Babilonia (ciudad)

Vista parcial de las ruinas de Babilonia desde el palacio deSaddam Hussein.

Maqueta de la Puerta de Ishtar del museo de Berlín.

Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopo-tamia. Ganó su independencia después del período delrenacimiento sumerio, aunque hay menciones a su exis-tencia desde tan temprano como Sargón de Akkad. Des-pués de mucho tiempo presenciando las luchas entre losestados regionales de Isín, Larsa y Ešnunna, Babiloniafue convirtiéndose poco a poco en una potencia regional,primero sustituyendo el papel que habían tenido Akkado Kiš para muy posteriormente convertirse en capital deun vasto imperio bajo el mandato de Hammurabi (sigloXVIII a. C.). Desde entonces se convirtió en un gran cen-tro político, religioso y cultural. Aún en época helenísti-ca, ya despojada de su segundo imperio y caída en des-gracia frente a otras grandes ciudades como Persépolis,Alejandro Magno quiso convertirla en su capital.[1] En elaño 312 a. C. Seleuco I Nicátor trasladó la capitalidaddel Imperio seléucida a Seleucia, aposentada sobre el ríoTigris y no sobre el Éufrates por rapidez de las nuevas

Der

Nina

Lagash

Larsa

UrEridu

Kutallu

EshnunnaTutub

Akshak

Rapiqum

Sippar

BabiloniaKish

Kutha

Kid-nun

MaradNippur

Barsippa

Bilbat

Isin

Shurruppak

Pazurish-DaganKissura

Adab

UmmaGirsu

Bad Tibira

Uruk

Larak

Urukag

Millas

Kilómetros50 100 150

50 100

Las ciudades de la antigua Mesopotamia. La ciudad de Babilo-nia es una de las más occidentales.

vías comerciales. Los babilonios fueron invitados a mu-dar sus residencias. Para entonces la ciudad había entradoen franca decadencia, siendo abandonada por la mayoríade sus habitantes poco después.[2] A pesar de ello se lespermitió quedarse a los sacerdotes de Bēl —relacionadoscon el templo de Año Nuevo—, y la ciudad funcionó co-mo residencia real durante la ocupación parta.[3]

Actualmente sus ruinas, parcialmente reconstruidas porSaddam Hussein a finales del siglo XX, se encuentran enla provincia iraquí de Babil, 110 km al sur de Bagdad.

1 Etimología

Originalmente esta ciudad se llamaba Ká.dingir, tras-cripción romanizada de la escritura cuneiforme delsumerio Ka-dingirra(k), ocasionalmente escrito tambiénKá.dingir.ra y Ká.dingir.ma, que significa 'Puerta de losdioses’ o 'Puerta del dios’. Algunos autores han relacio-nado este topónimo con Bãbil, también escrito Ba(b)bal,formas preacadias. Posteriormente Ká.dingir fue tradu-cido al acadio, resultando la forma Bãb-ilim, que evo-lucionó en sus dialectos asirio y babilonio, a partir dela dinastía casita, en una gran variedad de formas, co-mo Bab-ilu y Bab-ilani, de las cuales deriva la forma enantiguo griego Βαβυλών (Bab-ilu-on o Bab-il-on, según

1

2 2 LA CIUDAD HISTÓRICA

textos), génesis de las actuales formas occidentales, comoBabilonia (en español), Babylon (en inglés) y Babylone(en francés).[4]

2 La ciudad histórica

El uso de los ladrillos vidriados, policromados y pintadosal esmalte fueron técnicas muy populares en la ciudad deBabilonia.[5] Quizá los más famosos fueron los de la Puerta deIshtar, que presentan relieves de animales y seres mitológicos so-bre tonos azules. Con el tiempo se convirtieron en la característicamás llamativa de la ciudad del siglo VII a. C., cuando el uso decerámica vidriada para recubrir los exteriores de los edificios seconvirtió en algo común.[6]

La técnica es más antigua y había sido empleada por loscasitas hacia el año 2000 a. C.[7] y en Asiria, aunque no tanampliamente.[8] Ya Sargón II (siglo VIII a. C.) había decoradotres puertas de las murallas de Dur Sharrukin con relieves y la-drillos vidriados.[6]

En general, debido a la lejanía de las canteras, el material másutilizado en la Babilonia de Nabucodonosor II fue el adobe (la-drillo cocido), con el que se construyeron la mayoría de los edi-ficios, incluido el zigurat Etemenanki.[8] Esto revirtió en una ar-quitectura pesada de muros de carga y escasas luces.[6]

2.1 Esquema urbanístico

2.1.1 De ciudad de provincias a capital imperial

La ciudad más antigua fue destruida por Senaquerib, porlo que no conocemos su forma. Aunque es singularmente

Esquema urbanístico de la ciudad. Bien diferenciados los recintosinterior y exterior.

Ruinas de Babilonia en 1975.

Reconstrucción hipotética del zigurat Etemenanki.

difícil estudiar la ciudad anterior a Hammurabi debido aque está por debajo del nivel freático del terreno,[9] pare-ce que fue una ciudad de provincias sin originalidad ar-quitectónica ni urbanística.[10] Se sabe que ya en la prime-

2.2 Monumentos 3

ra dinastía babilónica se dotó a la ciudad de murallas.[11]

2.1.2 La Babilonia de Nabucodonosor II

En el siglo VII a. C., con una extensión cercana a las 850hectáreas (unas 400 de ellas protegidas por el perímetrointerior de murallas), Babilonia se convirtió en la ma-yor ciudad de Mesopotamia, superando a la capital asiriaNínive, que ocupaba unas 750 hectáreas.[12]

La arqueología nos ha permitido conocer la ciudad taly como fue diseñada en tiempos de NabucodonosorII.[nota 1] Entonces fue reconstruida sobre su forma ca-si rectangular (unos 2400 m x 1600 m[12])[13] posible-mente influenciada por la ortogonalidad con la que lossumerios habían construido sus canales para ampliar elterritorio cultivable.<ref name"martin">Granero Martín,Francisco (2003). Agua y territorio: arquitectura y pai-saje. Universidad de Sevilla. pp. 152–153. ISBN 978-84-47207947.</ref> Fuertemente amurallada y dividida endos zonas de área desigual por el río Éufrates, esta pla-nimetría data del año 2000 a. C.[13] El recinto descrito,a su vez, Nabucodonosor lo protegió[3] con un segundocinturón amurallado, mucho más amplio y de geometríatendente al triángulo,[12] a lo que Nabónido añadió unamuralla interior entre la ciudad y el río, creando una nue-va puerta para el paso por el puente al lado oeste de laciudad;[3] esto había sido intentado ya por Nabopolasar yNabucodonosor, quienes protegieron ese flanco con mu-rallas menores.[14] En esencia, Babilonia era una sucesiónde recintos amurallados, unos dentro de otros, reguladosgeométricamente mediante ángulos rectos y en los que in-cluso las viviendas reproducían en pequeño, con sus mu-ros escalonados y sus patios interiores, las forma de lostemplos y los palacios.[13] Cabe decir que este afán cons-tructivo, que permitió a Babilonia albergar unos 500 000habitantes en el siglo VII a. C., se centró casi exclusi-vamente en la capital, mientras que el resto del imperioestaba sumido en un proceso de desurbanización.[15]

