDOLW�GHOOROLR�PRWRUH 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO 0RWRUL�D�EHQ]LQD�FRPSUHVR�&1*��*3/��(���

0RWRUL�GLHVHO

$&($�$��%� Ⴌ ಥ Ⴌ ಥ

$&($�$��%� Ⴌ Ⴌ Ⴌ Ⴌ

$&($�&� Ⴌ Ⴌ Ⴌ Ⴌ

$3,�60 Ⴌ ಥ Ⴌ ಥ

5LVSDUPLR�GHOOH�ULVRUVH$3,�61

Ⴌ ಥ Ⴌ ಥ

9LVFRVLW�GHOOROLR�PRWRUH7XWWL�L�SDHVL�H[WUDHXURSHL��WUDQQH�,VUDHOH���FRPSUHVD�%LHORUXVVLD��0ROGDYLD��5XVVLD��6HUELD��7XUFKLD�

7HPSHUDWXUD�DPELHQWH 0RWRUL�D�EHQ]LQD�H�GLHVHO

ILQR�D�����¡& 6$(��:����R�6$(��:���

ROWUH�����¡& 6$(��:����R�6$(��:���

ILQR�D�����¡& 6$(���:������R�6$(���:�����

�� &RQVHQWLWR��PD��UDFFRPDQGDWR�OXWLOL]]R�GL�6$(��:����R�6$(��:����FRQ�TXDOLW�GH[RV�

Page 205: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

'DWL�GHO�PRWRUH'HQRPLQD]LRQH�FRPPHUFLDOH ��� ��� ��� ���&RGLFH�GL�LGHQWLILFD]LRQH�PRWRUH $��;(3 $��;(/ $��;(5 $��;(/

1XPHUR�FLOLQGUL � � � �

&LOLQGUDWD�>FP�@ ��� ���� ���� ����

3RWHQ]D�PRWRUH�>N:@ �� �� �� ��

D�JLUL�PLQ� ���� ���� ���� ����

&RSSLD�>1P@ �� ��� ��� ���

D�JLUL�PLQ� ���� ���� ���� ����

7LSR�GL�FDUEXUDQWH %HQ]LQD %HQ]LQD %HQ]LQD�*3/ %HQ]LQD

1XPHUR�GL�RWWDQR�521

FRQVLJOLDWR �� �� �� ��

SRVVLELOH �� �� �� ��

SRVVLELOH �� �� �� ��

&RQVXPR�ROLR�>O������NP@ ��� ��� ��� ���

Page 206: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

'HQRPLQD]LRQH�FRPPHUFLDOH ��� �������23& ����23&�&XS&RGLFH�GL�LGHQWLILFD]LRQH�PRWRUH $��;(5 $��/(/$��/(5 $��/(6

1XPHUR�FLOLQGUL � ��

&LOLQGUDWD�>FP�@ ���� �������� ����

3RWHQ]D�PRWRUH�>N:@ �� ������ ���

D�JLUL�PLQ� ���� �������� ����

&RSSLD�>1P@ ��� ������ ���

D�JLUL�PLQ� ���� ������������������ ���������

7LSR�GL�FDUEXUDQWH %HQ]LQD %HQ]LQD%HQ]LQD %HQ]LQD

1XPHUR�GL�RWWDQR�521

FRQVLJOLDWR �� ���� ��

SRVVLELOH �� ���� ��

SRVVLELOH �� ���� ��

&RQVXPR�ROLR�>O������NP@ ��� ������ ���

Page 207: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

'HQRPLQD]LRQH�FRPPHUFLDOH ����&'7, ����&'7, ����&'7, ����&'7, ����&'7, ����&'7,&RGLFH�GL�LGHQWLILFD]LRQH�PRWRUH =��'7- =��'7+ $��'7( $��'7& $��'75 $��'76

1XPHUR�FLOLQGUL � � � � � �

&LOLQGUDWD�>FP�@ ���� ���� ���� ���� ���� ����

3RWHQ]D�PRWRUH�>N:@ �� �� �� �� �� ��

D�JLUL�PLQ� ���� ���� ���� ���� ���� ����

&RSSLD�>1P@ ��� ��� ��� ��� ��� ���

D�JLUL�PLQ� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������

7LSR�GL�FDUEXUDQWH 'LHVHO 'LHVHO 'LHVHO 'LHVHO 'LHVHO 'LHVHO

&RQVXPR�ROLR�>O������NP@ ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 208: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

3UHVWD]LRQL9HWWXUD�D���SRUWH0RWRUH $��;(3 $��;(/ $��;(5 $��;(/ $��;(5 $��/(/

9HORFLW�PDVVLPD���>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ಥ ��� ಥ ಥ ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ ಥ ��� ಥ

0RWRUH =��'7- =��'7+ $��'7& $��'75 $��'7( $��'76

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ��� ಥ ಥ ಥ ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ ಥ ಥ ಥ

�� /D�YHORFLWÑ�PDVVLPD�LQGLFDWD�SXã�HVVHUH�UDJJLXQWD�DO�YDORUH�GL�PDVVD�D�YXRWR��VHQ]D�FRQGXFHQWH��SLê�XQ�FDULFR�XWLOHGL�����NJ��(YHQWXDOL�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL�SRVVRQR�ULGXUUH�OD�YHORFLWÑ�PDVVLPD�VSHFLILFDWD�

Page 209: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

9HWWXUD�D���SRUWH0RWRUH $��;(3 $��;(/ $��;(5 $��;(/ $��;(5

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ಥ ��� ಥ ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ ಥ ���

0RWRUH $��/(/ $��/(5 $��/(6 $��'7( =��'7+

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ಥ ಥ ಥ ���

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ ಥ ಥ

0RWRUH =��'7- $��'7& $��'75 $��'76

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ಥ ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ

Page 210: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

)XUJRQH0RWRUH $��;(3 $��;(/ $��;(5 =��'7-

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ಥ ಥ ��� ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ ಥ

