ABBYY Lingvo X5: ва вг еиl Сваи веди издаев : ØРий Яз –Медиа Ø...
22
ABBYY Lingvo X5: словарь нового поколения! Светлана Дергачёва Елена Шпаренко
Transcript of ABBYY Lingvo X5: ва вг еиl Сваи веди издаев : ØРий Яз –Медиа Ø...
ABBYY Lingvo X5: словарь нового поколения!
Светлана ДергачёваЕлена Шпаренко
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Концепция ABBYY Lingvo x5
l Изучай язык активно вместе с ABBYY Lingvo x5 -погрузись в языковую среду
Ø Слушай!как говорят профессионалы
Ø Смотри! как использовать знания
Ø Говори!как носитель языка
Ø Переводи!используя все оттенки значений
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Продуктовая линейка ABBYY Lingvo x5
Версия ABBYY Lingvo x5 Наименование Содержание
Домашняя версия • Английский язык• 9 языков• 20 языков
Словари:• общие• учебные• грамматические• толковые• разговорники
Тематические словари • Для Английского языка• Для 9 языков• Для 20 языков
Словари:• тематические словари
Профессиональная версия
• Английский язык• 9 языков• 20 языков
Словари:• все словари Домашней
версии • тематические словари
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Продуктовая линейка ABBYY Lingvo x5
ABBYY Lingvo x5 Наименование Количество словарей
Количество словарных статей
Домашняя версия Английский язык 32 2 150 000
9 языков 73 5 400 000
20 языков 105 8 100 000
Тематические словари Для Английского языка 44 2 150 000
Для 9 языков 91 4 000 000
Для 20 языков 117 4 500 000
Профессиональная версия
Английский язык 76 4 300 000
9 языков 164 9 400 000
20 языков 222 12 600 000
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Продуктовая линейка ABBYY Lingvo x5
l ABBYY Lingvo x5 Английский язык:английские и русские словари
l ABBYY Lingvo x5 9 языков:+ немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, греческий, финский
l ABBYY Lingvo x5 20 языков+ китайский, латинский, турецкий, украинский, казахский, татарский, польский, венгерский, датский, нидерландский, норвежский
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Что нового в ABBYY Lingvo x5?
l Что нового для тех, кто учит?Ø ВидеоматериалыØ Обновленный ABBYY Lingvo TutorØ ИллюстрацииØ Шаблоны писем
l Что нового для тех, кто переводит?Ø Больше языковØ Больше словарейØ «Живые примеры» переводов
l Бесплатная онлайн-подписка на год на lingvo.Pro
Учим и переводим вместе с ABBYY Lingvo x5!
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
l Передача Full contact:Ø 8 тем для путешествийØ более 1000 словØ около 500 разговорных фраз
l Видео-словарь английского Word Express:Ø 30 темØ 500 слов Ø 500 словосочетаний
l Общепознавательные видеоуроки:Ø 5 тем
Видеоматериалы от English club TV
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Видеоматериалы от English club TV
Рубрика Содержание
Full Contact l Ситуативные диалоги Full Contact – это диалоги для туристов, которые помогут сориентироваться в следующих ситуациях:
• В самолете• В гостинице: при заселении и отъезде• На экскурсии• На улице
Видео словарь английского языкаWord Express
l Разнообразные и увлекательные темы l Яркие картинки и ритмичная музыка
облегчают запоминание слов
Остальныеобщепознавательныевидеоуроки:
l Fate of the Greatl Flash Factsl Light Boxl Say it Rightl Say it Right+
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Новые упражнения для запоминания словУпражнение ОписаниеЗнакомство Дает возможность пользователю запомнить слово и его
перевод.Мозаика Здесь слова расположены в двух колонках: с одной
стороны английские, с другой - русские. Необходимо найти все пары типа «слово – перевод».
Варианты Ученику показывается слово и предлагается на выбор несколько переводов, среди них нужно выбрать правильный
Написание Ученик долен вписать правильный вариант перевода указанного слова. При ответе можно воспользоваться подсказкой (слово будет открываться по одной букве).
Самопроверка Здесь пользователю предлагается попытаться вспомнить перевод показанного слова, посмотреть правильный вариант перевода, после чего указать, правильно он вспомнил или нет.
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
ABBYY Lingvo Tutor x5
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Иллюстрации
l Около 1 000 иллюстраций в New Oxford AmericanDictionary
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Шаблоны писем
l Впервые! шаблоны писем на английском, немецком, французском, испанском языках, по материалам двуязычных словарей Oxford Concise
l Темы:каникулы, личные письма, работа, поздравления, приглашения, резюме и др.
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Что нового для тех, кто переводит?
l Словари ведущих издательств: Ø Русский Язык –МедиаØ РУССОØ ABBYY PressØ Oxford University PressØ Harper Collins Publisher
l «Живые примеры» переводов
l Удобный и понятный интерфейс
l Подробный перевод из любого источника
l Доступ к профессиональному сообществу Lingvo.Pro
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Больше языковl Теперь ABBYY Lingvo X5 поддерживает 20 языков:
к 11 языкам, доступным в ABBYY Lingvo x3, добавлено 9 новых:
● Венгерский● Греческий● Датский
● Казахский● Нидерландский● Норвежский
● Польский● Татарский● Финский
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Больше словарей
l В новую версию входит более 220 (было 150) словарей для 20 языков
l Это 75 новых словарей и 7 новых редакций текущих словарейВпервые! «Большой толковыйсловарь русского языка» Кузнецова,2010 года с энциклопедическими справками
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
«Живые примеры» переводов
l При наличии Интернет-соединения показываются примеры употребления слов в предложениях из художественной и технической литературы, интернет-сайтов, законодательных и юридических документов для английского, немецкого и французского языков.
l База примеров переводов уникальна и содержит около 15 миллионов предложений с инструментами подбора переводов под конкретное значение.
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Перевод по наведению курсора мыши в любом приложении
Впервые! Поддержана интеграция словаря ABBYY Lingvoс технологией распознавания текстов ABBYY FineReader.
l Перевод по наведению курсора возможен не только для слов в тексте, но и для слов на изображении. Например, в PDF-файле или на титрах фильма.
l При переводе словосочетаний и идиом выдаётся перевод всего словосочетания, а не отдельных слов
Н2
Slide 17
Н2 Наташа; 15.03.2011
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Бесплатная онлайн-подписка на год
Впервые! Пользователь получает доступ на 1 год с момента активации к такому же комплекту словарей на веб-сервере Lingvo.proс любого устройства.
Для кого: Ø Для пользователей Домашней версии.Ø Для пользователей Профессиональной версии.*
*Для корпоративных лицензий Per Sear, Concurrent, SLE данноепредложение пока не распространяется.
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Пробная версия ABBYY Lingvo X5
l Профессиональная версия: Английский язык и 20 языков
l После ввода серийного номера переходит в режим полнофункциональной версии
l Срок действия: 15 дней
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Ценовая политика
Языки Домашняя версия*
Тематические словари*
Профессиональная версия**
Английский 800 руб. 690 руб. 990 руб.
9 языков 1520 руб. 1290 руб. 1988 руб.
20 языков 2600 руб. 2190 руб. 3063 руб.
*- указана стоимость версии для скачивания ** - указана цена за 1 Per Seat лицензию (из неименного пакета 5 шт.)
ABBYY Discovery Days, Montenegro 5-9 April 2011
Спасибо за внимание!
