www.chariotcarriers.eu

JE CHOISIS CHARIOT. ET VOUS? Ik kies voor Chariot! U toch ook?

www.chariot.eu

2011

CATALOGUECATALOGUS

EEN WERELDWIJD SUCCESActieve ouders over de hele wereld zijn dolenthousiast over de innovatieve multifunctionele kinderkarren van de Canadese fabrikant Chariot Carriers Inc. Chariot maakt het dagelijks leven en activiteiten met kinderen ontspannen en plezierig. Om boodschappen te doen, bij sport of op vakantie: met de juiste sets en een paar handgrepen verandert u uw Chariot in een buggy, jogger, fi etskar, hiking-sulky of wandelslee – heel simpel en zonder gereedschap.

Als marktleider in Europa en Noord-Amerika staat Chariot al meer dan 15 jaar garant voor de hoogste eisen op het gebied van kwaliteit, veiligheid, functionaliteit en innovatie. Ontdek de veelzijdigheid van Chariot en geniet met uw kinderen van nieuwe vrijheden.

UN SUCCES INTERNATIONALLes transporteurs pour enfants multifonctionnels et innovants du fabricant canadien Chariot Carriers Inc. connaîssent un grand succès parmi les parents actifs partout dans le monde. Avec un Chariot, les activités quotidiennes et sportives avec les enfants se pratiquent en toute simplicité. Que ce soit pour faire les courses, du sport ou en vacances, avec les kits correspondants et quelques manipulations très simples, votre Chariot se transforme en poussette, poussette 3 roues, remorque pour vélo, en sulky ou traîneau pour la randonnée – en un tour de main et sans outils.

Numéro un en Europe et en Amérique du Nord, Chariot est synonyme de qualité, de sécurité, de fonctionnalité et d’innovation. Découvrez la diversité de Chariot et profi tez d’une nouvelle liberté avec vos enfants.

Matière réfl échissante età luminosité rémanenteVous serez toujours bien visibles grâce à une matière réfl échis-sante et à Energlo®.

CAS* - Suspension règlable ChariotLes lamelles à ressort réglables brevetées (CAS*) amortissent chocs de façon fi able. * Chariot Adjustable Suspension

Click n´ StoreTM

Emportez votre kit vélo en l‘enclenchant de façon élégante et peu encombrante sur la base.Uniquement sur modèles CX et Cougar.

Système de pliage rapide brevetéVotre Chariot devient tout petit en un tour de main.

VersaWingTM

Tous les kits CTS se fi xent en un seul clic sur l’aile multi-fonctionnelle.

VersaWingTM

Aan de multifunctionele zij-vleugel worden CTS-sets met één klik bevestigd

Luxe bladveringDe hoogwaardige gepatenteerde, onafhankelijke, instelbare bladver-ing instelbare bladvering (CAS*) vangt schokken veilig op.* Chariot Adjustable Suspension

Refl ecterend en naschijnendDankzij refl ecterend materiaal en Energlo® wordt u altijd goed gezien.

Gepatenteerd opvouwsysteemZo wordt uw Chariot heel snel heel klein.

Click n´ StoreTM

Hierbij bevestigt u de CTS fi ets-set bij niet-gebruik d.m.v. een kliksluiting elegant en plaatsbe-sparend op het frame.

Sportief design

Energlo®

Luxe bladveringSuspension à lamelles à ressort haut de gamme

Design sportif

Click and goSuspension à lamelles à ressort haut de gamme

CHARIOT SPECIFICATIONS CHARIOT SPECIFICATIES

Click n‘ StoreTM

VersaWingTMSystème de pliage rapide breveté

Gepatenteerd opvouwsysteem CTS (Chariot Child Transport System)

UNE QUALITE OPTIMALE ET UNE SECURITE ACCRUE POUR VOS ENFANTS

Lors de tests internationaux, les transporteurs pour enfants de Chariot obtiennent régulièrement d’excellents résultats et font preuve de qualité et de fonctionnalité. Car les Chariots sont perfection-nés en permanence et soumis à de vastes tests. Tous les modèles répondent aux exigences élevées de l’association de défense des consommateurs américaine ASTM (American Society for Test-ing and Materials, ASTM international standard F1975-09).