Defensas

Lamuralla del recinto interior consistía en un doble cintu-rón defensivo de 7 metros de anchura, al que se le añadíaun foso conectado con el río que la rodeaba. El espacioentre los dos muros, de unos 12 m, estaba rellenado contierra en toda su altura. Había una torre cada más o me-nos 50 m, con lo que se calcula que hubo cerca de 350.[13]La defensa se completaba con rejas de hierro sumergidasen el Éufrates, allí donde terminaban las murallas, paraevitar que el enemigo pudiera vadear el río por sus zonasmenos profundas. Las murallas, en ese punto, se prote-gían del efecto del agua untándose con brea.[12]

El río Tigris jugaba un papel importante en la defensaya que, además de la utilización de sus aguas para crearlos fosos, constituía una barrera natural para el recintoexterior, bordeando uno de sus lados.[12]

Trama viaria

La ciudad estaba cruzada por canales y una trama via-ria en la que destacaba la avenida de las Procesiones, unavía paralela al río que dejaba entre éste y ella misma losprincipales espacios militares, palaciegos y religiosos dela ciudad, incluyendo los jardines colgantes, el recinto de-dicado a Marduk y el palacio real. Al norte, en torno ala Puerta de Ishtar, se levantaba un abigarrado comple-jo defensivo y palaciego que incluía la propia puerta, enrealidad más una fortificación en sí que una simple puer-ta, los palacios del Norte y del Sur y las fortalezas delEste y del Oeste. Las demás calles del recinto interior to-maban direcciones paralelas u ortogonales al río, creandouna malla regular extraña en la baja Mesopotamia. Variasde ellas recibían el nombre de divinidades, y algunas seacompañaban de leyendas o eslóganes.[12]

Tejido residencial

Las viviendas eran típicamente mesopotámicas. De doso tres plantas, estaban focalizadas hacia patios interiores,con pocas ventanas al exterior y cubiertas planas. Al igualque toda la ciudad el material más utilizado en su cons-trucción era el adobe pintado para los muros, con pilaresinteriores de madera de palmera. Son excepcionales lasgrandes dimensiones de muchas de ellas, lo que da unaidea de la prosperidad de la ciudad neobabilónica, aun-que su arquitectura no tiene especial relevancia.[12][16]

Zonas

La ciudad interior estaba dividida en diez grandesmanzanas, barrios o cuartos que recibían nombres pro-pios. Cinco de ellos aparecen en las fuentes helenas:Shuanna, Eridu y Te.e (o Te.eki) al este del Éufrates yTuba y Komar (o Kumar) al oeste. Los otros son Kadin-gira (o Kadingirra), Kuliab y la Ciudad Nueva al este, yBãb-Lugalirra y Nu[...][nota 2] al oeste. El recinto exteriorestaba dividido en distritos, de los cuales se han distingui-do cuatro.[3][17] Había además suburbios situados dentroy fuera de la muralla exterior. La necrópolis se situaba aloeste de la ciudad, fuera de ella.[18]

Puertas

Las puertas del perímetro amurallado interior de la épocade Nabucodonosor II, con una sola excepción, recibíannombres de dioses. Las entradas eran llamadas de Ishtar,deMarduk, de Shamash, de Adad, de Enlil, de Zababa, deUrash y real. En época de Nabónido, con la construcciónde la muralla del río, se añadió la Puerta del Puente.[3]

2.2 Monumentos

4 2 LA CIUDAD HISTÓRICA

Religión De acuerdo con los textos existieron 43 san-tuarios en Babilonia.[3] Nabopolasar tímidamente y Na-bucodonosor II a gran escala emprendieron una ambicio-sa reconstrucción y un embellecimiento de los templos,labor continuada en algunos edificios por Nabónido.[14]Los más importantes fueron los siguientes:

• Etemenanki: Zigurat de la ciudad, situado al nor-te de Esagila, junto al centro geométrico de la ciu-dad, con lo que la dominaba; esto se interpreta comouna preponderancia del poder religioso.[12] Poseíasus propias defensas y anejos. Dedicado a Marduk,la deidad local, ha sido reiteradamente identificadocomo la bíblica Torre de Babel.[19] En el año 323 a.C. Alejandro Magno ordenó demolerlo para volvera reconstruirlo enteramente. Su muerte, sin embar-go, inhabilitó su reconstrucción.[20] Se conservan suplanta y restos de tres anchas escaleras.[21] Protegidopor un perímetro amurallado dentro del cual habíaotros edificios, destacaba en éste la llamada PuertaSagrada o Puerta Cerrada, que daba directamentea la Avenida de las Procesiones y que sólo se abríadurante dos meses al año, con motivo de las proce-siones en honor de Marduk.[22]

• Esagila: Complejo religioso dedicado a Marduk.Los babilonios pensaban que estaba construido enel lugar donde había nacido toda vida en la creacióndel mundo, y sobre el apsû, el Submundo acuoso, yque era una conexión con el mundo del dios Anu.[23]Destruido por Senaquerib y ruinoso en la época neo-babilónica, fue cuidadosamente reconstruido por or-den de Nabopolasar y especialmente de Nabucodo-nosor II,[24][14] quien también ordenó restaurar unafamosa estatua de oro del dios.[25]

• Templo del Año Nuevo: Estaba situado al norte delrecinto interior, entre la avenida de las Procesionesy el río. En él se celebraba la fiesta de Akitu, equiva-lente al comienzo del año, en honor de Marduk. Lafiesta, que duraba varios días y en la que participa-ba el propio rey, era considerada de máxima impor-tancia, de modo que su no celebración se registrabacon temor en los anales.[26] Aún en el año 205 a. C.Antíoco III el Grande, rey seléucida, participó en lasfiestas de Año Nuevo de Babilonia.[3]

• Templo de Ishtar de Agadé: Uno de los templosdedicados a Ishtar de la ciudad, situado en medio deun área residencial.[27]

• Templo deNabu: Situado en el recinto interior, cer-ca de la puerta de Ishtar y al oeste de la Avenida delas Procesiones, fue construido en adobe. Los sue-los y el patio se cubrieron de betún, mientras que losmuros del altar se decoraron con motivos geométri-cos. En base al análisis de su planta se cree posibleque funcionase como escuela o seminario.[14]

Palacios y fortalezas En la antigua Mesopotamia ha-bía dos grandes poderes institucionales, la realeza y lareligión, reflejados en sendos complejos edificatorios, elpalacio y el templo. Mientras que el templo ocupaba el lu-gar más elevado, el palacio solía situarse cercano al centrode la ciudad, y funcionaba tanto de residencia como de sa-lón del trono y administración. Normalmente se protegíafuertemente, haciéndose difícil la distinción entre palacioy fortaleza.[25]

