Centralis indoor RTS VB4

Australia: SOMFY PTY LTD(61) 2 9638 0744

Austria: SOMFY GesmbH(43) 662 62 53 08

Belgium: SOMFY BELUX(32) 2 712 07 70

Brasil: SOMFY BRASIL STDA(55 11) 6161 6613

Canada: SOMFY ULC(1) 905 564 6446

Cyprus: SOMFY MIDDLE EAST(357) 25 34 55 40

Czech Republic: SOMFY Spol s.r.o.(420) 296 372 486-7

Denmark: SOMFY AB DENMARK(45) 65325793

Finland: SOMFY AB FINLAND(358) 957 13 02 30

France: SOMFY FRANCE(33) 810 055 055

Germany: SOMFY GmbH(49) 7472 930 0

Greece: SOMFY HELLAS(30) 210 614 67 68

Hong Kong: SOMFY Co. Ltd(852) 25236339

Hungary: SOMFY Kft(36) 1814 5120

India: SOMFY INDIA PVT Ltd(91) 11 51 65 91 76

Italy: SOMFY ITALIA s.r.l(39) 02 4847184

Japan: SOMFY KK+81-45-475-0732

Lebanon: cf. Cyprus - somfy middle east(961) 1 391 224

Mexico: SOMFY MEXICO SA de CV(52) 55 5576 3421

Morocco: SOMFY MAROC(212) 22 95 11 53

Netherlands: SOMFY BV(31) 23 55 44 900

Norway: SOMFY NORWAY(47) 815 00 813

Poland: SOMFY SP Z.O.O(48) 22 618 80 56

Portugal: cf. Spain - SOMFY ESPANA SA(351) 229 396 840

Russia: cf. Germany - SOMFY GmbH(7) 095 781 47 72, (7) 095 360 41 86

Singapore: SOMFY PTE LTD(65) 638 33 855

Slovaquia: cf. Czech Republic - SOMFY Spol s.r.o.(420) 296 372 486-7

South Korea: SOMFY JOO(82) 2 594 4333

Spain: SOMFY ESPANA SA(34) 934 800 900

Sweden: SOMFY AB(46) 40 165900

Switzerland: SOMFY A.G.(41) 18 38 40 30

Taïwan: SOMFY TAIWAN(886) 2 8509 8934

United Kingdom: Somfy LTD(44) 113 391 3030

United States: SOMFY SYSTEMS Inc(1) 609 395 1300

Nothing works: �Check the wiring.�Check the battery of the transmitter.�Check that the transmitter has been properly recorded.�Check for any other possible source of radio interferences.

Phantom intermediate position/slat tilting: �The programmed IP can only be reached from the UP limit. not when the blind is in another position.�Be sure to adjust the slat tilting after a down movement when the blind is approximately 3/4 down of the window.

Lost in your programming mode: �Just make a complete reset and start again (refer to section 5).

5 Complete reset

6 Trouble shooting guide

7 Somfy worldwide

To completely reset the CENTRALIS indoor RTS VB, press its PROG button for more than 7 seconds.This will erase all of the programmed controls, the intermediate position and the automatic tilting.

➜ The blind jogs twice (UP/DOWN) : the memory of the CENTRALIS uno RTS VB is cleared.➜ Tilting mode : back to EU mode

7 sec.

PATE

NTS

AND

DESI

GN P

ATEN

TS P

ENDI

NG F

OR S

OME

COUN

TRIE

S (e

.g.:

US) -

© S

OMFY

SAS,

capi

tal 2

0.00

0.00

Eur

os,R

CS B

onne

ville

303

3.97

0.23

0 -

We

rese

rve

the

right

to m

ake

chan

ges

due

to te

chni

cal i

mpr

ovem

ents

- 0

3/07

Centralis indoor RTS VB_182069E01 28/02/07 8:34 Page 4

CENTRALIS indoor RTS VB is an individual control system for AC motor dedicated to external and interiorvenetian blind applications.Up to 12 controls can be memorized together in the memory of Centralis indoor RTS VB allowing individual,group and master commands.A intermediate position, a slat tilting position or both can be set.

inteo Centralis indoor RTS VBINSTALLATIONguideRef.182069E

80 mm

80 m

m

45 mm

• Centralis indoor RTS VB 240V• Supply: 220-240V 50 Hz• Fuse: 3,15A• Output timing: 3 minutes• Frequency: 433.42 MHz• Protection index: IP30• Temperature: +5°C to +40°C• Class II product

Installation allowed only by authorized electrician.Before connecting the unit, read the instructions carefully.