De plus, chez Chariot, nous utilisons que des matériaux ultra fonctionnels et testés. Ainsi, les exigences élevées de la norme internationale Oeko-Tex® 100 pour les vêtements de bébés sont respectées, voir nettement dépassés.

HOOGSTE KWALITEIT EN MAXIMALE VEILIGHEID VOOR UW KINDEREN

In internationale producttests bewijzen de Chariot kinderkarren regelmatig met uitstekende resultaten hun kwaliteit en functionaliteit. Want Chariots wor-den voortdurend verder ontwikkeld en ondergaan omvangrijke tests. Zo voldoen alle modellen aan de hoge eisen van de Amerikaanse consumentenbond ASTM (American Society for Testing and Materials, ASTM international standard F1975-09).

Bovendien worden bij Chariot alleen zeer functio-nele en op schadelijke stoffen geteste materialen gebruikt. Zo worden ook de strenge voorschriften van de internationaal erkende Oeko-Tex® stan-daard 100 voor babykleding nageleefd of duidelijk onderschreden.

EQUIPEMENT DE BASE STANDARD

• habitacle sécurisé avec un cadre tubulaire solide en aluminium anodisé • ceintures de sécurité rembourrées avec cinq points d’ancrage• toile de protection 2-en-1 (toile de protection contre la pluie et moustiquaire avec protection contre les rayons uv)• bonne circulation d’air grâce à un système d’aération sophistiqué• partie supérieure bien aérée avec un espace suffisant pour le casque• fenêtres latérales teintées avec protection contre les rayons uv• pare-soleil• frein de stationnementgastzelle mit stabilem Rohrrahmen aus anodisiertem Aluminium

STANDAARD BASISUITRUSTING

• Veilig kindercompartiment met stabiel frame van geanodiseerd aluminium• Aan het frame vastgehechte, gevoerde 5-punts-veiligheidsgordels• 2-in-1-bovenhoes (gecombineerde regen- en insectenhoes met UV-bescherming)• Klimaatregeling door een uitzonderliijk ventilatiesysteem• Goed geventileerd hoofdgedeelte met ruimte voor het dragan van een helm• Getinte zijflappen met UV-bescherming• Zonnewering• Parkeerremgastzelle mit stabilem Rohrrahmen aus anodisiertem Aluminium

LE SYSTEME DAT IS

Cinq fonctions différentesQue ce soit pour la ballade, le jogging, le vélo, la randonnée ou le ski – grâce au système unique Chariot Child Transport System CTS, il y a un kit adapté pour tout. Tous les kits CTS sont fi xés en un seul clic sur l’aile multifonc-tionnelle, le « VersaWing ». En toute simplicité et sans outils.

5 keuzes vanuit de basisOf u nu gaat wandelen, joggen, fi etsen, hiken of skiën – het unieke Chariot Child Transport System CTS biedt voor alles de passende set. Met één klik worden alle CTS-sets veilig aan de multifunctionele zijvleugels, de ‚VersaWing‘, bevestigd. Simpel en geheel zonder gereedschap.

www.chariot.eu

LE SYSTEME CTS

Kit poussette Avec les petites roues, même les modèles les plus grands sont faciles à manier.

Buggy setMet de kleine buggywieltjes zijn zelfs de grootste modellen verbazingwekkend wendbaar.

Kit jogging Les tests le prouvent : avec le kit trois roues, le Chariot devient une véritable poussette de course à pied.

Jogging set Uit tests blijkt: met de Jogging set gaat de Chariot een vergelijking met een babyjogger niet uit de weg.

Kit vélo Montage rapide sur le vélo et transport en toute sécurité. Pour les excursions, faire les courses ou amener les enfants à l’école maternelle.

