«ftþf :

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e

1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte

Mfe{ fr{xe ð‚e Ë.„w. þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS ({nk‚ Mðt{e)

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1.

f

ƒth{e ytð]Â¥t : (©e ™h™thtÞýŒuð …txtuíËð Ëkð‚ 2066)

«‚ : 2,000

®f{‚ Y>. 70/-

f

…wM‚f «tÂó MÚtt™ :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

f

xtE… Ëuxª„ y™u {wÿf :

©e Mðtr{™thtÞý r«Lxª„ «uË :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

r™ðuŒ™{T

y™k‚fturx ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ Ëðtoð‚the …qýo …wÁ»ttu¥t{

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yt Äh‚e W…h {™w»ÞŒun Äthý fhe™u

{w{wûtw Sðtí{tytu™t ytíÞkr‚f {tuût {txu ‚u{s yÄ{ y™u …r‚‚tu™t

WØth {txu ¼th‚ð»to{tk Ë{„ú «tk‚tu{tk ‚u Ë{Þ™t ¼Þkfh y™u

rðfht¤ fr¤Þw„™t Sðtí{tytu™u ËŒt[the Ëtkíð™t™tu ËkŒuþ y™u

{tuût™tu ftu÷ ytÃÞtu Au.

ytðt “Ëðo Sð rn‚tðn” {tuût {t„o™u y¾kz yrðh‚

[t÷w ht¾ðt y™u {™™t y™uf «fth™t ‚fo-rð‚oftu™u xt¤ðt {txu

¼„ðt™ ©enrhyu MðÞk y™uf þnuhtu-™„htu y™u „t{tu„t{ rð[hý

fhe™u MðMðY…™wk ÞÚttÚto y÷ÇÞ ¿tt™ ytÃÞwk. ‚u ¿tt™™u ftÞ{™u

{txu ò¤ðe ht¾ðt {txu rðþwØ …hk…ht™e MÚtt…™t fhe. su{tk

Ä{oðkþe yt[tÞtuo MÚttÃÞt, {nt¼t„ð‚e Œeûtt «ð‚toðe ‚u{s

{nt{krŒhtu™wk r™{toý fÞwO y™u ËíþtMºttu™e h[™t MðÞk fhe y™u

…h{nkËtu …tËu fhtðe.

…tu‚t™t “ð[™Y…e y{]‚ W…Œuþtu™tu” …tk[ …h{nkË Ëk‚tu

Ë.„w. „tu…t¤t™kŒ Mðt{e, Ë.„w. {wõ‚t™kŒ Mðt{e, Ë.„w. ƒúñt™kŒ

Mðt{e, Ë.„w. r™íÞt™kŒ Mðt{e, Ë.„w. þwft™kŒ Mðt{e …tËu Ëk„ún

fhtÔÞtu, y™u MðÞk rþûtt…ºte™e h[™t fhe. ‚u ð[™t{]‚ yr‚

„n™ y™u Ëqû{ ¿tt™Ë¼h „úkÚt Au. su Ë{„ú, ðirŒf, …tihtrýf

¿tt™Ët„h™e Ëh¤ y™u ËtŒe ¼t»tt{tk hswyt‚ Au; su ¼õ‚s™tu™u

‚u{s {nt«ftkz …krz‚tu™u …ý yr‚þu {t„oŒþof ƒ™u÷ Au. ytðt

{nt™ W…Œuþt{]‚™u Sðk‚ ht¾ðt y™u ËíËk„™t rðftË™u ðu„

yt…ðt yt…ýt ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e 1008 ©e

ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©eyu ð[™t{]‚™e „wxft (…tufux ƒwf)

ËtEÍ{tk «ftþ™ fhðt {txu Mfe{ fr{xe™u yt¿tt yt…e.

yt Ëðo ËÇÞtuyu yt ¼„ehÚtftÞo ËíËk„ Ëuðt™wk Au {txu

yíÞk‚ ytð~Þf {t™e™u ËkMÚtt ‚hVÚte ð[™t{]‚ „wxft™wk «ftþ™

fhðt™tu Xhtð Ëðto™w{‚u fÞtuo. yt «{týu Ë{„ú s™‚t™u yr‚

W…Þtu„e yt ftÞo Ëthe he‚u Ëk…Òt ÚtÞwk. su Ë{„ú ËíËk„ Ë{wŒtÞ

‚u{s rs¿ttËwytu™u yð~Þ ÷t¼ŒtÞf Útþu.

þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

{nk‚ Mðt{e, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

fr{rx™t Ëðo ËÇÞ©eytu

1. Ë.„w. {nk‚ þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS .............. «{w¾

2. Ë.„w. ƒúñ[the Mðt{e ðtËwŒuðt™kŒS

3. Ë.„w. Mðt{e Œuð«ftþŒtËS

4. nswhe …t»toŒ ð™hts ¼„‚

5. ….¼. ŒþhÚt¼tE «n÷tŒ¼tE …xu÷ ............. y{ŒtðtŒ

6. ….¼. S. fu. …xu÷ (rð{÷ …uELxË) ............... {nuËtýt

7. ….¼. h{ý¼tE «tý¼tE …xu÷ .................. y{ŒtðtŒ

8. ….¼. h‚e¼tE ¾e{S¼tE …xu÷ ................. y{ŒtðtŒ

9. ….¼. ztp. fu. fu. …xu÷ ............................... ®n{‚™„h

dddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddd

ð[™t{]‚

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ(…tk[ ËŒT„wÁytu Ëk„]ne‚ ¼„ðt™

©eMðtr{™thtÞý™e …htðtýe)

273

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

«ftþ™

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-1.

«ftþ™ r‚rÚt

fth‚f ËwŒ-11 «ƒtuÄe™e yuftŒþe

(Ëk. 2068)

ISBN = 81-89078-11-9

y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð Œuþ …eXtrÄ…r‚y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð Œuþ …eXtrÄ…r‚y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð Œuþ …eXtrÄ…r‚y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð Œuþ …eXtrÄ…r‚y{ŒtðtŒ ©e ™h™thtÞýŒuð Œuþ …eXtrÄ…r‚

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS

{nthts©e™e yt¿ttÚte{nthts©e™e yt¿ttÚte{nthts©e™e yt¿ttÚte{nthts©e™e yt¿ttÚte{nthts©e™e yt¿ttÚte

1

JJ ŸæèãçÚ Ðí¨óææïùS„é JJ

ð[™t{]‚ ¼qr{ft

…hƒúñ …wÁ»ttu¥t{ ©ef]»ý ¼„ðt™ su Sðtu™u rð»tu Mð‚kºt

Útft yk‚Þto{e…ýu hne™u f{oV¤ yt…u Au, su …tu‚t™t yûthÄt{{tk

y™k‚ fturx {wõ‚tuyu Ëuðt‚t Útft ËŒt rŒÔÞ ËtfthY…u rðhtsu Au. su

Ëðo yð‚th™t fthý Au, su yt…ýt W…tMÞ EüŒuð Au, su{ýu yt

…]Úðe™u rð»tu MðÞk yð‚the…ýu Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚{t‚t{tk {™w»ÞY…u

«„x ÚtE Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ y™u {ntíBÞ¿tt™u Þwõ‚ …tu‚t™e

yuftkr‚f ¼Âõ‚ «ð‚toðe Au, ‚Útt …tu‚t™t ytr©‚s™tu™tk ÓŒÞY…e

„wnt{tk hnu÷t y¿tt™Y… „tZ ykÄfth™tu ¿tt™Y…e ËqÞoÚte ™tþ fÞtuo

Au, yuðt ©e Ënò™kŒ Mðt{e yt…ýt Ëðo {k„¤™u rðM‚thtu y™u

yt…ý™u ËL{t„uo «ð‚oðt ËL{r‚ yt…tu.

„úkÚt™e «M‚tð™t{tk „úkÚt™t «ýu‚t ‚Útt rð»tÞ™tu …rh[Þ

ËkÂûtó{tk fhtðe ðt[f™e „úkÚt «íÞu yr¼Ár[ Wí…Òt fhtððt™tu nu‚w

hnu÷tu Au. yûtht‚e‚ «fx …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u

…tu‚t™t íÞt„e …h{nkËtu ‚Útt „]nMÚt ytr©‚tu™e ˼t{tk ð¾‚tuð¾‚

su su W…Œuþtu fhu÷t ‚Útt Ä{o ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚ ËkƒkÄe su su

«§tu¥thtu fhu÷t ‚u™wk «íÞût ©ðý fhe ‚u{™t y„ú„ÛÞ rþ»Þtu

{wõ‚t™kŒ Mðt{e, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e, ƒúñt™kŒ Mðt{e, r™íÞt™kŒ

Mðt{e y™u þwft™kŒ Mðt{e yt …tk[ ËŒT„wÁytuyu Ëðo {w{wûtws™tu™t

rn‚ {txu Ëk„ún fhe ð[™t{]‚ ™t{™tu „úkÚt ËíËk„™u y…oý fÞtuo Au.

yt „úkÚt ‚iÞth Út‚tk ŒhBÞt™ ‚u ©eS {nthts™u …ý ƒ‚tðu÷tu Au.

y™u ‚u òuE™u ©eS {nthts ½ýt «ËÒt ÚtÞt Au. rþûtt…ºte™e su{

yt ð[™t{]‚tu …ý ©eS™wk MðY… ntuE ytíÞkr‚f {tuût™t …h{

ËtÄ™Y… Ëðoºt {tLÞ ÚtÞt k Au. yt ð[™t{]‚t u ©e

…wÁ»ttu¥t{™thtÞý™e …tu‚t™e s ðtýe Au ðuŒ, ðuŒtL‚ y™u

¼„ðŒT„e‚t ytrŒf „úkÚttu™e Ë{t™ fturx™tu ntuðt W…htk‚ ©e WØðeÞ

Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ ËíËk„e ði»ýðs™tu™u ‚tu Ëðo fh‚tk ©uc…ýu

{tLÞ ÚttÞ Au.

ßÞthu ƒúñtkztu™tu «÷Þ ÚttÞ Au íÞthu «f]r‚™t ftÞo su

[tuðeË ‚¥ð ‚u Ëðuo «f]Â¥t{tk ÷e™ ÚtE òÞ Au y™u «f]r‚…wÁ»t …ý

yûthƒúñ™t ‚us{tk ÷e™ ÚtE òÞ Au y™u ËðoÚte …h, yÄtæðo [thu

ftuhu …rhýt{u hrn‚ yuðtu ËÂå[Œt™kŒ, r[ŒT½™ ‚us™tu Ë{qn hnu Au.

y™u ‚u ‚us{tk rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt …wÁ»ttu¥t{ ðtËwŒu𠼄ðt™ y™k‚

fturx {wõ‚tuyu Ëuðt‚t Útft y¾kz rðhts{t™ hnu Au. ‚u ¼„ðt™

ßÞthu Sð™u …tu‚t™wk Œþo™ Œuðt ™ EåAu íÞthu ‚tu rŒÔÞY… y„tu[h

Útft ytðe he‚u …tu‚t™t yûthÄt{{tk hÌtt Au, y™u y™k‚fturx

ƒúñtkz™t …r‚ Au, ‚u «íÞuf ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ ƒúñt, rð»ýw y™u

rþð ‚u …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u ¼su Au, y™u yt¿tt{tk ð‚uo Au, y™u yu

¼„ðt™™e «tÚto™t fhu Au, su nu {nthts ! ‚{u y{™u ŒÞtyu fhe™u

Œþo™ ãtu y™u y{tht ƒúñtkz{tk …Äthtu. íÞthu ‚u ¼„ðt™ ‚u

ƒúñtkz{tk Œun™u Äthý fhu Au. ytðe he‚u ½ýt yð‚thtu yt ƒúñtkz{tk

ÚtÞt Au. ‚u Ëðuo yð‚thtuyu su su ð¾‚u suðt suðt ftÞtuo™u yÚtuo

yð‚th Äthý fÞtuouu ntuÞ ‚u ftÞo ÚtE hÌtt …Ae {q¤ MðY…{tk ÷e™

ÚttÞ Au, …hk‚w yûthÄt{trÄ…r‚ …wÁ»ttu¥t{™thtÞý MðÞk ‚tu ƒúñt™wk

yÄwo ytÞw»Þ ðe‚e „Þt …Ae yuf s 𾂠yt ƒúñtkz{tk …ÄtÞto Au,

y™u …tu‚t™e Ëðtuo…he þwØ W…tË™t «ð‚toððt {txu …tu‚t™e ËtÚtu

yûthÄt{™t {wõ‚tu Ërn‚ ©e Mðtr{™thtÞýY…u «„x ÚtE yuf

{nt™ Ëk«ŒtÞ MÚtt…™ fhe ytíÞkr‚f {tuût™tu {t„o Ëðo {w{wûtws™tu™u

{txu ¾wÕ÷tu {qõÞtu Au.

©eS {nthtsu Mð{w¾u …tu‚t™wk …wÁ»ttu¥t{…ýwk y™uf «Ëk„u

fnu÷wk Au. ‚u òu‚tk yt ð[™t{]‚ yûtht‚e‚ …wÁ»ttu¥t{™thtÞý™e s

ðtýe Au yu{ rËØ ÚttÞ Au. swytu ð[.„.«. 27. “…qðuo su su y™k‚

«fth™t ytùÞo ÚtE „Þtk Au ‚Útt yt„¤ Útþu ‚u Ëðuo {™u {éÞt su

«íÞût ¼„ðt™ ‚u ð‚u s ÚttÞ Au yu{ Ë{su.” „.«. 31, “yt su

Ëðo nrh¼õ‚tu Au ‚u yu{ Ë{su Au su yûtht‚e‚ yuðt su ¼„ðt™

…wÁ»ttu¥t{ ‚u y{™u «íÞût {éÞt Au y™u y{u f]‚tÚto ÚtÞt Aeyu.”

„.«. 56, “„{u ‚uðt u …t…e nt uÞ y™u yk‚ Ë{u ‚u™u

“Mðtr{™thtÞý”, yuðt ™t{™wk Wå[thý ÚttÞ ‚tu ‚u Ëðo …t… Útfe

Aqxe™u ƒúñ{ntu÷™u rð»tu r™ðtË fhu Au. ƒúñtkztu™tu «÷Þ ÚtE òÞ

íÞthu yt «„x ¼„ðt™ Au ‚u s yuf hnu Au.” ft. 1, “Ëðo™t

Mðt{e su …wÁ»ttu¥t{ ‚u {™u «íÞût {éÞt Au.” „.{. 13, “yt ‚{u

Ëðuo Atu ‚u {™u ¼„ðt™ òýtu Atu ‚u y{u ßÞtk ßÞtk WíËð Ë{iÞt

fÞto ntuÞ ‚u™wk {™™ ®[‚ð™ fhðwk y{tht Ëðuo [rhºt, r¢Þt ‚Útt

™t{M{hý ‚u fÕÞtýfthe Au.” y{ŒtðtŒ-7, “Ëðo Útfe …h yuðwk

su …wÁ»ttu¥t{™wk Ät{ ‚u{tk „Þt. íÞtk …ý nwk s …wÁ»ttu¥t{ Awk …ý {tht

rð™t ƒeòu {tuxtu ftuE ŒuÏÞtu ™nª.” su‚÷…wh-4, “™u ‚u ©e

™h™thtÞýÉr»t ‚{the ˼t{tk rƒhtsu Au.” „.yk. 2, “„tu÷tuftrŒ

Ät{™e ˼t fh‚tk yt ËíËk„e™e ˼t™u yrÄf òýwk Awk.” „.yk.

38, “yuðt Ëðtuo…he su …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚u s ŒÞtyu fhe™u

Sðtu™t fÕÞtý™u yÚtuo yt …]Úðe™u rð»tu «„x ÚtÞt Útft Ëðo s™™t

™Þ™ „tu[h ð‚uo Au ™u ‚{tht EüŒuð Au. ‚u ‚{the Ëuðt™u yk„efth

fhu Au.” y™u ½ýt¾ht ð[™t{]‚™t W…Ëknth{tk …ý Ëk„únf‚to

…tk[uÞ ËŒT„wÁytuyu yu{ ÷ÏÞwk Au fu su …htuût…ýu ©ef]»ý …wÁ»ttu¥t{

fÌtt ‚u s yt «íÞût ©eS {nthts Au yu{ Ëðuo Ëk‚ nrhs™

Ë{s‚t n‚t.

ð¤e ©eS {nthts™t Ë{Þ™t s y„úuËh {nt™ Ëk‚

frðytuyu …ý …tu‚t™t fe‚o™tu ftÔÞtu{tk Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

yûtht‚e‚ «„x …wÁ»ttu¥t{ Au yu{ ¼Âõ‚…qðof „tÞwk Au su{ fu :

{wõ‚t™kŒ Mðt{e....

“Ëw¾ŒtÞf hu Mðt{e Ënò™kŒ «„x …wÁ»ttu¥t{ ©e nrh.

su™wk Mðtr{™thtÞý ™t{ Au su™u ¼s‚tk hu …t{u ¼ðs¤ …th !

…tu‚u …rhƒúñ hu Mðt{e Ënò™kŒ ƒŒrh…r‚ «ƒ¤ «‚t… Au.

Mðtr{™thtÞý {w¾u Wå[hu ‚u™u sL{, {hý s{™tu ¼Þ òÞ.”

ƒúñt™kŒ Mðt{e...

“…ht…th …qhý …wÁ»ttu¥t{ Ëtu yð™e …h Œun ½hu he,

ƒúñt™kŒ fn‚ «¼w ‚w{fwk ŒÞt®ËÄw ˃ ðuŒ fnuhe.”