0RWRUH =��'7+ $��'7& $��'75

9HORFLW�PDVVLPD�>NP�K@

&DPELR�PDQXDOH ��� ��� ���

&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR ��� ಥ ಥ

&DPELR�DXWRPDWLFR ಥ ಥ ಥ

Page 211: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

3HVR�GHO�YHLFROR3HVR�D�YXRWR��YHLFROR�D���SRUWH��PRGHOOR�EDVH�VHQ]D�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ��������� ಥ ಥ

$��;(/ ��������� ಥ ಥ

$��;(5 ������������� ಥ ಥ

$��;(/ ��������� ಥ ���������

$��;(5 ��������� ಥ ಥ

$��/(/ ��������� ಥ ಥ

$��'7& ��������� ಥ ಥ

=��'7- ��������� ಥ ಥ

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

=��'7+ ��������� ��������� ಥ

$��'7(�(&2 ��������� ��������� ಥ

$��'75 ��������� ��������� ಥ

$��'76 ��������� ಥ ಥ

�� &RQ�SHVR�PRWRUH�*3/�DXPHQWDWR�GL����NJ�

Page 212: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

3HVR�D�YXRWR��YHLFROR�D���SRUWH��PRGHOOR�EDVH�FRQ�WXWWL�JOL�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ಥ����� ಥ ಥ

$��;(/ ಥ����� ಥ ಥ

$��;(5 ಥ������� ಥ ಥ

$��;(/ ಥ������� ಥ ಥ�����

$��;(5 ಥ������� ಥ ಥ

$��/(/ ಥ����� ಥ ಥ

$��'7& ಥ����� ಥ ಥ

=��'7- ಥ����� ಥ ಥ

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

=��'7+ ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'7(�(&2 ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'75 ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'76 ಥ����� ಥ ಥ

�� &RQ�SHVR�PRWRUH�*3/�DXPHQWDWR�GL����NJ��� &RQ�LO�VLVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH�LO�SHVR��PDJJLRUDWR�GL����NJ�

Page 213: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

3HVR�D�YXRWR��YHLFROR�D���SRUWH��PRGHOOR�EDVH�VHQ]D�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ��������� ಥ ಥ

$��;(/ ��������� ಥ ಥ

$��;(5 ������������� ಥ ಥ

$��;(/ ��������� ಥ ಥ

$��;(5 ��������� ಥ ���������

$��/(5 ��������� ಥ ಥ

$��/(6 ��������� ಥ ಥ

$��'7& ������������� ಥ ಥ

�� &RQ�SHVR�PRWRUH�*3/�DXPHQWDWR�GL����NJ��� &RQ�LO�VLVWHPD�VWRS�VWDUW�LO�SHVR��PDJJLRUDWR�GL����NJ��� &RQ�LO�VLVWHPD�VWRS�VWDUW�LO�SHVR��PDJJLRUDWR�GL����NJ�

Page 214: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOHDXWRPDWL]]DWR

&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

=��'7- ��������� ಥ ಥ

=��'7+ ��������� ��������� ಥ

$��'7(�(&2 ��������� ��������� ಥ

$��'75 ��������� ��������� ಥ

$��'76 ��������� ಥ ಥ

Page 215: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

3HVR�D�YXRWR��YHLFROR�D���SRUWH��PRGHOOR�EDVH�FRQ�WXWWL�JOL�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ಥ����� ಥ ಥ

$��;(/ ಥ����� ಥ ಥ

$��;(5 ಥ������� ಥ ಥ

$��;(/ ಥ����� ಥ ಥ

$��;(5 ಥ����� ಥ ಥ�����

$��/(5 ಥ����� ಥ ಥ

$��/(6 ಥ����� ಥ ಥ

$��'7& ಥ�������� ಥ ಥ

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

=��'7- ಥ����� ಥ ಥ

=��'7+ ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'7(�(&2 ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'75 ಥ����� ಥ����� ಥ

$��'76 ಥ����� ಥ ಥ

�� &RQ�SHVR�PRWRUH�*3/�DXPHQWDWR�GL����NJ���� &RQ�LO�VLVWHPD�VWRS�VWDUW�LO�SHVR��PDJJLRUDWR�GL����NJ�

Page 216: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

3HVR�D�YXRWR��IXUJRQH��PRGHOOR�EDVH�VHQ]D�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ��������� ಥ ಥ

$��;(/ ��������������� ಥ ಥ

$��;(5 ��������������� ��������������� ಥ

=��'7- ��������������� ಥ ಥ

$��'7& ��������������� ಥ ಥ

$��'75 ��������������� ಥ ಥ

��� &RQ�OH�UXRWH�GD�����LO�SHVR��PDJJLRUDWR�GL����NJ�

Page 217: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

3HVR�D�YXRWR��IXUJRQH��PRGHOOR�EDVH�FRQ�WXWWL�JOL�HTXLSDJJLDPHQWL�RS]LRQDOL&RUVD 0RWRUH &DPELR�PDQXDOH &DPELR�PDQXDOH

DXWRPDWL]]DWR&DPELR�DXWRPDWLFR

VHQ]D�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�FOLPDWL]]DWRUH>NJ@

$��;(3 ಥ����� ಥ ಥ

$��;(/ ಥ�������� ಥ ಥ

$��;(5 ಥ�������� ಥ�������� ಥ

=��'7- ಥ�������� ಥ ಥ

$��'7& ಥ�������� ಥ ಥ

$��'75 ಥ�������� ಥ ಥ

'LPHQVLRQL�GHO�YHLFROR9HWWXUD�D���SRUWH 9HWWXUD�D���SRUWH 23& )XUJRQH

/XQJKH]]D�>PP@ ���� ���� ���� ����

/DUJKH]]D�VHQ]D�VSHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQL�>PP@ ���� ���� ���� ����

/DUJKH]]D�FRQ�GXH�VSHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQL�>PP@ ���� ���� ���� ����

$OWH]]D��VHQ]D�DQWHQQD��>PP@ ���� ���� ���� ����

/XQJKH]]D�SLDQDOH�GHO�YDQR�GL�FDULFR�>PP@ ��� ��� ��� ����

��� &RQ�OH�UXRWH�GD�����LO�SHVR��ULGRWWR�GL����NJ�

Page 218: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

9HWWXUD�D���SRUWH 9HWWXUD�D���SRUWH 23& )XUJRQH

/XQJKH]]D�GHO�YDQR�GL�FDULFR�FRQ�VHGLOL�SRVWHULRUL�ULEDOWDWL�>PP@ ���� ���� ���� ಥ

/DUJKH]]D�YDQR�GL�FDULFR�>PP@ ��� ��� ��� ���

$OWH]]D�YDQR�GL�FDULFR�>PP@ ��� ��� ��� ���

3DVVR�>PP@ ���� ���� ���� ����

'LDPHWUR�GL�VWHU]DWD�>P@ ���� ���� ���� ����

&DSDFLWÑ2OLR�PRWRUH

0RWRUH $��;(3$��;(/�$��;(5

$��;(/�$��;(5

$��/(/�$��/(5�$��/(6

=��'7-�=��'7+ $��'76

$��'7(�$��'7&�$��'75

LQFOXVR�ILOWUR�>O@ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

7UD�0,1�H�0$;�>O@ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Page 219: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

6HUEDWRLR�GHO�FDUEXUDQWH

0RWRUH$��;(3�$��;(/� $��;(5

$��;(/�$��;(5

$��/(/�$��/(5�$��/(6

=��'7-�=��'7+$��'76 $��'7(

$��'7&�$��'75

%HQ]LQD�GLHVHO��FDSDFLW�QRPLQDOH�>O@ �� �� �� �� �� �� ��

&DSDFLWÑ�QRPLQDOH�*3/�>O@ ಥ ����� ಥ ಥ ಥ ಥ ಥ

��� 5LHPSLELOH�ILQR�DOO����GHOOD�FDSDFLW�

Page 220: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

3UHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

$��;(3 �������5��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5���

�������5������

�������5���

�������5�����

��� 3HU�RWWHQHUH�LO�PLQLPR�FRQVXPR�GL�FDUEXUDQWH�SRVVLELOH���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL���� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW�

Page 221: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

$��;(/�$��;(5�$��;(/�$��;(5

�������5��� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5������

�������5������

�������5���

�������5������

�������5�����

$��/(/ �������5������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5������

�������5��

��� 1HL�YHLFROL�FRQ�DSSOLFD]LRQH�VSHFLILFD�SHU�ODVVH�SRVWHULRUH�LQ�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�H�WHODLRVSRUWLYR��FRQVHQWLWL�VRODPHQWH�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD�

��� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL���� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW���� 1HL�YHLFROL�FRQ�DSSOLFD]LRQH�VSHFLILFD�SHU�ODVVH�SRVWHULRUH�LQ�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�H�WHODLR

VSRUWLYR��5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��&DWHQH�GD�QHYH�QRQ�SHUPHVVH�

Page 222: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

$��/(5 �������5������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5������

�������5��

�������5�� ������������ ������������ ಥ ಥ ������������ ������������

$��/(6 �������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ಥ ಥ ������������ ������������

��� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��&DWHQH�GD�QHYH�QRQ�SHUPHVVH���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 223: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

$��'7& �������5����� ����������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5������

�������5�����

�������5�����

�������5������

�������5������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

$��'7( �������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

��� 4XDQGR�YHQJRQR�XWLOL]]DWL�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��OH�FDWHQH�GD�QHYH�QRQ�VRQR�SHUPHVVH���� 1RQ�LQ�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�H�WHODLR�VSRUWLYR��&RQVHQWLWL�FRQ�GHWHUPLQDWL�LPSLDQWL�IUHQDQWL�

5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD���� 1RQ�DPPHVVL�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL��&DWHQH�GD�QHYH�QRQ�SHUPHVVH���� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 224: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

$��'75 �������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5�� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

��� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW�

Page 225: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

=��'7- �������5������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5������

�������5���

�������5������

�������5�����

�������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

��� 1RQ�LQ�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�H�WHODLR�VSRUWLYR��&RQVHQWLWL�FRQ�GHWHUPLQDWL�LPSLDQWL�IUHQDQWL�5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD�

��� ,Q�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�R�WHODLR�VSRUWLYR��FRQVHQWLWL�VRODPHQWH�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD�

��� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW���� ,Q�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�R�WHODLR�VSRUWLYR��5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 226: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

=��'7+ �������5������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5���

�������5������

�������5�����

�������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

$��'76 �������5������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

�������5���

�������5������

�������5�����

��� ,Q�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�R�WHODLR�VSRUWLYR��FRQVHQWLWL�VRODPHQWH�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD�

��� 1HVVXQD�SUHVVLRQH�(&2�LQ�FRPELQD]LRQH�FRQ�SQHXPDWLFL�5XQ)ODW���� ,Q�DEELQDPHQWR�DG�XQ�DQJROR�GL�VWHU]DWD�OLPLWDWR�R�WHODLR�VSRUWLYR��5LYROJHUVL�DOOD�SURSULD�RIILFLQD���� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 227: corsa_KTA_125

��� 'DWL�WHFQLFL

&RPIRUW�PD[����SHUVRQH (&2�FRQ�PD[����SHUVRQH��� $�SLHQR�FDULFR

0RWRUH 3QHXPDWLFL $QW� 3RVW� $QW� 3RVW� $QW� 3RVW�

>N3D�EDU@��>SVL@�>N3D�EDU@�>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@� >N3D�EDU@��>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

