Co-Cathedral Saint Joseph Co-Cathedral of Saint Joseph November 5th, 2017 Noviembre 5 de 2017 856...
4
e Co-Cathedral of Saint Joseph November 5th, 2017 Noviembre 5 de 2017 856 Pacific Street Brooklyn, NY 11238 718-638-1071 - Fax: 718-398-2410 [email protected] www.StJosephs-Brooklyn.org StJosephBrooklyn @StJoseph_BK MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS Sunday/Domingo 9:00 am - English 10:30 am - Spanish 12:00 pm - English Weekdays/Días Entre Semana 8:00 am - English 9:00 am - Spanish OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA Mon-Fir/Lun-Vier: 9am - 6pm Sat-Sun/Sab-Dom: 9am-4pm Closed/Cerrada: 12pm-1pm (Lunch) EUCHARISTIC ADORATION ADORACION EUCARISTICA Friday/Viernes: 9am - 7pm NOCTURNAL ADORATION/ ADORACION NOCTURNA First Friday 9:00am - Saturday 7:00am/ Primer Viernes 9:00am - Sábado 7:00am CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/Sábado 3:00-4:00pm (or by appointment) CATHEDRAL STAFF PARISH RECTOR e Reverend Monsignor Kieran E. Harrington [email protected] PAROCHIAL VICAR e Reverend Charles P. Keeney [email protected] DEACON Deacon Fausto Duran [email protected] DEACON/RCIA DIRECTOR Deacon Manuel H. Quintana [email protected] PARISH SECRETARY Ms. Clara Martinez [email protected] CCD DIRECTOR Ms. Jessica Figueroa faithformation@StJosephs - Brooklyn.org PASTORAL ASSOCIATE AND YOUNG ADULT MINISTER Mother Maria Amador, PCM [email protected] PRETEEN, YOUTH AND SENIOR CITIZEN MINISTER Sister Heidi Delgadillo, PCM [email protected] MUSIC DIRECTOR Mr. Alejandro Zuleta [email protected] THE DIVINE PLAN EL PLAN DIVINO niestros y amenazantes. Nosotros, que somos creyentes, aceptamos estas realidades. El plan Divino es para no- sotros pasar la eternidad con el Dios Todopoderoso. Sin embargo, debe- mos perseverar en poner en práctica el plan de Dios. El juicio es el mo- mento en que se ratifican las decisio- nes de nuestras vidas. ¿Han sido esas decisiones para Dios y su plan santo? ¿Son para nosotros y para los ídolos que hemos construido? Nosotros, que somos creyentes, no tememos a la muerte porque la voluntad de Dios es que el invierno ceda el paso a la primavera y hayamos buscado poner en práctica Su voluntad en nuestras vidas. Que Dios los bendiga THIS WEEK AT ST. JOSEPH´S - ESTA SEMANA EN SAN JOSÉ Sun 11/5 Daylight Saving Time ends 2nd collection - World Missions Sun 11/12 Middle School Gathering @ 1:00 PM - Undercroſt is week we set our clocks back an hour. e sun sets in the early aſternoon. e leaves fall from the trees. e streets are a bit more quiet and empty. During this time, the Church bids us to reflect on the final things – death, judgment, heaven and hell. For some, these mysteries may seem ominous and threatening. We, who are believers, embrace these realities. e Divine plan is for us to spend eternity with the Almighty God. Yet, we must persevere in putting into effect God’s plan. Judgment is the moment when our lives’ decisions are ratified. Are those decisions for God and His holy plan? Are they for ourselves and the idols we have constructed? We, who are believers, do not fear death because God’s will is that winter will give way to spring and we have sought to put His will into effect in our lives. May God bless you. Esta semana configuramos nuestros relojes una hora atrás. El sol se pone a principios de la tarde. Las hojas caen de los árboles. Las calles son un poco más tranquilas y vacías. Durante este tiempo, la Iglesia nos invita a reflexio- nar sobre las cosas finales: muerte, juicio, cielo e infierno. Para algunos, estos misterios pueden parecer si-
Transcript of Co-Cathedral Saint Joseph Co-Cathedral of Saint Joseph November 5th, 2017 Noviembre 5 de 2017 856...