• Puerta de Ishtar: Recinto abovedado y fuertemen-te fortificado que servía de entrada norte al recin-to interior amurallado de Babilonia. Suponía el ini-cio de la famosa Avenida de las Procesiones, querecorría la parte monumental de la ciudad. Estabadecorado con los característicos ladrillos vidriadosde color azul que mostraban imágenes de leones ygrifos. Muestra un refinamiento acusado respecto alarte asirio en su decoración, tanto en los motivos fi-gurativos como en los abstractos.[21]

• Palacio del Norte: Parte de la ciudadela creada entiempos de Nabucodonosor II, contenía una suertede museo, un inventario de antigüedades recopila-das por los reyes Nabopolasar (afirmación discuti-da), Nabucodonosor II, Nabónido y Darío I.[14]

• Palacio del Sur, palacio del Este, palacio Real opalacio de Nabucodonosor II: Inmenso complejo,a modo de ciudadela, situado entre la puerta de Ish-tar, la Avenida de las Procesiones, el río Éufratesy los Jardines Colgantes. Disponía de tres grandespatios interiores y otros dos menores. Fue sucesiva-mente ampliado por Nabucodonosor II, quien insta-ló allí su salón del trono, al cual se accedía por elúltimo de los patios.[13] Su planta, un rectángulo deunos 275 x 183 m, contenía un espacio laberínticoque contrastaba con la regularidad urbana de la ciu-dad. Además del salón del trono, de unos 52 x 17 my decorada con azulejos policromados y bajorrelie-ves, contenía oficinas administrativas, el harén real,barracas y habitaciones para el rey y su servicio.[21]

• Palacio de Darío o palacio persa: El pala-cio o ciudadela sur, residencia y trono de losgobernantes neobabilónicos, sirvió igualmentepara los persas, quienes añadieron otro palacioal complejo, construido durante el reinado deDarío I, entre los años 498 y 496 a. C.. Fueresidencia real de Jerjes.[28][29]

• Fortaleza del Este: Recinto fortificado simétrico alpalacio del Norte respecto de la puerta de Ishtar.[30]

• Fortaleza del Oeste: Palacio-fortaleza mandadoedificar por Neriglisar a la orilla del Éufrates. Se-gún el historiador griego Diodoro Sículo destacabapor su decoración, pues estaba ornamentado con im-presionantes pinturas y esculturas.[31]

5

• Palacio deVerano: Segundo palacio real construidopor Nabucodonosor II, situado en el extremo nortede la ciudad, junto al río y la muralla exterior.[3] Elmontículo que sobre él ha formado el tiempo recibeel nombre de Babil.[14] Aún estaba en uso en épocahelenística.[3]

Otros

• Jardines colgantes de Babilonia: Maravilla dela Antigüedad, fueron mandados construir porNabucodonosor II para su esposa Amytis, proceden-te del norte de Media (Oriente Medio), que añorabasu tierra montañosa y verde,[19] ocupaban un lugarentre el río Éufrates y la Avenida de las Procesio-nes, ligados al gran palacio de Nabucodonosor. Aun-que se han teorizado diversos modelos arquitectóni-cos de su construcción, aún se desconoce el sistemaexacto utilizado para su creación; se han encontra-do sin embargo poleas y diversos restos de, quizá,un sistema hidráulico, que permiten situarlos en eselugar,[25] además de restos de arcos construidos enpiedra, material extraño en una ciudad donde casitodas las construcciones son de adobe, que elevabanel suelo unos 20 metros.[21]

• Puente sobre el río Éufrates: Conectaba las dospartes de la ciudad. Sus siete pilonos eran de piedra,algo muy raro en la construcción babilónica, dondela arquitectura estaba basada en el uso del adobe.[6]A través de él se realizaban las transacciones comer-ciales con las naves que remontaban el Éufrates. Hayun octavo pilono, pero se acepta que descansaba so-bre ya en tierra y no sobre el río; sin contar esa dis-tancia se presume la longitud del puente en 123 m.El historiador griego Ctesias escribió que las piedrasestaban unidas con ganchos de hierro y que sobre es-ta estructura la construcción era de madera.[32] Pro-bablemente el puente que conocemos fue mandadoconstruir por Nabucodonosor, reemplazando a unoanterior de Nabopolasar.[14] Al menos en tiemposde Darío I los barcos podían amarrarse a los pilonosabonando un peaje en una casa situada a la cabezadel puente.[14]

• Anfiteatro griego: No se han encontrado documen-tos que lo citen. Arqueológicamente se ha datado endiferentes periodos, siguiendo las fases de su cons-trucción: a finales del siglo IV a. C., durante el rei-nado de Antíoco IV (principios del siglo II a. C.), elde Mitrídates II (finales del II a. C. y principios delI a. C.) y el siglo II d. C.[3]

• Ágora: Existe un pasaje de Diodoro Sículo quemenciona la destrucción del ágora de Babilonia du-rante el gobierno del arsácida Himero, quien entreotras atrocidades mandó prenderle fuego. El ágora

no se menciona en ningún otro texto. Una posible in-terpretación de la plataforma encontrada por RobertKoldewey en el montículo llamado Homera es queésta se relacionara con el ágora griego.[32]

Panorámica de algunos restos arqueológicos consolidados y par-cialmente reconstruidos.

3 La ciudad de Saddam Hussein

Este mapa compara el estado del curso de los ríos mesopotámi-cos y del golfo Pérsico de la época paleobabilónica (2004-1595a. C.) con el actual. Los flujos han ido variando a lo largo delos siglos y las aguas del mar se han ido retirando, provocandouna descontextualización de las ciudades mesopotámicos. En elcaso de Babilonia el Éufrates se ha movido hacia la izquierda,atravesando los barrios de la mitad oeste.

En las últimas décadas del siglo XX, desde 1978[33] hastala guerra de Irak, el gobernante iraquí Saddam Husseincomenzó la reconstrucción de la antigua Babilonia sobresus mismos cimientos. Las opiniones al respecto son en-contradas. Hay quien dice que se trata de un trabajo me-ritorio, aunque no preciso, mientras otros hablan de cir-co turístico y parque temático.[34][nota 3] Independiente-mente de las opiniones, y con el paréntesis temporal de laguerra de Irak, Babilonia, parte de un plan gubernamen-tal similar al de Nínive durante el mandato de SaddamHussein, se ha convertido en un centro turístico. La re-construcción también logró que los iraquíes comenzarana tener una idea de su inmenso patrimonio.[35]

En general, suele basarse la reconstrucción de la ciudaden un deseo de Saddam de legitimar su gobierno en la his-toria del territorio ocupado por Irak, utilizando la arqui-tectura como medio de poder y propaganda, al igual quehabían intentado otros antes que él en gobiernos tendentesa la autarquía.[36][37] En este sentido son especialmente

6 4 LA CIUDAD LEGENDARIA

El palacio del Éufrates en 2003, construido por Saddam Husseinsobre las ruinas de la ciudad.