2

«u{t™kŒ Mðt{e...

“«„x nrh {ws™u {éÞt hu ÷tu÷, ftkE fÌtt{tk ™ ytðu ðt‚ {the ƒu™e.

yts Œe™ƒkÄw yZ¤f ZéÞt hu ÷tu÷, …tu‚u …wÁ»ttu¥t{ Ëtûtt‚T {the ƒu™e.

yu ‚tu «f]r‚ …wÁ»t Útfe …h Au hu ÷tu÷, yu ‚tu yûth‚ýt ytÄth {the ƒu™e.”

r™»fw¤t™kŒ Mðt{e...

“yûth …h …wÁ»ttu¥t{ sun, ‚uýu ÄÞwO {™w»Þ™wk Œun !

‚u™wk Œþo™ y™u M…þo õÞtkÚte, Ënw rð[thtu™u {™{tkÚte !!

su Au {™ðtýe™u y„{, ‚u ‚tu yts ÚtÞt Au Ëw„{.”

„tu…t¤t™kŒ Mðt{e...

“±ïÎæ: S„æï„é Ðí±ë„æ ²Îݱç{}æãæÝ‹Î}ææHÿ² ÎêÚæ„ì,Ðíy²æ±„ü‹„ ¨xæ üçSƒç„H²}æç¶HS²æS² ²ïÝæ}æÝç‹„ JSƒæÝï çÎòïùÿæÚï ²æï çݱ¨ç„ ¨„„¢ çÝy²}æéQUæÝé¯ÜU„:¨æïù²¢ ÜëUc‡æ: ÜëUÐæHé: S±²}æ±ç„ çÝ…æ‹S±æç}æÝæÚ沇ææï Ý: JJ

þ‚t™kŒ Mðt{e...

²æïùÿæÚï Ïæëãç„ çÎòç±xæíãæï ²yÐÚ¢ çÜU}æçÐ ÝïEÚïEÚ: J²: ¨ »± |æéç± {}æüÝ‹ÎÝæï {}æü}æï± …²„èãÐæﯲÝì JJ

- çàæÿææÐ~æèŸæè|ææc²}æì

r™íÞt™kŒ Mðt{e...

S±ïÓÀ樢ÜUËÐ}ææ~ææïÎì|æ±Îç¶H }æÝ:ÜUæ² ±ævÜUæ²üç¨çh:S±æ}æè ÝæÚ沇ææïù²¢ ¨ÜUH¨éÚxæ‡æàHæ{Ýè²Ðí|ææ±: J

Üë Uy±æ Î ï±Ðíç„Dæ}æç|æݱÚ癄ï }æç‹ÎÚ ï ŸæèÝxæ²æ üç±ÐíæÝì Hÿææç{ÜUæ‹Ðíàæ²ÎçÐ ™ ÎÎæñ Îçÿæ‡ææS„œæçÎDæ: JJ

- ãçÚçÎçx±…²: 39

yt W…hÚte rËØ ÚttÞ Au fu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

Ë{Þ{tk s ‚u{™t Ëðo ytr©‚tu ‚u{™u …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™

{t™‚t n‚t y™u ‚u{™e s W…tË™t, ¼Âõ‚, æÞt™ y™u ™t{hxý

fh‚t n‚t, …tA¤Úte rþ»Þtuyu {rn{t ðÄtÞtuo Au yu{ ™Úte …hk‚w

yu{™tk y…th y÷tirff yiïÞo òuE™u s ‚u{™t ¼„ðt™…ýt™tu

r™ùÞ fhu÷tu Au.

©eS {nthtsu {wÏÞíðu fhe™u Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ y™u

¼Âõ‚ yu [th™wk «r‚…tŒ™ fhu÷ Au. y™u yðtk‚h ƒeS y™uf

ƒtƒ‚tu™wk r™Y…ý fhu÷wk Au. …tu‚t™t ytr©‚tu™u W…Œuþ yt…ðt{tk

y™u Ä{torŒf{tk «ð‚toððt{tk …tu‚t™tu fux÷tu áZ yt„ún n‚tu ‚u …tu‚u

yÄo htºtu, …hturZÞu y™u ÷„¼„ yt¾tu rŒðË Ëk‚tu™u ƒtu÷tðe

ƒtu÷tðe™u yÚtðt ‚u{™t W‚tht{tk sE™u …ý ðt‚tu fhu÷e Au ‚u

W…hÚte sýtE ytðu Au. ð¤e fÚtt ðt‚to{tk ©eS™wk {™ r™hk‚h

…htuðtÞu÷wk hnu‚wk ‚u «u{t™kŒ Mðt{e™t [uüt™t fe‚o™{tk “õÞthuf

y[t™f hu s{‚t nhu ƒtu÷tÞ, ÚttÞ M{]r‚ hu …tu‚t™u ßÞthu ‚u™e,

Úttuzwkf, nËu hu ¼õ‚ Ët{wk òuE™u ƒu™e,” yu …Œ W…hÚte sýtÞ Au.

ht{t™kŒ Mðt{e yk‚Äto™ ÚtÞt …Ae Mðtr©‚tu™e {tuxe ˼t

fhe ‚u{tk ©eS {nthtsu «Út{ s Ëðuo™u Ä{tuo…Œuþ fÞtuo Au. ‚u s

«{týu ð[™t{]‚tu{tk …ý MÚt¤u MÚt¤u Ä{o™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. swytu

ð[™t{]‚tu.... „. «. 8, 19, 38, 42, 54, 69, 77. „. {.

16, 25, 27, 35. „. yk. 21, 32.

ð[™t{]‚tu{tk {wÏÞ rð»tÞ ¿tt™™tu Au, ‚u™wk ©eS {nthtsu,

½ýt rðM‚thÚte y™uf «fthu ½ýe s M…ü he‚u Ëðo™u Ë{òÞ ‚uðe

he‚u Ëh¤ ¼t»tt{tk r™Y…ý fÞwO Au. ¿tt™™t …uxt{tk ™e[u™e ƒtƒ‚tu™tu

Ë{tðuþ ÚtE þfu Au.

1. Sð, Eïh, {tÞt («f]r‚-«Ät™)

2. ƒúñ, yûth, yûthƒúñ, r[Œtftþ, {nt…wÁ»t, ytrŒ.

3. yûthÄt{ ‚Útt „tu÷tuf, ðifwkX, ïu‚Âî…trŒf yLÞ Ät{tu.

4. rðrþütîi‚ rËØtk‚ y™u Sð, Eïh™tu ¼uŒ.

5. ¼„ðt™™w k Ëtfth r™htfth…ýw k, Ë„wýr™„w oý…ýw k,

yLðÞÔÞr‚huf…ýwk, yð‚th-yð‚the ¼uŒ.

6. W…tË™t, r™ùÞ, fÕÞtý, yuftkr‚f…ýwk EíÞtrŒ.

ytx÷e ƒÄe ƒtƒ‚tu™wk yºtu rŒøŒþo™ …ý fhe þftÞ ™ne.

{txu ynª rð»tÞðth ËkÂûtó{tk ™e[u «{týu ð[™t{]‚tu xtkfðt{tk

ytÔÞt Au. su{ fu, Sð™t MðY…™wk r™Y…ý fh™thtk ©eS™t

ð[™tu... „. «. 1, 7, 13, 18, 78. Ët. 5. „. {. 13, 66.

„. yk. 4, 10, 22.

òu fu ht{t™wò[tÞo™t rðrþütîi‚{tk Sð, Eïh y™u {tÞt

yu ºtý ‚¥ðtu™wk s r™Y…ý fhu÷wk Au y™u ©eS {nthtsu rþûtt…ºte{tk

…ý yu ºtý ‚¥ðtu s yk„efth fhu÷tk Au ‚tu …ý ƒúñtkztu™e Wí…r‚

ytrŒf ftÞtuo{tk òuztÞu÷t ƒúñtÚte ÷E™u «Ät™…wÁ»t …ÞO‚ Eïh™u

‚Útt Ëðo™t ytÄth y™u ¼„ðt™™t Ät{Y… yûthƒúñ™u swŒt

sýtðe yufkŒh Sð, Eïh, {tÞt, ƒúñ y™u …hƒúñ yu{ …tk[

¼uŒ™wk r™Y…ý fhu÷wk Au. ‚u «{týu Eïh, ƒúñ y™u …hƒúñ su

…wÁ»tt u¥t{ yu{™w k r™Y…ý fh™tht k ð[™t{]‚t u yt Au :

„. «. 12, 7. „. {. 31. „. yk. 10.

{tÞt rð»tu ©eS {nthtsu ð¾‚tu𾂠ytðwk rððu[™ fhu÷

Au : „ú. «. 1, “¼„ðt™™e {qŠ‚™wk æÞt™ fh‚tk su …ŒtÚto ytzwk

ytðe™u ytðhý fhu ‚u™u {tÞt fneyu.” ‚u{s „. «. 12, 44.

÷tuÞt. 10. „.{. 36. ðh. 5.

¼„ðt™™t Ät{™u ƒtÌt áÂü fhe™u òuEyu ‚tu ½ýtk Auxu Au

y™u ytí{áÂüyu fhe™u òuEyu ‚tu yuf yýwk sux÷wk …ý Auxwk ™Úte,

A‚t Œunu s ¼„ðt™™t Ät{™u …t{e hÌttu Awk, ßÞthu ¼„ðt™™e {qŠ‚

Au íÞtk s yûthÄt{™wk {æÞ Au, ytðe he‚™t yûthÄt{™wk ËtÄBÞo…ýwk

ƒ‚tð™thtk ð[™tu W…hÚte fux÷tf yu{ fnu Au su ¼„ðt™™wk Ät{ yu

ftkE swŒwk yufŒuþMÚt MÚtt™ ™Úte, y™u {he™u s ‚u Ät{™u …t{ðt™wk Au

yu{ ™Úte, …hk‚w Ät{ ËkƒkÄu ƒeòk ½ýtk ð[™tu òu‚tk ¼„ðt™™t

yûthÄt{™u yt Œun {qfe™u s …t{ðt™wk Au y™u íÞtk ¼t„ð‚e ‚™wyu

fhe™u ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt™e Au yu{ rËØ ÚttÞ Au. yûthÄt{

Ëðoºt Au yuðt ð[™tu r[Œtftþ™u yûthÄt{™wk ËtÄBÞo…ýwk ƒ‚tððt

{txu Au. swytu …hÚtthtu y™u ð[™t{]‚tu{tk …ý swytu „. «. 1, 7,

12, 21, 46, 63, 78. y™u Ëth. 1, 11. …k[t. 1. „. {.

3

3, 10, 13, 20, 31, 42. ðh. 9. „. y. 9, 24, 31, 37

yt ð[™t{]‚tu™tk ð[™tu òuðtÚte yûthÄt{™wk MðY… Ë{òÞ Au.

©eS {nthtsu yûtht‚e‚ …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t MðY…™wk

…htuût ‚Útt «íÞût…ýu y™uf he‚u MVqx fhe™u r™Y…ý fÞwO Au ‚u

™e[u™tk ð[™t{]‚tu ðtk[ðtÚte Ë{òþu : …hÚtthtu, „. «. 7, 37,

41, 45, 51, 63, 64, 66, 71. Ët. 5, ft. 8, ÷tuÞt. 4,

7, 11, 18. …k[t, 4, 7. „. {. 9, 31. ðh. 2, „. {. 42,

„. yk. 16. yt W…htk‚ ¿tt™™wk Ët{tLÞ…ýu Ëðoºt ð[™t{]‚tu{tk

r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au.

ð[™t{]‚tu{tk rðrþ»xtîi‚ rËØtk‚™tu ¼tð y™uf Xuftýu Au.

…hk‚w yuf s Xuftýu ‚u™e ¾tË M…ü‚t ™Úte. ‚u rËØtk‚ yt «{týu

Au: sz ({tÞt), Sð y™u Eïh (…h{tí{t) yu ºtý y™trŒ Au,

sz{tk þhehtrŒf Ëðoá~Þ ðM‚w™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. y™u sz

þhehtuÚte swŒt ‚uÚte yíÞk‚ rð÷ûtý y™u ‚u{tk ÔÞt…u÷ Sðtu y™k‚

Au, yu Ëðo Sðtu™t …ý yk‚Þto{e, ËðoŒtu»tÚte hrn‚, ËðtoÄth,

Ëðof‚to y™u Ëðo fÕÞtý„wýu Þwõ‚ y™u SðÚte yíÞk‚ rð÷ûtý

yuðt …h{tí{t Au. sz ðM‚w{tºt y™u Sð yu ƒu {¤e™u ¼„ðt™™wk

þheh Au. yuðe he‚u Ë{M‚ [u‚™, y[u‚™ ðM‚w{tk rðrþü (ÔÞt…f)

yu yîi‚ (yuf s) …h{tí{t Au. yÚtto‚T …h{tí{tÚte r¼Òt ftkE …ý

™Úte. …ý ðM‚w‚tyu {tÞt, Sð y™u Eïh yu yuf s ‚¥ð ™Úte. yt

«{týu Sðtuyu …tu‚t™t þheh yuðt …h{tí{t™e ¼Âõ‚ fhe {tuût™e

«tÂó fhðt™e Au. y™u {tuûtŒþt{tk …ý r™hk‚h ¼Âõ‚ s fhðt™e

Au. ht{t™wò[tÞo ÔÞtËËqºt™t ¼t»Þ{tk ÷¾u Au fu, “{tuûtËw¾™tu

¼tuõ‚t yuðtu nwk ytí{t swŒtu Awk. yu{ ™ ntuÞ y™u nkw ðM‚w™tu s ™tþ

Út‚tu ntuÞ ‚tu {tuût™tu …ý y¼tð ÚtÞtu {txu nwk ðM‚w™tu ™tþ ÚtE

ƒeS ftuE ƒúñ ™t{™e ¿tÂó (òý™the ðM‚w) hnu Au yuðwk {t™e™u

ftuE …ý {tuûttÚteo ©ðýtrŒf ¼Âõ‚{tk «ð‚oþu ™nª. “¥ã¢ ÏæírææçS}æ”nwk ƒúñ Awk. “¨±ü¶ç˱΢ Ïæíræ” yt ƒÄwk s ƒúñ s Au. “§Î¢ çã ç±E¢|æxæ±æçݱ” yt rðï ¼„ðt™ s Au. “„œ±}æ稔 ‚u ‚wk Au, ytðeðuŒ™e ©wr‚ytuÚte fux÷tf W…tËftu «r‚…ûte™u sðtƒ Œuðt{tk {wkÍtÞ

Au, …hk‚w ©eS {nthtsu …k[t¤t™t ƒeò ð[™t{]‚{tk ‚u™tu M…ü

¾w÷tËtu fÞtuo Au.

©eS {nthtsu ðihtøÞ™wk MðY… Ë{òÔÞwk Au ‚u yt ð[™t{]‚tu

W…hÚte òýðt {¤þu : „. «. 2, ÷tu. 9, …k. 1, „. {. 10, 57,

„. yk. 29.

¼„ðt™™t ¼õ‚u ¼„ðt™™e W…tË™t [tu¾e he‚u áZ…ýu

Ë{sðe òuEyu y™u W…tMÞ MðY…™u ËŒtÞ Ëtfth y™u Ëðo

yð‚th™wk yð‚the Ë{S ‚u™wk s æÞt™, ™t{ hx™ y™u [rhºt™wk

„t™ fhðwk òuEyu. “©Ðæ¨Ý¢ S²æÎ {íé±æÝéS}æëç„ÎàæüÝæçóæ±ü™ÝæÓ™”W…tË™t™tu yÚto ÂMÚth y™wM{]r‚ ÚttÞ Au, fthý fu yu{ s òuðt{tk

ytðu Au y™u yu s «{týu þtMºttu{tk …ý fnu÷wk Au. “±ïÎÝ}æéÐæ¨Ý¢S²æ„ì „çm¯²ï Ÿæ±‡ææ„ì J” ¿tt™™tu yÚto W…tË™t Útðtu òuEyu fthýfu W…tË™t™t yÚto{tk ¿tt™ þçŒ ©wr‚{tk ð…htÞ Au. ‚i÷ Äthtð‚

yrðÂåAÒt M{]r‚ yu æÞt™ Au. “S}æëç„H||æï ¨±üxæí¢çƒÝæï ç±Ðí}ææïÿæ:” J

M{]r‚™e «tÂó Út‚tk Ëðo „úkrÚtytu ‚ŒT™ Aqxe òÞ Au. yu{ ÂMÚth

M{]r‚™u ©wr‚{tk {tuût™t ËtÄ™ ‚hefu ƒ‚tðe Au. yt M{]r‚ Œþo™

suðe Au. “¥æy}ææ ±æ ¥Úï ÎëCò: Ÿææïyò : çÝçΊ²æ稄ò:”ytí{t™wk Œþo™, ©ðý ‚Útt r™rŒæÞtË™ fhðwk yu ©wr‚ ðzu

r™rŒæÞtË™™tu …ý Œþo™Y…u rðrÄ Au, y™u ¼„ðt™™tu «f»to ÚtðtÚte

M{]r‚ Œþo™Y… ÚttÞ Au. rð»tÞ™tk ð[™t{]‚tu ™e[u {wsƒ™t Au :

÷t uÞt-14, … k. 7, „. «. 37, 39, 40, 61,

„. {. 3, 39, 41, 50, Ëtk. 17, „. yk. 36.

fÕÞtý™tk ËtÄ™ ©eS {nthtsu ™e[u™t ð[™t{]‚tu{tk

ƒ‚tÔÞtk Au : „. «. 1, 33, 62, ft. 7, „. {. 12, 62, 66,

21, 28, 32, 35, 11, … k[t, 7,

„. yk. 36, 12.

yt «{týu rs¿ttËwyu ð[™t{]‚tu™wk {wÏÞ {wÏÞ rð»tÞðth

yð~Þ yð÷tuf™ fhðwk. yt{tk ©eS {nthts™tu fE fE ƒtƒ‚tu

{txu rðþu»t yt„ún Au, fE ƒtƒ‚{tk ©eS™tu ½ýtu htS…tu Au ‚Útt

fE ƒtƒ‚ {txu fwhtS…tu Au ‚u ð[™t{]‚{tk M…ü Ë{òÞ Au.

ð¤e yt ð[™t{]‚tu ðtk[‚tk yt…ý™u Ëns sýtE ytðu Au

fu ‚u ©eS {nthts …tu‚t™t íÞt„e ‚Útt „]nMÚt ytr©‚tu™u ƒúñrðãt™tu

ƒtuÄ yt…ðt {txu su{ yuf þt¤t{tk r™Þr{‚ rþûtý yt…ðt{tk

ytðu Au ‚u{ r™íÞ Ë¼t{tk «§tu¥thtu fhtÔÞt Au. y™u «§tu¥th{tk

ntUrþÞth sýtÞt yuðt …h{nkËtu™u rþðt™kŒ, ytí{t™kŒ, Þtu„t™kŒ

¼„ðŒt™kŒ ð„uhu™u ˼t{tk ð¾tÛÞt Au. su ËåAtMºt™wk «r‚…tŒ™

fÞwO Au. ‚u{™tk «{týtu …ý ð¾‚tu𾂠ytÃÞtk Au. ËtkÏÞ, Þtu„,

ðuŒtk‚ y™u …k[htºt þtMºttu™t rËØtk‚ MVwx fhe™u Ëh¤…ýu Ëðuo™u

Ë{òÔÞt Au. Sð Eïh™wk y¼uŒ…ýwk, ¼„ðt™™wk r™htfthý…ýwk yu

ƒu W…h …tu‚u yux÷tu ƒÄtu M…ü rðhtuÄ, r‚hMfth y™u yÁr[

ƒ‚tÔÞtk Au fu yu ƒtƒ‚{tk …tu‚u yuf …ºt ÷¾tðe™u ŒuþtuŒuþ {tuf÷tÔÞtu

Au. ð¤e ¼uŒ y™u y¼uŒ yu ƒkÒtuÞ «fth™e ðuŒ™e ©]r‚ytu™u …hM…h

rðhtuÄ ™ ytðu yu{ y…qðo he‚u Ë{LðÞ fhe ƒ‚tÔÞtu Au. ©eS

{nthtsu …tu‚t™wk Ëðo yð‚th™wk yð‚the…ýwk yuðe ÞwÂõ‚…qðof

Ë{òÔÞwk Au fu suÚte su{™u su{ Ë{sðwk ntuÞ ‚u{ Ë{S Ë{tË fhe

þfu. ÷tu. 11, „. {. 9, 44, 45 ‚Útt „. yk. 19.

ð[™t{]‚{tk {wõ‚t™kŒ Mðt{e ‚Útt ƒúñt™kŒ Mðt{e™t ½ýt

«§tu Au. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™t «§tu{tk {wÏÞíðu yuf ƒtƒ‚ òuðt{tk

ytðu Au fu ‚uytu ntÚt òuze™u …qAu Au y™u ©eS {nthts nk{uþt ftuE

ƒtƒ‚™wk «r‚…tŒ™ fu r™»tuÄ fhu Au íÞthu ‚u «tó fhðt™tu fu xt¤ðt™tu

W…tÞ Ëðuo™u òýðt{tk ytðu ‚u nu‚wÚte …qAu Au. ©eS {nthtsu

{wõ‚t™kŒ Mðt{e™e, „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e, þwf{wr™™e, ƒúñt™kŒ

Mðt{e™e ‚Útt {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e™e «Ëk„tu…t‚ «þkËt fhe Au.

©eS {nthtsu …tu‚t™t ytr©‚tu™u …tu‚t™wk hnMÞ y™u

…tu‚t™tu rËØtk‚ Ë{òððt {txu fux÷ef 𾂠‚tu …tu‚u ©e ht{t™kŒ

Mðt{e™t yÚtðt …tk[Ëtu …h{nkË™t Ë{ ¾tÄt Au. ËkËth{tk ðnt÷t

{týË™t Ë{ ÷tuf ¾tÞ Au. ‚u{ ©eS {nthtsu …tu‚t™t ðnt÷t

…h{nkËtu™t Ë{ ¾tÄt Au. su{ fu „. «. 18, „. {. 33 ©eS

4

{nthtsu ftuE 𾂠yuf {w{wûtw ¼õ‚ ‚hefu, ftuE 𾂠ËtÄw fu

{wõ‚ ‚hefu y™u ftuE 𾂠¼„ðt™ ‚hefu ðt‚toytu fhe Au. ‚u su

‚u «Ëk„™tu rð[th fhe™u ðtk[fu ‚u™wk ËŒT„wÁ Útfe ©ðý fhe™u ½uz

ƒuËtzðe òuEyu. ð¤e ƒeòk þtMºttu™e …uXu yt{tk …ý fux÷ef

ƒtƒ‚tu{tk yrÄfthe …híðu fu «Ëk„t™wËth W…Œuþ fÞtuo Au. ‚uðt

ð[™tu™u «Ëk„t™wËth Ë{S™u ‚uytu™tu ðtk[fu Ë{LðÞ fhe ÷uðt™tu

Au.

ð¤e ©eS {nthtsu fÌtwk Au fu y{thtu su ðihtøÞ ‚u ‚tu

ðes¤e™tu yÂø™ ‚Útt ðzðt™¤ yÂø™ ‚u Ëh¾tu Au. ‚u y{tht

Mð¼tð™u {wfwLŒ ƒúñ[the ÞÚttÚto òýu Au. su {nthts ‚tu ytftþ

suðt r™÷uo… Au ™u yu{™u ftuE …tu‚t™wk fu …thfwk ™Úte ð„uhu rðM‚th…qðof

fne {tuxt …wÁ»t™u r™Œtuo»t Ë{sðt™tu W…Œuþ fÞtuo Au. y™u ð¤e

©eS {nthtsu „.«. 74{tk yuf ðt‚ fne yt…ý™u Ëðuo™u ®[‚thrn‚

fhe {wõÞt Au ‚u ð[™ ¾tË fhe™u ÓŒÞ{tk Äthý fhðtk suðtk Au -

“yt…ýu ‚tu ©e ™h™thtÞý™t ŒtË Aeyu. ‚u ©e ™h™thtÞý™u su{

„{u ‚u{ htS hnuðwk y™u ©e ™h™thtÞý™e EåAt nþu ‚tu ËíËk„™e

ð]ÂØ Útþu ™u òu yu{™u ½xtzðtu nþu ‚tu ½xe sþu” EíÞtrŒfu fhe™u

Auðxu fÌtwk Au fu “yu ¼„ðt™™u ytÄe™ hne™u yt™kŒ{tk yu …h{uïh™wk

¼s™ fhðwk y™u ftuE ò‚™tu {™{tk Wîu„ ytððt Œuðtu ™nª.

¼„ðt™™e «ËÒt‚t {txu fÚtt, ðt‚torŒf{tk …tu‚t™tu fuðtu yt„ún Au

‚u ÷tu. 13{tk M…ü Ë{òÔÞwk Au.

y™u ð¤e ©eS {nthtsu fÌtwk fu nwk ‚tu Œ¥ttºtuÞ, sz¼h‚,

™thŒ y™u þwfS ‚u Ëh¾tu ŒÞtðt¤tu Awk. ‚tu …ý ftuE ¼„ðt™™t

¼õ‚™u ¢wh áÂüyu fhe™u òu‚tu ntuÞ ™u ‚u òu …tu‚t™tu Ë„tuðnt÷tu

ntuÞ ‚tu …ý òýeyu su ‚u™e ytk¾ Vtuze ™t¾eyu y™u ntÚtu fhe™u òu

¼„ðt™™t ¼õ‚ ™u Œw:¾ðu ‚tu ntÚt™u ft…e ™t¾eyu yuðtu ‚u™tu

y¼tð ytðu Au. …ý íÞtk ŒÞt ™Úte hnu‚e. ytðe he‚u ¼õ‚™t ÿtune

«íÞu r‚hMfth ƒ‚tÔÞtu Au.

“„]ne-íÞt„e™tu ftuE {u¤ ™Úte. su™e Ë{sý {tuxe ‚u

{tuxtu” - ðh. 20. ytðtk ð[™ Ëtk¼¤e™u, fux÷tf „]nMÚttu …tu‚u

{tuxt ¼õ‚ Aeyu yu{ {t™u Au y™u íÞt„e™e xeft fhu Au …ý {tuxt

„]nMÚttu fu íÞt„e™tk ÷ûtý „. {. 61{tk ©eSyu fÌttk Au ‚u ¾tË

rð[thðtÚte yt ƒtƒ‚ W…h ysðt¤wk …zþu.

©eS {nthts™tk [rhºttu ËkÂûtó ðýo™ ð[™t{]‚™t

…hÚttht{tk fhðt{tk ytÔÞwk Au, ‚u W…hÚte ‚Útt ð[™t{]‚ W…hÚte

yt…ý™u M…ü sýtÞ Au fu ‚uytu©e{tk Mðt¼trðf y™ðrÄftr‚þÞ

y÷tirff rŒÔÞ ¿tt™, ƒ¤, yiïÞo, ðeÞo þÂõ‚, ‚us, y…th ftÁÛÞ,

ËtiþeÕÞ, ðtíËÕÞ ytiŒtÞo EíÞtrŒ y™k‚ fÕÞtýfthe „wýtu ËíÞ,

þti[trŒf ytu„ý[t÷eË ÷ûtýtu ‚Útt þ]k„thtrŒ ™ð hËtu yu Ëðo

hnu÷wk Au. ðuŒ™e ©wr‚ytu …ý fnu Au : “²: ¨±ü¿æ: ¨±üç±Î”,“ÐÚæS² àæçQU

Mðt{e suðt Ëk‚tuyu ½ýtk MÚt¤tuyu ©eS{nthts™tk ð[™t{]‚tu Ëkfr÷‚

fhu÷tk Au ‚u ð[™tu™tu y™tŒh fhe þftÞ ™nª. ‚uðe he‚u yt

ð[™t{]‚tu …ý ftuE …ý he‚u Ëtk«ŒtrÞf rËØtk‚™u ‚u{s …hM…h

yLÞ ð[™t{]‚tu™u ƒtÄf ‚u{s …w™ÁÂõ‚ Œtu»t ™ ntuðtÚte ËðoÚtt

{tLÞ s Au. {txu ftuE…ý fthýÚte «uhtE™u ‚u{™u ftuE ð[™t{]‚™u

ƒŒ÷u ð[™rð»t fnu ‚tu ‚u fÚt™ fuð÷ y¿tt™ðþ {q¾o‚t¼hu÷wk ntuE™u

ËðoÚtt y{tLÞ Au.

©eS {nthts™e {qŠ‚{tk su Ëtfh™t ™tr¤Þuh™e su{

¼t„íÞt„™tu yðftþ ™Úte ‚u{ ©eS {nthts™tk yt Ëðo

ð[™t{]‚tu{tk …ý ¼t„íÞt„™tu ftkE …ý yðftþ ™Úte. Ëðo …htðtýe

Au y™u ‚u™wk Ëí…wÁ»t Útfe ©ðý fhe {™™ y™u r™rŒæÞtË fhðtÚte

‚u™tu Ëtûttífth Út‚tk ¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk ¿tt™Y…e ËqÞo™tu «ftþ ÚtE

y¿tt™Y…e ykÄfth ™tþ …t{þu y™u ¼„ðt™™wk MðY… suðwk Au ‚uðwk

ÞÚttÂMÚt‚ Ë{òþu.

: Ëk…tŒftu :

þt. Mðt. fuþð[hýŒtË (ËtrníÞ[tÞo)

þt. Mðt. r™„woýŒtËS (ðuŒtL‚t[tÞo)

yð‚the yûthtrÄ…r‚ ©e…wY»ttu¥t{™t

«fx Útðt™t A nu‚wytu

ŸæèãçÚ:¨|ææ²æ¢ }æãæ±Ëxæéç¨ãæ¨ÝSƒ¢ ¨éxæ‹{Ýì ÏæãéÝì ÐécãæÚæ‹{æÝ}æì J¥ÝïÜUæÜüU™‹Îíx‹²ç„S±ÓÀÜUæô‹„ àæÚÓ™‹ÎíçÎòæ}ÏæÚ¢ Ýæñç}æ {æ

ð[™t{]‚ - rð»tÞ y™w¢{rýft

©e „Zzt «Út{ «fhý

ð[™t{]‚ …]c

…hÚtthtu 1 Úte 27

1 ¼„ðíMðY…{tk y¾kz ð]Â¥t ht¾ðt rðþu. 1

2 W¥t{, {æÞ{, fr™c ºtý «fth™t ðihtøÞ™tk ÷ûtý. 3

3 ¼„ðt™™e ÷e÷t Ëk¼the ht¾ðt rðþu. 4

4 ËíËk„eyu …hM…h E»Þto ™ fhðe ‚u ƒtƒ‚ ™u ™thŒ y™u

‚wkƒY™wk áütk‚ 5

5 yt„ún…qðof æÞt™ fh™th W…h ¼„ðíf]…t ÚttÞ. 5

6 …tu‚t{tk yð„wý ™u ¼õ‚{tk „wý swyu ‚uðe rððufyrððuf™e ðt‚ 6

7 Sð, Eïh, {tÞt, ƒúñ™wk y™u …hƒúñ™wk yLðÞÔÞr‚huf…ýwk 7

8 #rÿÞtu™e r¢Þt™u ¼„ðt™ ™u Ëk‚™e Ëuðt{tk «ð‚toððt rðþu 7

9 «íÞût {™w»ÞMðY… ¼„ðt™Úte s …qýoft{…ýwk {t™ðwk. 11

10 {tkŒt Ëk‚™e Ëuðt™u f]‚æ™e™tu íÞt„, ‚u W…h Ëuðfht{™wk áütk‚ 12

11 rð»tÞ¼tu„™e ðtË™t ‚S ƒúñY… ÚtE ¼Âõ‚ fhu ‚u yuftÂL‚f. 13

12 «f]r‚ …wÁ»ttrŒf™tk ÷ûtý, Ë]Âü™e Wí…Â¥t, ¼„ðØt{ ðýo™ 14

13 Œun Œun «íÞu Sð swŒt Au. f{to™wËthu «¼w swŒt swŒt Œun …{tzu Au. 18

14 ¥¢„ï ²æ }æç„: ¨æ xæç„: ™tu yÚto. ©enrh™t ŒtË™wk ÷ûtý 2015 {qŠ‚ ÓŒÞ{tk y¾kz Äthðe. ftÞh ™ Útðwk. r™íÞ ™ðe ©Øt ht¾ðe. 22

16 …tu‚t™tu yð„wý ™u fwËk„ ‚Útt ytí{tMðY…u ð‚uo ‚u rððufe. 23

17 ËíËk„{tk fwËk„Y… ®n{‚ rð™t™e ðt‚ ÚttÞ ‚tu W…ðtË fhðtu. 24

18 rð»tÞ ¾kz™™wk. …tk[ ¿tt™urLÿÞu fhe fwËk„e™t þçŒtrŒf rð»tÞ™tu

íÞt„ fhðtu. 25

19 ytí{r™ct, «er‚, ðihtøÞ ™u MðÄ{o áZ ht¾ðtk 30

20 …tu‚t™t MðY…™u ™nª òu™thtu y¿tt™e{tk y¿tt™e Au. 31

21 MðÄ{o rð[th ¼„ðí«ËÒt‚t™tk ËtÄ™. yûth™tk ƒu MðY…. 33

22 Ëðo r¢Þt{tk ¼„ðt™™e M{]r‚ ht¾ðe. 36

23 ÂMÚt‚«¿t ftuý fnuðtÞ. ‚u rð™t rþð suðt™u …ý rðæ™ ÚttÞ. 37

24 ¿tt™™e ÂMÚtr‚™u {ntíBÞY… ¾xtE rðþu. 39

25 ytí{r™ct ™u «íÞût «¼w™t ¿tt™u fhe …qýoft{ Útðwk.

rðþ ftuþ™t «ðtn™wk 42

26 Ët[t hrËf ¼õ‚ ™u r™„woý¼tð rðþu. 45

27 Ëk‚™t ÓŒÞ{tk ¼„ðt™ y¾kz r™ðtË fhe hnu ‚uðe Ë{sý™wk 48

28 ð½ðt ½xðt™wk. yÄoƒéÞt ftc suðt ËíËk„{tkÚte …ze

òÞ Au ‚u rðþu. 50

29 þw¼ ŒuþtrŒfÚte ¼Âõ‚™wk ƒ¤ ðÄu Au. «thçÄ, f]…t ™u «Þí™. 51

30 „wý ytu¤¾e r™»f…x ¼tðu ËíËk„ fhðtÚte ½tx r™ð]‚ ÚttÞ Au. 53

31 Ëuðt fh‚tk ftuE™u Œw:¾ðtÞ ‚tu …ý, ¼Âõ‚ðt¤tu ©uc Au.