>N3D�EDU@�>SVL@�

�������5����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

7XWWL 5XRWLQR�GL�VFRUWD ������������ ������������ ಥ ಥ ������������ ������������

��� $PPHVVL�VROR�FRPH�SQHXPDWLFL�LQYHUQDOL�

Page 228: corsa_KTA_125

'DWL�WHFQLFL ���

'LPHQVLRQL�GL�LQVWDOOD]LRQH�GHO�JDQFLR�GL�WUDLQR

Page 229: corsa_KTA_125

��� ,QIRUPD]LRQL�SHU�LO�FOLHQWH

,QIRUPD]LRQL�SHU�LOFOLHQWH

5HJLVWUD]LRQH�GHL�GDWL�GHOYHLFROR�H�SULYDF\ ������������������������ ���

5HJLVWUD]LRQH�GHL�GDWLGHO�YHLFROR�H�SULYDF\6LVWHPL�GL�UHJLVWUD]LRQH�GHLGDWL�GL�HYHQWL,O�YHLFROR�KD�YDUL�VLVWHPL�VRILVWLFDWL�FKHFRQWUROODQR�H�YHULILFDQR�PROWL�GDWL�GHOYHLFROR��¹�SRVVLELOH�FKH�DOFXQL�GDWLVLDQR�VDOYDWL�GXUDQWH�LO�IXQ]LRQDPHQWRUHJRODUH�SHU�IDFLOLWDUH�OD�ULSDUD]LRQH�GLPDOIXQ]LRQDPHQWL�ULOHYDWL��DOWUL�GDWLYHQJRQR�VDOYDWL�VROR�LQ�FDVR�GL�LQFLಢGHQWH�R�TXDVL�LQFLGHQWH�GDL�PRGXOL�GHLVLVWHPL�GHO�SURSULR�YHLFROR�GRWDWL�GLIXQ]LRQH�GL�UHJLVWUD]LRQH�GDWL�HYHQWR�TXDOH�OD�FHQWUDOLQD�DLUEDJ�,�VLVWHPL�SRVVRQR�UHJLVWUDUH�GDWL�GLDಢJQRVWLFL�UHODWLYL�DOOD�FRQGL]LRQH�GHOYHLFROR��DG�HV��LO�OLYHOOR�GHOOROLR�R�LOFKLORPHWUDJJLR�GHO�YHLFROR��H�LQIRUPDಢ]LRQL�UHODWLYH�DOOH�PRGDOLWÑ�GL�IXQ]LRಢQDPHQWR��DG�HV��OD�YHORFLWÑ�GHO�PRಢWRUH��ODSSOLFD]LRQH�GHL�IUHQL�H�OXWLOL]]RGHOOD�FLQWXUD�GL�VLFXUH]]D��3HU�OHJJHUH�TXHVWL�GDWL�Ù�QHFHVVDULRGLVSRUUH�GL�GLVSRVLWLYL�VSHFLDOL�H�DYHUHDFFHVVR�DO�YHLFROR��$OFXQL�GDWL�GLDಢ

JQRVWLFL�VRQR�LQYLDWL�HOHWWURQLFDPHQWHDO�VLVWHPD�JOREDOH�2SHO�GXUDQWH�OD�UHಢYLVLRQH�GHO�YHLFROR�LQ�RIILFLQD�DIILQFKÚOD�FURQRORJLD�GL�PDQXWHQ]LRQH�GHO�YHLಢFROR�SRVVD�HVVHUH�GRFXPHQWDWD��&LãFRQVHQWH�DOORIILFLQD�GL�RIIULUH�XQD�PDಢQXWHQ]LRQH�H�XQD�ULSDUD]LRQH�HIILಢFLHQWL��SHUVRQDOL]]DWH�SHU�LO�SURSULRYHLFROR��RJQL�YROWD�FKH�OR�VL�ULSRUWD�DOಢORIILFLQD�/D�&DVD�0DGUH�QRQ�DFFHGHUÑ�DOOH�LQಢIRUPD]LRQL�UHODWLYH�DO�FRPSRUWDPHQWRGHO�FRQGXFHQWH�LQ�XQ�LQFLGHQWH�H�QRQOH�FRQGLYLGHUÑ�FRQ�WHU]L�DG�HFFH]LRQHGHL�VHJXHQWL�FDVL� FRQ�LO�FRQVHQVR�GHO�SURSULHWDULR�GHOYHLFROR�R��LQ�FDVR�GL�OHDVLQJ��GL�FKLOR�KD�DFTXLVWDWR�LQ�OHDVLQJ

GHYH�ULVSRQGHUH�D�XQD�ULFKLHVWD�XIಢILFLDOH�GHOOD�SROL]LD�R�GL�XQ�DOWUR�RUಢJDQR�VWDWDOH�FRPSHWHQWH

ID�SDUWH�GHOOD�GLIHVD�GHO�FRVWUXWWRUHLQ�FDVR�GL�SURFHGLPHQWR�OHJDOH

YLHQH�ULFKLHVWR�GDOOD�OHJJH

Page 230: corsa_KTA_125

,QIRUPD]LRQL�SHU�LO�FOLHQWH ���

,QROWUH��LO�FRVWUXWWRUH�SXã�XWLOL]]DUHL�GDWL�GLDJQRVWLFL�UDFFROWL�R�ULFHYXWL� SHU�HVLJHQ]H�GL�ULFHUFD�GHO�FRVWUXWಢWRUH�VWHVVR

SHU�UHQGHUOL�GLVSRQLELOL�SHU�HVLJHQ]HGL�ULFHUFD�ODGGRYH�VLD�JDUDQWLWD�ODULVHUYDWH]]D�H�VLD�GLPRVWUDWD�OHVLಢJHQ]D�HIIHWWLYD