El sitio arqueológico a finales del siglo XIX, con sus nuevas po-blaciones circundantes, canales y carreteras.

conocidos los planos para Berlín mandados elaborar porHitler y el Moscú de Stalin. Por ello no sólo reconstruyóBabilonia, también hizo lo propio con otros asentamien-tos, tales como Nínive y Ur, con materiales más bien pro-pios de la modernidad y destruyendo o modificando en elproceso las ruinas originales.[36]

Babilonia fue recuperada como lugar no sólo en su arqui-tectura. En 1987 se celebró allí el primer Festival Interna-cional de Babilonia, repetido en septiembre de 1988.[38]

3.0.1 Nuevos edificios y discutidas reconstrucciones

• Puerta de Ishtar: Fue parcialmente recreada ala mitad de su escala original, al igual que el

Reconstrucción de Etemenanki en el siglo XX.

Etemenanki.[33]

• Etemenanki: El zigurat había sido destruido porAlejandro Magno y no quedaban más que loscimientos. Se realizó una reconstrucción parcial delprimer nivel, con sus rampas correspondientes.

• Jardines Colgantes: Saddam Hussein prometió unmillón y medio de dólares al arquitecto que fueracapaz de recrear los jardines.[33]

• Tumbas: En 1989 se construyeron nuevas tumbasen los terrenos de Babilonia.[33]

• Templo de Ishtar de Agadé: Completamente re-construido, con relativamente bastante cuidado.[27]

• Anfiteatro griego: Fue reconstruido interpretandolibremente la planimetría original, obviando la geo-metría deformada del patio adyacente y agregandodependencias que no existían.[39]

• Palacio del Sur: Ruinas consolidadas y en parte re-construidas.

• Palacio del Éufrates: Edificio construido en un lu-gar elevado artificialmente, junto al río. Presumible-mente trata de evocar el poder real de Nabucodono-sor II en la figura de Saddam Hussein.

4 La ciudad legendaria

Hasta que los alemanes comenzaron a excavar Babiloniaen el siglo XIX, ésta era una ciudad brumosa, casi mi-tológica, que en la cultura occidental servía de alegoríade la lujuria por influencia de algunos historiadores grie-gos y romanos, y aun de la maldad por influencia de laBiblia. En el Nuevo Testamento la huella de Babilonia es

7

Reconstrucción artística de Babilonia, con los Jardines Colgantesen primer plano, efectuada en un cuadro del pintor del siglo XVIMartin Heemskerck.

tan fuerte que su nombre se utiliza para nominar a cual-quier ciudad grande y poderosa.[40]

Babilonia es una leyenda que aún resuena en nuestro tiem-po, a pesar de que en el año 539 a. C. ya había per-dido su imperio, y que hace siglos que fue abandona-da. Largamente mencionada en el Libro de Isaías y enel Apocalipsis, Babilonia fue identificada como fuentede lascivia y soberbia, llegando a ser descrita como «LaGran Ramera».[41] No obstante, Babilonia brilló muchotiempo por su alto nivel cultural, que se mantuvo vivomientras fue parte de Asiria. El mito de su belleza yde su poder, labrado desde Hammurabi, llegó a oídosde Alejandro Magno, donde residió durante un tiempoy donde murió.Históricamente el nombre de Babilonia ha servido de ins-piración para múltiples escritos y también para otros ciu-dades y proyectos de ciudades, como la conocida NuevaBabilonia, y para la provincia iraquí de Babil. El mismoMiguel de Cervantes se refirió a Babilonia en el sentidobíblico de caos.[42]

También algunos de sus edificios han sido mitificados porla religión, la literatura, la pintura y la historiografía; así,tanto la Torre de Babel como los Jardines Colgantes hansido objeto de innumerables conjeturas, y en menor me-dida el palacio Sur de Nabucodonosor II. El propio reyde la ciudad inspiró la ópera Nabucco.

5 Historia

5.0.2 Fundación y primeros siglos

Existen distintas opiniones acerca de la fundación de Ba-bilonia; las principales interpretaciones establecen que, obien fue fundada por Sargón de Acad o reconstruida poréste sobre una pequeña ciudad anterior, previamente con-quistada. La fuente más antigua conocida que mencionala ciudad es una bareta datada en tiempos del Imperioacadio formado por Sargón de Acad en el siglo XXIV a.C. La Crónica Weidner establece que fue el propio Sar-

gón quien construyó Babilonia “frente a Agadé".[43] Otracrónica establece, en el mismo sentido, que “Sargón exca-vó el polvo del pozo de Babilonia, e hizo una contrapartede Babilonia cerca de Agadé" (ABC 20:18-19).[43] Másrecientemente, algunos investigadores han sostenido quedichas fuentes pueden referirse a Sargón II (siglo VIII a.d. C.) y no a Sargón de Acad.[44]

Algunos eruditos, incluyendo al lingüista Ignace Gelb,han sugerido que el nombre Babilon refleja el de una ciu-dad anterior. Según Ranajites Pallmin, esta ciudad estabaubicada hacia el este.[45] Herzfeld ha escrito sobre Baveren Irán, cuya fundación se atribuye a Jamshid: el nombreBabil podría ser un eco de Baver. David Rohl sostieneque la Babilonia original debe ser identificada con Eridu.Según la Biblia, Babilonia fue fundada por Nemrod (Gé-nesis, 10).Ya comenzada la segunda mitad del siglo XXI a. C.,nómadas semitas procedentes del desierto de Arabia(amorreos y tidnum) expropiaron a Amar-Sin, rey deSumer y Acad, parte de los territorios del centro deMesopotamia (Acad), queriendo penetrar en Kish; pe-ro fueron expulsados de esta última ciudad, quedando li-mitados a las orillas del Éufrates, es decir, a Babilonia.Por ser su única posesión importante por mucho tiempo,los martu, se encargaron de engrandecerla y embellecer-la. En el año 2004 a. C. el imperio de Ur, conocido co-mo el periodo Ur III, cayó ante una coalición de pueblosnómadas procedentes de los montes Zagros: elamitas, laciudad de Isín, y los amorreos o martu. Estos últimos seasentaron en la Media y Baja Mesopotamia, apoderán-dose de las ciudades y fundando dinastías amorritas enellas.