r™ùÞ ðzu {tux…. 54

32 …ûte™e …uXu fÚtt feŠ‚™trŒ [thtu fhe {qŠ‚Y… {t¤t{tk rðht{

fhðtu. 56

33 {qZ…ýwk, «er‚ y™u Ë{sý rðþu. 60

34 nu‚Y…e ¼„ðt™™e {tÞt™t «ðtn{tk ðnuðt ‚Útt yt¿tt ™

÷tu…ðt rðþu. 61

35 ¢tuÄ, {t™, E»Þto y™u f…x ™ ht¾u ‚tu fÕÞtý rðhtuÄe Œqr»t‚

ƒwÂØ x¤u. 63

36 íÞt„e ÚtE ¼„ðt™ rð™t ƒeò{tk «er‚ ht¾u ‚u fk„t÷ fnuðtÞ. 65

37 ytí{¿tt™u fhe sL{¼qr{ ‚Útt ËkƒkÄe{tkÚte nu‚ ‚tuzðwk. 66

38 ðrýf™t ™t{t™wk áütk‚. ðtË™t ‚tuze ¼Âõ‚ fhðe. 69

39 þt†{tk yuf ƒúñ™t «r‚…tŒ™{tk ð[™™u Ë{sðt™e ÞwÂõ‚ 73

40 ËrðfÕ… r™ŠðfÕ… Ë{trÄ, ¼Âõ‚ y™u W…tË™t™tk ÷ûtý. 75

41 »ÜUæïù㢠ÏæãéS²æ¢ Ðí…æ²ï² yu ©wr‚™tu M…ütÚto 7642 rðrÄr™»tuÄ ËíÞ Au. ¾tuxt fnu™th ™thfe ÚttÞ Au. 78

43 r™»ft{e ¼õ‚ «¼wËuðt rËðtÞ [‚wÄto {wÂõ‚™u …ý EåA‚t ™Úte. 81

44 M™un Y… s„‚«Ëk„, ŒuntrŒ {{íð xt¤ðtu ‚u rðþu. 82

45 ¼„ðt™ Ëtfth Au. ¼„ðt™™e {qŠ‚™wk ‚us ÔÞt…fƒúñ ™u

r™htfth Au. 85

46 ËðtoÄth y™trŒ r[Œtftþ™e Wí…Â¥t™u rð™tþ rðþu. 86

47 Ä{or™ctrŒf [th «fth™e r™ctðt¤t™tk ÷ûtý. 89

48 [th «fth™t fwËk„Úte ƒ[ðt «tÚto™t fhðe. 92

49 yk‚áÂü rðþu. ¼„ðt™™e {qŠ‚ Ët{wk òuE hnuðwk ‚u. 93

50 fÕÞtý™tu «Þí™ fh™th fwþt„ú ƒwÂØðt¤t™tk ÷ûtý 95

51 «¼w™tu {rn{t Ëk‚Úte Ë{òÞ. nehu fhe™u nehtu ðeæÞt™wk. 96

52 ËtkÏÞtrŒ [th þtMºtu fhe ¼„ðt™™u òýðt ‚u™e he‚. 98

53 ËtÄw™t „wý yð„wý ËíËk„{tk ð½ðt ½xðt™wk fthý Au. 100

54 yuftkr‚f Ëk‚™t «Ëk„Úte {tuût™wk îth W½ze òÞ Au. 101

55 yþw¼ ŒuþtrŒfu fhe ð‚o{t™™tu ŒZtð hnu‚tu ™Úte. 102

56 ¿tt™e ¼õ‚ ©uc, ytí{t y™tí{t™t rððuf™wk fthý ™u

W…tË™t™e vZ‚t. 103

57 yËtÄthý {tuût™tu nu‚w MðY…¿tt™ y™u {tntí{Þ Au. 108

58 Œun, fwËk„ ™u …qðoËkMfth {tuxt™u òýu ‚uðtu ÚttÞ ‚u rðþu. 109

59 «íÞût ©enrh{tk yËtÄthý M™un rðþu. 111

60 ðtË™t xt¤ðt™t ºtý W…tÞ - rð»tÞ{tk Ë{ƒwÂØÚte ðtË™t x¤u. 113

61 ytí{r™ctðt¤t™u yk‚ft¤u W…tË™t™e sYh rðþu.

ƒr÷htò™wk ÿütk‚. 115

62 «íÞût «¼w™t r™ùÞÚte ¼„ðŒT „wýtu ytðu Au. „heƒ™tu

ÿtun ™ fhðtu. 117

63 r™ùÞ™wk, ‚¥ðu fhe ¼„ðt™ òýðt™e he‚. 119

64 ytí{t ™u yûth ¼„ðt™™wk MðY… Au. þheh þhehe rðþu. 125

65 ¿tt™-r¢Þt-EåAtþÂõ‚™tk ÷ûtý 127

66 þt†™t þçŒA¤™u [‚wÔÞqon™e ðt‚ 131

67 {rn{tÞwõ‚ Ëk‚™tu „wý ÷uðtÚte Ëk‚™t „wý {w{wûtw{tk ytðu Au. 133

68 yü«fth™e «r‚{t ‚Útt Ëk‚{tk y¾kz ¼„ðt™ hÌtt rðþu 134

69 y®nËt, Ä{o, ftuE™wk …ý ¼qkzwk ™ EåAðwk, ™tÂM‚f™tu Ëk„ ‚sðtu. 136

70 [tuh™u ftkxtu ðtøÞt™wk ÿütk„, ËíËk„Úte þq¤e™wk Œw:¾ {xðt rðþu. 137

71 ¼„ðt™™wk …]Úðe W…h …Äthðwk Au ¼„ðŒtfth™wk ¾kz™ 142

72 {tntíBÞu Ërn‚ r™ùÞ. ¼õ‚™tk ÷ûtý. 146

73 ðeÞo SíÞu ft{ rs‚tÞ. ™h™thtÞý ¼„ðt™™wk ÿütk‚,

ft{ rs‚tÞt rðþu. 151

74 «¼w EåAtÚte ËíËk„ ð½tu fu ½xtu …ý ËŒt yt™kŒ{tk ¼s™ fhðwk 158

75 ¼õ‚™wk {ntíBÞ Ë{su ‚u™wk fÕÞtý. yu{ Eftu‚uh …uZe™tu WØth. 160

76 ¢tuÄe, E»Þtoðt¤tu, f…xe™u {t™e rðþu. 162

77 ¿tt™¼Âõ‚™e ytuÚtu Ä{o™u ¾tuxt ™ fhðt rðþu 162

78 Œuþft¤trŒf™t «Ät™…ýt™wk 165

©e Ëthk„…wh «fhý

1 ðihtøÞÚte rð»tÞ r™ð]Â¥t …t{u íÞthu {™ rs‚tÞ ‚u rðþu. 176

2 {™, f{o, ð[™u, „wýu fhe™u ¼„ðt™{tk su nu‚ ÚttÞ ‚u s hnu Au. 178

3 ©ðýtrŒ ¼Âõ‚™tk ÷ûtý. „ŒT„ŒT fkXu {t™Ëe …qò fhðe. 183

4 ytí{t y™tí{t™t rððuf™wk 187

5 ¼Âõ‚Úte ðtË™t rs‚tÞ. y™u Sð-EïhtrŒf™wk yLðÞ ÔÞr‚huf…ýwk. 187

6 yuf yðMÚtt{tk ƒçƒu yðMÚtt. y™u [th ðtýe™tk MðY…. 190

7 {™tu{Þ [¢ ™u ‚u™e Ätht, ‚u su søÞtyu fwkrX‚ ÚttÞ ‚u

™ur{»ÞthÛÞ ûtuºt. 193

8 E»Þto™wk fthý {t™ Au. ‚uÚte ftuE™e {tuxtE ¾{tÞ ™nª. 195

9 Þw„™wk fthý „wý. „wý™wk fthý f{o ‚u™u xtéÞt™tu W…tÞ 195

10 Ä{eo - yÄ{eo ÷ûtý. Ëk‚ Ë{t„{ - yk‚áÂü ƒtÌt áÂü rðþu. 197

11 …wÁ»t «Þí™ ™u ¼„ðŒTf]…t. ¾ƒzŒth™e yt Œunu s x¤e òÞ Au. 199

12 ytí{r™ct - MðÄ{o ™u MðY…r™ùÞ Ëk‚{tk y¾kz

hnu Au. ytí{rð[th. 201

7

13 þtMºtu fhe™u ÚtÞu÷ ¼„ðt™™tu yz„ r™ùÞ ‚u ftuE he‚u

x¤‚tu ™Úte. 204

14 Ät{{tkÚte ¼„ðrŒåAt rð™t ftuE …zu ™nª. «{tŒ ™u

{tunY… þºtw xt¤ðtk. 205

15 ytí{r™ct ™u ðihtøÞ rð™t™tu «u{e ¼õ‚ LÞq™ Au. {wøÄt™t ¼uŒ. 210

16 ƒŒrhft©{{tk ™h™thtÞý ¼„ðt™ ¼õ‚tu™t Ëw¾ ðtM‚u

‚… fhu Au. 213

17 W…tË™t™e ‚th‚BÞ‚t. {wõ‚™t ¼uŒ. 214

18 ¾th¼qr{ rðþu. ¼qkzt Mð¼tð xt¤ðt rðþu. 217

©e ftrhÞtýe «fhý

1 EÞ¤™e ¼{he {tVf ¼õ‚™tk ŒuntrŒ ¼„ðŒtfthu ÚttÞ Au. 221

2 þtr…‚ ƒwÂØðt¤t™wk. þtr…‚ ƒwÂØ xt¤ðt rðþu. {q‚o - y{q‚o

f{o™wk V¤. 227

3 ŒunŒ{™ y™u rð[thÚte Œtu»t x¤u. íÞt„e™u „]nMÚt™t ¼tu„

y½rx‚ Au. 229

4 Sð, ƒwÂØ ™u Ëtûte™wk òý…ýwk. Ëtûte {qŠ‚{t™ Útft ÔÞt…f Au. 232

5 «¼w™u «„x Útðt™wk «Þtus™ «u{e ¼õ‚tu™tu {™tuhÚt …qht fhðt

yu s Au. 233

6 rŒð™t «u{e ¼õ‚. rðfth™tu nu‚w {íËh. ËL{t„oÚte {íËh x¤u Au. 235

7 [xfe™t ðihtøÞ™wk. ytíÞkr‚f fÕÞtý™wk 238

8 ¼„ðt™™t y÷tirff yiïÞo Ë„wý…ýt™u Ë{sðt™e he‚ 241

9 heËÚte ytkxe ht¾™th ËtÄw ™ fnuðtÞ. …tzt¾th™wk 244

10 ËtÄwyu ‚…Úte s ¼„ðt™™u htS fhðt. ™tze òuÞt™wk 245

11 «e‚{™e {hS ™ ÷tu…u yuðt ¼õ‚. «u{™t ÷ûtý™wk 248

12 fthý þheh xtéÞt™wk. ytkƒ÷e™t f[qft™wk áütk‚ 251

©e ÷tuÞt «fhý

1 ¢tuÄ™wk Œwü MðY…, rºtrðÄ ¿tt™ - ðihtøÞ ÷ûtý. Ëk…qýo

ËíËk„™t ÷ûtý. 254

2 rðïtËe, ¿tt™e, þqhðeh, «er‚ðt¤tu yu [thuÞ™u {]íÞw¼Þ x¤e

òÞ Au. 260

3 {tntíBÞ ¿tt™Þwõ‚ r™ùÞðt¤tu ©enrh {txu ËðoMð™tu íÞt„

fhe Œu. 263

4 ¼„ðt™ Ät{{tk hÌtt Útft y™k‚ ƒúñtkz{tk Œu¾tÞ ™u …tu‚u ËŒt

yuf s Y…u Au. 265

5 Œk¼e-f…xe ÷ûtý, Ëk‚, ËåAt† ™u rð[th. yk‚:fhý

SíÞt™tu W…tÞ. 268

6 yuftkr‚f ƒ™ðwk Œw÷o¼ Au. r™»ft{…ýt™e ©uc‚t. Ëk„þwÂØ. 271

7 #rÿÞtu, yk‚:fhý, y™w¼ð ºtýuÚte «¼w™u òýu ‚u …qýo ¿tt™. 278

8 yð„wý xtéÞt™t ¾xft™wk ‚Útt #rÿÞtu™e [k[¤‚t xtéÞt™wk 283

9 Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ™u ¼Âõ‚ yu [th™e Wí…Â¥t™t nu‚w. 289

10 rºtrðÄ ðu„, ‚u «{týu r™Šðfthe hnuðt rðþu. 290

11 Ëí…wÁ»t™e ™u yË‚T…wÁ»t™e Ë{sý™wk. 297

12 Ërðõ÷… r™ŠðfÕ… r™ùÞ™t W¥t{trŒ A ¼uŒtu™wk r™Y…ý 299

13 r™ŠðfÕ……ýu ™thtÞý™u …t{u ‚u™u ŒuþtrŒfu fhe …ht¼ð ÚttÞ ™rn. 301

14 ht{t™wòrŒ yt[tÞtuo™u rËØtk‚, ©eS rËØtk‚, Ár[™wk 305

15 ¼wk„¤e ‚Útt „tÞ™t áütk‚u ytí{Œþo™™wk. 308

16 ðtË™t fwkrX‚ - r™{qo¤ Útðt™tk ÷ûtý ‚u™tu W…tÞ. ytí{Œþo™™wk 313

17 M‚wr‚ ®™Œt™wk. {rn{tðt¤t™u Ëk‚™tu yð„wý ™ ytðu. 316

18 r™ùÞ™wk. ¼„ðt™ Âî¼ws ™u Ëðuoïhu Þwõ‚ Au. 320

©e …k[t¤t «fhý

1 ¼„ðt™™wk {tntíBÞ ‚Útt Ät{™wk Ëw¾. Ëtht …k[rð»tÞ ¼qkzt ÷tøÞt™wk 327

2 ËtkÏÞ - Þtu„™tu rËØtk‚, y™u Ë{t÷tu[™t 331

3 yð„wý ÷u™th™t Œtu»t x¤u, ™rn. nu‚ yu s {tÞt Au.

{™ #rÿÞtu þºtw Au. 336

4 {™w»Þ¼tð{tk rŒÔÞ ¼tð™wk. {tÞt™u ‚Þtuo ™ fnuðtÞ ? 342

5 {t™e…ýwk ™u r™{to™e…ýwk õÞtk ËtÁk ‚u rðþu. 350

6 W…tË™t™e ŒZ‚tðt¤t™wk fÕÞtý ÚttÞ Au. f]»ýð‚th Ëðtuoíf]ü Au. 351

7 Ät{{tk ™u {™w»ÞY…{tk ¼„ðt™™u yuf òýu ‚u ‚¥ðu

fhe™u òÛÞt fnuðtÞ. 353

©e „Zzt {æÞ «fhý

1 {tun™wk MðY… y™u ‚u™u xt¤ðt™tu W…tÞ. 358

2 ytí{Ëw¾u …qýo hnuðwk. …k[rð»tÞ™u ytí{rð[thu fhe™u xt¤ðt. 362

3 hrËf…ýwk ™u ƒúñ¿tt™. yu ƒu {tuxe …Œðe™t {t„o{tkÚte …ztÞ

™nª ‚u rð„‚ 365

4 Ä{o ht¾‚tk ¼Âõ‚ òÞ fu ¼Âõ‚ ht¾‚tk Ä{o òÞ. 368

5 ¼„ðŒT¼õ‚u …r‚ðúíÞ ™u þqhðeh…ýwk ht¾ðwk. ftuEÚte Œƒtðwk ™ne. 370

6 þtMºttuõ‚ rðrÄr™»tuÄ ËíÞ Au. r[¥t™t ½txÚte ø÷t™e …t{ðe ™nª. 372

7 ËkíËuðt ™u ¼„ðŒt¿tt…t÷™Úte ¼„ðíf]…t ÚtðtÚte Ëðo rðfth x¤u. 374

8 yuftŒþeðú‚ ‚Útt Þtu„Þ¿t™wk ÷ûtý. yk‚oáÂü ‚u s ¿tt™Þ¿t Au. 375

9 ftuE he‚u ¼„ðíMðY…™tu ÿtun ™ ÚttÞ ‚uðtu ¿tt™{t„o Ë{sðtu. 380

10 ¿tt™, ðihtøÞ ™u ¼Âõ‚{tk ¼Âõ‚™wk ËðtorÄf…ýwk òýðwk. 383

11 Ä{torŒ þw¼ f{o ¼„ðí«ËÒttÚtuo fhu ‚tu {tuût ÚttÞ Au. 389

12 fÕÞtý EåAwfu …wÁ»tt‚™Y… ™er‚ ¼ýðe. ™tŒth ÚtE Œƒtðwk

™nª. hts™er‚. 391

13 ‚us™wk ÓŒÞ{tk ‚us{tk rŒÔÞ{qŠ‚ rðhts{t™ Au ‚u s yt

«íÞût {nthts Au. 393

14 ¼„ðíMðY…{tk ‚Œtí{f ¼tð ÚtÞu÷t™tu r™ùÞ fŒtr… x¤u ™nª. 400

15 Mð¼tð™u þºtw òýu, ftuEÚte ™ ŒƒtÞ ‚u ÔÞÂõ‚ Ä{torŒfÚte …zu ™nª. 401

16 MðY…r™ct{tk Ä{or™ct ytðe òÞ. r™Þ{Úte rð»tÞ rs‚tÞ. 403

17 ¼„ðt™™wk MðY… ‚¥ðu Ërn‚ fu hrn‚ fuðtÞ ™nª.