SHU�FRQGLYLGHUH�L�GDWL�ULHSLORJDWLYLQRQ�FROOHJDWL�D�XQ�YHLFROR�VSHFLILFRFRQ�DOWUH�RUJDQL]]D]LRQL�D�VFRSR�GLULFHUFD

,GHQWLILFD]LRQH�IUHTXHQ]DUDGLR��5),'�/D�WHFQRORJLD�5),'�YLHQH�XWLOL]]DWD�LQDOFXQL�YHLFROL�SHU�IXQ]LRQL�FRPH�LO�FRQಢWUROOR�GHOOD�SUHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFLH�OD�VLFXUH]]D�GHO�VLVWHPD�GL�DFFHQಢVLRQH��(�DQFKH�XVDWD�XQLWDPHQWHD�GLVSRVLWLYL�FRPH�L�FRPDQGL�D�GLಢVWDQ]D�SHU�LO�EORFFDJJLR�VEORFFDJJLRGHOOH�SRUWLHUH�H�ODYYLDPHQWR��H�WUDಢVPHWWLWRUL�LQWHUQL�DO�YHLFROR�SHU�ODSHUಢWXUD�GHOOH�SRUWH�GHL�JDUDJH��/D�WHFQRಢORJLD�5),'�QHL�YHLFROL�2SHO�QRQ�XWLಢOL]]D�R�UHJLVWUD�LQIRUPD]LRQL�SHUVRQDOLQÚ�Ù�FROOHJDWD�DG�DOWUL�VLVWHPL�2SHOFRQWHQHQWL�LQIRUPD]LRQL�SHUVRQDOL�

Page 231: corsa_KTA_125

���

,QGLFH�DQDOLWLFR $$EEDJOLDQWL���������������������������� �������$FFHQGLVLJDUL�������������������������������� ��$FFHVVRUL�H�PRGLILFKH�DOODYHWWXUD������������������������������������� ���

$LUEDJ�H�SUHWHQVLRQDWRUL�GHOOHFLQWXUH�GL�VLFXUH]]D������������������� ��

$OHWWH�SDUDVROH������������������������������ ��$O]DFULVWDOOL�HOHWWULFL����������������������� ��$QWLDEEDJOLDPHQWR�PDQXDOH��������� ��$VVLVWHQ]D�DOOD�IUHQDWD��������������� ���$VVLVWHQ]D�SHU�OH�SDUWHQ]H�LQVDOLWD���������������������������������������� ���

$WWUH]]L���������������������������������������� ���$WWUH]]L�SHU�LO�YHLFROR������������������� ���$YYLDPHQWR����������������������������������� ��$YYLDPHQWR�GHO�PRWRUH������� ��������$YYLDPHQWR�GL�HPHUJHQ]D���������� ���$YYLDPHQWR�H�IXQ]LRQDPHQWR����� ���$YYLVDWRUH�DFXVWLFR����������������� ������$YYLVDWRUH�RWWLFR������������������������� ���$]LRQDUH�LO�IUHQR�D�SHGDOH������������� ��

%%DWWHULD��������������������������������������� ���%ORFFDJJLR�DXWRPDWLFR����������������� ��%RFFKHWWH�GHOODULD���������������������� ���

%RFFKHWWH�GHOODULD�ILVVH�������������� ���%RFFKHWWH�GL�YHQWLOD]LRQHRULHQWDELOL��������������������������������� ���

&&DPELR����������������������������������������� ��&DPELR�DXWRPDWLFR��������������������� ���&DPELR�GL�PLVXUD�GHL�SQHXPDWLFLH�GHL�FHUFKL������������������������������ ���

&DPELR�PDQXDOH������������������������ ���&DPELR�PDQXDOH�DXWRPDWL]]DWR� ���&DSDFLW������������������������������������� ���&DUEXUDQWH���������������������������������� ���&DUEXUDQWH�SHU�IXQ]LRQDPHQWRD�JDV�OLTXLGR���������������������������� ���

&DUEXUDQWH�SHU�PRWRULD�EHQ]LQD�������������������������������� ���

&DUEXUDQWH�SHU�PRWRUL�GLHVHO������ ���&DU�3DVV��������������������������������������� ��&DVVHWWLQR�SRUWDRJJHWWL���������������� ��&DWHQH�GD�QHYH�������������������������� ���&HUFDUH�VXELWR�DVVLVWHQ]D������������ ��&KLDYH��LPSRVWD]LRQLPHPRUL]]DWH������������������������������ ��

&KLDYL�������������������������������������������� ��&KLDYL��VHUUDWXUH��������������������������� ��&KLXVXUD�FHQWUDOL]]DWD������������������ ��&LQWXUD�GL�VLFXUH]]D������������������������ �&LQWXUD�GL�VLFXUH]]D�D�WUH�SXQWL�GLDQFRUDJJLR�������������������������������� ��

Page 232: corsa_KTA_125

���

&LQWXUH�GL�VLFXUH]]D���������������������� ��&OLPDWL]]DWRUH������������������������������� ��&RIDQR���������������������������������������� ���&RPDQGL��������������������������������������� ��&RPDQGL�DO�YRODQWH����������������������� ��&RPSXWHU�GL�ERUGR������������������������ ��&RPSXWHU�GL�ERUGR�GHO9LVXDOL]]DWRUH�*UDILFR�,QIRH�GHO�9LVXDOL]]DWRUH�D�&RORUL,QIR�������������������������������������������� ��

&RQVLJOL�SHU�OD�JXLGD������������������� ���&RQVLJOL�SHU�OD�JXLGD�H�SHU�LOWUDLQR��������������������������������������� ���

&RQVXPR�GL�FDUEXUDQWH��(PLVVLRQL�GL�&2���������������������� ���

&RQWDFKLORPHWUL����������������������������� ��&RQWDFKLORPHWUL�SDU]LDOH��������������� ��&RQWDJLUL��������������������������������������� ��&RQWUROOL�VXO�YHLFROR��������������������� ���&RQWUROOR�DXWRPDWLFR�GHL�IDUL��������� ��&RQWUROOR�GHOOH�OXFL�GHO�TXDGURVWUXPHQWL��������������������������������� ���

&RQWUROOR�GHO�YHLFROR������������������� ���&RQYHUWLWRUH�FDWDOLWLFR����������������� ���&RSHUWXUD�GHO�YDQR�GL�FDULFR�������� ��&RSHUWXUD�SRUWDRJJHWWL�GHOSLDQDOH�SRVWHULRUH��������������������� ��

&RSULFHUFKL��������������������������������� ���&RSULIDUL�DSSDQQDWL��������������������� ���

&URQRPHWUR����������������������������������� ��&XUD�GHOODELWDFROR���������������������� ���&XUD�GHOOD�YHWWXUD����������������������� ���&XUD�GHOOH�SDUWL�HVWHUQH�������������� ���

''DWL�GHO�PRWRUH��������������������������� ���'DWL�GHO�YHLFROR��������������������������� ���'DWL�WHFQLFL�GHO�YHLFROR�������������������� �'HPROL]LRQH�GHL�YHLFROL��������������� ���'HQRPLQD]LRQH�GHL�SQHXPDWLFL�� ���'LPHQVLRQL�GHO�YHLFROR���������������� ���'LPHQVLRQL�GL�LQVWDOOD]LRQH�GHOJDQFLR�GL�WUDLQR������������������������ ���

'LVDWWLYD]LRQH�GHJOL�DLUEDJ��� � � ������'LVSOD\�GHO�FDPELR������� ������������'LVSOD\�GL�PDQXWHQ]LRQH�������������� ��'LVSOD\�LQIRUPDWLYL������������������������ ��'LVSRVLWLYL�GL�WUDLQR���������������������� ���'LVSRVLWLYR�HOHWWURQLFR�GLEORFFDJJLR�PRWRUH��������������������� ��

'LVSRVLWLYR�VDOYDFDULFD�GHOODEDWWHULD������������������������������������ ���

((DV\WURQLF����������������������������������� ���(VHFX]LRQH�GHL�ODYRUL����������������� ���

))DUL����������������������������������������������� ��)DUL�DORJHQL��������������������������������� ���)DUL�DXWRDGDWWDWLYL��������� ������������)HQGLQHEELD������������������ ������������)LOWUR�DQWLSDUWLFRODWR�������������������� ���)LOWUR�DQWLSROOLQH�������������������������� ���)LQHVWULQL��������������������������������������� ��)LQHVWULQL�DG�D]LRQDPHQWRPDQXDOH������������������������������������ ��

)RUDWXUD�������������������������������������� ���)RUPD�FRQYHVVD��������������������������� ��)UHQL����������������������������������� ��������)UHQR�GL�VWD]LRQDPHQWR������ ��������)XQ]LRQDPHQWR�UHJRODUH�GHOFOLPDWL]]DWRUH�������������������������� ���

)XQ]LRQL�GL�LOOXPLQD]LRQH������������ ���)XVLELOL���������������������������������������� ���

**DQFLR�GL�WUDLQR�������������������������� ���*DV�GL�VFDULFR�GHO�PRWRUH����������� ���*XDVWR�������������������������������� ��������

,,GHQWLILFD]LRQH�IUHTXHQ]D�UDGLR�5),'�������������������������������������� ���

,OOXPLQD]LRQH�DOOHQWUDWD�������������� ���,OOXPLQD]LRQH�GHOOD�FRQVROOHFHQWUDOH����������������������������������� ���

Page 233: corsa_KTA_125

���

,OOXPLQD]LRQH�GHO�YDQR�GL�FDULFR� ���,OOXPLQD]LRQH�HVWHUQD�������������������� ��,OOXPLQD]LRQH�LQ�FXUYD����������������� ���,PSLDQWR�GL�DOODUPH�DQWLIXUWR��������� ��,PSLDQWR�HOHWWULFR������������������������ ���,PSLDQWR�IUHQL�H�IUL]LRQH���������������� ��,PSRVWD]LRQL�PHPRUL]]DWH������������ ��,QGLFDWRUH�GHO�OLYHOOR�FDUEXUDQWH���� ��,QGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH������������������ ��,QGLFDWRUH�GL�GLUH]LRQH�DQWHULRUH���������������������������������������� ��������

,QGLFDWRUL��������������������������������������� ��,QGLFDWRUL�GL�GLUH]LRQH�ODWHUDOL������ ���,QIRUPD]LRQL�JHQHUDOL������������������ ���,QIRUPD]LRQL�VXO�FDULFR������������������ ��,QIRUPD]LRQL�VXOODPDQXWHQ]LRQH������������������������� ���

,QQHVWR�PDUFLD�VXSHULRUH�������������� ��,QWHUUXWWRUH�GHL�IDUL������������������������ ��,QWHUUXWWRUH�GHOOH�OXFL�IUHQL������������� ��,QWHUUX]LRQH�DOLPHQWD]LRQHFDUEXUDQWH�GXUDQWH�ODGHFHOHUD]LRQH�������������������������� ���

,QWHUUX]LRQH�DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD������������������������������������ ���

,QWHUUX]LRQH�GHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD������������������������������������ ���

,QWURGX]LRQH������������������������������������ �

.

.LW�GL�SURQWR�VRFFRUVR������������������� ��

.LW�GL�ULSDUD]LRQH�GHLSQHXPDWLFL������������������������������� ���

//HYD�GHO�FDPELR������������������������� ���/HYD�VHOHWWULFH���������������������������� ���/LTXLGL�H�OXEULILFDQWLUDFFRPDQGDWL������������������ ��������

/LTXLGR�GHL�IUHQL�������������������������� ���/LTXLGR�GHL�IUHQL�H�GHOOD�IUL]LRQH� � ���/LTXLGR�GL�ODYDJJLR���������������������� ���/LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWR�GHOPRWRUH������������������������������������� ���

/LTXLGR�GL�UDIIUHGGDPHQWRH�DQWLJHOR�������������������������������� ���

/LYHOOR�FDUEXUDQWH�PLQLPR������������� ��/LYHOOR�ROLR�PRWRUH�EDVVR�������������� ��/XFL����������������������������������������������� ��/XFL�GHOOD�WDUJD��������������������������� ���/XFL�GL�OHWWXUD������������������������������ ���/XFL�GL�SDUFKHJJLR���������������������� ���/XFL�GL�SRVL]LRQH��������������������������� ��/XFL�GL�UHWURPDUFLD���������������������� ���/XFL�HVWHUQH���������������������������� ������/XFL�LQWHUQH������������������������� ��������/XFL�LQ�XVFLWD������������������������������� ���

/XFL�SRVWHULRUL����������������������������� ���/XQRWWR�WHUPLFR����������������������������� ��

00DQXWHQ]LRQH��������������������� ��������0DUWLQHWWR�SHU�LO�YHLFROR��������������� ���0HVVDJJL�GHO�YHLFROR�������������������� ��0RGDOLW�PDQXDOH����������������������� ���0RGDOLW�6SRUW������������������������������ ��0RGDOLW�:LQWHU����������������������������� ��

11XPHUR�GL�WHODLR��9,1����������������� ���

22FFKLHOOL�GL�DQFRUDJJLR����������������� ��2JJHWWL�H�EDJDJOL�������������������������� ��2OLR�PRWRUH����������������� �������������2URORJLR���������������������������������������� ��

33DQQH����������������������������������������� ���3DQRUDPLFD�GHO�TXDGURVWUXPHQWL����������������������������������� ��

3DUDEUH]]D����������������������������������� ��3DUFKHJJLR��������������������������� �������3HULFROL�H�DYYHUWLPHQWL�������������������� �3HUVRQDOL]]D]LRQH�GHO�YHLFROR������ ��3HVR�GHO�YHLFROR������������������������� ���3QHXPDWLFL���������������������������������� ���

Page 234: corsa_KTA_125

���

3QHXPDWLFL�LQYHUQDOL������������������� ���3RJJLDWHVWD����������������������������������� ��3RJJLDWHVWD�DWWLYL�������������������������� ��3RUWDELELWH������������������������������������ ��3RUWDELFLFOHWWH������������������������������� ��3RUWLHUH����������������������������������������� ��3RVDFHQHUL������������������������������������ ��3RVL]LRQH�GHL�VHGLOL����������������������� ��3RVL]LRQL�GHOOD�FKLDYH�QHOEORFFKHWWR�GL�DFFHQVLRQH��������� ���

3RVL]LRQL�GL�PRQWDJJLR�GHLVLVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHUEDPELQL�������������������������������������� ��

3UHULVFDOGDPHQWR�H�ILOWURDQWLSDUWLFRODWR���������������������������� ��

3UHVD�GHOODULD����������������������������� ���3UHVH�GL�FRUUHQWH�������������������������� ��3UHVVLRQH�GHL�SQHXPDWLFL�� � ��������3UHVVLRQH�GHOOROLR�PRWRUH������������ ��3UHVWD]LRQL���������������������������������� ���3URIRQGLW�GHO�EDWWLVWUDGD����������� ���3URJUDPPD�HOHWWURQLFR�GHOODVWDELOLW������������������������������������ ���

3URJUDPPD�HOHWWURQLFR�GLVWDELOLW�������������������������������������� ��

3URJUDPPL�GL�JXLGD�HOHWWURQLFD��� ���3URJUDPPL�GL�JXLGD�HOHWWURQLFL���� ���3URQWR�VRFFRUVR���������������������������� ��

44XDGUR�VWUXPHQWL�������������������������� ��4XLFNKHDW��5LVFDOGDWRUH�UDSLGR�� ���

55HJLVWUD]LRQH�GHL�GDWL�GHOYHLFROR�H�SULYDF\���������������������� ���

5HJRODWRUH�GHOOD�YHORFLWÑ������ �������5HJROD]LRQH�GHJOL�VSHFFKLHWWL��������� �5HJROD]LRQH�GHL�SRJJLDWHVWD���������� �5HJROD]LRQH�GHL�VHGLOL�������������� �����5HJROD]LRQH�GHOOD�SURIRQGLWÑGHOOH�OXFL���������������������������������� ���

5HJROD]LRQH�GHO�YRODQWH����������� �����5HJROD]LRQH�HOHWWULFD�������������������� ��5HWURQHEELD�������������������������� �������5LIRUQLPHQWR������������������������������� ���5LPHVVDJJLR�GHO�YHLFROR������������� ���5LSLHJDPHQWR������������������������������� ��5LSLHJDPHQWR�GHO�VHGLOH��������������� ��5LVFDOGDPHQWR������������������������������ ��5LVFDOGDWRUH�DXVLOLDULR���������������� ���5RGDJJLR�GL�XQ�YHLFROR�QXRYR�� � � ���5XRWD�GL�VFRUWD��������������������������� ���5XRWH�H�SQHXPDWLFL�������������������� ���

66EORFFDJJLR�GHO�YHLFROR������������������ �6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHO�TXDGURVWUXPHQWL��������������������������������� ���

6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHO�YDQREDJDJOL������������������������������������� ���

6FDWROD�SRUWDIXVLELOL�QHO�YDQRPRWRUH������������������������������������� ���

6HGLOL�DQWHULRUL������������������������������� ��6HJQDODWRUL�GL�HPHUJHQ]D���������� ���6HJQDOD]LRQH�GL�FLQWXUD�GLVLFXUH]]D�QRQ�DOODFFLDWD������������ ��

6HJQDOL�DFXVWLFL����������������������������� ��6HJQDOL�GL�VYROWD�H�GL�FDPELRGHOOD�FRUVLD�GL�PDUFLD�������������� ���

6HOHWWRUH�GHO�FDUEXUDQWH��������������� ��6HQVRUL�GL�SDUFKHJJLR�DGXOWUDVXRQL��������������������������������� ���

6HUYRVWHU]R���������������������������������� ��6LFXUH�SHU�EDPELQL������������������������ ��6LFXUH]]D�GHO�YHLFROR�������������������� ��6LPEROL�������������������������������������������� �6LVWHPD�DLUEDJ������������������������������ ��6LVWHPD�DLUEDJ�D�WHQGLQD�������������� ��6LVWHPD�DLUEDJ�IURQWDOH����������������� ��6LVWHPD�DLUEDJ�ODWHUDOH����������������� ��6LVWHPD�DQWLDEEDJOLDPHQWRDXWRPDWLFR��������������������������������� ��

6LVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR����������� ���6LVWHPD�GL�DQWLEORFFDJJLR��$%6��� ��6LVWHPD�GL�DXVLOLR�DO�SDUFKHJJLR� ���6LVWHPD�GL�DXVLOLR�DO�SDUFKHJJLRDG�XOWUDVXRQL������������������������������ ��

Page 235: corsa_KTA_125

���

6LVWHPD�GL�EORFFDJJLR�DQWLIXUWR�� � � ��6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQH��������� ���6LVWHPD�GL�FOLPDWL]]D]LRQHHOHWWURQLFR�������������������������������� ���

6LVWHPD�GL�ULFDULFD������������������������ ��6LVWHPD�GL�ULOHYDPHQWR�SHUGLWD�GLSUHVVLRQH�SQHXPDWLFL�������� �������

6LVWHPD�GL�ULVFDOGDPHQWR�H�GLYHQWLOD]LRQH����������������������������� ���

6LVWHPD�GL�WUDVSRUWR�SRVWHULRUH����� ��6LVWHPD�)OH[�)L[��������������������������� ��6LVWHPD�SRUWDSDFFKL��������������������� ��6LVWHPD�VWRS�VWDUW����������������������� ���6LVWHPL�GL�FOLPDWL]]D]LRQH����������� ���VLVWHPL�GL�FRQWUROOR�GHOODVVHWWR�� � ���6LVWHPL�GL�UHJLVWUD]LRQH�GHL�GDWLGL�HYHQWL����������������������������������� ���

VLVWHPL�GL�ULOHYDPHQWR�RJJHWWL����� ���6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�,VRIL[�SHUEDPELQL�������������������������������������� ��

6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�SHU�EDPELQL� � ��6LVWHPL�GL�VLFXUH]]D�7RS�7HWKHUSHU�EDPELQL������������������������������� ��

6LVWHPL�WHUJLODYDFULVWDOOL���������������� ��6RVWLWX]LRQH�GHOOH�ODPSDGLQH������ ���6RVWLWX]LRQH�GHOOH�UXRWH�������������� ���6RVWLWX]LRQH�GHOOH�VSD]]ROHWHUJLFULVWDOOL������������������������������ ���

6SHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�HVWHUQL������� ��

6SHFFKLHWWL�UHWURYLVRUL�LQWHUQL�������� ��6SHFFKLHWWL�WHUPLFL������������������������ ��6SLD�0,/��������������������������������������� ��6SLH���������������������������������������� ������6SXUJDUH�LO�)LOWUR�&DUEXUDQWH'LHVHO���������������������������������������� ��

6SXUJR�GHO�VLVWHPD�GLDOLPHQWD]LRQH�GLHVHO��������������� ���

6WUXPHQWD]LRQH���������������������������� ��

77DFKLPHWUR������������������������������������ ��7DUJKHWWD�GL�LGHQWLILFD]LRQH�������� ���7HOHFRPDQGR�������������������������������� ��7HPSHUDWXUD�GHO�OLTXLGR�GLUDIIUHGGDPHQWR�GHO�PRWRUH�������� ��

7HPSHUDWXUD�HVWHUQD�������������������� ��7HQVLRQH�GHOOD�EDWWHULD����������������� ��7HUJLODYDFULVWDOOL���������������������������� ��7HUJLODYDOXQRWWR���������������������������� ��7HWWR��������������������������������������������� ��7HWWXFFLR�DSULELOH�������������������������� ��7UDLQR��������������������������������� ��������7UDLQR�GHO�YHLFROR����������������������� ���7UDLQR�GL�XQ�DOWUR�YHLFROR������������ ���7UDLQR�GL�XQ�ULPRUFKLR����������������� ���7ULDQJROR�GHPHUJHQ]D����������������� ��

88VR�GHL�IDUL�DOOHVWHUR������������������ ���8VR�GHO�SUHVHQWH�PDQXDOH������������� �

99DQL�SRUWDRJJHWWL�������������������������� ��9DQR�GL�FDULFR������������������������� ������9DQR�SRUWDRJJHWWL�VRWWR�DO�VHGLOH�� ��9HQWLOD]LRQH�������������������������������� ���9LVXDOL]]DWRUH�D�WULSOLFH�IXQ]LRQH�� ��9LVXDOL]]DWRUH�*UDILFR�,QIR�9LVXDOL]]DWRUH�D�FRORUL�,QIR�������� ��

9RODQWH�ULVFDOGDWR������������������������� ��

Page 236: corsa_KTA_125

&RS\ULJKW�E\�$'$0�23(/�$*��5�VVHOVKHLP��*HUPDQ\�

/H�LQIRUPD]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�SUHVHQWH�SXEEOLFD]LRQH�VRQR�YDOLGH�D�SDUWLUH�GDOOD�GDWD�LQGLFDWD�GL�VHJXLWR��$GDP�2SHO�$*�VL�ULVHUYD�LO�GLULWWR�GL�DSSRUWDUH�PRGLILFKH�D�VSHFLILFKH�WHFQLFKH�IXQ]LRQDOLWj�H�GHVLJQ�GHL�YHLFROL�UHODWLYDPHQWH�DOOH�LQIRUPD]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�SUHVHQWH�SXEEOLFD]LRQH�QRQFKp�DOOD�SXEEOLFD]LRQH�VWHVVD�

(GL]LRQH��JHQQDLR�������$'$0�23(/�$*��5�VVHOVKHLP�

6WDPSDWR�VX�FDUWD�VELDQFDWD�VHQ]D�FORUR�

JHQQDLR�����

��(�� �������(�

.7$���������LW