The Co-Cathedral of Saint JosephNovember 5th, 2017Noviembre 5 de 2017
856 Pacific Street Brooklyn, NY 11238718-638-1071 - Fax: [email protected]
www.StJosephs-Brooklyn.org StJosephBrooklyn @StJoseph_BK
MASS SCHEDULEHORARIO DE MISAS
Sunday/Domingo 9:00 am - English 10:30 am - Spanish 12:00 pm - English
Weekdays/Días Entre Semana 8:00 am - English 9:00 am - Spanish
OFFICE HOURSHORARIO DE OFICINA Mon-Fir/Lun-Vier: 9am - 6pm Sat-Sun/Sab-Dom: 9am-4pm Closed/Cerrada: 12pm-1pm (Lunch) EUCHARISTIC ADORATIONADORACION EUCARISTICA Friday/Viernes: 9am - 7pm NOCTURNAL ADORATION/ ADORACION NOCTURNA First Friday 9:00am - Saturday 7:00am/ Primer Viernes 9:00am - Sábado 7:00am CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/Sábado 3:00-4:00pm (or by appointment)
CATHEDRAL STAFF PARISH RECTORThe Reverend Monsignor Kieran E. [email protected]
PAROCHIAL VICARThe Reverend Charles P. [email protected]
DEACONDeacon Fausto [email protected]
DEACON/RCIA DIRECTORDeacon Manuel H. [email protected]
PARISH SECRETARYMs. Clara [email protected]
CCD DIRECTORMs. Jessica Figueroafaithformation@StJosephs - Brooklyn.org
PASTORAL ASSOCIATE AND YOUNG ADULT MINISTERMother Maria Amador, [email protected]
PRETEEN, YOUTH AND SENIOR CITIZEN MINISTERSister Heidi Delgadillo, PCM [email protected] DIRECTORMr. Alejandro [email protected]
THE DIVINE PLAN EL PLAN DIVINO
niestros y amenazantes. Nosotros, que somos creyentes, aceptamos estas realidades. El plan Divino es para no-sotros pasar la eternidad con el Dios Todopoderoso. Sin embargo, debe-mos perseverar en poner en práctica el plan de Dios. El juicio es el mo-mento en que se ratifican las decisio-nes de nuestras vidas. ¿Han sido esas decisiones para Dios y su plan santo? ¿Son para nosotros y para los ídolos que hemos construido? Nosotros, que somos creyentes, no tememos a la muerte porque la voluntad de Dios es que el invierno ceda el paso a la primavera y hayamos buscado poner en práctica Su voluntad en nuestras vidas. Que Dios los bendiga
THIS WEEK AT ST. JOSEPH´S - ESTA SEMANA EN SAN JOSÉ Sun 11/5 Daylight Saving Time ends 2nd collection - World MissionsSun 11/12 Middle School Gathering @ 1:00 PM - Undercroft
This week we set our clocks back an hour. The sun sets in the early afternoon. The leaves fall from the trees. The streets are a bit more quiet and empty. During this time, the Church bids us to reflect on the final things – death, judgment, heaven and hell. For some, these mysteries may seem ominous and threatening. We, who are believers, embrace these realities. The Divine plan is for us to spend eternity with the Almighty God. Yet, we must persevere in putting into effect God’s plan. Judgment is the moment when our lives’ decisions are ratified. Are those decisions for God and His holy plan? Are they for ourselves and the idols we have constructed? We, who are believers, do not fear death because God’s will is that winter will give way to spring and we have sought to put His will into effect in our lives. May God bless you.