Fiets set Snel aan de fiets gemonteerd en veilig onderweg. Voor een tochtje door het groen, voor boodschap-pen of naar de crèche.

Kit de randonnéeErgonomique et parfaitement adapté aux randonnées sur les terrains accidentés.

Hiking setErgonomisch en optimaal voor wandelingen in steil gebied.

Kit ski Monté sur des skis Rossignol, le Chariot est parfait pour le ski de fond ou comme traineau.

Ski SetOp Rossignol-ski‘s is de Chariot perfect geschikt voor langlaufen of als wandelslee.

LES KITS CTS DE CTS-SETS

Série X-COUNTRY

X-COUNTRY- serie

CXCOUGARCHEETAH

X-CO

UNTR

Y

www.chariot.eu

voor sport en vrije tijdAfgestemd op de behoeften van actieve ouders combineren de X-Country-modellen maximale performance met een summum aan fl exibiliteit.

Equipement standard des modèles X-Country

• habitacle pour enfant sécurisé• partie supérieure bien aérée avec un espace pour le casque • toile de protection 2-en-1 • roues à rayons 20 pouces• cadre léger en aluminium

Pour le sport et les loisirsConçus pour répondre aux besoins des parents actifs, les modèles X-Country allient performance maximale et grande fl exibilité.

Standaard eigenschappen voor X-Country

• Veilig kindercompartiment• Goed geventileerd hoofdgedeelte met ruimte voor het dragen van helm• 2-in-1 bovenhoes• 20-inch-spaakwielen• Licht aluminium frame

Tous les modèles sont disponibles en mono- ou biplace.

CTS: tous / alle

CTS: tous / alle

CTS: tous / alle

Cheetah Cougar CX

“Energlo®” / „Energlo®” • •

Pare-soleil / Zonnewering • • •*

Ceinture de sécurtié à 5 points d’ancrage / 5-punts-gordelsysteem • • •*

Poche-filet de rangement / Bagagenet • • •

Sièges rembourrés / Gevoerde zitjes • • •

Siège haut de gamme / Luxe-zitkuip •

Poignées réglables / Verstelbare duwgrepen • • •

Poignées multipositions / Multipositie grepen •

Frein de stationnement / Parkeerrem • • •

Frein à tambour / Trommelrem •

Suspensions à lamelles CAS™ / CAS™ - bladvering • •

Click n´ StoreTM / Click n´ StoreTM • •

Sacoche arrière pliable / Bagagetas inklapbaar • •

Toile de protection 2-en-1 / 2-in-1 bovenhoes • • •

Volets de ventilations latéraux / Ventilatiekleppen opzij • •

Vitres latérales teintées / Getinte zijflappen • • •

Vitres latérales amovibles / Afneembare panelen •

Sacoche de guidon / Tas voor duwgreep •

Protection amovible pour l’espace-pieds / Uitneembare voetenafdekking •

COUGAR 1&2Le Chariot le plus populaire avec un excellent rapport qualité-prix.De populairste Chariot met een uitstekende prijs-pres-tatieverhouding.

Rouge/argenté/grisRood/zilver/grijs

Avocat/gris/ar-gentéAvocado/grijs/zilver

CX 1&2Le modèle haut de gamme pour les exigences les plus élevées en matière de matériaux, de technologie et de confort.Het premium model voor de hoogste eisen aan mater-iaal, techniek en comfort.

Cuivre/Gris/argentéKoper/grijs/zilver

Rouge/gris/argentéBurgundyrood/grijs/zilver

CHEETAH 1&2Meilleurs résultats pour un poids réduit.Prima performance met een laag gewicht.

Vert/noir/argentéGroen/zwart/zilver

Alle modellen zijn als één- of tweezitter verkrijgbaar.

*Deluxe

X-CO

UNTR

Y

Caractéristiques X-CountryX-Country features

CORSAIRE XLCABRIOLET

CLAS

SIC

Voor elke dag en elke gelegenheidDe luxueuze en ruime XL-modellen Corsaire en Captain en het instapmodel Cabriolet zijn ideaal voor het dagelijkse gebruik en voor lange fi etstochten. Voor één of twee kinderen.

Série Classic Classic Serie

CAPTAIN XLwww.chariot.eu

Pour tous les jours et toutes les occasionsLes modèles luxueux et spacieux de la gamme XL, Corsaire et Captain, ainsi que le modèle de base Cabriolet sont parfaits pour une utilisation quotidienne et les grandes excursions à vélo. Pour un ou deux enfants.

CLAS

SIC

Cabriolet CorsaireXL Captain XL

Volets de ventilations latéraux / Zijedelingse Ventilatiekleppen • • •

Sièges rembourrés / Gevoerde zitjes • • •

Matières réfléchissante 3M™ / 3M™ reflecterend materiaal • • •

Suspensions à lamelles CAS™ / CAS™ - bladvering • •

Poche-filet de rangement / Bagagenet • •

Vitres latérales teintées / Getinte zijflappen • • •

Pare-soleil / Zonnewering • • •

Frein de stationnement / Parkeerrem • • •

CorsaireXLLe compagnon très spacieux parfait pour l‘usage au quotidien et pour voyager.Ruime metgezel voor dagdagelijks gebruik en ideale reisgenoot.

Bleu marine/argenté/rougeNavy/zilver/rood

CaptainXLTransporteur solide, doté d‘un habitacle spacieux et d‘un bac rigide intégrant des garde-boues.Stabiele fietskar met veel binnen- en bergruimte met als specifieke eigenschap een verharde, kunstof bodem-kuip.

Bleu marine/argenté/rougeNavy/zilver/rood

CabrioletLe modèle de base perfectionné en permanence est un vrai classique.Het steeds weer verbeterde instapmodel is een ware klassieker.

Bleu marine/argenté/orangeNavy/zilver/oranje

Caractéristiques standard des modèles Classic• habitacle pour enfant sécurisé• partie supérieure bien aérée avec un espace pour le casque • toile de protection 2-en-1 • coffre spacieux• cadre léger en aluminium

Standaard eigenschappen voor Classic• Veilig kindercompartiment• Goed geventileerde hoofd- gedeelte met extra helmruimte• 2-in-1 bovenhoes• Grote laadruimte• Licht aluminium frame

CTS:tous les kits sauf ski

Alle opties behalve skiset

CTS:tous / alle

Caractéristiques Classic Classic eigenschappen

CTS:tous les kits sauf ski

Alle opties behalve skiset

Nacelle bébé (0-4 mois)

Nacelle douillette pour un transport facile. A utiliser uniquement avec le kit poussette. (Dimensions : longueur 60cm, largeur 25cm.)

Hamac bébé (0 – 12 mois)

Le bébé est couché confortablement dans le Chariot comme dans un hamac. Les petits chocs sont bien amortis. (Dimensions : longueur

73cm, largeur 20-24cm.)

Siège de maintien (à partir d’env 9 mois)

Confère un appui suffi sant aux enfants pouvant déjà s’assoir, mais qui ont encore besoin d’un peu de soutien.

Sac de couchageChauffe-pieds surdimensionné avec une doublure douillette en laine polaire qui tient bien chaud lors de journées froides.

Nacelle bébéBabydraagzak

Hamac bébéBaby hangmat

Siège de maintienPeuterzit

Sac de couchageCombi voetenzak

Bien rangé Goed bewaard

Babydraagzak (0-4 maanden)

Knusse draagzak voor een eenvoudig trans-port. A.u.b. alleen gebruiken met Buggy set. (Ligvlak: lengte 60cm, breedte 25cm.)

Baby hangmat (0 – 12 maanden)

Net als in een hangmat ligt de baby comfortabel in de Chariot. Kleine schokken worden goed opgevangen. (Ligvlak: lengte 73cm, breedte 20-24cm.)