ÂMÚt‚«¿t™wk ÷ûtý. 407

18 ™tÂM‚f ‚Útt þw»f ðuŒtL‚e™tu Ëk„ fhðtu ™rn. 411

19 Ä{o y™u ¼Âõ‚Úte …ztÞ ™nª ‚uðtu nrh¼õ‚tu W…h ©eS™tu …ºt. 413

20 ‚… r™ð]r‚Ä{o ™u ðihtøÞÚte #rÿÞtu™e þÂõ‚ ðÄe™u rËØ Œþt ytðu. 416

21 ©enrh™u Ëðo f‚ton‚to òýðt. Mð¡ Ë]Âü, Ë{]ÂØðt¤tu Œw:¾e Au. 418

22 þqhðeh™u ftÞh ¼õ‚™e rð„‚. ¼„ðt™ rð™t õÞtkÞ ÷u¼tðwk ™nª. 423

23 Ëtht¼qkzt rð»tÞÚte {™ [¤u ™nª ‚u …h{ ¼t„ð‚ òýðt. 426

24 ËtkÏÞ-Þtu„r™ct Ë{S™u ¼„ðí«er‚ ntuÞ ‚tu rðût… ytðu ™ne 428

25 ðtË™tðt¤t íÞt„eÚte r™ðtoËr™f „]nMÚt ©uc 429

26 ¼õ‚u ¼„ðt™™u ™ „{u ‚u ™ fhðwk. ftuE™tu …ý yð„wý ™ ÷uðtu. 431

27 òu„u fhe ¢tuÄtrŒ‚ ytðhý ÚttÞ. W…tË™t ht¾ðt {krŒhtu ƒkÄtÔÞt Au. 432

28 {™ f{o ð[™u ¼õ‚™e Ëuðt ‚u ©eShtS…t™tu W…tÞ Au,

yt …h{ hnMÞ. 435

29 ¼„ðt™{tk yr‚ ytËõ‚ r[¥tðt¤t ¼õ‚™wk ÷ûtý ™u ‚u™wk ËtÄ™ 438

30 yûthY… ÚtE …wÁ»ttu¥t{™e W…tË™t fh™th™u f™f ftL‚t

ƒtÄ fhu ™nª. 439

31 ðihtsË]Âü fne™u …hM…h ¼uŒðt¤t y™trŒ SðtrŒ …tk[

¼uŒ™wk r™Y…ý. 440

32 ŒunºtÞ rð÷ûtý ytí{Y… ÚtE ¼s™ fhu ‚tu ŒuntrŒ ËkƒkÄ x¤u 443

33 r™»ft{e ð‚o{t™ðt¤tu «¼w™u yr‚r«Þ Au ‚u áZ

fhðt™t ºtý W…tÞ. 445

34 fthýY… ‚¥ð [i‚LÞ y™u ftÞoY… ‚¥ð sz Au. 449

35 W…tË™t rð™t ytí{r™ctÚte fÕÞtý Út‚wk ™Úte. 450

36 ¼„ðíMðY…{tk {™™e ð]Â¥t y¾kz ht¾ðt™t [th ËŒw…tÞtu 454

37 ¿tt™e™u …ý Œw:Mð¼tð xt¤ðt™tu ËŒw…tÞ. 455

38 {tk[t¼õ‚ áütk‚Úte yuftÂL‚f™tu ¼„ðt™{tk «ðuþ y™u

‚u™tu yÚto 456

39 Mðt¼trðf „wýu ðíÞto™wk Ëtfth…ýt™e áZ‚t. ¼t„ð‚

îtht hnMÞfÚt™. 458

40 yuf Ëtütk„ «ýt{ yrÄf fhðt™e ©eS yt¿tt. 461

41 ¼„ðt™ ‚Útt ¼õ‚™e Ëuðt {¤u ‚tu {tuxwk ¼tøÞ {t™ðwk.

{t™Y…e ntzft™wk 462

8

42 Ë„wý r™„woý…ýwk yûth™u rðþu Au. ‚Útt yð‚th õÞtk õÞtk ÚttÞ Au. 464

43 „wýt‚e‚ ÚtE ¼„ðt™{tk «er‚ fhðe ‚u ytí{t™u Ëò‚eÞ Au. 465

44 {tuxt™t Ëk„Úte …tu‚t™t yð„wý ¼tËu. Œiðe ytËwhe™tk ÷ûtý 466

45 Ëðuo™u ËtðÄt™ hnuðt yt¿tt. ¼õ‚ ™u ¼„ðt™ htS hnu ‚u{ fhðwk. 467

46 ÷tirff …ŒtÚto™e ntý ð]ÂØÚte Ëí…wÁ»t™u n»toþtuf Út‚tu ™Úte. 469

47 {r÷™ ytþÞ íÞS Œun{tkÚte ™eËhe ƒúñY…u ¼Âõ‚ fhðt™e

ðtË™t ht¾ðe. 470

48 ‘ðkŒwk Ënò™kŒ’ yu fe‚o™{tk sýtÔÞt «{týu™e ðt‚to. 472

49 {trÞftfth™t ®[‚ð™Úte ™hf«tÂó. ¼„ðŒTŒþo™trŒÚte y¼Þ …Œ. 474

50 hnMÞ™wk. yûthY… {t™e «íÞût ¼„ðt™ y™u Ëk‚ ËtÚtu

«er‚ òuztðe. 475

51 ytí{Ë¥ttY…u hnuðtÞ ‚u™t ÷ûtý. 476

52 „]nMÚt™u þtu¼t ‚u íÞt„e™u Œq»tý. E»Þto íÞS ©ØtÚte ¼Âõ‚ fhðe. 478

53 {tun™wk MðY… y™u ‚u™t r™ðthý™tu W…tÞ …tu‚t™t yð„wý òuðt™wk. 479

54 ËðtorÄf ËíËk„ su™u sýtÞtu ntuÞ ‚uðt ¼õ‚™wk ÷ûtý 480

55 ytí{Y…u ™ðÄt ¼Âõ‚ fhðe. ËkËthÚte WŒtË hnuðwk. Œtu»t™tu

íÞt„ fhðtu. 481

56 ¼„ðt™ rð™t ƒesu «er‚ ÚttÞ ™nª ‚u Ët[e «er‚ fnuðtÞ. 484

57 þwØ ytí{MðY…u ÚtE™u yuf «¼w{tk s «er‚ fhðe ™u

{rn{t òýðtu. 486

58 …tu‚t™t Eü Œuð™t [rhºt™t „úkÚtÚte s MðËk«ŒtÞ™e …wÂü ÚttÞ Au. 488

59 ðuŒtrŒ „úkÚttu{tk ¼„ðt™ y™u Ëk‚ yu s fÕÞtýfthe Au

yu s ðt‚to Au. 490

60 ¼„ðt™™e ¼Âõ‚{tk rðûtu… ™ ytðu ‚u™t rð[thtu™tu W…tÞ.

…ût ht¾ðtu. 491

61 r™Þ{, r™ùÞ y™u …ût su{tk ntuÞ ‚u …tftu ËíËk„e Au. 494

62 ytí{r™ct, …r‚ðú‚t…ýwk ™u ŒtË…ýwk yu{tkÚte yuf áZ fhðwk. 496

63 ©enrh ‚Útt Ëk‚Ëuðt{tk ©Øt™u ™ðÄt ¼Âõ‚Úte Sð{tk

ƒ¤ ytðu Au. 501

64 {íMÞtrŒ yð‚th™t yð‚the ©ef]»ý Au. 503

65 Ät{™e {qŠ‚ «íÞût {™w»ÞY…u Œþo™ yt…u Au. y¾‚h ztÌtt™wk 506

66 Œqr»t‚ ƒwÂØðt¤t™u Œtu»t Ëqs‚t ™Úte. „tu¤tu ÍtÕÞt™wk 507

67 ¼õ‚ ¼„ðt™™u suðt òýu ‚uðtu ÚttÞ …ý ¼„ðt™ ‚tu

y…th s hnu Au. 512

©e ðh‚t÷ «fhý

1 «íÞût MðY…™t áZ r™ùÞðt¤t™u r™ŠðfÕ… Ë{trÄ s Au. 515

2 ðuŒtrŒ …tk[ þtMºtu fhe ¼„ðt™™u òýðt. 517

3 {tntíBÞu Ërn‚ ¼Âõ‚™t …uxt{tk Ä{torŒf ºtýu ytðe òÞ Au. 521

4 ºteË ÷ûtýuÞwõ‚ Ëk‚™t Ëk„{tk Ëðo ËtÄ™ ytðe òÞ.

Þtu„e™u W…Œuþ. 523

5 «÷Þ suðt Œw:¾{tk …ý «¼w rð™t ƒeò™u hûtf ™ {t™u ‚u

yt©Þ™wk Y… Au. 525

6 «÷Þ ft¤™tk Ëkr[‚ f{uo Þwõ‚ fthý þheh Ërn‚ Sð

{tÞt{tk hnu. 528

7 ytËwhe Sð™u Œiðe ÚtÞt™tu W…tÞ. ¼„ðt™ {tÞt{tk

yLðÞ Útft ÔÞr‚huf Au. 531

8 ¼„ðt™{tk ð]Â¥t ht¾‚tk ht¾‚tk r™„woý ÚtE ¼„ðt™™u

ytfthu ÚttÞ Au. 532

9 r™„woý y™u yrð™tþe ¼„ðt™™wk Ëw¾ fu{ sýtÞ. 533

10 htòY… ™u ËtÄwY… ¼„ðt™™u ytu¤¾e þhýu sE

yt¿tt{tk hne ¼Âõ‚ fhðe. 534

11 ¼„ðt™ - ¼õ‚ - ƒútñý ™u „heƒ yu [th™t ÿtunÚte

Sð™tu …ý ™tþ ÚttÞ. 536

12 ©enrh™tu {rn{t Ë{su, Sð ð]ÂØ …t{u, Œtu»t …hXu Q‚he òÞ. 538

13 ÔÞt…f ntuÞ ‚u {qŠ‚{t™ fnuðtÞ ? 541

14 ¼„ðŒT¼s™™t Ëw¾ yt„¤ [tiŒ ÷tuf™wk Ëw¾ ™hf suðwk Au. 543

15 Ëí…wÁ»t™e f]…t y™u ftu… ‚u Œiðe y™u ytËwhe Útðt™wk fthý Au. 544

16 ¼„ðŒT¼s™™t Ëw¾ yt„¤ [tiŒ ÷tuf™wk Ëw¾ ™hf suðwk Au. 545

17 S‚urLÿÞ™wk ÷ûtý, ¼õ‚™e Ëuðt {txu «Þí™ ‚u …ý ¼Âõ‚

fnuðtÞ. 546

18 ËíËk„eyu „wÁ…hk…ht ð„uhu …tk[ yð~Þ òýðt™e rð„‚. 549

19 ¼õ‚ Útðt™wk, yrððuf™wk. ¼õ‚ õÞthu ÚtðtÞ. 553

20 s™fhtò™e …uXu Ë{sýðt¤t™u ft{trŒf™wk ƒes x¤e òÞ Au. 554

©e y{ŒtðtŒ «fhý

1 ‚íft÷ rËØ Œþt™u …{tzu yuðt æÞt™™wk r™Y…ý. 557

2 {trÞf W…trÄ íÞS ƒñY… ÚtE ¼„ðt™™u ¼su ‚u ©uc Au. 559

3 W…þ{™wk ÷ûtý. ðzðtE™wk áütk‚ 561

4 ¼„ðt™ Œun Äh‚t Útft ysL{t Au. ™xrðãt™t òý‚÷. 563

5 …wÁ»ttu¥t{™wk yËtÄthý ÷ûtý. Ä{torŒf [th™tk ÷ûtý. 566

6 yt s «íÞût ¼„ðt™ Ëðtoð‚the Au ‚u Ë{sðt™e he‚. 568

7 ¼„ðt™™t {tntíBÞ ËtÚtu ©eS …tu‚t™wk …wÁ»ttu¥t{…ýw fnu Au. 570

8 ËtÄwyu ¢tuÄ, {t™ suðe ð]Â¥tytu™tu íÞt„ fhðt rðþu y™u

«ýt{, «tÚto™t ytrŒf Útfe yu ð]Â¥t™wk «tÞÂù‚ fhðt rðþu. 572

©e y&÷t÷e «fhý

1 yiïÞtoÚteo, fið÷tÚteo ™u ¼„ðÂÒtctÚteo™tk ÷ûtýtu. 574

©e su‚÷…wh «fhý

1 îi‚{‚ «r‚…tŒ™. Þ¿ttrŒf ¼„ðí«ËÒtt‚tÚtuo fhðt.

yuftkr‚f{tk ytí{ƒwÂØ ht¾ðe. 577

2 Þr‚™wk ðýo™, «þkËt y™u áütk‚. 579

3 ŒwðtoË™t xt¤ðt™tu W…tÞ. ÷ts íÞS ¼„ðŒT¼Âõ‚ ‚Útt

™t{tuå[th fhðwk. 582

4 y¾kz M{]r‚ ‚Útt W¥t{ ¼õ‚™e Ëuðt fhu ‚tu…ý {tuût ÚttÞ. 584

5 y{tÁk fÞwO s ÚttÞ Au yu{ Ë{S ¼Âõ‚ fhu ‚u rðþu. 587

©e „Zzt ykíÞ «fhý

1 rðæ™ y™u yð„wý ™ ytðu ‚u™t W…tÞ. rþûtt…ºte™t

…tX™e yt¿tt. 591

2 ¼„ðt™™tu …qýo {rn{t ™ Ë{sðtÚte {trÞf ðM‚w{tk «er‚ hnu Au. 594

3 ¼„ðt™ ‚Útt ¼õ‚™wk {tntíBÞ Ë{òÞ ‚tu ŒÞt ™u M™un hnu. 596

4 rðþu»t y™u Ët{tLÞ…ýu Sð™e ÂMÚtr‚. 600

5 {tntíBÞ Þwõ‚ ¼Âõ‚Úte rðæ™ ™ ytðu ‚u™tu W…tÞ. 603

6 E»Þto íÞS ¼Âõ‚ fhðe. y…htÄ ÚttÞ ‚tu …tu‚t™tu ðtkf Ë{sðtu. 605

7 ¼„ðt™ ËŒt Ëtfth Au. ¼õ‚ A‚e Œunu s ¼„ðt™™t

Ät{{tk Au. 607

8 ¼õ‚Úte WŒtË ™ ÚttÞ, rð{w¾™e Ëtuƒ‚ ™ fhu yuðtu

¼õ‚ ËŒt Ëwr¾Þtu Au. 608

9 òý…ýtY… ¼„ðît{™t Œhðtò{tk hne «¼w rð™t ƒeswk

…uËðt ™ Œuðwk. 610

10 {tæð{‚™t rðît™ ËtÚtu «÷Þ™e rð„‚. þhýu òÞ íÞthu

{tÞt™u x¤u. 612

11 #rÿÞtu SíÞt™tu W…tÞ. ¼õ‚{tk ytí{ƒwÂØÚte Ë{trÄ

rð™t …ý þtkr‚. 614

12 yð„wýÚte ytËwh¼tð. r™{to™e, ŒtËt™wŒtË ÚtE ¼„ðt™{tk

«er‚ fhðe. 616

13 ¼„ðrŒåAt yu s yt…ýwk «thçÄ. 618

14 M™une y™u rðïtËe ©uc. ÷kƒfýo™wk áütk‚. 621

15 ™ðÄt ¼Âõ‚{tk rð»tÞ™t Ät™e …ezt x¤e™u rð»tÞM{hý ™ Útðwk. 628

16 …r‚ðú‚t™e …uXu ¼Âõ‚ ht¾ðt™e rð„‚. 629

17 ¼„ðt™ rð™t ƒesu nu‚ ÚttÞ Au, ‚u{tk ¼h‚S™wk áütk‚. 631

18 ¼„ðt™™e yt¿tt{tk ð‚oðw. ËíËk„Úte ðtË™t Sýo ÚttÞ Au. 632

19 íÞt„eyu fwxwkƒ{tk nu‚ ™ ht¾ðt™e rð„‚. 634

20 Mð¼tð ‚Útt ðtË™t™wk ÷ûtý y™u ‚u™u xt¤ðt™t W…tÞ. 636

21 ¼t„ð‚ Ä{o r™Y…ý, ¼õ‚ ËtÚtu rððtŒ ™ fhðtu. 637

22 «u{÷ûtýt ¼Âõ‚Úte rð»tÞ{tk «er‚ x¤e òÞ. 641

23 rþÞt¤tu, W™t¤tu y™u [tu{tËw, ºtýu Éw‚w{tk {t™Ëe …qò

fhðt™e he‚ 644

9

…hÚtthtu …hÚtthtu

…hÚtthtu…hÚtthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

C:\NEW-LETE1 # 10

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@24 Ät{{tk Ëuðt™e «tóe™tk Ëtu¤ ËtÄ™™e rð„‚. 646

25 Œw:¾{tk {tu¤tu ™ …zu ‚u ¼õ‚ ¾htu. htsƒtE™t «§tu™t W¥th. 650

26 ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt ÞtuøÞ Ëk‚™t ÷ûtý. Ä{tOþðt¤tu

ƒkÄtÞ ™nª. 652

27 ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk …tk[u rð»tÞ™wk Ëw¾ yufe ËtÚtu «tó ÚttÞ Au. 655