Esta semana configuramos nuestros relojes una hora atrás. El sol se pone a principios de la tarde. Las hojas caen de los árboles. Las calles son un poco más tranquilas y vacías. Durante este tiempo, la Iglesia nos invita a reflexio-nar sobre las cosas finales: muerte, juicio, cielo e infierno. Para algunos, estos misterios pueden parecer si-
TODAY’S READINGS
First ReadingThrough the prophet Malachi, God judges the priests of Israel and calls them to be more faithful to the Covenant. (Malachi 1:14b—2:2b,8-10)
Responsorial PsalmIn you, Lord, I have found my peace. (Psalm 131:1-3
Second ReadingPaul gives thanks to God for the way in which the Thessalonians received the word of God.(1 Thessalonians 2:7b-9,13)
Gospel Reading The Pharisees continue to test Jesus with a question about the greatest commandment. (Matthew 23:1-12)
06 Monday - Lunes: Rom 11:29-36/Lk 14:12-14
07 Thuesday - Martes: Rom 12:5-16b/Lk 14:15-24
08 Wednesday – Miercoles: Rom 13:8-10/Lk 14:25-33
09 Thurday – Jueves: Ez 47:1-2, 8-9, 12/1 Cor 3:9c-11, 16-17/Jn 2:13-22
10 Friday – Viernes: Rom 15:14-21/Lk 16:1-8
11 Saturday - Sabado: Rom 16:3-9, 16, 22-27/Lk 16:9-15
DAILY MASS READINGSLECTURAS DIARIAS
DE LA MISA
MINISTERS / MINISTROS 9:00 Masss Helpers of St. Joseph: Tina Perryman; Mariela Shaw; Karl Arthur; and
Joseph Kwiatkowski Lectors: Mariela Shaw, 1st Reading; Jessica Figueroa, 2nd ReadingMisa 10:30 Ayudantes de San José: Lida Wickham; Hilda Tallez; Gabriela Zarate;
Caritina & Ignacio López; y José-Luis & Marielena Palacios Lectoras: Valery Zafra, 1ª Lectura; y Lourdes Mancilla, 2ª LecturaNoon Mass Helpers of St. Joseph: Marlene Cordero Burgos; Nancy Cardinale; Ray
Cordero; and Yvonne Laborde Lectors: Sue Rozinski, 1st Reading; and Tom Rozinski, 2nd Reading
Thirty-First Sunday in Ordinary Time, Cycle A Trigésimo primer domingo del tiempo ordinario, Ciclo A
LECTURAS DE HOY Primera lecturaEl Señor enseña que la compasión debe mostrarse a los extraños y a los pobres. (Éxodo 22: 20-26)
Salmo responsorialDichoso el que teme al Señor (Salmo 18: 2-4, 47,51)Segunda lecturaPablo les dice a los Tesalonicenses que su conversión al Señor ha sido un ejemplo para todos los creyen-tes. (1 Tesalonicenses 1: 5c-10)Lectura del EvangelioLos fariseos continúan poniendo a prueba a Jesús con una pregunta sobre el mandamiento más grande. (Mateo 22: 34-40)
LET’S US PRAY FOR OUR NEWLY CONFIRMEDOREMOS POR NUESTROS NUEVOS CONFIRMADOS
In a joy-filled Mass, seventeen of our Saint Joseph’s teens were confirmed at Queen of All Saints Parish last Friday November 3rd By Bishop Nicholas DiMarzio. The teens were anointed to receive the gift of the Holy Spirit. Please keep them in your prayers.
En una misa llena de alegría, diecisiete de nuestros jóvenes de San José fueron confirmados, en la parroquia Reina de Todos los Santos, el pasado viernes 3 de noviembre por el obispo Nicholas DiMarzio. Los jóvenes fueron ungidos para recibir el don del Espíritu Santo. Por favor oremos por ellos para que continúen su camino con el Señor.
CALLED BY NAME LLAMADO POR NOMBRE
2017 - 2018
YEAR of VOCATIONSReawaken the Call
NOV26
DIC03
A Campaign to identify faithful young Catholics who may be called to the priesthood or religious life.Una Campaña para identificar a los fieles jóvenes católicos que pueden ser llamados al sacerdocio o a la vida religiosa.
HELPING HANDS EMBODY CHRIST’S LOVE
SAVE THE DATES - PRÓXIMOS EVENTOS
NOV6
Members of the ARISE/LEVANTATE/LEVE KANPE small faith sharing groups will join others from our Brooklyn and Queens to pac-kage meals to be sent to Burkina Faso.
Date: Monday, November 6, 2017Time: 4:00 pm to 5:00 pm or 7:00 pm to 8:00 pmLocation: Immaculate Conception Center, 7200 Douglas-ton Parkway, Douglaston, NYContact: [email protected]
GET INVOLVED IN OUR PARISH GROUPS HAZ PARTE DE NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES
Children’s Faith FormationSunday 10:30 - 11:45 A.M. (Undercroft) D.O.C Youth .Group (9th grade +)Friday 6:30 PM. (Undercroft)Young Adults GroupCont. Dave Plisky - [email protected] Girl Scouts1st & 3rd Friday 6pm (White Room)Call: Bettyann Hassan (917 664 6086) Adult Faith Formation/ Formación en la Fe para AdultosSundays/Domingos 1:30 P.M. (Rectory) Ministerio de Familias OrantesViernes 7-9 P.M. (Iglesia) Catequesis para AdultosDomingos 11:30 A.M. (Salon Blanco) Seasonal Bible Studies Contact Deacon Manuel - [email protected] Choir Practice / Practica Coro de Niños Wednesday @ 5:15 PM
Welcome – Bienvenido Would you like to become an official member of our very own Saint Joseph’s family? / Le gustaria ser un miembro official de nuestra querida familia de San Jose?