1Centralis indoor RTS VB

Mounting2.1

1 Characteristics

2 Installationfuse

Centralis indoor RTS VB 240V

Failure to comply with these instructions annuls Somfy’s responsibilities and guarantee. Somfy cannotbe held responsible for any changes in norms and standards introduced after the publication of thisguide. Hereby, SOMFY, declares that this product is in compliance with the essential requirements andother relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the webaddress www.somfy.com/CE. Usable in EU, �

Recommandation of mounting for better radio reception:minimum distance between Centralis indoor RTS VB and the floor: 1,5 m.minimum distance between a Centralis indoor RTS VB and a radio transmitter: 30 cm.minimum distance between two Centralis indoor RTS VB: 20 cm.Warning: cordless radio equipment (e.g. headphones) in 433MHz can affect the functionning of the Centralis indoor RTS VB.

Recessed mounting: Surface mounting:

Wiring2.2

3 wires x 1.5 mm24 wire

s x 0.

75 m

m2

• disconnect the mains before carrying out any work.• ensure that no forces act on the screw terminals after installation.

L Live.N Mains Neutral. N Motor neutral .▲ UP direction.▼ DOWN direction.

WARNING: if the venetian blind moves DOWN when pressing the UP button of the RTS controls,invert the ▲ and ▼ motor wires (black and brown wires).

Programing Button

LED

Built-in manualsecurity control

Centralis indoor RTS VB_182069E01 28/02/07 8:34 Page 1

GROUP CONTROL (one transmitter for several receivers)To program one control in several Centralis indoor RTS VB, set all the receivers in their programming mode then repeat the same procedure as described in 3.1.

It is recommended not to use the INIS RT control only as a general control point.

MULTIPLE CONTROL (several transmitters for one receiver)To add several RTS controls to the Centralis indoor RTS VB, repeat the same procedure as described in 3.1 for each control.You can program up to 12 controls to one receiver. If you try to enter a 13th, your instruction will be ignored.

Add a new control in the Centralis indoor RTS VB’s memory3.2

Remove a control in the Centralis indoor RTS VB’s memory (on an existing installation)3.3

Remove all controls from the memory of a Centralis indoor RTS VB3.4

CENTRALIS indoor RTS VB can be operated by its push-buttons or with a RT/RTS control.CENTRALIS indoor RTS VB offers two different modes to control the venetian blind.

UP/DOWN/STOP commands

• To add a new control in the memory of a RTS receiver, set the Centralis indoor RTS VB in its programming mode (§ 3.1), then press shortly the prog buttonthe RTS control you wish to add (to add an INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).

• It is also possible to “wake up” the Centralis indoor RTS VB with another control.From a RTS control already recorded: press for more than 2 seconds on the prog button of the RTS control, then press shortly the prog button of RTS controlyou wish to add or delete (to add or delete an INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).From a RT control already recorded: contact of 2 seconds (between the PROG metallic part and the battery support), then press shortly the prog button of theRTS control you wish to add or delete (to add or delete another INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).

• To remove a RTS control from the memory of a RTS receiver, set the Centralis indoor RTS VB in its programming mode (§ 3.1), then press shortly the progbutton of the RTS control you wish to remove (to remove an INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).

• It is also possible to “wake up” the Centralis indoor RTS VB with another control.From a RTS control already recorded: press for more than 2 seconds on the prog button of the RTS control, then press shortly the prog button of RTS controlyou wish to add or delete (to add or delete an INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).From a RT control already recorded: contact of 2 seconds (between the PROG metallic part and the battery support), then press shortly the prog button of theRTS control you wish to add or delete (to add or delete another INIS RT, short contact between the PROG metallic part and the battery support).

• To completely reset the CENTRALIS INDOOR RTS VB, press its PROG button for more than 7 seconds.This will erase all of the programmed controls, the intermediate positions.

The blind jogs twice (UP/DOWN), and the led blinks 5 secs. The memory of the CENTRALIS Indoor RTS VB is cleared.