28 fÕÞtý™t {t„o{tkÚte …zðt™t ƒu «fth. {ntíBÞu fhe {t™

x¤e òÞ. 659

29 íÞt„e ‚Útt „]nMÚt yu ƒu {kŒ ðihtøÞðt¤t{tk ©uc ftuý ? 663

30 W…tË™t fhðt™tu «fth. …tk[ ðt‚to™wk r™hk‚h y™wËkÄt™. 665

31 Ät{™e y™u {™w»ÞY…™e {qŠ‚{tk ÷„th …ý ¼uŒ ™Úte. 667

32 Þwõ‚ ytnth rðnth™wk {tntíBÞ™e ytuÚtu …ý …t… fhu ‚u Œwü. 669

33 MºteÄ™trŒf™u rðþu ™ ÷uðtÞ yuðt Úttuzt Au. 671

34 ðtË™t xt¤ðt™t W…tÞ. {ÞtoŒt{tk ð‚toððt ¢tuÄ fhtÞ ‚tu

ƒtÄ ™nª. 674

35 ËtÄw™t ÓŒÞ{tk ¼„ðt™ hÌtt Au. yuðt ËtÄw™tk A ÷ûtý. 677

36 fÕÞtý™wk yËtÄthý ËtÄ™. þw»f ðuŒtk‚e™tu Ëk„ {tuxwk rðæ™. 681

37 ¼„ðt™™t Ëw¾™tu yuf ðth y™w¼ð ÚtÞtu ntuÞ ‚u fŒe ðeËhu

™nª. 683

38 yt [i‚LÞ{tkÚte ¼t„ð‚e‚™wk Útþu. A Mð¼tððt¤t™u Ëw¾ ™ ÚttÞ.685

39 rðþÕÞfhýe yti»trÄ. {tÞt Útfe hûtt ð[™ «tÚto™t.

ytí{t …h{tí{t™tu Ëk„. 687

ð[™t{]‚ &÷tuftu 693

¼q„tu¤ ¾„tu÷™wk ð[™t{]‚ 695

ð[™t{]‚{tk ©eSyu ð¾týu÷tk fux÷tkf fe‚o™tu 703

>> ð[™t{]‚ rð»tÞt™w¢{rýft Ë{t >>

f

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚ沇ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

JJ Ÿæè…è}æãæÚæ…Ýæ¢ ±™Ýæ}æë„Ýæï ÐÚƒæÚæï JJÐæ„é ¢ {}æü}æ{}æü}æ éy¶Ýç²„é ¢ Ÿæè|æçv„{}ææüX„æï…æ„æ²æïœæÚÜUæïàæHï¯é β²æ ¨±ïüà±Úïàææ² ™ J„ëôŒ„ ±æv²¨é{æÚ¨ñ

…hÚtthtu …hÚtthtu

…hÚtthtu…hÚtthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

C:\NEW-LETE1 # 11

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@4 5

6 7

yuðu ™t{u fhe™u s ƒtu÷tð‚t nðt.

…Ae yu Ä{o ¼Âõ‚™u yËwhtu Útfe yr‚þÞ fü ÚtÞwk. ‚u™t

r™ðthý™u yÚtuo ‚u Ä{o ¼Âõ‚ su ‚u ð]kŒtð™{tk sE™u {rhåÞtrŒf Ér»tyu

Þwõ‚ Útft ©ef]»ý¼„ðt™™e ythtÄ™t fh‚tk nðtk, ‚uýu fhe™u ‚u ¼„ðt™

yu{™e W…h «ËÒt ÚtÞt y™u …tu‚t™t yûthÄt{{tk suðt …tu‚u ËŒt

rðhts{t™ Au ‚uðwk …tu‚t™wk Œþo™ yt…e™u Ä{o¼Âõ‚ «íÞu ƒtu÷‚t nðt su

‘nu Ä{o ! ¼Âõ‚ ! ‚{™u fü™t Œu™tht su yËwhtu ‚u{™u …qðuo {U f]»ýtð‚th™u

rð»tu {tÞto n‚t, ‚u {the W…h yu{™u ðuh Au {txu ‚{™u {thtk òýe™u …ezu

Au. ‚u yËwhtu™t ™tþ™u yÚtuo nwk su ‚u ™thtÞý Ér»tY…u ‚{tht Útfe «fx

ÚtE™u nrhf]»ý ™t{u rðÏÞt‚ ÚtEþ ™u ‚{the ™u Ér»t™e yËwhtu™t fü

Útfe hûtt fheþ ™u ‚{™u ŒwðtoËt™t þt… Útfe {wftðeþ y™u yËwhtu™tu ™u

yÄ{o™tu WåAuŒ fheþ ™u …]Úðe™u rð»tu yuftkr‚f Ä{o™u «ð‚toðeþ’, yu{

fne™u ©ef]»ý¼„ðt™ su ‚u yk‚Äto™ ÚtE „Þt y™u Ä{o™t ÓŒÞf{¤™u

rð»tu rðhts{t™ ÚtÞt …Ae ‚u Ä{o ¼Âõ‚ su ‚u yr‚þÞ yt™kŒ …t{e™u

íÞtkÚte …tAtk …tu‚t™u „t{ A…iÞt ytðe™u ©ef]»ý¼„ðt™™e ¼Âõ‚™u

fh‚tk nðtk y™u yuðe he‚u yu Ä{o™u ¼„ðt™ «ËÒt ÚtÞt {txu Ëðuos™ su

‚u ‚u{™u nrh«ËtŒ ™t{u fhe™u ƒtu÷tð‚t nðt.

y™u …Ae fux÷tf {tË „Þt fuzu ‚u nrh«ËtŒS Útfe ¼Âõ‚™u

rð»tu ©ef]»ý¼„ðt™ su ‚u Ëkð‚ 1837 yZthËtu ™u ËtzºteË™t [iºt

ËwŒ 9 ™ð{e™e htºte Œþ ½ze „E íÞthu «fx Út‚t nðt y™u ‚uòu{kz¤{tk

…tu‚t™wk Œþo™ yt…‚t nðt. ‚u Ë{Þ{tk nrh«ËtŒS™t ½h™u rð»tu {tuxtu

WíËð Út‚tu nðtu y™u ELÿtrŒf Œuð su ‚u sÞ sÞ þ猙u fh‚t Útft ™u

ŒwkŒwr¼™u ðòz‚t Útft …w»…™tu ð»tto‚ fh‚t nðt y™u yÃËhtytu su ‚u

™]íÞ fh‚e nðe y™u „kÄðtuo su ‚u „t™ fh‚t nðt y™u {wr™ su ‚u

ytþeðtoŒ Œu‚t nðt y™u Œuð‚t ™u ËtÄw™tk su {™ ‚u yr‚ «ËÒt Út‚tk nðtk

y™u yËwh™tk su {™ ‚u ‚íft¤ ºttË™u …t{‚tk nðtk y™u ‚u „t{{tk

Ë{Úto Awk, ‚u x¤e òÞ. …ý n{ýtk ¼h‚¾kz™u rð»tu fr¤Þw„™t ƒ¤™u

…t{e™u yÄ{o™u yËwhtu ƒnw ð]ÂØ™u …tBÞt Au ‚u{™t ™tþ™u yÚtuo {the

EåAtyu fhe™u s yu þt… ÚtÞtu Au ‚u {U yk„efth fÞtuo Au. {txu nu Ä{o !

nwk ‚{thtu …wºt ÚtE™u ‚u yËwhtu™tu ™u yÄ{o™tu ™tþ fheþ ™u ‚{the Ëðuo™e

hûtt fheþ ™u …]Úðe™u rð»tu yuftkr‚f Ä{o™u «ð‚toðeþ. {txu ‚{u ftkE

®[‚t ht¾þtu {t ™u …]Úðe™u rð»tu Ëðuo {™w»Þ Œun™u Äthtu.” yuðtk ð[™

Ëtk¼¤e™u ™u ©e™thtÞý Ér»t™u ™{Mfth fhe™u Ä{torŒf Ëðuo su ‚u

{™w»Þ Œun Ähðt™u yÚtuo …]Úðe «íÞu ò‚t nðt.

nðu Ä{o ™u {qŠ‚ suðe he‚u «„x ÚtÞtk Au ‚u fneyu Aeyu. su

ftuþ÷ Œuþ™u rð»tu Exth ™t{u …wh Au ‚u{tk ËhðrhÞt ƒútñý Ët{ðuŒe

…tkzu ƒt÷þ{to ™t{u n‚t ‚u Útfe ¼tøÞð‚e ™t{u su ‚u™e …í™e ‚u™u rð»tu

Ä{oŒuð su ‚u Ëkð‚ 1796 Ë¥thËtu™u AÒtw™t ftŠ‚f ËwŒe 11 yuftŒþe™u

rŒðËu {æÞtnT™ …Ae «„x Út‚t nðt. y™u r…‚t su ‚u rðrÄyu fhe™u

‚u{™t ò‚f{torŒf ËkMfth™u fh‚t nðt y™u ƒth{u rŒðËu Œuðþ{to yuðwk

™t{ Äh‚t nðt, y™u ‚u ftuþ÷ Œuþ™u rð»tu s A…iÞt ™t{u „t{{tk ºtðtze

f]»ýþ{to ™t{u ƒútñý ‚u Útfe ¼ðt™e ™t{u ‚u™e …í™e ‚u™u rð»tu {qŠ‚ su

‚u Ëkð‚ 1798 Ë¥thËtu ™u yXtýwk™t ftŠ‚f ËwŒe 15 …q™{™u rŒðËu

ËtÞkft÷u «„x Út‚tk nðtk. ‚u …Ae rŒðËu rŒðËu {tuxtk ÚtÞtk ™u

©ef]»ý¼„ðt™™e yr‚þÞ ¼Âõ‚ fhðt ÷tøÞtk, {txu ¼Âõ‚ yuðt

™t{™u …t{‚tk nðtk.

…Ae yu ¼Âõ‚™t r…‚t su f]»ýþ{to ‚u su ‚u …tu‚t™e …wºte su

¼Âõ‚ ‚u™tu Ä{o™t yð‚th su Œuðþ{to ‚u ËtÚtu ÞÚttrðrÄ rððtn fh‚t

nðt y™u yu su …tu‚t™t s{tE ‚u™u …tu‚t™t „t{{tk …tu‚t™u ½uh ht¾‚t

nðt. …Ae ‚u Œuðþ{to su ‚u ¼Âõ‚ su …tu‚t™e …í™e ‚uýu Ërn‚

„]nMÚtt©{™t su Ä{o ‚u™u ytþhe™u ©ef]»ý¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚t nðt

y™u …tu‚u Ä{o™u rð»tu yr‚ áZ…ýu ðíÞto ‚u™u òuE™u Ëðuo ÷tuf su ‚u Ä{o

hnu™the su Mºteytu ‚u {k„¤ „t‚e nðe ™u ƒt¤Y… yuðt su nrh ‚u™u

ytrþ»t Œu‚e nðe y™u ‚u Ë{Þ™u rð»tu {kŒ, Ëw„kÄ ™u þe‚¤ yuðt su ðtÞw

‚u ðt‚t nðt y™u ‚tht™t „ýu Ërn‚ ytftþ su ‚u yr‚þÞ r™{o¤ Út‚tu

nðtu y™u ‚u ©enrh™t sL{Úte ‚u A…iÞt…wh yûthÄt{ ‚wÕÞ Útt‚wk nðwk. ‚u

ðth …Ae ‚u nrh«ËtŒS su ‚u ‚u …tu‚t™t …wºt™wk su ò‚f{o ‚u™u ƒútñýtu

…tËu ÞÚttrðrÄ fhtðe™u ƒútñýtu™u ½ýtf «fth™tk Œt™ yt…‚t nðt.

…Ae sL{Úte Aêt rŒðË™u rð»tu ftuxht ytrŒf ƒt¤„ún su ‚u

ƒt¤ MðY… yuðt su ‚u ¼„ðt™ ‚u™u {thðt ËtÁ ytÔÞt, ‚u{™u ‚u

¼„ðt™ su ‚u …tu‚t™e ŒÂü{tºtu fhe™u ƒt¤e™u ¼„tðe Œu‚t nðt. …Ae

¼„ðt™ ºtý {rn™t ™u yr„Þth rŒðË™t ÚtÞt íÞthu {tfOzuÞ Ér»t su ‚u

ƒútñý™u ðu»tu ‚u nrh«ËtŒS™u ½uh ytð‚t nðt, íÞthu nrh«ËtŒS su

‚u ‚u Ér»t™wk yr‚þÞ ËL{t™ fhe™u ™u ‚u{™u ßÞtur‚»te òýe™u fnu‚t nðt

su ‘‚{u y{tht …wºt™wk ™t{fhý fhtu.’ …Ae ‚u Ér»t su ‚u htS ÚtE™u

™t{fhý fh‚t Útft ƒtuÕÞt su ‘nu nrh«ËtŒS ! yt ‚{tht …wºt su ‚u

‚{the Ëðo yt…Œt™u nhþu y™u su s™ yu™t ytr©‚ Útþu ‚u{™e Ëðuo

yt…Œt™u nhþu y™u ffohtrþ™u rð»tu yu{™tu sL{ Au {txu yu{™wk nrh

yuðwk ™t{ Útþu. y™u ð¤e yt su ‚{tht …wºt ‚u{™t Œun™tu f]»ý ðýo Au

‚Útt …tu‚t™t ytr©‚ s™™tk su {™ ‚u{™u …tu‚t™e {qŠ‚™u rð»tu ‚týe ÷uþu

‚Útt [iºt {tË{tk sL{ Au {txu f]»ý yuðu ™t{u rðÏÞt‚ Útþu. y™u yu ƒu

™t{ ™tu¾tk ™tu¾tk Au ‚tu…ý yu ƒu ¼u¤tk {¤e™u nrhf]»ý yuðwk ºteswk ™t{

…ý Útþu. y™u ‚{tht …wºt su ‚u íÞt„, ¿tt™, ‚…, Ä{o y™u Þtu„ yu …tk[

„wýu fhe™u ‚tu rþðS suðt Útþu {txu ™e÷fkX yuðu ™t{u fhe™u ÷tuf™u rð»tu

«rËØ Útþu. y™u yt su ‚{tht …wºt ‚u™t ntÚt™u rð»tu …È™wk r[nT™ Au ‚Útt

…„™u rð»tu ðsT, Wæðohu¾t y™u f{¤ ‚u™tk r[nT™ Au ‚u {txu yt ‚{tht

…wºt su ‚u ÷ûttðrÄ {™w»Þ™t r™Þk‚t Útþu. y™u yt ‚{tht …wºt su ‚u

fÕÞtýfthe yuðt y™k‚ „wýu Þwõ‚ Útþu ™u ‚{the Ë{„ú fü Útfe hûtt

fhþu,’ yu{ fne™u rðht{ …tBÞt, yuðt su {tfOzuÞ Ér»t ‚u{™u nrh«ËtŒS

su ‚u ½ýef ŒÂûtýt™u ¼thu ¼thu ™ðtk ð† ™u yt¼q»tý ‚u yt…‚t nðt.

…Ae ‚u Ér»t su ‚u yuf rŒðË íÞtk hne™u «Þt„ ‚eÚto™e Þtºtt fhðt ËtÁ

[t÷e ™eËh‚t nðt. y™u ‚u …Ae ‚u nrh«ËtŒS ™u ¼Âõ‚{t‚t su ‚u

…tu‚t™t …wºt™t „wý™u Ëtk¼¤e™u ƒnw «ËÒt Út‚tk nðtk. …Ae ‚u ©enrh su

‚u …tu‚t™e ƒt¤÷e÷tyu fhe™u …tu‚t™tk {t‚tr…‚t™u ™u ËkƒkÄes™™u ƒnw

yt™kŒ W…òð‚t Útft ƒt¤[kÿ™e …uXu ð]ÂØ™u …t{‚t nðt. y™u ‚u …Ae

nrh«ËtŒS su ‚u …tu‚t™t …wºt™u …tk[{u {rn™u «Út{ …]Úðe …h ƒuËtz‚t

nðt. y™u Aêt {rn™t™u rð»tu «Út{ yÒt s{ðt þe¾ð‚t nðt. y™u

Ët‚{u {rn™u ft™ ðªÄtð‚t nðt. y™u ºteswk ð»to ƒuXwk íÞthu [ti÷ ËkMfth

su ‘„¼o™t fuþ W‚htððt’ ‚u fhtð‚t nðt. y™u yu s rŒðËu {tÞtðe

yuðtu su ft¤eŒ¥t ™t{u yËwh ‚u ¼„ðt™™u {thðt™u ytÔÞtu ‚u™u ¼„ðt™u

…tu‚t™e áÂüyu fhe™u {tun …{tzâtu y™u ‚u ð]ût™u rð»tu yÚtztE yÚtztE™u

{he s‚tu nðtu.

y™u …Ae nrh«ËtŒS su ‚u yËwhtuu™t W…ÿð Útfe A…iÞt

„t{™tu íÞt„ fhe™u …tu‚t™t fwxwkƒu Ërn‚ Útft yÞtuæÞt…whe{tk r™ðtË

fhe™u hnu‚t nðt. y™u …Ae nrh«ËtŒS su ‚u …tu‚t™t …wºt™u…tk[{t

ð»to™u rð»tu «Út{ yûth ¼ýðt þe¾ð‚t nðt. y™u ytX{tk ð»to™u rð»tu

¼thu ¼thu Ët{„úeytu™u ¼u¤e fhe™u …tu‚t™t …wºt™u Þ¿ttu…ðe‚ Œu‚t nðt

y™u ‚u ©enrh su ‚u …tu‚t™t r…‚t Útfe Þ¿ttu…rð‚™u …t{e™u ™iÂcf

ƒúñ[the™t Ä{o™u rð»tu hÌtt Útft ðuŒtæÞÞ™™u fh‚t nðt. y™u …tu‚t™t

r…‚t …tËu ðuŒ, þt†, …whtý, Er‚ntË, Ä{oþt† yu Ëðuo „úkÚttu™wk …tu‚u

yæÞÞ™ fhe™u ‚Útt ©ðý fhe™u ‚u Ëðo™wk su hnMÞ ‚u™u ÞÚttÚto òý‚t

nðt. y™u yu Ëðo{tkÚte …tu‚u [th Ëth ftZ‚t nðt. ‚u{tk ©e{ŒT

¼„ð‚…whtý Útfe ‚tu ‘…k[{MfkÄ’ ™u ‘Œþ{MfkÄ’ yu Ëth ftZâtu ‚Útt

MfkŒ…whtý Útfe ‘ðtËwŒuð{tntíBÞ’ yu Ëth ftZâtu ‚Útt Rr‚ntË su

11

…hÚtthtu …hÚtthtu

…hÚtthtu…hÚtthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

C:\NEW-LETE1 # 12

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{nt¼th‚ ‚u Útfe ‘¼„ðŒT„e‚t’, ‘rðŒwh™er‚’ ™u ‘rð»ýwËnËú™t{’

yu Ëth ftZâtu. ‚Útt Ëðuo Ä{oþt† Útfe ‘Þt¿tðÕõÞM{]r‚’ yu Ëth

ftZâtu. yuðe he‚u yu [th Ëth ftZe™u ‚u™tu „wxftu ÷¾e™u …tu‚t™e …tËu

r™íÞ ht¾‚t nðt. …Ae ‚u ©enrh su ‚u sL{ Útfe yr„Þth ð»to™t ÚtÞt

íÞthu …tu‚t™e {t‚t su ¼Âõ‚ ‚u™u Ä{o¿tt™ y™u ðihtøÞ Ërn‚ yuðe su

¼Âõ‚ ‚u™tu W…Œuþ fhe™u rŒÔÞ „r‚™u yt…‚t nðt ™u ŒwðtoËt™t þt…

Útfe {wftð‚t nðt. y™u ‚u …Ae fux÷tf {tË „Þt fuzu ‚u ©enrh su ‚u

…tu‚t™t r…‚t su nrh«ËtŒS ‚u™u …tu‚t™t MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ yt…e™u

rŒÔÞ „r‚™u …{tz‚t nðt ™u ŒwðtoËt™t þt… Útfe {wftð‚t nðt.

y™u yuðe he‚u ¼Âõ‚Ä{o su ‚u rŒÔÞ „r‚™u …t{e™u …Ae rŒÔÞ

Œunu fhe™u r™hk‚h ‚u ©enrh™u …tËu hnu‚tk nðtk. ‚u ðth …Ae ‚u ©enrh su

‚u …tu‚t™t su ËkƒkÄe ‚u™u …qAÞt rð™t s r™íÞ M™t™™u r{»tu fhe™u ‚eðú

ðihtøÞ™t ðu„ Útfe …tu‚t™t ½h™tu íÞt„ fhe™u …tu‚u yuf÷t s W¥th

rŒþt™u rð»tu ‚… fhðt ËtÁ [t÷e ™eËh‚t nðt. ‚u …tu‚u fuðt Au ‚tu

ƒrnðtoËu Ërn‚ su ftu…e™ ‚u™u Äthe hÌtt Au ™u {]„[{o ÄtÞwO Au ™u

…÷tþ™tu Œkz ÄtÞtuo Au ™u ïu‚ yuðwk su Þ¿ttu…ðe‚ ‚u ÄtÞwO Au ™u fkX™u rð»tu

‚w÷þe™e ƒuðze {t¤t Äthe Au ™u [tkŒ÷u Ërn‚ su Wæðo…wkzÙ r‚÷f™wk r[nT™

‚u ÄtÞwO Au ™u {M‚f W…h sxt™u Äthe hÌtt Au ™u fuz™u rð»tu {wks™e {u¾¤t

Äthe Au ™u ntÚt™u rð»tu s…{t¤t, f{kz¤wk, r¼ûtt…tºt ™u s¤„hýwk yux÷tk

ðt™tk™u Äthe hÌtt Au ™u þtr÷„út{™u ƒt¤{wfwkŒ™tu su ƒxwðtu ‚u™u „¤t™u

rð»tu Äthe hÌtt Au ™u [th Ëth™tu su „wxftu ‚u™u ¾¼t™u rð»tu Äthe hÌtt Au.

yuðt ðu»t™u Äh‚t Útft ©e™e÷fkX ƒúñ[the su ‚u ËhÞw ™Œe™u ‚he™u W¥th

rŒþt{tk s‚t nðt. ‚u [t÷‚u [t÷‚u fux÷uf rŒðËu fhe™u rn{t÷Þ

…ðo‚™e ‚¤uxe{tk su yuf {nt {tuxwk ð™ ytÔÞwk ‚u™u …t{‚t nðt. …Ae

íÞtkÚte [tÕÞt ‚u fux÷uf rŒðËu fhe™u rn{t÷Þ …ðo‚™u …tBÞt ™u ‚u …ðo‚™u

rð»tu [t÷‚t Útft fux÷uf rŒðËu fhe™u {wõ‚™tÚt «íÞu ytðe™u W„ú ‚… fÞwO

™u ‚u ‚…u fhe™u ËqÞo™thtÞý™u «ËÒt fh‚t nðt. y™u íÞtk fux÷tf {tË

hne™u …Ae íÞtkÚte ŒÂûtý rŒþt{tk [tÕÞt. ‚u rn{t÷Þ …ðo‚™e ‚¤uxe{tk

yuf {nt½tuh ð™ ytÔÞwk, ‚u™u rð»tu ƒth {tË ËwÄe rð[h‚t nðt. …Ae

©e™e÷fkX ƒúñ[the su ‚u ‚u ð™™u rð»tu ðz™t ð]ût ‚¤u ƒuXt ™u ‚…™u fh‚t

yuðt su „tu…t¤Þtu„e ‚u™u Œu¾‚t nðt ™u ‚u Þtu„e …tËu hne™u yütk„

Þtu„™u þe¾‚t Útft yuf ð»to ËwÄe hÌtt. ™u ‚u Þtu„e™u …tu‚t™t MðY…™wk

¿tt™ yt…e™u rËØ „‚e™u …{tz‚t nðt y™u …Ae íÞtkÚte W¥th {w¾u

[tÕÞt yuðt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u su ‚u ytrŒðhtn ™t{u su ‚eÚto ‚u™u

…tBÞt. y™u íÞtkÚte [tÕÞt ‚u ƒk„t¤ Œuþ™u rð»tu Ëeh…wh ™t{u su þnuh ‚u™u

…t{‚t nðt. y™u ‚u þnuh™tu htò rËØðÕ÷¼ ™t{u {ntÄtŠ{f n‚tu.

‚uýu «tÚto™t™u fÞto yuðt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u su ‚u [tu{tËt™t [th

{rn™t ËwÄe íÞtk hnu‚t nðt y™u ‚u þnuh™u rð»tu ft¤e ™u ¼ihð ‚u™t

W…tËf™u rËØ…ýt™wk Au yr¼{t™ su{™u yuðt su yËwhtu ‚u{™t {Œ™u

nh‚t nðt y™u …tu‚t™tu Ëuðf su „tu…t¤ŒtË ™t{u ËtÄw ‚u™e yËwhtu™t

yr¼[th Útfe …tu‚t™u Ët{ÚÞuo fhe™u hûtt fh‚t nðt. y™u ð¤e ‚u

þnuh™u rð»tu ðuŒ, þt†, …whtý™tu ¼ýu÷tu yuðtu ‚i÷k„ Œuþ™tu ftuE ƒútñý

n‚tu. ‚uýu ‚u htò Útfe nM‚e ytrŒf™wk {ntŒt™ ÷eÄwk ‚uýu fhe™u ‚u ƒútñý

„tihðýo n‚tu ‚u ~Þt{ðýo ÚtE „Þtu. …Ae ‚u ƒútñý …tuu‚t™t …t…™e

þtkr‚™u yÚtuo ©e™e÷fkX ƒúñ[the™u þhýu ytÔÞtu. ‚u™u …tu‚t™t Ë{tÚÞuo

fhe™u ‚u …t… Útfe {wftÔÞtu íÞthu ft¤tu {xe™u «Út{™t suðtu „tihðýo Út‚tu

nðtu. …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yuðt su ©enrh ‚u su ‚u ft{tûteŒuðe™u Ë{e…u

ftuEf „t{ n‚wk ‚u™u …tBÞt, ™u ‚u „t{{tk {ntft¤e™tu W…tËf yuf

ƒútñý n‚tu. ‚u …tu‚t™t „t{{tk su ftuE ËtÄw ‚Útt ƒútñý ‚eÚtoðtËe ytðu

‚u™u yr¼[thu fhe™u S‚e™u …tu‚t™t rþ»Þ fhu yuðtu yr¼{t™e n‚tu. ‚u

ƒútñý ytðe™u ©enrh™t W…h …tu‚t™wk skºt {kºt yr¼[th ËkƒkÄe su

½ýwkf Ët{ÚÞo ‚u™u fh‚tu nðtu. …ý ‚uýu fhe™u …tu‚u ftkE …ht¼ð …tBÞt

™rn ™u …tu‚t™u Ët{ÚÞuo fhe™u ‚u ƒútñý™tu Ë{„ú {Œ W‚the™u …tu‚t™tu

ytr©‚ fh‚t nðt. …Ae ©enrh su ‚u íÞtkÚte [tÕÞt Útft ™ð÷¾t …ðo‚™u

…tBÞt. su ™ð÷¾t …ðo‚™u rð»tu ™ð ÷t¾ rËØ™tk MÚtt™f Au ™u ™ð ÷t¾

Xuftýu yÂø™™e sðt¤t ™eËhu Au ‚Útt …týe™tk fwkz Au ‚u …ðo‚™u rð»tu

hÌtt. su rËØ ‚u{™u …tu‚t™wk Œþo™ yt…e™u ‚u …ðo‚Úte Q‚Þto ‚u ƒt÷ðtfwkz

™t{u su ‚eÚto ‚u™u …t{‚t nðt. y™u íÞtkÚte [tÕÞt su ©enrh ‚u „k„tËt„h™t

Ëk„{™u …t{e™u ™u íÞtk M™t™ fhe™u …Ae Ë{wÿ™e ¾tze™u ðntý{tk

ƒuËe™u Q‚Þto ™u fr…÷t©{™u …t{‚t nðt, ™u íÞtk r™íÞu fr…÷S™tk

Œþo™ fh‚t Útft yuf {tË ËwÄe hÌtt. y™u …Ae íÞtkÚte [tÕÞt ‚u

s„ÒttÚt…whe «íÞu „Þt. ™u íÞtk fux÷tf {tË r™ðtË fhe™u …]Úðe™t

¼thY… yuðt su ½ýtf yËwhtu ‚u{™u …hM…h ðih fhtðe™u ÞwØu fhe™u

™tþ fhtðe ™t¾‚t nðt. …Ae ©e™e÷fkX ƒúñ[the su ‚u íÞtkÚte ŒÂûtý

rŒþt «íÞu [tÕÞt. ‚u ytrŒfq{o ™t{u su ‚eÚtoûtuºt ‚u™u …tBÞt ™u …Ae íÞtkÚte

{ntð™™u rð»tu [t÷‚t Útft {t™Ë…wh™u …tBÞt y™u ‚u …wh™tu ˺tÄ{to™t{u

htò n‚tu. ‚u …tu‚t™tu ytr©‚ ÚtÞtu ™u ‚u htòîthu yËwhtu™tu …ht¼ð

fhtð‚t nðt. y™u íÞtkÚte [tÕÞt yuðt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u

ðUfxtrÿ™u …tBÞt ™u íÞtkÚte rþðftk[e ™u rð»ýwftk[e™u …tBÞt. ™u íÞtkÚte

©ehk„ûtuºt{tk sE™u ƒu {tË ËwÄe hnu‚t nðt. ™u íÞtk ði»ýð Ëk„tÚtu ËkðtŒ

fh‚t Útft ‚u{™u rð»tu hÌttu su Œwht[th ‚u™tu …tu‚t™u «‚t…u fhe™u íÞt„

fhtð‚t nðt. …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yuðt su ©enrh ‚u Ëu‚wƒkÄ ™t{u su ‚eÚto

‚u™u …t{e™u Ë{wÿ™u rð»tu M™t™ fhe™u r™íÞu ht{uïh {ntŒuð™t Œþo™

fh‚t Útft ƒu {tË ËwÄe íÞtk hnu‚t nðt. y™u …Ae íÞtkÚte [tÕÞt ‚u

ËwkŒhhts ™t{u su rð»ýw ‚u{™tk Œþo™ fhe™u íÞtkÚte [t÷‚t Útft {t„o™u

rð»tu yuf ½tuh ð™ ytÔÞwk, ‚u{tk …tk[ rŒðË ËwÄe [tÕÞt. …ý ftkE

yÒts¤™u ™ …tBÞt. …Ae Aêu rŒðËu {æÞtnT™ Ë{u ð™{tk yuf fq…

ytÔÞtu. ‚u{tkÚte f{kz¤wyu fhe™u s¤™u ftZe™u M™t™ fÞwO, ™u …Ae ðz™t

ð]ût ‚¤u ƒuËe™u …tu‚t™tu r™íÞ rðrÄ fh‚t Útft þt÷„út{™e Ëuðt fhðt

÷tøÞt, íÞthu ‚u þt÷„út{™u …tºt{tk {qfe™u f{kz¤w™e Äthu fhe™u M™t™

fhtððt {tzâwk, ‚u sux÷wk …týe huzâwk ‚ux÷wk þt÷„út{ …e „Þt. ‚u yu{

fh‚tk fh‚tk …tk[ Ët‚ f{kz¤wk huzâtk ‚u™u …e „Þt. …Ae s÷ …e™u ‚]ó ÚtÞt

òýe™u ‚u þt÷„út{™u [kŒ™trŒfu fhe™u …qs‚t nðt. y™u yu{ rð[th

fhðt ÷tøÞt su ‘þt÷„út{™u ytx÷e ‚hË ÷t„e íÞthu ¼q¾ …ý nþu

¾he, …ý yt…ýe …tËu ftkE ™iðuŒ ÄÞto™wk ™Úte, {txu rð»ýw™u þwk s{tzeyu

?’ yu{ rð[th fhu Au ‚ux÷t{tk rþðS ™u …tðo‚e ‚u …turXÞt W…h ƒuËe™u

ft…ze™u ðu»tu íÞtk ytðe™u «Út{Úte s Q¼tk n‚tk ‚u ©e™e÷fkX ƒúñ[the™u

yuðe he‚u þt÷„út{™e …qò fh‚t òuE™u ‚u{™u ËtÚtðtu ™u {eXwk yt…‚tk

nðtk. …Ae ‚u ËtÚtðt™u s¤{tk [tu¤e™u ™u rð»ýw™u ™iðuŒ Ähe™u …tu‚u s{‚t

nðt. y™u …Ae íÞtkÚte [tÕÞt yuðt su ™e÷fkX ƒúñ[the ‚u su ‚u

¼q‚…whe™u …tBÞt ™u íÞtk hne su ht{t™wò[tÞo™e «r‚{t ‚u™wk Œþo™ ‚Útt

…qs™ fhe™u íÞtkÚte fw{trhft ûtuºt «íÞu ytÔÞt ™u íÞtkÚte …È™t¼ „Þt ™u

íÞtkÚte s™tŒo™ „Þt ™u íÞtkÚte ytrŒfuþð ™t{u su rð»ýw ‚u{™tk Œþo™

fhe™u íÞtkÚte {÷Þt[÷ ™t{u su fw÷r„rh ‚u™u …t{‚t nðt. y™u íÞtk

Ëtûte„tu…t÷ ™t{u su rð»ýw, ‚u™tk Œþo™ fh‚t Útft …tk[ rŒðË hnu‚t

nðt. y™u íÞtkÚte [tÕÞt yuðt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u …kZh…wh „Þt ™u

íÞtk rðê÷™tÚt ™t{u su rð»ýw ‚u™tk Œþo™ fh‚t Útft ƒu {tË ËwÄe hnu‚t

nðt. …Ae rðê÷™tÚt™u ¼uxe™u íÞtkÚte [tÕÞt ‚u ŒkzfthÛÞ™u …tBÞt, ™u ‚u

ŒkzfthÛÞ™e «ŒÂûtýt fhe™u ™trËf…wh «íÞu ytÔÞt. ™u íÞtk ºÞkƒfuïh

{ntŒuð™tk Œþo™ fhe™u ‚t…e ™Œe «íÞu ytÔÞt. ™u íÞtkÚte [tÕÞt ‚u ™{oŒt

™Œe™u Q‚he™u {ne ™Œe™u …tBÞt ™u {ne W‚he™u ‚Útt Ëtƒh{‚e ™Œe™u

Q‚he™u ™u ¼t÷ Œuþ™u WÕ÷kÄe™u ¼e{™tÚt ytð‚t nðt. y™u íÞtkÚte

[tÕÞt yuðt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u su ‚u „tu…™tÚt ™t{u rþðS™tk

Œþo™ fhe™u …k[‚eÚteo fh‚t fh‚t {tk„htu÷ ƒkŒh{tk ytð‚t nðt. yuðe

8 9

10 11

12

…hÚtthtu …hÚtthtu

…hÚtthtu…hÚtthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

C:\NEW-LETE1 # 13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he‚u ‚eÚtoÞtºtt™u fh‚t yuðt su ©enrhf]»ý ¼„ðt™ ‚u su ‚u, su su

‚eÚto{tk …tu‚u „Þt ‚u ‚u ‚eÚto™u rð»tu hÌttu su yÄ{o ‚u™tu WåAuŒ fh‚t nðt

™u yuftkr‚f Ä{o™wk MÚtt…™ fh‚t nðt. y™u ‚u ‚eÚto{tk hnu™tht su s™

‚u{™u …tu‚t™tk Œþo™ yt…e™u ‚u{™wk yÒts¤trŒf „úný fhe™u ‚u{™u

ËkËth™tk ƒkÄ™ Útfe Atuztð‚t nðt.

y™u …Ae íÞtkÚte [tÕÞt su ©e™e÷fkX ƒúñ[the ‚u su ‚u Ëkð‚

1856 yZthËtu ™u AÃ…™™t ©tðý ðŒe AXâ™u rŒðËu ÷tus…wh{tk

ytð‚t nðt y™u ‚u ÷tus…wh{tk WØð™t yð‚th yuðt su ©eht{t™kŒ

Mðt{e ‚u™t rþ»Þ su {wõ‚t™kŒ Mðt{e ytrŒf ËtÄw ‚u{™u Œu¾‚t nðt y™u

‚u{™u ËtÄw÷ûtýu Þwõ‚ yuðt ©ef]»ý¼„ðt™™t ¼õ‚ òýe™u ‚u ¼u¤t

…tu‚u hnu‚t nðt. y™u fux÷tf {tË íÞtk hne™u …Ae íÞtkÚte ‚u ËtÄw ¼u¤t

[tÕÞt ‚u r„h™th …ðo‚™e AtÞt{tk su …e…÷týwk „t{ ‚u{tk hÌtt. su

™h®Ën {nu‚t ™t{u ƒútñý, ‚u™t ½h™u rð»tu rðhts{t™ yuðt su

©eht{t™kŒ Mðt{e ‚u{™tk Œþo™ Ëkð‚ 1856 yZthËtu AÃ…™™t ßÞuc

ðŒe 12 îtŒþe™u rŒðËu fh‚t nðt. ‚u Mðt{e fuðt Au ‚tu „tih ™u …wü Au

{qŠ‚ su™e yuðt Au ™u ïu‚ ð† …uÞto Au ™u ™iÂcf ƒúñ[the™t ðu»t™u Ähe

hÌtt Au yuðt su Mðt{e, ‚u™u Ëtütk„ ™{Mfth fhe™u ‚Útt {¤e™u Mðt{e™u

…tËu ƒuË‚t nðt. …Ae ‚u Mðt{e su ‚u ‚u ©e™e÷fkX ƒúñ[the™u òuE™u

ƒnw yt™kŒ …t{‚t nðt ™u ‚u{™wk su Ëðuo ð]¥ttk‚ ‚u™u …qA‚t nðt. …Ae ‚u

©e™e÷fkX ƒúñ[the su ‚u …tu‚t™wk sL{MÚtt™, fw¤, {t‚t, r…‚t, „tuºt,

ðuŒ, «ðh, „wÁ, EüŒuð yu Ëðuo™u su{ Au ‚u{ fnu‚t nðt, ‚Útt …tu‚t™tu

su ðihtøÞ ‚Útt …tu‚u su{ Mðs™™tu íÞt„ fÞtuo ‚Útt …tu‚u su{ ð™{tk

r™ðtË fhe™u hÌtt ‚Útt …tu‚u su{ ™t™t «fthu ‚…ùÞto fhe ‚Útt …tu‚u su{

yütk„ Þtu„ ËtæÞtu ‚Útt …tu‚u su{ ‚eÚtoÞtºtt fhe ‚Útt ‚u ‚eÚto{tk hnu™tht

su …t¾kze „wÁ ‚u™tu …tu‚u su{ …htßÞ fÞtuo yu ytrŒf su Ëðuo …tu‚t™wk

ð]¥ttk‚ ‚u™u y™w¢{u fhe™u rðM‚thu Ërn‚ fnu‚t nðt. íÞthu ‚u ðt‚to™u

Ëtk¼¤e™u Mðt{e su ‚u yr‚þÞ «ËÒt ÚtÞt ™u ©e™e÷fkX ƒúñ[the «íÞu

ƒtuÕÞt su, ‘nu ƒúñ[the, ‚{u ‚tu y{tht Atu fu{ su ‚{tht r…‚t su Ä{o

‚u «Út{ «Þt„ûtuºt™u rð»tu y{tht Útfe s ¼t„ð‚e Œeûtt™u …tBÞt n‚t ™u

y{the yt¿ttyu fhe™u {w{wûtw s™™u Ä{uo Ërn‚ ©ef]»ý¼„ðt™™e

¼Âõ‚™tu W…Œuþ fh‚t Útft ftuþ÷ Œuþ{tk hÌtt n‚t. ‚u Ä{o™t ‚{u …wºt

Atu ™u „wýu fhe™u ‚tu ‚{tht r…‚t Útfe …ý yrÄf Atu.’ yuðe he‚™tk su

Mðt{e™tk ð[™ ‚u™u Ëtk¼¤e™u ©e™e÷fkX ƒúñ[the su ‚u yr‚þÞ «ËÒt

ÚtÞt Útft ‚u Mðt{e …tËu hnu‚t nðt. …Ae Ëkð‚ 1857 yZthËtu

Ë¥ttð™™t ftŠ‚f ËwŒe 11 yuftŒþe™u rŒðËu ‚u Mðt{e Útfe ¼t„ð‚e

Œeûtt™wk „úný fh‚t nðt. íÞthu ‚u Mðt{eyu ‘Ënò™kŒ’ yuðwk …tu‚t™wk

™t{ ÄÞwO ‚Útt ƒeswk ‘™thtÞý{wr™’ yuðwk ™t{ ÄÞwO. …Ae …tu‚u yr‚þÞ

«er‚yu fhe™u ‚u Mðt{e™u Ëuð‚t nðt. …Ae ‚u Mðt{e su ‚u Ëðo ËtÄw„wýu

Ëk…Òt ™u yr‚ Ë{Úto yuðt su ™thtÞý{wr™ ‚u™u òuE™u y™u …tu‚t™e su

Ä{oÄwht ‚u ™thtÞý{wr™™u ËtU…e™u …tu‚u Ëkð‚ 1858 yZthËtu ™u

yêtð™™t {t„þh ËwŒe ‚uhË™u rŒðËu ŒuníÞt„ fhe™u …tAt

ƒŒrhft©{™u rð»tu s‚t nðt ™u ŒwðtoËt™t þt… Útfe {wft‚t nðt.

…Ae ©eËnò™kŒ Mðt{e su ‚u …tu‚t™t „wÁ™e su Œunr¢Þt ‚u™u

ÞÚttrðrÄ fhe™u ‚u Ä{oÄwht™u W…tze ÷u‚t nðt. y™u ©eht{t™kŒ Mðt{e™t

ytr©‚ su ËtÄw ƒúñ[the ™u „]nMÚt n‚t ‚u{™e Ë‚TþtMºt™t W…Œuþu fhe™u

Ëk¼tð™t fh‚t nðt. y™u ‚u{™u …tu‚t™tu y÷tirff «‚t… Œu¾tze™u …tu‚t™u

rð»tu ‚u{™t r[¥t™u ‚týe ÷u‚t nðt. ‚u ðth …Ae Mðt{e ©eËnò™kŒS

{nthts su ‚u …tu‚t™t rþ»Þ su íÞt„e ËtÄw ‚Útt ƒúñ[the ‚Útt fux÷tf

„]nMÚt ËíËk„e ‚u{ýu ðªxtýt Útft ËtuhX, nt÷th, fåA, Ít÷tðtz,

ftrXÞtðtz, ŒkZtÔÞ, ¼t÷, „wsht‚ yu ytrŒf su Ëðuo Œuþ ‚u{™u rð»tu

…tu‚t™t «‚t…™u rðM‚th‚t Útft ™u Ä{o, ¿tt™ y™u ðihtøÞu Þwõ‚ su ¼Âõ‚

‚u™u «ð‚toð‚t Útft ™u yÄ{o™tu WåAuŒ fh‚t Útft ™u yÄ{eo yuðt su …tk¾ze

yËwhtkþ „wÁ ‚u{™tu …ht¼ð fh‚t Útft rð[h‚t nðt.

y™u ©eS {nthts su ‚u su su Œuþ™u rð»tu ‚u ‚u Œuþ™t su s™

‚u ©eS {nthts™t y÷tirff yiïÞo™u òuE™u ½ýtf ytr©‚ Út‚t nðt

™u ©eS {nthts™wk «fx «{tý¼s™ fh‚t nðt. …Ae ©eS {nthts

su ‚u ‚u{™t WíËtn™u yÚtuo ™u ‚u{™e ƒwÂØ™e áZ‚t™u yÚtuo …tu‚t™wk su ™t™t

«fth™wk yiïÞo ‚u Ë{trÄyu fhe™u Œu¾tz‚t nðt. ‚u{tk fux÷tf {™w»Þtu™u

‚tu „tu÷tuf™u {æÞu su yûthÄt{ ‚u™u rð»tu ÷û{e, htrÄft y™u ©eŒt{trŒf

…t»toŒu Ërn‚ ©ef]»ýY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu

ðifwkX÷tuf™u rð»tu ÷û{e ™u ™kŒËw™kŒtrŒf …t»toŒu Ërn‚ rð»ýwY…u …tu‚t™wk

Œþo™ Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu ïu‚îe…™u rð»tu r™hÒt {wõ‚u Ërn‚

{nt…wÁ»tY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu yÔÞtf]‚ Ät{™u

rð»tu ÷û{e ytrŒf þÂõ‚ytu™u …t»toŒu Ërn‚ ¼q{t…wÁ»tY…u …tu‚t™wk Œþo™

Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu ƒŒrhft©{™u rð»tu {wr™yu Ërn‚

©e™h™thtÞýY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu ûtehË{wÿ™u

rð»tu ÷û{e ™u þu»t™t„u Ërn‚ Þtu„uïhY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u

fux÷tf™u ‚tu ËqÞo™t {kz¤™u rð»tu rnhÛÞ{Þ …wÁ»tY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t

nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu yÂø™{kz¤™urð»tu Þ¿t…wÁ»tY…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t

nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu «ýð™tu su ™tŒ ‚u™u ‚íft¤ Ëk¼¤tð‚t nðt.

y™u fux÷tf™u ‚tu fturx fturx ËqÞo Ëh¾wk su …tu‚t™wk ‚us ‚u™u Œu¾tz‚t nðt.

y™u fux÷tf™u ‚tu ò„ú‚ Mð¡ Ëw»twÂó Útfe …h ™u ËÂå[Œt™kŒ Au ÷ûtý

su™wk ™u ÿüt Au ™t{ su™wk yuðwk su ƒúñ ‚u Y…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u

fux÷tf™u ‚tu ƒúñtkz™t ytÄth ™u …wÁ»tËqõ‚™u rð»tu fÌtt. yuðt su rðhtx

…wÁ»t ‚u Y…u …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t nðt. y™u fux÷tf™u ‚tu ¼q„tu¤ y™u

¾„tu¤ ™u rð»tu hÌttk su Œuð‚t™tk MÚtt™f ™u yiïÞo ‚u™u Œu¾tz‚t nðt. y™u

fux÷tf™u ‚tu ytÄthtrŒf su A [¢ ‚u™u rð»tu hÌtt yuðt su „ýuþ ytrŒ

Œuð‚t ‚u{™u …]Útf …]Útf Œu¾tz‚t nðt. y™u õÞthuf ‚tu Ëtuyu Ëtu „tW™u

Auxu hÌtt yuðt su …tu‚t™t ¼õ‚, ‚u{™u «íÞût «{tý …tu‚t™wk Œþo™ Œu‚t

nðt. y™u õÞthuf ‚tu Auxu hÌtt yuðt su …tu‚t™t ¼õ‚s™, ‚u{ýu …tu‚t™t

½h™u rð»tu ©eS {nths™e «r‚{t™u yt„¤ ÄÞwO su ™iðuã ‚u™u …tu‚u

…tu‚t™t ¼õ‚™u rðM{Þ …{tz‚t Útft s{‚t nðt. y™u õÞthuf ‚tu Œun

íÞt„™u fh‚t yuðt su …tu‚t™t ¼õ‚ ‚u{™u …tu‚t™t Ät{ «íÞu ÷E òðt™u

EåA‚t Útft íÞtk …tu‚u ytðe™u ‚u ¼õ‚™t „t{™u rð»tu hÌtt yuðt su ƒeò

¼õ‚ yÚtðt y¼õ‚ ‚u{™u …ý …tu‚t™wk Ëtûtt‚T Œþo™ Œu‚t nðt. yuðe

he‚u {w{wûtw yÚtðt {w{wûtw ™rn yuðt su s™ ‚u{™u …tu‚t™tk y÷tirff

yiïÞo™u Œu¾tz‚t yuðt su ©eËnò™kŒS {nthts, ‚u{™u òuE™u yr‚þÞ

rðM{Þ™u …tBÞt yuðt su nòhtu {™w»Þ, ‚u …tu‚…tu‚t™t {‚™tu ™u „wÁ™tu

íÞt„ fhe™u ©eS {nthts™tu y™LÞ yt©Þ fhe™u «fx «{tý ¼s™

fh‚t nðt. …Ae ½ýtf su {‚ðtŒe ‚u ©eS {nthts Ëk„tÚtu rððtŒ

fhðt ytÔÞt. …ý ðtŒu fhe™u ©eS {nthts™u S‚ðt™u ftuE Ë{Úto ™

ÚtÞt. …Ae ‚u Ëðuo {‚ðtŒe su ‚u ©eS {nthts™t y÷tirff yiïÞo

«‚t…™u Œu¾e™u ™u ™{Mfth fhe™u ƒtuÕÞt su, ‘nu {nthts ! ‚{u ‚tu

…h{uïh Atu. {txu y{tht su su EüŒuð Au ‚u™tk Œþo™ y{™u f]…t fhe™u

fhtðtu.’ yuðe he‚u su ‚u{™wk «tÚto™t ð[™, ‚uu™u Ëtk¼¤e™u ‚u Ëðuo™u

ƒuËthe™u ™u …tu‚t™u «‚t…u fhe™u ‚u{™u ‚íft¤ Ë{trÄ fhtð‚t nðt. …Ae

‚u Ëðuo su ‚u ©eS {nthts™tk Œþo™{tºtu fhe™u ¾U[tE „Þt Au ™tze «tý

su{™tk yuðt Útft …tu‚…tu‚t™t ӌޙu rð»tu …tu‚…tu‚t™t EüŒuðY…u ©eS

{nthts™u Œu¾‚t nðt. ‚u{tk su ðÕ÷¼fw¤™u ytr©‚ yuðt ði»ýð n‚t

‚Útt ®™ƒtfo Ëk«ŒtÞ™t n‚t ‚Útt {tæðe Ëk«ŒtÞ™t n‚t yu ºtý ‚tu

„tu…e™t „ýu ®ðxtýt, ™u ð]kŒtð™™u rð»tu hÌtt ™u ƒt¤ ÷e÷tyu fhe™u

{™tunh{qŠ‚ yuðt su ©ef]»ý¼„ðt™ ‚u Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su

ht{t™ws Ëk«ŒtÞ™t n‚t ‚u ‚tu ™kŒ, Ëw™kŒ, rðïõËu™ ™u „ÁztrŒf …t»toŒu

Ërn‚ ÷û{e™thtÞýY…u Œu¾‚t nðt. y™u su ht{t™kŒe n‚t ‚u ‚tu Ëe‚t,

12 13

14 15

13

…hÚtthtu …hÚtthtu

…hÚtthtu…hÚtthtu

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

C:\NEW-LETE1 # 14

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@÷û{ý ™u n™w{t™u Þwõ‚ Útft rŒÔÞ ®ËntË™ W…h ƒuXt yuðt su

©eht{[kÿS ‚u Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su þkfht[tÞo™t {‚ðt¤t n‚t ‚u

‚tu ƒúñßÞtur‚Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su þiðe n‚t ‚u ‚tu …tðo‚e™u «Út{„ýu

Ërn‚ su rþðS ‚u Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su ËqÞo™t W…tËf n‚t ‚u ‚tu

ËqÞo™t {kz¤™u rð»tu hÌtt su rnhÛÞ{Þ …wÁ»t ‚u Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su

„ý…r‚™t W…tËf n‚t ‚u ‚tu {nt„ý…r‚Y…u Œu¾‚t nðt. y™u su

Œuðe™t W…tËf n‚t ‚u ‚tu ŒuðeY…u Œu¾‚t nðt. y™u si™ n‚t ‚u ‚tu

‚eÚtOfhY…u Œu¾‚t nðt. y™u su Þð™ n‚t ‚u ‚tu …u„kƒhY…u Œu¾‚t nðt.

yuðe heíÞu Ë{trÄyu fhe™u …tu‚…tu‚t™t EüŒuðY…u ©eS {nthts™u

òuE™u Ëðo™t fthý òýe™u …tu‚…tu‚t™t {‚™tu íÞt„ fhe™u ©eS

{nthts™tu áZ yt©Þ fh‚t nðt ™u «fx «{tý ¼s™ fh‚t nðt.