Peuterzit (vanaf ca. 9 maanden)

De peuterzit biedt voldoende steun voor kinderen die al rechtop kunnen zitten maar nog een beetje steun nodig hebben.

Combi voetenzakMet fl eece gevoerde cover voor extra be-scherming tegen de kou.

ACCE

SSOI

RES

/ TOE

BEHO

REN

Protection contre la pluieCette protection imperméable est disponible en plusieurs tailles pour tous les modèles.

RegenhoesDe waterdichte regenhoes is verkrijgbaar in verschillende maten voor alle modellen.

Porte-bagagesPorte-bagages pratique pour les modèles X-Country. Facile à monter ou à enlever. Disponible pour les modèles mono- et biplaces.

BagagenetHandig bagagenet voor de X-Country-modellen. Eenvoudig aan te brengen en weer te verwijderen. Verkrijgbaar voor één- en tweezitter.

Sac de transportParfait pour les voyages ou le rangement, lorsque vous n’utilisez pas votre Chariot.

TransporttasHandige bescherming tijdens het reizen of te gebruiken als opbergtas.

PLUS DE PLACE & DE PROTECTION POUR VOTRE CHARIOTMEER PLAATS & BESCHERMING VOOR UW CHARIOT

Housse de rangementUne protection pratique lorsque vous n’utilisez pas votre Chariot. Pour tous les modèles.

BeschermhoesUniversele bescherming voor het opbergen van uw kar.

Sacoche de guidon Sac pratique qui se fixe sur les poignées en un tour de main. Peut également être utilisé comme sac à dos pour enfants.

Duwbeugeltas Handige tas die u met een paar handgrepen aan de duwbeugel kunt bevestigen. Kan ook als kinderrugzak worden gebruikt.

ACCESSOIRES/USTENSILES PRATIQUES : TOEBEHOREN / HANDIGHEDEN:

Porte-gobelet Porte-gobelet pratique pour déguster votre café à emporter lors de vos ballades. Se fixe sur la poignée.

BekerhouderHandige bekerhouder met bevestiging aan de duwbeugel.

Garde-boues Protection pour les roues arrière. Réglage facile et montage solide sans outils sur le VersaWing.

Spatborden Spatbescherming voor de achterwielen. Eenvoudige en stabiele bevestiging aan de VersaWing, zonder gereedschap.

Frein de jogging 2.0 Frein à main pour tous les modèles X-Country avec VersaWing 2.0. Lorsque vous ne vous en servez pas, il suffit de le rabattre vers le bas.

Jogger rem 2.0 Handrem voor alle X-Country-modellen met VersaWing 2.0. Kan bij niet-gebruik gewoon omlaag weg geklapt worden.

Chauffe-pieds pour l’hiverLe chauffe-pieds pour l’hiver tient les enfants bien au chaud en hiver. Grâce aux ouvertures pour la ceinture, votre bébé est toujours bien attaché. (différents modèles)

Winter footzakDe wintervoetenzak houdt de kleintjes lekke warm op koude dagen. Door openingen voor de gordel zit de baby toch veilig vast.(verschillende modellen)

TapisTapis lavable pour tous les modèles Chariot

Voetenmat Uitwasbare voetenmat voor alle Chariot modellen.

Attelage Chariot Une solution double : un dispositif en aluminium est monté sur l’essieu arrière du vélo. Il est également disponible séparément pour un deuxième vélo. A la fin du timon, une boule en élastomère constitue la contrepartie. Elle est placée dans le boitier rotule et fixée avec une goupille en métal.

Chariot askoppeling 2-delige Askoppeling: een aluminium koppelstuk wordt aan de achteras van de fiets gemonteerd. Deze is ook apart verkrijgbaar voor een extra fiets. Aan het einde van de dissel vormt een elastomeer-kop het tegenstuk. Deze wordt in het asdeel geschoven en met een metalen pen geborgd.

Accessories / Accessoires

Nacelle bébé / Babydraagzak • • • • • • • •

Siège bébé / Babyzitje • • • • • • • • •

Soutien pour bébé / Zitsteun • • • • • • • • •

Tous les chauffe-pieds / Alle voetenzakken • • • • • • • • •

Tapis / Voetenmat • • • • • • • • •

Sacoche de guidon / Duwbeugeltas • • • • ■ ■ • • •

Housse de rangement / Beschermhoes • • • • • • • • •

Protection contre la pluie / Regenhoes • • • • • • • • •

Porte-bagages / Bagagenet 1 2 1 2 1 2

Garde-boues / Spatborden • • • • • • • •

Sac de transport / Transporttas 1 2 1 2 1 2 2 XL XL

Frein de jogging 2.0 / Jogger-Rem 2.0 1 2 1 2 ■ ■

Kits CTS / CTS-sets

Kit poussette / Buggy set • • • • • • • • •

Kit jogging / Jogging set • • • • • • • • •

Kit vélo / Fiets set • • • • • • • • •

Kit randonnée / Hiking set • • • • • • • • •

Kit ski / Ski set • • • • • • •

• compatible / compatibel ■ livré avec le modèle / inbegrepen 1,2,XL taille requise / grootte

CX1CX2

Cougar1Cougar2

CabrioletCaptain XL

Corsaire XL

Cheetah1Cheetah2

LISTE DES ACCESSOIRES ACCESSOIRES OVERZICHT

PlacesZitplaatsen

Largeur d’épaule maximaleMax. schouderbreedte

Espace jambesBeenlengte / zithouding

Espace tête Hoofdhoogte

L x L x H (base avec poignées)L x B x H (basis met greep)

L x L x H pliée *L x B x H gevouwen *

Hauteur poignée**Greephoogte**

Poids (base avec poignées)Gewicht (basis met greep)

Charge utileBelading

*sans poignées, sans roues / Zonder handgreep, zonder wielen ** en position haute et basse, mesuré en fonction poussette / In hoge en lage stand, telkens gemeten in de buggyfunctie

Cheetah1 Cheetah2 Cougar1 Cougar2 CX1 CX2

1 2 1 2 1 2

40 cm 59 cm 40 cm 59 cm 40 cm 59 cm

48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm

68 cm 68 cm 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm

112 x 69 x 93 cm

113 x 83 x 93 cm

115 x 69 x 93 cm

115 x 83 x 93 cm

121 x 70 x 110 cm

121 x 83 x 110 cm

107 x 61 x 27 cm

107 x 80 x 27 cm

107 x 62 x 26 cm

107 x 81 x 26 cm

107 x 62 x 28 cm

107 x 81 x 28 cm

104,5 / 93 cm

104,5 / 93 cm

104,5 / 93 cm

104,5 / 93 cm

108 / 96 cm

108 / 96 cm

9 kg 9,7 kg 10,2 kg 11,9 kg 12,7 kg 14,8 kg

34 kg 45 kg 34 kg 45 kg 34 kg 45 kg

Cabriolet Corsaire XL Captain XL

2 2 2

64 cm 66 cm 72 cm

55 cm 55 cm 52 cm

62 cm 70 cm 70 cm

114 x 81 x 96 cm

118 x 85 x 106 cm

118 x 85 x 106 cm

98 x 78 x 27cm

105 x 85 x 37 cm

107 x 85 x 42 cm

106 / 93 cm

106 / 93 cm

107,5 / 95 cm

11,1 kg 13,4 kg 15,1 kg

45 kg 45 kg 45 kg

TABLEAU TECHNIQUETECHNISCHOVERZICHT

Toutes les indications de dimensions et du poids sont des valeurs approximatives et sous réserve d’erreurs et de modification..

Alle maten en gewichten zijn ongeveer-waarden en zijn vrijblijvend. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden

X-Country Classic

www.chariot.eu

Votre interlocuteur / Dealer Stamp