abb_vd4

5/11/2018 abb_vd4 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/abbvd4 1/52

KATALOG TECHNICZNY WYROBU

WYDANIE 2 - POPRAWIONE I UZUPE£NIONE

VD4

Wy³¹czniki pró¿niowe œredniego napiêcia

12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 31.5 kA



1

3

11

29

33

1

2

3

4

43

5

6WZÓR ZAMÓWIENIA 51

OPIS

WYBÓR WY£¥CZNIKA I ZAMAWIANIE

CHARAKTERYSTYKI SPECJALNE WYROBÓW

WYMIARY GABARYTOWE

SCHEMATY OBWODÓW ELEKTRYCZNYCH



2



3

1

Wstêp 4

Wy³¹czanie pr¹du w pró¿ni 6

Dostêpne wersje wy³¹czników 6

Zastosowania 6

Normy i certyfikaty 6

Bezpieczeñstwo obs³ugi 7

Akcesoria 8

Mechanizm napêdu 8

Dokumentacja techniczna 10

System Zapewnienia Jakoœci 10

Kontrola Techniczna 10

System Ochrony Œrodowiska 10

OPIS



4

OPIS

WstêpWy³¹cznik VD4 jest syntez¹ nowej technologii wkonstrukcji wy³¹cznikowych komór pró¿niowychzalanych w ¿ywicy z nowym napêdemzasobnikowo-sprê¿ynowym typu EL.W wy³¹cznikach œredniego napiêcia typu VD4stosuje siê bieguny z komorami pró¿niowymiwbudowanymi w ¿ywiczne os³ony izolacyjne.Wbudowanie komory w bieguny wy³¹cznikazwiêksza jej odpornoœæ na uderzenia, wilgotnoœci iosadzanie siê kurzu.Komory wy³¹cznikowe zawieraj¹ styki g³ówne

roz³¹czaj¹ce o bardzo ma³ym pr¹dzie uciêcia(3,5 A).

Wy³¹czanie pr¹du w pró¿niWy³¹czniki pró¿niowe nie wymagaj¹ mediumizolacyjnego i gasz¹cego.

Roz³¹czanie styków nastêpuje zawsze wobecnoœci ³uku wytworzonego z par stopionegomateria³u stykowego.Pary metalu istniej¹ tylko podczas palenia siê ³ukupod dzia³aniem energii zewnêtrznej i zanikaj¹ wokolicy zera pr¹du po zgaœniêciu ³uku. W tymmomencie nastêpuje spadek obci¹¿enia i gwa³townakondensacja par metalu na ekraniekondensacyjnym.Wy³¹cznikowa komora pró¿niowa odnawia swoje

w³asnoœci izolacyjne tak szybko, ¿e wytrzymujeprzejœciowe napiêcie powrotne o bardzo du¿ejstromoœci narastania.W wysokiej pró¿ni (10-11 bara) osi¹ga siêwysok¹ wytrzyma³oœæ elektryczn¹ nawet przyma³ych odleg³oœciach styków. Wy³¹czenieobwodu jest tak¿e zapewnione kiedy roz³¹czanie

Komory pró¿niowe nie posiadaj¹ materia³upodlegaj¹ cemu jonizacji.



5

1

1

3

4

5

7

8

9

10

6

2

Napêd wy³¹cznika VD4 jest prosty i ³atwy w obs³udze. Mo¿e byæ adaptowany w szerokim zakresiepoprzez ³atw¹ i szybk¹ instalacjê dodatkowychakcesoriów. Prostota mechanizmu daje wysok¹ niezawodnoœæ wy³¹cznika.

KonstrukcjaNapêd i bieguny posadowione s¹ na metalowejramie stanowi¹cej skrzynkê napêdu wy³¹cznika.Zwarta konstrukcja zapewnia wysok¹ mechaniczn¹ niezawodnoœæ i bardzo prost¹ adaptacjê.Wersja wysuwna (cz³on wysuwny) dodatkowo

wyposa¿ona jest w wózek (szufladê) do wjazdu/wyjazdu aparatu, giêtki kabel z wtykiem dopo³¹czenia sterowania wy³¹cznika z rozdzielnic¹ oraz styki tulipanowe zamocowane na ramionachizolowanych.

styków ma miejsce na kilka milisekund przedprzejœciem pr¹du przez naturalne zero.Specjalna konstrukcja i dobór materia³ustyków jak te¿ ograniczony czas dzia³ania nanie ³uku elektrycznego zapewnia minimalnezu¿ywanie siê styków i tym samym ich d³ug¹ ¿ywotnoœæ. Co wiêcej, pró¿nia zapobiegautlenianiu i zanieczyszczeniom powierzchnistyków g³ównych.

Mechanizm napêdu typu EL

Krótki skok styków oraz ich ma³a masa zmniejszaenergiê potrzebn¹ do wykonania operacji³¹ czeniowej gwarantuj¹c ich niezmiernie niskiezu¿ywanie siê. Tym samym ograniczenie dominimum obs³ugi serwisowej.W wy³¹cznikach VD4 stosuje siê zasobnikowo-sprê¿ynowy mechanizm napêdu typu EL.

Technika roz³¹czania w pró¿ni

Styki g³ówne w pró¿ni nie utleniaj¹ siê

Komora wy³¹czaj¹ca jest zalana w materialeizolacyjnym (¿ywicy)

Komora jest chroniona przed uderzeniami,py³em i wilgoci¹

Aparat umo¿liwia dzia³anie w ró¿nychwarunkach klimatycznych

Napêd zasobnikowo-sprê¿ynowy zmechaniczn¹ blokad¹ przeciw pompowaniu jako standard

Proste dostosowanie z pe³nym zakresemakcesoriów

Wersje: stacjonarna i wysuwnaMa³e wymiary aparatu

Du¿a niezawodnoœæ

Ograniczona obs³uga serwisowa

Wjazd i wyjazd cz³onu ruchomego przyzamkniêtych drzwiach rozdzielnicy

Zapobieganie niew³aœciwym i niebezpiecznymoperacjom dziêki dziêki specjalnemusystemowi blokad w napêdzie i w szufladzie

Wszystkie elementy nadaj¹ siê do utylizacji

Komora wbudowana w biegun izolacyjny

1 Przy³¹cze górnebieguna

2 Komora pró¿niowa3 Os³ona izolacyjna4 Ciêgno styku

ruchomego5 Przy³¹cze dolne

bieguna

6 Z³¹cze giêtkie7 Sprê¿yny docisku8 Ciêgno izolacyjne9 Punkty zamoco-

wania bieguna10 Otwór po³¹czenia z

napêdem



6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

OPIS

Zasada wy³¹czania pr¹du w komorach pró¿niowych ABB

W wy³¹czniku pró¿niowym otwarcie g³ównych styków przewodz¹cych pr¹drozpoczyna okres ³ukowy a¿ do chwili przejœcia pr¹du przez zero .

£uk w pró¿ni – dyfuzja lub skurczPo otwarciu styków, na ich powierzchni powstaj¹ pojedyncze punkty roztopionego metalu tworz¹c na

jednym z nich katodê emituj¹c¹ pary metalów podtrzymuj¹cych ³uk. Dyfuzja ³uku rozwija siê na ca³¹ powierzchniê styku wyrównuj¹c rozk³ad naprê¿eñ termicznych na powierzchniach styków.Przy roz³¹czaniu pr¹du znamionowego ³uk elektryczny miêdzy stykami g³ównymi jest ³ukiem

rozproszonym. Erozja styków jest pomijalna a mo¿liwa liczba operacji ³¹czeniowych bardzo du¿a.Gdy wartoœæ roz³¹czanego pr¹du zwiêksza siê (ponad wartoœæ znamionow¹) ³uk elektrycznyprzekszta³ca siê dziêki efektowi Halla z postaci rozproszonej w postaæ skupion¹.Skurcz ³uku rozpoczyna siê przy anodzie i podczas wzrostu pr¹du przechodzi w stan skupiony.Obok obszaru ³ukowego nie ma wzrostu temperatury powoduj¹cej naprê¿enia termiczne styku.W celu zapobie¿enia przegrzaniu siê i erozji styków ³uk podlega rotacji. (Rotacja ³uku jest podobna doruchu przewodnika z pr¹dem.)

Geometria styków spiralnych komory pró¿niowej ABBSpecjalna geometria spiralnych styków tworzy radialne pole magnetyczne w ca³ym obszarzeprzestrzeni ³ukowej.Powsta³e si³y elektromagnetyczne dzia³aj¹ stycznie do ³uku wytwarzaj¹c jego szybk¹ rotacjê wokó³ osistyków. Oznacza to, ¿e kolumna ³uku zmuszona do rotacji zwiêksza sw¹ d³ugoœæ w porównaniu do ³uku

statycznego.Poza zminimalizowaniem naprê¿enia termicznego dzia³aj¹cego na styki rotacja ³uku daje pomijalnie ma³¹ erozjê styków pozwalaj¹c na wy³¹czanie du¿ych pr¹dów zwarciowych.Gwa³towna kondensacja par metalu przy jednoczesnym przejœciu pr¹du przez zero pozwala uzyskaæmaksymaln¹ wytrzyma³oœci elektryczn¹ miêdzy stykami w ci¹gu kilku milisekund od momentu zgaœniêcia³uku.Komory pró¿niowe ABB s¹ komorami w których nie wystêpuj¹ zap³ony wtórne.

1 Przy³¹cze styku ruchomego

2 Zabezpieczenie przy³¹cza3 Mieszek4 Pokrywa dolna komory5 Os³ona mieszka6 Izolator ceramiczny7 Ekran kondensacyjny8 Styki g³ówne9 Przy³¹cze sta³e komory10 Pokrywa górna komory

Normy i certyfikatyWy³¹czniki VD4 spe³niaj¹ normy: IEC 62271-100,CEI 17-1 file 1375 oraz standardy du¿ychuprzemys³owionych pañstw.Wy³¹cznik VD4 z napêdem typu EL posiadadopuszczenie do stosowania w polskiejenergetyce nr 0638/NMW/03 wystawione przezInstytut Energetyki w Warszawie.Wy³¹czniki VD4 przesz³y próby opisane poni¿ejktóre gwarantuj¹ bezpieczeñstwo i niezawodnoœæaparatów w ka¿dych warunkach instalacyjnych

Dostêpne wersje

Wy³¹czniki VD4 s¹ dostêpne w wersjach:stacjonarnej i wysuwnej z mechanizmemnapêdu umieszczonym na przedzie wy³¹cz-nika. Wersja wysuwna mo¿e byæ stosowana wokapturzonych rozdzielnicach dwucz³ono-wych.

Zastosowania

Wy³¹czniki VD4 s¹ stosowane do rozdzia³uenergii elektrycznej i zabezpieczenia kabli, liniinapowietrznych, transformatorów i podstacji,silników, generatorów i bateriikondensatorowych.

Roz³¹czaj¹ca komora pró¿niowa



7

1

• Próby typu: nagrzewania, wytrzyma³oœcielektrycznej izolacji przy czêstotliwoœci 50 Hz i

wytrzyma³oœci piorunowej, próby wytrzyma³oœcipr¹dem zwarciowym, próby mechaniczned³ugoœci ¿ycia, próby roz³¹czania pr¹dówpojemnoœciowych oraz roz³¹czania kablinieobci¹¿onych.

• Próby wyrobu: izolacji g³ównych obwodówpr¹dowych napiêciem 50 Hz, izolacji obwodówpomocniczych I mechanizmu napêdu, pomiar g³ównej rezystancji toru pr¹dowego, próbydzia³ania mechanicznego I elektrycznego.

Bezpieczeñstwo obs³ugi

Dziêki pe³nemu zakresowi blokad elektrycznych i

mechanicznych by³o mo¿liwe skonstruowaniebezpiecznych rozdzielnic z wy³¹cznikami VD4.Zastosowane urz¹dzenia blokuj¹ce zosta³ywybrane pod k¹tem zapewnieniamaksymalnego bezpieczeñstwa dzia³ania izapobieganiu niew³aœciwym operacjom orazu³atwieniu przegl¹dów instalacji.

Urz¹dzenia blokuj¹ce i zamki umo¿liwiaj¹ bezpieczne operacje otwarcia i zamkniêcia oraz/lub wjazdu/wyjazdu wy³¹cznika.Cz³on wysuwny umo¿liwia wysuniêcie wy³¹cznikana zewn¹trz lub wsuniêcie go do rozdzielnicy tylko

przy zamkniêtych drzwiach.

Schemat przejœcia ³uku ze stanu rozproszonegow stan skupiony.

Przebiegi pr¹du i napiêcia podczas jednofazowego procesuroz³¹czania

£uk elektryczny w komorzepró¿niowej z promieniowym

(poprzecznym) polemmagnetycznym

£uk rozproszony

Skurcz przy

anodzie

Skurcz przy

anodzie i katodzie(£uk skupiony)



8

OPIS

Dziêki ma³ej liczbie elementów i wielko seryjnej produkcji mechanizmnapêdu jest wysoce niezawodny

Bardzo ograniczona i prosta obs³uga

Akcesoria obwodów wtórnych s¹ wspólne dla ca³ego zakresu pr¹dówi napiêæ

Akcesoria elektryczne mo¿na instalowaæ lub zamieniaæ ³atwo i szybkodzieki gotowym przewodom ze z³¹czami wtykowymi

Mechaniczne urz¹dzenie anty-pompuj¹ce dostarczane standardowo

Wbudowana na sta³e dŸwignia sprê¿yny zbrojenia rêcznego

Blokada kluczykowa otwarcia wy³¹cznika

Przezroczysta os³ona zabezpieczaj¹ca przykrywaj¹ca przyciskiotwarcia i zamkniêcia otwierana tylko przy u¿yciu specjalnych kluczy

AkcesoriaWy³¹czniki VD4 maj¹ pe³ny zakres akcesoriówspe³niaj¹cych wszystkie ¿¹dania instalacyjne.Mechanizm napêdu posiada zestandaryzowanykomplet akcesoriów i czêœci zamiennych ³atwychdo identyfikacji i z³o¿enia zamówienia.Akcesoria s¹ dla wygody instalowane w przedniejczêœci skrzynki napêdu. Po³¹czenia elektrycznes¹ wykonane tylko z³¹czami wtykowymi.

Mechanizm napêdu

Mechanizm napêdu jest typu zasobnikowo-sprê¿ynowego i posiada standardowo zamontowanymechaniczny uk³ad anty-pompuj¹cy. Jest dodatkowowyposa¿ony w odpowiednie blokady zapobiegaj¹ceniew³aœciwym operacjom.Ka¿da sekwencja operacji jest mo¿liwa dowykonania tylko po upewnieniu siê, ¿e wszystkiewarunki przeprowadzenia operacji s¹ w³aœciwe iodpowiednie.Akcesoria nadaj¹ siê do wszystkich typówwy³¹czników VD4. W celu u³atwienia monta¿u lubzamiany akcesoriów s¹ one zaopatrzone wodpowiednie gniazda i wtyki.



9

1

F

A

M

G

L

I

H

B C E

F

D

Mechanizm napêdu wy³¹cznikaA Styki pomocniczeB Silnik zbrojenia z przek³adni¹ C Wbudowana dŸwignia zbrojenia rêcznegoD WskaŸnik stanu O/Z wy³¹cznikaE Licznik zadzia³añF Wtyk do po³¹czenia akcesoriów elektrycznychG WskaŸnik stanu sprê¿yny g³ównejH WyzwalaczeI Przycisk ZamkniêciaL Przycisk OtwarciaM Listwa obwodów pomocniczych (wtórnych)



10

1

Dokumentacja technicznaAby otrzymaæ pe³n¹ wiedzê techniczn¹ o aspektach zastosowania wy³¹cznikówVD4 proszê zapytaæ o nastêpuj¹ce publikacje:

– Rozdzielnice UniSafe

– Rozdzielniece UniGear typu ZS1

– Urzdzenie REF 542 plus

– Urzdzenie ochronne PR512

OPIS

System Ochrony Œrodowiska

Spe³niaj¹cy Normy ISO 14001,certyfikat wydany przez niezale¿n¹ organizacjê zewnêtrzn¹ IQNet.

System Zapewnienia JakoœciSpe³niaj¹cy Normy ISO 9001, certyfikat wydanyprzez niezale¿n¹ organizacjê zewnêtrzn¹.

Laboratorium Kontroli TechnicznejSpe³niaj¹cy Normy UNI CEI EN ISO/IEC 17025akredytowane przez niezale¿n¹ organizacjêzewnêtrzn¹.

Dopuszczenie do stosowaniaw polskiej energetyce

nr 0638/NMW/03 wydane przezInstytut Elektrotechniki



11

2WYBÓR WY£¥CZNIKA I ZAMAWIANIE

Dane techniczne wy³¹czników stacjonarnych 12

Dostêpne wersje wy³¹czników stacjonarnych 14

Dane techniczne wy³¹czników wysuwnych 16

Dostêpne wersje wy³¹czników wysuwnych 18

Akcesoria opcjonalne 24



12

H

I I

L P

Dane techniczne

wy³¹czników stacjonarnych(12 - 17.5 - 24 kV)


Wy³¹cznik

Normy

Napiêcie znamionowe

Znamionowe napiêcie izolacjiNapiêcie probiercze 50 Hz

Napiêcie probiercze impulsowe

Czêstotliwoœæ znam.

Pr¹d znamionowy (40 °C)Znamionowe obci¹¿enie roz³¹czalne(znamionowy symetryczny pr¹dzwarciowy wy³¹czalny)

Zwarciowy pr¹d probierczy (3 s)

Znamionowy pr¹d zwarciowyza³¹czalny

Kolejnoœæ operacji

Czas otwierania

Czas ³ukowy (50 Hz)

Ca³kowity czas wy³¹czania

Czas zamykania

Wymiary gabarytowe

Podzia³ka miêdzybiegunowa

Tablica wymiarów standardowych

Temperatura robocza

Trwa³oœæ ³¹ czeniowa

Kompatybilnoœæ

elektromagnetyczna

VD4 12

12

12

28

75

50-60

630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

40 40 40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80 80 80

~ 45

10-15

55-60

~ 80

461 461 461 461 599 599 599 599 616

450 570/700 450 570/700 570 700 570 700 700

424 424 424 424 424 424 424 424 424

150* 210/275 150* 210/275 210 275 210 275 275

TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408

– 5 ... + 40

30 000 operacji

30 000 operacji przy paramatrach znamionowych

IEC 62271-100

CEI 17-1 (File 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(2) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-3min-CO] [ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

p [mm]

[°C]

mechaniczna

elektryczna

IEC: 60694, 61000-6-2

61000-6-4

* wykonanie na specjalne ¿yczenie klienta



13

2

* wykonanie na specjalne ¿yczenie klienta

VD4 17

17.5

17.5

38

95

50-60

630 630 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

16 16 16 16 – – – – –

20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

40 40 40 40 – – – – –

50 50 50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80 80 80

~ 45

10-15

55-60

~ 80

461 461 461 461 599 599 599 599 616

450 570/700 450 570/700 570 700 570 700 700

424 424 424 424 424 424 424 424 424

150* 210/275 150* 210/275 210 275 210 275 275

TN7405 TN7406 TN7405 TN7406 TN7407 TN7408 TN7407 TN7408 TN7408

– 5 ... + 40

VD4 24

24

24

50

125

50-60

630 630 1250 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 16 16 –

20 20 20 20 20 20 –

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

16 16 16 16 16 16 –

20 20 20 20 20 20 –

25 25 25 25 25 25 25

– – – – – – –

40 40 40 40 40 40 –

50 50 50 50 50 50 –

63 63 63 63 63 63

– – – – – – –

~ 45

10-15

55-60

~ 80

631 631 631 631 642 642 661

570 700 570 700 700 700 700

424 424 424 424 424 424 424

210* 275 210* 275 275 275 275

TN7409TN7410TN7409TN7410TN7411TN7411TN7411

– 5 ... + 40



14

17,5

12

U r I s c Pr¹d znamionowy (40°C) [A]

kV kA H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Typ wy³¹cznikaD = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424L = 570 L = 570 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700l/g = 217..5 l/g = 237.5 l/g = 237.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5

p = 210 p = 275 p = 210 p = 275 p = 275 p = 210 p = 275 p = 275 p = 275h = 205 h = 205 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310

16 630* VD4 12.06.1620 630* VD4 12.06.20

25 630* VD4 12.06.2531.5 630* VD4 12.06.3216 1250* VD4 12.12.1620 1250* VD4 12.12.2025 1250* VD4 12.12.2531.5 1250* VD4 12.12.3216 630 VD4 12.06.1620 630 VD4 12.06.2025 630 VD4 12.06.2531.5 630 VD4 12.06.3216 1250 VD4 12.12.1620 1250 VD4 12.12.2025 1250 VD4 12.12.2531.5 1250 VD4 12.12.3220 1600 VD4 12.16.2025 1600 VD4 12.16.2531.5 1600 VD4 12.16.3220 2000 VD4 12.20.2025 2000 VD4 12.20.2531.5 2000 VD4 12.20.3220 1600 VD4 12.16.2025 1600 VD4 12.16.2531.5 1600 VD4 12.16.3220 2000 VD4 12.20.2025 2000 VD4 12.20.2531.5 2000 VD4 12.20.3220 2500 VD4 12.25.2025 2500 VD4 12.25.2531.5 2500 VD4 12.25.32

16 630* VD4 17.06.1620 630* VD4 17.06.2025 630* VD4 17.06.2531.5 630* VD4 17.06.3216 1250* VD4 17.12.1620 1250* VD4 17.12.2025 1250* VD4 17.12.2531.5 1250* VD4 17.12.3216 630 VD4 17.06.1620 630 VD4 17.06.2025 630 VD4 17.06.2531.5 630 VD4 17.06.3216 1250 VD4 17.12.1620 1250 VD4 17.12.2025 1250 VD4 17.12.2531.5 1250 VD4 17.12.3220 1600 VD4 17.16.2025 1600 VD4 17.16.2531.5 1600 VD4 17.16.3220 2000 VD4 17.20.2025 2000 VD4 17.20.2531.5 2000 VD4 17.20.3220 1600 VD4 17.16.2025 1600 VD4 17.16.2531.5 1600 VD4 17.16.3220 2000 VD4 17.20.2025 2000 VD4 17.20.2531.5 2000 VD4 17.20.3220 2500 VD4 17.25.20

25 2500 VD4 17.25.2531.5 2500 VD4 17.25.32

Wy³¹cznik stacjonarny VD4

Dostêpne wersje wy³¹czników stacjonarnychWybierz kompletny wy³¹cznik z opcjonalnymi akcesoriami wymienionymi na nastêpnej stronach


Uwagi:

H = Wysokoœæ wy³¹cznika.

D = G³êbokoœæ wy³¹cznika.

L = Szerokoœæ wy³¹cznika.

l/g = Odleg³oœæ miêdzydolnym zaciskiem ipowierzchni¹ wy³¹cznika

p = Podzia³ka miêdzy -biegunowa.

h = Odleg³oœæ miêdzydolnym a górnymzaciskiem.

* na specjalne ¿yczeniemo¿liwoœæ wykonaniawy³¹ czników z p=150 mm



15

2

Wy³¹cznik stacjonarny VD4

24


k V k A H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 Typ wy³¹cznikaD = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424 D = 424L = 450 L = 570 L = 570 L = 700 L = 700 L = 570 L = 700 L = 700 L = 700l/g = 217.5 l/g = 237.5 l/g = 237.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5 l/g = 282.5

p = 150 p = 210 p = 210 p = 275 p = 275 p = 210 p = 275 p = 275 p = 275h = 205 h = 205 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310

16 630 VD4 24.06.1620 630 VD4 24.06.2025 630 VD4 24.06.2516 1250 VD4 24.12.1620 1250 VD4 24.12.2025 1250 VD4 24.12.2516 630 VD4 24.06.16

20 630 VD4 24.06.2025 630 VD4 24.06.2516 1250 VD4 24.12.1620 1250 VD4 24.12.2025 1250 VD4 24.12.2516 1600 VD4 24.16.1620 1600 VD4 24.16.2025 1600 VD4 24.16.2516 2000 VD4 24.20.1620 2000 VD4 24.20.2025 2000 VD4 24.20.2525 2500 VD4 24.25.25

Uwagi:

H = Wysokoœæ wy³¹cznika.

D = G³êbokoœæ wy³¹cznika.

L = Szerokoœæ wy³¹cznika.

l/g = Odleg³oœæ miêdzy

dolnym zaciskiem ipowierzchni¹ wy³¹cznika

p = Podzia³ka miêdzy-biegunowa.

h = Odleg³oœæ miêdzydolnym a górnymzaciskiem.

6 – cewka ZA£ (-MC)7 – cewka WY£ (-MO1)

8 – styk migowy (-BB4)9 – styk stany napiêcia sprê¿yny g³ównej (-BS2)10 – zestaw styków pomocniczych (10 pól)11 - mechaniczny uk³ad anty pompuj¹cy12 - listwa zaciskowa obwodów wtórnych13 - silnik zbrojenia napêdu ze stykiem (-BS1)

Standardowe wyposa¿enie wy³¹cznikastacjonarnego

1 – rêczny mechanizm napêdu typu EL2 – przycisk zamykania3 – przycisk otwierania4 – licznik operacji ³¹czeniowych5 – dŸwignia rêcznego zbrojenia napêdu



16

H

I I

L P


Dane techniczne wy³¹czników wysuwnychdla rozdzielnic okapturzonych dwu-cz³onowych(12 - 17.5 - 24 kV)

(1) Gwarantowany pr¹dci¹g³y z wy³¹cznikiemwysuwnym zainstalo-wanym w rozdzielnicyUniSafe przy temp.powietrza 40°C.

VD4/P 12

12

12

28

75

50-60

630 1250 630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

40 40 40 40 – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

~ 45

10-15

55-60

~ 80

632 632 632 632 690 690 690

503 503 503 503 653 653 853

664 664 664 664 642 642 642

150 150 210 210 210 210 275

TN7412 TN7412 (2) (2) TN7415 TN7415 TN7417

– 5 ... + 40

30 000 operacji*

30 000 operacji przy paramatrach znamionowych

IEC 62271-100

CEI 17-1 (File 1375)

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

(1) Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-0,3s-CO-3min-CO] [ms]

[ms]

[ms]

[ms]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

p [mm]

[°C]

mechaniczna

elektryczna

IEC: 60694, 61000-6-2

61000-6-4

Wy³¹cznik

Normy

Napiêcie znamionowe

Znamionowe napiêcie izolacjiNapiêcie probiercze 50 Hz

Napiêcie probiercze impulsowe

Czêstotliwoœæ znam.

Pr¹d znamionowy (40 °C)Znamionowe obci¹¿enie roz³¹czalne(znamionowy symetryczny pr¹dzwarciowy wy³¹czalny)

Zwarciowy pr¹d probierczy (3 s)

Znamionowy pr¹d zwarciowy

za³¹czalny

Kolejnoœæ operacjiCzas otwierania

Czas ³ukowy (50Hz)

Ca³kowity czas wy³¹czania

Czas zamykania

Wymiary gabarytowe

Rozstawienie biegunów

Tablica wymiarów standardowych

Temperatura robocza

Tropikalizacja

Kompatybilnoœæ

elektromagnetyczna

* przegl¹ d co 10 000 operacji



17

2

VD4/P 17

17.5

17.5

38

95

50-60

630 1250 630 1250 1600 2000 2500

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

16 16 16 16 – – –

20 20 20 20 20 20 20

25 25 25 25 25 25 25

31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5

40 40 40 40 – – –

50 50 50 50 50 50 50

63 63 63 63 63 63 63

80 80 80 80 80 80 80

~ 45

10-15

55-60

~ 80

632 632 632 632 690 690 690

503 503 503 503 653 653 853

664 664 664 664 642 642 642

150 150 210 210 210 210 275

TN7412 TN7412 (2) (2) TN7415 TN7415 TN7417

– 5 ... + 40

VD4/P 24

24

24

50

125

50-60

630 1250 1600 2000

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

16 16 16 16

20 20 20 20

25 25 25 25

– – – –

40 40 40 40

50 50 50 50

63 63 63 63

– – – –

~ 45

10-15

55-60

~ 80

794 794 853 853

653 653 853 853

802 802 790 790

210 210 275 275

TN7413 TN7413 TN7418 TN7418

– 5 ... + 40



18

12

Dostêpne wersje wy³¹czników wysuwnych do rozdzielnic okapturzonych dwucz³onowychWybierz kompletny wy³¹cznik z opcjonalnymi akcesoriami wymienionymi na nastêpnych stronach.

17.5

Wy³¹cznik wysuwny VD4/P


kV kA L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000 Typ wy³¹cznikap = 150 p = 210 p = 210 p = 275 p = 210 p = 275h = 205 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310

16 630 VD4/P 12.06.1620 630 VD4/P 12.06.2025 630 VD4/P 12.06.25

31.5 630 VD4/P 12.06.3216 1250 VD4/P 12.12.1620 1250 VD4/P 12.12.2025 1250 VD4/P 12.12.2531.5 1250 VD4/P 12.12.3216 630 VD4/P 12.06.1620 630 VD4/P 12.06.2025 630 VD4/P 12.06.2531.5 630 VD4/P 12.06.3216 1250 VD4/P 12.12.1620 1250 VD4/P 12.12.2025 1250 VD4/P 12.12.2531.5 1250 VD4/P 12.12.3220 1600 VD4/P 12.16.2025 1600 VD4/P 12.16.2531.5 1600 VD4/P 12.16.3220 2000 VD4/P 12.20.2025 2000 VD4/P 12.20.2531.5 2000 VD4/P 12.20.3220 2500 VD4/P 12.25.2025 2500 VD4/P 12.25.2531.5 2500 VD4/P 12.25.32

16 630 VD4/P 17.06.1620 630 VD4/P 17.06.2025 630 VD4/P 17.06.2531.5 630 VD4/P 17.06.3216 1250 VD4/P 17.12.1620 1250 VD4/P 17.12.2025 1250 VD4/P 17.12.2531.5 1250 VD4/P 17.12.3216 630 VD4/P 17.06.1620 630 VD4/P 17.06.2025 630 VD4/P 17.06.2531.5 630 VD4/P 17.06.3216 1250 VD4/P 17.12.1620 1250 VD4/P 17.12.20

25 1250 VD4/P 17.12.2531.5 1250 VD4/P 17.12.3220 1600 VD4/P 17.16.2025 1600 VD4/P 17.16.2531.5 1600 VD4/P 17.16.3220 2000 VD4/P 17.20.2025 2000 VD4/P 17.20.2531.5 2000 VD4/P 17.20.3220 2500 VD4/P 17.25.2025 2500 VD4/P 17.25.2531.5 2500 VD4/P 17.25.32


Uwagi:

L = Szerokoœærozdzielnicy.

p = Pionowe podzia³kamiêdzy biegunami.

h = Odleg³oœæ miêdzyzaciskiem dolnym agórnym.



19

2

2

24


kV kA L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 800 L = 1000 Typ wy³¹cznikap = 150 p = 210 p = 210 p = 275 p = 210 p = 275h = 205 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310 h = 310

16 630* VD4/P 24.06.1620 630* VD4/P 24.06.2025 630* VD4/P 24.06.2516 1250* VD4/P 24.12.1620 1250* VD4/P 24.12.2025 1250* VD4/P 24.12.2516 1600 VD4/P 24.16.1620 1600 VD4/P 24.16.20

25 1600 VD4/P 24.16.2516 2000 VD4/P 24.20.1620 2000 VD4/P 24.20.2025 2000 VD4/P 24.20.25

Wy³¹cznik wysuwny VD4/P

Uwagi:

L = Szerokoœærozdzielnicy.

p = Pionowe podzia³kamiêdzy biegunami.

h = Odleg³oœæ miêdzyzaciskiem dolnym agórnym.

Standardowe wyposa¿enie wy³¹cznikówwysuwnych

1 – napêd rêczny typu EL2 – przycisk zamykania3 – przycisk otwierania4 – licznik zadzia³añ

5 – dŸwignia do rêcznego zbrojenia napêdu6 – korba posuwu wy³¹cznika7 – cewka ZA£ (-MC)8 – cewka WY£ (-MO1)9 – elektromagnes blokuj¹cy (-RL1)10 – styk stanu napiêcia sprê¿yny g³ównej (-BS2)11 – styk migowy (-BB4)12 – zestaw 10 styków pomocniczych wy³¹cznika

otwarty/zamkniêty13 – wi¹zka przewodów obwodów wtórnych

d³ugoœci 0,6 m zakoñczona wtyczk¹ 14 – styk pozycji -BT315 – silnik zbrojenia napêdu (-MS)

ze stykiem (-BS1)

* na specjalne ¿yczeniemo¿liwoœæ wykonaniawy³¹ czników z p=275 mm



20


Akcesoria

Akcesoria posiadaj¹ce ten sam numer s¹ wzajemnie zamienne.

1 1-sza cewka wy³¹czaj¹ca (-MO1)

Pozwala na zdalne sterowanie aparatami.Wyzwalacz mo¿e pracowaæ przy pr¹dzie sta³ym jak i zmiennym.Wyzwalacz jest odpowiednim do natychmiastowego dzia³ania. Maksymalnyczas impulsu pr¹dowego musi wynosiæ 100 ms

Dane techniczne

Un: 124 V–

Un: 130 - 48 - 60 - 110 - 120 - 120 - 127 - 220 - 240 - 250 - 380 - 400 - 440 V– / V ~

Un: 480 V ~

Zakres pracy: 70 … 110 % UnChwilowy pobór mocy (Ps): DC 200 W; AC = 200 VA

Czas dzia³ania: oko³o 100 ms

Ci¹g³y pobór mocy (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA

Czas otwarcia: maks 60 ms

Napiêcie probiercze izolacji: 2500 V 50 Hz (1 min)

2B Wyzwalacz nadpr¹dowy (-MO3) (1)

Cewka otwierania jest specjalnym wykonaniem z demagnetyzacj¹.Prosimy o kontakt w sprawie dostêpnoœci tego wyrobu.

3 Cewka zamykaj¹ca (-MC)

Wyzwalacz pozwala na zdalne sterowanie aparatami.Wyzwalacz dzia³a przy pr¹dzie sta³ym i zmiennym.Wykonanie wyzwalacza pozwala na dzia³anie doraŸne (chwilowe) i ci¹g³e.W przypadku dzia³ania doraŸnego minimalny impuls pr¹du nie mo¿e byækrótszy ni¿ 100 ms.Ci¹gle dzia³aj¹cy wyzwalacz wykonuje elektryczn¹ funkcjê anty-pompuj¹c¹.

2A 2-ga cewka wy³¹czaj¹ca (-MO2)

Podobnie jak wyzwalacz opisany wy¿ej i ten wyzwalacz umo¿liwia sterowanieotwarciem aparatów. Wyzwalacz mo¿e byæ dostarczany jako kompletnyobwód niezale¿nie od wyzwalacza -MO1.Wyzwalacz ten posiada wszystkie elektryczne i charakterystyki dzia³aniarównoleg³ego wyzwalacza otwierania.



21

2

4 Cewka wy³¹czaj¹ca (podnapiêciowa) (-MU)

Wyzwalacz zanikowy otwiera wy³¹cznik gdy nastêpuje znacz¹ce obni¿enie siênapiêcia lub jego brak. Wyzwalacz mo¿e byæ stosowany do sterowaniazdalnego (przez naciœniecie przycisku typu zamykaj¹cego), blokowaniazamkniêcia lub sterowania napiêciem obwodów pomocniczych.Wy³¹cznik mo¿e byæ tylko zamkniêty z dzia³aj¹cym wyzwalaczem (blokadazamkniêcia jest mechaniczna).

Wyzwalacz mo¿e pracowaæ zarówno przy pr¹dzie sta³ym jak i zmiennym.Wyzwalacz zanikowy dostêpny jest w nastêpuj¹cych wersjach:4A Wyzwalacz zanikowy z zasilaniem rozga³êzionym po stronie zasilania.4B Wyzwalacz zanikowy z elektronicznym urz¹dzeniem zw³ocznym (0.5 - 1 -1.5 - 2 - 3 s) (z zasilaniem rozga³êzionym po stronie zasilania). Urz¹dzenie jest ustawione na 0.5 s (przy regulacji proszê zapoznaæ siê z rozdzia³emSchemat obwodu elektrycznego).

Dane techniczne

Un: 24 V – 120-127 V ~

Un: 30 V ~ 220-240 V ~

Un: 48 V ~ 240-250 V ~

Un: 60 V ~ 380-400 V ~

Un: 110-120 V ~ 440-480 V ~

Zakres pracy: – otwarcie wy³¹cznika: 35-70% Un – zamkniêcie wy³¹cznika: 85-110% Un

Moc doraŸna (Ps): DC 200 W; AC = 200 VA

Czas doraŸny oko³o 100 msCi¹g³y pobór mocy (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA

Czas otwarcia: 30 ms

Napiêcie probiercze izolacji: 2500 V 50 Hz (per 1 min)

Elektroniczne urz¹dzenie zw³oczne (do cewki -MU)

Elektroniczne urz¹dzenie zw³oczne musi byæ montowane na zewn¹trzwy³¹cznika. Pozwala to na otwieranie wy³¹cznika z ustalonym i regulowanymczasem.Zaleca siê stosowanie urz¹dzenia zwrotnego montowanego zewnêtrznie wcelu ochrony procesu zamykania kiedy zasilanie sieciowe mo¿e chwilowozanikaæ lub byæ wy³¹czane.Je¿eli brak jest zasilania to nie mo¿ma wykonaæ zamkniêcia wy³¹cznika.Urz¹dzenie zw³oczne musi byæ w kombinacji z wyzwalaczem zanikowym izasilane z tego samego Ÿród³a co urz¹dzenia zw³oczne.

Charakterystyki urz¹dzenia zw³ocznego

Un: 24-30-48-60-110-115-220-250 V

Regulowany czas otwarcia (otwarcie + czas urz¹dzenia zw³ocznego):0,5 - 1- 1,5 - 2 - 3 s



22


(*) 5-polowy blok stykówpomocniczych wdowolnej konfiguracji od5NO do 5NZ przezwszystkie poœrednie

5 Mechaniczna blokada dzia³ania wyzwalacza zanikowego

Jest to urz¹dzenie mechaniczne umo¿liwiaj¹ce chwilowe wy³¹czeniewyzwalacza zanikowego. Jest ono zawsze wyposa¿one w sygnalizacjêelektryczn¹. Prosimy o kontakt z nami aby uzyskaæ informacjê odostêpnoœci tego urz¹dzenia.

6 Styk sygnalizacyjny zaniku napiêcia zasilanie/brak zasilania

Wyzwalacz zanikowy mo¿e byæ wyposa¿ony w styki (wg potrzeby zwarte/rozwarte) do sygnalizacji czy wyzwalacz zanikowy jest zasilany czy nie, oraz dozdalnej sygnalizacji o stanie wyzwalacza.Styki dostarczaj¹ nastêpuj¹ce wskazania: – styk otwarty: wyzwalacz jest zasilany – styk zamkniêty: wyzwalacz nie jest zasilany.

7 Styki pomocnicze

Sygnalizacja elektryczna o otwarciu/zamkniêciu wy³¹cznika mo¿e byæobs³ugiwana przez zestaw 15 styków pomocniczych jako alternatywa do 10uznanych jako standard . Na specjalne ¿yczenie istnieje mo¿liwoœæ instalacjidodatkowych 5 styków pomocniczych.

Dane techniczne

Un: 24 ... 220 V AC-DC

Pr¹d znamionowy: Ith2 = 10 A

Napiêcie probiercze: 2500 V 50 Hz (1 min)

Rezystancja elektr: 3 mΩ

Pr¹d znamionowy I moc wy³¹czalna w kategorii AC11 i DC11:

U n Cos φφφφφ T In Icu

220 V ~ 0.7 -- 2.5 A 25 A

24 V – -- 15 ms 10 A 12 A

60 V – -- 15 ms 6 A 8 A

110 V – -- 15 ms 4 A 5 A

220 V – -- 15 ms 1 A 2 A

8 Styk migowyStyk migowy (-BB4) czasowo zamkniêty podczas otwarcia wy³¹cznika.Czas impulsu styku migowego 50 ms.



23

2

9 Styk pozycji (-BT3)

Styk pozycyji (-BT3) wy³¹cznika wysuwnego jest otwarty podczasprzesuniêcia izolacyjnego (zainstalowany na wózku (dostêpny tylko dlawy³¹cznika wysuwnego/P) , kiedy mechanizm napêdu wyposa¿ony jest welektromagnes blokuj¹cy (-RL1) a wy³¹cznik nie jest wyposa¿ony w styki(-BT1; -BT2). Zapobiega to zdalnemu zamkniêciu wy³¹cznika podczas jegowjazdu w pozycjê pracy w polu rozdzielnicy.

10 Styki pozycji (-BT1; -BT2)

Styki pozycji wy³¹cznika wysuwnego (zainstalowane na wózku - dostêpnetylko w wy³¹cznikach wysuwnych).Styki te s¹ dodatkiem do wy³¹cznika albo alternatyw¹ do styku pozycji(-BT3) dla sygnalizacji pozycji wy³¹cznika praca - próba w rozdzielnicy.

11 Silnik napêdu (-MS)

Silnik dokonuje automatycznego napinania sprê¿yny zamykaj¹cejmechanizmu napêdu wy³¹cznika. Po zamkniêciu wy³¹cznika silniknatychmiast powtórnie napina sprê¿ynê zamykaj¹c¹.

W przypadku zaniku napiêcia lub podczas robót serwisowych sprê¿ynazamykaj¹ca mo¿e byæ napinane rêcznie (przy pomocy specjalnej dŸwigniwbudowanej na sta³e w mechanizm napêdu).

Dane techniczne

Un: 24-30-48-60-100-130-220-250 V

Zakres pracy: 85 … 110 % Un


Moc znamionowa (Pn): DC = 200 W; AC = 200 VA

Czas pracy doraŸnej: 0,2 sCzas zbrojenia: 4-5 s

Napiêcie probiercze: 2500 V 50 Hz (1 min)

12 Styk sygnalizacji zbrojenia sprê¿yny zamykaj¹cej (-BS2)Montowany standardowo wraz z dostarczonym silnikiem. Styk zawieraj¹ mikro-wy³¹cznik pozwalaj¹ce na zdaln¹ sygnalizacjê stanu sprê¿ynyzamykaj¹cej wy³¹cznika.Styk daje nastêpuj¹ce wskazania: – styk otwarty: sygnalizowanie sprê¿yny roz³adowanej – styk zamkniêty: sygnalizowanie sprê¿yny napiêtej.



24

2

Zabezpieczenia i blokady

Dostêpne s¹ ró¿ne mechaniczne i elektromechaniczne blokady oraz urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce.

13 Zabezpieczenie przycisku Otwarcia i Zamkniêcia

Zabezpieczenie to umo¿liwia dzia³anie przycisków otwarcia i zamkniêciatylko przy pomocy specjalnego narzêdzia.

14 Zamek przycisków Otwarcia i Zamkniêcia

Urz¹dzenie to umo¿liwia zamkniêcie przycisków otwarcia I zamkniêciaprzy zastosowaniu maksymalnie trzech zamków (nie dostarczanych z

wy³¹cznikiem) ∅ 4 mm.

15 Klucz do zamka pozycji otwarcia

Zamek jest uruchamiany specjalnym kluczem bêbnowym.Dostêpne s¹ ró¿ne klucze (do jednego wy³¹cznika) lub kilka kluczy tegosamego typu (dla ró¿nych wy³¹czników).

16 Elektromagnes blokuj¹cy za³¹czanie wy³¹cznika (-RL1)

Pozwala on na wykonywanie operacji ZA£ tylko kiedy magnes blokuj¹cy jest zasilany.

Dane techniczneUn: 24 - 30 - 48 - 60 - 100 - 125 - 220 - 250 V–

Un: 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V~ 50 Hz

Un: 110 (127) - 230 (220/240) V~ 60 Hz

Zakres pracy: 85 … 110 % Un


Moc ci¹g³a (Pc): DC = 5 W; AC = 5 VA

Czas pracy doraŸne: 150 ms

17 Elektromagnes blokuj¹cy cz³onu wysuwnego (-RL2)

Obligatoryjnie dla wysuwnych wersji wy³¹cznika zapobiegaj¹ce wjazdowi/wyjazdowi wy³¹cznika do/z rozdzielnicy z roz³¹czonymi obwodamipomocniczymi (wtyk roz³¹czony). W³o¿enie wtyku do gniazda zwalnia blokadêtrakcji wózka.Charakterystyki elektryczne blokady – patrz magnes blokuj¹cy poz. 16.




25

3

Odpornoœæ na wibracje 26

Tropikalizacja 26

Wysokoœæ zainstalowania 26

Uk³ad anty-pompuj¹cy 27

Program Ochrony œrodowiska 27

Urz¹dzenie ochronne typu PR512 27

Czêœci zamienne 28




26

Odpornoœæ na wibracjeWy³¹czniki VD4 s¹ odporne na generowanemechanicznie wibracje.Prosimy o kontakt z nami odnoœnie wersjizatwierdzonych przez rejestr ¿eglugowy

TropikalizacjaProdukowane wy³¹czniki VD4 spe³niaj¹ naj-ostrzejsze przepisy dotycz¹ce pracy w klimatachgor¹cych, wilgotnych i zasolenia.

Wszystkie najwa¿niejsze czêœci metalowe s¹ odporne na warunki korozji wg normy UNI 3564-65 klasa C.Galwanizacja przeprowadzana jest zgodnie znorm¹ UNI ISO 2081, kod klasyfikacji Fe/Zn 12.Na³o¿one pokrycie gruboœci 12x10-6 mzabezpieczone jest warstw¹ konwersyjn¹ zawieraj¹c¹ g³ównie chromiany stosownie donormy UNI ISO 5420.Takie przygotowanie aparatów oznacza, ¿e ca³aseria wy³¹czników VD4 i ich akcesoriów spe³niawymagania wykresu klimatycznego Nr 8 normIEC 60721-2-1 oraz IEC 60068-2-2. (Test B:Suchy gor¹cy klimat / IEC 60068-2-30 - Test Bd:

mokry gor¹cy klimat, cykliczny)

Wysokoœæ zainstalowania

W³asnoœci izolacyjne powietrza zmniejszaj¹ siêwraz ze zwiêkszeniem wysokoœci n.p.m., cowymaga uwzglêdnienia warunków pracy izolacjizewnêtrznej aparatów (izolacja wewnêtrznakomór pró¿niowych nie podlega tym zmianom).Zjawisko wysokoœci zainstalowania musi byæbrane pod uwagê podczas projektowaniaw³asnoœci elektrycznych elementów izolacyjnychinstalowanych powy¿ej 1000m n.p.m. i w tym celu

nale¿y przyj¹æ wspó³czynnik korekcyjnyprzedstawiony na wykresie (przedstawionymobok ) normy IEC 60694.Przejrzysty przyk³ad wyjaœniaj¹cy powy¿szyproblem podano ni¿ej.

Wykres dla okreœlenia wspó³czynnika korekcjiKa wed³ug wysokoœci zainstalowania aparatu

H = wysokoœæ n.p.m. w metrach;m = wartoœæ odnoœnej czêstotliwoœæ , wytrzyma³oœci

udarowej (piorunowej) oraz wytrzyma³oœci

miêdzyfazowej


Przyk³ad• Wysokoœæ zainstalowania 2000 m• Praca przy napiêciu znam. 12 kV• Wytrzyma³oœæ elektryczna 50 Hz 28 kV wart. skut.• Wytrzyma³oœæ piorunowa 75 kV szczyt.• Wspó³czynnik Ka odczytany z wykresu = 1.13.

Bior¹c pod uwagê powy¿sze, izolacja aparatówwinna spe³niaæ nastêpuj¹ce parametry (podczasprób na wysokoœci 0 n.p.m.).

– napiêcie probiercze czêstotliwoœci sieciowejrówne:

28 x 1.13 = 31.6 kV wart. skut.

– napiêcie probiercze piorunowe:

75 x 1.13 = 84.7 kV szczt..

Zak³adaj¹c, ¿e instalowanie aparatów odbêdziesiê na wysokoœci 2000 n.p.m. dla napiêciaznamionowego 12 kV, to musz¹ one posiadaæwytrzyma³oœæ elektryczn¹ jak dla napiêcia 17,5kV. Napiêcia probiercze odpowiednio wynios¹:dla czêstotliwoœci sieciowej 38 kV wart. skut. oraz

95 kV szczt dla udaru piorunowego.

Ka = e m (H – 1000)/

8150

(IEC 60071-2)



27

3

Program Ochrony ŒrodowiskaWy³¹czniki VD4 s¹ produkowane zgodnie znorm¹ ISO 14000 (Wytyczne dla OchronyŒrodowiska).Proces produkcyjny jest prowadzony zgodnie znormami dla ochrony œrodowiska w zakresiezmniejszenia zu¿ycia energii i materia³ów orazpoprodukcyjnych odpadów. Urz¹dzeniaprodukcyjne aparatury œredniego spe³niaj¹ wytyczne systemu ochrony œrodowiska.Ocena wp³ywu œrodowiska na cykl ¿ycia wyrobuuzyskanego poprzez zmniejszenie zu¿yciaenergii, zmniejszenie zu¿ycia materia³ów stajesiê szczególnie wa¿na na etapie konstrukcjiwyrobu i wyboru materia³ów, procesuprodukcyjnego i pakowania.Pozwala to na maksymalizacjê recyglingumateria³ów po zakoñczeniu ¿ycia aparatów.

Uk³ad anty-pompuj¹cyMechanizm napêdu EL wy³¹cznika VD4 (wewszystkich wersjach jest wyposa¿ony w uk³ad anty-pompuj¹cy który zapobiega powtórnemuzamkniêciu wy³¹cznika sygna³em elektrycznymb¹dŸ za³¹czeniem rêcznym.Gdy sygna³y zamkniêcia i otwarcia bêd¹ aktywnew tym samym przedziale czasu, to nast¹pi seriaoperacji zamkniêcia i otwarcia wy³¹cznika.Uk³ad anty-pompuj¹cy zapobiega takim sytuacjomumo¿liwiaj¹c operacjê zamkniêcia poprzedzaj¹c¹ tylko jedn¹ operacjê otwarcia tak, ¿e niemo¿liwa jest po niej operacja zamkniêcia. Aby wykonaænastêpn¹ operacjê zamkniêcia komendazamkniêcia musi byæ zwolniona a nastêpnieponowiona.Co wiêcej, uk³ad anty-pompuj¹cy pozwala jedyniena zamkniêcie wy³¹cznika pod warunkiemspe³nienia nastêpuj¹cych warunków w tym samymczasie: – sprê¿yny napêdu w pe³ni napiête – przycisk otwarcia i/lub zwolniony

(-MO1/-MO2) nie dostêpny – wy³¹cznik otwarty.

Urz¹dzenie ochronne typu PR512Samo zasilaj¹ce siê urz¹dzenie PR512 jestprzeznaczone do ochrony instalacji.W zale¿noœci od wersji, PR512 spe³nianastêpuj¹ce funkcje:• ochrona 50-51-50N-51N• pomiar pr¹du z wyœwietleniem maksymalnej

wartoœci miêdzy fazami• dialogu.



28

3CHARAKTERYSTYKI SPECJALNE WYROBÓW

Czêœci zamienneWymiana czêœci mo¿e byæ przeprowadzonawy³¹cznie przez przeszkolonych pracowników wwarsztacie firmowym ABB: – sprê¿yny otwarcia – sprê¿yny zamkniêcia – bieguny kompletne – obudowa mechanizmu napêdu

Wymiana i regulacje czêœci, które klient mo¿ewykonywaæ samodzielnie: – styki pomocnicze – wy³¹cznik napêdu krañcowy i silnik – cewki za³/wy³.

Zamawianie

W celu z³o¿enia zamówienia na czêœci zamienneprosimy skontaktowaæ siê z naszym

Dzia³em Realizacji Zamówieñ

ABB Sp. z o.o.Oddzia³ produkcyjny w Przasnyszuul. Leszno 59

06-300 Przasnysztel: (029) 75 33 219faks: (029) 75 33 328



29

4

Wózek jezdny do wy³¹cznika stacjonarnego 38

WYMIARY GABARYTOWE

Wy³¹czniki stacjonarne 30

Wy³¹czniki wysuwne 34



30

VD4TN 7405

Ur 12 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4TN 7405

Ur 17,5 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4TN 7406

Ur 12 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4TN 7406

Ur 17,5 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

A

A

A

150 150

120

1 2

2 2

45 250

2 1 7

. 5

2 0 5

4 6 1

115

4 7 5

95

2 4

7 7

. 5

345

114

44

12

409

424

3 2F

25 400

4 3 5

450

236 28

49 28

1 7 0

1 6

5 6

3 1

248

12M10M2X

45

2 2

22

(*) (*)

(*) (*)

Wykonanie na specjalne zamówienie p=150 mm

F

F

12M10M2X

45F

2 2

22

A

210/275* 210/275*

2 2

1 2

160/213

4 7 5

45 250 114 12

95

4 6 1

2 1 7

. 5

2 0 5

2 4

115

7 7

. 5

345 44

409

424

32

25520/650*

570/700*

4 3 5

308/373*

296/361* 2849

28

1 7 0

1 6

5 6

3 1

Wykonanie z podzia³kami miêdzybiegunowymi

p = 210 mm lub *p = 275 mm

Wy³¹czniki stacjonarne

WYMIARY GABARYTOWE

(*) Wymienialnoœæ punktów mocowania z

poprzednich serii (345 x 400).





31

4

VD4TN 7407

Ur 12 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4

TN 7407Ur 17,5 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4TN 7408

Ur 12 kV

Ir 1600 A

2000 A

2500 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4TN 7408

Ur 17,5 kV

Ir 1600 A

2000 A

2500 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

A

A

FA

570

4 3 5

25520

1 7 0

1 6

5 6

3 1

308

296 28

49 28

45 250

2 4

2 3 7

. 5

3 1 0

5 9 9

4 7 5

95

7 7

. 5

345 44

409 12

424

32

210 210

2 2

1 2

160

1 2

1 2

20 20

2 0

2 0

2xM10

4xM12

(*) (*)

FA

4 3 5

700

25 650

1 7 0

1 6

361 28

49 28

5 6

3 1

373

2 3 7

3 1 0

5 9 9

95

4 7 5

45 250 2 4

7 8

345 44

12

409

424

114

32

275 275

213

2 2

1 2

95

6 1 6

12M4x

10M2x2 0 2 0

2 0

2 0

1 2

1 2

(*) (*)



(*) Wymienialnoœæ punktów

mocowania z poprzednich

serii (345 x 650).



32

VD4TN 7409

Ur 24 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

VD4TN 7410

Ur 24 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

A

A

(*) (*)

(*) (*)

* Wykonanie na specjalne ¿yczenie klienta p = 210 mm





Wy³¹czniki stacjonarne

WYMIARY GABARYTOWE



33

4

VD4TN 7411

Ur 24 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

VD4

TN 7411Ur 24 kV

Ir 2500 A

Isc 25 kAA

A

700

4 3 5

25 650

373

361 28

49 28

1 7 0

1 6

5 6

3 1

275 275

2 2

1 2

213

45 250 114 12

4 7 5

95

2 8 2

. 5

3 1 0

6 4 2

2 4

7 7

. 5

345 44

409

424

95

6 6 1

1 2

1 2

2 0 2 02xM10 4xM12

2 0

2 0

(*) (*)

(*) Wymienialnoœæ punktów

mocowania z poprzednich

serii (345 x 650).



34

F

F F F

F

492

6 1 8

503

1 9

14531

6 2 4

. 5

42.5234

2 1 3

1 6

5 6

3 1

3628

4928

5 5

150 150

501

490

6 0 9

4

8

3 8

4

2 6 0

2 0 5

3 5

1 5 4

7 6

1 8

25 320

370

383

438

7 4

129

1 0

15

122

53

71

62.5

6 2 8

38

662

9 8

3 5

9 8

F

F

4

6 8 8

636

653 14

44 230

6 9 1

2 1 3

1 6

5 6

3 1

36 28

49 28

25 320

359.5

370

383

303 53

4

2 8 0

3 1 0

6 8 8

8

7 6

1 6 5

71

4 9

9 0

36

62.5

642

38

210 210

640

650

5 5

5 8 9

4

8

3 8

VD4/PTN 7412

Ur 12 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4/PTN 7412

Ur 17,5 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4/PTN 7415

Ur 12 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4/PTN 7415

Ur 17,5 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

Wy³¹czniki wysuwne

WYMIARY GABARYTOWE



35

4

F

F

842

4

6 8 8

853 14

144 230

6 9 1

36 28

49 28

2 1 3

1 6

5 6

3 1

4

2 8 0

3 1 0

7 6

1 6 5

25 320

359.5

370

383

303 53

6 8 8

8

9 0

36

4 9

71

62.5

642

38

275 275

850

836

5 5

5 8 9

4 8

3 8

F

F

842

853 14 4

6 8 8

144 230

6 9 1

36 28

4928

2 1 3

1 6

5 6

3 1

4

2 8 0

3 1 0

6 8 8

8

71

25 320

370

383

359.5

303 53

1 4 9

1 0 9

36

642

38

62.5

275 275

5 5

850

836

5 8 9

4 8

3 8

VD4/P (1)

TN 7416

Ur 12 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4/P (1)

TN 7416Ur 17,5 kV

Ir 1600 A

2000 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

VD4/PTN 7417

Ur 17,5 kV

Ir 2500 A

Isc 20 kA

25 kA

31,5 kA

(1) Tylko dla rozdzielnic

UniGear typu ZS1.



36

VD4/PTN 7413

Ur 24 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

VD4/P (1)

TN 7414

Ur 24 kV

Ir 630 A

1250 A

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

F

F

FF

F

F

4

7 7 5

7 7 0

653 13.5

44 232

636

2836

49 28

2 1 3

1 6

5 6

3 1

210 210

650

636

5 5

7 4 7

4 8

3 8

4

3 2 5

3 1 0

20119 23

7 7 0 3

5

802

25 320

370

383

458

303 53

71

1 9 8

7

2

36

38

7 4

9 8

3 5

7 4

9 8

F

F F

F

F

F

842

144 232

7 7 5

4

7 7 0

853 14

2836

49 28

2 1 3

1 6

5 6

3 1

275 275

836

850

5 5

7 4 7

4 8

3 8

4

3 2 5

3 1 0

25 320

370

383

303 53

802

20119 23

1 9 8

71

36

3 5 3

5

7 9 0

38

9 8

7 4

7 9

9 8

Wy³¹czniki wysuwne

WYMIARY GABARYTOWE

(1) Tylko dla rozdzielnic

UniGear typu ZS1.



37

VD4/PTN 7418

Ur 24 kV

Ir 1600 A

2000 A

2500 A (2)

Isc 16 kA

20 kA

25 kA

F

F

842

4

8 1 0

853 14

144 232

8 1 7

36 28

49 30

18

2 3 3

1 6

5 6

3 1

71

4

3 4 5

3 1 0

8 3 4

2 0 23

25 320

370

383

790

303 53

1 9 8

7 2

7 9

1 1 5

38

275 275

850

836

5 5

7 3 7

4

8

3 8

4

(2) Tylko dla rozdzielnicUniGear typu ZS1.

Pr¹d znamionowy

2300 A jest

gwarantowany przynaturalnej wentylacji.

Pr¹d znamionowy

2500 A jest

gwarantowany przy

wymuszonej

wentylacji.



38

295

50

F

F 4 0

100

250

345

405

405 50

555

380 dla wyk. 11

6 0

6 0

D B C

4 otw. 13

45

30

Nakr. M12

20

13

WÓZEK JEZDNY DOWY£¥CZNIKA VD4

Wyk. A B C D P

01 550 600 480 400 150

02 550 720 600 520 210

03 550 850 730 650 275

SPEC. *

p – podzia³ka miêdzybiegunowa

Wyk. SPEC. - na ¿yczenie klienta

* wymiar na ¿yczenie

o wymiary standardowe

(patrz wyk. 1 ÷ 3

Mat. konstr.

- profile zamkniête

- k¹towniki

WYMIARY GABARYTOWE



39

5SCHEMATY OBWODÓW ELEKTRYCZNYCH

WY£¥CZNIK PRÓ¯NIOWY TYPU VD4 W WERSJI STACJONARNEJ 40

WY£¥CZNIK PRÓ¯NIOWY TYPU VD4 W WERSJI STACJONARNEJ 41opracowany do wtyku 58-biegunowego

CZ£ON WYSUWNY VD4 STOSOWANY ZAMIASTWY£¥CZNIKÓW Z NAPÊDEM MAA LUB NS4 (wy³¹cznik SCI 4) 43

CZ£ON WYSUWNY VD4 Z PRZESTAWIANIEM RÊCZNYMI £¥CZNIKAMI POMOCNICZYMI -BT1 i -BT2 44

CZ£ON WYSUWNY VD4 Z PRZESTAWIANIEM RÊCZNYMI £¥CZNIKIEM POMOCNICZYM –BT3 45

CZ£ON WYSUWNY VD4 Z PRZESTAWIANIEM SILNIKOWYM 46



40

-B M

C 1 1

C 1 2

1 4

1 3 8

1 8

1 2 D1 4

1 2

4 -B B 5 * * ) 1

1 D1 3

* )

3

2

~-X B

-

4

6

1 0

1 2

1 6

1 7

2

-X B 2

-M S

1

Z a³

3

-RL 1

1 1

*

-B S

2

-B S 1

)

-X B

-X B 2

3

W y ³

~+

C 2

-X B 3

-M C

C 1

-X B 3

1

D2

-X B 3

-M U

D1 4

-B B 5

2

* * )

-X B 3

D1

D1 3

-B B 1

5

9

1 1

3 1

5 3

1 3

2 1

4 3 3

-M O2 1

3 2

2 2

1 4

4 4

-X B 3

-M O1

5 4

-X B 3

-B B 2

-B M

- S C

- S O

-B M

- S O

- S O

2 1

4 1 3 1

5 1

1 1

2 4

1 4

4 2

5 2

1 2

3 2 2 2

1 9

2 1

3 1

5 3

4 1

4 2

2 2

3 2

-X B 7

-M O 3

-X B 6

2

5 4

4 3

-B B 4

-X B 7

1 1 3

4 1

2 1

3 1

5 3

1 3

4 2

3

2

1

-B B 3

1 4

5 4

3 2

2 2

2 0

2 2

5 4

4 4

3 4

1 4

5 3

5 4

5 2

5 1

4 4

4 3

2 2

2 3

1 4

1 3

1 4

2 1

1 4

1 3

1 3

2 2

2 2

2 1

4 2 3 2

4 2

4 1 3 1

3 2

2 1

2 2

2 1

3 2

5 4

4 1 3 1

5 3 3 1

2 3

2 4

3 3

1 9

2 0

1 3

1 4

1 3

5 3

5 4

2 1

4 3 5 3

3 3

3 4 4 4

4 3

1 0 XB3:D2

XB3:C1

XB2:2

XB2:1

BS2

BS2

2

1

3

4

XB3:C2

XB3:C12XB3:D1

7

5

6

8

9

2 0 XB6:2

1 5

XB3:D13

XB3:D14

XB7:1

XB7:2

1 2

1 1

1 4

1 3

MO2:3

RL1:3

RL1:1

XB6:1

1 6 1 7 1 8 1 9

-B M

-

T e s t er S OR d o s pr a

w d z eni a c i ¹ g³ o œ c i w y z w al a c z y

-RL 1

-

E l ek t r om a gn e s b l ok u j ¹ c y z a³ ¹ c z ani a1 )

-M O1 -

1 - s z y w y z w al a c z o t w

i er a j ¹ c y n a pi ê c i ow y

-M C

-

W y z w al a c z z am y k a j ¹ c y n a pi ê c i ow y

-M U

-

W y z w al a c z o t wi er a j ¹

c y p o d n a pi ê c i ow y 1 )

-M O 3 -

W y z w al a c z n a d pr ¹ d ow y ( s t er ow an y z ewn ê t r z n y m

ur z ¹ d z eni em

mi k r o pr o c e s or ow y m

) 1 )

-M O2 -

2 - gi w y z w al a c z o t wi er a j ¹ c y n a pi ê c i ow y 1 )

-M S

-

S i l ni k n a p ê d uw y ³ ¹ c

z ni k a

-X B

-

L i s t w az a c i s k ow a

-X B 2 ...7

-Z ³ ¹ c z ak on ek t or ow e

w y p o s a¿ eñ w y ³ ¹ c z ni k a

- S C

-

P r z y c i s k l u b z e s t y k z

ewn ê t r z n y z am y k a j ¹ c y w y ³ ¹ c z ni k

- S O

-

P r z y c i s k l u b z e s t y k z ewn ê t r z n y o t wi er a j ¹ c y w y ³ ¹ c z ni k

-B S 1 -

£ ¹ c z ni k k r añ c ow y s

i l ni k a

-B S 2 -

£ ¹ c z ni k k r añ c ow y s y gn al i z u j ¹ c y s t anz az b r o j eni a

n a p ê d u

-B B 1 ... 3

-£ ¹ c z ni k i p om o c ni c z e

w y ³ ¹ c z ni k a

-B B 4 -

Z e s t y k pr z el o t ow y ,z

am y k a j ¹ c y s i ên a 3 5 m s p o d c z a s

o t wi er ani a s i êw y ³ ¹ c z ni k a

-B B 5 -

£ ¹ c z ni k p om o c ni c z y

s y gn al i z u j ¹ c y s t anw y z w al a c z a

p o d n a pi e c i ow e g o

1 )

-w y p o s a¿ eni en a¿ ¹ d ani e

UWA GI :

1 . S c h em a t pr z e d s t awi aw y ³ ¹ c z ni k w

s t ani ez ni ez az b r o j on y m

n a p ê d ui o b w o d ami

p om o c ni c z y mi w s t ani e b ez n a pi ê c i ow y m.

2 .Z ami a s t w y p o s a¿ eni a oz n a c z on e g o

* ) i * * ) m o¿ n a s t o s ow a æ al t er n a t y wni e

y p o s a¿ eni e p ok az an e o b ok .

3 .W y ³ ¹ c z ni k m o¿ e b y æ z amk ni ê t y t y l k o , g d y w y z w al a c z p o d n a pi ê c i ow y j e s t z a s i l on y

( b l ok a d am e c h ani c z n a ) .A b y p o c h

wi l ow y m

z ani k un a pi ê c i az a s i l a j ¹ c e g ow y ³ ¹ c z

ni k

z am y k a³ s i ê a u t om a t y c z ni e ,n al e¿ y w

y z w al a c z z am y k a j ¹ c y z a s i l i æ z ez w³ ok ¹ 5 0 m s

pr z ez z e s t y k n or m al ni ez amk ni ê t y –

B B 5 .

4 .N az am ó wi eni e ,³ ¹ c z ni k p om o c ni c z y

–B B 3 m o¿ e b y æ d o s t ar c z an y wk a¿ d y mz

p ok az an y c h w y ¿ e j w y k on añ .W y k o

n ani e2 2 j e s t w y k on ani em

s t an d ar d ow y m

W y p o s a¿ eni e al t er n a t y wn e

L i s t w az a c i s k ow a–X B

W

y p o s a¿ eni e al t er n a t y wn e

WY £ ¥ C Z NI K P R Ó ¯ NI OWY T

Y P UV D4 W WE R S J I S T A C J ONA RNE J

S C HE MA T E L E K T RY C Z NY V D4 -1 0 - 0 0 5




41

5

2 4

D 1 3

1

- B B 5

2

* * )

~ -

3 4

- X O

3 5

2 0

1 4

4 4

1 5

2

3 0

- R L 1

- X B 2

- M S

2

Z a ³

M

P

- B S 1

- X B 2

*

- B S 2 )

- X O

~ +

2 4

1 2 5

W y ³

1 3

1 4

1

- M C

- X B 3

3

C 2

- X B 3

C 1

1

- M U

D 2

- X B 3

D 1 4

- B B 5

2

) * *

- X B 3

D 1

D 1 3

- B B 1

1 0

4

4 3

5

3 1

5 3

2 1

1 3

4 3 1

- M O 2

3

2 2

3 2

4 4

- M O 1

C 1 2

- X B 3

5 4

- X B 3

C 1 1

- B B 2

1 4

3

1 3

3 1

2 4

3 1

5 1

4 1

2 1 1 1

2 1

1 8

3 3

2 2

3 7

D 1 4

3 4

- B S 2 * )

3 9

3 8

1 6

1 7

1 9

4 2

5 2

1 2

3 2

2 2

4 2

2 1

3 1

5 3

4 1

5 4

2 2

3 2

4 2

- X B 7

2

- M O 3

- X B 6

1

1 1

8

4 1

2 3

3

- B B 4

4

- X B 7

1 2 7

3 2

4 1

2 1

3 1

5 3

1 3

3 2

3

2 - B B 3

1 4

4 2

5 4

2 2

2 9

2 8

6

7

9

1

4 0

1 4 3 4 4 4

5 4

2 2

4 3

4 4

5 1

5 2

5 4

5 3

2 2

2 3

1 4

1 3

1 4

2 1

1 4

1 3

1 3

2 1

2 2

2 2

4 2

3 2

4 1 4 2

3 1

3 2

2 1

2 2

2 1

5 4

3 2

4 1

3 1

5 3

3 1

3 3

2 4

2 3

1 3

2 0

1 9

1 3

1 4

4 3

3 3

5 3

2 1

5 4

4 3

5 3

3 4

4 4

3 9

1 9 B B 3 : 2 2

B B 3 : 2 1

X B 3 : C 1

B B 1 : 4 3

M O 2 : 3

B B 3 : 4 1

B B 1 : 1 3

B B 2 : 3 1

B B 3 : 3 1

2

1

3

6

4

5

7

8

X B 3 : C 2

B B 2 : 5 3

R L 1 : 1

B B 1 : 4 4

B B 3 : 4 2

B B 1 : 1 4

B B 3 : 3 2

B B 2 : 3 2

1 4

1 1

1 0

9

1 2 1 3

1 6

1 5

1 7 1 8

2 9 B B 3 : 5 3

B S 2

B B 2 : 4 2

B B 2 : 5 4

R L 1 : 3

B B 2 : 2 1

X B 7 : 1

X B 2 : 1

B B 3 : 1 3

2 4

2 1

2 0

2 2 2 3

2 5 2 6

2 8

2 7

X B 6 : 1

B B 2 : 1 3

X B 3 : C 1 2

B B 2 : 2 2

B S 2

X B 7 : 2

X B 2 : 2

B B 3 : 5 4 B B 3 : 1 4

3 4

3 0 3 1

3 3

3 2

3 7

3 5 3 6

3 8

X B 6 : 2

B B 2 : 1 4

X B 3 : D 2

X B 3 : D 1

4 4

4 2

4 0 4 1

4 3

4 7

4 5 4 6

4 8 4 9

5 2

5 1

5 0

5 3 5 4

5 7

5 6

5 5

5 8

D o s t ê p n e w y k o n a

n i a

³ ¹ c z n i k a p o m o c n i c z e g o

– B B 3

U W A G I :

1 . S c h e m a t p r z e d s t a w i a w y ³ ¹ c z n i k w s t a n i e z n i e z a z b r o j o n y m

n a p ê d u i

o b w o d a m i p o m o c n i c z y m i w

s t a n i e b e z n a p i ê c i o w y m .

L i n ¹ p r z e r y w a n ¹ p o k a z a n o

e w e n t u a l n e w y p o s a ¿ e n i e w z ³ ¹ c z e

5 8 - b i e g u n o w e .

2 . Z a m i a s t w y p o s a ¿ e n i a o z n a

c z o n e g o * ) i

* * ) m o ¿ n a s t o s o w a æ

a l t e r n a t y w n i e w y p o s a ¿ e n i e

p o k a z a n e o b o k .

3 . W y ³ ¹ c z n i k m o ¿ e b y æ z a m k n

i ê t y t y l k o , g d y w y z w a l a c z

p o d n a p i ê c i o w y j e s t z a s i l o n y ( b l o k a d a m e c h a n i c z n a ) . A b y p o

c h w i l o w y m

z a n i k u n a p i ê c i a

z a s i l a j ¹ c e g o w y ³ ¹ c z n i k

z a m y k a ³ s i ê a u t o m a t y c z n i e ,

n a l e ¿ y w y z w a l a c z z a m y k a j ¹ c y

z a s i l i æ z e z w ³ o k ¹ 5 0 m s p r z e z z e s t y k n o r m a l n i e

z a m k n i ê t y – B B 5 .

4 . N a z a m ó w i e n i e , ³ ¹ c z n i k p o m o c n i c z y – B B 3 m o ¿ e b y æ d o s t a r c z a n y w

k a ¿ d y m z p o k a z a n y c h w y ¿ e j w y k o n a ñ . W y k o n a n i e 2 2 j e s t

w y k o n a n i e m

s t a n d a r d o w y m

- R L 1

-

E l e k t r o m a g n e s b l o k u j ¹ c y z a ³ ¹ c z a n i a 1 )

- M O 1 -

1 - s z y

w y z w a l a c z o t w i e r a j ¹ c y n a p i ê c i o w y

- M C

-

W y z w a l a c z z a m y k a j ¹ c y n a p i ê c i o w y

- M U

-

W y z w a l a c z o t w i e r a j ¹ c y p o d n a p i ê c i o w y 1 )

- M O 3 -

W y z w a l a c z n a d p r ¹ d o w y ( s t e r o w a n y z e w n ê t r z n y m

u r z ¹

d z e n i e m m i k r o p r o c e s o r o w y m ) 1 )

- M O 2 -

2 - g i w

y z w a l a c z o t w i e r a j ¹ c y n a p i ê c i o w y 1 )

- M S

-

S i l n i k

n a p ê d u w y ³ ¹ c z n i k a

- X O

-

W t y c z

k a 5 8 - s t y k o w a

- X B 2 . . . 7 - Z ³ ¹ c z a k o n e k t o r o w e w y p o s a ¿ e ñ w y ³ ¹ c z n i k a

- B S 1 -

£ ¹ c z n i k k r a ñ c o w y s i l n i k a

- B S 2 -

£ ¹ c z n i k k r a ñ c o w y s y g n a l i z u j ¹ c y s t a n z a z b r o j e n i a n

a p ê d u

- B B 1 . . . 3

- £ ¹ c z n

i k i p o m o c n i c z e w y ³ ¹ c z n i k a

- B B 4 -

Z e s t y k

p r z e l o t o w y , z a m y k a j ¹ c y s i ê n a 3 5 m s p o d c z a s

o t w i e r a

n i a s i ê w y ³ ¹ c z n i k a

- B B 5 -

£ ¹ c z n i k p o m o c n i c z y s y g n a l i z u j ¹ c y s t a n w y z w a l a c z a

p o d n a p i e c i o w e g o

1 ) - w y p o s a ¿ e n i e

n a ¿ ¹ d a n i e

W y p o s a ¿ e n i e a l t e r n a t y w n e

W t y c z k a o b w o d ó w

s t e r o w n i c z y c h 5 8 - b i e g u n o w y

W Y £ ¥ C Z N I K P R Ó ¯ N I O W Y T Y P U V D 4

W W E R S J I S T A C J O N A R N E J

S C H E M A T E L E K T R Y C Z N Y V D 4 / 1 0 - 0 0 6



42

2 0

1 2

3 4

1 6

1 0

1 8

1 4

-X B 6

-M O 3

2 1

3 1

5 3

4 1

1 3 C

1 2

C 1 1

1 4

2 2

3 2

-X B 7

2

5 4

4 2

1 9

1 1

3 3

1 5

-X B 7

-B B 4

3 4 1

9

1 7

4 1

2 1

3 1

5 3

-B B 3

1 3

1

2

3

1 4

5 4

2 2

3 2

4 2

1 3

-B S 2

D1 4

1 D1 3

2

-B B 5

* )

* * )

XB2:2

XB3:C1

1 8

1 7

1 5

1 3 1 4

1 6

1 1

9 1 0

8

7

6

5

1 2

BB1:54

BB1:32

BB2:54

BB3:41

BB2:32

XB7:1

XB7:2

BB3:42

BB2:21

BB2:53

BB2:41

BB2:22

BB1:31

BB2:31

4

2

3

1

BB1:14

BB1:21

BB1:22

BB1:13

BB1:53

1 9

4 1

3 9 4 0

-X B 3

-X B 3

-B B 2

-M O1

-X O

3 9

~+

3 6

3 2

4

2

3 0

8

6

2

-X B 2

-M S

-B S 2 ) *

-B S 1

-X O-X

B 2

1

~+

3 7

D1

D2

-RL 1 1

Z a³

3

-M U

-M C

C 2

-X B 3

-X B 3

-X B 3

C 1

-X B 3

W y ³

4 1

3 1

-B B 1

3 1

5 3

1 3

2 1

4

3

1

)

D1 4

-B B 5

2

* *

D1 3

1 4

2 2

1

-M O2

3 4

4

3 2

5 4

1

3

2 9

7

5

3 7

3 5 3 6

3 8

3 4

3 2 3 3

3 0

2 0 2 9

3 1

BB2:42

BB1:43

MO2:3

XB3:D1

XB3:D2

BB2:13

XB3:C12

XB3:C2

XB2:1

-RL 1

-

E l ek t r om a gn e s b l ok u j ¹ c y z a³ ¹ c z ani a1 )

-M O1 -

1 - s z y w y z w a

l a c z o t wi er a j ¹ c y n a pi ê c i ow y

-M C

-

W y z w al a c z z

am y k a j ¹ c y n a pi ê c i ow y

-M U

-

W y z w al a c z o

t wi er a j ¹ c y p o d n a pi ê c i ow y 1 )

-M O 3 -

W y z w al a c z n

a d pr ¹ d ow y ( s t er ow an y z ewn ê t r z n y m

ur z ¹ d z eni e

mmi k r o pr o c e s or ow y m ) 1 )

-M O2 -

2 - gi w y z w al a

c z o t wi er a j ¹ c y n a pi ê c i ow y 1 )

-M S

-

S i l ni k n a p ê d uw y ³ ¹ c z ni k a

-X O

-

L i s t w az a c i s

k ow a

-X B 2 ...7 -

Z ³ ¹ c z ak on e

k t or ow ew y p o s a¿ eñ w y ³ ¹ c z ni k a

-B S 1 -

£ ¹ c z ni k k r añ

c ow y s i l ni k a

-B S 2 -

£ ¹ c z ni k k r añ

c ow y s y gn al i z u j ¹ c y s t anz az b r o j eni an a p ê d u

-B B 1 ... 3

-£ ¹ c z ni k i p om o c ni c z ew y ³ ¹ c z ni k a

-B B 4 -

Z e s t y k pr z el o t ow y ,z am y k a j ¹ c y s i ên a 3 5 m s p o d c z a s

o t wi er ani a s i ê

w y ³ ¹ c z ni k a

-B B 5 -

£ ¹ c z ni k p om o c ni c z y s y gn al i z u j ¹ c y s t anw y z w al a c z a

p o d n a pi e c i ow

e g o

1 )

-w y p o s a¿ eni en a¿ ¹ d ani e

UWA GI :

1 . S c h em a t pr z e d s t awi aw y ³ ¹ c z ni k w s t ani ez ni ez az b r o j on y m

n a p ê d u

i o b w o d ami p om o c ni c z y mi w s t ani e

b ez n a pi ê c i ow y m.

2 .Z ami a s t w y p o s a¿ eni a oz n a c z on e g o* ) i * * ) m o¿ n a s t o s ow a æ

al t er n a t y wni ew y p o s a¿ eni e p ok az an e o b ok .

3 .W y ³ ¹ c z ni k m o¿ e b y æ z amk ni ê t y t y l k o , g d y w y z w al a c z p o d n a pi ê c i ow y j e s t z a s i l on y

( b l ok a d am e c h ani c z n a ) .A b y p o c h w

i l ow y m

z ani k un a pi ê c i az a s i l a j ¹ c e g o

w y ³ ¹ c z ni k

z am y k a³ s i ê a u t om a t y c z ni e ,n al e¿ y w

y z w al a c z z am y k a j ¹ c y z a s i l i æ z ez w³ ok ¹ 5 0 m s

pr z ez z e s t y k n or m al ni ez amk ni ê t y –B

B 5 .

4 .Z ami a s t w y z w al a c z a–M O2 l u b –M U

m o¿ e b y æ s t o s ow an y

w y z w al a c z o t wi er a j ¹ c y –M O 3

W y p o s a¿ eni e al t er n a t y wn e

L i s t w az a c i s k ow a–X O

WY £ ¥ C Z NI K P R Ó ¯ NI OWY T Y P UV D4 S T O S OWA NY

Z A MI A S T WY £ ¥ C Z NI K Ó W

Z NA P Ê DE MMA A L UB N S 4 - S C I 4

S C HE MA T E L E

K T RY C Z NY V D4 / 1 0 - 0 0 7




46

NOTATKI KLIENTA



47

6WZÓR ZAMÓWIENIA / ZAPYTANIA OFERTOWEGO

ZAMÓWIENIE / ZAPYTANIE OFERTOWE – WY£¥CZNIK PRÓ¯NIOWY TYPU VD4

ABB sp. z o.o.Ul. ¯egañska 1; 04 – 713 WarszawaTEL. 022 51 52 655; 603 17 60 51FAX. 022 51 52 689PIOTR LACHOWSKI

Dane pytaj¹cego o cenê:

TEL:FAX:Osoba prowadz¹ca:

OZNACZENIA W NAWIASACH ODNOSZ¥ SIÊ DO ODPOWIEDNICH POZYCJI NA SCHEMATACH ELEKTRYCZNYCHLUB SZKICACH WYMIAROWYCH WY£¥CZNIKÓW VD4

1. TYP WY£¥CZNIKA STACJONARNY WYSUWNYNAPIÊCIE ZNAMIONOWE kVPR¥D ZNAMIONOWY A

PR¥D ZWARCIOWY WY£¥CZALNY kAPODZIA£KA MIÊDZYBIEGUNOWA p - 150* 210** 275 (mm) (tylko dla wy³¹czników wysuwnych - * 12 i 17,5 kV; ** 24 KV)

WYPOSA¯ENIE WY£ACZNIKA

2. NAPÊD SILNIKOWY

3. WYZWALACZ OTWIERAJ¥CY

4. WYZWALACZ ZAMYKAJ¥CY

MECHNICZNY UK£AD PRZECIW POMPOWANIU

WYPOSA¯ENIE WY£ACZNIKA NA ZAMÓWIENIE

5. 2-gi WYZWALACZ OTWIERAJ¥CY NAP.

6. ELEKTROMAGNES BLOKUJ¥CY

7. WYZWALACZ PODNAPIÊCIOWY

STYK SYGNALIZACJI ZADZIA£ANIA WYZWALACZA MU (BB5)

ELEKTRONICZNE URZ¥DZENIE ZW£OCZNE (0,5 – 3 s)

8. WYZWALACZ PR¥DOWY (MO3)

9. DODATKOWY £¥CZNIK POMOCNICZY (BB3) W WYKONANIU (typ):

10. Z£¥CZE 58-STYKOWE OBWODÓW POMOCNICZYCH I STEROWNICZYCH (X0)

WTYCZKA NA WY£¥CZNIKU GNIAZDO (luzem)

OPRZEWODOWANIE: D£UGOŒÆ WÊ¯A cm

OPRZEWODOWANIE OZNACZONYMI PRZEWODAMI

11. LISTWA ZACISKOWA WEWN¥TRZ WY£¥CZNIKA (tylko w przypadku nie zaznaczenia z³¹cza X0)

12. WÓZEK JEZDNY (tylko dla wy³¹czników w wykonaniu stacjonarnym)

STYK MIGOWY (50 ms) (BB4)

STYK STANU ZAZBROJENIA SPRÊ¯YNY G£ÓWEJ (BS2)

LICZBA SZTUK WY£¥CZNIKÓWTERMIN DOSTAWYWARUNKI DOSTAWY

WARUNKI P£ATNOŒCI

WYPOSA¯ENIE ZESPO£U JEZDNEGO-SZUFLADY (tylko dla wy³¹cznika wysuwnego)

(MS)

(MO1)

(MC)

DC V V/50 Hz

DC V V/50Hz

DC V V/50Hz

DC V V/50 Hz

DC V V/50Hz

DC V V/50Hz

(MO2)

(RL1)

(MU)

13. (tylko dla cz³onów napêdzanych rêcznie)14.15.16. (tylko dla cz³onów napêdzanych rêcznie)

UWAGI:

STYK POZYCJISTYKI POZYCJISILNIK NAPÊDOWY SZUFLADYELEKTROMAGNES BLOKUJ¥CY

(BT3)(BT1, BT2)(MT)(RL2)

DC VDC V



48

NOTATKI



ABB Sp. z.o.o.ul. Bitwy Warszawskiej 1920r. nr 18Oddzia³ Produkcyjny Warszawaul. agañska 104-713 WarszawaTel: +48 22/51 52 655

+48 22/51 52 674Fax: +48 22/51 52 689

Kontakt z: I n f o r m a c

j e d a n e

i i l u s

t r a c

j e n

i e s ¹ w

i ¹ ¿ ¹ c e .

Z a s

t r z e

g a m y s o

b i e p r a w o

d o

d o

k o n a n

i a z m

i a n w r a z z

t e c h n

i c z n y m r o z w o

j e m

w y r o b u .

T h e

d a t a

a n

d i l l u s t r a

t i o n a r e n o

t b i n d i n g .

W e r e s e r v e

t h e r i g

h t t o m a

k e c h a n g e s

i n t h e c o u r s e o

f t e c

h n

i c a l d e v e

l o p m e n

t

o f p r o

d u c

t .

1 V C P 0 0 0 0 0 1 –

W y

d a n

i e 2 p

l –

K a

t a l o g

t e c

h n

i c z n y – 2

0 0 4

. 0 2

( V D 4 -

3 1 k A )

abb_vd4

Documents

Transcript of abb_vd4