➜0,5 s

RTS controlPress briefly theprogramming buttonon the RTS controlyou wish to record.

RT controlShort contact between the PROGmetallic part and the battery support,on the RT control you wish to record.

0,5 s

Centralis indoor RTS VB2

The blind jogs briefly (UP/DOWN) and theled of the Centralis indoor RTS VB blinks5 secs. Indicating the control has beenrecorded.The Centralis indoor RTS VB quits itsprogramming mode.

Set the Centralis indoor RTS VB in itsprogramming mode by pressing the PROGbutton until the LED lights and the blind jogsbriefly (UP/DOWN).The CENTRALIS indoor RTS VB will remainready to record a control for two minutes.

3 Radio programmingFirst programming3.1

EU mode (factory mode):• To raise or lower the blind, press and hold more than 2 secs. the c or a buttons.• To stop the blind, press briefly the e button.• To tilt the slats, press briefly the c or a buttons.

US mode• Press briefly the c or a buttons to raise or lower the blind.• Press briefly the e button To stop the blind.• To tilt the slats, press and hold the c or a buttons.

If you hold the control buttons for more than 6, seconds, the blind will start to move continuously up to its end limits.

With an RTS control:

UP buttonSTOP/IP button

DOWN button

4.1

21

4 Operating

Centralis indoor RTS VB_182069E01 28/02/07 8:34 Page 2

• Press the e button more than 5 sec.➜ The blind jogs briefly (UP/DOWN),the intermediate position is recorded.

3Centralis indoor RTS VB

With an INIS RT:Press the control button to operate the shutter: UP -> STOP -> DOWN -> STOP...

STOP

STOP➜

After the power on and during 30 seconds, the configuration can be changed by pressing for more than 5 secs. on the e button of a RTS control. The blindjogs, indicating that CENTRALIS indoor RTS VB has changed the configuration.After the power on :• EU mode : the led blinks once• US mode : the led blinks twice

With the CENTRALIS indoor RTS VB, it is possible to program an automatic intermediate position (IP) and an automatic tiltingof the slats. You can choose to program one or the other, or both. The recording of the intermediate position and the tilting canbe made from a RTS control.

Intermediate position / automatic slat tilting4.2

• Move the blind at its UP limit with thec button and immediately press thee button briefly.

• Press the a and e button simulta-neously until the blind begins to moveDOWN.

• Stop the blind at the intermediateposition you wish. If necessary, adjust this position withthe c or a buttons.

STOP

IP

• Press briefly the e button while the blindis at its UP limit.➜ The blind will move and stop at the inter-mediate position.

• Press briefly the e button while the blind is at its UP limit.➜ The blind will move, stop at the intermediate position and tiltat the pre-set angle.Note : after a DOWN movement the blind only tilts.

• Press briefly the e button while the blindis closed (after a DOWN movement).➜ The blind will tilt at the pre-set angle.Note : after an UP movement the blinddoes not tilt.

IP

adjustthe angle

Set the blind to its UP limit before programming in order to always have the same adjustment.

If IP only has been programmed If tilting only has been programmed If both IP and tilting have been programmed

21 3 4

5 s

5 s5 s

UP limit

Programming the intermediate position (IP)a

Programming the automatic slat tiltingb

Operatingc

If you record a new IP or a new tilting function, this will automatically erase the previous one.If you want to erase without recording a new one, Press briefly on the e button to reach the IP or to get the tilting (or both), then:

� To erase the intermediate position, press the a and e buttons simultaneously for more than 5 seconds.� To erase the tilting, press the e and c buttons simultaneously for more than 5 seconds.� To erase both, just press the e button for more than 5 seconds.

➜ The blind jogs briefly (UP/DOWN) indicating that CENTRALIS indoor RTS VB has deleted the intermediate position and/or the tilting.

Delete the intermediate position/automatic tiltingd

21 3 4

• Move the blind downward to get theslats closed.

• Press simultaneously on the c ande button until the blind begins tomove briefly UP.

• Adjust the tilt angle with the c ora buttons.

• Press the e button more than 5 sec.➜ The blind jogs briefly (UP/DOWN),the tilt angle is recorded.

UP limit

tilting tilting

IPafter

3 seconds

after 3 seconds

Centralis indoor RTS VB_182069E01 28/02/07 8:34 Page 3

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /None /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /None /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice