Aftryk 8 2014

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 08 · December 2014

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

SDU AFDÆKKER BRANCHENS FREMTID Egne løsninger skaber vækst EMBALLAGEGRUPPEN

klar til fase 2 FREMGANGEN FORTSÆTTER

i Norge

TEMA:RUSTET TILFREMTIDEN

For Cool Gray handler det ikke om at tilbyde den billigste løsning, men om at skabe reel værdi for kunden – billigt

Kunderne skal udfordres

december 2014 aftryk 3

LEDERtekst: THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR I GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING foto: SKOVDAL & SKOVDAL

UDGIVET AF GRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING NR. 08 · December 2014

branchen miljø

kreativitet design teknik

kommunikation ledelse medier udland

SDU AFDÆKKER BRANCHENS FREMTID Egne løsninger skaber vækst EMBALLAGEGRUPPEN

klar til fase 2 FREMGANGEN FORTSÆTTER

i Norge

TEMA:RUSTET TILFREMTIDEN

For Cool Gray handler det ikke om at tilbyde den billigste løsning, men om at skabe reel værdi for kunden – billigt

Kunderne skal udfordres

UdgiverGrafisk Arbejdsgiverforening

Redaktion og ekspeditionGrafisk ArbejdsgiverforeningHelgavej 26, 5230 Odense MT. 63 12 70 00www.ga.dk, [email protected]

RedaktionAdm. direktør Thomas Torp (ansvarshavende)Redaktør Jeppe Lykke HansenJournalist Carina Krúnufjall Milling

KorrekturSekretær Anni Sørensen

AnnoncerPreben JensenT. 31 64 13 14, [email protected]

Design og produktionMediegruppen as

TrykAKA-PRINT A/S

ForsidefotoThomas Steen Sørensen

PapirTil dette nummer er papiret sponsoreret af Igepa.

Indhold: 100 g Soporset Preprint

Omslag: 250 g Soporset Preprint

SkriftbrugStagHelvetica

24. årgangISSN 2245-6694Kontrolleret oplag: 4.334 stk.

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Aftryk udkommer otte gange om året og udsendes gratis til medlemmer og interessenter. Et årsabonnement koster 595 kr. ekskl. moms og kan bestilles på mail: [email protected].

2014 har været et år med omstilling – både for store dele af vores branche og for GA. Vi ser tydeligt omstillingen i branchen alene på medlemsud-viklingen. Der går ikke en måned uden virksomhedslukninger og fusioner. Mange har svært ved at klare den svære omstilling i markedet og de svage tider. Andre melder om god stabilitet og fremgang i omsætningen – og ligefrem om optimisme. Konjunkturerne er fortsat ikke rigtigt med os, men der er altså mange virksomheder i branchen, der alligevel finder veje til at tjene penge i hårde tider med lavvækst og strukturel omstilling til min-dre tryk og mere digital. I GA er vi også i omstilling. 2014 har været et travlt år, hvor vi har kæm-pet for branchens interesser under forårets hårde overenskomstforhand-linger, i den daglige rådgivning af medlemmerne med juridisk rådgivning og miljørådgivning. Vi har også kæmpet branchens sag på Slotsholmen. Før sommerferien fik vi løst den gamle sag med momshul på magasiner trykt uden for EU. I efteråret slås vi med reklameafgiften, som kommer midt i 2015, hvis det ikke lykkes os sammen med andre gode kræfter at spænde ben for den inden. Samtidigt har vi brugt kræfter på udvikling af GA’s nye strategi, som over de kommende år vil føre til forandringer og styrkelse af vores forening. Formålet er at sikre, at vi bliver endnu stærkere til at varetage branchens interesser, at vi får en stærkere stemme i offentligheden, at vi kan tilbyde vores medlemmer endnu bedre service og rådgivning, og at vi kan tiltrække nye medlemmer til foreningen. Jeg tror på, at 2015 bliver et godt år. Vi slås til det sidste mod rekla-meafgiften, og jeg tror på, at der er en mulighed for, at det kan lykkes. Og så kaster vi os over andre politiske udfordringer, så vi kan få styrket branchens politiske rammebetingelser. Strategien er ved at være på plads, og 2015 bliver også året, hvor branchen kommer til at opleve betydelige forandringer i GA. Forandringer, som vi tror på, vil gøre det endnu mere attraktivt at være medlem af foreningen. I mellemtiden ønsker jeg jer alle en god jul. Og så må vi arbejde for, at det bliver et godt nyt år for både branchen og foreningen.

Det bliver et godt nyt år

”Vi har kæmpet branchens sag på Slotsholmen”

THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR IGRAFISK ARBEJDSGIVERFORENING

Mød GA påwww.linkedin.com/company/grafisk-arbejdsgiverforening

Forædling på forsiden:Forsiden er efterbehandlet med pink metallic folie”Aftryk” er blindpræg med facetkanter

Kliche og hotfoil er leveret af Dreyer Kliche.Foliering og blindpræg er leveret af Grafisk Finish

4 aftryk december 2014

s. 30

INDHOLD

TEMA:

RUSTET TIL

FREMTIDEN

s. 18-38 Cool Gray. Damgaard-Jensen. Emballagegruppen. Tre meget forskellige virksomheder, der dog har det til fælles, at de har taget stilling til, hvordan de hver især bedst muligt klæder sig på til at overleve i fremtidens grafiske branche.

En branche i forandring

ARTIKLER

10 Hvad nu hvis der ikke var overskrift på denne artikel?

Uden overskrift er læseren på Herrens mark

12 Danske tryksager vinder fortsat frem i Norge

Intet tyder på, at eksporteventyret mod nord er slut

24 Emballagegruppen klar til fase 2 Læs, hvad Emballagegruppen vil

være kendt for efter den store sammenlægning

30 Egne løsninger skaber vækst Hvad er hemmeligheden bag Damgaard-Jensens store fremgang?

36 Forskningsprojekt vil af-dække branchens fremtid

Professor udvikler forretningsmodeller til grafiske virksomheder

44 Duplo - London calling Aftryk var til samle-, false-, hæfte-, lime-, skæreevent i den britiske hovedstad

58 Test: Printer med dækhvid og laklignende toner OKI indvinder nyt land med ny printer med plads til en femte farve

FASTE RUBRIKKER

06 Kort nyt10 Matri·x16 Tekniknyt42 Nyt fra udland70 Nyt om navne

s. 24s. 12

s. 50

Året går på held og det har været fantastisk. Vi vil gerne takke jer, kunder, samarbejds-

partnere og leverandører for et fremragende 2014. Nu ser vi frem mod et lige så godt og

spændende 2015, som du kommer til at læse mere om i vor løbende nyheder. Yderlig-

ere oplysninger kan findes på www.heidelberg.com/dk

Heidelberg Danmark A/SStamholmen 193E • 2650 Hvidovre• Danmark • Telefon: 4487 8200

Vi er glade for at I valgte Heidelberg og takker jer for tillidenCOOL GRAY A/S Prinect Pressroom ManagerPrinect Digital Print ManagerPrinect Integration ManagerPrinect Packaging Designer CS GRAFISK A/S Linoprint 751 DANSK SUPERMARKED A/S Polar R-2 Jogger ESON PAC DENMARK A/S Stahlfolder Ti36/6 HELLBRANDT A/SPrinect Prepress HILLERØD GRAFISK Serviceaftale - CD 74-4Serviceaftale - A 74 JOHNSEN GRAPHIC SOLUTION A/S Prinect Prepress Manager options LASERTRYK.DK A/S Polar 137 N Plus Cutting System Prinect Pressroom Manager W/ Analyze Point LAVPRISTRYKKERIET A/S Prinect Prepress

METALWO A/S Polar N 115 High-Speed Cutter NOFO PRINT /ASPrinect Remote Access PRINFO HOLBÆK Serviceaftale - CD 102-5 PR OFFSET APSPolar 66 cutting machineXL 106-5+LX2 Inpress Control, Autoplate XLPressroom Manager W/ Prinect Analyze Point ROSENDAHLS A/S Polar RA-4 Jogger SKIVE OFFSET Prinect Prepress Manager Prinect Remote Access SVENDBORG TRYK Prinect Business ManagerPrinect Integration ManagerPrinect Prepress ManagerPrinect Web-to-Print

ROSENDAHLS A/S Print Design Media Polar RA-4 Jogger Svendborg Tryk Prinect Business ManagerPrinect Integration ManagerPrinect Prepress ManagerPrinect Web-to-Print


KORT NYT

GRAFISK CSR-KODEKS:

STADIG FLERE TILTRÆDER KODEKS Siden dannelsen af det grafiske CSR-kodeks har interessen fra de grafiske virksomheder været stor, og indtil videre har 34 virksomheder tiltrådt kodekset. Det grafisk CSR-kodeks 1.0 er ud-arbejdet af GA og HK/Privat i fællesskab. Kodekset tager udgangspunkt i FN Global Compacts ti principper, men er gjort mere handlingsorienteret til den grafiske branche.

Fald på de traditionelle platforme sender annonceomsætningen for 1. halvår 2014 ned med to pct. i forhold til samme periode 2013. Det viser en ny opgørelse af reklameforbruget for 1. halvår 2014 fra Dansk Oplagskontrol. Især dagbladene er hårdt ramt med en tilbagegang på otte pct.

Hele opgørelsen kan ses på ga.dk.

Den grafiske organisation i Sverige skifter navn fra Grafiska Företagens Förbund til Grafiska Företagen. Det nye navn skal give organisationen et klarere brand, og det betyder også, at svenskerne siger farvel til forkortelsen GFF. Grafiska Företagen - som det nu hed-der - understreger, at det nye navn ikke kommer til at påvirke medlemmerne i øvrigt. Det er fortsat samme organisation, som de er medlemmer af.

NAVNESKIFT:

DET SVENSKE GA SKIFTER NAVN

REKLAMEMARKEDET:

TILBAGEGANG FOR ANNONCER

Nu kan du 'like' en trykt reklame Det brasilianske brand C&A har fundet en metode til at knytte tryk og digitale medier endnu tættere sammen. 'Like Ad' er en trykt annonce med indbyggede knapper, der er forbundet til face-book. Et tryk på knappen giver et 'like' på brugerens facebook-side. Tidligere har C&A gjort sig bemærket ved at tilføje like-knapper på tøjet i kæ-dens butikker. Teknologisk er der tale om en chip udviklet af Microsoft, der ved hjælp af det lokale teleselskab sikrer, at like'en bliver korrekt overført til brugerens Facebook-profil. Identiteten holder de styr på, ved at brugerne får personaliserede blade, som for øvrigt bestilles via Facebook.

C&A's kampagne er helt i front, når det drejer sig om at få trykt annoncering og sociale medier til at smelte sammen.

Cool Gray i håndværker-landCool Grays samarbejde med Carl Ras blev synliggjort i Brøndby Hallen på Carl Ras’ store årlige håndværkermesse, som i år fik nyt navn og en selvstæn-dig grafisk udformning samt en større optaktskampagne. Det målrettede forarbejde var med til at sikre messen et rekordstort antal udstillere og en udvidelse af messearea-let til følge. Messen satte også besøgs-rekord med over 12.000 gæster samt omsætningsrekord. – For os er Carl Ras en rigtig ønske-kunde. De udfordrer os på hele mar-kedsføringspaletten med det ene formål at skabe målbare resultater. Vi vandt faktisk kunden helt tilbage i januar – og vi tror ikke mindst, det skyldes vores anderledes tilgang til bl.a. tilbudsavisen som medie. Den udvikles løbende til at være mere aktiverende, således at vi kan måle responsen både i kassen i bu-tikken og på de digitale platforme etc., lyder det bl.a. fra bureaudirektør Allan Andreasen.

Det nye svanemærkekriterium er trådt i kraft pr. 1. november 2014, og det betyder, at licenser opnået efter det tidligere kriteriedokument ikke længere kan bruges. Af de grafiske medlemsvirksomheder i GA, der tidligere havde licens, har kun godt halvdelen i skrivende stund genansøgt og fået den nye licens. – Der kan naturligvis være en del, der er undervejs i deres ansøgningsproces, men antallet af genan-søgere er alligevel bemærkelsesværdigt, siger afdelingschef Carsten Bøg fra GA. GA har rådgivet et større antal medlemmer i forbindelse med deres genansøgning, og Carsten Bøg opfordrer alle medlemmer, der har behov for råd og vejledning, til at kontakte GA’s miljøafdeling.

Har I fået den nye Svane?

P. O. Pedersens Vej 26 • 8200 Aarhus N.Tlf. 87 303 303 • [email protected]

Aarhus, dec. 2014

Er vi den brik, din virksomhed mangler?Bliv en del af LaserTryk.dk-koncernen– og vær rustet til fremtidens grafiske branche

Efter et par succesfulde opkøb, fusioner og samarbejdsaftaler er vi klar til at udvide med flere partnere.

Som en del af landets hurtigst voksende grafiske virksomhed hjælper vi dig med at få mest muligt ud af din toplinje.

Værktøjer til digVi stiller it-systemer til rådighed og kan hjælpe med markedsføring, kapital og adgang til vores ca. 60.000 danske erhvervskunder.

Alt har interesseVi er interesserede i at høre fra dig, uanset om du hardigital- eller offsetproduktion eller anden grafisk produktion. Eller måske slet ingen produktion (bureau/broker).

Dit tempoVi har samarbejdsmodeller til ethvert tempo og temperament.Eksempler kan være:• Vi bliver din underleverandør, evt. via vores onlineløsning.• Du fortsætter i eget navn og får LaserTryk.dk som investor.• Vi forener kræfterne og fusionerer din og vores virksomhed.

Uforpligtende snak Henvendelse kan fortroligt rettes til:

Esben Mols Kabell, direktør LaserTryk.dk Mobil: 28 145 146 E-mail: [email protected]

Direkte mail + tlf.Se også infofilm om vores

nye whitelabel-løsning:


KORT NYT

BLÅ BOG:

ROSENDAHLS VINDER DIGITALISERINGSOPGAVERosendahls har vundet opgaven med at digitalisere alle årgange af Kraks Blå Bog fra 1910 og frem til i dag for G.E.C. Gads Forlag. Opgaven består i gen-digitalisering af bøgerne, i alt ca. 130.000 sider som scan-nes, OCR-læses og kodes op i XML og ePub. Herefter bliver de tilgængelige via en web-tjeneste, der bygger på en stor Oracle-database, som Gads Forlag selv opbygger.

Den globale storformatanalyse, FESPA print census, har brug for dansk input, og derfor opfordres danske producenter til at deltage på www.fespa.com/fespa-publica-tions.html inden nytår. Rapporten over branchens tilstand bli-ver offentliggjort på FESPA-messen i maj. - For at sikre relevante regionale data, er det vigtigt, at så mange virksomheder som muligt besvarer spørgsmålene, siger Anders Mosumgaard fra GA Sign & Textil.

I sidste nummer var der en særlig drilagtig sætternisse løs, og vi fik skrevet en forkert virksomhed i to billedtekster på s. 36 i ar-tiklen om, at "Papiret skal kunne mærkes" under vores store papirtema.

Første billedtekst var på Birgitte Fuglsang, der altså er marketing- og indkøbschef hos Igepa, samt på et papirhjul der ligele-des er fra Igepa. Vi beklager fejlen.

BERIGTIGELSE:

BEKLAGER FEJL I SIDSTE NUMMER

MARKEDSANALYSE:

STOR ANALYSE AF STORFORMAT

Elever skabte kampagne på ét døgn48 elever fra Media College Aalborg og Københavns Tekniske Skole kæmpede i et døgn på Media College Aalborg i Roland DG Challenge 2014, hvor eleverne fra grafisk tekniker- og mediegrafikeruddannelserne skulle nå at lave et omfattende kampagneforslag for Lungepatient.dk. Opgaven blev først offentliggjort torsdag morgen, så de havde ingen chance for at forberede sig. Eleverne arbejdede i 16 grupper, og vinderne blev gruppen Jens-Peter Riise Malle Andersen, Mathias Bach Laursen og Thomas Chris Nielsen fra Media College Aalborg, mens to grupper af københavnske elever besatte 2. og 3. pladsen. Nonprofitorganisation Lungepatient.dk vinder også – de kan nemlig overtage materialerne fra de 16 løsninger, og meningen er, at den vindende løsning skal eksekveres og bruges af foreningen. Det er sjette år i træk, der afholdes Roland DG Challenge. Og Roland DG North Europe A/S og Media College Aalborg samarbejder om Roland DG Academy, der er et videnscenter inden for digital storformatprint, digitaltryk og grafisk produktion.

Carit Rasmussen, Roland DG, flankeret af vinderne Mathias Bach Laursen og Thomas Chris Nielsen. Deres tredjemand Jens-Peter Riise blev desværre syg inden præmieoverrækkelsen.

NordiskGrafisk Råd i OdenseUdviklingen i samarbejdet mellem de nordiske lande var blandt punkterne på dagsordenen, da Nordisk Grafisk Råd d. 10. oktober var samlet hos GA på Helgavej, Odense. Ud over en orientering om hvad de respektive medlemslande slås med i øjeblikket, var der oplæg fra bl.a. GA's Per Kaae Hansen, der fortalte om GA's ClimateCalc-tiltag. Derudover var overenskomster, papirpriser samt GA's aktuelle sag om reklameafgiften blandt emnerne. Nordisk Grafisk Råd, der ud over Danmark består af Sverige, Norge, Island og Finland, samles hvert andet år. I 2012 var Island vært, mens mødet i 2016 foregår i Sverige.

Repræsentanter fra Danmark, Norge, Sverige, Island og Finland samlet hos GA i Odense.

Er du til skarpe, lige og rene linjer?

En MOHR 80 ECO program skæremaskine gi’r stabilitet i hverdagen

Neopost D

anmark A

/S tager forbehold for prisændringer, trykfejl og udsolgte varer.

neopost.dkRing til os på tlf. 36 70 90 88

DINE FORDELE: • Infrarøde sikkerheds-

barrierer sørger for sikkerheden

• Nemt knivskifte

• Stabil og robust maski-ne, der sikrer optimal skærenøjagtighed

• Minimalt vedligehold

Maskinen har en skærebredde på 800 mm. Ved hjælp af det ergonomisk korrekte betjeningspanel, 5,5” monokromskærmen og det tilhørende tastatur, klarer denne maskine de fleste jobs for dig. MOHR 80 ECO skæremaskinen har en hukommelse på 198 programmer, som gør håndtering af gentagne opgaver nem og hurtig. Du kan selv programmere eller benytte dig af maskinens for-udindstillede programmer. Det hele fungerer nemt og intuitivt ved hjælp af menuen. Den ultra-glatte rustfri bordplade med luftdysser, det justerbare pressebalktryk og LED-lyset, der tydeliggør skærelinjen, gør MOHR 80 ECO til et oplagt valg, for dig der vil have det bedste.

Tilbuddet er gældende frem til den 31. januar 2015

Lejepris:

KUN

3.450,-

pr. måned

ex. moms/ved leje i 60 mdr.

1411-v02-AnnMOHR.indd 1 26/11/14 10.14


D

MA

TR

I· X

NIELS HEIEGrafisk designer, underviser, forsker og konsulent på Danmarks Medie - og Journa-listhøjskole. Hovedområde: multimodalitet en betegnelse for det at bruge forskellige udtryk i formidlingen af et budskab, fxtekster og billeder

foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

MATRI·XTekst: NIELS HEIE ([email protected])

e fleste kender nok situationen, hvor man skimmer sig igennem en avis, et tidsskrift, en hjemmeside. Tilsy-neladende skøjter man hen over alle herlighederne uden egentlig at lægge mærke til, hvilken kompliceret proces man er i gang med at gennemføre. Man leder bare efter noget, der virker så interessant, at det skal undersøges nærmere. Dvs. at man stormer gennem siderne, hvad enten de er er lavet af papir eller pixels - om

de sidder i et blad eller hentes frem på en skærm. Man har sat sin opmærk-somhed til at være koncentreret om at finde nyheder, der kan fange en. Og det er jo i og for sig en mær-kelig opgave at sætte opmærksom-heden på: man ved jo ikke, hvad det er, man leder efter. Andet end at det er noget, man ikke har set før. Men hvordan ser man, at det, man ser, er noget, man ikke har set før og derfor indeholder noget, man ikke vidste?

Hvad nu, hvis der ikke var nogen overskrift på denne artikel?

Uden en overskrift ville læseren være på Herrens mark. For hvordan skulle han så kunne skabe sig en formodning om

artiklens indhold og dermed få grundlag for at beslutte, om den skulle læses eller springes over?

Overskriften – i hvilken form den nu måtte være – er det vigtigste enkeltelement i produkter, der formidler budskaber, og dermed også

i kommunikationsdesign. Grunden til overskriftens vigtighed er, at den indeholder den overordnede påstand og præsenterer

budskabet skåret helt ind til benet


MATRI·XTekst: NIELS HEIE ([email protected])

Brød og billedeDet er muligt at skimme-læse på denne måde, fordi de visuelle produkter har en opbygning, der gør den mulig. De visuelle produkter består nemlig af indholdselementer i forskellige størrelser. Nogle er store. Dem er der som regel færre af. Andre er små, og dem er der mange af. De få og store er overskrifter-ne, illustrationerne, billederne. De små og mange er ordene i brødteksten og i billedteksterne. Men da alle elementerne har et indhold – ellers ville de jo ikke være læselige – betyder det, at noget indhold kan formidles ved hjælp af få og store elementer, mens andre typer ind-hold kræver en stor mængde af mindre elementer for at blive formidlet. Det lyder indviklet og er det faktisk også, men da vi har vænnet os til daglig omgang med kommunikationsdesign, lægger vi ikke så meget mærke til kompleksiteten. Men den er der. For at forstå systemet skal man lige overveje, hvad det vil sige, at nogen har et budskab, som de gerne vil formidle. Et budskab er en viden, som en eller flere finder det vigtigt, at en eller flere andre får kendskab til. Et budskab kan handle om alt muligt, lige fra at jordens undergang kan ventes på fredag ved tretiden, husk paraply, til at gulerødder skal koges dobbelt så længe, hvis det er søndag, som hvis solen skinner. Bud-skabet kan være seriøst eller i spøg, det kan være alarmerende betydningsfuldt eller helt ligegyldigt, det kan være sandt eller usandt. Og endelig kan det være mere eller mindre godt underbygget eller begrundet.

Afsender og modtagerBudskabet har en afsender og en modta-ger. Det er afsenderen, der har været i en situation, der har begrundet formulerin-gen af budskabet. Det er også vedkom-mende, der har bestemt, hvem modta-geren er, og hvorfor det er vigtigt, at han eller hun skal modtage budskabet. Den daglige avis er resultatet af en række professionelle budskabsformid-leres vurdering af, hvad vi læsere skal have at vide for at være opdateret i forhold til den situation, som afsender og modtager deler. Det daglige, ugentlige eller måned-lige fagblad er resultatet af den viden, bladets stab mener, at bladets abonnen-ter har brug for at få. Sociologen Henrik Dahl sagde engang, at et godt blad er en god ven. Den ugentlige tilbudsavis er resultatet af, at virksomheden bag har nogle varer til salg i den kommende uge. Det mener virksomheden, at læserne vil sætte pris på at blive bekendt med.

Hvis budskaberne bliver læst, resul-terer læsningen i, at modtagerne får ny viden. Den nye viden fører måske til, at de ændrer opfattelse af det, budskaber-ne handler om - deres emne. Ændrer de opfattelse, kan det resultere i, at de æn-drer adfærd. Ændrer de deres adfærd, så den passer nogenlunde til det, som afsenderen havde tænkt sig, at formid-lingen af budskabet ville resultere i, så har kommunikationen været vellykket. Men faktisk ikke før. Og hvordan er det så liiiige, at den manglende overskrift kommer ind i denne artikel? Jo, det gør den, fordi et budskab er en kompleks størrelse, som ved nærme-re undersøgelse viser sig at være mindst et argument, der indeholder en påstand om, at noget er tilfældet. Et argument er ifølge den engelske logiker Stephen Toulmin en tredelt sproglig struktur. Den ene gren formidler det emne, der skal påstås noget om. Indholdet kaldes belægget. Den anden gren formidler den påstand, som fremsættes om emnet. Indholdet kaldes påstanden. Den tredje gren formidler den autoritet, der ligger bag at fremsætte påstanden. Ind-holdet kaldes hjemlen.

Et argument kan se

sådan ud:

Emne:Else læser ikke lektier

Påstand:Else dumper til

eksamen

Hjemmel:Mange undersøgelser

viser, at elever, der ikke laver lektier,

dumper til eksamen

Hvis man sætter mange argumenter sammen i en kæde, bliver resultatet en argumentation.

En argumentation er altså en sam-mensætning af flere argumenter. Argu-mentationen kan være mere eller mindre omfattende. Den kan gå langt ned i de-taljeringsgrad, så det virker helt nørdet, men kan også holde sig på et moderat overbevisende niveau. Argumentationen kan være mere eller mindre overbevisen-de. Hvilket ofte hænger sammen med afsenderens troværdighed. Og den kan være mere eller mindre holdbar, hvilket har noget at gøre med, hvilke autoriteter man bakker sin påstand op med. Et af argumenterne i den samlede argumentation er det overordnede argument, det som alle de andre begrun-der, udbygger, gennemlyser etc. Da det overordnede argument er forudsætning for, at man forstår de andre argumenter, skal det jo selvfølgelig læses først. Men hvordan bliver det læst først? Det gør det, hvis det får en visuel form, der gør det mere iøjnefaldende end de andre. Og hvad er lettere og mere topef-fektivt end at løse problemet ved at gøre det overordnede argument større end de andre argumenter. Og vupti, der har vi grunden til, at en overskrift er en overskrift, og hvorfor den virker, så man tilegner sig dens indhold før indholdet i de andre argumenter: overskriften indeholder påstanden i det overordnede argument. Tekst er tale på trykHvorfor har argumentationen i denne artikel en vis betydning? Jo, det har den, fordi den (forhåbentligt) gør det klart, hvor vigtigt det er at arbejde med den gode overskrift. Overskrifterne er jo lige præcis den indholdsenhed, som bestemmer, om læseren i sin skim-mingsproces vil tage skridtet og beslutte sig for at læse hele artiklen, eller om den skal springes over, fordi indholdet i det overordnede argument er for uinteres-sant. Og at det derfor ikke er værd at sætte sig ind i indholdet og alle de underordnede argumenter. Så hvilken påstand fra det overord-nede argument indeholder overskriften på denne artikel? Den, at det er muligt at tænke sig et kommunikationsprodukt, fx en artikel, uden overskrift og dermed eksistensen af et produkt, hvis indhold i praksis er utilgængeligt: man ville nemlig ikke kunne gætte sig til dets indhold. Den blotte tanke om en hovedløs artikel gør, at man forstår overskriftens vigtig-hed. At påstande så kan formuleres på mange måder, det er overskriften på denne artikel også et eksempel på. Men vi er forskellige. Vi har alle vores stil, også når vi taler. Og tekst er jo tale på tryk.


Danske tryksager vinder fortsat frem i NorgeNorge er suverænt det største aftagerland for den danske grafiske branche, og intet tyder på, at eksporteventyret er ved at være slut.

31,1 %steg den danske eks-port af tryksager til Norge i 2013. Dermed eksporterede vi for 757,5 millioner til det norske marked.

Kontakt os for yderligere information:Tel: 30788593 | Email: [email protected] | www.pitneybowes.dk

Foliant lamineringsløsninger Lamineringsmaskiner til offset- & digitale applikationer. Perfekt til brochurer, emballage, kasser, guld- og sølvemballage.

Se hvordan du øger din fortjeneste

‹› Enkel- og dobbeltsidet applikationer i en arbejdsgang

‹› Nem at omstille til mindre oplag

14-E

NT-

0935

7

14-ENT-09357 DMT-EMEA-2014-Nordics Graphic-Foliant advertising-Denmark-R3.indd 1 26/11/2014 10:32

UDENRIGSHANDEL tekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: iSTOCK

Som tidligere påvist i GA’s markedsanalyser er Norge et interessant marked for den danske grafiske branche, og tal-lene for den danske eksport til Norge viser også, at branchen fortsat har succes med at sælge til nordmændene. Således steg eksporten af tryksager til Norge sidste år med 31,1 pct. til en samlet værdi af 757,5 millioner kroner. Og dermed forsætter den positive tendens fra de seneste år. – Det er bl.a. det relativt høje norske lønniveau, der er med til at sætte landets trykkeribranche under pres. Trykke-rierne har overkapacitet, men også høje priser. Den danske branche kan levere til tiden og til lavere priser, så der er fortsat gode muligheder for dansk vækst i Norge, fortæller afdelingschef for GA’s medlemsafdeling Michael Brochmann.

Importerer mere fra PolenSamtidig med at eksporten til Norge stiger, viser tallene også, at vi importerede 44,3 pct. mere fra Polen. Den sam-lede import fra Polen beløber sig til 98,5 millioner kroner og udgør dermed kun 4,4 pct. af vores samlede import fra udlandet. Kigger vi på varegrupper, er der fremgang i eksporten på tre af de fem eksportartikler for den grafiske branche, og særligt gruppen varekataloger udmærker sig med en frem-gang på 100,6 pct. Samlet set er importen af tryksager faldet med 14,1 pct. i 2013. Dette kan hænge sammen med det generelt faldende forbrug af tryksager i Danmark.

44,3 %steg den grafiske import fra Polen med i 2013. Samlet udgør landet dog kun 4,4 pct. af den samlede grafiske import.

Import fra Tyskland falderTyskland er fortsat den største importør af tryksager til Dan-mark, men importen herfra faldt 14,8 pct. i 2013. På anden-pladsen er Storbritannien, hvorfra importen er faldet med 0,3 pct. Blandt de otte største importlande har Polen haft den største fremgang i 2013 og har rykket sig fra en 9. plads i 2012 til en 5. plads. Ud over Polen er Finland det eneste land, hvor importen af tryksager stiger, og det blev til 30 pct. sidste år.

Kontakt os for yderligere information:Tel: 30788593 | Email: [email protected] | www.pitneybowes.dk

Foliant lamineringsløsninger Lamineringsmaskiner til offset- & digitale applikationer. Perfekt til brochurer, emballage, kasser, guld- og sølvemballage.

Se hvordan du øger din fortjeneste

‹› Enkel- og dobbeltsidet applikationer i en arbejdsgang

‹› Nem at omstille til mindre oplag

14-E

NT-

0935

7

14-ENT-09357 DMT-EMEA-2014-Nordics Graphic-Foliant advertising-Denmark-R3.indd 1 26/11/2014 10:32


14,8 %faldt importen fra Tyskland i 2013. Vores nabo mod syd er dog fortsat den største importør til Danmark med en import til en værdi af 597,1 millioner kroner.

Find flere udenrigshandelstal på ga.dk/udenrigshandel og landerapporter på ga.dk/landerapporter

Få flere markedsanalyser og landerapporter på ga.dkMere info: Kontakt Michael Brochmann på mail: [email protected] eller telefon 23 65 65 33.

Kilde: Danmarks Statistik. Tallene er foreløbige.

Kilde: Danmarks Statistik. Tallene er foreløbige.

Mio. kr. Eksport 2013Ændring i forhold til

2012

Norge 757,5 31,1 pct.

Sverige 607,0 -2,0 pct.

Tyskland 198,7 3,0 pct.

Finland 94,6 11,4 pct.

USA 75,5 113,1 pct.

Storbritannien 75,0 -5,2 pct.

Holland 40,6 -12,1 pct.

Frankrig og Monaco 36,7 -3,2 pct.

EKSPORTMARKEDER

IMPORTMARKEDER

Herunder er oplistet Danmarks otte største eksportmarkeder for tryksager.

Mio. kr. Import 2013Ændring i forhold til

2012

Tyskland 597,1 -14,8 pct.

Storbritannien 336,2 -0,3 pct.

Sverige 273,8 -7,7 pct.

Holland 179,4 -4,9 pct.

Polen 98,5 44,3 pct.

Finland 91,3 30,0 pct.

Italien 70,4 -53,5 pct.

Kina (inkl. Hong Kong) 64,7 -27,6 pct.

FORBLØFFENDE STORFORMAT-PRINT

PRISVINDENDE

Seiko ColorPainter M-64sstorformatprinter

• Højfarvedensitetmedeco-solventblæk• Fremragendeholdbarhedtiloutdoor• Højproduktivitetogkvalitetsprintmed34m2/t• Laveogkonkurrencedygtigedriftsomkostninger

SeikoColorPainterM-64s,dernetopharvundetprisensom“Best of 2014”indenforkategorienstorformatprintpåViscommesseniTyskland,erenexceptionelstorformatprintertilaltligefraoutdoortilbacklitprintetc.

CanonintroduceredesomdeførsteiDanmarkSeikoColorPainterM-64s,oghvisduerinteresseretiathøremereomdenneprinterellerandreprinterefraCanonsbredesortimentindenforstorformatprint,vilvimegetgernemødesmeddig.

Kontakt Martin Routhe på tlf. 2168 3759 eller Ove Olsen på tlf. 5125 1920 (Jylland/Fyn) eller Martin Friis Larsen på tlf. 9137 0304 eller Claus Toft på tlf. 2026 8916 (Sjælland).

BE EXCEPTIONALogbesøgcanon.dk/erhverv


tekniknytTekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nyeforretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Derudover bringer vi også omtale af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

GENOPLAD TELEFONEN PÅ TO MINUTTER

Alle med smartphones og tablets ved, at det kan tage lang tid at genoplade batteriet, og ikke mindst at det kan være et alvorligt problem, hvis man er på farten. Men nu har forskere ved Nangyang Technological University (NTU) i Singapore udviklet et batteri, der kan løse problemet. Batteriet, som er en variant af litium-ion-batteriet, kan oplade fra 0 til 70 pct. på bare to minutter. Det nye batteri erstatter den normale grafit-anode med nanorør af titaniumoxid og forøger dramatisk anodens evne til at opsuge litium-ioner. Samtidig får batteriet en levetid, som er ca. 20 gange længere end gængse litium-ion-batterier. Det nyudviklede batteri kan også få stor betydning for elbiler, hvor netop lang ladetid – sammenlignet med at fylde benzin på – er en væsentlig udfordring.

Kilde: Extreme Tech

Ny algoritme giver mere effektiv 3D-printningEt stort problem ved 3D-printning er, at man ofte er nødt til at printe en hel del elementer, der ikke skal være del af det endelige produkt, men blot tjener til at understøtte produktet under printningen. Det er årsag til både spild af dyre materialer og ekstra arbejdstid med at fjerne de overflødige elementer. Nu har forskere fra Purdue University udviklet to nye algoritmer, der betydeligt reducerer mængden af overflødige elementer og derved sparer tid og materiale. Den ene algoritme reducerer printtiden med op til 30 pct. og materialeforbruget med helt op til 65 pct. Algoritmen inddeler et objekt i flere små stykker og pakker dem så tæt som muligt - som i det kendte Tetris-spil - før de bliver printet. Delene skal så bagefter limes sammen. Den anden algoritme finder ud af, hvordan et objekt skal orienteres under printning, så der er behov for færrest muligt understøttende elementer. Denne algoritme reducerer printtiden med 30 pct. og materialeforbruget med op til 40 pct.

Kilde: PhysOrg.com

Med de nye algoritmer kan man fjerne en stor del af det spild, der knytter sig til støttestrukturerne og samtidig forkorte printtiden på 3D-opgaver.


DEN NÆRE FREMTIDtekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

HOTTE APPSANDROID 5.0 – ”LOLLIPOP”

Google har afsløret den seneste udgave af deres Linux- baserede open source-operativsystem til smartphones og tablets, Android version 5.0 - kaldet ”Lollipop” efter traditionen om, at versionerne bliver opkaldt efter en type slik. Det er angiveligt en af de største opgraderinger af Android nogensinde. Det nye operativsystem bliver bedre i stand til at sanse sine omgivelser, og stemme-input bliver dra-stisk forbedret. Samtidig bliver det nemmere at dele indhold mellem flere Android-baserede enheder. Google har også arbejdet på at gøre brugerfladens grafik mere brugervenlig, og selvstændige udvik-lere får adgang til at bruge designelementer herfra i deres apps. Der er også væsentlige forbedringer i operativsystemets hastighed.

Kilde: Tech Radar

HORIZON

Er du nogensinde kommet til at vende dit kamera forkert, når du optager video, så den ligger på siden, når du afspiller den? Så kan det være, at den gratis app Hori-zon til Android er no-get for dig. Med Hori-zon er det ligegyldigt, hvordan du vender din telefon – din video vil altid være vandret i landscape-format. Programmet bruger telefonens gyrosko-per til at se, hvad vej telefonen vender, og drejer videoen for at kompensere.

PIXELMATOR

Grafikprogrammet Pixelmator vil være kendt af mange Mac-brugere. Nu er det på trapperne i en udgave til iPad til en pris af $4,99 (ca. 30 kr.). Pixelmator er en layer-baseret billedbehand-lings-app, der ud over at være kompatibel med Mac-udgaven også kan arbejde med Photoshop-filer. Pixelmator er udviklet til iOS 8.

Lys i pladerLys er noget, man får fra pærer eller til nød lysstofrør. Sådan har det været i hundrede år, men måske ikke i de næste hundrede. Organiske lysdioder (OLED) bliver p.t. især brugt i fladskærms-tv, men kan også blive fremtidens lyskilde. I øjeblikket er teknolo-gien meget dyr (op til flere tu-sinde kroner pr. lampe), men nye fremskridt er ved at gøre tekno-logien tilgængelig for almindelige forbrugere. Firmaet Pixelligent har for nylig tredoblet effektiviteten af OLED-lamper ved hjælp af nanopartikler, og Konica-Minolta er begyndt at fremstille OLED-lyskilder i store, fleksible ark og paneler. Et andet firma, OLED Works, har udviklet orange OLED-paneler, som er velegnede til hospitaler og soveværelser, fordi lyset ikke forstyrrer søvnen så meget som hvidt eller blåt lys. Der forventes dog stadig at gå mange år, før prisen er konkurrencedygtig med gængse lyskilder.

Kilde: Technology Review

En fusions-reaktor i baghavenFusionskraft har længe været udråbt til at være fremtidens energikilde, men bliver generelt set som noget, der hører en fjern fremtid til. Sådan skal det ikke være, hvis det står til flyfabrikanten Lockheed Martin, som har udviklet en ny type fusionsreaktor, som kan gøres meget mindre og lettere at styre end de traditionelle typer. Firmaet regner med om 10 år at have en reaktor i handelen, der ikke fylder mere end 3x2x2 m – som et lille haveskur – men alligevel kan levere strøm til omkring 80.000 husstande.

Kilde: Gizmodo


Rustet til fremtiden

"Det er svært at spå, især om fremtiden" Sådan lyder et kendt citat. Men at den grafiske branche er i voldsom forandring og med al sandsynlighed ser markant anderledes ud om 20 år, end den gør i dag, er der ingen, der er i tvivl om.

Læs tre virksomheders bud på, hvordan de har forsøgt at klæde sig på til tiden, der kommer. Og læs også, hvordan et forskningsprojekt i samarbejde med GA vil udvikle forretningsmodeller, der kan hjælpe grafiske virksomheder trygt ud i tiden foran os.

Læs mere på de følgende sider.

s. 18-38

TEMA


TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: THOMAS STEEN SØRENSEN

Cool Gray:

Branchen er presset – den skaber for lidt værdi for kunderneHos Cool Gray bliver kunderne ikke kun mødt med ’ja og amen’, men derimod spurgt ind til målet med deres pro-jekter. På den måde bidrager Cool Gray til, at kunden får det ønskede ud af deres budget. Og ofte mere til.

– Ja, vi udfordrer vores kunder, det er en integreret del af samar-bejdet. Ordene falder halvvejs gennem interviewet med Cool Grays admi-nistrerende direktør, Brian Hindse. Temaet for samtalen er, hvor-dan man som grafisk virksomhed manøvrerer i og tilpasser sig en virkelighed, der ikke er så branche-venlig, som den var for blot få årtier siden. Og det er noget, der kan få ordene til at flyde i en lind strøm fra den høje mand, der er kendt af de fleste i den grafiske branche. For mens konkurrenter og kol-leger en efter en må sige farvel og tak, har Cool Gray formået ikke blot at investere svimlende sum-mer i en enorm og spritny bygning og high end-maskiner direkte fra fabrikkerne, de har også formået at kunne slutte regnskabsår efter regnskabsår med pæne tal på bundlinjen. – Det handler om mindset. Det er det korte svar, siger Brian Hindse, da han bliver stillet over for spørgsmålet om, hvad det er, de gør, der adskiller dem fra andre i branchen. Og inden man når


at falde hen i tolkninger omkring ordet ’mindset’, uddyber han: – Vi har som mål, at vores løsninger skal skabe reel værdi for kunderne. Vi er ikke interesserede i at sælge eksem-pelvis en standardtryksag, der ikke har nogen effekt overhovedet. Derfor sørger vi altid for at få afklaret, hvad kunden ønsker at opnå med produktet – om det er en brochure, en bog, en emballage, en online-løsning eller noget helt femte.

”Det skal I ikke blande jer i”Så er vi tilbage ved udtalelsen om, at kunderne bliver udfordrede. For mange nye kunder bliver overraskede, når de bliver spurgt om målet med deres tryksag af en salgskonsulent hos Cool Gray. Og indimellem giver det da også bagslag, fortæller Brian Hindse: – Vi bliver en sjælden gang mødt med et, ”vi skal bare have en pris” og en un-dren over vores indblanding i opgavens formål, men uden klare forventningsaf-stemninger bliver matchet ikke perfekt. Der er heldigvis langt imellem. For det meste er det en god indgang til en dialog med kunden om, hvordan vi kan hjælpe dem bedst muligt og sørge for at optimere kundens budget. Derfor vil vi gerne være med til at udvikle pro-jektet fra start til slut. På den måde får kunden mest ud af os og vores kompe-tencer – og ja, så får vi også mest ud af kunden. For at holde prisen så lav som mulig for kunden og samtidig kunne tjene på det, søger Cool Gray at udvikle så mange samlede løsninger som muligt. Altså at servicere med og tage ansvar for de fleste afledte opgaver omkring et projekt. Blandt andet distribution, der ofte er en tung post for kunderne.

COOL GRAY A/S

• Dannet i 2007 som en fusion af virksomhederne Tryk-Bureauet og From & Co

• I 2009 flyttede virksomhe-den ind i 12.500 nyopførte kvadratmeter på Tonsbakken i Skovlunde

• Adm. direktør er Brian Hindse, mens Mogens Saugmann er direktør og bestyrelses-formand

”Før i tiden var tryksagen et prioriteret medie. I dag? Not so much”BRIAN HINDSE, ADM. DIREKTØR, COOL GRAY


– Vi distribuerer over 60.000 pakker og mere end 12.000 paller herfra om året. Ved at løse den del af opgaven skaber vi besparelser for kunden, siger Brian Hindse og understreger, at ved al-lerede i tilrettelægningen at indtænke di-stribution skabes optimering i løsningen, og nævner her Cool Grays logistikhotel som en anden ’vare’, virksomheden også kan tilbyde kunderne.

Vi laver ikke de billigste tryksagerMen hvordan konkurrerer man med kollegerne i den grafiske branche, der eksempelvis kan tilbyde hurtige tryk-sagsløsninger til spotpris? Brian Hindse er helt klar i spyttet: – De er ikke vores konkurrenter. Vi laver ikke de billigste tryksager. Vi leverer tryksager og løsninger, der skaber værdi - billigt. Og det samme er gældende for resten af vores produkter. Hvis man vil købe en brochure og ikke har fokus på, om den har den forventede effekt, så er man velkommen til at bruge den billigste løsning. Men hos os handler det om, at det gør en forskel for kunderne. Det er derfor, vi servicerer en lang række af de største kunder i Skandinavien. Og ved at skabe samlede løsninger får kunderne i sidste ende mere rentable løsninger

”Vi vil gerne være med til at udvikle projektet fra start til slut. På den måde får kunden mest ud af os og vores kompetencer” BRIAN HINDSE, ADM. DIREKTØR, COOL GRAY

[email protected] www.esko.com

Fremstiller du skilte med kraftige materialer? Leder du efter et alsidigt skæ-rebord med uovertruffen kvalitet?

Det nye Kongsberg XN digitale skærebord giver den bedste kvalitet til fi nish af skilte. Og med den nye MultiCut-HP-spindel fræser bordet stive materialer 3x hurtigere.

Kongsberg XN leverer resul-tater, der får dig til at smile.


ET BUREAU I VÆKST

Cool Gray har sit eget in house-reklamebureau. Det har de seneste år oplevet en enorm vækst og udgør i dag næsten 25 pct. af omsætningen. Alene i år regner man med at udvide med otte nye medarbejdere til dette forretningsområde. Især web- og online-aktiviteterne er i kraftig stigning.

hos os, end mange af de andre spillere på markedet leverer.

Tryksagen er ikke prioriteretBrian Hindse mener, at de grafiske virksomheder knækker, når de ikke har følingen med deres kunder. – Branchen er presset, det er ikke nogen hemmelighed. Før i tiden var tryksagen et prioriteret medie. I dag? Not so much. De grafiske virksomhe-der, der kun har lav pris som konkur-renceparameter, lukker én efter én – eller er godt på vej. De formår ikke at udvikle sig sammen med kunderne, siger Brian Hindse og fortsætter: – Set med vores øjne er det svært at lave grafisk produktion i Danmark, hvis du ikke tilfører værdi til dine kunders tilgang til markedet. Så kan de lige så godt lægge ordren hos enhver anden,

og ingen bliver preferred partners. Vores anbefaling til kunder, der har for stor fokus på pris uden at tænke på effekt, er, at det er langt det billigste at lade være med at lave noget. For at skabe værdi i kundernes tilgang til markedet prioriterer Cool Gray at kunne levere et fuldt marketingmix. Det er vigtigt for os at forstå kundens sam-lede situation, fortæller Brian Hindse og afslutter med at understrege, at det er, når Cool Gray står for både udvikling og eksekvering af online- og offline-kommunikation i kombination med printproduktion og logistikløsnin-ger, at der for alvor skabes værdi for kunderne.

”Vi bliver en sjælden gang mødt med et ”vi skal bare have en pris” fra kunden og en undren over vores indblanding i opgavens formål”BRIAN HINDSE, ADM. DIREKTØR, COOL GRAY

PRODUCTION PRINTING SOLUTIONS

Den nye bizhub PRESS C1070 SERIE - så fantastisk, at du ikke vil tro dine egne øjne.

Vores nye bizhub PRESS C1070 SERIE beviser det. Takket være den innovative teknologi bag den nye toner Simitri HD E og det nye registreringssystem, printer den til perfektion. Og selvfølgelig med de sædvanlige fordele ved digitaltryk; hurtigt, effektivt og billigt.

For yderligere information kontakt:Morten Toksværd - Sales Manager Production Printing - Mobil: 4214 3030 - E-mail: [email protected]

www.konicaminolta.dk/press

INSTANT PERFECTION!


TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

Emballage-gruppen

klar til fase 2

Efter den store sammenlægning vil Emballagegruppen være kendt som innovativ leverandør af totalløsninger

Her et år efter den store sammenlæg-ning af Mammens Emballage, Schweitzer og Højrup Æskefabrik er det nye samlede selskab, Emballagegruppen A/S, parat til at tage næste skridt. De tre selskaber fusionerede i efteråret 2013 og flyttede sammen under samme tag 1. januar 2014, og det første år er gået stærkt. Der har været afsat mange kræfter til at få den daglige logistik til at fungere og ikke mindst til at få implementeret de rationaliseringer, som skal være funda-mentet for den fremadrettede forretning. Nu skal gevinsterne høstes – Alle ved, at det er en udfordring at få personale, maskiner og nye lokaler til at spille efter en fusion, men nu er alt det på plads, så vi kan komme videre med fase 2, fortæller Emballagegruppens relativt nytiltrådte adm. direktør Bent Hübertz. Konkret betyder det, at Emballage-gruppen ikke bare skal være et sted,


TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: JEPPE LYKKE HANSEN ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

”Vores produkter bliver ikke erstattet af noget på Internet”BENT HÜBERTZ, ADM. DIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN A/S


hvor kunderne kan levere en bestilling og en pdf, men at Emballagegruppen i højere grad går ind som innovativ sam-arbejdspartner på den enkelte opgave. Som eksempel kan nævnes en sekskantet æske, Emballagegruppen netop har fremstillet for en stor dansk slikproducent: – Man kan slet ikke lade være med at tage den, siger Bent Hübertz med et stort smil og tilføjer: – Det er i hvert fald ideen.

Store kunderEmballagekunder køber typisk stort ind og genbestiller kon-tinuerligt, og det giver naturligvis større stabilitet, end hvis man går fra en brochurekunde til den næste. Bare i sidste uge landede Emballagegruppen en kunde, som vil omsætte for mellem fem og seks millioner i emballage, og det er generelt kunder i den størrelse, der handler hos virksomheden. Sam-tidig er emballage - sammen med labels - et af de områder i den grafiske branche, hvor der ventes vækst.

– Vi er jo i den særlige situation, at vores produkter ikke bliver erstattet af noget på Internet, men vi kan jo stadig risi-kere, at de bliver erstattet af produkter fra konkurrenter, der fx står på spring i Polen, forklarer Bent Hübertz, da vi har sat os til rette i mødelokale 2 på Englandsvej i industrikvarteret i det nordlige Vejle

Ville selv lave sin emballage På bordet står syltetøj fra Svansø, ristede mandler og en bakke smør, og på den måde fortælles også historien om en fødevarekoncern, der så en fordel i selv at kunne trykke emballage, og dermed også er årsagen til, at vi nu kan sidde her hos Emballagegruppen. Syltetøjet og mandlerne er egen produktion, ligesom etiket-ten uden på syltetøjsglasset og det karton, der er uden om smørbakken, også er det. Og fælleskabet med Good Food Group, der har en milliardomsætning på alt fra pesto til perle-spelt, er ikke uden fordele.

”Vores mantra er at gøre det så nemt for kunden som muligt”BENT HÜBERTZ, ADM. DIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN A/S


Maskinfl ytninger – brug altid Müller Martinis specialister.

Vore specialister ved præcist hvad der kræves. Kontakt os i dag for et tilbud.

Your strong partner.

Your strong partner.

www.mullermartini.dk [email protected] 44 57 04 50

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj P +45 4371 0330 F +45 4371 0308

[email protected] www.piculell.dk

Bestil din blandefarve i dag før kl. 11 og vi leverer med fragtmand i morgen

Farve-blanderiet

"Hvis vi skal være seriøse spillere på markedet, skal vi også have de bedste maskiner, og så er det godt at have Good Food Group i ryggen. Hvis vi kan fremvise en god business case på en ny maskine, så er pengene der også," siger Bent Hübertz.

Holder fedtet inde og farven udeProduktion af emballage til fødevarer har en del ekstra udfor-dringer, som almindelige tryksager ikke har. Derfor arbejder Emballagegruppen også med omkring 100 forskellige papir-typer, der alle kan noget særligt. Af hensyn til fødevaresikker-heden skal alle medarbejdere og gæster i produktionen også bære overtræksdragt og en papirkasket, så der ikke - i sidste ende - bogstaveligt talt kan ende hår i maden. Til en del af produktionen må der også kun anvendes paller af plastic, da almindelige paller af træ kan bringe forskellige former for biolo-gisk forurening med sig. "En brochure skal være pæn, og man skal kunne bladre i den, men med fødevarer er det vigtigt, at produktet ikke kan trænge ud igennem emballagen, ligesom trykfarven ikke må kunne trænge ind. Emballagerne skal også kunne fungere i maskinerne ude hos kunderne uden problemer, når deres varer skal pakkes i dem," fortæller Bent Hübertz ude i hallerne. Nogle af Emballagegruppens produkter leveres flade, mens andre kommer som såkaldt rejst emballage. Det kan fx være pølsebakker, som leveres foldede og klar til brug.

From Russia to SpainPå vej rundt i de store produktionshaller – gæster i hvide over-træksdragter, ansatte i blå - ses det tydeligt, at vi befinder os i en virksomhed med en international kundekreds. Vitaminpille-æsker med kyrillisk skrift, italiensk carpaccio til salg i Spanien, tomatbakker til Sverige. Og Bent Hübertz kan også bekræfte, at de har godt gang i eksporten til især Norge, Sverige og Tyskland, og at de forven-ter at kunne ekspandere yderligere. Fx ligger det hollandske marked godt til Emballagegruppen, der har stor ekspertise inden for bakker til grøntsager. Totalleverandør af grafiske ydelserDa de tre virksomheder skulle smeltes sammen, blev navnet Emballagegruppen valgt, da emballage repræsenterer en stor del af omsætningen, men faktisk er Emballagegruppen også et stort arktrykkeri med bl.a. tre store KBA-maskiner, eget bogbinderi, design- og prepress-afdeling. Nu er det udfor-dringen for Emballagegruppen at få øget kendskabsgraden til virksomheden, og at få kunderne til at forstå, at virksomheden også har en stor arkproduktion og i øvrigt kan langt det meste inhouse. "Vi ved, at det er noget, vores kunder sætter pris på. Nu handler de et sted og med en kontaktperson. Vores mantra er at gøre det så nemt for kunden som muligt,” lyder det fra Bent Hübertz.


Dette understøttes også af det se-neste tiltag i produktionen, som Embal-lagegruppen har store forventninger til, nemlig muligheden for at køre coldfoil på inline. Dermed kommer tryksagerne forædlede ud direkte fra trykmaskinen, og den løsning er Emballagegruppen den første leverandør af i Norden. – Hotfoil bliver af mange set som noget eksklusivt og fordyrende, der kræ-ver, at ens tryksag sendes rundt til flere leverandører, ligesom der skal fremstilles særlige klicheer. Med coldfoil kører vi det på i en og samme arbejdsgang, og dermed bliver det tilgængeligt for flere. Mange vil gerne løfte deres tryksag, så den bliver lækker at holde i hånden og giver den følelse, du ikke får på nettet, siger Bent Hübertz. Vil være førende i SkandinavienDirektøren vender tilbage til udgangs-punktet. At Emballagegruppen nu står klar til fase 2 efter at have brugt mange

kræfter på, at få fase 1 - sammensmelt-ning og ikke mindst sammenflytningen af tre virksomheder - til at lykkes: – Vi vil gerne være kundernes inno-vative partner, hvad enten det er med en coldfoil-løsning eller en ny innovativ emballage. Det er også, det, vi synes, er sjovt, så det hele ikke bare er det samme og det samme. Og vi har udsty-ret til det. Så kan vi køre en prototype digitalt, få den skåret på vores lasercut-ter og vise den til kunden, inden vi kører den på de store maskiner. Og efter fase 2? – Vi har en ambition om at blive de førende i Skandinavien. Måske ikke de største, men de føren-de forstået på den måde, at vi er kundernes foretrukne. Det kræver, at vi er innovative og gør det nemt for kunderne, samt at vi har det rigtige pro-duktionsapparat, så vi kan sælge til den rigtige pris, lyder Bent Hübertz’ bud på en strategi og opskriften på, at få den til at lykkes.

EMBALLAGEGRUPPEN

Lokaler • 12.000 m2 under tag på Englandsvej

i Vejle

Maskiner – tryk• KBA 108 SW stk. med tiltryk op til 8

farver• KBA 105 med tiltryk op til 6 farver +

lak• KBA 106 med tiltryk i op til 6 farver

+ UV lak.• HP indigo digital offset tryk• CTP

Maskiner – stans• Bobst stansemaskine

Spanthera 102• Bobst stansemaskine

Spanthera 106• Bobst stansemaskine Expertcut 106• Spartanic Laser Stans

Maskiner – klæb• Bobst Alpina 75 cm• Bobst Alpina 110 cm• Vega 80 cm• Vega 105 cm• Jagenberg Diana 75 cm• Specialmaskine til rudeisætning

Opklæbede bakker• 3 stk. H+S bakkerejsemaskiner • H+S bakkerejsemaskine med

dobbelt værktøj

Formpressede bakker• Peerless formpres-maskine• 5 stk. VP3 formpres-maskiner

Efterbehandling• Heidelberg Stahlfolder falsemaskine• Heidelberg Stitchmaster samlehæfter• Hulboring• Skæring• Foliepakning med eller uden bilag• Adressering

Certificeringer• ISO 9001 - Kvalitetsledelse • ISO 14001 - Miljøledelse• BRC Hygiejnecertifikat • FSC - Forsvarlig skovdrift

”Vi vil være kundernes innovative partner”BENT HÜBERTZ, ADM. DIREKTØR, EMBALLAGEGRUPPEN A/S

- Heavy duty udstyr bygget til industriproduktion!

UV fl atbed storformatprintere fra Durst

Durst Rho P10 – 160 UV fl atbed printer• Den mest fl eksible og produktive entry-level industri fl atbedprinter med P10 kvalitet• 160 cm printbredde, maks. printhastighed 100 m2/time og op til 1.000 dpi• Robust industri design med produktionse� ektivitet og pålidelighed• Rulle-til-rulle option tilbydes

Farveomkostning pr. m2 kr. 5,50*

Kontakt os for yderligere info!

*Anslået farveomkostning er baseret på 9 ml/m2

- Heavy duty udstyr bygget til industriproduktion!

UV fl atbed storformatprintere fra Durst

400 m2400

PRINTHASTIGHED OP TIL

100 m2100 m

PRINTHASTIGHED

OP TIL

PaperlinX er en global koncern med mere end 4.000 medarbejdere i 18 lande, heraf 170 ansatte i Danmark. Hos PaperlinX Visual Technology Solutions leverer vi løsninger inden for skiltefremstilling, digital print og workfl ow. Derudover får du markedets bredeste program af medier og forbrugsvarer.

Kontakt: Tlf. 7572 2100 · PaperlinX.dk

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

Durst Rho P10 – 250HS UV fl atbed printer• Højeste produktivitet kombineret med P10 ”Fine Art” printkvalitet• 250 cm printbredde og maks. printhastighed 400 m2/time• Variodrop teknologi giver højere produktivitet, øget printkvalitet, farvegamut og reduceret banding• Rulle-til-rulle option tilbydes

Farveomkostning pr. m2 kr. 4,45*

”Jeg er ikke en helt

almindelig direktør”

KLAUS DAMGAARD-JENSEN, DIREKTØR, DAMGAARD-JENSEN



TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

Indimellem overraskes man over, hvordan ting tager en drejning, man ikke lige havde set komme. Og måske sidder Katharinus Thuesen Damgaard-Jensen et sted og tænker, ”det var Sørens”, når han kigger ned på den virksomhed, han grundlagde for næsten 100 år siden. For få ting er, som de var i 1917, da grundlæggeren og arkitekten startede med at levere blandt andet blåkopier til byggebranchen som en bibeskæf-tigelse til hans primære erhverv, der på grund af sygdom var svært at udføre. Damgaard-Jensen står i dag som en topmoderne virksom-hed, der med ledelsens egne ord er Nordens største print-operatør. 140 medarbejdere i ind- og udland. Kunder i svær-vægtsklassen. Ambitioner og opfindsomhed, der rækker ud over bygningerne på den primære adresse i den nordlige del af Aarhus. Og det er måske især det sidste, der er svaret på det spørgsmål, man kommer til at stille sig selv, når man går rundt blandt farvestrålende displays og maskiner, der pumper derudad: ’Hvordan kan det blive ved med at gå så godt?’

Fra 20 til 140 medarbejdere på to årtier– Vi laver ikke stangvarer. Sætningen bliver sagt både i telefo-nen forud for besøget hos Damgaard-Jensen, og nogle dage senere, da vi sidder rundt om bordet i mødelokalet, der på mængden af større og mindre bannere, billeder og blandede trykopgaver ser ud til også at fungere som showroom.

Klaus Damgaard-Jensen er ophavsmand til ordene og ejer af virksomheden. De seneste godt 20 år har han siddet i direk-tørstolen som tredje generation af Damgaard-Jensen-familien. Og selv om han ikke fortæller det selv, så skal man kun tage et hurtigt blik ned over tallene for at kunne regne ud, at det er med Klaus Damgaard-Jensen i spidsen, at den helt store udvikling har fundet sted.

Egne løsningerskaber vækstDamgaard-Jensen har de seneste 20 år oplevet en enorm fremgang. Hemmeligheden ligger i et fokus på at gøre det nemt for kunderne. Og i ledelsens konstante lyst til at tænke nyt.

Ønsker

Glædelig Jul og godt Nytår

bs-printhouse


Siden midten af 1990’erne er antal-let af medarbejdere således vokset fra 20 mand til hele 140. Men hvad bunder den så i, succesen? – En stor del af det kan tilskrives de samlede løsninger, kunderne tilbydes, fortæller Per Kudsk, der er drifts- og udviklingschef hos Damgaard-Jensen. Blandt andet pakning og distribution er en del af de løsninger, kunderne får med.

Direktørkontor på ’gulvet’- Det er en helt klar fordel for dem, at de har alt samlet på ét sted, supplerer Klaus Damgaard-Jensen og tilbyder en guidet tur rundt i virksomheden, inden snakken fortsætter. En tur, der starter på direktørens kon-tor: Et skrivebord i hallen, hvor larmende maskiner og lyden af travle skridt frem og tilbage må være en evig baggrunds-musik. – Jeg er heller ikke en helt almindelig direktør, lyder det grinende svar til det undrende udbrud om, at det ikke ligner det gængse direktørkontor. – Se lige hér. Det er noget, jeg har fundet på og arbejdet på i et stykke tid,

siger Klaus Damgaard-Jensen og træk-ker en prototype på et produkt frem fra en reol.

Bedre end PolenSom vi kommer længere ind i hallen, bliver den sætning gentaget flere gange. For som direktøren siger: – Vi er og skal være et skridt foran kunden. Hvis det ikke findes, så bygger vi det, siger Klaus Damgaard-Jensen og klapper på endnu et af de opfundne produkter, som har kostet et svimlende beløb at udvikle, men ser ud til at betale sig selv hjem flere gange, hvis forudsi-gelserne fra en af de helt store kunder kommer til at holde stik. Og det er netop derfor, virksomheden kan konkurrere med blandt andet bran-chens frygtede østeuropæiske konkur-renter: – Vi kan det samme som Polen. Bare meget bedre, siger Per Kudsk, da vi er tilbage i mødelokalet, hvor kaffen er blevet halvkold. Noget, som de to mænd ofte må opleve, når de begraver sig i udviklingen af det næste nye. For når man spørger ind til virksomhedens

DISCOUNTPRINT.DK

Damgaard-Jensen står bag onlineshoppen Discountprint.dk, der forhandler standard-produkter som postkort, plakater, visitkort, hæfter og meget andet.

”Vi kan det samme som Polen. Bare meget bedre”PER KUDSK, DRIFTS- OG UDVIKLINGSCHEF, DAMGAARD-JENSEN

ManRoland Sheetfed If any problems arise concerning this document, please contact Oyster Studios on +44 (0)1582 761212.

Publication: Aftryk

Insert Date: December No. 8

Copy Date: 26-11-14

Ad Size: 297x210mm

Booking Ref: ManRoland

Job Number: 4130

File Name: ManRo_SWE_Evo2_297x210_26-11-14

Last Updated: 26-11-14

Proof Stage: 2

Approved by:

manrolandsheetfed.com

To find out how the ROLAND 700 Evolution can transform your business, email us at [email protected]

Manroland Nordic Denmark A/S, Lautruphøj 1-3, 2750 Ballerup, 44 35 55 [email protected]

The legend has evolved.

Announcing theROLAND 700


udviklingsafdeling, lyder svaret fra Klaus Damgaard-Jensen: – Det er Per og mig.

Kroner i kloakkenInspirationen finder de to mænd ”i hovedet,” som direktøren beskriver det. Undtagelsesvis drager de til messer – dog primært i udlandet. Grundlæggende mener Klaus Damgaard-Jensen, at dette fokus på hele tiden at rykke sig er en forudsæt-ning for at overleve i en branche præget af lukninger og røde tal. Han anerkender dog, at det er svært for de mindre grafi-ske virksomheder at gøre kunsten efter. Det kræver mere end blot hårdt arbejde. Nemlig penge.

– Mange penge! Du skulle bare vide, hvor mange kroner vi hælder i kloakken, siger Klaus Damgaard-Jensen med et ansigtsudtryk, der på én gang ser ud til at more sig over sin egen udmelding og samtidig med al tydelighed viser, at ’kloakken’ ikke er et udtryk for skødes-løshed med virksomhedens midler. For er der noget, der tages seriøst, så er det virksomhedens ve og vel. Både i dag og fremover. Kigger direktøren fem eller ti år ud i tiden, forestiller han sig, at Damgaard-Jensen stadig er i vækst og i endnu højere grad har fokus på egne produkter. – Og så længe jeg er med, så er vi en grafisk virksomhed, slår han fast.

DAMGAARD-JENSEN A/S

• Dannet i 1917 af arkitekt Katharinus Thuesen Damgaard-Jensen

• Har 6800 kvadratmeter i Aarhus og 2000 i København

• Beskæftiger 100 mand i Danmark og 35 i Litauen

”Vi er og skal være et skridt foran kunden. Hvis det ikke findes, så bygger vi det”KLAUS DAMGAARD-JENSEN, DIREKTØR, DAMGAARD-JENSEN

Seiko ColorPainter M-64s• 7 farver• høj farvedensitet• kraftigt oprullesystem• indbygget antistaticbar• høj kvalitet med 34m²/t• holdbare print uden laminat• 1500ml miljørigtige blækposer• markedets laveste blækpris pr. m²

Specialpris gældende indtil 15/12-2014Kun kr. 199.990,- Leasing kr. 4.084 pr. måned(10% ud, 48 mdr. rest 10%)

Ring 7734 5511 for demo

Kunde eksempelModulex A/S i Billund har valgt 2 nye Seiko M64s. Plant Manager Kim Pedersen hos Modulex havde et usædvanligt grundigt testarbejde før beslutningen blev truffet.

Der blev set på ROI, garanti, holdbarhed, farvedybe, match af farver op mod Pantone og meget mere. Kim Pedersen valgte Seiko fremfor 3 andre fabrikater pga farvedybde, printhastighed, garantiordning (som er 2 år på alt i maskinen) samt blækpris pr. m2.

Modulex blev grundlagt i 1963 af Lego Gruppen og er i dag en markedsledende leverandør indenfor skiltning og visuel grafik. Skilte fra Modulex findes mange steder som Lufthavne, domi-ciler for virksomheder og organisationer, hospitaler, butikker, udstillingslokaler, skoler og universiteter.

Hos vikiallo finder du 22 engagerede medarbejdere der er klar til at yde dig en super god service. Oplev de rigtige løsninger, varerne på lager og 3 showrooms hvor du kan få inspiration til nye løsninger. Udover blæk, værktøj og maskiner finder du altid mere end 3.000 ruller materiale, der er klar til at hjælpe dig videre.

7734 5511 | [email protected] | www.vikiallo.dk

LAMINATORER I PRINTMEDIER I RIP LØSNINGER I SERVICE I VÆRKTØJ I FOLIER I SKÆREPLOTTERESKÆREBORDE I KURSER I MILJØRIGTIGE LØSNINGER I STORFORMATPRINTERE I VARMEPRESSERE


TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: SYDDANSK UNIVERSITET statistik: GA

Forskningsprojekt vil afdække

branchens fremtid

Professor Per Vagn Freytag vil klarlægge, hvordan den grafiske branche tilpasser sig den nye virkelighed, hvor forandring er den eneste konstant.


TEMA: RUSTET TIL FREMTIDENtekst: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected]) foto: SYDDANSK UNIVERSITET statistik: GA

Et nyt SDU-projekt vil i samarbejde med grafiske virksomheder udvikle for-retningsmodeller, der kan bruges til at manøvrere i fremtidens grafiske branche.

Hvordan tilpasser man sig et mar-ked - der har været, er og i mange år frem vil blive ved med at være - i kraftig forandring? Det spørgsmål stiller mange grafiske virksomheder sig. Nu vil et forskningsprojekt på Syddansk Univer-sitet forsøge at skabe overblik over problematikken. – I gamle dage var det mere simpelt: Trykkerierne trykte bøger, aviser og lignende. I dag er mange kommunika-tionskanaler digitaliserede, mens der stadig er ting, der bliver trykt. Disse for-andringer giver naturligvis udfordringer for virksomhederne i branchen, fortæller Per Vagn Freytag, professor ved Institut for Entreprenørskab og Relationsledelse, Syddansk Universitet.

En helt ny branche under udviklingPer Vagn Freytag, der står i spidsen for projektet, fortæller videre, at udviklingen gør, at der er en helt ny branche under udvikling: – Det handler om formidling af kom-munikation. Der er mindre brug for det, de grafiske virksomheder har lavet indtil nu, men mængden af kommunikation bliver jo ikke mindre. Tværtimod, siger han og fortæller videre, hvordan denne nye branche vil være præget af virksom-heder, der i højere grad er en sammen-smeltning af bureauer og traditionelle trykkerier. Hos Grafisk Arbejdsgiverforening er man spændte på forskningsprojektets forløb – og ikke mindst det, der kommer ud af projektet: – I en tid hvor den grafiske branche er ved at redefinere sig selv, vil et forsk-ningsbaseret projekt som dette medvirke til at vise, i hvilken retning den enkelte virksomhed kan udvikle sin forretnings-model. Dette kommer de deltagende virksomheder til gode, og ikke mindst giver det hele branchen nyttig viden, siger Michael Brochmann Nielsen, chef for Grafisk Arbejdsgiverforenings medlems-afdeling.

Hele paletten skal rammesProjektet, der netop er påbegyndt og vil køre de næste to år, vil samarbejde med en række GA-virksomheder. Fokus vil være på at afdække de enkelte virksom-heders udfordringer i fremtidens branche samt at udvikle nogle nye forretningsmo-deller, der kan føre de grafiske virksom-heder videre på den mest optimale måde. – Vi fokuserer på forskellige typer af grafiske virksomheder, så vi rammer hele paletten af virksomheder i branchen, fortæller Per Vagn Freytag. Indtil videre er en enkelt grafisk virksomhed med i projektet. Målet er, at seks virksomheder skal repræsentere den grafiske branche. Som afrunding på projektet vil der i foråret 2016 blive afholdt en workshop, hvor GA, grafiske virksomheder, kunder og andre interessenter vil kunne disku-tere branchens udvikling og afprøve de nye værktøjer.

”Mængden af kommu-nikation bliver jo ikke mindre, tværtimod”PER VAGN FREYTAG, PROFESSOR, SDU

VIL I DELTAGE I PROJEKTET?Som projektdeltager vil virksom-hederne få afdækket, hvilke områ-der man er udfordret i. Samtidig vil man få udpeget en række løsnings-modeller til at komme videre som grafisk virksomhed i fremtidens branche. Hver projektdeltager vil deltage i et 10-ugers forløb, hvor der vil være møder, interviews og workshops.

Yderligere informationer om projektet kan fås ved at kontakte GA’s chef for medlemsafdelingen, Michael Brochmann, [email protected].


BESKÆFTIGEDE I GA-VIRKSOMHEDER

KONKURSER

Kilde: Grafisk Arbejdsgiverforening

Kilde: Experian

Kilde: Danmarks Statistik

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

Grafiske arbejdere

2. kvartal 20132. kvartal 2014

Ant

al a

nsat

te

Administrative funktionærer

Tekniske funktionærer

Status på den grafiske branche

SALG FRAGRAFISKE VIRKSOMHEDER

Mio

. kr.

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

201220132014

1. kvartal 2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal

2013 3. kvartal

2013 4. kvartal

2014 1. kvartal

2014 2. kvartal

2014 3. kvartal

Virksomheder total pr. 1. okt

2014

Emballage 1 0 0 0 0 65

Tryk 4 2 3 2 3 732

Prepress 1 1 0 0 1 350

Bogbinding 2 3 4 0 2 94

Grafisk design 2 0 0 4 3 3.692

Fotografer 0 3 6 1 3 3.416

Reklame 8 12 14 4 7 3.605

Samlet 18 21 27 11 19 11.954

with

Koenig & Bauer AG

KBA Arkoffset

„Sammen med KBA har vi reduceret vores

antal af trykværker fra 69 til 25! Med samme

produktionsmængde som tidligere!“

Palle Rosendahl CEO – Rosendahls A/S print/design/media I Esbjerg er stolt af sine 3x KBA RAPIDA 106

Tilfredse kunder som Palle Rosendahls gør os stolte af KBA maskiner og KBA´s After Sales service.For KBA er den personlige og direkte kontakt af allerhøjeste vigtighed og basis for vores daglige samarbejde med vore kunder. Så alle partner når deres ambitiøse mål til produktivitet og lønsomhed. KBA har med mere end 200 års erfaring den bedste base for at leverer dem lige wnetop den maskin konfiguration. De måtte ønske og have behov for.Det er ægte partnerskab imellem Dem og KBA.

Vores lokale agentur PWF Nordic/AMS Europe ser frem til at høre fra Dem.

PWF Nordic/AMS Europe Mobile: +45 4062 3050, [email protected], www.kba.com

Feeling Good

KBA_Anzeige_Rosendahl_daenisch5.5.indd 1 02.07.14 09:48

Danmark

GLÆDELIG

GODT NYTÅR

JULOG

FRA ALLE OS TIL ALLE JER

KBA Packaging Technology

KBA.

R.62

6.e

KBA NORDIC A/SPhone: (+45) 44 52 32 66, [email protected], www.kba.com

Perfect finishingPrint pros choose KBAWhen it comes to printing and finishing sophisticated packaging and promos, trade professionals through the years have put their trust in KBA. Whether heavy board, microflute, special papers, labels or films – nothing can match the unique flexibility of our medium to superlarge Rapidas. Only KBA, the world market leader in sheetfed packaging technology, can provide such in-depth expertise in coating, inline production, quality management, paper logistics, workflow integration and new options for brand protection.

aftryk juleopslag 2014.indd 1 26/11/14 13.52


nyt fra udlandHvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

NYT FRA UDLAND

CANADA:

KINESISK TOLD TRUER ARBEJDSPLADSER

Kinas 13 pct.s told på papirmasse fra USA, Canada og Brasilien skal officielt beskytte landet mod prisdumping, men i Canada frygter man, at konsekvensen kan blive tusind-vis af tabte arbejdspladser til ingen verdens nytte. Ifølge en af de ramte virksomheder Fortress Paper, der allerede nu planlægger at nedlægge 300 stillinger, burde Kina tage loven op til revision: – Den forretningsmæssige realitet er, at Canada ikke dumpede priserne på papir-masse på det kinesiske marked. Og at tolden ikke har haft nogen positiv effekt på de lokale priser. Fortress Paper opfordrer den canadiske regering til at få løst uoverensstemmelserne med Kina politisk hurtigst muligt.

BRASILIEN:

EUROPA:

Nedtur i BRIK-land

Mindre trykfarve

Det tidligere så lovende BRIK-land, Brasilien, slås nu med en nedtur, som det kan være svært at se en ende på. Produktionen i den grafiske branche faldt med 1,8 pct. i andet kvartal sammenlignet med det første. Sammenlignet med samme periode i 2013 er produktionen nu faldet med 9,9 pct. Landets grafiske brancheorganisation, Abigraf, har justeret dens forventninger til næste år til et fald på 3,5 pct. Abigraf henviser til en række faktorer, som har ført til nedjusteringen. Ud over krisen i Argentina – der er et vigtigt aftagerland - og en generel afmatning i økonomien, har noget så simpelt som fridagene under verdensmesterskabet i fodbold også haft en negativ indvirkning.

Ifølge statistikken fra European Ink Association (EuPIA), der dækker om-kring 90 pct. af det europæiske marked, gik mængden af trykfarve sidste år ned med 3,2 pct. til 976.000 tons. På samme tid er omsætningen gået 3,4 pct. ned til 3,2 milliarder euro. EuPIA forventer et skift i markedet til fordel for trykfarve til emballage. I 2013 faldt trykfarve til publikationers markedsandel til 61 pct., mens den i 2005 var 69 pct.


NYT FRA UDLAND

TYSKLAND:

KÆMPER FOR LAV MOMS PÅ TRYKSAGER

Bundesverband Druck und Medien (BVDM) er gået til kamp for at holde den reducerede moms på tryksager på det nuværende niveau og gerne lavere. – Det vil være en ekstrem kortsigtet politik, hvis traditionel massekom-munikation skal have samme behandling som alkohol eller cigaretter, udtaler BVDM. Ifølge BVDM er skoler og andre offentlige institutioner afhængige af den reduce-rede moms i tider med stadigt strammere budgetter. – Bøger, magasiner og aviser udgør en væsentlig del af den generelle vidensdeling. Og studier viser, at trykt tekst og grafik huskes bedre sammenlignet med tilsvarende information på en skærm, lyder det videre.

UK:

SCHWEIZ:

Briterne foretrækker plastic-pund

Markedsfører schweizisk tryk

EU: NYE REGLER FOR LABELS

EUROPA: TÆNK FØR DU MAKULERER

AUSTRALIEN: TRYK KAN VÆRE MERE END 4000 ÅR GAMMELT

Den 13. december træder EU’s nye regler for fødevare-mærkning i kraft. De nye regler definerer ikke bare, hvilke oplysninger der skal medtages i mærk-ningen, men også læsbarheden: – De obligato-riske oplysninger skal være trykt på emballagen eller etiketten med skrift i en fontstørrelse med en x-højde større end eller lig med 1,2 mm. I de tilfælde, hvor indpakningen eller emballagens største overflade er mindre end 80 cm2, skal fontstørrelsens x-højde være større end eller lig med 0,9 mm.

European Recove-red Paper Council (ERPC) har lavet en plakat, hvor de opfordrer folk til at tænke, før de maku-lerer af hensyn til pa-pirets anvendelighed som genbrugspapir. – Makulering for-korter papirfibrene, mens hele stykker papir sikrer lange, stærke fibre klar til at blive lavet til nyt papir, lyder det bl.a. fra EFPC. Plakaten er inspireret af en tilsvarende fra Ame-rican Forest & Paper Association og op-fordrer til, at al papir med ikke-følsom information sendes direkte til genbrug i ustrimlet tilstand.

Australske og indiske forskere har fundet kobberpla-der i Indusdalen i Pakistan, og de kan meget vel være be-vis på, at trykteknik har mere end 4000 år på bagen. Og der-med er meget ældre end den kinesiske træbloktrykteknik. Ifølge forskerne har pladerne en fin og tynd gravering og spejlvendte bogsta-ver, hvilket indikerer, at de har været brugt til tryk. Efterfølgende for-søg har vist, at pla-derne fortsat – efter 4000 år – kan bruges til at trykke med et rimeligt resultat, selv på silke. Dette har over-bevist forskerne om, at dette er verdens ældst kendte tryk-plader, og at de har leveret noget af verdens første tryk.

Bank of England har besluttet at indføre pengesedler af plastic, da en under-søgelse har vist en overvældende opbakning til polymer-pengene. 87 pct. af de adspurgte støttede en udskiftning, syv pct. var neutrale og kun seks pct. var imod. Argumentet for de nye penge er, at de holder 2,5 gange så lang tid som papir-bomuldsfiber-sedler. Det britiske sikkerhedstrykkeri De La Rue starter produktionen op næste år, og den nye fempundsseddel med Winston Churchill kommer i cirkulation i 2016, mens den nye tipundseddel, der prydes af Jane Austen, kommer året efter.

Den grafiske branche i Schweiz har indledt en "Trykt i Schweiz"-kampagne for at slå et slag for den indenlandske produktion. Kampagnen slår bl.a. på, at det giver mere mening at få printet præcis det, man har brug for lokalt frem for at få printet store mængder i udlandet og dernæst at få dem transporteret hjem. ”Trykt i Schweiz” forsøger også at give den indenlandske produktion et eksklusivt image som produkter af højeste kvalitet og bedste fremstillingsme-toder. Kendte schweiziske virksomheder som Rivella, Raiffeisen og Victorinox bakker op om kampagnen, hvor de står frem i annoncer og tv-indslag med budskabet om, at ”vi får trykt vores produkter hos schweiziske leverandører”.


Færdiggørelse

TEKNIK: FÆRDIGGØRELSEtekst: SØREN WINSLØW ([email protected]) foto: DUPLO

TEKNIK

Behovet for mindre oplag og hurtigere levering betyder, at færdiggørelsen må ligge i umiddelbar forlængelse af trykket. Inden for visse applikationer, fx bøger, er der ligefrem tale om, at færdiggørelsen skal være inline, så vi putter papiret i den ene ende og får den færdige bog ud i den anden.

Denne tendens vil givet brede sig, og vi kommer til at se flere forsøg på at få helt færdige produkter ud af vores produk-tionsudstyr - i en arbejdsgang.

Hvor og hvordan kan man få en ide om ved at læse nogle af temaartiklerne i dette nummer.

Læs mere på de følgende sider.

East Wintergarden ved Canary Wharf dannede en imponerende ramme om Duplos London Calling.

Skære-, false- og perforerings-maskinen DC-646 har udskiftelige

moduler, som hæves og sænkes ned fra oven. Betjeningen er enkel og dermed opnås en særdeles lav

omstillingstid.


TEKNIK: FÆRDIGGØRELSEtekst: SØREN WINSLØW ([email protected]) foto: DUPLO

Hvis du er født i 60'erne, forbinder du sikkert London Calling med punk-rock-pop-gruppen The Clash, som i 1979 ud-gav et legendarisk album med netop den titel. Der var dog ikke meget punkrock over det event, som Duplo for sjette år i træk havde inviteret til. Kraftigt inspireret af deres svenske samarbejdspartner Neopost, valgte Duplo at invitere alle deres kunder til en todages begivenhed i London – og deraf navnet. Her udstillede Duplo det meste af sortimentet af deres samle-, false-, hæfte-, lim- og skæremaskiner. Oven i dette inviteredes samarbejdspartnere til at udstille udstyr, og der blev holdt foredrag om forskellige emner. Blandt samarbejdspartnerne kan nævnes Neopost, Lumejet og Esko. Dette års begivenhed blev afholdt i East Wintergarden ved Canary Wharf.

Lynhurtig omstilling på samlehæfterMed den nye iSaddle Duetto serie formår Duplo at samle avanceret op-samling, samlehæftning og skæring, så fremstilling af hæfter og mindre bøger kan foregå fuldautomatisk. Blandt andet kan den lave A4-hæfter i bredformat. Fra samletårnet, som konfigureres med op til 40 hylder, vælger man via en touch-screen i hvilken rækkefølge og hvor mange ark, der skal tages fra hver hylde. Hylderne kan også kombineres, så flere hylder har samme indhold og fungerer som buffer for hinanden.

Duplo – London CallingAftryk til samle-, false-, hæfte-, lim- og skære-event i den britiske hovedstad.

Pasningen styres med optiske og akustiske sensorer og indstiller sig lyn-hurtigt mellem de enkelte job. På præ- definerede job kan omstillingen reg-nes i få sekunder. Der skal ikke bruges værktøj eller skiftes elementer i selve enheden. Al styring foregår via en simpel touch-screen. ISaddle Duetto kommer i tre varianter, og de rummer alle avanceret opsamling, hæftning og skæring.

Digital styring af skæremaskineEn anden spændende nyhed er false-, skære- og perforeringsmaskinen DC-646. Den fungerer ved, at små hjul med skære-, false- eller perforeringsegenska-ber kører vandret eller lodret hen over papiret med pres der, hvor effekten skal være. Det betyder, at man har seks mo-

duler, hvoraf de tre er udskiftelige, hvis man fx vil have forskellige false- eller perforeringsmuligheder. Maskinen har et ganske lille fodaftryk, og udskiftningen af moduler foregår ved, at man skifter de kassetter, hvori hjulene sidder. Konfigureringen af, hvor der skal skæres, falses og perforeres, styres fra computeren. Ingen manuelle indstillinger, hvilket betyder, at omstilling til en tidligere benyttet konfiguration kun tager få se-kunder. Skal der skiftes modul, tager det også kun et kort øjeblik. DC-646 er specielt velegnet til fx bil-letter, lykønskningskort, perforeringsark, visitkort og lignende.

Den fuldautomatiske iSaddle har en enkel betjening via touchscreen og en

utrolig lav omstillingstid, da praktisk talt alle anlæg er elektronisk styret.

DUPLO

DC-646


TEKNIK: FÆRDIGGØRELSEtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Med en teknologi der i den grad minder om den, de store inkjet-leverandører anvender i kampen om volumenmarke-det, har RISO i mere end 10 år leveret printere til kontorer, skoler, offentlige institutioner og transaktionssegmentet. Printere, der er karakteriseret ved lave investerings- og produktionsomkostnin-ger, lavt energiforbrug, høj hastighed og stabilitet samt en kvalitet tæt på ube-strøget offsetkvalitet. Og som noget helt nyt kan de printe individualiserede breve og konvolutter og levere dem pakket og lukket i udlæg-ningsbakken.

Offsetlignende egenskaberDe nyeste printere, ComColor 7150 og 9150, er udstyret med såkaldt full width array, som blandt andet kendes fra MemJet-teknologien. RISO har en række patenter på området, som gør

Signed, sealed and (almost) deliveredRISO ComColor 7150/9150 ikke bare printer individualiserede breve, den leverer dem også pakket, lukket og klar til afsendelse.

livet lidt svært for de andre producen-ter af full width array-inkjethoveder, siger produktchef Mike Murphy uden at komme nærmere ind på hvilke. Det er en teknologi, hvor farven påføres i hele papirbredden på en gang, mens papiret føres frem under inkjet-hovederne. Den egenproducerede oliebaserede pig-mentfarve giver et tryk, der på mange måder minder om offset, og som har samme fine resistens over for slitage og fugt. De kan imidlertid kun printe på

ubestrøget papir, da farven skal kunne trænge ind i fibrene uden nogen form for for- eller efterbehandling. Opløsningen er 300 x 600 dpi, hvilket ikke lyder af meget, men det matcher faktisk meget godt den opløsning, som man ellers kan få ud af et stykke ube-strøget stykke papir.

Lynhurtig inkjetDenne full width array-konstruktion giver hastigheder, der langt overgår det,

Produktchef Mike Murphy viser et eksempel på en fuldstændig færdig konvolut, der netop er kommet ud af printeren: Individualiseret både inde i konvolutten og udenpå, med firfarvetryk og forhåbentlig også snart med printet frankering.

”RISO har en række patenter, som gør livet svært for andre producenter”MIKE MURPHY, PRODUKTCHEF, RISO


www.stenarecycling.dk

Kemikalier, spildolie, batterier, lak og lim – det gør ingen forskel. Vi kan håndtere og genvinde det hele (og mere til).

Mange kunder ved ikke, at vi i Stena Recycling kan håndtere alle de affaldstyper, der er at fi nde i en virksomhed, herunder også farligt affald.

Når man arbejder i den grafi ske branche kan der være brug af fl ere forskellige typer miljøfarligt affald, som kræver en helt spe-ciel håndtering efter endt brug. Derfor bør i kontakte en konsu-

lent, som kan rådgive jeres virksomhed omkring, hvad der er det bedste for netop jer.

Hos Stena Recycling har vi konsulenter, som er specialiserede i atrådgive og følge aftalerne til dørs, så man som virksomhed føler sig godt klædt på. Ikke mindst er I sikre på, at vi lever op til og overholder de krav, myndighederne har fastsat på området.

Det er enkelt, trygt og klar tale for alle – så kontakt Stena Recycling og hør nærmere på 56 67 92 00.

VI SØGER ALTID KUNDER MED DEN RETTE KEMI

Dine gamle

kemikalier kan

genvindes!

Vil I også have merværdi for lønkronerne ved at flytte til en stor rammeordning og samtidig få skræddersyet pensions-ordningen til den enkelte medarbejders behov?

Så ring til Nordea Liv & Pension på 70 33 99 99 og hør om din virksomheds muligheder hos os.

Får I nok ud af jeres firmapension?


man kender fra de elektrofotografiske printere. RISO ComColor 7150 kan producere 120 A4-ark i minuttet, mens storebro-ren ComColor 9150 kan producere 150 A4-ark i minuttet. Ved duplexprint er printhastigheden den samme, men den leverer naturligvis kun halvt så mange ark.

Grøn printer med lavt forbrugPrinteren har et særdeles lavt energifor-brug. Det skyldes, at den ikke bruger opvarmning eller tørring i nogen af pro-cesserne, og at det eneste, der bevæger sig i maskinen, er papiret. – Der udskilles heller ikke dampe, som skal bortledes. Så alt i alt er det en ret miljøvenlig maskine, fortæller Mike Murphy.

Individualiserede breve – klar til afsendelseSom de fleste andre leverandører af denne type kontormaskiner har RISO et sortiment af færdiggørelsesudstyr, der kan kobles på inline fx en perfectbinder. Den mest spektakulære er dog den nye Wrapping Envelope Finisher, som ifølge Mike Murphy er den eneste af sin art. Med den kan man ikke bare printe individuelle breve, man kan også printe

individuelle konvolutter, og mest impo-nerende af det hele er, at de kommer ud foldet, pakket og lukket. Klar til afsen-delse! Mike Murphy fortæller, at RISO er i forhandling med British Mail om også at implementere frankering i processen. Når det er implementeret, vil fremstillin-gen af direct mail-kampagner og trans-aktionsudsendelser være fuldstændig hands-free. Især omkring fortrolige breve som kontoudtog, regninger, opgørelser med mere er dette en enestående mulig-hed for at sikre kundernes integritet. Der findes for tiden to størrelser konvolutter, som begge skal bestilles gennem RISO, da der er tale om special-fremstillet formater med faste positioner for sammenklæbning og lukning. Form A ender med en kuvert på 110 x 233 mm, som fx kan indeholde en trefløjet A4. Form B ender med en 158 x 233 mm konvolut, som fx kan indeholde en foldet A4.

Printkvaliteten er helt lig med VersamarksKvaliteten i ComColor 7150 og 9150 minder meget om det, man kender fra Kodaks Versamark-printere og Canon Océs JetStream. Faktisk så meget, at Kodak i USA har indgået en aftale med

RISO om at bundle salget af en Versa-mark med en ComColor 7150/9150. Baggrunden er den, at små supple-mentsoplag kræver en omstillings- og indkøringstid, som der ikke er økono-misk fornuftigt i at udføre på en Versa-mark. I stedet anvendes en ComColor, hvormed man opnår den samme kvalitet og en større fleksibilitet, siger Mike Murphy. Han supplerer med at fortælle, at man kan få fire af den hurtigste ComColor 9150 for samme pris som bare en Océ JetStream. Det er et alternativ, som nogle grafiske virksomheder har luret, og RISO har allerede solgt en del printere til det grafiske segment.

Hvis du måtte ønskeHvis man spørger Mike Murphy om, hvad han kunne ønske sig mere, svarer han forsigtigt, at den største barriere for at komme ind på det grafiske marked er, at man endnu ikke kan trykke på bestrøget papir. Han mener, at skarphed og kontrast kunne tåle et lille nøk opad, men den største hurdle er og bliver det bestrøgne papir. Indtil det bliver muligt, er der rigeligt brug for ComColors fine relation mellem pris og ydelse - ikke mindst i transaktions-segmentet.

Envelope form

Insert

Printing

Addressing

Folding

Enclosing

Sealing

Først printes på henholdsvis indhold og konvolut. Indholdet foldes og føres ind i konvolutten, der lukkes sammen om indholdet, hvorefter konvolutten kører igennem pressesektion, hvor trykket gør,

at klæbebåndene aktiveres. De lukkede konvolutter er klar til levering.

Køb & Salg

af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi

over 250 maskiner fra Danmark

Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærktbåde når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport

af grafi ske maskiner i alle typer og størrelser.

Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé,hjælper vi dig gerne med at træff e beslutningen.

Vi kan give dig en indikation om salgbarhedenog potentielle markeder samt fi nde en køber til din maskine

- og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport.

Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 [email protected] - [email protected]

LMC Jackets europe



Müller Martini overtager service af Heidelbergs samlehæftere og klæbebindereSom et led i Heidelbergs strategiske tilpasning har de valgt at nedlægge produktionen i Leipzig, hvor der fremstilles samlehæftere og klæbebindere. Müller Martini har købt rettighederne og knowhow til service og handel med reservedele for disse maskintyper, og denne verdensomspændende aftale træder i kraft den 1. december 2014.

For at styrke deres kundeservice har Müller Martini samlet salgs- og serviceorganisationerne for Müller Martini Nordic (Danmark, Sverige, Norge, Finland og Estland) med Müller Martini Benelux og Müller Martini Storbritannien. Det betyder, at Müller Martini Northern Europe nu har over 50 servicefolk, der kan indsættes i hele regionen. Selv om Heidelberg har overdra-get patenter, tegninger og maskiner til Müller Martini, går der lidt tid, før serviceorganisationen er helt oppe i gear. Derfor samarbejder Heidelberg og Müller Martini intenst i overgangsfasen, fortæller John Jansen, administrerende direktør for Müller Martini Nordic. – Det betyder blandt andet, at vi sammen besøger større kunder samt kunder, der skal have ny leverandør. Der er et stort over-lap mellem Heidelberg- og Müller Martini-brugere, men der er også nye kunder, som udgør en ny markedsmulighed for Müller Martini Nordic.

Godt samarbejdeJohn Jansen glæder sig over den positive attitude, de møder hos Heidelberg. – Der er tale om mennesker, der skal forlade det, de har arbejdet med, og som skal overdrage det til nogle andre. Det kunne godt blive en lidt hård kamp at få overført til-strækkelig information, men sådan har det overhovedet ikke været - tværtimod. Vi møder kun stor velvilje og en god samarbejdsånd, som er til gavn for os alle, siger John Jansen.

Kundebesøg i november/december– Müller Martini Nordic udsender i disse dage information til samtlige kunder, der er berørt af omlægnin-gen, og flere vil modtage personligt besøg i november og december. Så ingen vil blive efterladt i tvivl om deres muligheder i denne nye situation, slutter John Jansen.

Müller Martini søger partner-skaber og styrker forretningen på service og indivi-duelle maskin- opgraderinger

Der vil være stadig flere konsolideringer i branchen. Der sælges færre maskiner, og avancerne er små, så det gælder om at finde nye måder at få forretningen til at hænge sammen på. Müller Martinis svar er flere part-nerskaber, mere service og skræddersyede løsninger på specifikke behov for dermed at kunne sikre høj produktivitet hos kunderne. At søge samarbejde eller partnerskaber i et trængt marked er på ingen måde nyt for Müller Martini. Der eksisterer allerede salgssamar-bejde med Sitma omkring integreret inline-indstikning i samlehæftere samt med den tidligere direkte konkurrent Rima, som sælger logstackere og transportørsystemer. Samarbejdet har betydet, at Müller Martini har kunnet nedlægge nogle produktserier og koncentrere sig om de mest konkurrencedyg-tige. Samarbejdet med Heidelberg åbner ikke for salg af nye maskiner, men betyder, at man kan styrke salg af service og reservedele samt opnå en øget markedsandel inden for samle-hæftere og klæbebindere.



Nye kerneområderPå salgs- og servicesiden har Müller Martini slået organisationerne sammen i Norden, Storbritannien og Benelux. Det betyder, at alle teknikere fleksibelt kan arbejde inden for hele området, som kaldes Müller Martini Northern Europe. Ud over serviceaftaler vil Müller Martini fokusere mere på uddannelse og opgradering af udstyr som et indtje-ningsområde. Som en konsekvens af de mange konsolideringer er omsætningen på flytninger, opgraderinger og videresalg af brugt udstyr også blevet et forretnings-område, som man har stor fokus på, fortæller adm. direktør i Müller Martini Nordic, John Jansen. Fx har Müller Martini for nylig installeret renoverede klæbebindere hos Nørhaven Paperback i Viborg og JVM Bogbinderi & Mailpack i Kolding.

Ikke klar til de store løsningerMüller Martini er også kendt for at levere løsninger til større trykkerier. Det gælder fx transportør- og oprulningssystemer til avistrykkerier samt samlehæftere og klæbebindere til større trykkerier i det hele taget. Styrken i disse sammen-hænge er, at man kan håndtere store mængder tryksager hurtigt. Der er også udviklet en inline-boggade, SigmaLine, til digital bogproduktion. Endnu findes der ikke en installation i det nordiske område, men ifølge John Jansen er det et spørgsmål om tid. John Jansen mener, at de fleste digi-tale installationer ikke har volumen nok til at kunne forrente et sådant system. Digitaltryk har stadig en mindre mar-kedsandel i forhold til offset- og heatset-tryk, og derfor går der desværre nok lidt tid, før de helt store digitale inline-syste-mer for alvor bliver rullet ud i Norden. John Jansen mener, at Müller Martini med deres gode partnervalg, trimmede organisation og nye fokusområder står godt rustet til de kommende år, og han ser frem til at møde kunderne med dette afsæt.

Kæmpeordre til Müller MartiniSelvom markedet for færdiggørel-sesudstyr har været præget af krise og konsolideringer, så kan der altså stadig sælges udstyr i større måle-stok. Müller Martini Nordic har netop indgået en aftale om levering af et komplet bogbinderi for et tocifret mil-lionbeløb. – Det er den største samlede bog-binderipakke, der er solgt i Sverige i de seneste år, siger John Jansen, adm. direktør hos Müller Martini Nordic. Det er svenske Viareds Bokbin-deri, der er aftager af den omfattende udstyrspakke. Bogbinderiet er helt nyetableret og slår først dørene op i starten af 2015. Den eneste informa-tion på bogbinderiets hjemmeside er, at de søger nye medarbejdere. Ifølge Tommy Dise fra Viareds Bokbinderi forventer de at skulle være omkring 15 medarbejdere, når de er oppe på fuld produktion. Viared er ejet af et større

trykkeri i samme område og har derfor et godt udgangspunkt i belægningen af maskinerne. I pakken indgår blandt andet en Alegro A6 klæbebinder, som er den første af sin slags i Norden. Klæbe- bindelinjen er udstyret med 12 sta-tioners optagningsmaskine og kan forarbejde et meget stort formatom-råde med en hastighed på 6.000 takter i timen. Optagningsmaskinen er udstyret med Asir3 kontrolsystem, som minimerer risikoen for ilægning af forkerte ark. Klæbebinderen anven-der Motion Control-teknologi, som reducerer forarbejdningstiden for hvert job og derved genererer ekstra produk-tionskapacitet. Derudover in-deholder pakken Müller Martini samle og garnhæftere samt MBO kombi- og lommefalsemaskiner. Hele anlægget vil blive installeret og taget i drift tidligt i 2015.

Den første installation af en Mül-ler Martini Alegro A6 klæbe-

binder i Norden bliver på Via-reds Bokbinderi i Sverige.

”Vi møder kun stor velvilje og en god samarbejdsånd, som gavner os alle”JOHN JANSEN, ADM. DIREKTØR FOR MÜLLER MARTINI NORDIC



Færdiggørelsen skal ligge så tæt på trykningen som muligt og være så auto-matiseret som mulig. Den skal kunne håndtere helt små oplag og hurtige om-stillinger, for fremtidens grafiske marke-der byder på uendeligt mange udgivelser i helt små oplag, hvis man skal tro senior advisor Paul Jakobson, Horizon. Og det gør man klogt i. Med mere end 30 år i færdiggørelsesbranchen er der tyngde bag hans ord. Paul Jakobson er af den opfattelse, at vi kun har set begyndelsen til den digitale revolution. Mange markeder og virksomheder er stadig domineret af mennesker, der er opvokset med analog teknologi. Først når de ”digitale indfødte” dominerer, vil vi se den fulde effekt på det grafiske marked. Og det kan godt blive slemt. Men det positive er, at alle kan udgive alt, når og hvor de vil. Derfor skal vi være super dyna-

miske og kunne håndtere alle mulige grafiske formater og i oplag helt ned til ét eksemplar. Hvis vi ikke kan det, bliver det svært at overleve. Denne udvikling er ikke lokal, men global, og når det gælder færdiggørelsesudstyr, så går de nye vækstområder direkte ind på højeste teknologiske niveau. Så det hidtidige teknologiforspring, som vi har haft i den vestlige verden, forsvinder hurtigt. Det er en spændende udvikling for en global leverandør, men kan være en udfordring for dem, som konkurrerer internationalt.

Integration, automatisering og visualiseringEt gennemgående træk i Horizons strategi er, at færdiggørelsen skal ligge i umiddelbar forlængelse af trykningen. Tiden, hvor man sendte det trykte til færdiggørelse, er for længst forbi. Inline eller nearline er løsningen og med så høj

integration og automatisering som mulig. I dagens grafiske virksomhed er der få operatører til at betjene mange maskiner. Det stiller krav til enkelthed i betjenin-gen. Så Horizon har udviklet grafiske brugerflader, der ikke bare er overskueli-ge, men også med visualisering beskri-ver, hvad de valgte indstillinger betyder i praksis. JDF-workflow-formatet har også spil-let en central rolle i Horizons udvikling af udstyr. I mere end 10 år har det været tilgængeligt i Horizons maskiner, men det er faktisk først nu, at det for alvor begynder at blive brugt.

Bogmarkedet et succesfuldt segmentDet har altid været Horizons strategi at finde en interessant niche og så blive stærke der. Efterfølgende kan erfaringer og viden udbredes derfra. I de senere år har bogudgivere med deres høje

Kan I producere et oplag på én – effektivt og konkurrencedygtigt?Vi har kun set begyndelsen på den digitale revolution, når det drejer sig om færdiggørelse, lyder det fra Nordens Mr. Horizon.

”Vi skal kunne håndtere alle grafiske formater og oplag helt ned til et eksemplar”PAUL JAKOBSON, SENIOR ADVISOR, HORIZON



automatiseringsgrad været blandt de segmenter, som Horizon har haft stor succes i. Netop bogmarkedet, som på mange måder er ramt af digitaliserings-bølgen, efterspørger mange titler i små oplag til hurtig levering. Undgå lager og lever varen, når den efterspørges. Et af de segmenter, som Horizon ikke har haft så meget fokus på, er etiket- og emballagemarkedet. Men det kommer til at ændre sig, siger Paul Jakobson. Man kan simpelthen ikke ignorere den vækst, som emballagemarkedet oplever. Vi kommer til at se flere løsninger fra Horizon inden for dette segment. Præcis hvilke delsegmenter, der sigtes på, er endnu en hemmelighed.

Færdige bøger ud af HP IndigoenBlandt de mange spændende produkter, som Horizon bringer på markedet, kan nævnes Smartstacker, som er udviklet specielt til HP Indigo 10000. Den tager de B2-ark, der kommer ud af HP Indigoen, skærer dem op i op til 28 individuelle ark (op til syv på den ene led og fire på den anden) og udlægger dem forskudt eller samlet i stackeren til viderebehandling. Smartstackeren kan være direkte integreret til saddelhæftere og bogindbindingsudstyr og derved gøre produktionsprocessen uhyre effektiv. Smartstackeren findes indtil videre kun i en nearline løsning i forhold til HP Indigoen, men Paul Jakobson siger, at der vil komme en inline løsning i begyn-delsen af 2015. I 2016 vil der komme Smartstacker-løsninger til flere andre digitale printere.

Enkel skæreløsning til små formater og oplagMed den helt nye RD-4055 Die Cutting System har Horizon opnået en Must See'em Award på den seneste Graph-Expo i Chicago. Det er en roterende stansemaskine med fleksibel stanseform,

der fastholdes magnetisk. Det er utrolig enkelt at montere stanseformen med nogle registerpinde. Herefter kan man via et touchpanel finjustere pasningen. En smart detalje er, hvis man har et ark med flere ens udstansninger, at man godt kan nøjes med en stansefigur. For maskinen kan stanse på samme ark flere gange, når bare figurerne ligger efter hinanden. Det sparer på stansemate-rialet, som kan være ganske dyrt, men er naturligvis kun relevant ved mindre oplag. RD-4055 er oplagt til små serier af fx menukort, lykønskningskort, bordkort og spillekort.

Vi har en fordel i at være vant til små oplagSelvom vores branche er ramt af både strukturelle ændringer og efterveerne af krisen, så mener Paul Jakobson, at vi i Skandinavien har en lille fordel i at være vant til små oplag alene i kraft af vores markeders størrelse. Og hvor det svenske marked mest handler med sig selv, så har danskerne yderligere en fordel ved at være mere vant til at handle internationalt. På det digitale område har vi i Norden været foran gennem mere end 10 år, mener Paul Jakobson, så selvom tiderne er hårde, mener han, at der er grund til lidt forsigtig optimisme.

HORIZON INTERNATIONAL

Horizon er et familieejet japansk firma, der startede med at pro-ducere undervisningsudstyr til skolelaboratorier i 1940’erne. I 70’erne kom tabletop-limindbin-dingsmaskiner til skoleopgaver og rapporter, og derfra tog det fart med færdiggørelsesudstyr.

Fra begyndelsen af 1980’erne ud-vikledes produktprogrammet, og man fik for alvor fat i det grafiske marked med hæfte- og indbin-dingsmaskiner og siden årtusind-skiftet også falsemaskiner.

Horizon har i dag omkring 80 pct. af det japanske marked og er dominerende i flere nicheområder på verdensplan. Omsætnings-væksten var på mere end 30 pct. i seneste regnskabsår.

”Vi skal kunne håndtere alle grafiske formater og oplag helt ned til et eksemplar”PAUL JAKOBSON, SENIOR ADVISOR, HORIZON

Smartstackeren er i første omgang udviklet til HP

Indigo 10000, men der vil komme interface til flere

digitale trykmaskiner i de kommende år.

Smartstackeren har her skåret mediet op i seks enheder på langs umiddelbart før den tværgående skæring.

PAUL JAKOBSON

Paul Jakobson har i mere end 30 år beskæftiget sig med Horizon-udstyr. Først som indkøber og forhandler hos Plockmatic. Senere købte Paul Jakobson agenturet ud af denne virksom-hed og startede sit eget Horizon Scandinavia.

I 2007 solgte han firmaet til Pit-ney Bowes og har siden fungeret som overordnet salgsansvarlig for de nordiske lande samt som senior advisor for Horizon International med fokus på det europæiske marked.

Intet under at Paul Jakobson i Norden er kendt som ”Mister Horizon”.


WORLD PUBLISHING EXPOtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Wan-Ifra har selv været igennem en slankekur og en flytning af det tidligere Ifra-hovedkvarter fra Darmstadt til Frankfurt. Det kommer blandt andet til at betyde, at Wan-Ifra vil samle hoved-parten af deres ressourcer i de to årlige begivenheder: Den netop afholdte World Publishing Expo og World Editors Fo-rum, som ligger tidligere på året. Printing Summit, en todages konfe-rence, som tidligere blev afholdt i starten af året, bliver afløst af et nyt tiltag, nem-lig World Printing Forum, som kommer til at ligge i umiddelbar forlængelse af World Publishing Expo. Dette års messe var meget gennem-ført. De tre velfungerende haller havde hver deres tema, farve og en scene i midten, hvor forskellige foredrag blev afviklet i løbet af dagen. Blandt andet i kraft af at der ikke er så mange kø-rende maskiner mere, er lydniveauet tåleligt. Man kan fx snildt høre, hvad der bliver sagt fra scenerne. De tre temaer var Print, Content & Innovation og Revenue.

Maskintræthed?Arealmæssigt var der den samme mængde udstillere, men der er en tendens til flere og mindre stande. Dels

fordi mange nedskalerer deres stande, men også fordi der er mange nye små udstillere, især inden for new media. Må-ske er der tale om lidt maskintræthed. Vi vil hellere tale om ideer, muligheder, alternative måder at gøre ting på, end vi vil kigge på maskiner. Det gjaldt dog ikke produktionstek-nisk chef Jesper Chr. Thomsen fra den nye fusion Jysk Fynske Medier, der var nede og kigge på muligheder for at op-gradere trykpressen, såfremt det skulle blive aktuelt at trykke en større del af koncernens egne blade internt.

Papirleverandørerne er tilbageSergio Oliveira, Wan-Ifras Director of exhibitions, udtrykte tilfredshed med, at flere af papirleverandørerne var tilbage på dette års Expo. Samme tilfredshed udtrykte Christer Nylander fra Stora Enso, efter at de havde været fravæ-rende sidste år. – Vi behøver ikke en kæmpe stand, men World Publishing Expo er et vigtigt sted at møde kunderne, siger Christer Nylander. Blandt Stora Ensos kunder er Pres-sens Fællesindkøb, der indkøber alt avispapir til de danske avistrykkerier. Direktør Thomas K. Isaksen, der

World Publishing ExpoDigitalt betyder online i avisverdenen. Fokus er på indhold og nye platforme, samt hvordan man kan ændre forretningsmo-dellen. På trykkerisiden kæmper man med at få ideer til nye indtægtsmuligheder samt forberede sig på en løbende ned-skalering.

Agfa havde, som flere af de andre udstillere, lagt meget energi i at få en imposant stand, der kunne tiltrække kunderne.

Tonny Hoppe fra Infomedia havde travlt med at demonstrere systemets mange muligheder for interesserede kunder.


WORLD PUBLISHING EXPOtekst og foto: SØREN WINSLØW ([email protected])

Wan-Ifras Director of Exhibitions, Sergio Oliveira, er tilfreds med messens forløb, selvom planlægningen foregik parallelt med en større organisatorisk æn-dring og flytning af hovedkontoret. Det bliver endnu bedre til næste år i Hamborg, lovede han.

Svenske Tolerans, der leverer inline-hæfteløsninger, havde en flot stand.

Med hjælp fra Stibo Accelerator er Lasse Chor ved at udvikle nyhedsapps til Google Glasses, som vi måske alle sammen går rundt med om få år.

Wan-Ifras Deputy CEO, Manfred Werfel, er anker-mand på det nye tiltag, World Printers Forum, som gik i luften første gang i umiddelbar forlængelse af dette års messe.

Christer Pålsson fra FujiFilm mener, at FujiFilm er godt kørende. Ikke mindst i Sverige, hvor Bold Grup-pen er blandt de største kunder.

Der var en livlig aktivitet på mange stande, hvor kunder kunne høre om de mange muligheder og flere steder selv prøve at arbejde ved tasterne.


bruger denne Expo til indledende for-handlinger om indkøbet af næste års avispapir, fortalte, at papirfabrikkerne har lukket meget kapacitet for at få en bedre sammenhæng mellem udbud og efterspørgsel. Desværre falder avispapir-forbruget med en større takt, end der er lukket kapacitet, så der er stadig et bety-deligt prispres på leverandørerne. Det er Thomas K. Isaksen isoleret set ikke ked af, men det er på en lidt trist baggrund.

Der bruges stadig mange trykpladerBåde hos FujiFim og Toray var der tilfredshed at spore. Begge definerer sig som leverandører af forbrugsvarer, når talen er om aviser. Der er 17 KBA Cortina-installationer i Europa, alle med rod i avismarkedet. Fælles for dem, udover selve maski-nen, er, at de bruger Torays tøroffset-plader. Det er ifølge marketing manager Rinus Hoebeke en fantastisk niche, som Toray har helt for sig selv. Det, som kendertegner de virksomheder, der har valgt at køre tøroffsetproduktioner, er, at de satser markant på at supplere den skrantende avisproduktion med kom-mercielle opgaver i heatsetkategorien. Danske GreenTech Rotaprint er et meget godt eksempel. GreenTech Rota-print blev fornylig overtaget af Stibo og kan i det samarbejde formentlig se frem til endnu flere heatset opgaver. Rinus Hoebeke oplyser i øvrigt, at den totårnede Cortina, som Elbo Grafisk havde, da de gik konkurs, er solgt til Po-laris i Norge, hvor den nu bliver udvidet med et nyt tredje tårn.

Christer Pålsson fra FujiFilm fortæl-ler, at de har stor succes med deres Low-Chem-plader i avismarkedet ikke mindst i kraft af deres tætte samarbejde med blandt andre Krause (imageset-tere) og Nela (punch and bend-udstyr). Fx sælger de til hele Bold Gruppen i Sverige.

Stibo Accelerator bag flot fremstødStibo Accelerator er sat i verden for at stimulere teknologisk innovation og iværksætteri blandt mennesker med appetit på medieverden. Stibo Accele-rator tilbyder sparring, mentorordninger og netværk for dem, som har ideer, de gerne vil udvikle. Blandt disse er en gruppe teknologistuderende fra Aarhus Universitet, og sammen med Stibo Accelerator var de inviteret til World Publishing Expo for at vise nogle af de projekter, de arbejder med. På en velbesøgt Content & Innovation scene præsenterede direktør for Stibo Accelerator, Kim Svendsen, de unge mennesker og deres ideer. Med baggrund i en hypotetisk anta-gelse om, at vi alle har Google Glasses om fem år, er Lasse Chor fra Aarhus Uni-versitet i gang med at udvikle applikatio-ner til brillen, så vi løbende kan få friske nyheder i synsfeltet samt ikke mindst sortere og selektere til senere brug, når vi har lidt bedre tid. I dette projekt har Stibo Accelerator blandt andet bidraget med et samarbej-de med JP/Politikens Hus om fremtidens nyhedsstrøm.

Snip, snap, snudeI et andet projekt arbejdes der med at udvikle en nyhedsformidling rettet mod de unge mennesker, der er ivrige bru-gere af Snapchat. Anders Konstad, også fra Aarhus Uni-versitet, har udviklet et format, der egner sig til de 10 sekunders visning, som Snapchat giver mulighed for. Det stiller store krav til den visuelle kommunika-tion, men ifølge Anders Kongstad har Snapkanalen allerede mere end 1.200 abonnenter.

Nyt World Printers ForumSom en pendant til World Editors Forum laver Wan-Ifra nu World Printers Forum, som er et todages arrangement, der bliver afholdt i forlængelse af Expoen. Det blev afholdt første gang på dette års Amsterdam Expo, og der er tale om et forum, der i højere grad skal styres af brugerne. Alle, der er ansat hos medlem-mer af Wan-Ifra, kan deltage - ikke bare i selve eventen, men i hele planlægningen og diskussionen af, hvad dette forum skal beskæftige sig med. Der bliver nedsat en bestyrelse på ti personer, fem fra trykkerisiden og fem fra leverandør-siden, og den skal koordinere input og arbejdsgrupper frem mod næste World Publishing Expo. Ifølge Manfred Werfel, Deputy CEO hos Wan-Ifra, er ideen at lade det være mere brugerstyret. Dels som en konse-kvens af de reducerede ressourcer hos Wan-Ifra, dels fordi man derigennem bedre kan imødekomme ønsker fra med-lemmerne.

Amsterdam fungerer godt som messe-sted. Der er nem adgang til messen via lufthavn og offentlig transport, samtidig med at det ligger nær på alle byens attraktioner.

Jesper Chr. Thomsen fra den nye fusion Jysk Fynske Medier var på udkig efter udstyr, der kan gøre tryk-pressen i Odense mere fleksibel i forhold til en større produktion af lokalaviser.

Stora Enso var tilbage på messen med egen stand, efter et års fravær. Martin Svensson, Henrik Stjernvall og Christer Nylander, alle fra Stora Enso, var godt tilfredse med den beslutning.

På scenen for Content&Innovation optrådte blandt andre Stibo Accelerator med en gruppe unge med nye ideer til fremtidens nyhedsformidling.

MACRODOT A/S, JEPPE SKOVGAARDS VEJ 40

DK-6800 VARDE, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

Ditte Wandahl

Salg / Tilbud

Jesper Tellund

Salg / Tilbud

[email protected] [email protected]

KOMPLET SÆT

PRIS

KR. 5.377,- NYT PRINT

PRIS

KR. 850,-

KOMPLET SÆT

PRIS

KR. 5.935,-NYT PRINT

PRIS

KR. 1.056,-

KOMPLET SÆT

PRIS

KR. 6.650,-

NYT PRINT

PRIS

KR. 1.125,-

BYG SELV MED EXPO KIT

180 cm

180 cm270 cm270 cm

180 cm

180 cm

270 cm 360 cm

180 cm

180 cm

465 cm270 cm

Ydermål 300 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 210 cm

Ydermål 495 cm

Ydermål 390 cm

Ydermål 300 cmYdermål 300 cm

Ingen opstartsudgift - Alle priser er eksklusiv moms, fragt og ekspedition. Priserne er baseret på modtagelse af printklar fil.

Ydermål 300 cm

EXPO KIT 3 X 3

NAVN FORMAT ANTAL

MODUL 135 CM 8 stk

MODUL 180 CM 3 stk

CUBES 15 X 15 CM 6 stk

CONNECTORS 15 X 15 CM 4 stk

STOFBANNER* 270 X 180 CM 1 stk


* 205 gr polyester med skjult kantbånd og sejlringe

pr. 40 cm alle sider. Strips medfølger komplet sæt.

Delene bliver leveret i papemballage.

EXPO KIT 3 X 4

NAVN FORMAT ANTAL

MODUL 135 CM 4 stk

MODUL 180 CM 7 stk








EXPO KIT 3 X 5

NAVN FORMAT ANTAL

MODUL 135 CM 6 stk

MODUL 150 CM 2 stk

MODUL 180 CM 5 stk








TEST: OKI ES9541tekst & foto: PAUL LINDSTRÖM ([email protected])

OKI’s ES9541 var blandt de første til at kunne printe tonerbaseret dækhvid. Det er tydeligvis en efterspurgt feature, da flere konkurrenter allerede har fulgt trop.

Printeren her er beregnet til det profes-sionelle grafiske marked, og derfor tester vi både de traditionelle kvaliteter og evnerne til at trykke dækhvid.

Læs testen og se, om OKI lever op til forventningerne.

Dekoration med femte farve

TEST


OKI har flyttet grænserne med den nye maskine ES9541, der har plads til en femte farve, enten en dækhvid eller en laklignende toner og på sigt måske en metalfarve. Den er for dyr og for langsom til større oplag, men omvendt er den et særdeles attraktivt værktøj til mindre opgaver som fx invitationer, infoblade og reklamebrochurer. Aftryk har testet maskinen, og her er vores bemærkninger. For de fleste er OKI mest kendt for deres kontormaskiner, men ES9541 er udviklet med henblik på det profes-sionelle grafiske marked. Printeren er tonerbaseret og anvender LED-lys til eksponering, men den afgørende nye funktion er, at den kan printe med dækhvid og en laklignende toner.

Både hastigheden og printkvalite-ten for denne model er på et niveau, som gør den interessant for mindre kopieringsvirksomheder eller som all-round-printer på et almindeligt trykkeri. Opløsningen ligger på 1.200 x 1.200 dpi, og udskriftshastigheden er på 50 A4-ark i minuttet. Printer du på det største format – SRA3 – er ha-stigheden på 28 ark i minuttet. Takket være den lige papirbane kan hastighe-den holdes på duplexprint.

Dækhvid og ”lak”Printeren har som nævnt en kapacitet på fem farver; fire procesfarver og en dekorationsfarve. I det daglige kan man vælge mellem dækhvid og klar, laklignende toner, og det tager kun et

Printer med dækhvid og laklignende tonerOKI indvinder nyt land med ny printer med plads til en femte farve.

OKI ES9541 er en LED-tonerbaseret CMYK A3-printer, som kan printe med hvid og klar toner.


TEST: OKI ES9541tekst & foto: PAUL LINDSTRÖM ([email protected])


par sekunder at bytte farvepatron. Prin-teren registrerer selv, hvilken farve der er monteret. I sin grundkonfiguration er printeren udstyret med to papirbakker. En bakke til manuel fødning med plads til op til 300 ark og en standard-bakke i bunden af printeren med plads til 530 ark. Der findes dog et bredt ud-valg af optioner. Den kan blandt andet udstyres med en højkapacitetsskuffe, der kan rumme næsten 3.000 ark. Printeren kan printe på papir på op til 360 gram, når den manuelle bakke an-vendes og op til 320 gram fra standard-bakken. Duplex kan printes på 320 gram fra både manuel og standardbakken. OKI tilbyder tre forskellige RIP-løsnin-ger. En Postscript 3- og en HP PCL6-løsning, som begge kan installeres på både Mac og PC samt en specialversion af EFI’s Fiery XR RIP. EFI-løsningen giver blandt andet mere avancerede farve-styringsmuligheder og flere udskriftsal-ternativer. I vores test anvendte vi HP PCL6, som kørte på en Windows PC. Interfacet er meget enkelt at anvende og assisterer brugen fint, når man fx vil printe med en femte farve. Det gælder i særdeleshed, når man skal printe med dækhvid. Her åbnes en række applika-tioner, som guider en til at tage de rette valg, fx om man skal printe på transpa-rent materiale, materiale til lyskasser, dobbeltsidet osv. Her er rækkefølgen af trykfarven ikke helt ligegyldig. Alle indstillinger dukker op i interfacet og tydeliggøres grafisk.

Testresultat:Når det gælder udskriftmaterialet, er OKI ES9541 en fleksibel maskine. Vi prin-tede på både bestrøget og ubestrøget papir og jævnførte farverummene med offsetstandarderne for begge papirtyper. Et standardfarverum i offsettryk ligger på omkring 400.000 farver på bestrøget papir (når man anvender en standard ICC-profil baseret på FOGRA 39’s karak-teriseringsdata) og på omkring 170.000 farver på ubestrøget papir (FOGRA 47).

Opløsningstesten viser, at OKI ES9541-printeren kan udskrive identificerbare linjepar i op til 400 dpi, men på grund af rasteringen er der opstået en kraftig moire-effekt. Det betyder, at vi ikke kan fastslå den faktiske opløsning, som burde ligge nærmere de 1.200 x 1.200 dpi. Bil-ledet er forstørret 500 gange i et digitalt mikroskop.

OKI ES9541 gengiver tekst i fire punkt tilfredsstillende, både negativt og positivt, selvom den negative tekst blev lidt “tynd”. Billedet her er forstørret 500 gange i et digitalt mikroskop.

∆E

measurement5

2.5

1 2 3 4

2

11.5

0.5×

××

××

3

1 3 5 7 9 11

×

∆E

measurement10

4

2 4 6 8

2

1 ××

×

× ×××××

×

OKI ES9541 gengiver tekst i fire punkt tilfredsstillende, både negativt og positivt, selvom den negative tekst blev lidt “tynd”. Billedet her er forstørret 500 gange i et digitalt mikroskop.

ISO-standarden taler om en acceptabel variation på op til 4,0 gennem oplaget. OKI-printeren ligger konse-kvent under 1,5.

ISO-standarden taler om en acceptabel variation på op til 4,0 gennem oplaget. OKI-printeren ligger konse-kvent under 1,5.

Når vi tester printere, ser vi typisk på seks for-skellige ting. I denne test var vi desuden nødt til at kigge på den nye anvendelse af dækhvid. Det første, vi kigger på, er farverummet. Eftersom der ikke findes nogen standard for digitaltryk, jævnførte vi med offset-standar-den 12647-2. Vi måler farverummet ved at skabe en ICC-profil i CMYK fra et IT-8 kort. Dette gøres ved hjælp af et XRite spek-trofotometer i1 Pro og et professionelt profi-leringsværktøj. Profilen analyseres herefter i Chromix Color Think Pro for at få den totale mængde af farver i farverummet. For at finde opløsningen gransker vi et print af linjepar i forskellig opløsning gennem et mikroskop. Det fineste linjepar, der kan skelnes i mikroskopet, er printerens reelle opløsning. Som supplement til dette kigger vi på positiv og negativ tekst helt ned til et punkt. I OKI-printeren kan teksten i fire punkt læses. Sådan bedømmer vi opløsningen.

Tredje punkt er ensartetheden hen over arket. Ved at måle på en fuldtone cyan hen-over arket kan vi tage stilling til ensartethe-den. I ISO-standarden er tolerancen 2,5 på fuldtonefarver. Fjerde punkt er afvigelsen igennem oplaget. Vi printer 250 eksemplarer af det samme dokument og måler på hver 25. Den maksimale afvigelse gennem et oplag er i ISO-standarden på 4,0. Femte parameter er hastigheden. Vi printer i to minutter på højeste hastighed og jævnfører antallet af print med leverandørens specifikationer. Den sjette test er at se på registreringen mellem for- og bagside ved duplexprint. Der findes inden for bogbinderiverdenen en ISO-standard, der angiver en tolerance på +/- 1 mm (ISO 11800), som vi anvender her.

SÅDAN GJORDE VI:

TEKNISKESPECIFIKATIONER

Leverandør: OKIModel: ES9541Farver: CMYK + hvid eller klar tonerMaxformat: SRA3Opløsning (dpi): 1200x1200 (2400x600)Hastighed (ppm): 50 (A4), 28 (SRA3)

Har du hele pakken?Ellers kan du få den hos os!

Brancheforening for emballagevirksomheder

Vi hjælper din virksomhed med alt fra uddannelse og teknik/miljø til branchedata og juridiske forhold.

Se hvordan på ga.dk/pack


På ES9541 nåede vi et farverum på 310.000 farver på bestrøget papir, som er noget mindre end offsetfarverummet. Det kan bero på, at vi udskrev uden farvestyring, hvilket bør resultere i den maksimale densitet. Men det er tydelig-vis ikke tilfældet. Til gengæld opnåede vi 305.000 farver på ubestrøget papir, hvilket viser, at OKI’s printerfarver har en meget høj dækning. Da vi analyserede ICC-profilen fra OKI, viste den et farve-rum på omkring 390.000 farver, hvilket placerer den tæt på offsetfarverummet.

Står godt i sit segmentOpløsningstesten, hvor distinkte linjepar skal kunne adskilles, giver et resultat på 400 dpi, hvilket er noget fra de 1.200 x 1.200 dpi, som printeren officielt formår. Det er dog ikke udsædvanligt og faktisk lidt bedre end de fleste printere i samme segment. Printeren har en indstillingsmulig-hed, som hedder Pro Q og anvendes til udskrifter i opløsningen 2.400 x 600 dpi. Vi kunne ikke i testen se forskel på opløsningen ved anvendelse af denne indstilling. Tekst ned til fire punkt stod tydeligt. Vi kunne dog se, at teksten var blevet rasteret, hvilket ikke burde ske for en sort negativ tekst.

Når det gælder ensartetheden på tværs af arket, var den på maksimalt 1,5 Delta E med gennemsnit på 0,9. En afvigelse på under 1,0 er usynlig for det menneskelige øje, og derfor er resul-tatet godkendt. Hvordan står det så til med variationer fra ark til ark? Også her præsterer ES9541 godt. Tonerbaserede systemer bliver ofte kritiseret for store va-riationer, men OKI’s løsning viste en mak-simal afvigelse på 1,4 Delta E gennem oplaget og en gennemsnitlig afvigelse på 0,9. Et meget tilfredsstillende resultat.

Opfylder forventningerneUdskrifthastigheden ligger meget tæt på

de 50 sider i minuttet, som loves i data-bladet. Med tillæg af et par sekunder til at justere billedkvaliteten. Registreringen i duplexprintet bedømte vi til at være tilfredsstillende, da afvigelsen lå under en mm i alle fire hjørner både horisontalt og vertikalt. Endelig målte vi densiteten på sort karton uden print og på sort karton med hvid toner. Den sorte karton havde en densitet på 1,92 og den hvide toner en densitet på 0,3. Den hvide toner dækker godt og opfattes som hvid. Til mere krævende job kunne vi godt tænke os en lidt bedre dækning, men den opfylder umiddelbart vores forventninger.

KONKLUSIONMuligheden for at printe med hvid eller transparent toner til fx partiel gloss-effekter er en særdeles spændende nyhed. Det er første gang, vi ser hvid toner i en kontorprinter, og vi er lidt usikre på anvendelsesmulighederne. Vi er dog umiddelbart positivt overraskede over, hvad vi så. ES9541 er en kompakt og pladsbesparende printer, som ovenikøbet er kvik. Vi forstår den store interesse for modellen og spår, at den kommer til at stå på mange trykkerier rundt om i verden.

Vi kan lidt mereend de fleste oger lidt bedre til

det) Grafiske produkter som skiller sig ud i form og finish!

Det Grafiske Hus er et samarbejde mellem selvstændige virksomheder, som har skabt et grafisk kompetencecenter inden for udvikling, forædling og produktion af grafiske produkter.

Bestil et gratis seminar...Få meget mere af vide om hvad Det Grafiske Hus kan tilbyde dig ved at bestille et gratis seminar enten hos dig eller hos os.Du kan bestille seminar på www.detgrafiskehus.dk eller kontakte Karen Greve Jensen, Tlf. 24 89 24 81, e-mail: [email protected]

Alt i ellipser, standees og displaysDet Grafiske Hus producerer alle former for kreative salgsfremmende materialer til butikken, kampagnen eller messen.Det Grafiske Hus har mange års erfaring i produk-tion af elipser, standees og displays m.m.

Ring/skriv efter et forslag eller tilbud på din næste opgave: [email protected]. 87 38 67 00

Vejlbjergvej 31 . 8240 Risskovwww.detgrafiskehus.dk

Tlf. 87 38 67 00 . [email protected]

Alt i storformat print og

digitalt stansede displays


KOMMENTARtekst: CARSTEN BØG ([email protected]) foto: SKOVDAL & SKOVDAL

MIL

JØ

CARSTEN BØGer uddannet cand. techn. soc. og er afdelingschef for miljø- og konsulent-afdelingen i GA.

Emballageprodukter og tryksager giver sjældent anledning til bekymring, når det gæl-der miljø og sundhed. Faktisk snarere tværtimod. Produkterne har rigtig mange positive egenskaber, hvad angår brugskvalitet, miljø og sundhed. Ikke mindst medvirker en række emballageløsninger til at bevare både fødevarekvaliteter og levetid. Men indimellem dukker der alligevel situationer op, hvor kunderne spørger ind til tingene, hvis der fx har været en historie i pressen, eller de oplever en tryksag lugter anderledes, end den plejer. I begge tilfælde kan en virksomhed blive taget på sengen, hvilket vi helt aktuelt blev min-det om i en DR-udsendelse om de såkaldte fluorerede stoffer i fødevareemballager for nogle uger siden. Udsendelsen betød, at en række emballageproducenter allerede den næste dag blev kontaktet af kunder, der udbad sig en forklaring på, om netop deres emballager kunne være sundhedsskadelige ligesom de viste eksempler i udsendelsen. Og hvis de var, hvornår kunne problemet så være løst. En enkelt kunde gav sågar en frist på mindre end 24 timer. En ganske ubehagelig situation at stå i som producent, da det i sagens natur kan være meget vanskeligt at fremskaffe dokumentation på så kort tideller - værre endnu - at få ud-skiftet selve sin råvare med så kort varsel. Indrømmet, vi blev alle taget på sengen i denne sag, og desværre skulle det vise sig, at det blev leverandørerne af emballagesubstrater også. I GA ser vi det som en del af vores ansvar og opgave at være så meget på forkant med den slags som muligt, og derfor ærgrer det os, hver gang der opstår sådanne situationer. Vi gik selvfølgelig i gang med at frem-skaffe dokumentation og viden om alternative emballagesubstrater, ligesom vi mødtes med Fødevarestyrelsen om deres syn på sagen. Men vi ved også godt, at det ikke er en optimal situation, fordi ”når kunden spørger…”, er der allerede lidt et imagetab. Vi er faktisk gode til og har løst mange opgaver med dokumentation for substrater og far-vers egnethed til bl.a. fødevarer. Men det er vores ambition at blive endnu bedre til at rådgive medlemmerne om et godt beredskab for deres produkter, når det gælder sundhed og miljø. Vi har derfor udarbejdet de første tre udgaver af nogle korte præsentationer om ”Fluore-rede stoffer i emballage”, ”Lugt fra tryksager” og ”EU's kemikalielovgivning REACH”, og nye udgaver som ”CSR”, ”Arbejdsmiljø”, ”Hvilket miljømærke skal jeg vælge som kunde” er alle-rede i støbeskeen. Præsentationerne er opbygget med en kort gennemgang af emnet, hvad der kan siges faktuelt om miljø og sundhed, handlingsanvisninger om muligheder, lovstatus og lidt dybere baggrund miljø- og sundhedsmæssigt set. For os i GA er det intentionen, at disse beskrivelser af fakta skal kunne anvendes både i forebyggende handlinger, i markedsføringen og til støtte for et beredskab, der kan medvirke til, at virksomheden kan være beredt, ”når kunden spørger...”

Når kunder spørger…

* Fluorerede stoffer anvendes i visse emballager til fødevarer (fødevarekontaktmaterialer) med det formål at gøre papir og pap fedt- eller vandafvisende. Fluorerede stoffer er svært nedbrydelige og bioakkumuleres, dvs. ophobes i kroppen og økosystemer over tid samt mistænkes for at være hormonforstyrrende.


Hvordan designer man et website der bare ”sparker røv” visuelt? Hvilke trends ser vi lige nu indenfor webdesign? Hvordan omsættes de klassiske designdyder til webmediet? Og er webdesign egentlig usexet?

Arrangementet foregår på: Julius Thomsens Gade 5, 1974 Frederiksberg C

Program14.00 Velkommen til KTS v/Lars Gorm

Povelsen & Michael Bach Nielsen14.10 Oplæg om kreativt webdesign

v/Julie Katrine Andersen15.10 Indlæg v/GA KREATIV15.20 Let anretning samt mulighed for networking og rundvisning på skolen

Få svaret onsdag d. 4. februar 2015 ...når oplægsholder, Julie Katrine Andersen holder oplæg om webdesign. Julie har igennem de seneste 6,5 år været lektor i grafisk design på Danmarks Medie- og Journalisthøjskole, men har netop valgt at forlade lektorlivet for at starte sit eget designstudio under navnet Lil’Ol’Lady.

Tilmelding senest d. 28. januar 2015 til: Lars Gorm Povelsen / [email protected] / Tlf. 51826383

Arrangementet er gratis!Dog vil tilmeldte som ikke dukker op blive faktureret kr. 150,- pr. person.

Samarbejde mellem KTS Medieproduktion og GA KREATIV

KVALITETSMÆRKETNU ENDNU HURTIGEREXeikons digitale trykmaskiner til emballage- og etiketproduktion er enestående, når det gælder produktivitet og kvalitet. Med en tophastighed på 30 meter i minuttet er Xeikon Cheetah markedets hurtigste højkvalitets digi-tale 5-farve etiketmaskine. Med denne maskine får du alle de fordele, som gør Xeikons etiketmaskiner unikke. Med Xeikon Cheetah er den høje kvalitetsstandard bare blevet markant hurtigere.

Top kvalitet i 1200 x 3600 dpi

Tør tonerteknologi

30 meter i minuttet

5 farverummet

Fuldt rotationsprint

Xeikon ScandinaviaT. +46 8 4100 5870

[email protected]

Xeikon_Cheetah_183x132_DK.indd 1 23/09/2014 10:22:21


KOMMENTARtekst: SØREN WINSLØW ([email protected])

TE

KN

IK

SØRENWINSLØWTeknisk redaktør, Aftryk, uddannet reprofotograf og civiløkonom, fagbogsforfatter og meget andet.

En tendens i markedet er, at færdiggørelsen skal ligge så tæt på trykningen som muligt. Det er af hensyn til automatiseringen, så der bruges så få resurser som muligt på at håndtere opga-verne, og det er af hensyn til de stigende krav om kortere leveringstider. Konsekvenserne af dette er, at færdiggø-relsen rykker ind i trykkerierne og så tæt på trykpressen som muligt. Deciderede inline-løsninger er dog stadig undtagelsen i arkoffset. Det hænger lidt på, at offset-teknikken i mange tilfælde kræver tørring, men sikkert også lidt på tradition og en manglende integrations- tankegang. Kigger man mod digitale teknolo-gier, er det mere reglen end undtagelsen, at der er inline-færdiggørelse.

Det kan være dyrt at kompensere med manpowerMed bevidstheden om at kunderne forventer kortere leveringstider og lavere priser samtidig med, at de helst vil trykke i mindre oplag, er det en udfordring at få effektiviseret færdiggørelses-processen. Uden en løsning på dette, i form af inline- eller nearline-løsninger, kan det være svært at få enderne til at mødes. På kort sigt vil en overkapacitet af færdig-gørelsesudstyr kunne gøre det attraktivt at købe ældre brugt udstyr og kompensere den manglende effektivitet med manpower. Men

på den lange bane er det nødvendigt at gøre processerne så håndteringsfri som muligt. For at få hastigheden op og omkostningerne ned.

Modsatrettede tendenser?Konsolideringstendensen i branchen peger måske mod større enheder og volumen, mens tendensen i kundernes efterspørgsel mere peger på små oplag, hurtig levering og hyppige gentagelser. Det ene udelukker ikke nødvendigvis det andet, men det vil sikkert være en god idé at gøre sig helt klart, hvilke opgaver det er, man vil løse – og hvordan. Jeg har ladet mig fortælle, at mange færdig-gørelsesopgaver har været outsourcet til blandt andet Polen, men at de i stigende grad er ved at vende hjem til Danmark igen. Baggrunden er dels et stadig højere omkostningsniveau i de lande, dels at behovet for hurtig levering er markant stigende, hvorfor der ikke er tid til de lange transporter. I stedet for at læne sig tilbage og glæde sig over dette er det måske nu, strategien skal lægges for, hvordan inline- eller nearline-færdiggørelsen skal implementeres i din virksomhed. Der er et stigende behov for små serier, hurtig levering og hyppige gentagelser; Hvordan løses den opgave optimalt?

Færdiggørelsen rykker så tæt på trykpressen som muligt

”På kort sigt vil overkapacitet kunne gøre det attraktivt at købe ældre brugt udstyr og kompensere med manpower.”

Inline- eller i hvert fald nearline-færdiggørelse er en forudsætning for en effektiv produktion


StanseformeKanalmatricer og fræste matricerRense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • [email protected]

SERVICE

Originalvalser til din trykmaskine

Kontakt teknisk sælger Michael Staede Tel: +46 (0)706 274 175,e-mail: [email protected], MAN Roland, KBA, Komori, Ryobi m.fl.

Hovedkontor iSkandinavien

Böttcher Nordic ABBox 245SE-686 25 Sunne

Besøgs- & leveringsadr.:Brårudsallén 2SE-686 33 Sunne

Tel: +46 (0)565 - 165 70Fax: +46 (0)565 - 165 80

Böttcher DK498.indd 1 2012-02-02 10.36

MARKEDSPLADSENkontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 31 64 13 14, [email protected])

• Maskintransport• Maskinflytning og baksning• Kraner 27-115 t/m• Gaffeltrucks 3-27 tons• Hydrauliske tårne 9-250 tons• Flytning af fabriksanlæg• Sværgodstransport• Spedition• Søfragt• Containerpakning• Lagerhotel

SjællandTlf: 36498949E-mail: [email protected]

Jylland og FynTlf: 86994144E-mail: [email protected]

Krusemaskintransport_89x110_120104.indd 1 2012-01-04 11.15

Har du problemer med statisk elektricitet?

ALFA INSTRUMENTSTLF. 7025 1720 • FAX 7025 1730www.alfainstruments.dk • e-mail: [email protected]

No-static Long Range. Rækkevidde op til 100 cm.Fjerner gnister på op til 50 cm. Lad os prøve det af på din maskine!Vi leverer med funktionsgaranti.Over 50 års erfaring.l-a-a-a-a-n-g referenceliste.

Så har vi løsningen! LIROS NO-STATIC


• Duplo sytem 5000, 2x10 st. optagermaskiner, fuldautomatisk hæft/fals/forkanttrim• Foldnak 4 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Foldnak 8 + Foldnak trimmer, hæft/fals/ forkanttrim• Plockmatic 61, hæft/fals• Kasfold, forkanttrimmer• Duplo DC645 visitkort-, multiskære- og bukkestregsmaskine• Multigraf DCM 45, perforer– og bukkestregmaskine• Iram 16, 4-spindlet papirboremaskine• Stago PB1008, 1-spindlet papirboremaskine• Uchida Aerofold, fuldautomatisk falsemaskine• Uchida F25N falsemaskine• Multigraf knivfals• Al-Meister, automatisk rullelamineringsmaskine A3/A4• Neolt Power Trim Plus, rulleskæremaskine 250 mm

DANMARKSCANI

Brugt udstyr– til omgående levering

– Alle maskiner kan leveres købt som beset eller klargjort med garanti

– Fuld finansiering/lejeaftale tilbydes på alle produkter

Kontakt: Øst: Jørn lindberg-levin mobil 4060 6403 Vest: Jesper Koch Mobil 4060 3429

Rubrk_Brugt_udstyr_89x132.indd 1 30-09-2013 16:13:31


EFTERBEHANDLING

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: [email protected]

Luftbefugtning

Laveste energiforbrugLaveste støjniveau

Salg & Service- også på Deres anlæg

HøjtryksanlægDysebefugtning

Dansk_klimasystem_31.07.06.indd 131-07-2006 19:48:39

DENNEPLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]

SERVICE

Vejlbjergvej 31 · 8240 Risskov · Tlf. 86 755 888 · [email protected] · www.dk-laminering.dk

Wire-O · Kachering · Laminering

• Kataloger og bøger• Blokke

• Vægkalendere med og uden ophæng• Bordkalendere

indbindingmedWire-Oistoreogsmåoplagaffx


CUSTOMIZED GRAPHIC SOLUT IONS

Døgnservice Tlf: +45 70 28 66 99 · www.custmo.com


EFTERBEHANDLING

Ringbind af typen CLASSIC består af genbrugs-pap, som

tilføres forskellige indbindingsmaterialer og udstyres med

kreative effekter som f.eks. partiel UV lak, folie- eller blind-

præg. Du kan altid sætte dit individuelle præg på ringbind

fra Probeco og samtidig beholde den høje kvalitet.

Classic Ringbind - den populære

Probeco A/S | Bornholmsvej 2 | DK-9670 Løgstør

+45 96 66 69 99 | [email protected]

www.probeco.dk | Probeco A/S er en del af

Vi hjælper dig gerne med at udvikle den helt rigtige løsning.

Både små og store oplag. Ring og få en uforpligtende snak.

Danmarks største producent og leverandør af ringbind og andre kreative værktøjer og løsninger.

Flex Ringbind Natur Ringbind Polysoft Ringbind

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.Ibico plastrygge.Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

Skæring:Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Bundtning:Aftælling og bundtning med foliestrimmel.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51Telefax: 35 82 22 02

Samlehæftning:6 stationer + omslagspålæggermed samtidig rilning.2 eller 4 øjeklammer.Lægfals.

Falsning:Portfals.Parallel op til 9 fløje.Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding:Kalendere med ophæng.Manualer m.m.

Optagning:Kalenderoptagning maskineltop til 50 x 70 cm.Vi har også stor kapacitet i optagning afløsblade, katalogarbejde og formularsæt.Også optagning af sæt med hjørneklamme.

Udstansning:Udstansning af faner og europahuller m.m.

KacheringLimfræset bøgerElektronisk buk og perforering

NYT

NYT

NYT


Laserfiligran

advertentie_Point_to_Paper_laserfiligran 89x60mm.pdf 1 20-11-2014 13:52:26


EFTERBEHANDLING

TRYK

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

www.amail.dk

A-Mail Kuverter A/SJulius Thomsensvej 3

7100 VejleTlf.: 7582 8144Fax 7582 [email protected]

• Offsettryk• Flexotryk• Print• Print med variable data• Repro• Design• Små/store oplag• Stort sortiment

JESPER RØGIND JØRGENSENDivisionschef / Division Manager

Direkte +45 6025 [email protected]

A-MAIL KUVERTER A/SJulius Thomsensvej 3DK-7100 VejleTelefon +45 75 82 81 44www.amail.dk

Scan koden og

se en film om A-Mail

Stærk i færdiggørelseFOLIERING | ADRESSERING | KLAMMEHÆFTNING | FOLDERFALS | HARDCOVER

WIRE-O | SPIRALISERING | ALLE SLAGS SOFTCOVER MED ELLER UDEN FLAPPER

CENTRUM - grafisk færdiggørelse a/sAgerskellet 36 | 8920 Randers NV | Tlf 86 42 72 66

www.centrum-gf.dk | [email protected] OGSÅ

HARDCOVER

Industrivej 20 - 5750 Ringe

med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning

alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

DREJERGANGEN 5, 2690 KARLSLUNDETLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 • FAX: 46 15 05 23

[email protected] • WWW.SPIRALIN.DK

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver.

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

Spiralin_rubrik annonce.indd 1 26-01-2007 13:43:59


FULD AUTOMATISKFANESTANS – En effekt der skaber værdi

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

10 m

mru

nde

hjør

ner

90

˚ fa

nest

ans

12

0˚

fane

stan

s

Fing

erst

ans

8 m

mru

nde

hjør

ner

Send din forespørgsel på [email protected] meget mere på www.strandbygaard.dk

20

mm

i hø

jden

Strandbygaard GrafiskTrykkerivej 2 / DK-6900 Skjern / T. 96 800 700 / Tryk på Strandbygaard.dk

... også med 8 og 10 mm runde hjørner


KØB OG SALG

KØB OG SALG

Køb & salgaf brugte

trykkerimaskinertil export

HenvendelseUniversal Trading Co.

Telefon: 36 49 24 66Fax: 36 49 24 99

Mobil: 30 41 13 86

Email:[email protected]

KØB/SALGIMPORT / EXPORTaf alle slags grafi ske maskiner

KØB OG VURDERING AF HELE TRYKKERIER FÅ ET TILBUD FRA OS

-HURTIG

OG KONTANT AFREGNING

KLINGE-TRADING ApSMaglebjergvej 5 · 2800 Lyngby

Telefon 45 888 444Telefax 45 888 114Mobil 4016 9794

e-mail: [email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

[email protected]

SCHMIDT GRAFISK V/ Jesper Schmidt Elmekrogen 9 • 3500 Værløse • [email protected]

Tlf. 44 98 07 32 • Fax 44 98 21 76 • Mobil 28 70 07 32

KØB OG SALGAF GRAFISKE

MASKINERVi køber alle typer og modeller uanset årgang og stand

KONTANT AFREGNING •••

Vi køber også komplette trykkerier

OFFSET 2 FARVEHeidelberg GTOZ 46 cm N+P Itek 3983 A3 BOGTRYK/STANSHeidelberg SBG 56x76Heidelberg vinge 26x38Heidelberg vinge 34x46 BOGBINDERIMASKINERDiv false maskinerEurofold A3 sug/blæs 4 + 2 lommerGUK sug/blæs

DIVERSEPapirboremaskiner 1+2+4 spHjørnerunderDiv slut låse samt slut stege til bogtryk Magnetunderlag til bogtrykHæfte maskine / bord modelPlus 1000 andre ting

Plus 1000 andre ting

TRYK

Køb og salg af brugte maskiner

Telefon 44 97 29 70www.clausens-ss.dk

Se foto af vore maskiner påwww.clausens-ss.dk

Perfecta 132 TVCPolar 115 EMC 1990Polar nedlægger 1998Polar rystebord RA-4 1999Polar rystebord RA-2 1995Thando stabelvender 1999Eurofold falsemaskineEBA 435 skæremaskine 2009Stahl falsemaskine 50.4-F50EBA skæremaskine 72 CM.Duplo optager m. 6 statione

Clausens sk maskiner 500.indd 1 2011-05-25 09.07

Se foto af vore maskiner på www.skæremaskiner.dk • Polar Skæremaskine 92 EM, årgang 1985• Polar Skæremaskine 76 EM, årgang 1986• Polar Skæremaskine 58 EM, årgang 1992• Wohlenberg Skæremaskine 115 MC-2, årgang 1986• Ideal skæremaskine 6550-95EP, årgang 2005• Polar rystebord RA-4, årgang 1999• Duplo Optager m. 16 stationer, hæfte, fals og trim. • Brehmer Falsemaskine 4 lommer• Hohner Hæftemaskine 2 hoveder• Citobora Boremaskine• Heidelberg Vinge

Samt masse af andre maskiner på lager

www.skæremaskiner.dk

scanposten.dk

Tryk - Bogbinderi - Kartonnage maskiner

Stort udvalg i brugte maskiner

• Se www.scanposten.dk

• Foto og video afmaskinerne i drift

Vi køber kontantTrykmaskiner, SkæremaskinerEfterbehandling/bogproduktion maskiner

Heidelberg, Komori 1-color - 12-color,Polar, Wohlenberg, Schneider, IdealKOLBUS, Muller-Martini, Hörauf, ASTERLamina, Stahl, MBO, Herzog-HeymannBOBST, Horizon, Duplo, Bourg

Kontakt Kurt Panduro Rydstrøm • [email protected] +45 7026 6400

Køb • Salg • Vurdering


DENNEPLADS KAN BLIVE DINKontakt Preben JensenT. 31 64 13 [email protected]


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDERnavneredaktion: CARINA KRÚNUFJALL MILLING ([email protected])

nyt om navne

INTERNATIONALE BEGIVENHEDER

3.-5. februar Sign & Print Scandinavia, korturl.dk/spy, Stockholm (Sverige)

25.-26. februar Packaging Innovations 2015, korturl.dk/erw, Birmingham (UK)

24.-27. marts Anuga FoodTech 2015, anugafoodtec.com, Køln (Tyskland)

KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO STED

GA Østjylland Juletræsfældning 13.12.14 Nytårsmøde 22.01.15

GA Sydjylland Torskespisning 23.01.15 Hotel Kolding Fjord

GA ØSTdanmark Aktivmøde 29.01.15 Generalforsamling 10.03.15

Grafisk Old-Timer Kaminpassiar 19.01.15 Besøg hos Bruuns Auktioner 04.02.15 Generalforsamling 17.03.15

KALENDER

Ønsker et medlem af en kredsforening at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan dette ske ved henvendelse til formanden for den arrangerende kredsforening (for telefonnummer på formanden kontakt GA på tlf. 63 12 70 00).

75 ÅR

Tidl. adm. dir. Tom Hilfling, Klampen-borg, fylder 75 år lørdag d. 20. december. Tom Hilfling blev uddannet som kemigraf/reproduktionsfotograf med medalje i 1960, og i 1965 blev han 50 pct.s medejer af P. Hesthavens Cli-cheanstalt, hvor han blev eneaktionær i 1972. Ved virksomhedens 25 års ju-bilæum var den Skandinaviens største prepressvirksomhed med mere end 150 ansatte, og navnet blev ændret til High Tech Repro A/S.

Gennem årene har Tom Hilfling startet og opkøbt flere end 10 virksomheder, og i 1990 blev de sats- og reprotekni-ske virksomheder i koncernen fusione-ret til High Tech Prepress A/S.

De grafiske uddannelser har altid ligget Tom Hilfling på sinde, og han har haft sit virke i Københavns Bogtrykker Forening, Reprolauget i Danmark, Grafiske Organisationer samt Køben-havns Tekniske Skole, ligesom han har siddet i utallige uddannelsesudvalg og De Grafiske Fags Svendeprøvekom-mission.

Tom Hilfling solgte sin sidste grafiske virksomhed i 1998, hvorefter han bl.a. arbejdede to år som grafisk konsulent på Filippinerne. Siden har han brugt sine mange års erfaring til at hjælpe andre virksomheder, ligesom han har været med til at danne klubben Grafisk Old-Timer.

25 ÅRS JUBILÆUM

Lemo Tryk har 25 års jubilæum 1. februar

ANSÆTTELSER

Jess Johannesen, 34 år, er startet som backend-udvikler hos Cool Gray. Jess har før arbejdet hos bureauet Konform som senior-webudvikler og senere udviklingschef. Han har over 14 års erfaring med udvikling af hjemmesider og har bl.a. international erfaring fra et publiceringshus i Melbourne.

Arslan Afzal, 22 år, er startet som frontend-udvikler hos Cool Gray. Arslan kommer fra DanaWeb og har bl.a. ud-viklet for bureauer som Republica. På trods af sin unge alder har Arslan flere års erfaring med webudvikling.

Lone Bonde Haupt, 46 år, er startet som kreativ grafiker hos Cool Gray. Lone kommer fra Bonnier Publications, hvor hun har erfaring med udvikling, markedsføring og produktion af inter-nationale magasiner, kogebøger, pla-kater og andet spinoff-materiale. Lone har tidligere arbejdet på reklamebureau og er uddannet i grafisk design fra Den Grafiske Højskole (nu DMJX).

Josefine Egholm, 22 år, er startet som praktikant hos Cool Gray. Josefine læser BA i interkulturel markedskom-munikation med fokus på marketings-strategi, corporate communication og branding samt kommunikation på tværs af kulturer. Hun skal være i praktik i fire måneder.

NYE MEDLEMMER

Vi byder velkommen til følgende nye medlemmer:

FIRMAMEDLEMMER

• OAB-Tryk ApS, Odense

• Print Provider ApS, Karlslunde

FIRMAREPRÆSENTANTER

• Direktør Thomas Vandal Nielsen

OAB-Tryk ApS, Odense

• Direktør Morten Bech Reitoft

Print Provider ApS, Karlslunde

• Adm. direkør Bent Hübertz

Dre

yer C

reat

ive

Dreyer Kliché har i årenes løb i samarbejde med vores kunder, udviklet fantasifulde og innovative design, der skaber høj brand awareness og fremhæver produktets unikke egenskaber.

Det er vores mål at vise innovation og udvikling i både klicheer og hotfoil folier.

I år er vi stolte af at lancere vores helt nye produkt på årets julekort: Bubble systemTM – et omkostnings-e� ektivt alternativ til Fresnel lens.

På årets julekort kan du også se den fortsatte udvikling i Espialle®, som kan bruges til at øge brand-identitet og tilføje sikkerheds-niveauer uden brug af et hologram.

Send os en mail med din adresse og få tilsendt Årets Julekort, så du kan se og føle alle e� ekter.

Dreyer Kliche leverer også hotfoil folier i samarbejde med Foilco.De � este folier er på lager til levering næste dag.

Kontakt os på telefon 8888 6800 eller mail [email protected] for at få tilsendt prøver eller rådgivning om, hvordan du får mest muligt ud dit design.

GLÆ DE LIG JUL


Dreyer Kliche leverer også hotfoil folier i samarbejde med Foilco.


NYE EFFEKTERMail din adresse og

få tilsendt det

originale julekort.

nyt om navne

Imponerende og en stor oplevelse – “Det har helt sikkert givet mig inspiration til nye forretningsmuligheder”Torben Jeppesen, administrerende direktør hos Trykteam Svendborg.

I vores nye Customer Experience Centre i Telford, England kan du på meget tæt hold opleve de nyeste teknologier og løsninger inden for produktionsprint. Vi har samlet al vores ekspertise og erfaring på et sted. Du har mulighed for at udforske og identi� cere forretnings- og produktionsforbedringer og gennemgå alle processer for at vælge den optimale løsning til din virksomhed. Kontakt os på 70 10 67 68, eller skriv til [email protected] for at høre mere.

Læs mere om den nyeste teknologi og bliv inspireret på vores website www.ricoh.dk/new-dawn

En ny begyndelse for den gra� ske branche

Ricoh Customer Experience Centre

Aftryk 8 2014

Documents

Transcript of Aftryk 8 2014