5.0.3 Primer período imperial

Una de las ciudades bajo gobierno Amorreo, fue Babilo-nia, que, si bien hacía ya mucho tiempo que estaba bajodominio amorreo, no tenía dinastía propia. La PrimeraDinastía Babilónica, fue fundada en 1894 a. C. por elamorrita Sumu-abum. Se convirtió así, en una Ciudad-Estado independiente regida por esta dinastía, cuyo sextoRey, Hammurabi (que reinó desde 1792 a. C. hasta 1750a. C. según la cronología media), engrandecería colosal-mente y extendería sus dominios, transformándola en lacapital del Imperio Amorreo, que dominó toda la Me-sopotamia. Desde entonces, y en adelante, adquirió granrelevancia como la verdadera metrópoli de todo el sur deMesopotamia. Pero el Imperio no duró mucho. Tras lamuerte de Hammurabi, comenzaron las revueltas:

• en 1729 a. C. los primeros caudillos Casitas (tribuAria Indoeuropea y nómade), comenzaron sucesivosintentos de conquista de Babilonia

• en 1720 a. C. una región en el extremo meridionalde Mesopotamia conocida como País del Mar, co-mienza sucesivas revueltas con la fundación de una

8 5 HISTORIA

dinastía propia.

El imperio no era sólido, y tras la muerte de Hammurabítuvo que enfrentarse a distintos problemas: principalmen-te el nacionalismo sumerio al sur, el avance de los casitasal este y el poder creciente de los hurritas al norte, queen aquella época crearon un imperio llamadoMitanni.[46]Finalmente, en 1595 a. C., sin poder resistir las presio-nes de los Casitas del Sur, Samsu-Ditana, último rey delPrimer Imperio Babilónico, fue depuesto por el caudillocasita, Agum II. En el 1531 a. C. el casita Mursili II des-truyó la ciudad de Babilonia y sobre sus ruinas se estable-cieron los casitas.[46]

5.0.4 Dominio asirio y breves independencias

El gobierno asirio de la ciudad de Babilonia estuvo mar-cado por las rebeliones de la nobleza local, fuertemen-te nacionalista. La ciudad de Babilonia era entonces unaprovincia menor, aunque culturalmente fuerte, que man-tenía sus propios reyes dependientes de los monarcas asi-rios. El rey asirio Assurubalit intentó mejorar las rela-ciones con la ciudad casando a una de sus hijas con surey Karakardash y colocando a su nieto como rey de loscasitas. Sin embargo, el asesinato de este último marcóuna represelia militar que encendió el nacionalismo ba-bilonio, ya arraigado hasta la nueva independencia de laciudad.Con Salmanasar III (859-824 a.C.) Babilonia, como otrasprovincias, aprovechó las revueltas internas asirias paratratar de obtener la independencia. Para entonces ya es-taban instalados en ella los caldeos, que habían llegadouno o dos siglos antes.Babilonia volvió a estar bien con-trolada por los asirios durante el reinado del usurpadorasirio Tiglatpileser III (745-727 a. C.), que aprovechó elfin de la dinastía babilónica para hacer valer su poder allícon más fuerza. Volvieron a producirse nuevas rebelio-nes en Babilonia durante el reinado de Senaquerib, quese vio obligado a intervenir militarmente en la ciudad y adeportar a parte de su población. Más tarde, ante la conti-nuidad de las rebeliones, destruye completamente la ciu-dad. Asarhaddon (681-669 a. C.), hijo de Senaquerib queaccedió al trono tras una guerra civil, casó con una babi-lonia y fundó una doble monarquía en el imperio, una enNínive, la capital de su padre, y otra en Babilonia. A sumuerte reparte el imperio entre dos hijos, dándole a unoAsiria y a otro Babilonia, pero Assurbanipal, el herederode Asiria, no tarda en volver a controlar Babilonia, estavez mediante un pacto pacífico, firmado solamente des-pués de una larga serie de incidentes bélicos que siguió ala división del imperio. Este pacto sólo duró unos pocosaños; después, Babilonia y Asiria nuevamente en guerra,el rey babilonio acabó suicidándose en el año 648 a. C.y Assurbanipal conquistó la ciudad, ordenando asesinar asus habitantes.[46]

5.0.5 Embellecimiento de Babilonia porNabucodonosor II

Puerta de Ishtar. Museo de Pérgamo, Berlín.

Fue bajo el gobierno del rey Nabucodonosor II (605–562a. C.) cuando Babilonia llegó a ser una de las ciudadesmás espléndidas del mundo antiguo. Nabucodonosor or-denó la completa reconstrucción de las tierras imperiales,incluyendo la reconstrucción de los Jardines colgantes deBabilonia (una de las siete maravillas del mundo), de loscuales se dice haber sido construidas para su nostálgicaesposa Amytis. La existencia de los jardines es un temade disputa: a pesar de que las excavaciones del arqueólo-go alemán Robert Koldewey parecen confirmar su exis-tencia, muchos historiadores están en desacuerdo sobrela localización, y algunos creen que pueden haber sidoconfundidos con los jardines de Nínive.

5.0.6 Babilonia bajo los persas

Después de pasar varias vicisitudes, la ciudad fue ocu-pada en el 539 a. C. por Ciro el Grande, rey de Persia.Bajo Ciro y su heredero, Darío I el Grande, Babilo-nia se convirtió en un centro de aprendizaje y avan-ce científico. Los eruditos babilonios completaron ma-pas de constelaciones, y crearon los fundamentos de laastronomía y las matemáticas modernas. Sin embargo,bajo el reinado de Darío III Codomano, Babilonia em-pezó a estancarse progresivamente.

9

5.0.7 Babilonia helénica

La ciudad helénica básicamente fue la misma que la neo-babilónica y la aqueménida. Los edificios más altos se-guían siendo el zigurat Etemenanki y el Palacio real delSur. Ni siquiera variaron significativamente las viviendas.La única huella indudablemente griega en la urbe fue laconstrucción de un teatro en la zona interior oriental.[3]Alejandro Magno intentó una restauración de la urbe quese vio truncada por su muerte y cuyo mayor efecto fue elderribo del zigurat para construir uno nuevo que nuncallegó a realizarse. A partir de entonces la decadencia dela urbe se aceleró hasta abandonarse.[3]

5.0.8 Guerra de Irak

En 2003, durante la guerra de Irak, los estadounidensesestablecieron un campamento militar en las ruinas deBabilonia.[47] Su presencia ocasionó numerosos destro-zos; vertidos, paso de vehículos pesados y helicópteros,destrucción de la avenida de las Procesiones por el pasode tanques, extracción de ladrillos de la Puerta de Ishtarreconstruida por Saddam Husein, cementerio de vehícu-los, cava de zanjas en torno a Etemenanki, grafitis, conta-minación de suelos, etc., que además han podido destruirruinas aún no excavadas.[48][49] Incluso, varios artefactosencontrados en la ciudad y expuestos en los museos deBagdad fueron sustraídos y vendidos en la página web desubastas eBay.[48]

6 Arqueología de Babilonia

6.0.9 Historia de las excavaciones

El conocimiento histórico de la topografía de Babiloniaha derivado de los escritores clásicos, las inscripciones deNabucodonosor II y las excavaciones delDeutsche Orient-gesellschaft (Sociedad Oriental Alemana), comenzadas en1899. La topografía se corresponde prácticamente con laBabilonia del citado monarca, ya que la ciudad más anti-gua fue destruida por Senaquerib sin dejar apenas rastro.Las citadas excavaciones alemanas fueron las que verda-deramente comenzaron a descubrir la ciudad, si bien labritánica Indian Company había dado pie a las excava-ciones de Layard en 1850, Rawlinson en 1854 y Rassamen 1880; sin embargo, estas incursiones sirvieron más pa-ra expoliar objetos hoy expuestos en el Museo Británi-co que para descubrir y comprender verdaderamente laciudad.[50] Los alemanes encontraron en Kasar, nombrede uno de los montículos que crecieron sobre las ruinas,los restos de los palacios y fortalezas y reales, y en Am-ram, otro de los montículos, los cimientos del zigurat.[51]Los equipos de las excavaciones de la Sociedad OrientalAlemana estaban formados íntegramente por arquitectosdesde la expedición de Robert Koldewey, cuyo interésprimordial era localizar edificios y levantar planos preci-

Estado de las excavaciones en 1829.

Estado de las ruinas en 1932.

sos, para lo cual habían desarrollado un método que per-mitía encontrar con mayor facilidad muros de barro. Apesar de que les debemos el conocimiento de la Babilo-nia de Nabucodonosor II, su interés por la arquitectura dela ciudad les hizo prestar poca atención a inscripciones,cerámicas, huesos y otro tipo de restos.[9]

Para 1900 Robert Koldewey ya había encontrado laPuerta de Ishtar y despejado parte de la Avenida de lasProcesiones e inspeccionado someramente toda el área,que incluía, además de los montículos de Amram y Kasar(o Kasr), los de Babil,Merkez y Homera, en total unos 18km2;[9] Los tres últimos se corresponden con las zonasdel palacio de Verano,[14] el área residencial de grandescasas en torno al templo de Ishtar de Agadé, y la zona delanfiteatro griego.[30] Centrado en los dos primeros y con

10 8 NOTAS Y REFERENCIAS

visos a trasladar tablillas y otros restos a Alemania, Kol-dewey solicitó la construcción de una vía férrea y contratóentre 200 y 250 hombres. Ayudado por otros arquitec-tos, comenzó un estudio sistemático del yacimiento quele llevó a diseccionar las distintas capas históricas hasta ladel segundo milenio antes de Cristo; aunque su intenciónera continuar, no fue posible debido al nivel freático dellugar.[9] En 1924 Koldewey revisó los informes de las ex-cavaciones, recientemente publicados. Murió en 1925.[9]

Otras excavaciones importantes, aunque no tan revela-doras, fueron las también alemanas de 1970 y las ira-quíes de 1978-1989, realizadas por la Organización Es-tatal de Antigüedades y Patrimonio de Irak, cuyo ma-yor interés era la reconstrucción de diversos monumentosarquitectónicos.[9]

6.0.10 Restos arqueológicos

Además de las propias ruinas y de las reconstruccionesefectuadas en el siglo XX, hay una serie de restos arqueo-lógicos que fueron trasladados de su lugar de origen y seencuentran actualmente expuestos en diferentes lugaresdel mundo.

Restos arquitectónicos

• Berlín:Museo de Pérgamo. Restos numerados y re-construidos de la Puerta de Ishtar y de la fachadade la sala del trono del palacio real de la ciudadinterior.[9]

Otros restos artísticos

• Estambul: İstanbul Arkeoloji Müzesi. Paneles de la-drillos vidriados con figuras en relieve y pintados.

Tablillas cuneiformes

• Berlín: Staadliche Museum y Vorderasiatisches Mu-seum. Tablillas recogidas en las excavaciones alema-nas de 1899-1917.[52]

• Londres:Museo Británico. Tablillas recogidas prin-cipalmente entre 1879 y 1882.[52]

7 Véase también• Nippur

8 Notas y referencias[1] “E. Mercer, Charles (2009). Breve historia de Alejandro

Magno. Madrid: Ediciones Nowtilus S. L. p. 21. ISBN978-84-9763-851-7.

[2] Sanmartín, Joaquín, y Serrano, J. M. (1998). Historia an-tigua del Próximo oriente: Mesopotamia y Egipto (2006, 4.ªedición). :Humanes, Madrid: Akal. p. 176. ISBN 978-84-460-1032-6.

[3] Boiy, T. (2004). Late Achaemenid and Hellenistic Baby-lon. Peeters Publishers. ISBN 978-90-42914490.

[4] George, A. R. (1992). Babylonian topographical texts.Leuven/Louvain: Peeters Publishers. pp. 253–255. ISBN90-6831-410-6.

[5] Sanz, Juan Carlos, y Gallego, Rosa (2001). Diccionariodel color. Akal. p. 512. ISBN 978-84-46010838.

[6] www.mmonografias.com - Arquitectura de Mesopotamia(Última consulta: 31 de diciembre de 2010).

[7] Honour, Hugh; y Fleming, John (2004). Historia mundialdel arte. Akal. p. 112. ISBN 978-84-46020929.

[8] Janson, H. W., y Janson, Anthony F. (1988). Historia delarte para jóvenes. Akal. p. 38. ISBN 978-84-76002681.

[9] Leick, Gwendolyn (2002). Mesopotamia. La invenciónde la ciudad. Paidós. pp. 57, 241 y 298. ISBN 978-84-49312755.

[10] Liverano,Mario (1995). El antiguo Oriente: historia, socie-dad y economía (2.ª −2008 edición). Barcelona: Crítica.p. 331. ISBN 978-84-7423-832-7.

[11] Manzanilla, Linda (1988). Estudios sobre las revolucionesneolítica y urbana (1.ª edición). México D. F.: Universi-dad Nacional Autónoma de México. p. 315. ISBN 978-96-83606938.

[12] Gates, Charles (2003). Ancient cities: the archaeology ofurban life in the Ancient Near East and Egypt, Greece andRome. Routledge. pp. 181–186. ISBN 9780415121828.

[13] Cano Forrat, Juan (2003). Introducción a la historia delurbanismo. Valencia: Universidad Politécnica deValencia.pp. 60–64. ISBN 84-9705-424-5.

[14] Wiseman, Donald John (1991). Nebuchadrezzar andBabylon (en inglés). Oxford University Press. ISBN 978-01-97261002.

[15] Liverani, Mario (2005). Más allá de la Biblia. Historiaantigua de Israel. Santa Perpètua de Mogoda, Barcelona:Crítica. p. 278. ISBN 978-84-84325901.

[16] Rawlinson, George (2007). The Seven Great Monarchiesof the Ancient Eastern World. Vol. 4: Babylon (en inglés).BiblioBazaar, LLC. p. 105. ISBN 978-14-26492730.

[17] Véase mapa en «Babylon» (en inglés). Consultado el 22de noviembre de 2010.

[18] Véase mapa en «Complete Christian Collection». Consul-tado el 22 de noviembre de 2010.

[19] Martínez Concha, Santiago (2004 (2.ª reimpresión)). Laconexión Atlante: de los gigantes del Génesis a los tripulan-tes de la nave de Roswell. Bogotá: Villegas Asociados. pp.191 y 264. ISBN 978-95-88160443.