To register please fill out the form below and drop it in the collection basket or visit us online clicking on PARISH REGISTRATION at www.stjosephs-brooklyn.orgPara registrarse por favor llene el formulario y coloquelo en la canasta de la colecta o visitenos en www.stjosephs-brooklyn.org y haga click sobre el boton PARISH REGISTRATION.
NAME _______________________________________
ADDRESS ____________________________________
CITY ________________________________________
NY (ZIP-CODE) _________________________________________
PHONE NUMBER _____________________________
EMAIL _______________________________________
Arise Third Season Celebration / Celebration Tercera Temporada
de LevantateLunch + Evaluation - 1:00 PM - 2:30 PM
Rock-A-Thon Rockers:
NOV19
NOV26
Young Adults: 21 and older! Time: 7:30 pm - 10pmLocation: Brooklyn Bowl in Williamsburg 61 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249Contact: [email protected]
NOV19
SOLEMN VESPERS Choral Solemn Vespers- Visperas Corales SolemnesTIME: 6:00 PM PLACE: In the church
NOV25
A special get together Time: Following the 12:00 Place: The Rectory dining room.Father Charlie wants to show his appreciation for your cooperation in the First Annual Rock-A-Thon.He will give a complete rundown on the monies raised.
Called by Name Campaign Campaña “Llamado por Nombre”
NOV26
Young Adults Retreat in “The Urban Wilderness”
Contact: [email protected]
DEC9
El pasado jueves 2 de noviembre, celebra-mos la Misa de Todas las Almas en San José. Muchos de nuestros feligreses trajeron una imagen enmarcada de sus seres queridos fallecidos para orar por ellos y estar unidos con aquellos que estuvieron presentes en la Misa a través de las intenciones.
Collection and Attendance/ Colecta y Asistencia:
October 29th, 2017
Mass Count Collection 9 am. 66 $362.00 10 am. 202 $822.0012 pm. 197 $734.00
PARISH ANNOUNCEMENTS – ANUNCIOS PARROQUIALES
Mass Schedule/ Horario de Misas: November 12th, 2017
RELIGIOUS EDUCATION
CALENDAR UPDATE
09:00 am - Monsignor Harrington
10:30 am - Monsignor Harrington
12:00 pm - Fr. Charles Keeney
Mass Intention 11/05/17• For Martha Francillion and
Carlito Ureña + • En acción de Gracias a Nuestra
Señora de Guadalupe• For the people of St. Joseph
The Faith Formation registrations
for 2017-2018 are open.
Please sign-up in person or at www.stjosephs-brooklyn.org
ALL SOULS MASS CELEBRATIONCELEBRACION MISA DE TODOS LOS SANTOS
Last Thursday November 2nd, we celebrated the All Souls Mass at Saint Josephs. Many of our parishioners brought a framed picture of their beloved dead to pray for them and be united with those who were present in the Mass intentions.
Edeline CharmantSerge FrancillonSajid Valbrun & FamilyJacqueline BernadelElder LafortuneMarcel & Maurice LafortuneMarie Therese BernadelAlphonse Pierre CharmantAntonio Cardinale Seniora Elizabeth PerroneNellie PerroneAnthony GarafolaDomminick PiaenalloAnnabelle Lopez’s GrandparentsAnnabelle Lopez’s cousinsAnabelle’s Lopez’s unclesFor those who have no one Dianne HallBridget and William HallSouls in PurgatoryCharles J. Papio Sr. Clara PapioDeceased members of Papio familyMarIa RudderCharles PerrymanJames ShawHernan PerrymanRoberto ShawVictor ShawMavis WalshDennis Walsh Sr.Laura MercedGeraldo MercadoThe Mercado Brothers Lenore and victor Arena Mary DotterMaria del Valle
Monsenate GonzalezFelicita FebresGernisa Quinones Fuisa GonzalezManuel GonzalezEdith Hyacinth Michael HyacinthFlorencia Fruto Hector GonzalezAda RomanMargarita BreenoAmelia Ortega Pablo del Valle Francisca FebicionoMaria Minerva ReyesCarmen Mercedes RamirizEsperanza Cohen RamirezWilson Espinosa Jr.Victor EvansWilfredo EspinosaRonni SmithLamercie LeblancIdevil LeblancGorges HonoralGladys LouisLucianne LouisFrannisco MontañezJosefina MontañezConsuelo RuizAnthony GarciaAlberto MedinaJoel PerzIddlio GarciiaErnesto GarciaElva TorresBenjamin Ranos
All Souls - Todas las Almas:
