Anzeiger Luzern 28 / 16.7.2014

Mittwoch, 16. Juli 2014 | Nr. 28 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: [email protected] | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: [email protected]

Das eigeneWetter programmierenGäb es dasWetter nicht,würdeder Menschheit das wichtigsteGesprächsthema fehlen. Egal,wie es sich präsentiert, es lässtsich immer vorzüglich darüberdiskutieren. Oder streiten.Zu heiss, zu kalt, zu feucht, zutrocken, zu stürmisch, zu flau –egal,wie der Himmel aussieht,

allen Menschen recht getan, ist ein Ding, das nie-mand kann, Petrus schon gar nicht. Er war im christ-lichen Sinn nämlich gar nie einWettergott. Egal. Dank

Handy weiss ich wenigstens immer,wann ich diePflanzen auf dem Balkon in Sicherheit bringenmuss,weil Sturm aufzieht. Ich kann auf dem Radarbilddeutlich erkennen,wo es schüttet wie aus Kübelnund wem die Front die kalte Schulter zeigt. Und dieWetterfee am Fernsehen sagt mir schon amMontag,ob ich für nächsten Samstag Grillwürste oder einFondue einplanen soll. Fehlt eigentlich nur nocheine App,mit der wir dasWetter selber bestimmenkönnten. Jeder für sich, jeder nach seinem Gusto. DasResultat wäre vermutlich heisses, kaltes, feuchtes,trockenes, stürmisches, flauesWetter. Jil Lüscher

China und Schweiztauschen Steine

Schon bald wird ein Rigi-Felsbrocken auf dem BergEmei Shan in China zusehen sein. Umgekehrtwird ein Stein des er-wähnten chinesischenBerges auf der Rigi seineneue Heimat finden. DerSteintausch soll als Sym-bol einer langjährigenPartnerschaft zwischenden beiden Bergregionendienen. Der ursprünglich7 Tonnen schwere Rigi-Stein (jetzt noch 3 Ton-nen) ist 2,7 m lang, 1,4 mbreit und 40 cm dick.Dieser Tage ist die schwe-re Fracht auf dem Seewegunterwegs zum Ziel aufden 3099m ü. M. gelege-nen Gipfel des heiligenBergs Emei in der ProvinzSichuan. red

Gemeinsam noch stärkerDie Tourismusstadt Luzernwill als Marke noch stärkerwerden. Dank Topevents.Luzern geniesst aufgrund vielerrenommierter Veranstaltungeninternationale Bekanntheit. DieseAusgangslage soll durch Koopera-tionenmit Weltklasseveranstal-tungen stärker genutzt werden.Die Luzern Tourismus AG hatmit folgenden zehn Top-Event-

Organisatoren entsprechendeVereinbarungen getroffen: «Ruder-welt Luzern» (siehe auch Seite 3),«Spitzenleichtathletik Luzern»,«Blue Balls Festival», «LucerneFestival im Sommer», «World BandFestival», «Swiss City MarathonLucerne», «Lucerne Blues Festival»,«Lucerne Festival am Piano»,«Fumetto – internationalesComix-Festival» und «LucerneFestival zu Ostern». PD

Stein von HerzenBild PD

Mehr Überblick.

Besuchen Sie uns auf

www.anzeiger-luzern.ch

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqmewZoucERBFk_ZoPm_oqAW_GTL962ZRS8fdb9ux5JQGHN52iek1TgPTXV4i0SnRToCx2SKP55awIIjccYupHjGVr14VHL9TtvYauHx3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQ1MwEA2lUkYQ8AAAA=</wm>

www.

radi

kal-liq

uida

tion

en.c

h

Gutschein 5.--bei einem Einkauf ab 25.--Ausgenommen Tabakwaren, Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein.

gültig bis31. Juli 2014

NEUERÖFFNUNG16. JULI 2014in EBIKON Luzernerstr. 7

Am 16. Juli 2014erhält jeder Kunde eine Gratiswurst!

Coca-Cola

9 x 1,5 Liter

1295

MilkaDaim

250statt

7955 x 100 g

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv4jmtbRdyySZWxAEjyFo_l-x4MjlzOV6r0b4XNt2tL0yIDa5YmapbEYJH1EpQioYRcC6sAxSwb__1DC3SAQkS2F1p-e6X9QdTxllAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA2NAIAEFWDvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh9y53EFNKOrEQ-zRi7f8rNYVgMezAzrJUTxjMbd3bVgmoSzhKyZXuqSC-RWgomCe6Gc0t_3p5ThDa30YQotHpYjpEma7jvAGYRG8gcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbC0NAEAS9bOrw8AAAA=</wm>

Heini’sGlacegartenDie fruchtige

Erfrischung

mehr erleben.deal

Segeln - 5 Privatlektionen à 60minCHF 240.– statt 480.–

-50%

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yambstZwujMKigCh8SVXc_0d9sIBLrs6-j97wb92OazsHAXXLYDoHe28L8jujVWkg5QLjQcaiFOvmLQUQmj9jSJNP0qLMY7qqvZ-vD8UzEI1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQzNgQApsPLqw8AAAA=</wm>

www.shimainstitut.chTelefon 041 420 30 22Leitung: Günther NeusesDaniele Kirchmair-Neuses

demnächt in LuzernErfahrungstag 2. AugPaartag 31. AugSeminar 5.-7.SepFrausein, Mannsein, Sexualität,Spiritualität, Beziehungen, Liebe.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2KZVkbkEQ_AxB8_-KgSO5U3e9hyZ8rm072h4MlkpwYUGwanJosJVU4AGDCbgscFX2XH47zQaGjHch2GTASTNpHTkj3ef1AD21BuhxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDI0MgAA9TADUQ8AAAA=</wm>

LuzernBleicherstrasse 10

HochdorfLavendelweg 8

SurseeMünchrütistrasse 14

auf alle Secondhand-Kleidung80%80%

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdr141KMkcQBD9D0Ly_4uIQJzniW5awhK-5r3vfggExKsZFOapIgnoIOEkJOPKzOqGZmlfjH6ciAEPGawhOyAONLBO3wbmm6zhvBhvwY3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQzMQQA0Xzq2Q8AAAA=</wm>

Schwimm- &WassersportkurseSchwimmkurse vom Anfänger bis zum Triathleten,Aqua-Cycling, Aqua-Zumba®, Aqua-Fit, Aqua-Rückentraining

Zihlmattweg 46, Luzernwww.hallenbadluzern.ch

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bt45KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E1KQae_Zw1YTSosATvQcaqWCZmC0XOu33pSpA6HiPoAk5mMUo1kfrNd3n9QBD9AZMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0tgAAjxUr5A8AAAA=</wm>

www.radikal-liquidationen.ch

Am 16. Juli 2014erhält jeder Kunde eine

Gratiswurst!

HakleToiletten-papierPacific Blue

VizirPulver oderFlüssig

StimorolFresh Zone

StimorolTwist

PhilipsStand-mixer

Philips Retro-Radiomit Docking-Station

Stimorol

8.-statt

2560

16 x 22 g

12 x 25 cl

16 Rollenje 83 Waschgänge

10.-statt

1395

NEUERÖFFNUNGHEUTE

in EBIKON Luzernerstr. 7

HeinekenPremiumBier

25.-

24 x 50 cl

5.-

5.- 1395

25.-je

DisneyBody

5.-statt

10.-

2er-Pack

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6NOfrWos2UKG0gskOJ5z_6nQB2_fyxv_v7fju30KzBCSGAovuLfkKJPmUtxhwrAXADNN62Vx3liXEVafZJ5JQyUorjM1eIT22Z65frh6XSJoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszA2NAUA9sxKNw8AAAA=</wm>

Fleissige, zuverlässige Haushaltsfeefür Wohnungsübergabe, Reinigungen fürHaushalt oder Büros. Raum LuzernDt. ital, port.Tel. 079 714 63 64

IMPRESSUMVerlagNeue Luzerner Zeitung AG,Verlag Anzeiger Luzern,Maihofstrasse 76, 6002 LuzernTel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69www.anzeiger-luzern.ch, [email protected]

GeschäftsleitungBruno Vonwil, GeschäftsleiterJil Lüscher

RedaktionMaihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52Fax 041 429 58 69, [email protected]

Redaktions-TeamJil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)Andrea Renggli (ar)Andrea Decker (ade)

Leserzahlen92000 LeserInnen(Quelle: MACH-Basic 2014-1)

Auflage101851 Exemplare (wemf begl.)

ErscheinungWöchentlich amMittwoch

Anzeigen/VerkaufPublicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 [email protected]

InserateschalterLZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 LuzernÖffnungszeitenMo–Do8.30–18.00, Fr 8.30–17.00Uhr

Inserate online aufgebenwww.publicitas.ch

InserateschlussMontag, 15.00 Uhr

AbopreiseEinzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,6Monate Fr. 70.–, 12Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4%MwSt.

VertriebDirect Mail Company AGMaihofstrasse 766006 LuzernTelefon 041 420 69 42/[email protected]

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieserAusgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, istuntersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband SchweizerischeGratiszeitungen (VSGZ)

DIESES GESCHENK PASST IMMER

www.citycard-luzern.ch

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigenBranchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar.Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen

Schalten Sie mich ein!Oliver Kuhn liefert Ihnen stetsdas Aktuellste aus Ihrer Region.

nachrichtentäglich um 18.00 Uhr,stündlich wiederholt

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfWzAEMYoW9Sh6gXShsy9_xQpT3r7ntrwXLfXZ3snA9ypm3ggWbUFLH02n5IQSAfLwoYBN_Us1agIJa2fkEwwHRhfOqUuCSs7hrf_ed3IfOlsaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7GwNAAAKOJ6yQ8AAAA=</wm>

● GUTACHTER ● KAUFT ●Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.Perlen-Mode-Silber/Gold-SchmuckMünzen, Schreib/Nähmaschinen.Fotoapparate, antike Möbel, Musik-instrumente,Teppiche Zahle bar undfair. Braun 'Gutachter seit 1981'Firma Braun BTC ✆ 0 41 632 69 33

2 AnzeigenNr. 28 Mittwoch, 16. Juli 2014ANZEIGER-LUZERN.ch –

Leute 3ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Der Schwyzer SVP-Ständerat Peter Föhnmit dem Luzerner Stadtpräsidenten Stephan Roth.

Präsident des Grossen Stadtrates Thomas Gmür mit Liliane Schürchund Josef B. Wyss, Geschäftsbereichsleiter Käse der Emmi AG.

Vizepräsident Ruderwelt PeterW. Ottiger, Mara Di Giovannantonio,Amara Ademoglu und Andreas Hämmeli von MobimoManagement AG.

Fantastisches Erlebnis: Markus und Liliane Achermann erlebtendie Ruderwelt im VIP-Bereich.

Eintritt-Sponsor Frey +Cie: Andreas Brennwald, CEO,undWerner Häfliger, Präsident des Verwaltungsrates.

Jean-Christophe Rolland, neuer FISA-Präsident, Andreas L. Bucher,OK-Chef Ruderwelt Luzern, und der frühere Präsident des IOK, Jaques Rogge.

René Fischer und Urs Hunkeler vom VereinNaturarena Rotsee suchten Gönner für ihr grosses Projekt.

Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger, Doris Russi Schurter, Stéphane Trachsler,Präsident Schweizerischer Ruderverband, mit Vorgänger Hans-Rudolf Schurter.

Myrtha Rüttimann, Leitering Sponsoring, und Elisabeth Portmann,Geschäftsleiterin LZWeihnachtsaktion der Neuen Luzerner Zeitung.

Philipp Gerber und Michel Reber, Genossenschaft Migros,mit Edi Lindegger, Neue Luzerner Zeitung.

EVENTWOCHE

der44 Nationen kämpften amWochenende aufdem Rotsee um den Sieg imWorld Rowing Cup

Weltklassegibt sich die EhreBei freiem Eintritt, offeriert durch Frey + Cie, erlebten Tausende Fansdas Aufeinandertreffen der Besten des Rudersports in der einmaligenUmgebung der Naturarena am Rotsee. Text und Bilder Heinz Steimann

DieseWochenachgefragt... beim ehemaligenWeltklasserudererAndré Vonarburg.

Sie haben sich viermal für die olympischen Spiele qualifiziert. Ist Ihnen etwasspeziell in Erinnerung geblieben?Ich denke an alle Spiele mit Freudezurück, aber die erste Teilnahme stehtzuvorderst. Sydney 2000, ich war da22 Jahre jung, alles war neu für mich.Die Eröffnungsfeier, das Leben in einemolympischen Dorf, das war schoneine riesige Sache, an die ich gernezurückdenke.

Die neue Naturarena Rotsee sollte 2016fertig sein. Freut Sie das?Das ist sicher ein ganz grosser undwichtiger Schritt für die Zukunft desRotsees und des Rudersportes. Er bringtdie Chance, dass sich Luzern auchwieder für eineWM bewerben kann.In der letzten Zeit sind viele neueRudersportstätten entstanden, die sichden Bedürfnissen dieses Sportsangepasst haben. Grössere, modernereAnlagen mit separaten Einfahrbeckenwerden angeboten. Für die NaturarenaRotsee undenkbar. Darummuss manhier mit einer Topinfrastrukturversuchen zu punkten. Mit der neuenArena wird das möglich sein.

Wird der Göttersee auch dann nochseinen Nimbus behalten?Für die Ruderer wird er immer derGöttersee bleiben. Dieser See ist wiefür das Rudern geschaffen. Er ist genau2 km lang, hat die richtige Breite und,was dasWichtigste ist, er bietet für alleBahnen äusserst faire Bedingungen.Es ist für jeden Ruderer ein Traum, aufdiesem See zu rudern.

Die Schweiz war einmal eine grosseRudernation, die grosse Erfolge feierte.Warum hat sich das geändert?Nach den zwei Goldmedaillen 1996kam eine Baisse. 2008 war ich noch dereinzige Ruderer, der unsere Nation anOlympia vertreten durfte. ImMomentsieht es aber wieder besser aus. Wirsind gegenüber dem Ausland kräftigam Aufholen, und die gewünschtenResultate kommen langsamwieder.

Was macht André Vonarburg seitseinem Rücktritt vom Spitzensport, singtoder modelt er?Modell gestanden bin ich noch nie, daswar nur so ein Gerücht. Für das Singenhabe ich leider keine Zeit, da ichgegenwärtig in der Ausbildung zumeidgenössischenWirtschaftsprüferstecke. Wenn dann noch etwas Freizeitübrig bleibt, widme ich die meinenzwei Töchtern und meiner Frau.

Könnte man das Rad der Zeit zurückdrehen, würde André Vonarburg wiederein Ruderer?Auf jeden Fall. Rudern ist ein grandioserSport, er verlangt dir körperlich,technisch und geistig alles ab. Für michwar das eine gute Entscheidung, aufdiese Karte zu setzen, alleine schondeshalb, weil ich dadurch an Olympischen Spielen teilnehmen durfte.Interview Heinz Steimann

Kanton vermietet Dachflächen(pd) Der Kanton Luzern stellt privatenUnternehmen zehn Dächer von kantonalen Liegenschaften als Kollektorenflächenzur Verfügung. Mit Fotovoltaikmodulenkönnen dadurch knapp 2,5 MillionenKilowattstunden Strom erzeugt werden –das entspricht dem jährlichen Energieverbrauch von rund 565 Einfamilienhäusern. Die Investitionen werden vonden privaten Unternehmen geleistet,ebenso der Betrieb der Anlagen.

Kanton Luzern

Weitere Bilder aufwww.anzeiger-luzern.ch

fertig sein. Freut Sie das?

André Vonarburg, ehemaliger SchweizerSpitzen-Ruderer und vierfacher Olympiateilnehmer.

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S-imem2-6CSrNsgCB5D0Py_guDIzXF3jHDBZ-nr3rcgoD5lS5Y0srs4NVggKC1QaAraTHhzy-TvP5JB34ikzFa9aZX7vB6UUpebZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTYxNgIA-Y5Pmw8AAAA=</wm>

Kasernenplatz 3+46000 Luzern 7Tel. 041 249 92 00www.vonmoos-luzern.ch

Kasernenplatz 3+4

Zum BeispielOutdoorchefGasgrillGeneva 570 Gstatt Fr. 999.-

netto Fr. 699.-

Ihr Gartenmöbel- undGrillspezialist

Granittisch 160x90 cmmit Inox- Gestell

ab Fr. 890.-rn.ch

Zum BeisOutdoorcGasgrillGeneva 57statt Fr. 99

netto Fr

- undtt

Kennen Sie Stadt und Kanton Luzern? Testen Sie IhrWissen! Im grossen «Anzei-ger Luzern»-Sommer-Wettbewerb gehts umMenschen, um Luzerner Geschich-te, um geschichtsträchtige Orte oder Bauten.Machen Sie mit. In jeder Ausgabe vom 9. Juli bis 13. August erscheint ein neuesRätsel. Und bei jedem Rätsel sollten Sie ein Lösungswort erhalten, das Sie in dievorgesehenen Felder eintragen. Sie können einmal oder bei allen Rätseln desSommer-Wettbewerbs mitmachen. Mit jeder Teilnahme erhöhen sich IhreGewinnchancen.

Einsendeschluss ist amMontag, 18. August 2014, um 12 Uhr.Senden Sie uns das richtige Lösungswort per SMSmit folgendem Text: ANLU1(Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS), oder

wählen Sie die Nummer 0901 097 097, und nennen Sie das Lösungswort, IhrenNamen, Ihre Adresse und private Telefonnummer (1 Fr./Anruf, Festnetztarif),oder Gratisteilnahme per Postkarte an:

Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern

Teilnehmen kann jedermann mit Ausnahme der Mitarbeitenden der NeuenLuzerner Zeitung AG und des «Anzeigers Luzern» sowie deren Angehörige.

Die Preise werden aus allen richtigen Einsendungen ausgelost. Es erfolgtkeine Barauszahlung, über denWettbewerb wird keine Korrespondenzgeführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Der grosse Sommer-Wettbewerb Bilder: Copyright Luzern Tourismus

Rotseestrasse 36006 Luzern

Tel. 041 535 00 57Mobil 079 485 93 15

[email protected]

Interbike für Fr. 1290.–offeriert von:

Rahmen: Interbike Aluminium 7005Auswechselbares AusfallendeSehr leicht

Gabel: RST LockoutRahmenhöhe: 15˝, 17˝, 21˝Farben: Grün/Weiss/Schwarz

(kein Umtausch)

Gutscheine im Wert vonFr. 300.– (3x à Fr. 100.–) offeriert von:

Gutscheine im Wert vonFr. 300.– (6x à Fr. 50.–) offeriert von:

Gastgeberin Renate DussObermättlistrasse 14

6015 LuzernTel. 041 260 62 62

www.restaurant-obermaettli.ch

Preise zu gewinnen

Sommer-Wettbewerb2014

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvP62XSrJOoIgeAxBc39FgkOMm3UtJ3yWsR1jLwbEp2ZdOEq0E4eWpJI1LwRUwDazMVtv_OunZ7pZIkTFXKBIeq77BTo0-m9lAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQyNAcAIoQjsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRvPm1M4wkdQ2C4DEEzf4VBIe46twx0gq-lr7ufUsC2KaqwRbJEoWaJCmVJpxoEAbpTGJBkLDffzhcyTTCAX-l1lru83oAzPNHuGYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQytQQAIWz3MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL9_a6GSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MrEU-a9-OvqeKoE6NM7wmbC7qlkotbkhxMYhyUUpQEPz9E9GCQQunKsLRWJ7rfgHCTC6eZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQyNwUAiEJ3Cg8AAAA=</wm>

75JAHRE

HANDELS- UND KADERSCHULE

www.seitz-schulen.ch

Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!Keine Lehrstelle?

...Kein Problem!

Kaufmann/frau eidg. FZKV-Abschluss ohne Lehrstellensuche

Handelsdiplom VSHBürofachdiplom VSHBerufsbegleitend oder Vollzeit

JETZT ANMELDEN!Individuelle Beratung 041 210 94 93

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRzK9vOowkdQ2C4DEEzf4VBIe45uSOkbXQ19LXvW_JRFInWCghRaOwa7JxcZUkpybENrO-1BTx-w8AjiZiYRoVJPByn9cDLsqAZmYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQ2MAMAwu_93Q8AAAA=</wm>Verwöhnen Sie sich oder IhreGäste mit einem feinen Dessertaus unserer Backstube!

Auf Ihren Besuchfreut sich das Rotsee-Team

Luzernerstrasse, 6030 EbikonTelefon 041 440 65 517 Tage geöffnet

Bäckerei

– Jetzt wieder feini, haus-gemachte Pralinenmarroni

– Gluschtigi MeranerApfeltorten

– Calvados-Öpfeli fürNaschkatzen

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBPR7Nt2f6wkdQ2C4DEEzf0VBIcYN2OkFPosfd37liBimbRFGJJrFFhNNBSrnGTkTGgzKkxUG__-YQpyZ_X3hZB5eLnP6wH7UAh6ZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsbQ0NwQAcGlPAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv4jlvXalG5VkbkEQPIag-X_FgkPcicv1HpbwsbbtaHsQEJtmNRQP0ZroGsxMrhJwiIC6UEiWod9_urkXq0JkQkcsTM91v_Vz9_JmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjWwMAcArYiTmA8AAAA=</wm>

Rigi Apotheke AG

Astrit und Albert Schrut-PöllGrendelstrasse 26004 LuzernTelefon 041 410 31 39Fax 041 410 86 85

PHARMACIEDRUGSTORECOSMETICSHOMÖOPATHIE

Begleitung von Senioren zuEinkäufen, Terminen, Arzt-besuchen usw.

Vertrauen Sie und rufen Siejederzeit an unterTel. 076 420 55 56

Obergrundstrasse 736003 LuzernTel. 041 210 45 44

Paulus-ApothekeLuzernNeu: Betreuungund Hauslieferung

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PfKQEsyjiAIfgxBc3_F4hCl6i1LesHX3Na9bcmAOIWDraboWHjQlKrFwhMBk-dM7KasFfLzFAIwpL-GEATr7GRCHN1My3WcN7EdMJ1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTA0sQAAlbXFHQ8AAAA=</wm>

Entdeckedas Seetal!Spannende Ausflugsideenunter sbb.ch/seetal

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9d2UolmVsQBI8haP5fseAQ19yc3sMSvta2HW0PAmLTbFB6iHpi0WBmKiqBgipgXqi5KNXrz58kzeDOcVEHAtJz3S-I6AT6ZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTA2tAQAKKUxFA8AAAA=</wm>

Sommeröffnungszeiten: Di bis Fr, 10.00 bis 14.00 UhrSamstag geschlossen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t2lFJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FSNoiIhrbBLsnJxQZJTgFhn1rfBWX__EK8iocKQgKFZ1XKf1wPcDsyXZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbAwMwIAhgX3wA8AAAA=</wm>

Hypnose kann auch für Sie die Lösung sein.

RigiPraxisHypnosetherapie

MirellaKennelPilatusstrasse 24 6003 LuzernTel. 041 855 64 45 Natel. 079 421 04 [email protected] www.rigipraxis.ch

Persönlich 5ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Die Alte Suidtersche Apotheke

Pillendreher und Säftemischer

Matteo Schaffhauser hat sich vor drei Jahreneinen Traum erfüllt und die SuidterscheApotheke in Luzern übernommen. Dort findetder Kunde sowohl alte Hausmittelchen als auchneuste wissenschaftliche Errungenschaften.

D er Besuchermerkt schonunter derTüre, dass er sich nicht in einemgewöhnlichen Laden befindet.Da

noch nicht alles luftdicht verpackt ist,liegt in der Suidterschen Apotheke derbetörendeDuft vonBaldrian,Pfeffermin-ze und anderen Kräutern und Essenzenin der Luft, je nachdem,was in denhinte-ren Räumen gerade gemischt wird. DieHerstellung dieserMittel entspricht demneuesten, gesetzlich vorgeschriebenenStand, dafür sorgt Matteo Schaffhauser,Doktor der Pharmazie. Er stammt auseiner LuzernerApothekerfamilie,die zeit-weise vier Apotheken in Luzern betrieb.SeinVater und seinOnkelwarenApothe-ker, seine Cousineund seinenCousin trifft

man in der Neustadt- und in der Cysat-Apotheke.

Jahrzehntealte SpezialitätenNach über 20 Jahren in verschiedenen

Stellen in der Industrie gibt es für MatteoSchaffhauser in denBereichen Forschung,Wissenschaft, Herstellung, Umgang mitden Behörden und Logistik keine Büchermit sieben Siegelnmehr. ImApril 2011 er-füllte er sich seinen Lebenstraum undübernahmdie SuidterscheApotheke.Nunwar er zurück in seinem angestammtenBeruf. «Eswarwie einHeimkommen.Hierfühle ichmich total happy»,erzählt er.Dasmerken auch Schaffhausers Kunden. Sieschätzen die freundliche Bedienung, die

antike Einrichtungundvor allemauch dievomSuidter-TeamhergestelltenHausmit-telchen, deren Rezepturen teilweise ausder Feder des bekannten KräuterpfarrersJohann Künzle stammen. «Abänderungs-Tee», «Marienbader Entfettungstee»,«Schwedisches Lebenselixier», «Taucher-ohrentropfen» oder «Ottos Nasensalbe»sind nur einige der Spezialitäten, die seitJahrzehnten über den hölzernen Laden-tisch gehen.Selbstverständlich ist die Suidtersche

Apotheke aber nicht imMittelalter stehengeblieben.Das Credo des engagiertenApo-thekers lautet: «Ich will ein nützlichesBindeglied zwischenArzt undPatient sein.Und ich will eine Verbindung zwischenaltbewährten Rezepturen und den neus-tenwissenschaftlichen Errungenschaftenin der Pharmazie herstellen.»

Heilmittel, Gifte und EssenzenDie Suidtersche Apotheke ist die älteste

Apotheke in Luzernund liegt imHerzenderStadt. 1833 eröffnete Doktor Medicus Leo-pold Suidter in dem Haus, das damals mitdem angegliederten Burgerturm ein Teil

der Stadtbefestigung war, eine Apotheke.Sie steht heute noch – nach einigen Um-bauten – ganz im Dienste der pharmazeu-tischen Betreuung von Patienten. 1863wird der BurgerturmOpfer des immer grös-serwerdendenVerkehrs undwird abgeris-sen.Seit jeher hat der Beruf des Apothekers

einen geheimnisvollen Anstrich und warGegenstand so mancher Geschichte. IhrUmgang mit Mörser und Stössel, GiftenundEssenzen trugdenApothekern tragen-deRollen in LiedernundTextenvon Shake-speare,Goethe,Hesse und vielen anderenein. Und auch heute noch spielt der Apo-theker manch zwiespältige Hauptrolle inder Welt der Kriminalromane.Auch die Suidtersche Apotheke könnte

mühelos als Schauplatz für einen Krimioder einen Film herhalten. Nur schon diealte Schauapotheke, die eines der Schau-fenster gegenüber demHotelWildenMannziert und sogar in einem chinesischen Rei-seführer aufgeführt wird, hätte ohne gros-se Änderungen denHintergrund für einenHarry-Potter-Film abgegeben. Da stehenseit eh und je die Utensilien des alten Apo-thekergewerbes: Uralte Gefässe aus derLuzerner Manufaktur in Flühli oder Holz-gefässe, die mit geheimnisvollen Zeichenversehen wurden. Ausgestopfte Tiere wieder Kugelfisch, die Schlange oder die Eule.Seltsame Kreaturen wie der Krokodildra-chen mit Hirschgeweih. Dazu der obligateMörser mit Stössel, ein wertvolles Mikro-skop aus dem18. Jahrhundert oder das alteApothekerbuch von 1582 mit all seinenaltbewährten historischen Rezepturen.

Heinz Steimann

Vielen Dank für Ihren Erlebnisbericht!In den letztenWochen haben wir Sieals Leser gebeten, uns Ihr persönlichesGastfreundlichkeitserlebnis mitzuteilenund damit auch an der Verlosung einerCityCard Luzern teilzunehmen. ZweiGewinnererlebnisse haben wir Ihnen inden vergangenenWochen schonpräsentiert, nun freut es mich, Ihnenein weiteres Gewinnererlebnis vorstellenzu dürfen:«... Freundlichkeit ist wichtig. Man kannsie erlernen, allerdings darf sie nichtkünstlich sein, sondern muss authen-tisch wirken. Ich beschwere mich seltenüber Situationen, in denen ich michunfreundlich behandelt fühlte, zumBeispiel in einem Restaurant, aberkürzlich gab es eine Situation, die mirnicht gefallen hat. Die Verkäuferin ineinem Sportgeschäft in Küssnacht amRigi war unfreundlich und vermittelteeinen desinteressierten Eindruck.Vielleicht lang es daran, dass ich zuerstan den reduzierten (aber immer nochteuren) Kleidern interessiert war,vielleicht auch daran, dass es eine halbeStunde vor Ladenschluss war. Eigentlichunwichtig, Tatsache ist, dass ich mich indiesem Laden nicht wohl gefühlt habe.Trotzdem habe ich etwas gekauft, weilmich die Qualität des Artikels überzeugtund begeistert hat. Womöglich hättemich die junge Verkäuferin nichtverstanden, wenn ich ihr ehrlich gesagthätte, dass ich in diesem Geschäftdie Freundlichkeit total vermisst habe.Vermutlich hat sie noch nicht begriffen,dass es viel mehr Spass macht, Kundenmit einem Lächeln zu bedienen.»

Gastfreundlichkeitskolumne

Christina Oppelz,ProjektleiterinGastfreundlichkeits-kolumne

Matteo Schaffhauser an seinem Arbeitsplatz in der Suidterschen Apotheke. Hier gibts unter anderem Heilmittel von Kräuterpfarrer Johann Künzle. Bilder stei

Die «Mutter- und-Kind-Salbe» ist seit Jahren der Haus-balsam der Suidterschen Apotheke.

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGs79l0Mo7CooAo_EhX3_6hqWMCwOY5aGm7b_jr3dxHsECIRo7pqg2e5WUuwkHQFfcXQ7hGWjy-hAKHzfwQp9IkhGrLYNHr7Xp8f8Za_Z3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MDcwswQAA-UIIw8AAAA=</wm>

SONDERVERKAUFbis 9.August 2014

Viele Modelle finden Sie auch unter

www.moebel-portmann.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung

PRORA Tisch in Nussbaum greige, furniert, 100x250 cm.6 Stühle in Leder Capri grau.

SONDERVERKAUF

5580.–7970.–

MONSUN Wohnprogramm in Eiche massiv bianco, geölt,mit Beleuchtung, Breite 327 cm.

PEDRO Sessel in LederAfrica anthrazit, Metall-gestell alufarbig.

SONDERVERKAUF

740.–1239.–

CIVITA Polstergruppe in Leder anthrazit,Sofa 2-plätzig, 163 cm, Sofa 2.5-plätzig, 183 cm.

SONDERVERKAUF

2390.–3465.–

*auf Ausstellungs-Modelle

Auf alle bereitsreduzierten Preiseerhalten Sie

zusätzlich

10%*

SONDERVERKAUF

4840.–8073.–

SARA Polstergruppe in Leder Z59, 237x285 cmSpar-Angebot Fr.3590.–

3590.–SPAR-ANGEBOT

Mobil/Stellen6ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Opel Cascada 1.6 Ecotec 200 PS

Bärenstarkes Allwettercabrio

Opel wertet das vierplätzige Cabriolet Cascada mit einem kräftigerenTurbomotor auf, dem neu entwickelten 1.6 Ecotec mit 200 PS.

W eniger istmehr,oderandersrumbetrachtet, mehr ist weniger.Das beweist Opel mit der im

aktuellenDownsizing-Trend konzipiertenMotorenfamilie.Dermoderne Reihenvier-

zylinder mit Direkteinspritzung und Tur-boaufladung verfügt mit 1,6 Litern übereinen vergleichsweise kleinen Hubraum.Andererseits legt der neueAntrieb bei denLeistungsdaten markant zu und im Ver-

brauch ab. In Zahlen:Das neue Triebwerk,das ein 180-PS-Aggregat ersetzt, generiert200 PS, das entspricht einer Literleistungvon 125 PS und ist ein Spitzenwert in derKlasse. Das Drehmoment beträgt 280 Nm

bei 1650 bis 3500/min.Mit Overboost ste-hen kurzfristig sogar 300 Nm zur Verfü-gung. Damit beschleunigt der Cascada in9,2 s auf Tempo 100 (Spitze 235 km/h).DerVerbrauchwirdmit 6,8 l/100 kmbeziffert.Für das eleganteVierjahreszeiten-Cabrio,

wie Verkaufsdirektor Fridolin Hefti denOpel-Imageträger Cascada gernenennt, istdas neue Triebwerk eine sehrwillkomme-ne Ergänzung zudenbisherigenBenzinernmit 140und 170 PSunddenbeidenTurbo-diesel mit 165 und 195 PS. Es fährt sichsehr geschmeidig und verleiht dem ele-ganten Gleiter zusätzliche Souveränität.Mit einemspontan ansprechendenTurbo-lader fährt sich der neue 200-PS-Turbomitseinem eher lang übersetzten manuellen6-Gang-Getriebe in tieferen Drehzahlenangenehm unaufgeregt und weiss dabeimit einemdezenten,harmonischenKlang-bild zu gefallen.

Bis 50 km/h lässt sich das Dach öffnenDas mit breiten Türen ausgestattete,

vierplätzige Cabrio hat nochmehr zu bie-ten.Gezielte KarosserieverstärkungenundKreuzverstrebungen im Unterboden ver-leihen ihm eine hohe Karosseriesteifheit,die ein agiles,präzises Fahrverhalten auchin schnell gefahrenen Kurven garantiert.Die dankAluminiumundMagnesiumnur50 kg wiegende Stoffdachkonstruktionlässt sich bis zu Tempo50 innert 17 Sekun-den öffnen und schliessen, was bei plötz-lichen Sonnenstrahlen und Regenschau-ern nützlich und auf dem Boulevard im-mer sehr effektvoll ist. Das platzsparendeund sehr gut gedämmte Stoffdach hatzudem den Vorteil, dassmoderate 280 bis380 cm³ Laderaum übrig bleiben und vor-

klappbare Rücksitzlehnen sogar eineDurchlademöglichkeit schaffen. AuchbeimPreis verdirbt der Cascadaden Frisch-luftausflug nicht. Zumbisherigen 170-PS-Modell ist der 200-Pferder nur 1200 Fran-ken teurer und kostet in der Cosmo-Aus-stattung ab 38 500 Franken. Stefan Lüscher

Der Opel Cascada – ein Cabrio, das zu jeder Jahreszeit viel Freude macht. Bild Stefan Lüscher

Emil Frey AGLuzernerstrasse 33 + 48Ebikonwww.opel.ch

HÄNDLER-INFO

Opel Astra GTC Sport mit 200 PSDas auf einer neuen Motorengenera-tion entwickelte 1,6-Liter-Ecotec-Triebwerk mit Benzin-Direkteinsprit-zung, Turboaufladung und 200 PSkommt gerade richtig, um beimdreitürigen Sportcoupé Astra GTC dieLücke zwischen dem 170 PS starkenTurbobenziner und dem OPC 2.0Turbo mit 280 PS (ab 40 650 Franken)zu schliessen. Das drehmomentstar-ke Aggregat beschleunigt das Coupéin 7,9 s von 0 auf 100 km/h, Spitze230 km/h, der Normverbrauchbeträgt 6,7 l/100 km. Preis mitSportsitzen, 18-Zoll-Rädern undSportfahrwerk ab 32 150 Franken.

…Mit Ihrem Inseraterreichen Sie über

100 000 Haushaltungen

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nViJ65hFRYVVMdDTsX9PzpdWcGwWSut4Oc5X8d8J0HtgmgakTQrAU8qy4iEa1WwPYg2arjbXxdXgNB9H4GL1k1I62LY7Fa-5-cC0YlGfnEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDGytAQAH7AG7A8AAAA=</wm>

Mehr Geld !

Mehr Zeit !

Hohes FixumHohe Umsatzbeteiligung

Flexible ArbeitszeitenEffizientes System

Sprechen Sie akzentfreies Deutsch, dannrufen Sie sofort an: 0848 959 959

[email protected], versandgroup.ch: St.Gallen,Basel, Buchs, Luzern, Thun, Winterthur, Zürich

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-j-1YwePqFvFgHqBNmln7j-BGN72ti2t4O-5vvb1nQSqSTM6kTQrHS3pKPCecGgF9UH9NYa17EoL9SkzpouOUyXGuOSugUWv5Tirl8-8v-j741NqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ3NAAANdJY0g8AAAA=</wm>

Eleganti & Kiser AG für Haaresucht für lebhaftes Coiffeur Geschäft

Rezeptionistin (80 - 100%)

Mit ihrem modisch gepflegten Erschei-nungsbild repräsentieren Sie unser Ge-schäft an vorderster Front.

• Sie sind Sie bereit an Samstagen undAbendverkäufen zu arbeiten

• Ihre Muttersprache ist Deutsch

Ihre Bewerbung nehmen wir gerneschriftlich oder per Mail entgegen.

Eleganti & Kiser AG für HaareWinkelriedstrasse 37, 6003 [email protected]

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1815Lu0AlwREEwa8haO6v-DjEuFmW9ILPNK_7vCUBdQnn4Ei1obBaatVCjUQlFOxGhjld0f--hALPaO8RVCEaQ8zE2TqgXMd5A2lwOhRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0NQAAOzqqvA8AAAA=</wm>

SchützenhausWirtschaftff zum

Für unser vielseitiges Restaurant auf der LuzernerAllmend, mit regem à la carte- und Bankettbetrieb,suchen wir per sofort:

Servicemitarbeiter/in 100%

Serviceaushilfe m/w (Stundenlohn)(auch Wochenend- & Feiertagseinsätze)

Sie verfügen über eine abgeschlossene Fach-ausbildung und sprechen fliessend Deutsch.Erfahrung im à la carte-Service ist Voraussetzung.

Auf Ihre Bewerbung freut sichHerr Max Thoma, Geschäftsführer.

Horwerstrasse 93, 6005 Luzern www.wirtschaftschuetzenhaus.chTel. +41 (0)41 317 01 10 [email protected]

<wm>10CB3LMQ7DMAhG4RNh_WBwIYxRtqhD1QtYcpl7_ylRhrd97zzTGp724_09PsmAGA3jCE42a4GRfoMemnixClg3eGcxQTovuQejVdpJpyv5KKU5plbM_nNU-6-6AF0lHJ9pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbS0NAQAoUUYZw8AAAA=</wm>

GesuchtPersönliche Assistentinnen für jungekörperbehinderte FrauEinsätze von MO-FR in Luzern & Kriensjeweils morgens, mittags und nachmit-tags. Die Einsätze werden entlöhnt.Kontakt: Fam. Noori, Tel. 041 440 17 13(erreichbar nachmittags und am Abend)

<wm>10CFXKKw6AMBQF0RXR3Ps-7SuVpK5BEDyGoNm_guAQk2NmjOYJX0tf9741AuJTdgG8idbEoq-RyIZCE9Bmihe1MP72QyxqRYRnhAGEa7rP6wGG1N04ZQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwMAUAkK7TrA8AAAA=</wm>

Zur Verstärkung unserer dynamischenTeams am Falkenplatz, Hertensteinund Löwenplatz suchen wir enga-giertes

Servicetalent 80–100%(Falkenplatz)

Verkaufstalent 80–100%(Hertenstein und Löwenplatz)

Sind Sie die motivierte Persönlichkeit,die Freude hat, unsere Kundschaftimmer wieder von Neuem zubegeistern? Bei uns finden Sie einevielseitige und interessante Tätigkeit ineinem aufgestellten Team. Sind Siebereit, mit Ihrer Freundlichkeit undIhrer Berufserfahrung unsere Kundenzu beraten? Dann freuen wir uns aufIhre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Heini Conditorei AG, Personalbüro,Löwenplatz 9, 6004 Luzern

Schauen Sie doch mal auf unsereHomepage unter www.heini.ch!

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqclfabaGSzBEEwc8QNO-vYDjE5T_xrWt4wrelbUfbgwBciIqSY1JNZgyvTIQGCk1Bm0fMXPnzkhV4XR9GUITW38MqXnt2pvu8HtsWYStyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDAwNwMAxx417g8AAAA=</wm>

Stellen

Stellenangebote

Genuss 7ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Man kann aus einem«Kafi» auch ein erfolg-reiches Restaurantkonzipieren. Mit «Guetsvo hie» und einerLiebeserklärung anNidwalden.

D as «Kafi Hermann»war jahrzehn-telang eine Institution in Nidwal-den.Und Claire Hermann die gute

Seele des Hauses. Was vom «Kafi Her-mann» geblieben ist, ist die Konditorei vonBeck Christen und seine hervorragendenBrötchenundBrote.DasGeschäftmit demKaffee läuft nachwie vor, besondersmor-gens. Seit 2010 spricht man im Kantonimmer öfter vom «Restaurant Hermann».Anreiz genug, den Ursprüngen dieser Er-folgsgeschichte auf den Grund zu gehen.

Gastgeber mit HerzSören Schwitzky ist studierterHotelfach-

mann aus Deutschland. Mit 20 Jahrenfolgte er dem guten Ruf der SchweizerGastronomie. Er pendelte alsdann vomStansstader «Winkelried» nach Zermattund wieder retour. Bei den Kummers imWaldhotel Bürgenstock und im «Wiler-bad» bildete er sich weiter. Im «Engel»Stans war er fünf Jahre Betriebsassistent.Dort begann die Liebesromanze mit derPortugiesin Patricia Pereira. Sie hatte be-reits den Servicelehrabschluss vom «ClubBürgenstock» in der Tasche und servierteim«Höfli» Stans und im«Kreuz» Sachseln.Das war das beste Fundament, die neueHerausforderung «Restaurant Hermann»mit Sören zu packen.Zur Kulinarik: Das Label «Guets vo hie»

bedeutet, dass einheimische LieferantenBestes aus dem Kanton liefern. Das tradi-tionelle Stück für das Chateaubriand vom

Dorfmetzger Elsener,die Forellenfilets ausder Zucht in Ennetmoos, Käse vom Bar-mettler Stans, Gemüse von den Bauern.

Diese Küche kommt anKüchenchef Denny Bergmann serviert

das Vitello tonnato räuchelnd unter derGlasglocke. Seine Leidenschaft sind Süpp-chen. Cappuccino von Ramati-Tomatenmit Mozzarella-Crostini und Basilkum-schaumoder eineKokosnuss-Ingwer-Sup-pe mit gebratener Riesenkrevette.

Im «Hermann» wird eine verständlichepopuläreKüche aufgetischt.Auch einXXL-Cordon-bleu (400 gr.) ist zu haben, genau-so wie die von mir verkosteten filigranabgeschmeckten, schneeweissen Forellen-filets. An einer sämigen Weissweinsaucemit Kartoffel-Thymian-Bällchenund sorg-fältig gegartem Gemüse. Eine spannendeWeinkarte lockt zum Genuss, und wer al-lenfalls zu tief ins Glas geguckt hätte –Zimmer sind ebenfalls im Hause.

Herbert Huber

Restaurant derWoche: Hotel-Restaurant Hermann, Stansstad

Guets vo hie

«Best of Swiss Gastro»(pd) Zum 11. Mal hat die Fachjury desSchweizer Publikumspreises «Best ofSwiss Gastro» Lokale aus der ganzenSchweiz ausgezeichnet. Darunter das«Unicum im Rütli», die «Hemingway RumLounge» und das «Grand Hotel National»,alle in Luzern. Seit dem 1. Juli stellen sichdie Ausgezeichneten der Öffentlichkeit,die per Voting darüber abstimmen kann,wer den Mastertitel erhalten soll.

Die schönsten Schweizer Berg-Beizli(pd) Im Spillmann Verlag erscheint dieneuste Ausgabe des Berg-Beizli-Führersder Schweiz. Er listet 1270 Alp-, Berg-und Bauernwirtschaften auf. Bewertetwerden die Beizli aufgrund ihrerGastlichkeit und der angebotenenSpeisen und Getränke. Der Führer ist imHandel erhältlich oder beimVerlag:Telefon 044 401 44 66, [email protected]

Appetitliche Kunst(pd) «Ambrosia» ist die dritte Ausstellungdes australischen KünstlersWill Irving.Noch bis am 31. Oktober zeigt er im ParkWeggisWerke rund ums Essen unddessen Verbindung zu Mythologie, Kunstund Musik. Jedes Ausstellungsstückrepräsentiert ein Rätsel der Literatur wieder Granatapfel der Persephone oderder Martini von James Bond.

Park Hotel Vitznau wurde ausgezeichnet(pd) Die «Swiss Deluxe Hotels» umfassendie 39 exklusivsten Luxushotels in derSchweiz. Das jüngste Mitglied in diesemKreis ist das Park Hotel Vitznau. «SwissDeluxe Hotels» ist die bedeutendsteVereinigung in diesem Sektor.

Gastro-News

Sören Schwitzky und Patricia Pereira vom Restaurant Hermann mit ihren beiden Töchtern Cayla Joy und Kuana Sofia. Bild Heinz Steimann

HubersGastro TIPP

INFO:HOTEL UND RESTAURANTHERMANNTEL. O41 601 12 68WWW.HERMANN-STANSSTAD.CH

<wm>10CFXKqw6FQAxF0S_q5PQx7QyVBEcQBD-GoPl_xb04xDY7a12zFrzNy3YsezIgldyahmQTKbBI5yi9aiJgAraJXX-voX88uQAMGX9DCIINdlKjiqG9lfu8HhS7ipRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTA2NwIAedptLQ8AAAA=</wm>

Dieses Brauchtum gehört zurInnerschweiz – genau wie Eichhof.

Darum fördern wir zu unserem 180-Jahr-Jubiläumden Erhalt des regionalen Brauchtums mit

insgesamt 180’000 Franken. Sie entscheiden, welchesBrauchtum wie viel Unterstützung erhält.

Jetzt abstimmen und jeden Monatexklusive Preise gewinnen:

www.aufunserekultur.ch

Verantwortungsvoll geniessen.

MITTWOCH,16.7

.

KLEIN

KUNST

Bro

adway-Varié

téDas

orig

inalSp

iel-un

dVerzeh

r-theater

zeigt«Le

Königreich

–üb

erlassenSie

allesun

s»,mit

Dreig

angmen

ü;Reservatio

n:Tel.0

794071414

KRIENS,Sonnenberg,18.30–22.30

PARTY

Bar-S

ounds

mitHarry

undRem

o

LUZERN,Franky,Frankenstr.6,17.00Haifish

-Classics

LUZERN,Haifish-Bar,Obergrundstr.17,17.00–0.30Premium

BrandsNight

LUZERN,Roadhouse,Pilatusstr.1,20.00

DONNERSTAG,17.7

.

KLEIN

KUNST

Bro

adway-Varié

téDas

orig

inalSp

iel-un

dVerzeh

r-theater

zeigt«Le

Königreich

–üb

erlassenSie

allesun

s»,mit

Dreig

angmen

ü;Reservatio

n:Tel.0

794071414


PARTY

Cheers

–Thursd

ayDisco

tunes

Elektro,Mash

-up,Hip-Hopmit

Bayw

atchSo

undsystem

LUZERN,ClubNautilus,22.00

Family

-Affa

irLUZERN,Haifish-Bar,Obergrundstr.17,17.00–2.30Girls

Night

LUZERN,Roadhouse,Pilatusstr.1,20.00Shorty

House

mitResid

ent-D

Js

LUZERN,Franky,Frankenstr.6,22.00

FREITAG,18.7

.

KLEIN

KUNST

Bro

adway-Varié

té«Le

Königreich

–üb

erlassenSie

allesun

s»;Sh

ow

mitDreig

ang-

men

ü,Reservatio

n:Tel.0

794071414


FESTIVAL

BlueBalls

Festiv

al

18.bis26.Juli,

Infosun

dVV:www.blueb

alls.ch

LUZERN,KKL,20.30–24.00

PARTY

Fro

m5to

9Work

from

9to

5,Party

from

5to

9;Infos:www.fro

m5to9.ch

LUZERN,DasweisseSchaf,5.00–9.00

GranCarib

eLatin

,Brasil,

Carib

bean

Beats

u.v.m.,Salsa

Dan

ceFlo

or:

DJTheo

LUZERN,Casino,Casineum,22.00

Hot-R

od

LUZERN,Haifish-Bar,Obergrundstr.17,17.00–2.30

Ilik

ebeats

House,

Electro,Deep

,Mash

up,

Minim

almitDJlori.N

LUZERN,BlueBar,22.00–2.00

Milo

nga

Tango

LUZERN,TanzlokalPuntoRojo,

St.-Karli-Str.4,21.00

NosAmis

Kolombo,Ph

ilFisher,

Solo

Duo

.Futuristisch

eElectro

nica

LUZERN,HotelFlora,Rok,23.00Party

Night

Best

ofRock,

Popan

dPartytun

es

LUZERN,Roadhouse,Pilatusstr.1,20.00Roots

Best

ofBlackm

usicmitResid

ent-

DJs

LUZERN,Franky,Frankenstr.6SoulTrain

PaulEduard

spielt

Disco

,Fun

k,So

ul

LUZERN,MadeleineBar/Club,20.00

SAMSTAG,19.7

.

KLEIN

KUNST

Bro

adway-Varié

té«Le

Königreich

–üb

erlassenSie

allesun

s»;Sh

ow

mitDreig

ang-

men

ü,Reservatio

n:Tel.0

794071414


FESTIVAL

BlueBalls

Festiv

al

18.bis26.Juli,

Infosun

dVV:www.blueb

alls.ch


PARTY

Late

Night–Electro

nica

LUZERN,HotelFlora,Rok,4.00

Party

Night

Best

ofRock,

Popan

dPartytun

es


Pleasu

reDJs

Certifi

ed,StillPh

il,Steve

Splash

.Hip-Hop,R’n’B

,Trap


PopTill

YouDro

pHarald

Seeman

nspielt

Disko

mitalles

LUZERN,MadeleineBar/Club,20.00

Satu

rdayNight

Best

ofPartyb

eats

LUZERN,Franky,Frankenstr.6

ServeChille

dLUZERN,Haifish-Bar,Obergrundstr.17,19.00–2.30

Voilà

Blackm

usic,DJs

Slice&Warren

,TheClub

:Cosa

Nostra,

DJs

Frank

Vesp

ari&Little

Victo

r

LUZERN,Casino,Casineum,23.00

SONNTAG,20.7

.

FESTIVAL

BlueBalls

Festiv

al

18.bis26.Juli,

Infosun

dVV:www.blueb

alls.ch


PARTY

Easy

Sunday


Late

Night–Electro

nica


MONTAG,21.7

.

FESTIVAL

BlueBalls

Festiv

al

18.bis26.Juli,

Infosun

dVV:www.blueb

alls.ch


ANDERE

TÖNE

Music

Lounge

LUZERN,HotelMontana,Louis-Bar,18.00

PARTY

Roadhouse

-Bar-P

arty

mitDeejay

Theo

.Po

p,Rock,

Partytunes


DIE

NSTAG,22.7

.

KLEIN

KUNST

Bro

adway-Varié

té«Le

Königreich

–üb

erlassenSie

allesun

s»;Sh

ow

mitDreig

ang-

men

ü,Reservatio

n:Tel.0

794071414


FESTIVAL

BlueBalls

Festiv

al

18.bis26.Juli,

Infosun

dVV:www.blueb

alls.ch


KLASSIK

Org

elgewitte

rSommer2014

Improvisiertes

Orgelko

nzert

mit

Besich

tigun

gder

Reg

enmasch

ine

imFern

werk

aufdem

Dach

boden

,mitWolfg

angSieb

er;Kosten

:Fr.1

5.–,

bis18Jah

regratis;

bis16.9

.jew

eilsvo

n12.15

bis13.15

LUZERN,Hofkirche

PARTY

Bar-S

ounds

mitHarry

undRem

o

LUZERN,Franky,Frankenstr.6,17.00Voodoo-Lounge

LUZERN,Haifish-Bar,Obergrundstr.17,17.00–0.30

Vera

nsta

ltungen

16.–2

2.Ju

li2014

Der

Vera

nsta

ltungsk

alen

der

der

Zen

tral-

schweiz

imAnzeig

erLu

zernundtäglich

aufwww.anzeig

er-luzern

.ch

BlueBalls

Festiv

al

18.bis

26.Ju

li,KKL,

Pavillo

n,Sch

weizerh

of,Lu

zernNoch

zweiTage,und

dieStadt

Luzernsteht

wieder

füreine

guteWoche

ganzim

Zeichendes

Blue

Balls,w

elchessich

inden

letzten22

Jahrenzu

einemdergrössten

undbekanntesten

Musikfestivals

derSchw

eizgem

auserthat.Pop-,B

lues-,Rock-,Soul-,Funk-und

World-K

onzerte

treffenauf

Fotografie,

Kunst,

Video

,Film

undTalks

–eingebettet

indie

einmalige

Landschaftrund

umdas

Lu-zernerSeebecken.A

mEröffnungsabend

um20

Uhrim

Konzertsaal

desKKLauftreten

wird

Valerie

June(im

Bild

zusehen).

Die

afro-am

erikanischeSängerin,Songw

riterinund

Multiinstrum

entalistingibt

ihrRoots-G

emisch

ausBlues,

Soul,

Swam

p-Rock

undFo

lkzum

Besten.Sie

selbstbezeichnet

ihreMusik

als«organic

moon-

shineroots

music».

Man

darfsich

aufdie

spezielleAtm

osphärezw

ischendem

KKL,

derPavillon-O

pen-Air-B

ühneund

denLate-

Night-Show

sim

HotelSchw

eizerhoffreuen,jetzt

muss

nurnoch

dasWetter

mitspielen.W

eitereInform

ationenund

Ticketsfinden

Sieauf:w

ww.blueballs.ch,w

ww.ticketcorner.ch

WeekendTipp

AUSSTELLUNGEN

Militä

rmuse

um

Waffen

1938bisheute;

Di–So

10.00–1

7.00

KRIENS,Militärmuseum

,Schlund-strasseBesta

ttetmitPompund

Prach

tEin

ekeltisch

eAdlig

eaus

Sursee,bis2.8

.;Di–So

10–1

7LUZERN,Natur-MuseumKru

mmerSch

nabel,sp

itzeKralle

nGreifvö

gelun

dEulen

.Bis5.8

.;Di–So

10–1

7LUZERN,Natur-MuseumLawinen

Sonderausstellun

g,bis14.9

.;Infos:www.gletsch

ergarten

.chLUZERN,GletschergartenSch

weize

rMomente

Foto-Exp

erimen

tmit24499

Fotos,bis12.1

0.;Di–So

10–1

7LUZERN,HistorischesMuseumTü-ta

-too

EineZeitreise

durch

das

klingen

deKulturg

utLuzern

sun

dder

Schweiz,

bis7.9.

LUZERN,HistorischesMuseumÜberw

intern

Sonderausstellun

g,bis26.1

0.

LUZERN,Natur-MuseumArt-d

éco

-Mode

Infos:www.dolder-electro

nic.

ch/artd

ecoROOT,DolderElectronic

AG,Oberfeld

4Surse

eim

Umbru

chBrun

oMeier

–Stad

tfotografi

e,bis31.8.;Mi–Fr

14–1

7;

Sa/So11–1

7SURSEE,Sankturbanhof«B

au-D

enk-M

al»

Sonderausstellun

g,bis21.9

.;Mi–Sa

16–1

8,So

10–1

2VITZNAU,Museum

Vitznau-Rigi,16.00–18.00Pflanze

nkraft,

die

Hilfe

schafft

Interaktive

Sonderausstellun

g,

bis21.1

2.

WOLHUSEN,Tropenhaus

Donnersta

g

Golden-A

ge-W

anderu

ng

Naturkun

dlich

eWan

derun

g,

Vogelm

oosNeud

orf,

Dauer

zirka3Stun

den

,Kosten

Fr.5.–;

Infos:www.ngl.ch

;12.20,Bah

nhof,Luzern

Freita

g

Tanz-C

afé

fürMen

schen

mitDem

enz,

Angeh

örig

e,Freun

de;

14.30,

StiftungDer

rote

Faden

,Bram

berg

höhe4,Luzern

TippsSenioren

Bro

adway-Varié

téBis

2.August

aufdem

Sonnen

berg

,Krien

s.Alle

Jahrewiederistdas

Varié-

té-Theaterbeiunszu

Gastund

versprich

tein

enab

wech

s-lungsreichen

Abend

mitShow

undKulinarik.«Le

Königreich

–überlassen

Siealles

uns»heisst

dasdiesjährige

Stück.Vorstel-

lungenfinden

vonDienstag

bisSam

stagum

19Uhrstatt

–Apérobeginn

istum18.30

Uhr.

Das

Broadw

ay-Variété

gastiertnoch

bis

zum

2.August

auf

demSonnenberg,K

riens.VV:D

i–Sa11–14/17–18,

Tel.079407

1414.

WeekendTipp

Leporellogibt

Kulturtippsfür

Kids

TippsfürKids

mehrInfos:w

ww.leporello.ch

LuzernerFerienpass!Täglich

bis17.8.,6

-18Jahre

Infoszu

allenAngeboten:

www.freizeit-luzern.ch

SchulhausarealMaihof

Ferien-Programm

TäglichausserM

o,ab5Jahren

JedenTag

istetwasTolles

los!Historisches

Museum

Gwunderstunde

Mi16.7.,14

-17Uhr,ab

5Jahren

Alles

rundum

‘sSteine

schleifenNatur-M

useum

KunterbunteSpiele

JedenMittw

och,14-17

Uhr,alle

Buvettebeim

Inseli

Compagnie

TrottvoirSo

20./Mo21./D

i22.7.,jeweils

16und

20Uhr.Spektakel!

Jesuitenplatz

Füralle

Inserate:Telefo

n041

22757

57Telefax

041227

5657

…Inserieren

zufairen

Preisen

Szene 9ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Strassendarbietungen in Luzern

Kunst in der FussgängerzoneStrassenkünstler gehören im Sommer zumStadtbild. Damit Musikund Darbietungen nichtzum Ärgernis werden,müssen die KünstlerundMusiker in LuzernRegeln befolgen.

A usSichtderKünstler istdieSchweizkein schlechtes Pflaster für Strassenkunst. «Wenn man ein gutes

Programmbietet, ist das Schweizer Publikumsehr zuvorkommend»,erzählt ValeriaStocker von der Compagnie Trottvoir. Diezehnköpfige Gruppe lernte sich im Luzerner Zirkus Tortellini kennenund trat 2012in mehreren europäischen Städten auf.Diesen Sommer steht eine Schweizer Tournee auf dem Programm (siehe Box).Für eine Bewilligung sei hierzulande viel

Papierkramzu erledigen, fährt Valeria Stocker fort. Und sie ist teuer. «Reich werdenwir mit der Hutkollekte nicht.Wir zahlenuns keine Löhne aus und hoffen, dass wirdie Kosten der Tournee decken können.»Trotzdementschied sichdie Truppe,diesenSommer wieder ein Programm für dieStrasse zu erarbeiten. «Wir möchten mitunserer theatralenZirkuskunstmehrMenschen ansprechen», so Valeria Stocker.«Unddas Flair ist ganz anders als auf einerBühne.Wir Künstler müssen spontan aufdas Publikumoder auf dieUmgebung reagieren können.»

Verstärker sind nicht erlaubtDie Vorschriften für Strassenkünstler

in Luzern sind in der Verordnung überdie Nutzung des öffentlichen Grundes

festgehalten. Auftritte sind nur werktagszwischen 16 und 22 Uhr erlaubt. Pro Tagdarf ein Künstler nichtmehr als 30Minuten am gleichen Standort und nur ausserHörweite von anderenDarbietungen auftreten. Ausserdem dürfen Musiker keineVerstärkeranlagen verwenden. «Der operationelle Betrieb läuft grundsätzlich sehrgut», sagt Mario Lütolf, Leiter Stadtraumund Veranstaltungen der Stadt Luzern.«Nur wenige Reklamationen gelangenzuuns, insbesonderewenndieVerstärkeranlagenRegel nicht eingehalten wird.»Grundsätzlich könne jedermann eineBewilligung beantragen. Deren Anzahlwerde bestimmt durch den verfügbarenRaum an den wenigen, zentralen Plätzenin Luzern.»Seit 2011,als dieseVorschriften erlassen

wurden, habe sich die Situation für dieLadenbesitzer in der Luzerner Altstadt beruhigt, sagt Franz Stalder, Präsident derCityVereinigung Luzern.Zuvor hatten sichGewerbetreibende zum Teil gestört undbelästigt gefühlt. Die Patrouillen der SipundderQuartierpolizei sorgen dafür,dassdie Regeln eingehalten werden.

Andrea Renggli

Die Compagnie Trottvoir tritt auf der Strasse auf, ummehr Menschen mit ihrer Zirkuskunst zu erreichen. PD

Supermoto Emmen(pd) AmWochenende vom 19. und20. Juli findet auf dem Flugplatz Emmeneine Neuauflage des vor drei Jahrenerstmals durchgeführten Supermoto-Events statt. Die IG Supermoto Emmenmit OK-Präsident Felix Müri erwartetgegen 300 Teilnehmer, die auf Asphalt-und Offroad-Strecken um Punkte fürdie Schweizer Meisterschaft kämpfen.Das Rahmenprogramm umfasst eineAuto-Driftshow, Trail-Workshops undein Oldtimer-Rennen. Auch für dieKleinen ist bestens gesorgt. Am Samstag-abend sorgt die Schlagersängerin JessicaMing im Festzelt für Unterhaltung.

Fotos neu interpretiert(pd) Die Galerie Tuttiart in Luzern zeigteine Ausstellung der beiden deutschenKünstler Christian Habermeier, mitfamiliärem Bezug zu Luzern, und ArminHöhn. Die gemeinsame Arbeit derKünstler zeigt Fotos, die mit malerischerGestik interpretiert und in eine Dimen-sion weg vom Dokumentarischen bewegtwerden.

Veranstaltungen

Stadtrat unterstützt Parkhaus MuseggDer Luzerner Stadtrat begrüsst das Projekt Parkhaus Musegg und will so das Carproblem lösen.

UmdasCar undVerkehrsproblem inder Stadt Luzern zu lösen, habenprivate Initianten vor einigen Mo

natenunabhängig voneinander zwei Ideenpräsentiert:Die erste beinhaltet zwei Parkhäuser im Gebiet Ibach/Reussegg, die miteiner unterirdischenBahnmit demSchwanenplatz verbunden sind, die zweite einParkhaus im Musegghügel. Letzte Wochehat der Stadtrat nun entschieden, die Realisierung des Parkhauses Musegg im Rahmen seinerMöglichkeiten zuunterstützen.Das Parkhaus soll Platz für 670 Autos undmindestens 30 Reisecars bieten. Zu Fuss

gelangtmanvondenParkplätzenüber eine100Meter langeunterirdische Passage zumFalkenplatz. Zur Kompensation sollen zwischen 300und600 Parkplätze in der Innenstadt aufgehoben werden. Die genaue Anzahl wird unter Berücksichtigung der gesetzlichen Grundlagen festgelegt. Vorteiledes Parkhauses Musegg gegenüber desProjekts Metro/Parkhaus Reussegg seienunter anderem weniger komplizierte Bewilligungsverfahren und tiefere Kosten,liess der Stadtrat verlauten.Dieweitere Bearbeitung des Projekts liegt bei den privaten Initianten. PD

Privates Projekt für eine attraktivere Innenstadt

So soll dereinst das Portal Geissmatt des Parkhauses imMusegghügel aussehen. Grafik PD

Compagnie Trottvoir gehtauf Schweizer TourneeAm Sonntag, 20. Juli, zeigt dieCompagnie Trottvoir aus Luzernerstmals ihr neues Stück «Apfelgeflüs-ter». Eine Liebesgeschichte, gespicktmitWitz, artistischen KunststückenundMusik. Alle Mitglieder sind alsArtisten, Schauspieler und Musikerzu sehen. Aufführungen auf demLuzerner Jesuitenplatz: 20. bis 22. Juli,jeweils um 16 und 20 Uhr. Anschlies-send führt die Tournee durch weitereSchweizer Städte.

Radikal-Liquidationen auch in Ebikon(pd) Am 16. Juli wird an der Luzernstras-se 7 in Ebikon eine Filiale von Radikal-Liquidationen eröffnet. Ein Grossteil desSortiments stammt aus Konkursen oderÜberproduktionen. Es umfasst Lebens-mittel, Textilien, Kosmetik, Parfüms undSportartikel. Während der Eröffnungs-tage vom 16. bis 19. Juli locken Sonder-angebote. www.radikal-liquidationen.ch

Kaufleute und Informatiker diplomiert(pd) An der Lehrabschlussfeier derBénédict Schule in Luzern gratulierteSchulleiter MartinWürmli rund dreiDutzend frischgebackenen Kaufleutenoder Informatikern EFZ. Als Beste allerDiplomanden erhielt Andrea Eichen-berger aus Luzern zusätzlich zum EFZ alsInformatikerin die Ehrenmeldung desKantons Luzern.

Ausflugsziele für die ganze Familie(pd) Bei Spar sind wieder die beliebtenFeriengutscheine gratis erhältlich. Siesind noch bis am 17. September gültigfür acht Ausflugsziele in der Schweizund offerieren bis zu 50 Prozent Rabatt.Das Gutscheinheft ist ab sofort in allenSpar-Filialen gratis erhältlich.

Von Christoph Blum zu Damian Henzi(pd) Damian Henzi hat von ChristophBlum das Präsidium des Rotary ClubsLuzern-Seetal übernommen. Henzi undProgrammchef FelixWeber widmendas Rotary-Jahr 2014/15 dem ThemaGesundheit.

Kurzmeldungen

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jx8kMp7KqoBoPmYb3_6jp2KR72dn39ILfz-14bWcSNJPqHLTsqgUWqRElhicMoQs86NYYo9U_L00BQudtBKuYdDEXcPbK8n1_Llvu9UhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbQ0NAEAv7gU3w8AAAA=</wm>

Volg.Im Dorf daheim.In Linthal GLzuhause.

bran

dingho

use

Lokals isch guetund git e gueti Luune.Unter der Bezeichnung«Feins vom Dorf» sind imVolg lokale Spezialitätenerhältlich. Denn wer könntediese besser herstellen, alsder Produzent vor Ort? DasAngebot ist von Volg zu Volgunterschiedlich. Im VolgLinthal finden Sie unter ande-rem Käsespezialitäten vonAnita Zimmermann-Conrad.

<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM58mf8FzKiblUHxAVcpZl7_wnE8Ja378Ma_72247O9B5jFyLV7xoBZ6-y_jBaIwSYsDH0C6g-NHMBCzmVkASOVddJZVWSX95wlkRXtnusLp1xTWmkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTSzMAcAt5foZA8AAAA=</wm>

KUNDENMAURERTEAMerledigt Maurerarbeiten im Haus undGarten Verputzarbeiten, Isolationen,

Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renova-tionen, Sanierungen, Reparaturen, An-bauten, Neubauten, Dachausbauten,Leichtbauwände und -Decken, Bohr-

und Fräsarbeiten.Demontage- und Abbrucharbeiten.

Tel. 041 361 02 53

Inserieren bringt Erfolg!

Mehr Heimat.Zum Wohlfühlen.

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTN2TIhLtB1Kgei3iVLn_hWQjuJLv3jrWo-Gf0t_730rgpoMszxQLrUIFj0b0gtJCowXwyfqybh5SwGExmUMaeQ4x9Ncw8H2-3wPep6jynIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDI2MQAAHUPdBA8AAAA=</wm>

Alpnachstad Wohnqualität erleben

…Mit Ihrem Inseraterreichen Sie über

100 000 Haushaltungen

<wm>10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPb1kqWBVVg0MJWHVMN7f7R0bMD6gP8xWiT8dvTn2V-NgMLy5hG5MSJVLOnJH0sJAn1nWahU_PWWBRCad2OUCZPFWI0-15E-1_sLlnN6MnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY1NQMAUYe6yw8AAAA=</wm>

Ihr Fachgeschäft für

Wohnungs-ReinigungenBüro und Unterhalt.

W. Rütimann LittauTel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 [email protected]

seit

1972

<wm>10CB2MOw6AMAzFTtTqvdCEloyIDTEgLsCnnbn_RMXgwYO9rq4RP_OyHcvuBESDKTnQqRoLzC1HdIVJEjBNpAg5jup1KE87K3pREFJuV8jWB-m872K1SrYW36d9GgsrZGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ0NgQAk_zkkw8AAAA=</wm>

Kl. Schreinerei in Lu. Vorortgemeindean Schreinerin /. Schreiner Anteilmässig

zu Vermieten oder zu VerkaufenAnfragen unter Chiffre:

M 025-651131, an Publicitas S.A.,Postfach 1280, 1701 Fribourg

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_C9ZllWNJVvoUHqBOInn3n8q9MHb97SK_-f2-mzvJCBWulEVSbMa6BmojuGJLi5ge5A2hFTmHWpnxFFWG3dpVzvLhHhRnRHTF48l9XutH57h2TxqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ2NgAAaxhn5w8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern,Luzernerstrasse 473½-Zi-Wohnung im 1. OGmoderne Küche, schönes BadMietzins CHF 950.00/NK 190.00Bezug ab 1. Oktober 2014Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38während Bürozeit

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1Z41LRIcoolyAsEmd-1dIjDT7XtbwXLfjvb2KATFy42692KwlvBItMKLgEgLWhRUh6WJ1YQ7vLjQ-SNJLJmXPJPbvGXqKYWr7z98Ni5y802oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ2NQYAV-40KA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau,Bennenegg 224½-Zi-Wohnung 4. OGModerne Küche, neues BadMietzins CHF 1'300.00/NK 225.00Bezug per 1. NovemberAuskunft erteilt 041 250 27 38während der Bürozeit

<wm>10CB3HMQ7DMAgAwBdhAQaMy1hlizJU_UDiwNz_T6063HD7Htrw77kd7-0VhMgKptR1BKm2iRbOjVFGoPFgJHmQ_I42g1O8sCe41wKpPMG7XLDKxlxXypRsn7u-WNrB_2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ2NQcATipZLw8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau,Blattenmoosstrasse 143½-Zi-Wohnung im 8. OGModerne Küche, neues BadMietzins CHF 1'150.00/NK 210.00Bezug per 1. Oktober 2014 oder n. V.Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*

<wm>10CB3IOw6EMAwFwBM5enbsfHCJ6BDFai9AIK65f7Urimlm390SXut2fLePMyBGxdhadTZLHcWZe4KZo0IErAtbZtEmnvsUHdeks2KS_ot6aUElLo3BoyFHeu74AW7z6GJpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTS1MAcAsSh6ng8AAAA=</wm>

Infolge Todesfall per sofortzu verkaufen

Coiffeur-Geschäftin Emmen LUParterre, ca. 38 m2 Fläche mit6 Bedienungsplätzen, eigenerParkplatz, Passantenlage,geeignet für den Start in dieSelbständigkeit.Intressenten melden sich beiTel. 041 211 01 47 (Bürozeiten)

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfbCBUMYqW5Sh6gXiUM-9_1SpT3rHkdrw_9zP9_5KBosTQkM5WbUFLFlGcxkJhwh4PNgAhUfPuJaX8U0o_tAw6zRXFa2-ySazc81o31o_LLvi8GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLU0NQQApf-B-g8AAAA=</wm>

In Luzern, Sagenmattstrasse 22 anerhöhter grüner Lage vermieten wir2.5-Zimmerwohnung, ab CHF1‘990.00 exkl. HK/NK per sofort

4-Zimmerwohnung, ab CHF 1‘710.00exkl. HK/NK per 01.10.2014Im Frühling 2012 komplett renoviert!Neue Küche, neues Bad / Laminatbö-den in den Zimmern, Platten in Küche,Bad und Korridor.Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH:041/310 98 15 (während Bürozeit)

<wm>10CFWKqw6DUBAFv2hv9py7D-hKgiMVDf4aUt3_V0AdYjIjZtvKm_5Z1ve-fgoKpugcNnl1spmhOGeLPpUmjAp7XQpHIB-_BFWhHPcjmgIbV9DFMdit_Y7vCXEE_NNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDOxMAUATHkvUg8AAAA=</wm>

Zentrum Maiengrüeni Neuenkirch

EigentumswohnungenMitten im Zentrum von Neuenkirch verkaufen wir moderne Eigentumswohnungen.

2½-Zimmer-Wohnung ab CHF 350‘0003½-Zimmer-Wohnung ab CHF 490‘0004½-Zimmer-Wohnung ab CHF 575‘0003½-Zimmer-Attikawohnung ab CHF 610‘000

Ein ideales Wohnungsangebot für Familien, Paare und Singles jeden Alters. Rufen Sieuns an und bestellen Sie unverbindlich die detaillierten Verkaufsunterlagen.

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 EbikonTelefon 041 444 40 [email protected] . www.schmid.lu

Bezug

Ende2015

www.maiengrüeni.ch

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TISdpGJSPqVjEg9i6Imf9PBDYs2bLOHsML4fPat6PvzmCxhFZV1VWEcmYPRKU0h8EEnBfOEor4_VMVgCHz_SQEthlFOPZp2ug-rweZ_viucgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDM2NgYANxP3XQ8AAAA=</wm>

Luzern

3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen

<wm>10CFXKKw7DMBAFwBOt9d5-vHUXVmZRQBRuUhX3_ihKWcGw2baKhp_X3M95FEFNwbD-yDLV5s4i0SJYSLqC_sRAN5jl35euAKHrPoIU-sIQhBiW9Wzf9-cCHa6xiXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDazMAcAPDx7iA8AAAA=</wm>

Hergiswil NW

5½-Zimmer-Wohnung, 2. OG

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfDnWl1WNJVvoUHICxWTO_adCH7zjSGv4f--fc_-mAt2Eph6eatYCTFrTYCQc3qHjpey-GY25XcXhAwLOJaOqZKIvuabfasqiRnvW_QPUEMKuagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTS3NAcAns3lhA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Malters, ruhige Lage4-ZimmerwohnungMiete mtl. Fr. 1'190.– plus NKAuskunft unter Tel. 041 410 27 67oder 041 497 06 22

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW1pu1FJ5hYEwWMImv9XLDjEFTc5vacRvta2HW1PBsQmNy7qyWZU4SnCxJBEoAp4XsZAq7j9_Bnu4aKzlSFVPRT0XPcLT5Ed0GYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwNgMAv1JRAg8AAAA=</wm>

Reiden, Hauptstrasse 48Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung grosse

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG,ca. 125 m² mit Wintergartenneue Wohn-/Essküche, Dusche/WC, Bad/WC, alle Räume Parkettoder Platten, Einbauschränke, Keller

Miete Fr. 1700.– inkl. HK/NK

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter:Luzerner Kantonalbank,LiegenschaftsverwaltungTel. 041 206 20 69/Frau H. [email protected]

LuzernerKantonalbank

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0ROxmeluS0slWUcQBI8haO6vIDjENy9_WVILvua-7n1LAqKDKb0xqVoCliIshCRGhIBtIhjVgr_9oLsLawvXF6qL1XKf1wNxFs9WZQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwMQQA21F00w8AAAA=</wm>

Meggen, Hauptstrasse 52Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung grosse

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG,ca. 120 m²Küche mit GK und Mikrowelle,Dusche/WC, Bad/WC, eigenerWaschturm, alle Räume Parkettoder Platten, Einbauschränke, Keller

Miete Fr. 2400.– inkl. HK/NKEinstellplatz Fr. 120.–

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter:Luzerner Kantonalbank,LiegenschaftsverwaltungTel. 041 206 20 69/Frau H. [email protected]

LuzernerKantonalbank

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5smN_J8ZjxYY6VFyAAJm5_4TUJ71tSxT-_6zfff2lMFeQQzpaClCCPR1FwiO5cVQWW4QRKqGWalMZx6Derkpm96BDuxLOidpsiLuU55ovnXSiV2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwNQcAr8UMIw8AAAA=</wm>

Nachmieter gesucht per 01.08.2014attrakt. Standort, 2 Min. vom Bahnhof4½ Zi. - Wohnung in EbikonMZ Fr. 1890.– + NK, mit Autoeinstell-halle 079 411 29 31

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N9uXUclmVsQBI8haO6vIDjEc2-MKAmfpa9734KAlMkKvZZQkZQzg2oJpoFKCJhnVGniov77ByvNhc0NpPpbWrrP6wEE2usfZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwNwUAAcY0_w8AAAA=</wm>

Sind Sie innovativ, voller Ideen und können Sie mit einem Holzofensehr gute Pizza backen?

Attraktive Pizzeria mit einem neuen Holzofendirekt im Dorfzentrum von 6182 Escholzmatt (Entlebuch), nach Absprache, zu

verpachten. Das Restaurant wurde im Januar/Februar 2014 komplett umgebaut.Es hat 60 Plätze im Restaurant und 40 Plätze auf der Terrasse davor,

direkt an der Dorfstrasse.

Pacht Fr. 2500.–; NK Vorauszahlung Fr. 250.–Eine 4-Zimmer-Wohnung im Haus kann, bei Bedarf, mitgemietet werden.

Info: Michael Wittwer, Tel. 076 565 05 54 oder www.newhome.ch– Mieten – Gewerbe – 6182 Escholzmatt

<wm>10CB3MMQ6DMAxG4RMl-u3YsY3Hig0xVL1AU8jM_SdQh7d8w9u21Ip_r3X_rO8kgLhwdzJNUq2B_qBUd04YgkGykFKjrqHp04Z8bRZYiyIdR4lz_J7DwAxnFmv1OuYNQj6d5GoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszA0NwUAHr-UYg8AAAA=</wm>

Zu kaufen gesucht:Luzerner Familie sucht für Eigenge-brauch:Haus oder Eigentumswohnung in derStadt Luzern oder Umgebung.4 Zimmer oder grösser.

Schreiben Sie unter Chiffre U 012-268175, an Publicitas S.A., Postfach1280, 1701 Fribourg

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6EuybFVjyRYylF4gRPGc-0-FPnj7nr3x_3s7vtsnwZBBHB5hid5bsCfUG7smD5gw7AW1oRJIs-LiWwhyTbKpk851KtVw2F1r1rL21PoBQeUz_GkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLO0NAEAyOvrNA8AAAA=</wm>

In Wolhusen, Menznauerstrasse 28vermieten per sofort oder nachVereinbarungLadenlokal ca. 114 m2, EG mit 4 Park-plätzen, Miete ab CHF 900.—Mit vielen eingebauten Extras wie Mu-sikanlage, Theke, schöne WC’s, guteLüftungsanlage. Auch geeignet fürFitness- oder Tanzstudio oder Café. Le-bensmittelgeschäfte in der Nähe.Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH,041/310 98 15 *(während Bürozeit),Fotos unter: www.homegate.ch oderwww.immoscout24.ch

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9bklWNJVvoUHKBGCdz7z-19MHb99SC_-f2OrZ3EqgqpozKpGoJWDrKMGPCiQr2B6md_pNr4pp-U3T1Jp0WEhFDLqDNNVo_3cpn3V9VEn8ZagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0MgQAapzshA8AAAA=</wm>

Zu vermieten im Maihof neu renovierte3½ Zi-Wohnung (Altbau)per sofort oder nach Vereinbarung anNR ohne Haustiere.Mietzins Fr. 2'200.– inkl. NK.PP Fr. 80.–. Tel. 041 260 39 20

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-O7WSGU1lVUI2HTMO7P6o6NvDY2_fyhp_ndry2swhqCmbqQNG9TURZR6NnIUkF-4NmUFrE35dQgNB1H0EKuWiiQzyWzdm-788FmV1YpHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDeyMAAAFJZ0ng8AAAA=</wm>

PROJEKTBESICHTIGUNG

Sa 19.07.2014 10.30 – 13.30 UhrMo 21.07.2014 15.00 – 17.00 UhrDi 22.07.2014 15.00 – 17.00 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern zu unseremVerkaufsbüro 20 m neben dem Volg-Laden, imZentrum von Schachen LU.

SCHACHEN - LA FAMILIA

ZU VERKAUFEN

2.5- BIS 5.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN

5.5- BIS 6.5-ZIMMER-DOPPEL-UND EINFAMILIENHÄUSER

monatliche Bankzinsenbereits ab CHF 650.-

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

BUSINESS PARK LUZERNLittauerboden 1 - 6014 Luzern

stalderimmobilien.ch / Tel. 041 249 00 00

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvO-eoerMysgCjcpCru_1GUsoJhM2d6wc9r7Oc4kqDC0EPRk-6lo2XdUOiRCFLg9mRVl-j4-9YEEFr3MYSRi9X0sBrLPcr3_bkAIr7qTXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDcytwQAfzIwYA8AAAA=</wm>

Sa 19.07.2014 10.00 – 13.00 UhrMo 21.07.2014 15.00 – 17.00 UhrFolgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 mRichtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.

ESCHENBACH - ESCHENPARK

ZU VERKAUFEN

NEUE 3.5- BIS 5.5-ZIMMER--WOHNUNGEN

INMITTEN EINER PARKANLAGEMIT SCHWIMMTEICH

monatliche Bankzinsenbereits ab CHF 550.-

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

BUSINESS PARK LUZERNLittauerboden 1 - 6014 Luzern

stalderimmobilien.ch / Tel. 041 249 00 00

TAG DER OFFENEN TÜR

Mietangebote

<wm>10CB3DOQqEQBAAwBf10Pdhh2ImBst-YMCdeP8fCRbUebYNfO_H9T0-TYjEwJ6c2GQ2Cr3Dh4lpY5Aykm5YyJzi3EXlFRUw5U5QCoaprlAludZvyrIc_3s9toDg9moAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszCyMAAAB-kglw8AAAA=</wm>

zu vermieten: heller, beheizter Raummit Wasseranschluss, ca.3.8 MeterRaumhöhe, mitten in der Landwirt-schaft von Adligenswil, ideal für Atelier.Fläche 88m2 Preis Fr. 850.– inkl. Neben-kosten, Wasser, Strom und Parkplatz.Für Besichtigung 079 865 50 30

<wm>10CFXKKw7DQAwFwBN59Z7jT1zDKCwKqMqXVMW5P6paFjBsjqN94G_bz9f-bIKagkqymu6jEL3QRlg0kqagPVBcLKv09iUUIHT-jiCFNlFCFfe5Isb1_nwBsfTaFnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDc0tAQAoCssNA8AAAA=</wm>

verimav e r m i e t e n & v e r w a l t e n

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtn5-IYVmFRQFV-pCrO_1HVsIJhcxwVDbfHfr72ZxHUMOSS6NWl5s4isyGiMOgCfUMqGLn2v2-LAELzdwzD6BNpcqNmj9Gu9-cLpd-HznIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLM0MAYAIsVNew8AAAA=</wm>

Stansstad

Ladenfläche, 103 m²

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer

5 Zimmer und mehr

Diverse Angebote

Büro/Gewerbe/Lager

Diverse

Verkauf

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

Büro/Gewerbe/Lager

Kaufgesuche

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNePdMYYtIzpEgejdRKlz_ypAl-L_6m1bquDpte7neiSBKmvBCZ6UyoyWsxeFe4L0CsZCMQJT15-3VgGijtsYaPRBXbfA6F3l-_78AIM6-ttyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAYAfpsqbw8AAAA=</wm>

Z ü g e l nL a g e r nEntsorgenRäumen

041 445 02 72

www.

.ch

zügelfritz

BurriTransporte

Luzern+Zug

Seit1985

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt817308BKgmsQBF9D0NxfEXCIcdN7esFnWbdj3ZNAdQmzUE-6lwmR1CgITaiygjbTaY5G-32JChB1vEdAYRtowknMhwbLfV4P1hnfxHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzNgUAjfd4mw8AAAA=</wm>

UMZÜGEWohnung, Büro, Klavier, mit MöbelliftDemontage und Montage, Kartons usw.

REINIGUNGENWohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.

Mit Abgabegarantie.

ENTSORGUNGENwww.ararat.ch

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern

ARARAT

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPH9qaG0bJVQFUeEgX3_qhpWcGXPnhzljf82sb-Gs8i2F2QCetF97YiihYNYUVqKmgP0s2yB_-8hAKEHl8jpGgehCwQj3u0vc_rA-gjZstyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcwtgAAASDkGA8AAAA=</wm>

www.gabriel.chUmzug direkt: 041 624 40 40

bewegt.auszugundeinzug.

10 ImmobilienNr. 28 Mittwoch, 16. Juli 2014ANZEIGER-LUZERN.ch –

† TODESFÄLLE

13.6. Schwarzentrub, Alfred, 1940,Hirtenhofstrasse 48a; 25.6. Stalder-Fischer,Margrit, 1926, Kapuzinerweg 14; 26.6.Wohler-Ziegler, Bertha, 1936, Obergütschrain 1; 28.6. Schacher, Stephanie, 1920,Adligenswilerstrasse 85; 29.6. Meier-Köchli,Ida, 1938, Gasshofstrasse 4; 29.6. Pinck,Robert Lloyd, 1920, Haldenstrasse 12; 29.6.Frey, Ursula, 1941, Seeburgstrasse 41a;30.6. Erni-Wüest, Margrith, 1927, Staldenhöhe 14; 30.6. Gehrig, Hans, 1930,Gartenheimstrasse 19; 1.7. Knupp, Alarich,1941, Spannortstrasse 2; 2.7. Blättler,Eduard, 1953, Thorenbergstrasse 70; 2.7.Brüniger-Wüest, Margrith, 1934, Waldstrasse 1; 2.7. Bucher-Spähni, Lotty, 1936,Hirtenhofstrasse 25b; 2.7. Schmidlin-Züllig,Charlotte, 1918, Rosenbergstrasse 2; 2.7.Seidl-Hammerlindl, Maria, 1925, Sonnenbergstrasse 21; 2.7. Viviroli, Walter, 1926,Schädrütihalde 4; 2.7. Weingartner, Beat,1952, Eisengasse 14; 4.7. Schärer, René,1930, Haldenstrasse 51.

Luzern – Die Stadtseite 11

SEEÜBERQUERUNG LUZERNSONNTAG, 17. AUGUST 2014

Am Sonntagmorgen, 17. August 2014, gehört das Luzerner Seebecken wieder den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Seeüberquerung. Um 11.43 Uhr fällt im Strandbad Lido derStartschuss für 100 Sportlerinnen und Sportler im StandupPaddling (SUP). Drei Minuten späterstarten 500 Schwimmerinnen und Schwimmer. Zielort ist das Strandbad Tribschen.

Die Schwimmstrecke beträgt 1,1 km. Für StandUpPaddling stehen zwei Kategorien zurAuswahl: Die Strecke in der Kategorie Fun beträgt 1,2 km, jene in der Kategorie Race 3,1 km.Dabei stehen die Sportlerinnen und Sportler auf einem Board und bewegen sich mit einemPaddel vorwärts.

Wer dabei sein möchte, kann sich unter www.seeueberquerungluzern.ch einen Startplatzsichern. Dort sind auch die Voraussetzungen für eine Teilnahme aufgeführt. Die Teilnehmerzahlist beschränkt. «S het solang s het»!Wer als Helferin oder Helfer einen Beitrag zu diesem Sommersportevent leisten möchte, kannsich auf der Website unter der Rubrik Helfer informieren und anmelden.

Nach der Siegerehrung, ab zirka 14 Uhr, können sich Interessierte beim AquaPlausch kostenlosim Kanufahren und StandUpPaddling versuchen. Neu stehen dieses Jahr auch Segelboote füreinen kleinen SchnupperTurn zur Verfügung.

Informationen und Anmeldung zur Seeüberquerung Luzern:www.seeueberquerungluzern.ch

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro

2.315, während der Schalteröffnungsstunden

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur

Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch

Auflagefrist 11. Juli 2014 bis 30. Juli 2014

Bauprojekt Nr: 20140222. An und Umbau

des Mehrfamilienhauses. Lage: Ruopigen-

strasse 1. Grundstück: 210/112.

Bauprojekt Nr: 20140214. Erweiterung im

Attikageschoss. Lage: Matthofring 48.

Grundstück: 111/3271.

Bauprojekt Nr: 20140175. Erweiterung des

Boulevardrestaurants. Lage: Denkmalstrasse

11. Grundstücke: 112/523, 1058.

Bauprojekt Nr: 20130457. Neubau Mehr

familienhaus – abgeändertes Projekt. Lage:

Bleicherstrasse 16. Grundstück: 111/1292.

Bauprojekt Nr: 20140217. Umbau des

Verwaltungsgebäudes. Lage: Stadthofstrasse

4. Grundstück: 112/610.

LÄNDLERBEIZin den Betagtenzentren der Stadt Luzern

Von März bis November 2014 gibt es jeden Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren. In

den Cafeterias und Restaurants der Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg, Wesemlin und

Staffelnhof wird Volkstümliches zum Besten gegeben.

Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von 14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich. Der

Eintritt ist frei.

20. Juli Kapelle Schauenseeklänge Betagtenzentrum Wesemlin

24. August Ziach und Zupf Musig Betagtenzentrum Staffelnhof

14. September Kapelle Glück im Stall Betagtenzentrum Wesemlin

5. Oktober Kapelle Schauenseeklänge Betagtenzentrum Rosenberg

19. Oktober FreizytÖrgeler Betagtenzentrum Staffelnhof

2. November Kapelle Geschwister Wigger Betagtenzentrum Eichhof

16. November Kapelle Echo vom Stanserhorn Betagtenzentrum Dreilinden

Projekt «Stadttauben Luzern»

Weniger Brot,weniger Taubenkot

In der Luzerner Innenstadt erinnern derzeit Plakate daran,dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Eine einfacheMassnahme mit grosser Wirkung: Sie führt zu einer gerin-geren Vermehrung der Tauben und damit zu einer gesün-deren Taubenpopulation und weniger Kot. Die Plakatesind noch bis am 25. August 2014 zu sehen.

Besonders in den Sommermonaten lädt ein Spaziergang zum See dazu ein, das alte Brot Taubenund Wasservögeln mitzubringen. Das gut gemeinte Füttern ist jedoch falsch verstandeneTierliebe. Grundsätzlich finden Tauben – wie alleanderen Vögel auch – selber genügend Nahrung. Auch sind sie gesünder, wenn sie ihr Futter selber suchen.

Taubenliebe geht nicht durch denMagenSo gut gemeint das Taubenfüttern auch ist, hates doch schwerwiegende Folgen für Mensch undTier. Eine Taube benötigt pro Tag nur zirka 30Gramm Futter. Von einem Kilogramm Brot habenfolglich 30 Tauben innert Kürze ihren gesamtenTagesbedarf an Nahrung gedeckt. Es bleibt vielZeit und Energie fürs Brüten. So kann ein Taubenpaar bis zu zehn Junge pro Jahr aufziehen.Die Anzahl Tauben in der Stadt nimmt rasant zu– mit problematischen Folgen für die einzelnenTiere: Krankheitserreger und Parasiten könnensich vermehrt ausbreiten, und die Tiere leidenunter einem schlechten Gesundheitszustand.

Altes Brot bringt TaubenkotEine einzelne Taube gibt jährlich bis zu 10 Kilogramm Kot ab. Die schätzungsweise 2500 Luzerner Tauben produzieren folglich etwa 25Tonnen Kot im Jahr! Dieser fällt vor allem dortan, wo die Tiere brüten und schlafen, also inerster Linie auf Gebäuden und Baudenkmälern.Kostenintensive Reinigungen und hygienischeProbleme sind die Konsequenz. Viel einfacher

und günstiger ist: weniger Futter, weniger Tauben, weniger Kot.Aber was tun mit trocken gewordenem Brot?Mit altem Brot kann man köstliche Mahlzeitenzubereiten. Unter www.tauben.stadtluzern.chfinden sich in der Stichwortbroschüre «AltesBrot» eine Auswahl guter Rezepte. Auch nehmenTierhalterinnen und Tierhalter gerne getrocknetes, nicht schimmliges Brot für ihre Haustiere.

Auch Enten besser nicht fütternFür Wasservögel gilt der gleiche Grundsatz: Siesind nicht auf die Fütterung durch die Menschenangewiesen, und das Füttern kann negativeFolgen für Mensch und Tier haben: Durch regelmässige Fütterungen an bestimmten Orten fördert man das gehäufte Auftreten von Tieren aufengem Raum. Es besteht Gefahr, dass Krankheiten übertragen werden.Werden Enten durch Fütterungen zu Badestellengelockt, kann das unangenehme Folgen für dieBadenden haben: Enten tragen oft Saugwürmer,deren Larven (im Volksmund als «Entenflöhe»bezeichnet) sich auch an Menschen heften. Diesist zwar ungefährlich, führt aber zu stark juckenden Hautrötungen.

Schwäne: Beobachten statt fütternAuch Schwänen tut man mit Füttern keinen Gefallen, im Gegenteil: Durch das Füttern haltensich Schwäne oft an heiklen Orten auf. Beispielsweise am Schwanenplatz locken Passanten dieTiere mit Futter vom Seeufer weg bis aufs Trottoir, wo sie auf die Strasse gelangen und den

Verkehr wie auch sich selber gefährden. An derUfschötti und anderen Badeorten kann die gehäufte Anzahl Schwäne zu heiklen Begegnungenmit Kindern führen. Ausserdem verschmutzensie mit ihrem Kot Sandstrand und Liegewiesen.Deshalb gilt: Wer Freude an Wasservögeln hat,lässt das Füttern sein und beobachtet die Tierestattdessen. Interessante Facts und Beobachtungstipps finden sich im Faltblatt «Natur

schauplätze Wasservögel» (herunterladen aufwww.naturschauplaetze.stadtluzern.ch odergratis beziehen im ökoforum).Weitere Informationen zum Projekt«Stadttauben Luzern» finden Sie im Internetunter www.tauben.stadtluzern.ch

Monika KellerUmweltschutz

FÜR GESUNDE TAUBEN UND EINE SAUBERE STADT

WWW.TAUBEN.STADTLUZERN.CH

Des

ign

:Irè

ne

Hal

dim

ann

Bitte Taubennicht fütternTauben sind gesünder, wenn sie ihr Futter selber suchen.

FÜR GESUNDE TAUBEN UND EINE SAUBERE ST

Altes Brot bringtTaubenkot!

Don‘t feed the

pigeons!

StadtLuzernMitteilungen

BÜRGERRECHTSWESEN

Die Einbürgerungskommission der StadtLuzern hat folgenden ausländischenStaatsangehörigen das Bürgerrecht der StadtLuzern zugesichert:

Carreira Varao, Marta Sofia, (w), 1996, mitStaatsangehörigkeit Portugal.

Flury Karetnikova, Irina, (w), 1961, mitStaatsangehörigkeit Russland.

Gomes Carreira, Maria Luisa, (w), 1963, mitStaatsangehörigkeit Portugal.

Görlach, Nora Christin, (w), 1996, mitStaatsangehörigkeit Deutschland.

Kidimbu, Tuyambulu, (m), 1960, mitStaatsangehörigkeit Kongo, DemokratischeRepublik, sowie Ehefrau Kidimbu, Anne, (w),1973, mit Staatsangehörigkeit Kongo,Demokratische Republik, und KinderKidimbu, Josephina, (w), 1995, Kidimbu,Emmanuel, (m), 1997, Kidimbu, Gabriella,(w), 2006, und Kidimbu, Miracle, (w), 2009,mit Staatsangehörigkeit Kongo, Demokratische Republik.

Laskaj, Plator, (m), 1991, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Mustafoski, Tarhan, (m), 1975, mitStaatsangehörigkeit Mazedonien, und KinderMustafoski, Imran, (m), 1998, Mustafoski,Mahir, (m), 2003, und Mustafoski, Harun,(m), 2011, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien.

Navas Rubio, Angel, (m), 1951, mitStaatsangehörigkeit Spanien.

Ostermann, Rosidi, (m), 1982, mitStaatsangehörigkeit Indonesien, sowieEhefrau Ostermann, Renate Herta EmmyFrieda, (w), 1953, mit StaatsangehörigkeitDeutschland.

Satkunarajah, Kirupananthabavani, (w),1975, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, undKinder Satkunarajah, Kajhani, (w), 2001,

Satkunarajah, Kajeenan, (m), 2003, undSatkunarajah, Janoshan, (m), 2013, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.

Thilageswaran, Prashanthini, (w), 1976,mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und KinderThilageswaran, Sakithyan, (m), 1998, undThilageswaran, Sathuryan, (m), 2000, mitStaatsangehörigkeit Sri Lanka.

Uka, Lumturije, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Uka, Gjon, (m),2004, und Uka, Patrik, (m), 2006, mitStaatsangehörigkeit Kosovo.

Zilic, Dragica, (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit Kroatien, und Kinder Zilic, Ana, (w),1997, Zilic, Ivana, (w), 2000, und Zilic,Matea, (w), 2002, mit StaatsangehörigkeitKroatien.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 32 Personen dasLuzerner Stadtbürgerrecht zu.

ÖFFNUNGSZEITENSTADTVERWALTUNG

Während der Ferienzeit im Sommer haben

folgende Abteilungen der Stadt Luzern

eingeschränkte Öffnungszeiten:

• Das Steueramt (Hirschengraben 17), die

Einwohnerdienste (Obergrundstrasse 1),

das Regionale Zivilstandsamt Luzern

(Obergrundstrasse 1) sowie der Informa-

tionsschalter im Stadthaus (Hirschengra

ben 17) sind vom 14. Juli bis 8. August

2014 von Montag bis Freitag jeweils von

8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr

geöffnet. Über Mittag sowie am Donners

tagabend bleiben die Büros geschlossen.

• Das Rektorat Musikschule (Arsenalstrasse

28, Südpol) ist vom 12. Juli bis 10. August

2014 geschlossen.

• Das Stadtarchiv (Industriestrasse 6) ist

wegen Inventararbeiten vom 11. bis 25. Juli

2014 geschlossen.

• Die Bibliothek Ruopigen ist wegen

Betriebsferien vom 21. Juli bis 2. August

2014 geschlossen.

Das Rektorat Volksschule (Winkelriedstrasse

12a), das Sozial Info REX (Obergrundstrasse

3), die Stadtbibliothek und das öko-forum

(Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11) sowie

das Zentrum Kinder Jugend Familie

(Kasernenplatz 3) bleiben den ganzen Sommer

zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Der Kundenschalter Ausnahmebewilligun-

gen Strassenverkehr (Winkelriedstrasse 12a)

ist bis auf weiteres jeweils am Freitagnachmit

tag nur bis 16 Uhr geöffnet. Sonst gelten die

üblichen Öffnungszeiten (7.30 bis 12 Uhr und

13.30 bis 17 Uhr).

Forum12ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

VomMilchdieb zum SommervogelDen Ausdruck «Schmetterlinge im Bauch» verwendete erstmals die ameri-kanische Autorin Florence Converse in ihrem 1908 erschienenen Buch«The House of Prayer». Heute gilt er als Metapher für das Verliebtsein.Hier sei allerdings von richtigen Schmetterlingen die Rede.

S chmetterlinge gehörenwohl zu denschönsten Tieren der Erde.Sie hättendeshalb in der deutschen Sprache

einen schöneren Namen verdient. Diefranzösische Bezeichnung «papillon» tönteiniges sympathischer, und die italieni-sche «farfalla» klingt wie Musik. Aller-dings hat die deutsche BezeichnungSchmetterling nichts mit dem Verbschmettern zu tun, sondern stammt vomaltdeutschen Wort Schmette für Rahm.Den Menschen auf dem Lande fiel auf,dass bei der Rahm- oder Butterherstellungimmer auffallend viele Schmetterlingeauftauchten.Sie nannten die bunten Flie-ger deshalb auchMilchdieb oderMolken-stehler. Die englische Bezeichnung «but-terfly» (Butterfliege) weist ebenfalls aufdiese Beobachtunghin.Die hiesigeMund-art-Bezeichnung «Sommervogel» ist vielneutraler,unddie altenGriechennannten

die Schmetterlinge sogar «Psyche», wasauch Atem,Hauch oder Seele heisst.Die wissenschaftliche Bezeichnung ist

«Lepidoptera»,ein griechischesKunstwortfür Schuppenflügler. Schmetterlinge bil-den nach den Käfern die zweitgrössteGruppe von Insekten. Bis 2011 wurdenrund 160 000 Arten beschrieben, und je-des Jahr werden rund 700 weitere Artenneu entdeckt. Schmetterlinge gibt es seitmehr als 50 Millionen Jahren.

Schönheit zur AbschreckungDasAuffälligste an Schmetterlingen ist

ihre Farben- und Formenvielfalt. Nichteine Farbe aus unserem Spektrum fehltauf Schmetterlingsflügeln. Es gibtSchmetterlinge,deren Flügel,Körper undKopf komplett schwarz oder weiss sind.Für die Farbenverantwortlich sind Schup-pen auf den Flügeln, die entweder eine

Eigenfarbe besitzen oder durch Lichtbre-chung eine Farbe reflektieren.Die Schmetterlinge tragen ihre bunten

Farben aber nicht, um uns MenschenFreude zu bereiten, sondern um sich vorFressfeinden zu schützen,und das gilt fürviele Arten auch im Raupenstadium.DieNatur hat den Schmetterlingen durchständige EvolutionverschiedeneMöglich-keiten gegeben, sich entweder vor Fein-den zu tarnenoder diese durchTäuschungabzuschrecken.Viele Schmetterlinge zei-gen beispielsweise eines oder mehrereAugenpaare auf ihren Flügeln. Anderewirken durch ihre Farben abschreckend,durch die Flügelform oder durch Zeich-nungen. Beim Atlasspinner beispiels-weise – dem mit bis zu 30 ZentimeternFlügelspannweite grössten Schmetter-ling – sind auf beiden VorderflügelnSchlangenköpfe zu erkennen.Schmetter-linge können für Räuber auch giftig seinoder aber mit grellen Warnfarben eineGiftigkeit vortäuschen.

Kurzes LebenDie Schmetterlinge haben vier unter-

schiedlich lange Entwicklungsstadien:dasEi, die Raupe, die Puppe und schliesslichder Falter. Einige Schmetterlingsartenkönnennach der vollständigenMetamor-phose keineNahrung zu sichnehmenundlebennur einen oderwenige Tage. Ihr ein-ziges Ziel ist die Fortpflanzung. Der auchbei uns heimische Zitronenfalter kannbiszu zehn Monate alt werden. Die meistenSchmetterlinge ernähren sich mit einemausrollbaren Saugrüssel – der längstemisst 20 Zentimeter – von Blütennektar.DieseArten sind besonderswichtig für dieBestäubung von Blüten.Schmetterlinge gibt es auf der ganzen

Welt,wo eine nachwachsendeVegetationvorhanden ist.Viele Schmetterlingsartensind vom Aussterben bedroht, weil ihreHabitate entweder verschwinden,zerstörtoder stark verändert werden. Das einstweltweit als Hobby betriebene Sammelnvon Schmetterlingen wurde durch dasFotografieren ersetzt. Das freut dieSchmetterlinge. Da spüren sie selberSchmetterlinge im Bauch.

Felix vonWartburg

Tierisch

Dieser Schmetterling verwendet gleich mehrere «Augen», um Fressfeinde zu täuschen. Bild vw

Sara MartinFachspezialistin Kind-Jugend-Familie,Fachstelle Gesellschaftsfragen, Kanton Luzern

Standpunkt

Gemeinsame Vision

V or rund15Monaten fiel der Start-schuss für ein kantonales Kinder-und Jugendleitbild. Mit über 90

Schlüsselpersonen aus dem Kinder- undJugendbereich haben wir uns auf denWeg gemacht – geleitet von der Frage:«Wie wird Luzern bis ins Jahr 2030 zumkinder- und jugendfreundlichsten Kan-ton?» Förderung,Mitwirkungund Schutzder Kinder und Jugendlichen, ihr Wohl-ergehen und die soziale Integration sindfür den Kanton Luzern grundlegendeWerte.Die Rechte der heranwachsendenGenerationmüssen gewahrt und ihre Be-dürfnisse berücksichtigt werden. Geeig-nete Rahmenbedingungenunterstützendie Kinder und Jugendlichen, sich zu ei-gen- und sozialverantwortlichen Persön-lichkeiten zu entwickeln.DieseAnliegenleiteten uns bei der Entwicklung deskantonalen Kinder- und Jugendleitbilds.Das Herzstück des Leitbilds sind sechsHandlungsfelder,die imLebenderHeran-wachsenden einewichtige Rolle spielen:«Zusammenleben und Chancengerech-tigkeit», «Lebensraum», «UmfassendeBildung», «Partizipation», «Vernetzung»sowie «Wohlbefindenund Schutz». EndeAugust wird das Leitbild der Öffentlich-keit vorgestellt. In den kommenden sechsJahren wird jeweils ein Handlungsfeldwährend eines Jahres Schwerpunktthe-ma sein.Wir startenmit «Partizipation».Es geht dabei umangemesseneMitspra-che,MitentscheidungundMitgestaltungbis hin zu selbstbestimmten Formen beiEntscheidungen, welche die Lebenswel-ten der Kinder und Jugendlichen betref-fen. Dafür müssen Kinder und Jugendli-che als gleichwertige Gesellschaftsgrup-pe anerkannt sein. Der Kinder- undJugendbereich imKanton Luzern ist heu-te bereits vielfältig und lebendig.UmderVision vom kinder- und jugendfreund-lichstenKantonnochnäher zu kommen,braucht es eine gemeinsame Richtung.Das kantonaleKinder- und Jugendleitbildist ein erster Schritt dahin.

Zutaten für 4 Personen

2 EL Johannisbeergelee2 EL Sonnenblumenöl4 Tr. Tabasco

Salz, Pfeffer aus der Mühle1 Peperoni4 Pouletschenkel

Zahnstocher

Johannisbeersauce:4 EL Aceto balsamico rosso2 EL Johannisbeergelee

100 g Johannis- oder Himbeeren

Zubereitung

1. Für Marinade Gelee, Öl und Tabasco mischen.Salzen und pfeffern. Peperoni längs in Streifenschneiden. Pouletoberschenkel an der Innensei-te dem Knochen entlang aufschneiden. Knochenvom Fleisch lösen und am Gelenk durchtrennen.Knochen entfernen.

2. Pouletschenkel innen mit Marinade bestreichen.Peperonistreifen in Oberschenkel legen. Fleischums Gemüse schliessen und mit Zahnstocher fixieren. Aussen mit Marinade bestreichen und 30Min. ziehen lassen.

3. Für Sauce Balsamico mit Gelee verrühren undpikant würzen. Johannisbeeren daruntermi-schen. Pouletschenkel auf heissem Grill rundum10 Min. grillieren. Bei mittlerer Hitze weitere 15Min. grillieren. Mit Sauce servieren.

Tipp: Dazu passt Kartoffelstock im Gemüsering.Anstelle von frischen Johannisbeeren aufgetauteverwenden, oder eine andere Beerensorte, z.B.Himbeeren.

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Zubereitung: ca. 20 Min. + 30 Min. marinieren+ 25 Min. grillieren

Das heutige Rezept:Gefüllter Pouletschenkelmit Beerensauce

www.anzeiger-luzern.ch

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbsZK3hFFYVVOUh1fD-H20rGzjpwNu2jMLdc-znOFLBQlrg3fNhVr6T6lp6taRTDfWVBQ3C489LM1Bs_ozQhTpZBERjttDyvl4fyYsHd3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTAxNwEAlmiVOQ8AAAA=</wm>

Brauchen Sie einen Chauffeur?

0842 43 43 43 Schweizerisches Rotes KreuzLuzern

www.srk-luzern.ch

Unser Fahrdienst ist für Sie da.

Corinne G. (41), Kundin vom Rotkreuz-Fahrdienst

Freizeit 13ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 28

Wir sind die NeuenSpielfilm Deutschland 2014; Regie: RalfWesthoff; Darsteller: Heiner Lauterbach,Gisela Schneeberger, Claudia Eisinger.Anne, um die 60, hat nicht das grosseGeld gemacht in ihremLeben, ist geschie-den und muss aus ihrer Wohnung raus.Da kommt ihr die Idee für einen Neuan-fang: Sie möchte wieder in einer WG le-ben! Und so sucht sie ihre Gefährten ausder Studentenzeit auf, den gesundheit-lich angeschlagenen Egomanen Edi so-wie den Sozialanwalt Johannes,einwah-res Fossil aus den 70ern.Doch dasAlttrio

hat die Rechnung ohne die benachbarteStudenten-WGgemacht:Katharina,Bar-bara und Thorsten sind alles andere alserfreut über dieNeuzuzüger …RalfWest-hoff ist mit «Wir sind die Neuen» einfrischer Film über den Zusammenprallzweier Generationen gelungen: Fein do-sierter Witz und (Selbst-)Ironie, bissigeDialoge, perfektes Timing, ein HauchMelancholie und eine sichere Figuren-zeichnung erfreuen Herz und Hirn.Ab Do, 17. Juli, täglich im Kino Bour-baki (Vorpremiere am Mi, 16. Juli)www.kinoluzern.ch/041 419 99 99

Prem

ieren-Tipp

BourbakiPremieren-

Tipp

Blue RuinSpielfilmUSA2013, Regie: Jeremy Saul-nier,Darsteller:DevinRatray,Eve Plumb,Amy Hargreaves.Der bärtige Dwight ist ein mysteriöserAussenseiter und haust zurückgezogenin einem schrottreifen Auto amStrand.Menschen trifft er kaum, und gespro-chen hat er auch schon länger mitniemandem mehr. Doch als ihn dieNachricht erreicht, dass derMörder sei-ner Eltern die Haftstrafe bald verbüssthat und freigelassen wird, kann er dieGeister der Vergangenheit nicht länger

unterdrücken. Er kehrt an den Ort sei-ner Kindheit zurück, um Rache zuüben … «Blue Ruin›› ist eine intensiveCharakterstudie voller Suspense,die auf-zeigt, dass Vergeltung ein emotionalerAusnahmezustand ist.Regisseur JeremySaulnier gelingt gleichzeitig eine hochspannende Variation auf das Rache-motiv, die nicht zuletzt aufgrund derinnovativen Bildsprache einenunheim-lichen Sog zu erzeugen vermag.

Ab Do, 17. Juli, im Kino Bourbakiwww.kinoluzern.ch/041 419 99 99

Prem

ieren-Tipp

ChanelMarie Knie, die jüngsteVertreterin der Zirkusfamilie,tritt dieses Jahr erstmals in der Manege auf. PD

Circus Knie in Luzern – wir verlosen Tickets

Magische Momente im ZirkuszeltZum 96. Mal präsentiert die Familie Knie ein neues Programmmitfaszinierenden Tiernummern, Akrobatik und einem klassischen Clown.

D er Circus Knie schlägt vom 25. Julibis 10. August sein Zelt auf der Lu-zerner Allmend auf. Das neue Pro-

gramm steht unter dem Motto «DavidLarible – der Clownder Clowns».Der Italie-ner David Larible repräsentiert mit seinerrotenNase,derweitenKleidung,seiner aus-drucksstarken Manegenpräsenz den klas-sischen Zirkusclown. Mit einer Mischungaus Humor und Poesie wird er die Herzendes Schweizer Publikums erobern.

Drei GenerationenAuch in diesem Jahr steht die Familie

Kniemit Pferde- und Elefantennummernin derManege.Mary-José Knie eröffnet ingewohnter Eleganz mit ihren englischenPintos die Vorstellung. Mit der Nummer

«Gross und Klein» begrüsst die FamilieFredy Knie jun. das jüngste Familienmit-glied in der Manege. Die dreijährige Cha-nel Marie wird von ihremGrossvater Fre-dy Knie jun. bei der klassischen Dressur-nummer begleitet. Géraldine KatharinaKnie fasziniert derweilmit ihrer schwarz-weissen Freiheitsdressur – einemEnsem-ble von Zebras, Vollblutaraber- und Frie-senhengsten. Sohn Ivan Frédéric präsen-tiert sein grosses Talent im Umgang mitPferden in der klassischen Hohen Schule.Maycol Errani leitet sechs Friesenhengstenur mit seiner Stimme und Handzeichendurch dieManege.Unddie Familie FrancoKnie jun. präsentiert eine Nummer mitden drei Elefantendamen Delhi, CeylonundMapalaj.

Waghalsige ArtistenMit italienischem Charme und schwin-

delerregenden Salti und Sprüngen über-trumpfen sich die Fratelli Errani bei denIkarischen Spielen. Rosi Hochegger zeigtihre preisgekrönte Nummer mit tanzen-denHunden. ImTodesrad führt das kolum-bianische Duo Vanegas Salti mit verbun-denen Augen vor. Encho Keryazov beein-druckt das Publikummit einer artistischenHöchstleistung in bis zu sieben Meternüber demManegenboden. PD

Vorstellungen in Luzern vom 25. Juli bis10. August: werktags um 20 Uhr; Samstag,Sonntag undMittwoch um 15 und 20 Uhr;am 1. August bleiben Zirkus und Zoo sindgeschlossen.

Gratis in den Circus KnieDer Anzeiger Luzern verlost 5-mal 2 Tickets für die Vorstellung des Circus Knie vomMontag, 28. Juli. Und so können Sie gewinnen. SMS senden mit folgendem Text:ANLU2 (Abstand) und das Stichwort Knie an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon 0901333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: Anzeiger Luzern, Stich-wort Knie, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist amMontag, 21. Juli, 23 Uhr. Bitte geben Sie bei der SMS-Teilnahme Ihre E-Mail-Adressean. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

David Larible ist ein klassischer Zirkusclown. PD

BourbakiPremieren-

Tipp

Kinos der Region LuzernDonnerstag, 17. Julibis Mittwoch, 23. Juli

Programmänderungen vorbehalten.

BouRBaKi / 041 419 99 99Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 118.45/20.45, Sa/So 16.45 | D 14 J.Wir sind die Neuen

Saal 1Fr/Sa 22.45 | E/d/f 12 J.Locke

Saal 1So 12.15 | E/d/f 8 J.Face of Love

Saal 218.00, Sa/So 14.30 (im BB1) | OV/d/f 12 J.Der Hundertjährige, der aus dem Fensterstieg und verschwand

Saal 220.15, Sa/So 14.45 | E/d/f 10 J.Boyhood

Saal 318.30, So 12.15 | OV/d/f 12 J.Faith Connection

Saal 321.00 | E/d/f 16 J.Blue Ruin

Saal 3Fr/Sa 23.00 | OV/d 16 J.King of Pigs

Saal 3Sa/So 14.15 | D 12 J.Über - ich und Du

Saal 3Sa/So 16.15 | E/d/f 10 J.Tracks

Saal 3So 12.00 | D 6 J.Beltracchi – Die Kunst der Fälschung

Saal 418.30 | E/d/f 10 J.The Grand Budapest Hotel

Saal 421.00 | F/d 16 J.Suzanne

Saal 4Fr/Sa 23.00, Sa/So 16.30 | OV/d 16 J.omar

Saal 4Sa/So 13.45| F/d 16 J.Violette

Saal 4So 12.00 | D 6 J.Das Geheimnis der Bäume

VeRKeHRSHauS FiLmTHeaTeR0900 333 4561.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Di 11.00/14.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 14.00 D/f/i/eKenia 3-D

Do/Di 15.00, Fr/Mo/Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/eVergessenes Korallenriff 3-D

Fr/Mo/Mi 11.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/eRocky mountain express

Do–Mi 17.00| D/f/i/eair Racers 3-D

Do/Di 12.00, Fr/Sa/So/Mo/Mi 15.00| D/f/i/ePinguine unterwegs

Do–Mi 13.00/16.00 | D/f/i/eGalapagos 3-D

STaTTKiNo / 041 410 30 60Löwenplatz 11, www.stadtkino.ch

Do–Mi 20.30 | Spanisch/d/fPelo malo

CaPiToL / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1Do/Fr 14.45, Do–Mi 17.45/20.45 | D 12 J.Die Schadenfreundinnen – The otherWoman

Saal 2Do–Mi 14.15 | D 6 J.Rico, oskar und die Tieferschatten

Saal 2Do–Mi 17.15 | E/d 16 J.our of The Furnace - auge um augen

Saal 2Do–Mi 20.15 | D 16 J.amillion Ways To Die in TheWest

Saal 3Do–Mi 14.15 | D 6 J.Das magische Haus

Saal 3Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.mädelsabend

Saal 4Do–Mi 14.15 | D 4 J.Tinkerbell und die Piratenfee

Saal 4Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.Das Schicksal ist ein mieser Verräter

Saal 5Do/Fr 14.00/16.30 | D 10 J., Do/Fr 20.00 | E/d 10 J.maleficent – Die dunkle Fee 3-D

Saal 6Do–Mi 14.00/20.00 | D 12 J.Transformers: Ära des untergangs 3-D

maxx / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, emmenbrücke, www.kitag.com

Saal 1Do–Mi 14.15 | D 10 J.maleficent – Die dunkle Fee 3-D

Saal 1Do–Mi 17.00 | D 16 J.out of The Furnace – auge um auge

Saal 1Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.x-men: Zukunft ist Vergangenheit 3-D

Saal 2Do/Fr 14.00, Do–Mi 20.00 | D 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Saal 2Fr/Sa 23.45 | D 10 J.maleficent – Die dunkle Fee 3-D

Saal 3Do/Fr 14.30, Do–Mi 20.15 | D 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Saal 3Fr/Sa 23.45 | D 12 J.mädelsabend –Walke of Shame

Saal 4Do–Mi 14.30 | D 6 J.Rico, oskar und die Tieferschatten

Saal 4Do–Mi 17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.amillion Ways To Die in TheWest

Saal 5Do–Mi 14.00 | D 6 J.Das magische Haus 3-D

Saal 5Do–Mi 16.30/20.00 | D 10 J.maleficent – Die dunkle Fee 3-D

Saal 5Fr/Sa 22.30 | D 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Saal 6Do/Fr 14.00/17.30/20.30, Fr 23.30 | D 8 J.urlaubsreif

Saal 6Sa–Mi 14.00 | D 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Saal 7Do–Mi 14.15 | D 4 J.Tinkerbell und die Piratenfee 3-D

Saal 7Do–Mi 17.00, Do/Fr 20.00 | D 12 J.mädelsabend –Walke of Shame

Saal 7Fr/Sa 22.45 | D 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Saal 7Sa–Mi 20.00 | D 8 J.urlaubsreif

Saal 8Do–Mi 14.45 | D 4 J.Tinkerbell und die Piratenfee 3-D

Saal 8Do–Mi 17.30 | D 14 J.Bad Neighbors

Saal 8Do–Mi 20.15, Fr. 23.15 | D 12 J.Das Schicksal ist ein mieser Veräter

Saal 8Sa 23.15 | D 8 J.urlaubsreif

moDeRNe / 0900 556 7891.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 15.00/20.00 | E/d/f 14 J.Transformers: Ära des untergangs

Wer Immobilien sucht,findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange:zentralhome.ch

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHZMc2zo0hW-hQut9SOvf_p9x16yB4oCddV_eGX47z8TqfnYC6hJUaOt1bIXpWs1xVKmg7wzdWgn-2hAKEjuUIIcjBEJ88oWZsPYy1Btr3_bkBLaBH534AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztjQyNgAAE69RrA8AAAA=</wm>

Wir sprechen Ihre Farbe – seit 28 Jahren

Persönlich und kompetent

041 379 04 69

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVfV9OxCSzKOIMh6DEHv_yseDnHNzZnnjOJPU19-fU24M6xVAUpElMFbfi-goSYI0aERwUqBL26N7nBuNzHQoA1hlF1P-pT_fpwpi4gfcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0NAYABh612A8AAAA=</wm>

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

Polster- und Bezugsarbeitenfür Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe,

Stilmöbel usw.Gratis Heimberatung und Offerte.

Innendekorationen GuilgotKastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw

Telefon 041 340 46 [email protected]

✂

<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD0R401llAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Maler-arbeitenInnen und aussen,fachmännisch undpreiswert!

Beat WiprächtigerHorwTel. 041 340 03 83oder 079 208 85 40

<wm>10CB3DSwoCMRAFwBMlvH79S-ylzG6YhXgBJWbt_VeCBXWe5R3_9-N6Ho8SgN7CZqZWak9glEh0suAMQuyGoU53SE0YP9OyLeFothHtZclmIlSGr7fu_l37ByG6KzVpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTQ3NwYAViXf5Q8AAAA=</wm>

KundenmaurerInnen, aussen 30Jahre Erfahrungpreisgünstig-Maurerarbeiten-Gipserarbeiten-Umgebungs-arbeiten

-RenovationenBäder, WC usw.

079 333 98 12A. Fischer, LU

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9i6evavo1JMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZon-Vr6uvetQUR9ChNEbdQUmeVFJoINCqogz3Axz2r2-w9YrUUtgsoIoNLTfV4PLt8zEGYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTA0swQAMc6UZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7CMBAEwBedtXtne2NconRRCsQHkjiu-X8Fophmtq2XhL_nur_XVyfgxWp4BroiCVh-qSSqo5EOxoNREHCi5yUmqmR-8rJ8t2FHEe0YqheRpxrSZ8wv-j83eWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMAAAYwfwVA8AAAA=</wm>

zu kaufengesuchtEinfamilienhausoder auch einMehr-familienhausLU/NW/OW. Darfauch sanierungs-bedürftig sein.B. Wiprächtiger041 340 03 83

Fahrzeuge

…Lesen Sie auf der Stadtseite über:Bauausschreibungen,

Bürgerrechtswesen, Elternschuleder Stadt Luzern, Todesfälle,

Umwelt und vieles mehr.

<wm>10CFWLuwrDQAwEv0jH7io6W1YZ3JkUIf01IXX-v_Kjc7EMDLPbVtFw7bm-Puu7CCisK2ePYkRL9Epv8XAvirNAX9g9RU289QcAQuNsDDJxEBZp1HBMgw6d7jgh2v_72wEX3KP_gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=</wm>

PC-Probleme?Professionelle Hilfe!Windows & Linus, Internet – ADSL –VDSL, Virenschutz, Netzwerke/Web-Cams, Planung und Installation,Hardwareberatung.

Rufen Sie uns an: wbi agTelefon 041 368 10 50/57Mail: [email protected], www.wbiag.ch

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu3jkIlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85rbubQsFaFJLLm6hZmlEDX9CHksoCULzBGdVd8fvSyWgYH-PKIXocGERsz5kT9dx3lNfv7xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTaxMAUAkcLf5g8AAAA=</wm>

Schmuck Bar-AnkaufGoldschmuck, Brillanten,

Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

<wm>10CB3DOwqAMAwA0BOlJGk-rRnFTRzEE9ia2ftPgg_evocW_K_bcW1nEJILuIm7BKmWjhZCpSEHGjVGkoWqaDXjFjy413sojOQESUe4yRy65dOeOYUtyzvzA8xr0jhpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ30TU3MzE3NwEAAsayUQ8AAAA=</wm>

Geniesse, wir kümmern uns um allesandere….Solarium 9! Schachenhof 4 in6014 Luzern. 041 260 09 60 oderwww.so9.ch

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_G9LllSNJVvIUHqCJPac-0-FPnj7nlrx_96O7_ZJgibFhphpUrUGRgqroyUGvYHyYhfXHtAE6DdnL1ewF2m2SsxgGeDV_JTlPutzrx_5NuGgaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ30TU3MzE3NwUAlPa1Jg8AAAA=</wm>

Penthouse 9..…. unsere Küsseschmecken am besten! Luzernerstr. 9,6010 Kriens. 041 322 12 66 oderwww.penthouse9.ch

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8TFgU8YoW5QhygXS0sy9_1QpT3rbltb4uaz7uR4JZjFyA8QTZi3Y03qbNnuyiwpDX2AEVOdIH9FdZdJX403KNSjuUEJdF-D14aj2q_sPUiFo5WoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ0MgMAcVibFA8AAAA=</wm>

GesundheitsmassageIlona Schard, Luzernerstr. 36,6030 Ebikon076 772 83 73(keine Erotik)

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdqc-3WJqWSzBEEwc8QNO-v2HCIy3_i27Y0xre17Wc7UiC1UrFQLylmHPBUD9aQhGvVARaxkYgSP0-ugED7NAQnrV2MJOYpcH6u-wXF6L_5cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tTQyMwYA1XzQxw8AAAA=</wm>

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Arzt-/Spitalsekretärin■ Sprechstundenassistenz■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater■ Gesundheitsberater/-masseur/in

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)6005 LUZERN PARKING IM HAUSEPTEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

■ Handelsschule VSH■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Sprachkurse■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Erfolg ist lernbar

am ■ Abend ■ Samstag ■ MontagJetzt Kursbeginn!

■ Computerkurse SIZ/ECDL■ Anwender, Power-User, Supporter

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-tW0slmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0CSfpa973wIi1KkqmC2gmlxqgEjmIZVOQZlhVLUm_PUD5gY2K44MR3lHus_rARxfDTxlAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQytgAAbvp-6A8AAAA=</wm>

Zahnbehandlung in UngarnNach modernsten Methoden in neuer

Privatklinik in wunderschönenUnterkünften zu unschlagbaren

Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlungin Luzern

Verlangen Sie den Gratis-KatalogF. Oswald Consulting GmbH

Telefon 041 410 73 32Wöchentliche Fahrten

www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Die beste Musik.

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXsxKnhKSwqqMpDquL-H52u7MCwWSu94O-Yz_d8JQG4EN1ipEWU0VuStdRoiQ5T0B50B4eq3740BQjd1xF0gW1CNMRsR2X5fb4nqzVFVHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDexsAQAE6d4pg8AAAA=</wm>

LUZERNAllmend

25. JULI – 10. AUGUSTVorverkauf: www.knie.ch und

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BPRtL_rPqOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MDNHP2rej72mqiKmG0ZiEVOecbOJUS6UWqJXF4AFvpr9_cm4AwkqLIImAPNf9AlVi03VlAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTQ3NAcAlkc8TA8AAAA=</wm>

Thaimassagechotchong.ch

Mo–Sa, 10–21 Uhrmit Voranmeldung

(keine Erotik)Gallusstr. 4, Kriens

078 736 49 91

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tPad1zguIzpEEeUFcFDz_ypSRpptK2_4f6_7d_2UAuZC14Va6t4SLGdjWhYCadDxUoONUI_qcUbwgEwGZNhxS5JdxgWc2qdZLO2Z9w-sNcYTagAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwMwQAWTNC4Q8AAAA=</wm>

Günstig !• Doppelbett kompl. mit Hochschrank• Holztisch zum ausz. mit 6 Stühlen

079 411 29 31

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpkWQ9faIyuDMpgi9gs9k6968CGZjjaAz-f-6vc3-3MCvIIenRAoxi7-CR7s3BpSz2EGUAZltfpVhlSTpXkmEZ3RFJ1yciarrEhvGd6wduvfJmaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQwMwcAbJYhCA8AAAA=</wm>

Sonne Total RelaxDie beste Warm-Öl und Antistress

Massage mit fantastischer MasseurinMARINA

Mo-Sa 10-20 Uhr, Hirschmattstr. 42,Luzern, 4. Stock Tel. 041 211 04 66

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHcTrDqawamMpNquG9P9oyNnDsu_840ht-u--Pc38mAXUZndQtw1oAM-cX2NaTpCloN3oP1Zjx52UoQGgtI6TQii59iHlN9qKtQq030N7X6wOV7HWKgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0sgQAUGxEuQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQrEMAwD0C9KkBynts9j6VZuOLpnKZ37_9OFbgUJgXj7nr3i6bp9j-2XBKSXRRanprVqgKdP0EITQQrYPgiohDpffg5AyJhGyoxgIAqs0EY3HRTK88Gh9T6vP6Zd_VeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAEAuLWe8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA==</wm>

Wohnungs-Räumungen +EntsorgungenPreisgünstig,sauber, schnell

R. BättigTel. 079 427 32 41M. Trombetta079 341 77 32

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7v9UFaSOoIg-BqC5v6KgkNMMpnMunoK-FjadrTdCWiSnDhNdFMNMdITEdSyo6AqGGeOajDq75esAKH9fQRFUPuQCGHuhRbu83oAw-5HpXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbSwMAQA1x7Bfw8AAAA=</wm>

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . [email protected]

facebook.com/GoessiCarreisen

Tagesfahrten / Shopping- u. Marktfahrten16.07. / 23.07. / 30.07. / 06.08. Wochenmarkt Luino 07.00h Fr. 40.– *Fr. 25.–17.07. Aarefahrt-Schifffahrt von Biel nach Solothurn

inkl. Mittagessen an Bord. Preis inkl. Carfahrt,Schifffahrt & Mittagessen 08.30h Fr. 92.–

19.07. / 21.07. Einkaufsbummel Freiburg i. Br. 08.00h Fr. 39.– *Fr. 24.–01.08. / 16.08. / 21.08. / 30.08.19.07. / 01.08. / 16.08. / 30.08. Shopping Mailand 06.30h Fr. 45.- *Fr. 30.–20.07. Blumendorf Grimentz im Wallis 07.00h Fr. 46.– *Fr. 31.–24.07. Samnaun – zollfrei günstiger Einkauf 07.00h Fr. 45.-- *Fr. 30.–26.07. / 09.08. / 23.08. Markt & Shopping Como 07.00h Fr. 40.– *Fr. 25.–27.07. / 10.08. Markt Cannobio 07.00h Fr. 40.– *Fr. 25.–29.07. / 12.08. Badefahrt Zurzach 09.00h Fr. 25.–

Einkaufsbummel Waldshut 09.00h Fr. 27.–31.07. Tagesfahrt Insel Mainau 08.00h Fr. 42.– *Fr. 27.–01.08. 1.-August: Nachmittagsfahrt zur

Göscheneralp am Dammagletscher 12.00h Fr. 32.– *Fr. 20.–01.08. 1.-August: Gotthardpass – Nufenenpass

Grimselpass mit feinem Nachtessen 13.00h Fr. 72.– *Fr. 57.–Preis inkl. Nachtessen

01.08. Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livignozollfrei günstiger Einkauf 06.30h Fr. 45.– *Fr. 30.–

*Lehrlinge

Verlangen Sie unsereGRATIS-Kataloge

SA, 26.7. / SA, 9.8.Abfahrten: 17.10h Horw, Gössi CarTerminal / 17.30h Luzern, InseliPreise inkl. Carfahrt und Sitzplatz-Ticket1. Kat. Fr. 159.00 / 2. Kat. Fr. 139.00 / 3. Kat. Fr. 119.00

MY FAIR LADY! Walensee-Bühne in Walenstadt

facebook.com/GoessiCarreisenfacebook.com/GoessiCarreisenfacebook.com/GoessiCarreisen

Auszug Ferienkalender28.07.– 30.07. Gössis Überaschungsfahrt28.07.– 08.08. Schottland – Whisky, Dudelsack und Highlands

Military Tattoo in Edinburgh – mit Gössis-Mittagshöck31.07.– 09.08. FIRST CLASS! Schottland, Orkneys und die Wikinger04.08.– 08.08. Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen10.08.– 15.08. Military Tattoo in Edinburgh11.08.– 14.08. Going am Wilden Kaiser12.08.– 22.08. FIRST CLASS! Irlands spektakuläre Küsten13.08.– 17.08. Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Erwachsene Fr. 85.00Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00Kinder unter 4 Jahren Gratis

Auch im Angebot:2 Tage mit Übernachtungim Hotel Bell Rock

Carfahrt inkl. EintrittGegen 100 Fahrten im Jahr!

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm9px0YlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsC6pLNSMY4pBEoUZ4wVAsQRUGb6A5W5l-XrHiG9rcIKCidLlYFtatbuo7zBsIqCmJxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE0NAQAk0dsqw8AAAA=</wm>

Wir erledigen sämtl.

ReinigungenWohnungen – BürosNeubau – UnterhaltHauswartungenBöden – Teppichewww.uniclean.chTel. 041 372 13 77oder 079 641 32 00

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S-imWm3-6CSrNsgCB5D0Py_guAQ15zcMcIFX0tf974FAfUpJzazKCrZSo3SxAoYSFAF00xQvWXi9x-qNVuiWn3RYYTLfV4PGvnvvWYAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0NgYAt-WZTg8AAAA=</wm>

PC-Probleme?

Komme sofortFr. 50.– pro

Std. exkl. Weg

079 399 70 27Auch Sa+So

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58neI49RjxYYYUC9QYjP3_hOow5vetnkr_Pde9896OJilkTYM6d5r6Qy35-tw7mBhLC9UrlAb6hmNIZpkkJOWrxqdEZNyml2J0Jmj_OK6AcAR-ptoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0MgcAXzmPbQ8AAAA=</wm>

R. Müller, Luzern

Energie- undTantra

Massagenfür Sie und Ihn

079 290 55 72

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C9iae_6WKkkcwuC4DEEzf8rCA5x3BkjtdBn6evet2Qi6GTKIZGOYtVbtjfUkCRnBrHMrOKgIPz-IWYCB6KFOqGqlvu8Hm7P8D5lAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0sQQA3rNt3A8AAAA=</wm>

S u n i t aThai-Massagefür sie & für ihn,auch bei Stressoder Schmerzen.Renggstrasse 46014 Luz.-Littau076 566 52 32Keine Erotik

<wm>10CB2LsQ6AIAwFvwjSVyxYGQ0bcTD-gIEy-_-T6HC55a7WLJ5-9nJc5cwgYnFRoKIZIl4pTntMUQKYsGxfxJwkZUVkMlOnowW3YL53HOZ6MEhPqzWGf_p4ARXop1tpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbQ0tQQAn4J2xQ8AAAA=</wm>

Lu! Kuba, mega Brüste 079 821 84 68

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5sh0738EjYkMMiAukRZl7_6mI4U1v39MLv9btuLYzhVmdmksPTtQClozna0-GiLLYIq4m0K7J42ve7KaYvZK1ARofByk05oAHppffPf8Ny8p7aAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNbS0MAAAdkQECQ8AAAA=</wm>

RelaxMassage

Privat undGemütlich!

Morgartenstr. 2,Luzern

✆ 079 410 36 76

<wm>10CB3KMQ7CMAwF0BM5-t-y4xiPqFvFgHqBktCZ-08ghre9fS9v-Ltvj2N7FgF16a4Ai-4t0cuzuUYvBE1Bu_0WqTHqjCSRL1kzIUZdMmamWKRbjHdcM9tnXV8GG0h_aQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwMAQAiWq-qw8AAAA=</wm>

Sehr angenehmeEntspannungsmassage

Hübsch, dipl. Masseurin079 885 13 19

<wm>10CB3KOQ6AMAwF0RM58o-TmOASpUMUiAuQreb-FYiRXjf7btHxbyvHVU4Ds4-UomcWU3HKMAQ4FW-sCJ4R1m9K8qWWOlrFMghRGoUhme7RMmmvVefMi_Thnj5fJcqa1mkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwMAYApQuwRQ8AAAA=</wm>

Sprach-kurse

dürfen Spassmachen:

E-FSP für AnfängerPrivat 50 Min.

ab Fr. 55.–077 490 53 74041 420 86 [email protected]

<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM5-m1sJ9QjYkMMVS-QkHru_acihjd80juOsIKnbT8_-zsYECM3AWqwWVnhIUvxm6isAtYXMxZxaRIje_palbQNkF7fTt3boHtr15g5e1r5zfwDW591v2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwMAcAvM_dQg8AAAA=</wm>Reife Lady verwöhnt den älteren Herrn.Ab 12 Uhr Privat. Tel. 041 280 13 49

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM5eo4_SXC5okMUiAsQhdTcvwJtMdVsW1jC32_dz_UIBrKRWwZbsFlq8NCcjFsJFNYvdGGBiCpHqR12NZBkv0mvzlSnDEI1ncP79HKnZ8wXNb_LM2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwNAUA0Z_ItQ8AAAA=</wm>

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.Suche Männer für heisse Stunden! Div.Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48

<wm>10CB3FOQ7DMAwEwBdR2KVISYzKwJ3hIsgHfIC1_1_FSDGYdZ1e8Pdetu_ymQTUpblCddK9BNpz4RM6TUF70WDsrWPmXs8aHOIZKTZ8lwOaMiqsMhDsLPeVP0vpx85pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwMgIAsVmBAA8AAAA=</wm>

Massage bei schw. Perle 079 625 74 02

<wm>10CB3JMQ6EMAxE0RM5GjseB3CJ6BDFai9AtKTe-1cgiq9X_H1PFryt2_HdPqmAUYKGqqlkmRGPpZkmmrpBfVE-t01R09E6aS51AsXP85J5sAs1hl91OKOX_2_cVhR8oWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwNgQASjmTgA8AAAA=</wm>

Ana, Thaimassage, LU ✆ 079 620 53 19

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tHZubRyXiA6liPKCwF3N_yskRpp9LzY81-3z276lgFGcBstSsiW8nE0zCqHdoP2thJm6scagO5YhEUnpEZTUHHJMHAtO7fP_atc5b75UnD9pAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTIwsgQAOYBTlw8AAAA=</wm>

Klassische Relax MassageHaarentfernung mit Warmwachs

Nur mit Voranmeldung (Keine Erotik)

✆ 076 236 90 22 in Kriens

Marktplatz

Marktplatz

Weiterbildung/Kurse

<wm>10CFXKoQ6AUAgF0C-SAV4eING95gzObnFm_z_pbIbTzrKUEX_mvu59K2FWGxog2UrMKLkVlEzSi52hLJiEJQB3__3DQqHxzjFdVcMSdJ_XAwjZ-uNmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen,Jahrgang, km, Zustand egal. BarzahlungAuto wird abgeholt. Tel. 076 339 50 48, täg-lich bis 23 Uhr.

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW36upVKMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jGTBZ-nr3rcUQDm5mUqkkCXgKRIFZKLCFGIzmhKsYr__4BvcPFg1Wg1Tlvu8Hn960gxmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEytAQA-HHxpw8AAAA=</wm>zentrum für mediale Arbeit041 310 09 [email protected]

Vorführung von jenseitskontaktenam 23. Juli 2014.Bitte bis am 21. Juli 2004 anmelden.

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S-i6WvXtaOSzC0IgscQNP-vIDjENSd3jDTir6Wve98SzGJTLSgV6UJVPV50cnhC4MLQGaqigP32A1GtBENK8zBxNKH7vB4Jgeb0ZQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQxMwQAjeM41Q8AAAA=</wm>

Rücken-schmerzenLinderung und Ver-besserung um 80%(KK-anerkannt).Ralph Tannerärztl. dipl. med.Masseur/Dorn-Methode-TherapeutHirschmattstr. 42, LU041 210 01 21

<wm>10CFXLKQ6AQBAAwRexmftgJFm3QRA8hqD5v4LgEO2qxyht8LX0de9bIQDpZIJiXk7N2KOSmwpzIaETIM_IIITh8vNHBCWJmUiwJqa-431eD-VaI4ZmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQxMwcAuEZbPA8AAAA=</wm>

Top-Qualität zufairen Preisen.Persönliche Beratungund Ausführung.Philipp GrüterLuzernTel. 078 609 09 14www.malergrueter.ch

Maler-arbeiten

Erotik

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnenzu günstigen Preisen. Für Privatpersonenund kleine Firmen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf:Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06www.christianmaurer.ch

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBPRvH6XUknWbRAEjyFo7q9IcIhxM0Y54bP27eh7MSA-hVkIit0pEZVKbqoF5iZgWxgexhn8-6eKhjSfEyapmF2Vnut-AV2nwhtmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTEzMgAAQzIJ8g8AAAA=</wm>

Dauerhafte TiefpreiseBatterie wechseln ab Fr.10.–Ankauf Altgold und Silber

Gerliswilstrasse 57 6020 EmmenbrückeTel. und Fax: 041260 36 32 Mobile 076 340 73 33E-Mail: [email protected] www.nupel.jimdo.com

BIJOUTERIE & UHRENGold- & Silberschmuck

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.

Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.)Die ärztliche Notfall-Nummer steht der LuzernerBevölkerung immedizinischen Notfall rund um die Uhrzur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird raschund kompetent geholfen, und sie werden ins richtige,nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an denverantwortlichen, diensthabenden Notfallarztzugewiesen.

Notfalldienst ausserhalb der normalenÖffnungszeiten der Apotheken:Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhrist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie imBahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über denNotfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher NotfalldienstTelefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)

ZahnarztLuzern-Stadt inkl. Agglomeration(Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil,Rothenburg, Root, Emmen undEbikon): Telefon 0848 582 489Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

TierarztNotfalldienst der Tierärzte anWochenenden in Stadt undKanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der dienst-tuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis(Telefonbeantworter)

Kinderheim TitlisblickWesemlinring 7, 6006 Luzern.Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz LuzernRotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfall-nummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und EinbruchreparaturenZaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01

ewl Störungsdienst (24 Stunden)Elektrizität: Telefon 041 369 63 66Erdgas undWasser: Telefon 041 369 63 63

Notfälle Notfälle Notfälle

<wm>10CFXKoQ6AUAgF0C-SAY_LA4nuNWdwdosz-__JzWY47axrgfizjO0YewmzYnLrLbQEoGQv0U5AFjc1ZbFZFKHZOH__9A5oWGRymCcQTs91v1-QbhhmAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTe2MAIA4NaW8g8AAAA=</wm>Dann lernen Sie es doch!

www.fotoakademie.ch

DERWEGVOM KNIPSEN ZUR FOTOGRAFIEINTENSIVKURSE IN BILDBEARBEITUNG

14 LetzteNr. 28 Mittwoch, 16. Juli 2014ANZEIGER-LUZERN.ch –

Anzeiger Luzern 28 / 16.7.2014

Documents

Transcript of Anzeiger Luzern 28 / 16.7.2014