Guía de soluciones Somfy para profesionales Toldo · PDF fileAutomatismo alumbrado...

Guía de soluciones Somfy para profesionales

Toldo

Para cada toldo, existe un motor yuna solución SomfyToldos cofre, de brazo invisible, de punto recto, screens... Siempre existeuna solución Somfy para cada tipo de aplicación de protección solarexterior. Cada una de ellas con funcionalidades especificas y con ventajaspropias en materia de instalación y uso. Escoger un producto Somfy essinónimo de obtener la seguridad de disponer de una solución innovadora ydel mejor servicio.

La elección de la motorización

Para la mayoría de motorizaciones Somfy existen dos versiones:Conexión cableada ente el motor y el punto de mando.Conexión vía radio entre el motor y el punto de mando.

Como siempre, con toda la fiabilidad de los operadores HiPro: los decabeza en forma de estrella y color azul.

- Orea RTS: el cierre suave y vía radio La solución específica para toldos cofre. Cuenta con detecciónelectrónica de parada en el punto alto, lo que garantiza el cierre suave yperfecto del toldo. Los sensores de viento Eolis RTS y viento/sol Soliris RTSrecogerán automáticamente el toldo en combinación con Orea RTS. Eloperador incluye la posibilidad de programar la posición favorita delusuario, que podrá alcanzarse apretando únicamente un botón, o bienautomáticamente en combinación con un Soliris sensor RTS.

- Altus RTS: la regulación más sencillaEspecialmente indicado para toldos de brazo invisible o de punto recto.Gracias a la Radio Tecnología Somfy no es necesario realizar ningúncableado hasta el punto de mando. La regulación de los finales de carrerase efectúa a distancia desde el emisor, con total seguridad y sin necesidadde acceder a la cabeza del motor. Los sensores de viento Eolis RTS yviento/sol Soliris RTS recogerán automáticamente el toldo en combinacióncon Altus RTS. El operador incluye la posibilidad de programar la posiciónfavorita del usuario, que podrá alcanzarse apretando únicamente un botón,o bien automáticamente en combinación con un Soliris sensor RTS.

- LT: la solución comprobada Con millones de unidades instaladas desde su concepción, se trata del motor más utilizado en todo el mundo. Eltiempo de instalación es reducido y el reglaje de los finales de carrera se efectúa sin necesidad de herramientasespecíficas.

- LT CSI: la absoluta tranquilidadCon todas las ventajas de la gama HiPro de Somfy, permite además que en el caso decorte eléctrico maniobrar los toldos manualmente gracias a una manivela.

- SLT: el cierre suave Solución cableada para toldos cofre. El cierre se realiza a par reducido. La regulación delos finales de carrera se efectúa en la cabeza del motor. El operadorcompensa progresiva y automáticamente ladilatación de la tela, lo que permite elcierre perfecto del toldo.

- LS: la solución ideal parascreensIncorpora un sistema de reglajeprogresivo de finales de carrera. Noprecisa cable de tierra: el motor está provisto dedoble aislamiento clase II.

2 ı Soluciones para profesionales del Toldo

Programar la posición preferidaEntre otras funciones, la Radio Tecnología Somfy permiteprogramar la posición preferida del usuario,alcanzándola con una simple presión sobre el puntorojo del mando a distancia. En combinación con unsensor de sol, esta función permitirá que el toldoproteja automáticamente el interior del hogar de losrayos del sol, proporcionando mayor confort al usuariofinal.

Soluciones para profesionales del Toldo ı 3

Radio Technology SomfyTM

Fiabilidad y sencillez Desarrollada especialmente para el mercado de la protección solar y loscerramientos, la Radio Tecnología Somfy ha sido diseñada para responder alas necesidades de los profesionales. Con seis millones de usuarios en todoel mundo, esta tecnología ofrece ventajas únicas en términos de confort,potencia, simplicidad de programación y de instalación.

Por comodidad, por confianza, por practicidad... la Radio Tecnología Somfy es la soluciónnatural en cualquier instalación. Sus características únicas la convierten en un referente ensencillez de instalación y confort de uso.

FIABILIDADMinimiza las interferencias utilizando la frecuenciacomprobada de 433,42 MHz, estable y precisa.

INVIOLABILIDADCambio automático de código (16 millones decombinaciones), gracias al Somfy Rolling Code.

POTENCIAAlcance de transmisión de 300 m en campo libre o 20 ma través de dos paredes de hormigón armado.

SIMPLICIDADMontaje sencillo, instalación rápida sin cables y fácilprogramación.

NORMATIVAHomologado para toda Europa

GARANTÍATecnología creada y comprobada por la empresareferente a nivel internacional en automatismos para elhogar.

POPULARIDADMás de 6 millones de usuarios en todo el mundo hanoptado por esta tecnología.

433.42

433.92

Un ancho de banda más reducido,para evitar posibles interferencias

Frecuencia

Onda Radio

Onda Radio Estándar

Tres posibilidades distintas de configuración

Para el profesional, inteo ofrece tres posibilidades distintas de configuración:RTS Conexión vía radio (sin cables) entre punto de mando, automatismo y receptorIB Cableado por línea BUS (baja tensión) entre automatismos, para mando individual, sectorial y generalUNO Cableado directo entre punto de mando y operador

Funciones diversas a elegir

1) Mando individual de un solo toldo- con un punto de mando de pared- con un mando a distancia

2) Accionar todos los toldos y otros automatismos delhogar con el mismo mando a distancia: Telis 4Gracias al mando a distancia de 5 canales, se podránsubir toldos, persianas, cortinas o incluso abrir lapuerta de garaje, individualmente o en grupo.

3) Protección contra el viento: EolisGracias al sensor de viento, el toldo se recogerá auto-máticamente en cuanto detecte peligro.

4) Extender el toldo automáticamente cuando hacesol: SolirisEl sensor acciona automáticamente el toldo para pro-teger del sol al usuario y al hogar. Además, integra lafunción de protección contra el viento.

Tres estilos diferentes a elegir

Los nuevos mandos a distancia Telis permiten ofrecer alusuario soluciones a medida para su instalación.- Telis Patio. La solución resistente a los choques y a lahumedad. Es perfecto para uso exterior o familiar.- Telis Silk. La opción de gama alta, que aporta untoque de distinción gracias a su acabado en platametalizado.- Telis. La solución estándar, en blanco con botonesgrises.


Inteo, una amplia gama de soluciones

Inteo es la gama más amplia del mercado de puntos de mando yautomatismos para toldos, persianas y cortinas. Se trata de solucionescompatibles entre sí y pensadas para poder ofrecer una instalaciónpersonalizada a cada usuario.

Telis Telis Silk Telis Patio


Puntos de mando a elegir

MandoIndividual

Centralizaciónmultiproducto

Automatismoviento

Automatismoviento/sol

Automatismoprogramador

horario

Automatismo alumbrado

Cableado Línea BUS Radio RTS

Inis UNO Inis DUO Centralis UNO IB Centralis RTS Inis RT Telis 1 RTS

Centralis IB Telis 4 RTSCentralis RTS Centralis UNO RTS

Soliris UNOSoliris Sensor

Chronis UNO Chronis IB Chronis RTS

Receptor dealumbradoRTS exterior

Telis SolirisLighting RTS

Eolis SensorEolis 2 Eolis Sensor RTS Eolis Receptor RTS 2 Telis 4 RTSTelis 1 RTS

Telis SolirisRTS

SolirisSensor RTS

SolirisReceptor RTS 2Soliris IBSoliris Sensor


Una recomendación para cadainstalación

Sea como sea una instalación de protección solar exterior, hay una soluciónSomfy apropiada. Basta con escoger en función de las características deinstalación y del nivel de confort deseado por el usuario.

1º Seleccionar la solución que mejor se adapta a cada casoEscoger el ejemplo en función de:

> el tipo de toldo a motorizar> el caso de instalación

2º Determinar el nivel de prestación

En cualquiera de las soluciones (casos 1 a 5) del cuado inferior, Somfy propone tres niveles de prestaciones:

Clásico: para una motorización cableada y un accionamiento sencillo.

Avanzado: para beneficiarse de funciones avanzadas como la centralización o la protección contra el sol y/o el viento.Confort+: para aprovechar los máximos beneficios para el usuario a través del accionamiento a distancia o de losautomatismos programables.

En los diferentes casos, el valor “Relación coste/tiempo instalación” hace referencia a aquellos sistemas queeliminan partes del proceso de instalación y/o programación, reduciendo de esta manera el tiempo que el instaladordebe permanecer en la obra.

Toldo cofre Brazo invisible Punto recto Screen

Instalar o cambiar un toldo

Caso Nº 1 Caso Nº 2 Caso Nº 2 Caso Nº 3

Modernizar un toldo

Motor (pasar de manual amotorizado) Caso Nº 4 Caso Nº 4 Caso Nº 4 Caso Nº 4

Automatismo Caso nº 5 Caso nº 5 Caso nº 5 Caso nº 5


Caso Nº 1 Instalar o cambiar un toldo cofre

LA RECOMENDACIÓN DE SOMFY

Orea RTS-Soliris Sensor RTS-Telis Soliris RTSLa solución óptima y confortable para alargar la vidaútil del toldo cofre.

Para el profesional:- Ahorro de tiempo : No necesita cableado entre el

motor y los puntos de mando.- Regulación sencilla de los finales de carrera desde el

emisor Telis Soliris RTS.

Para el usuario:- Control completamente automático del toldo gracias

al sensor de viento/sol. Dependiendo de la intensidadprogramada, el toldo descenderá con el sol, y serecogerá para preservarse de posibles dañosocasionados por el fuerte viento.

- El usuario puede mantener en todo momento elcontrol final sobre su toldo, pudiendo inhabilitar lafunción sensor de sol gracias al mando a distancia.

- Aumento de la vida útil del toldo, gracias a ladetección electrónica de parada en el punto alto.

- Posibilidad de programar su posición preferidaapretando . Telis Soliris RTS

Ma

nd

o a

dis

tan

cia

Soliris sensor RTS

Relacióncoste/tiempo instalación

��

��

��

��

��

Tipo demotor

Tecnología Automatismo Mando(s) Facilidad deinstalación

Confort deuso

SLT Cableado Inis UNO o Inis DUO ��

Orea RTS Radio RTS Soliris Sensor RTS +receptor de alumbradoexterior

Telis Soliris Lighting RTS ��

SLT Cableado Soliris Sensor Soliris UNO ��

Orea RTS Radio RTS Eolis Sensor RTS Telis 1 RTS o Telis 4 RTS ��

Orea RTS Radio RTS Soliris Sensor RTS Telis Soliris RTS ��

Clásico

Confort +

Avanzado

Au

tom

ati

smo


��

��

��

��

Tipo demotor


Confort deuso

LT Cableado Inis UNO o Inis Keo ��

Altus RTS Radio RTS Soliris Sensor RTS Telis Soliris RTS ��

LT CSI Cableado Inis UNO ��

Altus RTS Radio RTS Eolis Sensor RTS Telis 1 RTS o Telis 4 RTS ��

Clásico

Confort +

Avanzado


Caso nº 2 Instalar o cambiar un toldo de punto recto o brazo invisible


Altus RTS-Eolis sensor RTS-Telis 1 RTS o Telis 4 RTS La solución completa para la automatización del toldo.

Para el profesional:- Ahorro de tiempo : No necesita cableado entre elmotor y los puntos de mando.- Regulación sencilla de los finales de carrera desde elemisor Telis RTS.

Para el usuario:- Cómodo control de su toldo para aprovechar o

resguardarse del sol desde donde se encuentre graciasal mando a distancia.

- Un único emisor con cinco canales, Telis 4 RTS, paratodos los elementos motorizados del hogar: cortinas,persianas, puertas de garaje...

- Protección del toldo gracias al sensor de viento, quelo recogerá automáticamente en caso de detectarpeligro.

- Posibilidad de programar su posición preferidaapretando .

Telis 4 RTS

Ma

nd

o a

dis

tan

cia

Eolis sensor RTS

Au

tom

ati

smo


Caso Nº 3 Instalar o cambiar un screen


LS 40-Soliris Sensor-Centralis Uno IB-Soliris IB.Todo el confort ofrecido por la bajada automática de losscreens.

Para el profesional:- Facilidad de realizar el cableado y el montaje de los

puntos de mando en obra nueva.- Ausencia de toma de tierra: motor con doble aisla-

miento de clase II.

Para el usuario:- Confort de un mando individual para cada screen

(Centralis UNO IB) y un mando centralizado para con-trolarlos todos (Soliris IB).

- Gestión de la iluminación gracias al sensor deviento/sol Soliris.

- Subida automática del screen para protegerlo deposibles daños ocasionados por el fuerte viento.


��

��

��

��

Tipo demotor


Confort deuso

LS o LT Cableado Inis UNO ��

LS o LT Línea BUS Centralis UNO IB + Chronis IB

��

LS o LT Línea BUS Centralis UNO IB + Centralis IB

��

LS o LT Línea BUS Soliris Sensor Centralis UNO IB+ Soliris IB

��

Clásico

Confort +

Avanzado

Soliris IB

Ma

nd

o g

en

era

l

Ma

nd

o i

nd

ivid

ua

l

Centralis UNO IB

Soliris sensor

Au

tom

ati

smo


Caso Nº 4 Toldo de punto recto o brazo invisible. Modernización motor (pasar de manual a motorizado)


Altus RTS-Soliris Sensor RTS-receptor dealumbrado exterior-Telis Soliris Lighting RTSLa solución óptima para modernizar el producto

Para el profesional:- Ahorro de tiempo: No necesita cableado entre el

motor y los puntos de mando.- Regulación sencilla de los finales de carrera desde el

emisor Telis Soliris Lighting RTS.

Para el usuario:- Cómodo control de su toldo para aprovechar o res-

guardarse del sol desde donde se encuentre gracias almando a distancia.

- Control del toldo completamente automático graciasal sensor de viento/sol. Dependiendo de la intensidadprogramada, el toldo descenderá con el sol, y se reco-gerá para preservarse de posibles daños ocasionadospor el fuerte viento.

- El usuario puede mantener en todo momento el con-trol final sobre su toldo, pudiendo inhabilitar la fun-ción sensor de sol gracias al mando a distancia.

- Gracias a la combinación de Telis Soliris Lighting RTS yel receptor de alumbrado exterior el usuario podrádisfrutar del control de la luz de la terraza o del jardínúnicamente apretando un botón.

- Posibilidad de programar su posición preferida apre-tando .


��

��

��

��

Tipo demotor


Confort deuso

LT o Phoenix Cableado Inis UNO o Inis DUO ��

Altus RTS Radio RTS Soliris Sensor RTS +receptor de alumbradoexterior

Telis Soliris Lighting RTS ��

LT CSI Cableado Inis UNO o Inis DUO ��

Altus RTS Radio RTS Eolis Sensor RTS Telis 1 RTS o Telis 4 RTS ��

Clásico

Confort +

Avanzado

Telis SolirisLighting RTS

Ma

nd

o a

dis

tan

cia

Soliris sensor RTS

Receptor de alumbradoexterior

Au

tom

ati

smo


Caso Nº5 Todo tipo de toldos. Modernización automatismo (pasar de cable a radio)


Centralis UNO RTS-Chronis RTSUna evolución de la instalación hacia másfuncionalidades.

Para el profesional:- Fácil instalación. Basta con reemplazar el inversor

instalado por un Centralis UNO RTS.- La centralización evita todo el cableado suplementa-

rio.

Para el usuario:- Gracias al Chronis RTS el usuario podrá controlar a

distancia los toldos y/o screens así como programar lahora de subida y bajada a través de un reloj digital.

- Si se aplica en screens es la solución ideal para lagestión automática en oficinas.


��

��

��

��

Tipo demotor


Confort deuso

Ya instalado De cableadoa radio RTS

Soliris Receptor RTS 2 + Soliris Sensor

Telis Soliris RTS ��


Eolis Receptor RTS 2 + Eolis Sensor

Soliris UNO ��


Centralis UNO RTS Telis 1 RTS o Telis 4 RTS ��


Centralis UNO RTS Chronis RTS ��

Clásico

Confort +

Avanzado

Chronis RTS

Ma

nd

o G

en

era

l

Ma

nd

o i

nd

ivid

ua

l

Centralis UNO RTS

Somfy España, S.A.Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-29208940 Cornellá (Barcelona)Tel.: 934 800 900*Fax: 933 770 396

www.somfy.es

© Somfy España, S.A. 02/05

Guía de soluciones Somfy para profesionales Toldo · PDF fileAutomatismo alumbrado...

Documents

Transcript of Guía de soluciones Somfy para profesionales Toldo · PDF fileAutomatismo alumbrado...