8.1 Notas al pie 11

[20] Van der Spek , R. J.; Darius III, Alexander the Great andBabylonian scholarship', Achaemenid History XIII (Lei-den, 2003), pp 289-346.

[21] Trachtenberg, Marvin (1990). Arquitectura, de la prehis-toria a la postmodernidad: la tradición occidental. Akal.pp. 79–80. ISBN 978-84-76006283.

[22] «The Holy Gate» (en inglés). Consultado el 22 de noviem-bre de 2010.

[23] Van der Sluijs, Marinus Anthony (2007). The world axisas an atmospheric phenomenon (1.ª edición). All-RoundPublications. p. 12. ISBN 978-0-9556655-1-6.

[24] Velikovsky, Immanuel (1978 -edición de 2010). Ages inchaos II: Ramses II and his time. Paradigma Ltd. p. 111.ISBN 978-1-906833-14-5.

[25] Rhea Nemet-Nejat, Karen (1998). Daily life in ancientMesopotamia (en inglés). Greenwood Publishing Group.p. 107. ISBN 978-03-13294976.

[26] Cotterell, Arthur (2000). Historia de las civilizaciones an-tiguas. 1. Egipto, Oriente Próximo.. Capellades, Barcelona:Crítica. p. 202. ISBN 84-8432-097-9.

[27] Templo de Ishtar de Agadé .doc (Último acceso: 1 de no-viembre de 2010).

[28] Bengston, Hermann (1974). Griegos y persas. El mundomediterráneo en la Edad Antigua I. Vol. 5. Siglo XXI deEspaña Editores. p. 327. ISBN 978-84-32300707.

[29] Bengston, Hermann (1980). El mundo mediterráneo en laEdad Antigua: Griegos y persas. Siglo XXI de España Edi-tores. pp. 9 y 327. ISBN 8432300705.

[30] Véase mapa en: «Herodotus and the city of Babylon» (eninglés). Consultado el 22 de noviembre de 2010.

[31] Rawlinson, George (2007). The Seven Great Monarchiesof the Ancient Eastern World. Vol. 4: Babylon (en inglés).BiblioBazaar, LLC. p. 177. ISBN 978-14-26492730.

[32] Boiy, T. (2004). Late Achaemenid and Hellenistic Babylon(en inglés). Peeters Publishers. p. 71-75. ISBN 978-90-42914490.

[33] Karsh, Efraim, y Rautsi, Inari (2003). Saddam Hussein:a political biography. Grove Press. p. 195. ISBN 978-08-02139788.

[34] Daniels, David W. (2007). La religión de Babilonia. On-tario, EEUU: Chick Publications. p. 209. ISBN 978-07-58906793.

[35] Leick, Gwendolyn (2002). Mesopotamia:la invención dela ciudad. Barcelona: Paidós. pp. 297–301. ISBN 978-84-49312755.

[36] Sdjic, Deyan (2010).La arquitectura del poder. Barcelona:Ariel. pp. 8–9. ISBN 978-84-344-6900-6.

[37] Williams, Eduardo, y Weigand, Phil C. (2001). Estudioscerámicos en el occidente y norte de Méxido. Mich: El Co-legio deMichoacánA.C. p. 130. ISBN 978-97-06790453.

[38] Grabbe, Lester L., y Donel Haak, Robert (2003).Knowingthe end from the beginning: the prophetic, the apocalypticand their relationships. Continuum International Publis-hing Group. p. 65. ISBN 978-05-67084620.

[39] Anfiteatro de Babilonia .doc (Última consulta: 1 de no-viembre de 2010).

[40] Joseph, Frank (2007). La destrucción de la Atlántida. Con-vincente evidencia de la precipitada caída de la legendariacivilización. Inner Traditions / Bear & Company. p. 124.ISBN 978-08-92811410.

[41] Rogers, Adrian (2007). Apocalipsis. El fin de los tiempos.El triunfo del Cordero de Dios. B&H Publishing Group.pp. 198–199. ISBN 978-08-05432756.

[42] VVAA (2006).Auden. Casa de los celos. Castalia. p. 1037.ISBN 978-84-97401814.

[43] Grayson, Albert K. (1975), Assyrian and BabylonianChronicles. Locust Valley, NY y Glückstadt, Alemania: J.J. Augustin.

[44] Dalley, Stephanie (2005) “Babylon as a Name for otherCities Including Nineveh”, en Uchicago.edu, Proceedingsof the 51st Rencontre Assyriologique Internationale, Orien-tal Institute SAOC 62, pp. 25-33.

[45] «Alexander’s Dream of a United Nations» (en inglés).Consultado el 4 de febrero de 2010.

[46] Walker, Joseph M. (2002). Antiguas civilizaciones de Me-sopotamia. Cap. 2: Asiria y Babilonia. Móstoles: EdimatLibros S. A. ISBN 84-8403-310-4.

[47] VVAA (2008). Babylon: Webster’s quotations, factsand phrases. ICON Group International. ISBN 978-05-46669183.

[48] Genttleman, Jeffrey (13 de abril de 2006); Unesco intendsto put the magic back in Babylon. The New York Times enInternet. Última consulta: 4 de noviembre de 2010.

[49] Leeman, Sue (16 de enero de 2005); Damage seen to an-cient Babylon. Archeologists criticize site’s use as coali-tion base. The Boston Globe en Internet. Última consulta:4 de noviembre de 2010.

[50] B. Cossío, Manuel. Summa artis, historia general del arte.Volumen 2. Espasa-Calpé. ISBN 978-84-23952007.

[51] Unger,Merrill (2003).Manual bíblico deUnger. Portavoz.p. 246. ISBN 978-08-25417771.

[52] Bonfantes, Larissa (2003). Leyendo el pasado. Antiguasescrituras, del cuneiforme al alfabeto. AKAL. p. 79. ISBN978-84-46014966.

8.1 Notas al pie[1] Aunque tanto Nabopolasar como Nabónido ordenaron

sendas reconstrucciones en Babilonia antes y despuésque Nabucodonosor, respectivamente, se considera que laobra de este último merece señalarse con especial aten-ción, y que configuró la ciudad casi tal y como nos ha lle-gado.

12 9 ENLACES EXTERNOS

[2] Se desconoce el resto del nombre.

[3] En la mayoría de los casos prima la opinión de que serealizó como inversión económica, respetando poco o na-da los restos arqueológicos, y reconstruyendo los edificioscon muy escaso rigor histórico.

9 Enlaces externos• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreBabilonia (ciudad). Wikiquote

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Babilonia. Commons

13

10 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

10.1 Texto• Babilonia (ciudad) Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Babilonia_(ciudad)?oldid=87383187 Colaboradores: 4lex, Lourdes Cardenal,

Vanbasten 23, Robbot, Angus, Sanbec, Cookie, Murphy era un optimista, Lopezmts, Lew XXI, Cocorota, Cinabrium, Kordas, FAR,Rembiapo pohyiete (bot), LeCire, Tico~eswiki, Magister Mathematicae, RobotQuistnix, Yrbot, Maleiva, BOTijo, YurikBot, KnightRi-der, Banfield, Hermesfantaso, Er Komandante, Cheveri, Haitike, RoboDick~eswiki, Gizmo II, CEM-bot, JMCC1, SergiBCN, Erick91,Antur, Dorieo, Thijs!bot, Escarbot, Ninovolador, ProgramadorCCCP, PhJ, Mpeinadopa, Hameryko, JAnDbot, Kved, Muro de Aguas,Luckyskywalker, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Humberto, Fixertool, Phirosiberia, KanTagoff, Idioma-bot, Qoan, Pólux, VolkovBot, Su-perhori, Technopat, Queninosta, Kurrop, Matdrodes, BlackBeast, AlleborgoBot, Muro Bot, Feministo, SieBot, Thor8, PaintBot, Lamban,Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, MacaBot, Copydays, Pauklein, Quijav, Makete, Leonpolanco, Alecs.bot, Poco a poco, Juan Mayordomo,Açipni-Lovrij, UA31, AVBOT, Elliniká, Dagane, David0811, Integra2, Diegusjaimes, Arjuno3, Luckas-bot, Alpinu, Aacugna, Alonso deMendoza, ArthurBot, Biblosarco, Udufruduhu, SuperBraulio13, Almabot, Ortisa, Manunn, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, Ricardogpn, Botarel,D'ohBot, TiriBOT, Jakeukalane, Halfdrag, Wikielwikingo, PatruBOT, Jafol, AldanaN, KamikazeBot, TjBot, Humbefa, Foundling, MissManzana, EmausBot, Savh, Rubpe19, SilverBOT, Emiduronte, ChuispastonBot, Mjbmrbot, CocuBot, Julitooso, MerlIwBot, MetroBot, In-vadibot, LlamaAl, Elvisor, JYBot, Helmy oved, Yoruguafighter, Erickmacr, 2rombos, Addbot, Maneserungenioo, ConnieGB, Alvarosooli,Lagoset, Jarould, Meechum, NinoBot, ~Expresses life y Anónimos: 207

10.2 Imágenes• Archivo:Babylon,_1932.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Babylon%2C_1932.jpg Licencia: Public

domain Colaboradores: Esta imagen está disponible en la División de Impresiones y Fotografías de la Biblioteca del Congreso de losEstados Unidos bajo el código digital matpc.13231.Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para más información vea Commons:Sobrelas licencias. Artista original: American Colony (Jerusalem). Photo Dept., photographer.

• Archivo:Babylon_1829.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Babylon_1829.jpg Licencia: Public domainColaboradores: Ground Plan of the Remains at & near Babylon. In Travels in Chaldaea, including a journey from Bussorah to Bagdad,Hillah, and Babylon, performed on foot in 1827, published by Henry Colburn and Richard Bentley, London, 1829 Artista original: CaptainRobert Mignan (d. 1852)

• Archivo:Babylon_1829_cropped.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Babylon_1829_cropped.gif Licen-cia: Public domain Colaboradores: Babylon_1829.jpg - from Travels in Chaldaea, including a journey from Bussorah to Bagdad, Hillah,and Babylon, performed on foot in 1827, published by Henry Colburn and Richard Bentley, London, 1829Artista original: Babylon_1829.jpg: Captain Robert Mignan (d. 1852)

• Archivo:Babylon_ausgrabungen.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Babylon_ausgrabungen.jpg Licen-cia: Public domain Colaboradores: de: von eigenem Dia abfotografiert Artista original: user:HerbertReichart germany

• Archivo:Babylon_relief.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Babylon_relief.jpg Licencia: Public domainColaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Babylone_site_fr.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Babylone_site_fr.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zunkir

• Archivo:Basse_Mesopotamie_PB.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Basse_Mesopotamie_PB.PNGLicencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

• Near_East_topographic_map-blank.svg Artista original: Near_East_topographic_map-blank.svg: Sémhur• Archivo:Ciudades_de_Sumeria.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Ciudades_de_Sumeria.svg Licen-cia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio, based on this work by User:John D. Croft Artista original: Crates

• Archivo:Coats_of_arms_of_None.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Coats_of_arms_of_None.svgLicencia: Public domain Colaboradores: SVG made by Huhsunqu and adapted by TM, based on the original Wappen fehlt.jpg created byRainer Zenz. Artista original: concept: Rainer Zenz (2004)

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.

• Archivo:Flag_of_None.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Flag_of_None.svg Licencia: Public domainColaboradores: SVG made by Guillermo Romero, based on the original Missing_flag.png created by Rainer Zenz. – This SVG file wasoriginally uploaded as Sin bandera.svg: Artista original: concept: Rainer Zenz (2005)

• Archivo:Hanging_Gardens_of_Babylon.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Hanging_Gardens_of_Babylon.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.plinia.net/wonders/gardens/hgpix1.html Artista original: Martin vanHeemskerck

• Archivo:Ishtar_gate_Pergamon_Museum.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Ishtar_gate_Pergamon_Museum.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bontenbal

• Archivo:Palace_at_Euphrates_2003.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Palace_at_Euphrates_2003.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Pergamon_Museum_Berlin_2007110.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Pergamon_Museum_Berlin_2007110.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Gryffindor

14 10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMÁGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

• Archivo:Reconstructed_Babylon_-1.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Reconstructed_Babylon_-1.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as Saddams’ Reconstructed Babylon Artista original: Jim Gordon

• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:SumerianZiggurat.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/SumerianZiggurat.jpg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://imp.lss.wisc.edu/~{}mfox/Religions%20of%20the%20ANE/Mesopotamia/Mesoptamia%20%20Temple%20and%20Ritual.html Artista original:Michael V Fox

• Archivo:The_historical_city_of_Babylon.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/The_historical_city_of_Babylon.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

• Archivo:US_Navy_030529-N-5362A-001_A_U.S._Marine_Corps_Humvee_vehicle_drives_down_a_road_at_the_foot_of_Saddam_Hussein’{}s_former_Summer_palace_with_ruins_of_ancient_Babylon_in_the_background.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/US_Navy_030529-N-5362A-001_A_U.S._Marine_Corps_Humvee_vehicle_drives_down_a_road_at_the_foot_of_Saddam_Hussein%27s_former_Summer_palace_with_ruins_of_ancient_Babylon_in_the_background.jpgLicencia: Public domain Colaboradores:Esta imagen ha sido realizada por la Armada de Estados Unidos con el número identificatorio 030529-N-5362A-001.Esta etiqueta no indica el estado de copyright del trabajo adjunto. Es necesario una etiqueta normal de copyright. Para más información vea Sobre las licencias.Artista original: U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 1st Class Arlo K. Abrahamson.

10.3 Licencia del contenido• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0