A metafísica da luz em Ficino

7/27/2019 A metafsica da luz em Ficino

1/110

81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('21257(

&(1752'(&,1&,$6+80$1$6/(75$6($57(6352*5$0$'(36*5$'8$d-2(0),/262),$

/(,/$0$5,$'(-(686'$6,/9$

$0(7$)6,&$'$/8=

(00$56,/,2),&,12

1$7$/


2/110

/(,/$0$5,$'(-(686'$6,/9$

$0(7$)6,&$'$/8=(00$56,/,2),&,12

'LVVHUWDomR GH PHVWUDGR DSUHVHQWDGD DR3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP )LORVRILD GR&HQWUR GH &LrQFLDV +XPDQDV /HWUDV H $UWHVGD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR1RUWH FRPR UHTXLVLWR SDUD REWHQomR GR WtWXORGHPHVWUHHP)LORVRILDUHDGHFRQFHQWUDomR+LVWyULDGD0HWDItVLFD2ULHQWDGRUD3URI'U0RQDOLVD&DUULOKRGH0DFHGR

1$7$/


3/110


4/110

/(,/$0$5,$'(-(686'$6,/9$

$0(7$)6,&$'$/8=(00$56,/,2),&,12

$SURYDGDHP

%DQFD([DPLQDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI'U0RQDOLVD&DUULOKRGH0DFHGR2ULHQWDGRUD8)51BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI'U/tOLDQGH$UDJmR%DVWRVGR9DOOH([DPLQDGRUD8(5

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URI'U$QDVWiFLR%RUJHVGH$UD~MR~QLRU([DPLQDGRU8)51


5/110

'HGLFR HVWH WUDEDOKR j PHVWUD 0RQDOLVDTXH FRP DUWH FRQWDJLD R IHUYRU SHOR5HQDVFLPHQWR pSRFD GH DEHUWXUDV HSODVWLFLGDGHV FXMD EHOH]D VRPHQWH DOPDVFRPRDGHODFRQVHJXHPDSUHFLDU


6/110

$*5$'(&,0(1726

8)51HPWRGDVDVLQVWkQFLDVTXHPHSURSRUFLRQDUDPRYtQFXORFRPD)LORVRILD 0RQDOLVD SHOD VLPSDWLD RULHQWDomR SDFLrQFLD 3HOR HVSDoR VHPSUH DJUDGiYHO HFRQYLGDWLYRDUHIOH[}HVRDFHUYRELEOLRJUiILFRHSULQFLSDOPHQWHSHODWHQWDWLYDGHQRVID]HUSHUFRUUHUQRVVRVFRUUHGRUHVLQWHUQRV$0DUVLOLR)LFLQRSHORVPRPHQWRVGHSUD]HUQDVOHLWXUDVGHVHXVWH[WRV$RVSURIHVVRUHVHPJHUDOTXHVHHVIRUoDPSDUDGHVSHUWDUHPQyVRHVStULWRFUtWLFRQD

OHLWXUDGRVWH[WRVILORVyILFRV$PHXHVSRVR*pOVRQSHORDPRUFRPSUHHQVmRHERPKXPRU$ PLQKD PmH TXH DOpP GH PH LQLFLDU QDV SULPHLUDV OHWUDV H Q~PHURV VHPSUH VHHQFDUUHJRXSUDWLFDPHQWHVR]LQKDGRVVHUYLoRVGRPpVWLFRVSDUDTXHHXSXGHVVHHVWXGDU$PHXSDLTXHDOpPGHWRGRRDSRLRPHFRQFHGHXDDOHJULDGRVHXUHWRUQRDRVHVWXGRV /pLD LUPm H DPLJD IRQWH LQHVJRWiYHO GH LQFHQWLYR H FRODERUDomR HP WRGRV RVPRPHQWRV

$RVRXWURVIDPLOLDUHVTXHFRPVHXVH[HPSORVDMXGDUDPDFRQVWLWXLURTXHVRXKRMH$RV FROHJDV GH FXUVR GHVFREHUWDV PDUDYLOKRVDV QR GHFRUUHU GH WRGRV HVVHV DQRVWUDQVIRUPDQGRVHHPYDORURVDVDPL]DGHVHTXLSHGR&%TXHVHPSUHSURFXURXH[WUDSRODQGRDPHGLGDGRSRVVtYHOIDFLOLWDUDFRQFLOLDomRHQWUHPLQKDVDWLYLGDGHVQRWUDEDOKRHQRHVWXGR$RVIXQFLRQiULRVGR&DPSXVTXHGLDULDPHQWHIDFLOLWDPRVWUDEDOKRVGRVHVWXGDQWHVHGRVSURIHVVRUHV$JUDGHFLPHQWRjVVHFUHWiULDV(OLDQH/XFLHQH$OEDQLUHDFTXHOLQH$RPLVWpULRGLYLQRGDYLGDTXHFRQYLGDDFRQWLQXDUDSHVDUGDVG~YLGDVGRVHUURVHGDUHGHILQLomRFRQVWDQWHGRVSDVVRV


7/110

8QHVWURSKH4XHOOHHVWWDOXPLqUH"/HVROHLOOHMRXUHWODQXLWXQHODPSHRXDXWUHFKRVH3HXWrWUHPDLVGLVPRLTXHOOHHVWWDOXPLqUHSRXUYRLUOHVROHLOHWXQHODPSH"/LO

(WODTXHOOHORUVGHVDIHUPHWXUHRXHQFDVGHFpFLWp"/LQWHOOHFW(WSRXUODSHUFHSWLRQGHOLQWHOOHFW"/jFHVWPRL 7XHVGRQFOD6XSUrPH/80,5(HOHVXLV0DvWUH6$1.$5$ILOyVRIRLQGLDQR7UDGXomRGH6ZDP


8/110

$PHWDItVLFDGDOX]HP0DUVLOLR)LFLQR

/HLOD0DULDGH-HVXVGD6LOYD

5(68022 REMHWLYR GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR FRQVWLWXL DQDOLVDU FRPR D OX] DVVXPH R VHQWLGR GHYtQFXORXQLYHUVDOQDFRVPRYLVmRGH0DUVLOLR)LFLQRHVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGHVXDVREUDV4XLGVLWOXPHQ'H6ROH'H$PRUHH'H9LWD$LQIOXrQFLDGH0DUVLOLR)LFLQRQDKLVWyULDGRSHQVDPHQWRRFLGHQWDOpLPSUHVVLRQDQWH$OpPGHWHUWUDGX]LGRSDUDRODWLPWH[WRV LPSRUWDQWHV GD WUDGLomR QHRSODW{QLFD )LFLQR SUHVLGLX D $FDGHPLD GH &DUHJJL

UHXQLQGRLPSRUWDQWHVKXPDQLVWDVQRDXJHGR5HQDVFLPHQWR2VVHXVWUDWDGRVVREUHDPRUEHOH]D OX] PDJLD H LPRUWDOLGDGH GD DOPD LQIOXHQFLDUDP PDUFDQWHPHQWH D SURGXomR GHRXWURVSHQVDGRUHV2 WHPD GD OX] p GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO HP VXD REUD SRLV HVWiSURIXQGDPHQWHUHODFLRQDGRFRPWRGRVRVRXWURVDVSHFWRVGHVXDILORVRILD3DUD HOHD OX]pHPDQDomRHVSLULWXDOTXHDWXGRSHUSDVVDVHPVHPDFXODU2ULJLQDGDGDERQGDGHGLYLQDDOX]H[SORGHHPEHOH]DQDPXOWLSOLFLGDGHLQFHQGLDQGRGHDPRUDDOPDTXHYHUGDGHLUDPHQWHDFRQWHPSODHTXHFRPHODVH LGHQWLILFD2SRQWRGHSDUWLGDGHVVD UHODomRDPRURVDHQWUHKRPHPHGLYLQGDGHpSRUWDQWRRPXQGRItVLFRTXHRFXOWDHPVLDOX]PHWDItVLFD3DODYUDVFKDYH OX] DPRU EHOH]D 5HQDVFLPHQWR KXPDQLVPR QHRSODWRQLVPR 0DUVLOLR

)LFLQR


9/110

7KHPHWDSK\VLFVRIWKHOLJKWLQ0DUVLOLR)LFLQR

/HLOD0DULDGH-HVXVGD6LOYD

$%675$&7 7KHDLPRIWKHSUHVHQWGLVVHUWDWLRQ FRQVWLWXWHVWRDQDO\VHWKHZD\LQKRZOLJKWDVVXPHVWKHPHDQLQJ RI XQLYHUVDO ERQG LQ WKH FRVPRYLVLRQ RI 0DUVLOLR )LFLQR HVSHFLDOO\ IURP KLVZRUNV4XLGVLWOXPHQ'H6ROH'H$PRUHDQG'H9LWD7KHLQIOXHQFHRI0DUVLOLR)LFLQRLQWKHKLVWRU\RIRFFLGHQWDOWKRXJKWLVLPSUHVVLYH%HVLGHVKDYLQJWUDQVODWHGWR

/DWLQWKHLPSRUWDQWWH[WVRIWKHQHRSODWRQLFWUDGLWLRQ)LFLQRSUHVLGHGRYHUWKH$FDGHP\RI&DUHJJLFRQJUHJDWLQJLPSRUWDQWKXPDQLVWVLQWKHWRSRIWKH5HQDLVVDQFH+LVWUHDWLVHVRQORYH EHDXW\ OLJKW PDJLF DQG LPPRUWDOLW\ RI WKH VRXO KDYH LQIOXHQFHG VWURQJO\ WKHSURGXFWLRQRIRWKHUWKLQNHUV7KHVXEMHFWRIOLJKWLVRIIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFHDPRQJKLVZRUNVVLQFHLWLVGHHSO\UHODWHGZLWKDOOWKHRWKHUDVSHFWVRIKLVSKLORVRSK\)RUKLPOLJKWLVVSLULWXDO HPDQDWLRQ WKDWSHUSDVVHVHYHU\WKLQJ ZLWKRXW VWDLQLQJ LWVHOI2ULJLQDWHGKRZ WKHGLYLQHJRRGQHVVWKHOLJKWEORZVXSLQEHDXW\LQPXOWLSOLFLW\VHWWLQJILUHRQWKHVRXOWKDWWUXLO\FRQWHPSODWHVLWDQGWKDWLGHQWLILHVZKLWKLW7KHVWDUWLQJSRLQWRIWKLVORYLQJUHODWLRQEHWZHHQ PDQ DQG GHLW\ LV WKHUHIRUH WKH SK\VLFDO ZRUOG WKDW RFFXOWV LQ LWVHOI WKHPHWDSK\VLFDOOLJKW

.H\ZRUGVOLJKWORYHEHDXW\5HQDLVVDQFHKXPDQLVPQHRSODWRQLVP0DUVLOLR)LFLQR


10/110

6805,2

,QWURGXomRDOX]FRPRLQGDJDomRILORVyILFD

0DUVLOLR)LFLQRHR5HQDVFLPHQWR

5HQDVFLPHQWRHVSHFLILFLGDGHVHSUREOHPDV

0DUVLOLR)LFLQRSRUWDYR]GR5HQDVFLPHQWR

0DUVLOLR)LFLQRHDPHWDItVLFDGDOX]

2FRQFHLWRGHOX]FRQVLGHUDo}HVLQLFLDLV

$GLDOpWLFDHQWUHOX]HVRPEUD

4XLGVLWOXPHQH'H6ROHDEHOH]DGDOX]

2SDSHOGDLPDJLQDomRQDPHWDItVLFDILFLQLDQDGDOX]

'H$PRUHH'H9LWDRSRGHUGDOX]

&RQVLGHUDo}HV)LQDLV

%LEOLRJUDILD

)RQWHVSULPiULDV

)RQWHVVHFXQGiULDV

5HIHUrQFLDVHOHWU{QLFDV


11/110

,QWURGXomRDOX]FRPRLQGDJDomRILORVyILFD

/HPEURPH TXHXPGLDPHXSDL DSRQWRXSDUDR IRUUREUDQFRGHFRUDGRFRPXPIULVRGHYXOWRVGHGDQoDULQDVHPHH[SOLFRXTXH'HXVHVWDYDOiHP FLPD ROKDQGR SDUD PLP ,PHGLDWDPHQWH PH FRQYHQFL TXH DVGDQoDULQDV HUDP 'HXV H GDt SRU GLDQWH D HODV p TXH GLULJLD DVSUHFHV$UWKXU.2(67/(5

$H[SOLFDomRGRXQLYHUVRSHODVDQWLJDVFLYLOL]Do}HVHQFRQWUDYDVHPXLWRSUy[LPDGD

FRQWHPSODomR GD 1DWXUH]D 2 SDVPR LQIDQWLO GLDQWH GR GHVFRQKHFLGR HVWLPXODYD D

IRUPXODomR GDV PDLV GLYHUVDV WHRULDV SDUD D IRUPDomR GRV DVWURV H GHPDLV IHQ{PHQRV

QDWXUDLV

$ KXPDQLGDGH TXH HPPXLWRVPRPHQWRV VH LPDJLQDYD PRGHODGDSHORV GHXVHV

WDPEpP LQYHUWLD HVVD VLWXDomR QD PHGLGD HP TXH FULDYD DWUDYpV GD LPDJLQDomR H GD

WUDGLomRHPTXH VHLQVHULD RVVHUHV HPTXH DFUHGLWDYD&ULDGRUHFULDWXUDHP FRUUHODomR

LQYHQWLYD

'LDQWH GD VXD JUDQGLRVLGDGH QmR p GLItFLO LPDJLQDU R OXJDU GHVWDFDGR TXH R VRO

VHPSUHRFXSRXQDDSUHFLDomRKXPDQD)RQWHH[SOtFLWDGHOX]YLVtYHOSURSLFLDGRUDGHYLGDH

FDORUDOX]VRODUIRLIDFLOPHQWHDVVRFLDGDjIRQWHRULJLQDOGR8QLYHUVR$DQDORJLDHQWUHVRO

H'HXVJDUDQWHjOX]XPGXDOLVPRTXHDFRQVLGHUDVLPXOWDQHDPHQWHItVLFDHPHWDItVLFD

2FRQFHLWRGHOX]DSDUHFHHPGLYHUVRVGLFLRQiULRVVHMDPHOHV ILORVyILFRV RXQmR

RVFLODQGRVXDVLJQLILFDomRHQWUHDSUySULDGLYLQGDGHRHORHQWUHRVPXQGRVFRUSyUHRH

LQFRUSyUHRDIRUPDJHUDOGDVFRLVDVFRUSyUHDVRXDLQGDRFULWpULRTXHGLUHFLRQDDFRQGXWD

KXPDQD6XEMD]QRHQWDQWRQRVYDULDGRVFRQFHLWRVXPDTXHVWmRTXHRVPDQWpPXQLGRVH

TXHUHYHODRFDUiWHURQWROyJLFRGDOX]GHTXHPDQHLUDRLQWHOLJtYHODWXDQRVHQVtYHO"

$UWKXU .2(67/(52VVRQkPEXORVKLVWyULDGDVFRQFHSo}HVGRKRPHPVREUHRXQLYHUVR WUDGXomRGH$OEHUWR'HQLV6mR3DXOR,%5$6$S


12/110

(VFROKHPRVDOX]FRPRIRFRGHHVWXGRSRUTXHVHQWLPRVQHODFRPRQRVDILUPDP

WDPEpP VHXV HVWXGLRVRV R SUySULR WHFLGR GR XQLYHUVR ,QWHUHVVDQRV DQDOLVDU PDLV

SURSULDPHQWHD GLPHQVmRTXHR WHPDGD OX]RFXSD QDREUD GH XPGRVPDLVLPSRUWDQWHV

ILOyVRIRVGR5HQDVFLPHQWR0DUVLOLR)LFLQR

$PRU PDJLD PHGLFLQD P~VLFD DOpP GH RXWURV WHPDV TXH VXUMDP QD OHLWXUD GR

FRUSXV ILFLQLDQR VmR DSHQDV UDPLILFDo}HV GRWURQFRTXHRVVXVWHQWD D OX]FRP WRGDVDV

VXDVLPSOLFDo}HV

$RDERUGDUWDOWHPD)LFLQRFRQVHJXHLPSULPLUDHOHXPQRYRROKDUUHXQLQGRRV

WUDEDOKRVTXHYLQKDPVHQGRSDXODWLQDPHQWHUHDOL]DGRVSRUSHQVDGRUHVTXHRDQWHFHGHUDP

2PpWRGR GHHVWXGRFDOHLGRVFySLFRGH)LFLQR FRQVHJXHUHDOL]DU DYDUUHGXUD HQWUHYiULDV

WHRULDVTXHPDQWpPHQWUHVLDLQGDTXHQmRH[SOLFLWDPHQWHODoRVTXHDVXQHP

3ODWRQLVPR FULVWLDQLVPR H ILORVRILDV FRQVLGHUDGDV SDJmV PHVFODPVH HP YiULRV

PRPHQWRVH0DUVLOLRFRQVHJXHSHUFHEHUHUHWUDWDULVVRGHPDQHLUDVLQJXODU0DUVLOLR)LFLQR

UHSUHVHQWDHVVHROKDUSOXUDOVLJQLILFDWLYRTXHYrLJXDOGDGHQDVGLIHUHQoDVHULTXH]DQRMRJR

GRVRSRVWRV

(HVWHROKDUVLPXOWDQHDPHQWHDEDUFDQWHHXQLILFDGRUXQHVHDXPHVWLORHQWXVLiVWLFR

HSOHQRGHDOHJRULDV'LULJLQGRVH DR OHLWRUGR'H6ROH)LFLQRVROLFLWDDLQGXOJrQFLDGR

OHLWRUSDUDRXVRTXHIDUiGDOLFHQoDSRpWLFD3HUFHEHPRVTXHDOLQJXDJHPILJXUDGDGHIDWR

pXPUHFXUVRPXLWRXWLOL]DGRSRUHOHREMHWLYDQGRDSUR[LPDUDH[SUHVVmRKXPDQDGDTXLOR

TXHHVFDSDDTXDOTXHUSUHGLFDomR

0DUVLOLR),&,12'H6ROH'HUDSWX3DXOL(*DULQRUJ,Q3URVDWRULODWLQLGHO4XDWWURFHQWR9,,7XULQ(LQDXGL FDS , 7DPEpP GLVSRQtYHO HP KWWSZZZXVHUVJOREDOQHWFRXNaDOIDUILFLQRKWP! >2/LYUR GR6RO 'H6ROHWUDGXomRGH*HRIIUH\&RUQHOLXV'DUE\&RVWHOOR*UDHPH7RE\Q$QJHOD9RVV9HUQRQRUUDP/RQGUHV@$FHVVRHP


13/110

(PYLVWDGLVVR)LFLQRGHFODUDHQWmRTXHDYDQoDUiGRPDQLIHVWRSDUDRRFXOWRQmR

WDQWRSRUDUJXPHQWRVUDFLRQDLVPDVSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGDVFRUUHVSRQGrQFLDVTXHOKH

IRUSRVVtYHOHVWDEHOHFHUHQWUHFRLVDVKXPDQDVHGLYLQDV

$V PXVDV HOH MXVWLILFD QR PHVPR WH[WR QmR DUJXPHQWDP FRP $SROR PDV

VLPSOHVPHQWH FDQWDP H DWp PHVPR +HUPHV DUWHVmR GR DUJXPHQWR TXDQGR VH WUDWD GH

UHIHULUVHD$SRORVREUHFRLVDVGLYLQDVQmRDUJXPHQWDPDVMRJD

2PXQGRpWUDWDGRQDREUDGH)LFLQRDSDUWLUGDVXDYLVmRHVWpWLFDHDVVLPFRPRHP

2YtGLRRKRPHPpRDQLPDOTXHSRVVXLVHPEODQWHHOHYDGRFDSD]GHFRQWHPSODURFpX

SDUD)LFLQRpWDPEpPDWULEXtGDDHVWHVHUVLQJXODUDIXQomRHVWpWLFDGHRUQDURPXQGR

6HOHFLRQDPRVGRFRUSXVILFLQLDQRSDUDDDQiOLVHTXHQRVSURSRPRVID]HUDVREUDV

HPTXHRWHPDGDOX]DGTXLUHPDLRUUHOHYkQFLDRVRS~VFXORV 4XLGVLWOXPHQH'H6ROH

DOpPGR'H$PRUHHGR'H9LWD

3ULPHLUD YHUVmR GR'H OXPLQH R 4XLG VLW OXPHQ pR ~OWLPR GRV

FLQFRRS~VFXORVWHROyJLFRVTXHDQWHFHGHPD7HRORJLD3ODW{QLFD&RPRRSUySULR

WtWXORUHYHODQHOH)LFLQRGLVFRUUHVREUHDTXHVWmRGDQDWXUH]DGDOX]WUDEDOKDQGRDUHODomR

HQWUHVXDRULJHPHVXDSURSDJDomR

1RV RQ]H SHTXHQRV FDStWXORV SUHFHGLGRV SRU XPD GHGLFDWyULD DERUGDPVH DV

VHJXLQWHVFRQVLGHUDo}HVVREUHDOX]RSDSHOGRVVHQWLGRVQDUHFHSomRGDOX]FRPGHVWDTXH

SDUDDYLVmRDGHVFULomRGDOX]YLVtYHORXUDFLRQDODGHILQLomRGDOX]LQWHOLJtYHORXGLYLQD

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQ>2TXHpDOX]@WUDGXomRGH%HUWUDQG6FKHIHU3DULV$OOLD7DPEpPGLVSRQtYHOHPKWWSSHVVRDLVGLJLFRPEUaPRQDOLVDOXPHQKWP!$FHVVRHP,G'H6ROHHGFLW,G'H$PRUHFRPHQWDULRD(O%DQTXHWHGH3ODWyQ0DGULG7HFQRV,G'H9LWDWUDGXomRGH$OEDQR%LRQGLH*LXOLDQR3LVDQL3RUGHQRQH%LEOLRWHFDGHOO,PDJLQH ,G 'H /XPLQH WUDGXomR GH 6 0DWWRQ ,Q/XPLqUH HW &RVPRV 3DULV $OELQ 0LFKHO &DKLHUV GHO+HUPpWLVPHSS,G4XLGVLWOXPHQ HGFLW,G7KpRORJLHSODWRQLFLHQQH50DUFHORUJ3DULV%HOOHV/HWWUHVYRO


14/110

DGLIHUHQoDHQWUHOX]HFDORURGLQDPLVPRGRVFRUSRVFHOHVWHVFRPRH[SUHVVmRGDDOHJULD

GLYLQDDOX]HP'HXVQR$QMRQD5D]mRQR(VStULWRHQR&RUSRDLGHQWLGDGHHQWUHOX]H

'HXVHRSDSHOGRDPRUHPWRGRHVVHSURFHVVR

3RU VXD YH] QRV WUH]H FDStWXORV GR'H 6ROH SRGHPRV HQFRQWUDU XP

WUDEDOKRPDLV H[DXVWLYRQD VLPLODULGDGHHQWUHD OX]GRVROHRSUySULR'HXVLQFOXLQGRR

GHWDOKDPHQWRGRVWLSRVGHOX]HRSDSHOGDDVWURORJLDHGRVDQMRVQDUHODomRHVSHFXODUHQWUH

RGLYLQRHRKXPDQR

1R'H$PRUHVREUHVVDLDUHODomRHQWUHDOX]HRDPRUQXPPRYLPHQWR

FLUFXODUSODW{QLFRGR%HPDR%HP$WUtDGH%HOH]D$PRU3UD]HUFRUUHVSRQGHDRSURFHVVR

&ULDU$WUDLU$SHUIHLoRDU2DPRUHQWmRGHVSHUWDGRSHODEHOH]DEXVFDRSUD]HUHWHPFRPR

WH[WXUDGHVHXPRYLPHQWRDOX]

1R'H9LWDSRUILPDUHIHUrQFLDjOX]WUDQVSDUHFHjPHGLGDTXHRILOyVRIR

UHFRPHQGDDRVVHXVOHLWRUHVDDSUR[LPDomRGDVFRLVDVVRODUHVHMXSLWHULDQDVHVSHOKDQGRQD

FRQTXLVWDGDDOHJULDWHUUHQDRPRYLPHQWRKDUP{QLFRGRVFRUSRVFHOHVWHV

2HVWXGRTXHVHVHJXHHVWiRUJDQL]DGRHPTXDWURPRPHQWRV,QLFLDOPHQWHVLWXDPRV

)LFLQRQDFXOWXUDGR5HQDVFLPHQWR$VHJXLUDQDOLVDPRVDUHODomRHQWUHVRPEUDHOX]QD

HVWpWLFD ILFLQLDQD DOpP GRV SDSpLV GHVHPSHQKDGRV SHOR DPRU H SHOD LPDJLQDomR QR

HVSHOKDPHQWRHQWUHDOX]RULJLQDOHDOX]PDQLIHVWD

%RQGDGH H %HOH]D $PRU H &RQKHFLPHQWR +RPHP H 'HXV WHPDV TXH VmR DTXL

WHRULFDPHQWH VHSDUDGRV DSHQDV SDUD HYLGHQFLDU R TXDQWR QD YHUGDGH HQFRQWUDPVH

HQWUHODoDGRV 2 LGHDO SODW{QLFR TXH GHVWLQD DR KRPHP D FRQGXomR FLUFXODUGR %HP DR

%HPUHIOHWHVHQDREUDILFLQLDQDFRPLQWHQVDIRUoDSRpWLFD

0DUVLOLR),&,12'H6ROHHGFLW,G'H$PRUHHGFLW,G'H9LWDHGFLW


15/110

4XHOX]pHVVDTXHDLQGDTXDQGRIHFKDPRVRVROKRVQRVSURSRUFLRQDUHPHPRUDUDV

LPDJHQVREVHUYDGDVDQWHULRUPHQWHUHYHODQGRXPDHVSpFLHGHYLVmRLQWHULRU"/X]TXHQR

HQWDQWRDSHVDUGHQRVDMXGDUDSHUFHEHURPXQGRQmRVHUHYHODDVLPHVPD(QLJPDVTXHj

SURSRUomR TXH UHSUHVHQWDP GLILFXOGDGHV UHYHODP WDPEpP D JUDQGH]D H D EHOH]D GH WDO

LQYHVWLJDomR


16/110

0DUVLOLR)LFLQRHR5HQDVFLPHQWR5HQDVFLPHQWRHVSHFLILFLGDGHVHSUREOHPDV

(DVVLPSRUWDQWRKiXPDLGDGHTXHWHPRVTXHFKDPDUGHRXURHTXHQRVVR VpFXOR VHMD DVVLP iXUHR QLQJXpP GXYLGDUi GLVVR VH WRPDU HPFRQVLGHUDomR RV DGPLUiYHLV HQJHQKRV TXH QHOH VH DFKRX 0DUVLOLR),&,12

6LWXDGRKLVWRULFDPHQWHHQWUHDV,GDGHV0pGLDH0RGHUQDR5HQDVFLPHQWRDSUHVHQWD

HPVXDVIURQWHLUDVDPHVFODGHFDUDFWHUtVWLFDVHQWUHHOHHRVRXWURVSHUtRGRV3DUWLQGRVH

GHVVHSULQFtSLRGHPDUFDUFRPSUHFLVmRXPDOLQKDGLYLVyULDHQWUHR5HQDVFLPHQWRHD,GDGH

0pGLDFRQVWLWXLXPDFRPSOLFDGDHWDOYH]LPSURGXWLYDWDUHID

$UQROG +DXVHU DGYHUWH TXH DV FRQFHSo}HV QDWXUDOLVWD H FLHQWtILFD GR PXQGR

LQFOXLQGRRLQWHUHVVHSHODLQGLYLGXDOLGDGHLQLFLDPVHDQWHVPHVPRGR5HQDVFLPHQWR6HQR

VpFXOR ;9 DV PDQLIHVWDo}HV GHVFRUWLQDP DV PXGDQoDV QmR VH GHYH QHJOLJHQFLDU QR

HQWDQWRWRGRRWUDEDOKRTXHMiKDYLDVHQGRHIHWXDGRDQWHULRUPHQWH

$GDWDDWULEXtGDD VXDRULJHP RVFLOD HQWUH RVVpFXORV ;,9H;9, HPERUD R VHX

DSRJHX RFRUUD QRV VpFXORV ;9 H ;9, 'XUDQWH HVVHV SHUtRGRV R PXQGR SDVVD SRU

PXGDQoDVSURIXQGDVTXHPDUFDPSDUDVHPSUHDVSHUVSHFWLYDVGRKRPHPHPUHODomRDVL

PHVPRHDRHVSDoRTXHRFLUFXQGD

1D IURQWHLUD RSRVWD SRU VXD YH] GHWHUPLQDU R PRPHQWR HP TXH GR JULWRUHQDVFHQWLVWDVHQWLDVHDSHQDVXPIUDFRHFRUHVXOWDWDPEpPDOJXPDLPSUHFLVmR1RHQWDQWR

JUDQGH SDUWH GRV KLVWRULDGRUHV FLWD 7RPPDVR &DPSDQHOOD FRPR ~OWLPR

0DUVLOLR),&,12DSXG32.5,67(//(5 6WXGLHVLQ5HQDLVVDQFHWKRXJKWDQGOHWWHUV5RPD(GL]LRQLGLVWRULDHOHWWHUDWXUDS$UQROG+$86(5+LVWyULDVRFLDOGDOLWHUDWXUDHGDDUWH6mR3DXOR0HVWUHRXSS


17/110

ILOyVRIRUHSUHVHQWDWLYRGDVXDpSRFDHPERUDRVYHVWtJLRVUHQDVFHQWLVWDVWHQKDPSHUGXUDGR

DLQGDSRUDOJXPWHPSR

6HLQLFLDOPHQWHDFRQVFLrQFLDTXH RVKXPDQLVWDV WrPGHVXD pSRFDpDILUPDWLYD

GHYHVHSRUpPWRPDUFXLGDGRFRPDOJXPDVLQWHUSUHWDo}HVDGRWDGDVSRUKLVWRULDGRUHVGRV

VpFXORV;,;H;;TXDQGRVHUHIHULUDPDR5HQDVFLPHQWR

$OHJDQGRDILQLGDGHFRPRPRPHQWRUHQDVFHQWLVWDHUHMHLWDQGRRSHUtRGRPHGLHYDO

KLVWRULDGRUHV GH WDLVFRQFHSo}HV UHOHJDUDP D ,GDGH0pGLD j HVFXULGmRFRQWUDSRQGRD jV

OX]HVGR5HQDVFLPHQWR&RPSDUDomRTXHDWXDOPHQWHVDEHPRVVXSHUILFLDOHLQMXVWDFRP

XPSHUtRGRTXHWDPEpPDSUHVHQWRXLOXPLQDGRVYDORUHVKLVWyULFRVHVWpWLFRVHILORVyILFRV

3RGHPRVGHVWDFDUFRPRHVSHFLILFLGDGHVGR5HQDVFLPHQWRDVJLJDQWHVFDVSURSRUo}HV

TXHQHOHWLYHUDPRYDORUGDKHUDQoDJUHFRODWLQDRGHVHQYROYLPHQWRGRHVStULWRFUtWLFRR

VLQFUHWLVPR RV SURJUHVVRV WpFQLFRV R SRGHU GR KRPHP QD 1DWXUH]D D UHYLUDYROWD

FRVPROyJLFDDDEHUWXUDDRVHVWXGRVGDDVWURORJLDGDDOTXLPLDHGDFDEDODDHIHUYHVFrQFLD

UHOLJLRVD&DUDFWHUtVWLFDVTXHSUHSDUDUDPRVFDPLQKRVSDUDDPRGHUQLGDGH

(QWUHWDQWRDLQGDTXHVHMDYiOLGDDWHQWDWLYDGHHQXPHUDUDOJXQVWUDoRVSURSULDPHQWH

UHQDVFHQWLVWDV+pOqQH9pGULQHDGYHUWHTXHDVUHIOH[}HVGHVVHSHUtRGRVmRSRUGLYHUVDV

YH]HV GHVFRQWtQXDV UHVXOWDQGRPDLV DGHTXDGR UDFLRFLQDUVHHP WHUPRV GHSOXUDOLGDGH DV

ILORVRILDVGR5HQDVFLPHQWR

'LDQWH GD FRPSOH[LGDGHTXHR 5HQDVFLPHQWR VLJQLILFRX SDUD D DUWH H D ILORVRILD

9pGULQHRFRPSDUDDRHVStULWREDUURFR(PDPERVHQFRQWUDPRVDDEHUWXUDjVFRQWUDGLo}HVH

DUHFXVDDRFHUFHDPHQWRLPSRVWRSRUUHJUDVRXVHULHGDGHV$GHVPHVXUDHDGHVUD]mRVmR

+qOpQH9e'5,1($VILORVRILDVGR5HQDVFLPHQWRWUDGXomRGH0DULQD$OEHUW\HG/LVERD3XEOLFDo}HV(XURSD$PpULFDS


18/110

GHVVD IRUPD DWLWXGHV DSURSULDGDV jV IRUPDV SOXUDLV GH OLGDU FRP R KRPHP H FRP D

QDWXUH]D

'H WRGDV DV HVSHFLILFLGDGHV GR 5HQDVFLPHQWR R JRVWR GD KHUDQoD JUHFRODWLQD

LPSUHVVLRQD'HVSUH]DQGRDVEDUUHLUDVHVSDoRWHPSRUDLVKiDEHUWXUDSDUDOtQJXDVFRPRR

JUHJRRODWLPRFDOGHXHRKHEUDLFR

$VWUDGXo}HVWRUQDPVHIUHTHQWHVQXPSHUtRGRiYLGRGHFRQKHFLPHQWRDPSOLDQGR

DVVLP R DFHVVR D FXOWXUDV KHWHURJrQHDV 2 ROKDU VREUH D WUDGLomR QmR VH UHDOL]D VHP D

FRPSDQKLDGR HVStULWR FUtWLFR GRV DXWRUHV TXH VREUH HOD VH GHEUXoDPQR5HQDVFLPHQWR

SRLV DSHVDU GH UHFRQKHFHUHP R YDORU GR FDPLQKR SHUFRUULGR SUHWHQGHP VHJXLU PXLWR

DGLDQWH

2 WUDEDOKR QRV HVWXGRV GHYH VHU DVVtGXR H DWLYR WDO FRPR R GH XP RXULYHV

WUDEDOKDQGRVHXVREMHWRVGHDUWH(VVDSRVWXUDGHFRQVWDQWHLQYHVWLJDomRHUHQRYDomRDEUH

FDPLQKRVjFLrQFLDPRGHUQD

2 ODERULRVR SURFHVVR GH UHGHVFREHUWDV SURYRFD UDFKDGXUDV HP DQWLJDV H VyOLGDV

FHUWH]DV29HOKR0XQGRSHUFHEHTXH QDYL]LQKDQoD QmRDSHQDV H[LVWHP RXWUDVWHUUDV

PDVWDPEpPRXWUDVJHQWHVRTXHSURYRFDDOWHUDo}HVGHSHUVSHFWLYDQDPDQHLUDGHHQWHQGHU

RPXQGR

$DVWURQRPLDDPSOLDDLQGDPDLVWDOUHYLUDYROWDTXDQGR&RSpUQLFRGHFODUDTXHR6RO

HQmRPDLVD7HUUDRFXSDXPOXJDUSULYLOHJLDGRHQWUHRVGLYHUVRVDVWURV1XPPXQGRHP

TXHRFHQWURGRXQLYHUVRIRUDGHVORFDGRDVYHUGDGHVEHPHVWDEHOHFLGDVVHQWHPLJXDOPHQWH

LQVWDELOLGDGHQRVVHXVHL[RV$ULJLGH]GRVSRQWRVGHYLVWDSUHFLVDFHGHUOXJDUjPRELOLGDGH

GDQRYDVLWXDomR

$iUHDWHFQROyJLFDDYDQoDQRWDGDPHQWHQDVGLYHUVDViUHDVHFRPLVVRDDPSOLDomR

GR FDPSR yWLFR RFRUUH QmR DSHQDV QR VHQWLGR ILJXUDGR PDV FRP D WpFQLFD GR YLGUR


19/110

LJXDOPHQWH QD YXOJDUL]DomR GR XVR GRV yFXORV H QR DSHUIHLoRDPHQWR GDV OXQHWDV $V

LQRYDo}HVDWLQJHPDVWpFQLFDVGDQDYHJDomRGRWUDEDOKRWr[WLOGDUHORMRDULDGDPHWDOXUJLD

GRPRELOLiULRGDLPSUHQVDHGRDUPDPHQWR

6HRPXQGRSDVVDYDSRUPDUFDQWHVGLUHFLRQDPHQWRVTXDODILQDORSDSHOGRKRPHP

QHVVHFRQWH[WR"'DVXEPLVVmRKXPDQDSURSDJDGDSRUJUDQGHSDUWHGDILORVRILDPHGLHYDO

SDVVDVHDRDQWURSRFHQWULVPRHR WHPDGDUHVSRQVDELOLGDGHWRUQDVHHVVHQFLDOQRGLVFXUVR

GHYiULRVILOyVRIRVGDpSRFDFRPRQRSUySULR)LFLQRHGHIRUPDH[SOtFLWDQDREUDGH3LFR

GHOOD 0LUDQGROD TXH UHVHUYD SDUD R KRPHP OXJDU FHQWUDO UHVVDOWDQGR D

OLEHUGDGHGHHVFROKDTXHOKHpSHUPLWLGDQDPDQREUDGRSUySULRGHVWLQR

$ DOPD KXPDQD HQFRQWUDVH QXP QtYHO LQWHUPHGLiULR EDVHDGR QmR QD VXD

LQDWLYLGDGHPDVQDVXDRSomRGHHOHYDUVHDRGLYLQRRXUHEDL[DUVHjEHVWLDOLGDGH$DOPD

SDUWLFLSDDRPHVPRWHPSRGDHWHUQLGDGHHGRWHPSRGRPRYLPHQWRHGRUHSRXVR6HVXD

VXEVWkQFLDDDSUR[LPDGRVDQMRVDVXDRSHUDomRDOLJDDRFRUSRHPERUDGHOHQmRGHSHQGD

RVHXPRYLPHQWR

$ PXOWLSOLFLGDGH GD DOPD WUDQVSDUHFH QD GLYHUVLGDGH GH VXDV DVSLUDo}HV H

VHQWLPHQWRV2UDFLRFtQLRJDUDQWHjDOPDDFRQVFLrQFLDGDGLYHUVLILFDomRGRVJUDXVTXHOKH

VmR VXSHULRUHV H LQIHULRUHV SHUPLWLQGROKH RSWDU RX QmR SHOR SURJUHVVR ,VVR OKH

SURSRUFLRQD OLEHUGDGH H D WRUQD VLQJXODU HP WRGD D FULDomR 6LWXDomR SULYLOHJLDGD TXH

UHGLPHQVLRQDDLQWHUDomRKRPHPGHVWLQR

$ SRVLomR FHQWUDO GD DOPD TXH D SRVLFLRQD D PHLR FDPLQKR HQWUH R EHP H R

HVTXHFLPHQWR GR EHP DGTXLUH XPD LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO SRUTXH FRUURERUD R

DQWURSRFHQWULVPRGDpSRFDH[SUHVVRQRVGLVFXUVRVGHGLYHUVRVKXPDQLVWDV

3,&'(/$0,5$1'2/(2HXYUHVSKLORVRSKLTXHV3DULV38)


20/110

1mRDSHQDV'HXVpFDSD]GRDWRFULDGRUPDVRKRPHPFRPRH[WHQVmRGH'HXVp

WDPEpPGRWDGRGHVVDFDSDFLGDGH,VVRUHSUHVHQWDXPDQRYDSRVWXUDHPUHODomRDRSDSHOGR

KRPHP QRXQLYHUVR HP TXH YLYHH[LJLQGR GDV DWLWXGHV KXPDQDV XPD FDUJD HQRUPH GH

UHVSRQVDELOLGDGH

25HQDVFLPHQWRVRPDVHGHPRGR VLQJXODU jVWHQWDWLYDV GHHQWHQGHUD QDWXUH]D

KXPDQDFRQVHJXLQGRVRQGiODHPYiULDVGHVXDVIDFHWDVPDVQmRSRGHQGRGHYLGRDVXD

DPSOLWXGHDEDUFiOD LQWHLUDPHQWH 7RGDYLD GXUDQWH D VXD WUDMHWyULD FRQVHJXH UHYLVLWDU R

SDVVDGRGHPDQHLUDRULJLQDOHOHJDUSDUDRIXWXURXPDSURGXomRYDVWDHPDUFDQWH

$VILORVRILDVGR5HQDVFLPHQWRSHUPLWHPDRPHQRVQRVVHXVSULPHLURVPRPHQWRVD

FRQYLYrQFLD GH VLVWHPDV TXH DSDUHQWHPHQWH DQWDJ{QLFRV YrP D SURGX]LU PHORGLRVDV

KDUPRQLDV1HODVKiHVSDoRWDQWRSDUDDWUDGLomRFRPRSDUDDUHQRYDomR6HRKRPHPVH

SDYRQHLDGHSRGHUHVKiTXHPGHVVHPHVPRSRGHUH[WUDLDERDVJDUJDOKDGDV

9R]HVVmRSHUPLWLGDVWDQWRDRPLVWLFLVPRTXDQWRjVXVSHQVmRGRVMXOJDPHQWRVGH

0LFKHO GH 0RQWDLJQH 6H DV UHOLJLRVLGDGHV SDJm HVFROiVWLFD RX SURWHVWDQWH VRIUHP HP

GHWHUPLQDGR PRPHQWR VHYHUDV FUtWLFDV H SHUVHJXLo}HV QmR Ki SURSULDPHQWH DWHtVPR

SRUTXHQmRVHH[FOXHPWRWDOPHQWHDVFUHQoDVQXPSULQFtSLRRUGHQDGRUGRXQLYHUVR

6H D DOPD RFXSD XP HVSDoR SULYLOHJLDGR QmR p HP GHWULPHQWR GR FRUSR $

PXOWLSOLFLGDGH QmR FRQVHJXH VH GHVYHQFLOKDU GR VHQWLGR GH XQLGDGH TXH D SHUPHLD

(QTXDQWR DV DEVWUDo}HV SURFXUDP HPSUHHQGHU DPSORV Y{RV H[LVWHP SDUDOHODPHQWH DV

WHQWDWLYDVGHFULDomRGHQRYRVPpWRGRVFLHQWtILFRV

1mR DSHQDV GH GHVOXPEUDPHQWRV QR HQWDQWR GHVHQYROYHXVH R SHUtRGR

UHQDVFHQWLVWD$UHDOLGDGHWDPEpPSRGLDDVVXVWDU)RLSUHFLVRFRQYLYHUFRPDVGLVSDULGDGHV

HFRQ{PLFDV FRP DV GRHQoDV FRPR D SHVWH FRP DV WRUWXUDV FRP D WLUDQLD H FRP DV

JXHUUDVUHOLJLRVDV


21/110

6HDDWLYLGDGHpSURYDGDOLEHUGDGHHGLJQLGDGHKXPDQDVTXDORVHQWLGRGDVDo}HV

GRVLQGLYtGXRVTXHSDUWLFLSDPGDVRFLHGDGHSULQFLSDOPHQWHGDTXHOHVDTXHPVmRFRQILDGRV

PDLRUHVSRGHUHV"6REUHDPRQDUTXLDDEVROXWDKiTXHPWHQWHMXVWLILFiODDFUHGLWDQGRTXHD

UHDOH]DWDPEpPSRGHSURSRUFLRQDUDSD]HRHTXLOtEULRRTXHGHSHQGHULDDSHQDVGDERD

YRQWDGHGRVREHUDQR

1R HQWDQWR R VLVWHPD RSUHVVRU HVSHOKDGR SRU H[HPSOR QRV SUREOHPDV GD

FRORQL]DomRpDOYRGHGHQ~QFLDSRUSHQVDGRUHVGDpSRFD OHYDQGR LQFOXVLYHjFULDomRGH

PRGHORVXWySLFRVGH(VWDGR

2GHVHMRGDOLEHUGDGHGRVLVWHPDRSUHVVRUUHIOHWHVHWDPEpPQRFDPSRUHOLJLRVR$V

JXHUUDVUHOLJLRVDVHFORGHPSRUWRGRVRVODGRVHWRUQDPVHLJXDOPHQWHDOYRGHFUtWLFDV$V

WHRULDVGD,JUHMD&DWyOLFDGHVWRDPPXLWDVYH]HVGDVVXDVSUiWLFDV

$FRPSUDGHFDUJRVHFOHVLiVWLFRVHDFREUDQoDGHLQGXOJrQFLDVOHYDPDRGHVHMRGH

SXULILFDomR GD Ip DWUDYpV GR TXH VH GHQRPLQRX $ 5HIRUPD 5HFXVDVH D DomR GH

LQWHUPHGLiULRVHQWUHRVXMHLWRH'HXVDGRWDQGRDUHYHODomRLQWHULRU$WUDGXomRGD%tEOLD

SDUDDOtQJXDYXOJDUDPSOLDRVHXDFHVVRDRS~EOLFR

$ PRQDUTXLD H D ,JUHMD &DWyOLFD UHFXVDUDP RV PRYLPHQWRV UHIRUPDGRUHV H

UHVSRQGHUDPFRPXPDUHSUHVVmRFUXHO$VJXHUUDVUHOLJLRVDVSURYRFDUDPXPDVDQJUHQWD

GLVSXWD SHOR SRGHU TXH IRUDP DSRQWDGDV FRPR LQVDQDV QD ILORVRILD GH 0LFKHO GH

0RQWDLJQH

$ SHUVHJXLomR GD ,JUHMD QmR DWLQJLD DSHQDV RV UHIRUPDGRUHV PDV LJXDOPHQWH RV

GHIHQVRUHV GH RXWUDVSUiWLFDV HVRWpULFDV WDLV FRPR D DVWURORJLD D FDEDOD D PDJLD RX D

DOTXLPLD'HVHQYROYHXVHDFDoDjVEUX[DVTXHOHYDUDPjIRJXHLUDFHQWHQDVGHSHVVRDV

$ QHXWUDOLGDGH GD FRVPRORJLD IRL FRORFDGD HP G~YLGD H GHIHVDV FRPR D GRV XQLYHUVRV

LQILQLWRVWUDQVIRUPRXHPFLQ]DVLQMXVWDPHQWHRFRUSRGH%UXQR


22/110

&RPRWHPSRSRUpPQRWDVHTXHDWpPHVPRDFRQTXLVWDGHOLEHUGDGHSURSRVWDSHOD

5HIRUPD FRPHoD D VH WRUQDU SRU VXD YH] D H[SUHVVmR GH XP QRYR GRJPDWLVPR $

LQWROHUkQFLDUHOLJLRVDDWLQJHFDWyOLFRVHSURWHVWDQWHV

2FRUUH D YDORUL]DomR GR WUDEDOKR VtPEROR GRV QRYRV WHPSRV TXH DQXQFLDP R

FDSLWDOLVPR 2 DQWURSRFHQWULVPR KDYLD GDGR DR KRPHP XP SRGHU TXHVWLRQiYHO $ILQDO

SRUpPTXDOR OLPLWHHQWUHDYHUGDGHHDPHQWLUDSDUDTXHRVKRPHQVMXVWLILTXHPDWUDYpV

GHODVDVVXDVDo}HVHDVGRVRXWURV"

2V SULPHLURV DUURXERV TXH KDYLDP HQFDQWDGR WDQWRV SHQVDGRUHV HUDP DJRUD

FRORFDGRV HP TXHVWmR H RV HQWXVLDVPRV FRP RVSURJUHVVRV H D H[DJHUDGD FRQILDQoD QR

SRGHUGRKRPHPHUDPWDPEpPFRQWHVWDGRV

'LDQWHGDVFHQDVEiUEDUDVGHWRUWXUDSHUVHJXLomRUHOLJLRVDWLUDQLDGRHQoDHIRPH

GDSRSXODomRSURFXUDYDVHSDXODWLQDPHQWHDQDOLVDU RKRPHPVHJXQGR DVXD QDWXUH]DH

QmRPDLVFRPDHPSROJDomRGRVSULPHLURVKXPDQLVWDV

'LDQWHGDFRPSOH[LGDGHKLVWyULFDGR5HQDVFLPHQWRDVXDILORVRILDWDPEpPUHIOHWHD

ULTXH]DHSODVWLFLGDGHQRVWHPDVGHTXHWUDWD1HVVHFRQWH[WR0DUVLOLR)LFLQRFRQVHJXHQmR

VyFDSWDUR HVStULWR GDpSRFDFRPR WDPEpP WUD]rOR j OX]HPQXDQFHV YHUGDGHLUDPHQWH

IDVFLQDQWHVTXHH[WUDSRODPRVOLPLWHVGHVHXWHPSR


23/110

0DUVLOLR)LFLQRSRUWDYR]GR5HQDVFLPHQWR

PDUFKDRKRPHPVREUHRFKmROHYDQRFRUDomRXPDIHULGDDFHVD

GRQRGRVLPHGRQmRGLDQWHGDYLVmRGDLQILQLWD%HOH]D

&DHWDQR9(/262

$ LPSRUWkQFLD GR SHQVDPHQWR GH 0DUVLOLR )LFLQR SDUD D SURGXomR H H[SDQVmR

FXOWXUDLVGHVXDpSRFDWRUQRXVHHYLGHQWHQmRDSHQDVSHORYROXPHDOFDQoDGRPDVWDPEpP

HSULQFLSDOPHQWHSHODTXDOLGDGHGRFRQMXQWRGHVXDREUD

'H RULJHP LWDOLDQD )LFLQR UHSUHVHQWRX LQWHQVDPHQWH D HIHUYHVFrQFLD HP TXH DV

OHWUDV HDVDUWHVPHUJXOKDYDP QD PHGLGD HPTXH RVWH[WRV DQWLJRVHUDP UHLQWHUSUHWDGRV

SHODFXOWXUDUHQDVFHQWLVWDLQIOXLQGRVLJQLILFDWLYDPHQWHQRVFRPSRUWDPHQWRVpWLFRHHVWpWLFR

GHVXDpSRFD

1DWXUDO GH )LJOLQH HP9DOGDUQR 0DUVLOLR )LFLQRQDVFH QRGpFLPR QRQR GLD GRRXWXEURGHVHQGRILOKRGRPpGLFR'LHWLIHFLWDPEpPFKDPDGR)LFLQRHGH$OHVVDQGUD

GH1DQQRFFLRVHQKRUDGH0RQWHYDUFKL

1DQRWDELRJUiILFDGR'H9LWDHQFRQWUDPRVDVHJXLQWHGHVFULomRGDDSDUrQFLDItVLFD

DGXOWD GH )LFLQR GH SHTXHQD HVWDWXUD FRP DOWRV RPEURV EUDoRV H PmRV ORQJRV IDFH

DORQJDGDFRUVDQJXtQHDHFDEHORVORLURVHFUHVSRV

$ PHVPD QRWD WDPEpP VH UHIHUH D )LFLQR FRPR SRXFR HORTHQWH H FRP GLFomR

GLILFXOWDGD7DOGHVFULomRFRUUHVSRQGHDRVWUDoRVItVLFRVHSVLFROyJLFRVDSUHVHQWDGRVSHOR

HVStULWRPHODQFyOLFRRXVDWXUQLQRVHJXQGRDSUySULDFODVVLILFDomRGH)LFLQR

0DUVLOLR),&,12'H9LWDHGFLWS;;;,;;;,,0DLRUHVGHWDOKHVVREUHDPHODQFROLDHQFRQWUDPVHPDLVDGLDQWHQRFDStWXOR'H$PRUHH'H9LWDRSRGHUGDOX]


24/110

&RP D WUDQVIHUrQFLD GD IDPtOLD SDUD )ORUHQoD R SDL GR MRYHP 0DUVLOLR SUHVWD

VHUYLoRV PpGLFRV D &RVPH GH 0pGLFL H IRL DWUDYpV GD ILJXUD SDWHUQD H GH &ULVWRIRUR

/DQGLQR TXH 0DUVLOLR FRQKHFHX DTXHOH TXH OKH FRQFHGHULD R PHFHQDWR H FRP LVWR D

RSRUWXQLGDGHGHGHGLFDUVHDLQGDPDLVIHUYRURVDPHQWHjDWLYLGDGHILORVyILFD

4XDQGR0DUVLOLR)LFLQRIRLDSUHVHQWDGRD&RVPHGH0pGLFLDPERVQmRSRGHULDP

FHUWDPHQWH SUHYHU D UHSHUFXVVmR TXH HVVH HQFRQWUR WHULD SDUD RV UXPRV GR SHQVDPHQWR

RFLGHQWDO&RPDPRUWHGHVHXSDWURFLQDGRUHP0DUVLOLRFRQWLQXRXVREDSURWHomRGD

IDPtOLD0pGLFLFRP3LHURH/RXUHQoR

'HFODUDo}HVSURIHULGDVSRUHOHUHDILUPDYDPFRQVWDQWHPHQWHRVHXIHFXQGRDUGRUH

FRPSURPHWLPHQWRFRPDSHVTXLVDTXHOKHIRUDFRQILDGD)LFLQRGLVVHUDD&RVPHTXHDVVLP

FRPRVHXSDLIRUDPpGLFRGRVFRUSRVHOHSRUVXDYH]VHULDPpGLFRGDVDOPDVHD3LHURGH

0pGLFL (VWRX GLDULDPHQWH SHUVHJXLQGR XPD QRYD LQWHUSUHWDomR GH 3ODWmR VRE VHX

SDWURFtQLRRKPDJQkQLPR3LHUR

(P&RVPHFRQFHGHUDOKHXPDFDVDHP)ORUHQoDDOpPGHQRDQRVHJXLQWH

XPDYLODHP&DUHJJLTXHPDLVWDUGHVHWRUQDULDDFRQFUHWL]DomRGHXPDQWLJRSURMHWRGRV

0pGLFLVXJHULGDDQRVDQWHVSRU*HPLVWR3OHWyQ$$FDGHPLD3ODW{QLFD)ORUHQWLQD

&RQKHFLGD WDPEpPFRPR D $FDGHPLD GH &DUHJJL LQVSLUDGD QD DQWLJD $FDGHPLD

3ODW{QLFDQHODUHXQLUDPVHLPSRUWDQWHVILJXUDVGR5HQDVFLPHQWRFRPR*LRYDQQL3LFRGHOOD

0LUDQGROD &ULVWyIRUR /DQGLQR QJHOR 3ROL]LDQR /RXUHQoR GH 0pGLFL /HmR %DWLVWD

$OEHUWL TXH PXLWR FRQWULEXtDP FRP VXDV UHIOH[}HV DFHUFD GR KXPDQLVPR H WLYHUDP

GHVWDFDGDLQIOXrQFLDQDDUWHGR5HQDVFLPHQWR 1HODWDPEpPIRLUHFXSHUDGRRFRVWXPHGH

0DUVLOLR),&,12'H6ROHHGFLW>3UHIiFLR@)LFLQRWRUQRXVHGLUHWRUGD$FDGHPLD3ODW{QLFD)ORUHQWLQDIXQGDGDHPSRU&RVPHGH0pGLFLLQVSLUDGDQDDQWLJD$FDGHPLDGH3ODWmR$LQIOXrQFLDSRGHVHUQRWDGDSRUH[HPSORQDSURGXomRGH%RWLFHOOL0LJXHOQJHOR5DIDHOH7L]LDQR


25/110

FHOHEUDUVHRDQLYHUViULRGH3ODWmRFRPXPEDQTXHWHGXUDQWHRTXDOVHGLVFXUVDYDVREUHR

DPRU

)LFLQRQmRVHOLPLWDULDFRQWXGRDWUDGX]LURVWH[WRVGH3ODWmRGDWUDGLomRKHUPpWLFD

HGRQHRSODWRQLVPRHPJHUDOPDVFRPSRULDYHUGDGHLURVWUDWDGRVVREUHWHPDVFRPRDPRU

EHOH]D EHP OX] WHPSHUDPHQWRV IXURUHV H UHOLJLmR 7HPDV HQWUHFUX]DGRV QDV REUDV GH

0DUVLOLR TXH VH SUHRFXSDULD PDLV HP GHPRQVWUDU DV VXDV VHPHOKDQoDV TXH DV VXDV

GLIHUHQoDV

2 SHQVDPHQWR FRQFLOLDGRU LQFOXVLYH VHULD XP WUDoR PDUFDQWH GH VXD ILORVRILD

WHQWDQGRDSUR[LPDURSHQVDPHQWRFULVWmRHRFRQVLGHUDGRSDJDQLVPR0HGLFLQDDVWURORJLD

PDJLD VDFHUGyFLR H ILORVRILD SDUD )LFLQR DWLYLGDGHV SOHQDPHQWH FRQFLOLiYHLV H PHOKRU

DLQGDFRPSOHPHQWDUHVSRUTXHSHUPLWLDPDDOLDQoDHQWUHUHIOH[mRHUHYHODomR

$ FUHQoD QD LPRUWDOLGDGH GD DOPD H R OLDPH HQWUH GRXWULQDV DSDUHQWHPHQWH

DQWDJ{QLFDV WRUQDP FRPSUHHQVtYHO D VXD RUGHQDomR HP VDFHUGRWH QR DQR

H[HPSOLILFDQGRHPVLPHVPRDXQLmRHQWUHSODWRQLVPRHFULVWLDQLVPR

7UDGXWRUHFRPHQWDGRUH[HPSODU)LFLQRDLQGDVHGHVWDFDULDSHODVQXPHURVDVFDUWDV

HQYLDGDV DRVVHXVFRQKHFLGRV TXH FRODERUDULDPSDUD D GLYXOJDomR GHXP QRYR HVWLOR GH

SHQVDUVHQWLUHYLYHUDVXDpSRFD

'DVXDDWLYLGDGHGHWUDGXomRSRGHPRVFLWDURVWH[WRVGH3ODWmRSRQWRGHSDUWLGD

TXH DGTXLULX LPSRUWkQFLD FHQWUDO HP VXD ILORVRILD GH 3ORWLQR GH +HVtRGR DOpP GH

kPEOLFR3RUItULR3URFORHGHPDLVHVFULWRVKHUPpWLFRV


26/110

'H VHXV WUDWDGRV GHVWDFDPRV'H $PRUH 7HRORJLD3ODW{QLFD

XPDGHVXDVREUDVSULPDVRVWUrVOLYURVGR'H9LWDRVRS~VFXORV4XLGVLWOXPHQ

H'H6ROHDOpPGDQXPHURVDTXDQWLGDGHGHFDUWDV

&RPDPRUWHGH/RUHQ]RGH0pGLFLHPDOJXQVDFRQWHFLPHQWRVGHVDJUDGiYHLV

DWUDYHVVDPDH[LVWrQFLDGH)LFLQRRGHFOtQLRGDIDPtOLD0pGLFLRIHFKDPHQWRGD$FDGHPLD

3ODW{QLFDDPRUWHGHVHXVDPLJRVQJHOR3ROL]LDQRH3LFRGHOOD0LUDQGRODDSHUVHJXLomR

FUtWLFDGH6DYRQDURODFRQWUDTXHPHVFUHYHHPUHVSRVWDXPDDSRORJLD

(PQRPHVPRPrVHPTXHQDVFHUDPRUUH)LFLQRDQWHVGHFRPSOHWDUVHXV

VHVVHQWD H VHLV DQRV QD VXD YLOD HP &DUHJJL $ JUDQGH]D GH VXD REUD QR HQWDQWR

SHUPDQHFHXDWLYDHSRUPXLWRVDQRV3ODWmRHRQHRSODWRQLVPR IRUDPFRQKHFLGRVDWUDYpV

GHOD

3HUDQWH R FHQiULR UHQDVFHQWLVWD GHVWDFDPVH DOJXPDV DWLWXGHVGH0DUVLOLR )LFLQR

TXH VmR SHUIHLWDPHQWH FRQGL]HQWHV FRP R HVStULWR GRVHX WHPSR HTXH DWLQJLQGRPXLWDV

YH]HVRDSRJHXQDVXDILORVRILDLQIOXHQFLDULDRXWURVSHQVDGRUHVGRVHXFRQYtYLRWRUQDQGR

VHUHOHYDQWHQDIRUPDomRGRSHQVDPHQWRRFLGHQWDO

2 FRUSXV ILFLQLDQR DEUDQJH HQWmR GLYHUVDV SUHRFXSDo}HV D WUDGXomR GH WH[WRV

JUHFRODWLQRVRFXOWLYRGRHVStULWRFUtWLFRDQRYDFRQFHSomRGDFRVPRORJLDROXJDUFHQWUDO

GRKRPHPQDQDWXUH]DDOX]FRPRPDQLIHVWDomRGLYLQDRVSDSpLVGRDPRUHGDUHOLJLmRD

LQIOXrQFLDGRVDVWURVHGDPDJLDQDYLGDKXPDQDHDLPRUWDOLGDGHGDDOPD

'DV DPSODV MDQHODV GD VXD YLOD HP &DUHJJL )LFLQR SDUHFH WHU UHFHELGR D OX]

LQVSLUDGRUDQHFHVViULDjSURGXomRGHVXDYDVWDREUD6RERVHXROKDUFDWDOLVDGRURVDPLJRV

0DUVLOLR),&,12'H$PRUHHGFLW,G7KpRORJLHSODWRQLFLHQQHHGFLW,G'H9LWDHGFLW,G4XLGVLWOXPHQHGFLW,G'H6ROHHGFLW


27/110

UHXQLDPVH QD$FDGHPLD3ODW{QLFDHGLVFXUVDYDPVREUHRV WHPDVWUDWDGRVSRU 3ODWmRHP

VHXVGLiORJRVSURFXUDQGRPDQWHUDWLYRRKiELWRGDFHOHEUDomRGDILORVRILD

8PGRVJUDQGHVWUDoRVPHWDItVLFRVGR5HQDVFLPHQWRHTXH)LFLQRWRUQDVHSRUWDYR]

p R VHQWLGR GH XQLYHUVDOLGDGH$RSHUFRUUHU FULWLFDPHQWH DV WULOKDV GDTXHOHVTXH WUDGX]

)LFLQRYDLFROKHQGRDVVHPHOKDQoDVHQWUHDVGLYHUVDVWHRULDVTXHHQFRQWUD$DEHUWXUDjV

P~OWLSODV KHUDQoDVDPSOLD R JUDQGH OHTXHGR FRQKHFLPHQWR SRVVLELOLWDQGRR VLQFUHWLVPR

HQWUHDVGLYHUVDVFXOWXUDV

$ YLVmR WRWDOL]DGRUD GH )LFLQR SURSRUFLRQD WDPEpP R YtQFXOR HQWUH RV SODQRV

PDWHULDOHHVSLULWXDODIDVWDQGRTXDOTXHUGLYLVmREUXVFDHQWUHRVGRLVQtYHLV

$PDWpULDHQWmRQmRSUHFLVDVHUVXSULPLGDSDUDTXHDDOPDDOFDQFHRGLYLQRSRLVD

GLYLQGDGHHVWiSUHVHQWHWDPEpPQRSUySULRKRPHP$DOPDKXPDQDGLDQWHGRGLQDPLVPR

GD1DWXUH]DRFXSDSRVLomRFHQWUDO

$FRQVFLrQFLDGDGLYHUVLILFDomRGRVJUDXVTXHOKHSHUPLWHPHOHYDUVHDRGLYLQRRX

UHEDL[DUVHjEHVWLDOLGDGHFDUDFWHUL]DDHVVrQFLDKXPDQDHDGLIHUHQFLDGRVRXWURVDQLPDLV

SURSRUFLRQDQGRDOLEHUGDGHGHHVFROKDHHOHYDQGRRKRPHPDXPSDWDPDUGHVHU~QLFRHP

WRGDDFULDomRRTXHFRUUHVSRQGHDRDQWURSRFHQWULVPRWmRSUDWLFDGRQDpSRFD

2 SRGHU GR KRPHP VH H[SUHVVD LJXDOPHQWH QR VHX GRPtQLR VREUH D PDJLD H D

DVWURORJLD)D]HULQWHUDJLUDQDWXUH]DLQGLYLGXDOFRPDVHQHUJLDVFyVPLFDVUHYHODRSDSHO

FULDGRUGRKRPHPHVSHOKRGDFULDomRGLYLQD

$SyVRGLVWDQFLDPHQWRGDIRQWHTXHOKHGHXRULJHPRKRPHPGHVHMDDHODUHWRUQDUH

FDEHDHOHFRQVWUXLURFDPLQKRGHVVHUHJUHVVR2UHWRUQRDREHPSRGHVHUDOFDQoDGRDWUDYpV

GD%HOH]DHVSOHQGRUGDIDFHGH'HXVTXHFRPRXPUDLRHPDQDHSHQHWUDHPWXGR


28/110

2EHORGHVSHUWDRDPRUHUHDFHQGHRGHVHMRGHFRQWHPSODUREHP2GHVWLQRGR

KRPHPJLUDDTXLHQWmRSODWRQLFDPHQWHGREHPDREHP)RLREHPTXHLQIXQGLXDOX]QD

DOPDKXPDQDHLVVRDGHVWLQDDRGHVHMRGHUHHQFRQWUDUDOX]RULJLQDO

$UHVSHLWRGDOX]pQHFHVViULRSULPHLUDPHQWHHVFODUHFHUXPDGLVWLQomRHQFRQWUDGD

HPILOyVRIRVTXHWUDEDOKDUDPHVWHWHPD3DUDHOHVDOX]ELIXUFDVHHPGRLVFRQFHLWRV OX[H

OXPHQ /X[ p D OX]FRQVLGHUDGD QD VXD RULJHP 3RU VHX FDUiWHU JHUDGRUpQRUPDOPHQWH

DVVRFLDGD j GLYLQGDGH 3RU RXWUR ODGR D HPDQDomR GHVVD OX] GHQRPLQDVH OXPHQ H

UHODFLRQDVHFRPDPXOWLSOLFLGDGH

2VUDLRVGDOX]RULJLQDOSURMHWDPVHFRPRVHPHQWHVHPGLUHomRDRPXQGRVHQVtYHO

TXH SRU VXD YH] UHIOHWHRV FRPR XP HVSHOKR 3DUD)LFLQR p D SDUWLU GD HPDQDomRTXH

GHYHPRV SURFXUDU D OX] RULJLQDO DVVLP FRPR R KRPHP SODWRQLFDPHQWH D SDUWLU GRV

UHIOH[RVQmRVHFRQIRUPDFRPDDSDUrQFLDHVDLGDFDYHUQDSDUDFRQWHPSODUDYHUGDGHLUD

FODULGDGH

1HVVD FRQFHSomR D DOPD KXPDQD p D OX] GLYLQD SUHVHQWH WHPSRUDULDPHQWH QD

PDWpULD5HVSRQViYHOSHODDomRGRFRUSRDDOPDH[LVWHLQGHSHQGHQWHPHQWHGHOHDSRQWRGH

)LFLQRDILUPDUTXHRKRPHPpDDOPDHDDOPDpLPRUWDO

2IHUHFHQGR R RS~VFXOR 4XLG VLW OXPHQ DR)pGRQ REUD HP TXH 3ODWmR WUDWD

VXEVWDQFLDOPHQWHVREUHDLPRUWDOLGDGHGDDOPD)LFLQRDILUPDTXHRHVStULWRQmRVHDSDJD

PDVVHJXHRVDVWURV4XDQWRjVXDQDWXUH]DHOHGHFODUDQD7HRORJLD3ODW{QLFDDOX]

QmRpRXWUDFRLVDTXHXPDOX]YLVtYHOPDVDDOPDpXPDOX]LQYLVtYHO

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLWS,G,E;S,G7KpRORJLHSODWRQLFLHQQHHGFLWYROS


29/110

2WUDEDOKRGHLQFOLQDomRjOX]LQDWDpDFRPSDQKDGRSRUXPDFRQVFLHQWL]DomRGHTXH

D IRUoD GLYLQD HP WXGR KDELWD $ SUHVHQoD GR IXURU GLYLQR H[WHULRUL]DVH SHOR DUGRU GR

GHVHMRTXH LQVSLUDDDOPDKXPDQD6mRTXDWURDVHVSpFLHVGH IXURU DWULEXtGRVFDGDXPD

XPD GLYLQGDGH FRUUHVSRQGHQWH R DPRU D $IURGLWH D SRHVLD jV 0XVDV RV PLVWpULRV D

'LRQLVRDOpPGDSURIHFLDD$SROR

$ILORVRILDGH)LFLQRIRLGHWHUPLQDQWHSDUDWRGDDSURGXomRDUWtVWLFDGHVXDpSRFD$

3ULPDYHUD GH%RWWLFHOOL DOpP GDV GLYHUVDV REUDVTXH SRVWHULRUPHQWH UHWUDWDUDP R DPRU

HYLGHQFLDPHVVDLQIOXrQFLD


30/110

0DUVLOLR)LFLQRHDPHWDItVLFDGDOX]2FRQFHLWRGHOX]FRQVLGHUDo}HVLQLFLDLV

$SDODYUDOX]FHUWDPHQWHRFXSDOXJDUGHGHVWDTXHQDWUDMHWyULDGRGLVFXUVRDFHUFDGR

KRPHP H GR PXQGR &RWLGLDQDPHQWH XVDPRV H[SUHVV}HV FRPR GDU D OX] GLDQWH GR

VXUJLPHQWR GH XP VHU RX LGpLD YLU j OX] TXDQGR QRV UHIHULPRV D DOJXPD FRLVD TXH

DQWHULRUPHQWHREVFXUDVHWRUQRXHYLGHQWH)XODQRSHUGHXD OX]GDUD]mRTXDQGRDOJXpP

SDUHFHHQORXTXHFLGRRXDLQGDj OX]GHDRQRVUHIHULUPRVDRVSULQFtSLRVGHGHWHUPLQDGR

SHQVDGRURXWHRULD

6HDDQiOLVHGRFRQFHLWRUHYHODPXLWRGRVVHXVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVGHEUXFHPRQRV

XP LQVWDQWH VREUH DV RULJHQV GR WHUPR OX] LQLFLDOPHQWH DQDOLVDQGR VXDV UDt]HV H HP

VHJXLGDDOJXQVVLJQLILFDGRVTXHOKHIRUDPDWULEXtGRVUHYHODQGRVHXXVRWDQWRQRVHQWLGR

PHUDPHQWHItVLFRTXDQWRQRULFRFDPSRVLPEyOLFR(WLPRORJLFDPHQWH RVGLFLRQiULRV LQGLFDPSDUD HVVDSDODYUD DV VHJXLQWHV UDt]HV

LQGRHXURSpLDVGHLGHYG\XWOHXNHEKDDOpPGHHVWDEHOHFHUHPDOJXPDVFRPSDUDo}HVTXH

YDOHFLWDUDTXL

$SULPHLUDUDL]GHLRXGHYEULOKDURULJLQRXGLYDRFpXGHYDGHXVUHIHULQGR

VHHQWmRjLOXPLQDomRGLYLQD4XDQWRjOX]GLXUQDG\XGLDWHULDVXDRULJHPGDUDL]G\XW

EULOKDUUHVSOHQGHUWHQGRVHXSRpWLFRXVRQDQRPHQFODWXUDGRVGLDVGDVHPDQDHPDOJXQV

$FHUFD GRV GLFLRQiULRV HWLPROyJLFRV SHVTXLVDGRV GHVWDFDPRV R'LFFLRQDULR FUtWLFR HWLPROyJLFRGH OD/HQJXD &DVWHOODQD GH RDQ &RURPLQDV 9RO ,,, /5H S H R'LFLRQiULR (WLPROyJLFR 1RYD)URQWHLUD GD /tQJXD 3RUWXJXHVD GH $QW{QLR *HUDOGR GD &XQKD S 2 DUWLJR /D OXPLqUH ,, 8QHpW\PRORJLH SRVVLEOH HQFRQWUDVH GLVSRQtYHO HP KWWSZZZDFFRUGSKLORFRPDUWLFOHKWPO!$FHVVRHP


31/110

LGLRPDVODWLQRV,PSRUWDQWHQRWDUDTXLDSUHVHQoDGDDQDORJLDHQWUHDFODULGDGHGRVROGLD

HDSURYHQLHQWHGDDWLYLGDGHGLYLQDWmRPDUFDQWHQRVWH[WRVGH0DUVLOLR)LFLQR

eLPSRUWDQWHDWHQWDUWDPEpPSDUDDDPELYDOrQFLDGHVHQWLGRGHVVDUDL]DEULJDQGR

VREXPDPHVPDRULJHPRVYRFiEXORVGHYDGHXVHGDHYDGHP{QLRRXDLQGDDFODULGDGH

GLXUQDRXVRODU=HXV~SLWHUGHMRXUHDFODULGDGHQRWXUQDRXOXQDU'LDQD 3RGHUtDPRV

GL]HUFRPLVVRTXHQHVVHMRJRGHVHQWLGRVKiPXLWRPDLVLQWHUFkPELRGRTXHSURSULDPHQWH

RSRVLomR

$VHJXQGDUDL] OHXNPDLVFLWDGDQRVGLFLRQiULRVHWLPROyJLFRVTXHDVRXWUDVGXDV

HVWiDVVRFLDGDDREULOKR OHXNHjEULOKDQWHEUDQFRNGWMQLGDQGRRULJHPSRUH[HPSORj

SDODYUD OHXFRFHPLDNGWMQLEUDQFRHCKOCVDQJXH$HOD WDPEpPFRUUHVSRQGH DUDL]

ODWLQDOX[OXFLVGDQGRRULJHPDRJUDQGHQ~PHURGHYRFiEXORVUHIHUHQWHVjOX]WDLVFRPR

OXPLQRVLGDGHLOXPLQDGROXDOXQiWLFRHOXFLGDomRHOXFLGH]

$UHODomRHQWUHOX]HGHXVWDPEpPVHULDH[SUHVVDSRUHVVDUDL]DWUDYpVGRHPSUHJR

GRWHUPR/XJKSDUDGHVLJQDUXPSRGHURVRGHXVVRODUFHOWD$OpPGLVVRGDPHVPD UDL]

WHULDSURYLQGRRWHUPROXVWUDUFODUHDUXWLOL]DGRLQFOXVLYHHPFHULP{QLDVGHSXULILFDomR

FRPRPtVWLFRVLJQLILFDGRGHWUDQVIRUPDURREVFXURHPFODULGDGH

2XWUDLPSRUWDQWHREVHUYDomRDUHVSHLWRGDUDL]OHXNSRGHVHUREVHUYDGDQDIRUPDomR

GD SDODYUD /~FLIHU &RQVLGHUDGR LQLFLDOPHQWH XP DQMR SRUWDGRU GH OX] WHULD VH

WUDQVIRUPDGR HP SUtQFLSH GDV WUHYDV DR WRPEDU GR FpX $TXL QRYDPHQWH H[SRVWR R

SDUDGR[RHQWUHOX]HVRPEUD8PDVRPEUDTXHQHVVHFDVRWHYHVXDRULJHPQDOX]HTXHGH

DOJXPDIRUPDDLQGDDFRQVHUYDDSHVDUGRHQYROYLPHQWRFRPDREVFXULGDGH eRTXHQRWDPRVSRUH[HPSORHPFRQVWUXo}HVFRPRPDUWHGuRXPDUGLSDUDGHVLJQDURGLDGH0DUWHHPLWDOLDQRHHPIUDQFrVUHVSHFWLYDPHQWH'LDQDRULXQGDGDUDL]GHL'LDQDQDVLPERORJLDGR5HQDVFLPHQWRID]UHIHUrQFLDjOXDTXHUHIOHWHDOX]VRODUGRPHVPRPRGRFRPRRPXQGRUHIOHWHRFRQKHFLPHQWRGLYLQR$SHVDUGHVHXDVSHFWRDSDUHQWHPHQWHLQVLJQLILFDWLYRpDWUDYpVGHVVHUHIOH[RTXHSRGHPRVYLVOXPEUDUDOX]RXFRQKHFLPHQWRRULJLQDLVUHVXOWDQGRGDtVXDHQRUPHLPSRUWkQFLD


32/110

$RXWUDUDL]EKDWHPVHXFRUUHVSRQGHQWHJUHJRSKDwQHLQYLUjOX]DSDUHFHUHGHX

RULJHPDSDODYUDVLPSRUWDQWHVQRHVWXGRGDOX]WDLVFRPRIDQWDVPDIDQWDVLDHGLiIDQR(P

$ULVWyWHOHV TXH DGRWD D RULJHP JUHJD GH OX] HCQLSKiRV WDPEpP HQFRQWUDPRV D

DVVRFLDomR HQWUH OX] H IDQWDVLD 7HULD UHODomR DLQGD FRP HVVD UDL] D DVVRFLDomR HQWUH

GLYLQGDGH H OX] DWUDYpV GR FXOWR D $PLWDED HP VkQVFULWR OX] LQILQLWDTXH RV DGHSWRV

FUrHPSRGHUSXULILFiORVGHIRUPDSOHQDHLQVWDQWkQHD

1D(WLPRORJtDGHODOHQJXDHVSDxRODWDPEpPHQFRQWUDPRVXPDDPSODGHVFULomR

GDRULJHPGRWHUPROX]

'HO ODW OX[JHQ OXFLV OX] UHODFLRQDGR FRQ HO YHUEROXFHUH EULOODU \ GH UDt] LQGRHXURSHD OHXN OX]OXPLQRVLGDG (PSDUHQWDGR HQWRQFHV FRQ HO JULHJR OHXNyV EULOODQWH EODQFR FRQ HO OLWXDQR ODXNDV SiOLGRHOJHUPRFFLGHQWDOOHXNKWDPGHGRQGHSURYLHQHHQDOHPiQ/LFKW\HQLQJOpVOLJKWOX]DQJORVDMyQOHKWDO DQWLJXR OLRKW HVODYR DQWLJXR OXFL OX] LUODQGpVDQWLJXROXFKDLUOXPLQRVLGDGFODULGDG

1DPDLRULD GDV IRQWHVSHVTXLVDGDVH[LVWHD UHIHUrQFLDjRULJHPODWLQDOX[OXFLVGD

UDL]OHXN/X[pGHIDWRDH[SUHVVmRPDLVDPSODPHQWHHPSUHJDGDSHODWUDGLomRILORVyILFD

DRGHVFUHYHURVIHQ{PHQRVOXPLQRVRVDRODGRGHOXPHQHPDLVUDUDPHQWHQXPHQ

$GLIHUHQFLDomRHQWUHRVXVRVVHUYHDSHQDVSDUDLQGLFDUDOX]HPVHXHVWDGRRULJLQDO

OX[ D OX] SURSDJDGD OXPHQ H R VLQDO GLYLQR TXH HOD UHSUHVHQWD QXPHP 6HUi HVWD

WDPEpPD WHUPLQRORJLD HVFROKLGD SRU )LFLQR QD VXD WHRULD GD OX] FRPR YHUHPRV PDLV

DGLDQWH

$5,677(/(6'HOkPH>'D$OPD@3DULV%HOOHV/HWWUHV,,, (WLPRORJtD GH OD OHQJXD HVSDxROD 'LVSRQtYHO HP KWWSHWLPRORJLDZRUGSUHVVFRP! $FHVVR HP/X[ H OXPHQ HQWUHWDQWR HPERUD FRQYHQFLRQDOPHQWHUHSUHVHQWHP GLIHUHQWHV IRUPDV GH PDQLIHVWDomR DQDWXUH]DTXHRVFRQVWLWXLQmRVHDOWHUDH SRUHVWDUD]mRHQFRQWUDPRVjVYH]HVRXVRLQGLVFULPLQDGRGH OX[SDUDH[SUHVVDUDOX]RULJLQDORXDHPDQDGD


33/110

*URVVHWHVWH HP QR VHX WUDWDGR VREUH D OX] DR GHVFUHYHU OX[ H OXPHQ

FRQVLGHUD TXH D VXD SURSDJDomRGD OX]RULJLQDO FRQVLVWH QXP PXOWLSOLFDUVHD VLPHVPD

(VFUHYHHOH

3RUTXH VHQGR D OX] OX[ D SHUIHLomR GR FRUSR SULPRUGLDO HQDWXUDOPHQWH VH PXOWLSOLFDQGR D VL PHVPD D SDUWLU GHOH pQHFHVVDULDPHQWH GLIXQGLGD SDUD R FHQWUR GR XQLYHUVR $VVLPSURFHGHGRSULPHLURFRUSROX]OXPHQTXHpXPFRUSRHVSLULWXDORXVHSUHIHULUHPXPHVStULWRFRUSRUL]DGRHVWDSDVVDJHPpHIHWXDGDSHODPXOWLSOLFDomRLQILQLWDGHVLPHVPDHGDVLQILQLWDVJHUDo}HVGHOX]OXPHQ

(PWDOGHVGREUDPHQWRUHVVDOWDHOHHPERUDRFRUUDRSURFHVVRGHUDUHIDomR$VVLP

DV SDUWHV LQWHULRUHV GHVWDPDVVD YLHUDP D WRUQDUHPVH PDLVGHQVDVH DVSDUWHV H[WHULRUHV

UDUHIHLWDVQmRKiQHPSHUGDGHVXDHVVrQFLDQHPGLYLVmRGRVFRUSRVDWUDYHVVDGRVSRUHOD

(VWDOX]OXPHQQDVXDSDVVDJHPQmRGLYLGHRFRUSRDWUDYpVGRTXDOSDVVDHGHVWHPRGR

DWUDYHVVDLQVWDQWDQHDPHQWHGHVGHRFRUSRGRILUPDPHQWRDWpDRFHQWURGRXQLYHUVR

$UHVSHLWRGHVVHPRYLPHQWRHGDQDWXUH]DGDOX]PXLWR IRLHVSHFXODGRHHPERUD

QmR VHMD REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR XP HVWXGR PDLV PLQXFLRVR VREUH WRGDV DV WHRULDV GDt

DGYLQGDVYDOHDSUHVHQWDUDTXLDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHDOJXPDVGHODV

8PDGRVPDLRUHVTXHVWLRQDPHQWRVQDLQYHVWLJDomRGDOX]FRQVLVWLDHPGHVFREULUR

VHXSDSHOQRSURFHVVRYLVXDOGDQGRRULJHPjVWHRULDVVREUHUHIOH[mRUHIUDomRQDWXUH]DV

RQGXODWyULDHFRUSXVFXODUGDOX]DOpPGHRXWUDV

5REHUW*5266(7(67("IRLXPGRVJUDQGHVHVWXGLRVRVGRVIHQ{PHQRVySWLFRV$OpPGRWUDWDGRVREUHDOX]'H OXFHFLWDGRQHVWHWUDEDOKRRELVSRHVFUHYHXDLQGDRXWURVLPSRUWDQWHVWUDWDGRV6REUHOLQKDVkQJXORVHILJXUDVRX6REUHUHIUDomRHUHIOH[mRGHUDLRVRXDLQGD6REUHRDUFRtULV ,G 'H OXFH VHX GH LQFKRDWLRQH IRUPDUXP FDS ; 'LVSRQtYHO HP ZZZDSRVWURIHRUJKLVWyULD GDHOHWULFLGDGH!$FHVVRHP,G,EFDS;


34/110

(QWUH RV SUpVRFUiWLFRV (PSpGRFOHV GH $JULJHQWR FHUFD GH D&

UHODFLRQDYD D YLVmR FRP IRJR LQWHUQR TXH WDO FRPR XPD ODQWHUQD SRGHULD DOFDQoDU R

H[WHULRUFRQVWLWXtGRGHiJXDWHUUDHDU(SLFXURD&GLVFRUULDVREUHDIRUPDomR

GD LPDJHP SRUSDUWtFXODV DOpP GH HTXLSDUDU D YHORFLGDGHGHVWD FRP D GR SHQVDPHQWR

$ULVWyWHOHV SRU VXD YH] UHVVDOWDYD D DIHFomR VRIULGD SHORV ROKRV SDUD TXH D YLVmR VH

WRUQDVVHSRVVtYHO

*URVVHWHVWH FRPR Mi IRL GHVFULWR DFLPD FRQVLGHUDYD D OX] PDWpULD

SULPDTXH WHULDD IDFXOGDGHGH PXOWLSOLFDUD VLPHVPD1R SUySULR5HQDVFLPHQWR WHPRV

/HRQDUGRGD9LQFLFRPDVDSOLFDo}HVGDySWLFDQDVXDDUWHHVHXH[SHULPHQWR

FRPFkPHUDHVFXUD

2HVSHWiFXORGDSURSDJDomRGDOX]IDYRUHFHXRHVWDEHOHFLPHQWRGHFHUWDVDQDORJLDV

TXH DVVLP H[WUDSRODPR VHQWLGR PHUDPHQWH ItVLFR SDUD DOFDQoDUHPR FDPSR VLPEyOLFR

1LFROD$EEDJQDQRSRUH[HPSORDWHQWDSDUDLVVRDRGHILQLUOX]GRJUHJRHGIIQLHGR

ODWLPOX[FRPRFULWpULRGLUHWLYRGRSHQVDPHQWRHGDFRQGXWDGRKRPHPFRPSDUDGRjOX]

SURFHGHQWHGRDOWRRXGHIRUD

0DLV DGLDQWH R PHVPR GLFLRQiULR DSUHVHQWD WUrV RXWURV FRQFHLWRV FXMD RULJHP

HVWDULDQDUHOLJLmRSHUVDDOX]pXPDUHDOLGDGHVXSHULRUSULYLOHJLDGDp'HXVRXGH'HXV

DOX]pLQFRUSyUHDHVHUYHGHOLJDomRHQWUHRPXQGRLQFRUSyUHRHRPXQGRFRUSyUHRD

OX]pDIRUPDJHUDOHVVrQFLDRXQDWXUH]DGDVFRLVDVFRUSyUHDV

2635e62&57,&26(PSpGRFOHVGH$JULJHQWR6mR3DXOR1RYD&XOWXUDO263(16$'25(6SS&DUWDD+HUyGRWR,Q'LyJHQHV/DpUWLRV9LGDVHGRXWULQDVGRVILOyVRIRVLOXVWUHVWUDGXomRGH0iULRGD*DPD.XU\%UDVtOLD(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDSS$5,677(/(6'HOkPHHGFLW,, 1LFROD $%%$*1$12'LFLRQiULR GH ILORVRILD WUDGXomR HG EUDV GH$OIUHGR %RVL WUDGXomRQRYRVWH[WRVGH,YRQH&DVWLOKR%HQHGHWWL6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHVS


35/110

$PHWiIRUDGDOX]SRUXPODGRDEUDQJHDFRPSDUDomRGHVWDFRPXPDLOXPLQDomR

LQWHULRU&RQWUDSRVWDj LJQRUkQFLD D OX] VLPEROL]DDVVLP D DWLYLGDGH GDUD]mRTXH UHYHOD

FRQKHFLPHQWRV DQWHV REVFXURV IXQFLRQDQGR FRPR XP KRORIRWH >GH KROySKRWRV

WRWDOPHQWHLOXPLQDGR@LQWHUQR

3DUD$ULVWyWHOHVDDomRGRLQWHOHFWRDWLYRVREUHDDOPDKXPDQDHUDFRPSDUiYHOjOX]

TXHS}HHPDWRDVFRUHVTXHQRHVFXURHVWmRVRPHQWHHPSRWrQFLD

$ OX] LQWHUQD RX QDWXUDO SRUpP QHP VHPSUH VHULD EHP HPSUHJDGD H D HVVH

UHVSHLWR+HUiFOLWRMiDGYHUWLD0iVWHVWHPXQKDVSDUDRVKRPHQVVmRROKRVHRXYLGRVVH

DOPDVEiUEDUDVHOHVWrP

$ HVVH UHVSHLWR WDPEpP VH SURQXQFLRX &tFHUR $QDWXUH]D GHXQRV PLQ~VFXODV

FHQWHOKDV TXH QyV HVWUDJDGRV SHORV PDXV FRVWXPHV H SHODV IDOVDV RSLQL}HV DSDJDPRV

OHYDQGRDRWRWDOGHVDSDUHFLPHQWRGDOX]QDWXUDO

$5,677(/(6'HOkPHHGFLW,,,2635e62&57,&26+HUiFOLWR)UDJPHQWR6mR3DXOR1RYD&XOWXUDO263(16$'25(6&,&e5217XVFXODQHVYROWUDGXomRGH+XPEHUW3DULV%HOOHV/HWWUHV,,,


36/110

$GLDOpWLFDHQWUHOX]HVRPEUD

8PUDLRTXHLQXQGDGHEULOKR8PDQRLWHSHUGLGD

8PHVWDGRGHFRLVDVWmRSXUDV4XHPRYHPXPDYLGD'$9$1

7DQWRHPDFHSo}HVFULVWmVTXDQWRSDJmVDOX]HUDODUJDPHQWHDVVRFLDGDjJHUDomRH

j PDQXWHQomR GD YLGD 1mR p GLItFLO LPDJLQDU DVVLP TXDQWR R HVSHWiFXOR GLiULR

SURSRUFLRQDGR SHOR VRO WHQKD FRQWULEXtGR SDUD D IRUPDomR GH XPD FRPSDUDomR HQWUH RSRGHUGLYLQRHDOX]GHVVHDVWURVHQGRFRPXPUHQGHUOKHFXOWR

1DV WUDGLo}HV HJtSFLD H SHUVD DWULEXtDVH D 'HXV XPD QDWXUH]D OXPLQRVD 3DUD RV

SHUVDV0LWUDHUDRVtPERORVRODUGDGLYLQGDGHRXRHVStULWRGDOX]HQTXDQWRTXHQR(JLWR

RVGHXVHV6HWH$Q~ELVVLPEROL]DYDPUHVSHFWLYDPHQWHWUHYDVHOX]

(P FRQWUDSDUWLGD DV WUHYDV JHUDOPHQWH FRUUHVSRQGLDP j SULYDomR GH IRUPD

PRPHQWRDQWHULRUDRVXUJLPHQWRGDRUGHQDGRUDOX]1DPLWRORJLDJUHFRURPDQDD1RLWH

ILOKD GR &DRV H VHX LUPmR eUHER WHULDP GDGR RULJHP DR 'LD V WUHYDV WDPEpP

FRUUHVSRQGHULDPRVFDVWLJRVDSOLFDGRVDRVtPSLRV

2YtGLRSRUVXDYH]GHVFUHYHRFDRVFRPRPDVVDJURVVHLUDHLQIRUPHSXURSHVR

LQHUWHRQGHQHQKXP7LWmQHPPHVPR)HERIRUQHFLDDOX]DWpTXHDVIRUoDVGLYLQDVR

SHUPLWLVVHP

$QWHVGRPDUHGDVWHUUDVHGRFpXTXHFREUHWRGDVDVFRLVDVXPVyHUDRDVSHFWR GD QDWXUH]D HP WRGR R RUEH D TXH FKDPDUDP FDRV PDVVDJURVVHLUDHLQIRUPHQHPH[LVWLDQDGDDVHUSHVRLQHUWHHDPRQWRDGDVQRPHVPROXJDUVHPHQWHVGLVFRUGHVGHFRLVDVQmREHPUHXQLGDV

HDQ&+(9$/,(5H$ODLQ*+((5%5$17'LFLRQiULRGH6tPERORVWUDGXomRGH9HUDGD&RVWDH6LOYDHG5LRGHDQHLURRVp2O\PSLRS%%/,$6$*5$'$WUDGXomRGH'RPLQJRV=DPDJQD>HWDO@5LRGHDQHLUR9R]HVy29',2$VPHWDPRUIRVHVWUDGXomRGH0D[LPLDQR$XJXVWR*RQoDOYHVHGLomRELOtQJH5LRGHDQHLUR+$QWXQHVS>$QWHPDUHWWHUUDVHWFDHOXPTXRGWHJLWRPQLDXQXVHUDWYXOWXVQDWXUDHLQWRWRRUEH


37/110

1DSDVVDJHPEtEOLFDGRILDW OX[KiWDPEpPDRUGHQDomRGRFDRVHDFRQVHTHQWH

VHSDUDomRHQWUHWUHYDHOX]DWULEXLQGRVHjSULPHLUDXPSHUtRGRHPTXHDWHUUDHVWDYD

GHVHUWDHYD]LDDWpTXHRYHUERGLYLQRHFRDVVHRULJLQDQGRDOX]HDVVLPDGLVWLQomRHQWUH

FODURHHVFXURHQWUHGLDHQRLWH

'HXVGLVVH)DoDVHDOX](DOX]VHIH]'HXVYLXTXHDOX]HUDERD'HXVVHSDURXD OX]GDV WUHYDV(j OX]'HXVFKDPRXGLDjV WUHYDVFKDPRXQRLWH)H]VHWDUGHHYHLRDPDQKmRSULPHLURGLD

1R$OFRUmRFRPVXD VLJQLILFDWLYDLQIOXrQFLDQD FXOWXUDGR2ULHQWHHQFRQWUDPRVD

VHJXLQWHDVVRFLDomRHQWUH'HXVHOX]

'HXVpDOX]GRVFpXVHGDWHUUD6XDOX]pFRPRXPQLFKRQXPPXURRQGHVHHQFRQWUDXPDOkPSDGDHDOkPSDGDHVWiQXPYLGURHRYLGURp FRPR XPD HVWUHOD EULOKDQWH (OD HVWi DFHVD FRP R yOHR GH XPDiUYRUHEHQWDXPDROLYHLUDTXHQmRpQHPGRRULHQWHQHPGRRFLGHQWHHHVVHyOHRHVWiDFHVRHRHVSOHQGRUGHVXDOX]EULOKDVHPTXHRIRJRQHOH WHQKD VLGR FRORFDGR e OX] VREUH OX] 'HXV JXLD SDUD 6XD OX]DTXHOHTXH(OHGHVHMD('HXVSURS}HDRVKRPHQVSDUiERODVSRUTXH'HXVFRQKHFHWRGDVDVFRLVDV

'HXVOX]VHPWUHYDVFRQVWLWXLULDRVDVWURVFRPROX]HLURVQRILUPDPHQWRR

OX]HLURPDLRUSDUDJRYHUQDURGLDHROX]HLURPHQRUSDUDJRYHUQDUDQRLWHHDVHVWUHODV

2VDVWURVDGTXLUHPDOLiVSDUDDPHWDItVLFDGDOX]LPSRUWkQFLDSULPRUGLDODFHQWXDGDPHQWH

QDFXOWXUDGR5HQDVFLPHQWRFRPDLQWHQVLILFDomRGRVHVWXGRVDVWUROyJLFRV

2 6RO GXUDQWH R 5HQDVFLPHQWR UHSUHVHQWDGR PLWRORJLFDPHQWH SRU $SROR

UHSUHVHQWDDOX]RULJLQDOVtPERORGDSHUIHLomRHGDKDUPRQLDTXHSURYrPGDGLYLQGDGH$

OXDSRURXWUR ODGRUHFHEHHSURMHWDD OX]VRODU5HSUHVHQWDGDSRU'LDQDFRUUHVSRQGHDR

TXHPGL[HUH&KDRVPROHVUXGLVTXH LQGLJHVWDQHF HUDWTXLFTXDPQLVLSRQGXVLQHUVTXHFRQJHVWDHRGHPVHPLQDGLVFRUGLDUHUXPQRQEHQHLXQFWDUXP@%%/,$6$*5$'$HGFLW *rQHVLV$OFRUmRDSXG&+(9$/,(5H$*+((5%5$17RSFLWS,G,E3ULPHLUDHStVWRODGH6mR-RmR,G,E*rQHVLV


38/110

PXQGRVHQVtYHOLOXPLQDGRSHODOX]VHFXQGiULDRX OXPHQ$SRORH'LDQDVmRQRHQWDQWR

LUPmRVHGHVVDIRUPDGXDVIDFHVTXHUHPHWHPDXPD~QLFDIRQWH(OHVFRQVWLWXHPDVGXDV

IRUPDVSRVVtYHLVGHPDQLIHVWDomRGDOX]

$DQDORJLDHQWUH6ROH'HXVHVWHQGHVHjRXWUDFRPSDUDomRLJXDOPHQWHLPSRUWDQWH

QDVLQYHVWLJDo}HVVREUHDOX]HQWUHRVROKRVHRLQWHOHFWR(QTXDQWRDRVROKRVpSHUPLWLGR

SUHVHQFLDUR6RORLQWHOHFWRSRGHFRQWHPSODUDGLYLQGDGH

26RO IRQWH LQGLVFXWtYHO GH OX]FDORU H YLGDFXMRVUDLRVHVWHQGHPVHSRUWRGD D

1DWXUH]DIRLFRQVLGHUDGRSRU3ODWmRFRPRGLULJHQWHGRPXQGRVHQVtYHOHUHVSRQViYHOSHOD

QRVVDSHUFHSomRGDVFySLDVLPSHUIHLWDV

$ DOHJRULD GD FDYHUQD QR OLYUR 9,, G$5HS~EOLFD DD 3ODWmR ID] DV

DVVRFLDo}HV6RO%HPH2OKRV,QWHOLJrQFLD

0HXFDUR*ODXFRHVWHTXDGURSURVVHJXLHXGHYHDJRUDDSOLFDUVHDWXGR TXDQWR GLVVHPRV DQWHULRUPHQWH FRPSDUDQGR R PXQGR YLVtYHODWUDYpVGRVROKRVjFDYHUQDGDSULVmRHDOX]GDIRJXHLUDTXHOiH[LVWLD

jIRUoDGR6RO4XDQWRjVXELGDDRPXQGRVXSHULRUHjYLVmRGRTXHOiVH HQFRQWUD VH D WRPDUHV FRPR D DVFHQVmR GD DOPD DR PXQGRLQWHOLJtYHO QmR LOXGLUiV D PLQKD H[SHFWDWLYD Mi TXH p WHX GHVHMRFRQKHFrOD

$VVLP FRPRRVROKRVEXVFDP D OX] VRODUQRVVD LQWHOLJrQFLD DOPHMDFRQWHPSODUD

GLYLQGDGH $ OX] VRODU UHSUHVHQWD DVVLP R FRQKHFLPHQWR WHUUHQR VXSHUDGR SHOR

FRQKHFLPHQWRGDOX]GLYLQD

3RLV VHJXQGRHQWHQGRQR OLPLWH GR FRJQRVFtYHO p TXH VHDYLVWD D

FXVWRDLGpLDGR%HPHXPDYH]DYLVWDGDFRPSUHHQGHVHTXHHODpSDUD WRGRVD FDXVD GH WXGRTXH Ki GH MXVWRHEHORTXHQR PXQGRYLVtYHOIRLHODTXHFULRXDOX]GDTXDOpVHQKRUDHTXHQRPXQGRLQWHOLJtYHO p HOD D VHQKRUD GD YHUGDGH H GD LQWHOLJrQFLD H TXH pSUHFLVRYrODSDUDVHVHUVHQVDWRQDYLGDSDUWLFXODUHS~EOLFD

3/$7-2 $ 5HS~EOLFD WUDGXomR GH 0DULD +HOHQD GD 5RFKD 3HUHLUD /LVERD )XQGDomR &DORXVWH*XOEHQNLDQ9,,DESS,G,E9,,ES3/$7-2RSFLW9,,FS


39/110

1HP WRGRV RV ILOyVRIRV DWULEXHP j OX] D PDQLIHVWDomR GD GLYLQGDGH 'LGLHU

2WWDYLDQLDRUHIHULUVHjPHWDItVLFDGDOX]QD,GDGH0pGLD UHVVDOWDTXHDLQHIDELOLGDGHGH

'HXV IRL LQWHUSUHWDGDSRU*UHJyULR GH1LVVD ,9 FRPR DV WUHYDV TXH SURSRUFLRQDP R

HQFRQWURFRPRGLYLQR'HXVVXUJHQD%tEOLDWDQWRFRPRFROXQDGHIRJRRXFRPRQXYHP

QHJUDHpDSDUWLUGHVWDVHJXQGDKLSyWHVHTXHHVVHILOyVRIREDVHLDVXDVLPERORJLD

$R UHODWDU j VXELGD GH 0RLVpV DR0RQWH6LQDL *UHJyULR GHVFUHYH TXH D HVFXUD

IXPDoD HR IRUWHUXtGRDRUHGRUGRPRQWH WRUQDYDPDHVFDODGDSUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO

0RLVpVWHULDWHQWDGRVXELORDFRPSDQKDGRGRVHXSRYRPDVDSHQDVVR]LQKRFRQVHJXLUD

SRLVDDomRH[LJLDXPDHQWUHJDVHPUHVHUYDVDRGHVFRQKHFLGRFRPRSURYDGDFRQILDQoDQD

REVFXUDSUHVHQoDGLYLQD

1RHQWDQWRDWpPHVPRDTXLRTXHWHULDHQFRQWUDGR0RLVpVDSyVHQIUHQWDUDVWUHYDV

RX D REVFXULGDGH GH 'HXV" $ YLVmR TXH DGYpP j REVFXULGDGH p UHSOHWD GH OX] H VXD

FRPXQLFDomRFRPRGLYLQRpFUDYDGDFRPIRJRUDLRVVtPERORGHLOXPLQDomR

(VVDGXDOLGDGHQDPDQLIHVWDomRGH'HXVWmRFODUDHVLPXOWDQHDPHQWHWmRREVFXUD

VHUiWDPEpPDVVLQDODGDSRU)LFLQRFRPRYHUHPRVPDLVDGLDQWHHPERUDHVWHSULYLOHJLHD

DVVRFLDomRGH'HXVFRPDFODULGDGH

'LGLHU 277$9,$1, /D PHWDSK\VLTXH GH OD OXPLqUH DX PR\HQ kJH 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZFHUSKLQHWKXPOXPFRXUVKWP!$FHVVRHP


40/110

4XLGVLWOXPHQH'H6ROHDEHOH]DGDOX]

/X]GRVRO

4XHDIROKDWUDJDHWUDGX](PYHUGHQRYR

(PIROKDHPJUDoD(PYLGDHPIRUoDHPOX]

&DHWDQR9(/262

2 WHPD GD OX] p UHFRUUHQWH QR FRQMXQWR GH WRGD D REUD GH 0DUVLOLR )LFLQR

(QFRQWUDPROR SRU H[HPSOR QDV VXDV WHRULDV VREUH R DPRU QD VXD WHRORJLD RX QD VXD

PHGLFLQDDVWUROyJLFD

(QWUHWDQWR)LFLQRQmRVHVDWLVID]HPVHUHIHULUjOX]DSHQDVQDVHQWUHOLQKDVGRVVHXV

RXWURVWHPDVHDID]HQWmRSURWDJRQL]DUDOJXPDVGHVXDVREUDV,VVRDFRQWHFHSRUH[HPSOR

QRVHXRS~VFXOR4XLGVLWOXPHQHQR'H6ROH

3UHWHQGHVHQHVWHFDStWXORGLVFRUUHUVREUHDLPSRUWkQFLDDWULEXtGDD HVVHWHPDPDLVHVSHFLILFDPHQWHQHVVHVOLYURVVRODUHVHPERUDHPDOJXQVPRPHQWRVSRVVDPRVHGHYDPRV

UHFRUUHUDSDVVDJHQVLPSRUWDQWHVHPRXWUDVREUDVILFLQLDQDV

)LFLQR LQLFLD R'H VROH FRP XPD GHGLFDWyULD D 3LHUR GH 0pGLFL LQWURGX]LQGR D

UHODomRTXHVHUiODUJDPHQWHWUDEDOKDGDQHVWHOLYURDVLPLODULGDGHHQWUH6ROH'HXVDWUDYpV

GHXPWHPDIXQGDPHQWDOHPVXDREUDDOX]

(XJHQLR*DULQDRDQDOLVDUDLPSRUWkQFLDGHVVHWHPDQDILORVRILDILFLQLDQDGHFODURX

TXHVHRDPRUpSDUD)LFLQRDIRUoDtQWLPDHDDOPDGRUHDODOX]pDYHVWHGRXQLYHUVR

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLW,G'HVROHHGFLW,G,E>SUHIiFLR@(XJHQLR*$5,1 &LrQFLDHYLGDFLYLOQR5HQDVFLPHQWRLWDOLDQR WUDGXomRGH &HFtOLD3UDGD6mR3DXOR(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWDS


41/110

$WULEXLQGRD3ODWmRHD3VHXGR'LRQtVLRR$UHRSDJLWDDVIRQWHVSDUDRVHXHORJLR

DRVRO)LFLQRHYRFDWDPEpPRVSLWDJyULFRVFRPRSUHFHLWRGHTXHQLQJXpPGHYHSUHWHQGHU

GLVFXUVDUVREUHRVPLVWpULRVGLYLQRVVHPTXHVHLQFOXDDOX]FRPRWHPDQRUWHDGRU

$RSURQXQFLDU1DGDUHFRUGDPDLVDQDWXUH]DGDERQGDGHGRTXHDOX] )LFLQR

FRQGHQVDHPXPDIUDVHHOHPHQWRVUHFRUUHQWHVH LPSRUWDQWHVGDVXDILORVRILD$WUDYpVGHOD

RLPEULFDPHQWRHQWUHOX]PDQLIHVWDHOX]RULJLQDOHVSHOKDDUHODomRSODW{QLFDHQWUHREHORH

REHP

2 SDSHO PHGLDGRU GD OX] DTXL p IXQGDPHQWDO $ OX] YLVtYHO TXH QRV SHUPLWH

SUHVHQFLDUDEHOH]DGRPXQGRVHUYHGHPHGLDGRUDSDUDDFRQWHPSODomRGD LQYLVtYHOOX]GD

ERQGDGHGLYLQD

)LFLQR DR DWULEXLU j OX]QD PHVPD IUDVH D WDUHID GH HYRFDomRGDQDWXUH]DGD

ERQGDGH HYLGHQFLD D SUHPLVVD GD SUHH[LVWrQFLD GH XPD FRQGLomR LGHDO D TXH D DOPD

KXPDQDGHVHMDUHWRUQDUDWUDYpVGHXPSURFHVVRGHFRQWHPSODomRUHFRUGDomRGDVUHDOLGDGHV

GLYLQDVDWpRSRQWRGHUHFRQKHFHUVHXQLGDDWDLVUHDOLGDGHVWHPDDPSODPHQWHGHWDOKDGR

QDVXDREUD7HRORJLD3ODW{QLFD2PXQGRYLVtYHOUHSUHVHQWDDTXLPXLWRPDLVXPDSRQWH

SDUD R HQFRQWUR FRP D OX] GLYLQD GR TXH SURSULDPHQWH XP REVWiFXOR R TXH RV KRPHQV

ViELRVVDEHPUHFRQKHFHU

$ OX] FXMD JUDoD WRUQD WRGDV DV RXWUDV FRLVDV DPiYHLV

DVVLP p GHVFULWD QRVHJXQGR FDStWXOR GR4XLG VLW OXPHQ $ OX] p XPD HPDQDomRGH FHUWD IRUPD HVSLULWXDO

V~ELWDHPXLWRH[WHQVDGRVFRUSRVFXMDQDWXUH]DQmRpDOWHUDGDSRUHOD

0DUVLOLR),&,12'HVROHHGFLWFDS,,,G7KpRORJLHSODWRQLFLHQQHHGFLW&I/LYUR,,&DS,,S,G4XLGVLWOXPHQHGFLWS,G,ES


42/110

'HYLGRjQDWXUH]DHVSLULWXDOGDOX]LQVWDODVHRSDUDGR[RGHTXHDOX]DRPHVPR

WHPSRHPTXHSHUPLWHDYLVmRGRVREMHWRVQmRSRGHVHUYLVWDHPVLPHVPD2UDLPSDVVH

VHPHOKDQWHRFRUUHHPUHODomRD'HXV

$EHOH]DGRPXQGRLQVLQXDSDUDDUD]mRKXPDQDDREUDGLYLQDVHPTXHQRHQWDQWR

VHMDSRVVtYHOURPSHUDEDUUHLUDGHVXDLQHIDELOLGDGH(VVDVHPHOKDQoDQRFRPSRUWDPHQWR

SDUDGR[DOGDOX]HGHGHXVpDVVLPHQXQFLDGDSRU)LFLQR

&RPR p SRVVtYHO TXH QDGD VHMD PDLV REVFXUR TXH D OX] TXDQGR QR

HQWDQWRQmR KiQDGDPDLV FODUR MiTXH HOD HOXFLGDHSHUPLWH FRQKHFHUFODUDPHQWHWRGDVDVFRLVDV"2KLQWHOHFWRYRFrTXHPHGHWXGRFRPSUHFLVmRGLJDPHVHSRUDFDVRVHDOX]pRSUySULR'HXV

2XWURSRQWRDVHUFRQVLGHUDGRQDGHILQLomRDFLPDGL]UHVSHLWRjFRQWLQXLGDGHHQWUH

FDXVDHHIHLWRDRFRQVLGHUDUVHRSURFHVVRGHHPDQDomRGDOX](QWUHRVGRLVSyORVQmRKi

VHSDUDomRDEVROXWDVHQmRUHODWLYDSRLVDRGLVWDQFLDUVHGDRULJHPRHIHLWRDLQGDSDUWLFLSD

GDWRWDOLGDGHTXHHQYROYHDDPERV

'HVVHPRGR D DXWRPXOWLSOLFDomRGD OX]GHIHQGLGD SRU5REHUW*URVVHWHVWH VpF

;,,,UHDSDUHFHGHIRUPDVHPHOKDQWHHP)LFLQRTXHDVVLPVHUHIHUHjGLIXVmRGDOX]

$OX]pSRUWDQWRGHFHUWDPDQHLUDPDLVHVSLULWXDOTXHFRUSyUHDSRUTXHVHSURSDJD HP WRGR OXJDU VHP WHPSRUDOLGDGH SRUTXH SUHHQFKH RV FRUSRVWUDQVSDUHQWHVVHPFROLVmRHSRUTXHVHHVSDOKDSHORVFRUSRVJURVVHLURVVHPVHPDFXODU

(QFRQWUDPRVVHPHOKDQoDVQDVGXDVFRQFHSo}HVSRLVSDUDDPERVDOX]GLIXQGHVH

VXELWDPHQWH VHP FRP LVVR DOWHUDU D VXD QDWXUH]D 7DO QDWXUH]D PDQWpPVH LQWDFWD QmR

LPSRUWDQGRR TXDQWRVH H[SDQGDQHPRVREVWiFXORVTXHHQFRQWUH3RUHVWDUD]mR)LFLQR

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLWS,G,ES,G,E4XLGVLWOXPHQHGFLWFDS,;S


43/110

GHIHQGHTXHDOX]TXHFRQVWLWXLDVDOPDVGRVKRPHQVSHUPDQHFHGLYLQDRTXHVHHVSHUD

FRQVWDWDUDVVLPTXHGRVFRUSRVHVVDVDOPDVVHOLEHUWHP

$HPDQDomRDTXHVHUHIHUH)LFLQRGHPRQVWUDHQWmRTXHHQWUHDOX]RULJLQDOHDOX]

TXHGHODSURYpPKiWRGDXPDWUDPDRXWH[WXUDTXHDVPDQWpPQXPDFRQVWDQWHGLDOpWLFD$V

GXDVGLIHUHP QR JUDX GH UDUHIDomR SRLV D OX] HPDQDGD GLVWDQFLDVH GR VHX FHQWURPDV

DPEDVFRQVHUYDPDVXDFRPSRVLomR

$UHVSHLWRGHVVHFHQWURpLPSRUWDQWHPDQWHUSUHVHQWHDFRUUHVSRQGrQFLDHQWUHGHXVH

VRO'HVVHSRQWRSURFHGHPOX]HFDORUTXHQRFDStWXOR9,,,GR4XLGVLWOXPHQDSDUHFHP

GLIHUHQFLDGRV SHOR ILOyVRIR $ OX] p XPD FRLVD R FDORU p XPD RXWUD $ OX] SUHFHGH R

FDORU2FDORUHQWmRQmRVHFRQIXQGHFRPDOX]SRUTXHpGHODTXHHOHSURYpP

2FDORUpDHQHUJLDTXHVHWUDQVPLWHDFDGDREMHWRDWUDYpVGRVUDLRVOXPLQRVRV(VVD

HQHUJLDSRQWRGHFKHJDGDGDOX]pVHQWLGDILVLFDPHQWHQRVREMHWRVPDVWDPEpPH[SULPH

VHHVSLULWXDOPHQWHQDIRUPDGHSUD]HU

&RPHIHLWRRFDORUQDWXUDOGHVVHVUDLRVpXPDHQHUJLDTXHVHLQWURGX]HP FDGD FRLVD p GDt TXHD YLGD WLUD VXD RULJHP TXH VH HOHYD H VHGHVHQYROYH(LVSRUTXHWRGRVRVVHUHVYLYRVGHVHMDPRSUD]HUSRUTXHVmR HQJHQGUDGRV QmR VRPHQWH QR SUD]HU WHUUHVWUH FRPR QD DOHJULDFHOHVWH4XHPSRGHULDHQWmRQHJDUTXHDVSRWrQFLDVGLYLQDVSRUXPDIHOL]GLVSRVLomRPRYHPHHQJHQGUDPWRGDVDVFRLVDVQRPRPHQWRHPTXH YHPRV WDQWRSHOD QDWXUH]D GRV VHUHV YLYRV TXDQWR SRUVXD DUWHWRGRVHUSURFULDGRHFXPSULGRQRSUD]HU

$UHODomRHQWUHFDORUHSUD]HUpH[SOLFLWDGDWDQWRQRVVHXVOLYURVVRODUHVTXDQWRQR

'H 9LWD TXDQGR )LFLQR UHFRPHQGD DR PHODQFyOLFR DSUR[LPDUVH GH FRLVDV VRODUHV SDUD

DIDVWDUDPHODQFROLD

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLWS,G,ES


44/110

6H TXLVHUHV TXH WHX FRUSR H WHX HVStULWR DGTXLUDP YLUWXGH GH DOJXPPHPEUR GR PXQGR SRU H[HPSOR GR 6RO FHUFDWH GH FRLVDV VRODUHVPHWDLVHSHGUDVSODQWDVDQLPDLVHVREUHWXGRKRPHQV

$UHVSHLWRGDGHILQLomRILFLQLDQDGHOX]pLPSRUWDQWHDLQGDDWHQWDUSDUDDVHJXLQWH

TXHVWmR VH D OX] QmR SRGH VHU YLVWD HP VL PHVPDSRU TXHRV REMHWRVGR PXQGR ItVLFR

DSUHVHQWDPVHYLVtYHLVSDUDQyV"$UHVSRVWDDHVVDSHUJXQWDHVWiHVWULWDPHQWHUHODFLRQDGDj

GLIHUHQFLDomRHQWUHOX]HFRU

(OD>DOX]@pHPDQDomRGHXPDOX]EULOKDQWHSDUDRVFRUSRVGLiIDQRVTXHUGL]HU WUDQVSDUHQWHV HPDQDomR GD FRU SDUD RV FRUSRV TXH OKH ID]HP

REVWiFXOR H HQILP SDUD WRGRV RV FRUSRV HPDQDomR GDTXDQWLGDGH GDILJXUDHGRPRYLPHQWR

)LFLQRDILUPDTXHRVFRUSRVPXLWRSXURVGRFpXHGRIRJRSRVVXHPEULOKRSUySULR

2VFRUSRVGLiIDQRVFRPRDiJXDRXRDUDRVHUHPDWUDYHVVDGRVSHODOX]UHYHODPVHDWUDYpV

GREULOKR $ OX] QRHQWDQWR DR HQFRQWUDU D UHVLVWrQFLD GRVFRUSRVRSDFRVGiRULJHP j

PXOWLSOLFLGDGHGHFRUHVTXHSHUFHEHPRV

(QTXDQWRDWRSXURDOX]DSUHVHQWDDSHQDVXPD~QLFDFRUDFRUFODUDRXEULOKDQWH

SRUVXDYH]DRHQWUDUHPFRQWDWRFRPDPDWpULDDOX]UHYHODDVFRUHVDQWHVHPSRWrQFLDH

DFRUpDVVLPGHILQLGDFRPRXPDOX]RSDFD

&RQVLGHUDQGRDUHODomRHQWUHFRUHOX]GHVVDIRUPD)LFLQRODQoDPmRGHXPGH

VHXVTXLDVPDVGHILQLQGRDFRUFRPROX]RSDFDHOX]FRPRFRUFODUDRTXHWDPEpPSRGH

VHUFRPSUHHQGLGRPHOKRUDRVHUHYHUDVFRQVLGHUDo}HVDULVWRWpOLFDVQR'H$QLPD

0DUVLOLR),&,12'H9LWDHGFLWS,G4XLGVLWOXPHQHGFLWS4XLDVPDRXTXLDVPR'RJUFKLDVPyVDomRGHGLVSRUHPFUX]ILJXUDGHHVWLORSHODTXDOVHUHSHWHPSDODYUDV LQYHUWHQGROKHVD RUGHP >)RQWH'LFLRQiULR1RYR$XUpOLRS@5HFXUVRPXLWRXWLOL]DGRQDILORVRILDILFLQLDQDGDOX]


45/110

$GLVWLQomRDULVWRWpOLFDHQWUHFRUSRVWUDQVSDUHQWHVHPDWRHFRUSRVWUDQVSDUHQWHVHP

SRWrQFLDpUHWRPDGDSRU)LFLQRTXDQGRHVWHGLVFRUUHVREUHRVSDSpLVGDOX]HGDFRU$

OX]pDTXLFRQVLGHUDGDRWUDQVSDUHQWHHPDWRRXRWUDQVSDUHQWHHQTXDQWRWUDQVSDUHQWH

6HJXQGR HVVH SRQWR GH YLVWD R GLiIDQR p FRQVLGHUDGR DLQGD FRPR PHLR GH

SURSDJDomRGD OX]HD OX]DFRUGRWUDQVSDUHQWH,VVRWRUQDFRPSUHHQVtYHODUHIHUrQFLDGH

)LFLQRDXPDFRUFODUDDRWUDWDUGDOX]

2V FRUSRV WUDQVSDUHQWHV HPSRWrQFLD SRU VXD YH] VmR DTXHOHV HPTXHSRGHPRV

SHUFHEHUDPDQLIHVWDomRGDFRU6HPDOX]QmRSRGHUtDPRVYHUDVFRUHVHPERUDDFRUUHYHOH

REVFXULGDGH$QDWXUH]DGDFRUpFRORFDUHPPRYLPHQWRRWUDQVSDUHQWHHPDWR

(QWUHQRVVRVyUJmRVYLVXDLVHDFRUWRUQDVHQHFHVViULRDSUHVHQoDGRGLiIDQRSDUD

TXHDSHUFHSomRVHMDHIHWLYD$VVLPWDPEpPVHHOXFLGDDH[SUHVVmROX]RSDFDRXOX]TXH

HQFRQWURXDUHVLVWrQFLDGRVFRUSRVDTXHVHGLULJLXVHJXQGRDWHRULDILFLQLDQDGDFRU

5HVXOWD DLQGD LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH $ULVWyWHOHV QD H[SOLFDomR GR WUDQVSDUHQWH

FRQVLGHUDYDTXHHPERUDHVWHVHDSUHVHQWHRUDFRPROX]RUDFRPRREVFXULGDGHWUDWDVHQRV

GRLVFDVRVQRHQWDQWRGDPHVPDQDWXUH]D

)LFLQRGHIRUPDDQiORJDFRQVLGHUDDVGXDVIDFHVGDOX]DSHQDVPDQHLUDVGLVWLQWDV

GH DSUHVHQWDomR GR PHVPR $ QDWXUH]D GD OX] HVVHQFLDO PDQWpPVH LQWDFWD WDQWR DR

DWUDYHVVDUFRUSRVGLiIDQRVSURGX]LQGREULOKRTXDQWRDRWRUQDUYLVtYHLVDVFRUHVQRVFRUSRV

RSDFRV

$ SDUWLU GH HQWmR )LFLQR LUi HVWDEHOHFHU XPD QRYD DQDORJLD2 VRO FRQFHGH DRV

ROKRVFRPVXDOX]DFDSDFLGDGHSDUDDYLVmRHDWUDYpVGDVFRUHVDSRWrQFLDSHODTXDOVmR

YLVWRV'DPHVPDPDQHLUD'HXVUHODFLRQDVHFRPDVFRLVDVLQWHOLJtYHLV

$5,677(/(6'HOkPHRSFLW,,D


46/110

$OX]GRVROpFRQVLGHUDGDXPDOX]XQLYHUVDOTXHXQHSRUDomRRVGRLVUHLQRVR

LQWHOHFWXDO PHQWHGRKRPHPH R LQWHOLJtYHO'HXV XOWUDSDVVDRVGRLV QtYHLVGRPHVPR

PRGRTXHR6ROpVXSHULRUjOX]ROKRVHFRUHV

)LFLQRQR'H6ROHGHIHQGHTXH3ODWmRTXDQGRGL]TXHR6ROSUHYDOHFHHPFLPDGR

WRGRRUHLQRYLVtYHOHOHDOXGHDXP6ROLQFRUSyUHRRXRLQWHOHFWRGLYLQR$SXUDOX]H[FHGH

DLQWHOLJrQFLDGDPHVPDIRUPDTXHDSUySULDOX]VRODUXOWUDSDVVDDDFXLGDGHGRVROKRV

2 SRGHU GR 6RO VtPEROR GR SRGHU GLYLQR QHVVH VHQWLGR HYRFD D SDVVDJHP GD

SODW{QLFD$OHJRULDGD&DYHUQD HPTXHR HVFUDYR UHFpP OLEHUWRGDHVFXULGmRLJQRUkQFLD

QmRSRVVXLDLQGDROKRVHQWHQGLPHQWRQHFHVViULRVSDUDDFRQWHPSODomRGLUHWDGR6RO%HP

$R ODGR GH ~SLWHU H 9rQXV )LFLQR FRQFHGHX DR 6RO D SRVLomR GH XP JUDQGH

EHQpILFRGD KXPDQLGDGH$VWUrV*UDoDVFRPR ILFDUDPFRQKHFLGRV HVVHVDVWURV WDPEpP

HVWmRUHODFLRQDGDVjDomRGDOX]

26ROFRQIRUPHYLPRVFRQFHGHJHUDomRHPDQXWHQomRGDYLGD3RUpPGHYLGRj

VXDOXPLQRVLGDGHH[FHVVLYDSXURIRJRQmRSRGHVHUGLUHWDPHQWHREVHUYDGR~SLWHUDWXD

HQWmRFRPRXPDFHVVRLQGLUHWRjHQHUJLDVRODU9rQXVSRUVXDYH]DWUDYpVGDOX]GDOXD

WDPEpPUHIOHWHDRKRPHPDEHQpILFDOX]GR6RO

1RFDStWXOR9,GR'H6ROH)LFLQRDQDOLVDDLPSRUWkQFLDGR6ROQDWUDGLomRDQWLJD

UHOHPEUDQGRR+LQRD2UIHXHPTXHRVROpFRQVLGHUDGRXPROKRHWHUQRTXHDWXGRYr

1RYDPHQWHDTXLHQWmRDFRUUHODomRHQWUH6ROHROKR2ROKRTXHHPSRVLomRSULYLOHJLDGD

GHVHXFtUFXORDWXGRSHUFHEHVHMDDOJRKXPDQRRXGLYLQR

3/$7-2$5HS~EOLFDHGFLW9,,DDSS0DUVLOLR),&,12'H9LWDHGFLWS,G'H6ROHHGFLW9,


47/110

)LFLQR FLWD DLQGD D SUHVHQoD GR HORJLR DR VRO QDV REUDV GH 3URFOR kPEOLFR

$OEXPDVDUDOpPGHID]HUUHIHUrQFLDDRVFXOWRVGRVFDOGHXVHHJtSFLRV6HJXQGRHOHRV

DQWLJRVWHULDPDFRQVHOKDGRDRVKRPHQVTXHSDUDWHUHPSOHQDQRomRGDLPSRUWkQFLDGHVVH

DVWURQDVVXDVYLGDVWHQWDVVHPLPDJLQDURPXQGRVHPRVRO

2VROHVWiDVVLPDVVRFLDGRjEHOH]DSHUFHELGDQDVIRUPDV$RUHIHULUVHjSDVVDJHP

TXHDOX]SHUPLWHGRFDRVDRPXQGR)LFLQRUHFRUUHjHWLPRORJLDGDSDODYUDPXQGRSDUD

GHVLJQDU HVVH FRQMXQWR GH WRGDV DV IRUPDVH GH WRGDV DV LGpLDV QyVXVDPRV HP ODWLP D

SDODYUDPXQGXVHHPJUHJRDSDODYUDFRVPRVTXHTXHUGL]HURUGHQDomREHOD

$ %HOH]D TXH SURFHGH GHVVD RUQDPHQWDomRRULJLQDVH GR FHQWURRQGH VH VLWXD D

LPHQVD H[XEHUkQFLD GD ERQGDGH HGDYHUGDGH GLYLQDV (VVH FHQWUR ~QLFRGRXQLYHUVRp

'HXVDILUPD)LFLQRHDOX]GHVVHHVWDGRGHSHUIHLomRpGHQRPLQDGDOX[

eQHFHVViULRQRWDUDTXLDRUJDQL]DomRVLPEyOLFDTXHRILOyVRIRVHJXLQGRDWUDGLomR

SODW{QLFD GHVFUHYH QD UHODomR HQWUH ERQGDGH H EHOH]D H FRPR DVVRFLD WDO RUJDQL]DomR jSURSDJDomRGDOX]

$SDUWLUGHVVHSRQWRSULPRUGLDOWXGRRTXHGHODGHULYDSDUWLFLSDGD%HOH]DHYDLVH

UDUHID]HQGR QD PHGLGD HP TXH VH GLVWDQFLD GR FHQWUR 7HPRV HQWmR TXDWUR FtUFXORV

LQWHOLJrQFLD DOPDQDWXUH]DH PDWpULD7DO%HOH]D FRQWLQXDDWUDYpVGD OX]VHQGRDWUDtGD

SHOD%RQGDGHSRLVQDGDSRGHHYRFDUPHOKRUVHPHOKDQWHQDWXUH]DVHQmRDSUySULDOX]

8QR LQWHOLJrQFLD H DOPD WUrV KLSyVWDVHV UHWUDWDGDV SRU 3ORWLQR VmR WDPEpP

FRQVLGHUDGDVQRVWH[WRVILFLQLDQRVSDUDPRVWUDUDLQWHUOLJDomRHQWUHDGLYLQGDGHHDSDUWH

PDLVVXEOLPHGRKRPHPDDOPD3HODOX]GDLQWHOLJrQFLDRHORHRUHHQFRQWURFRPR%HP

0DUVLOLR),&,12'H$PRUHHGFLW,S ,G,E,,S


48/110

1R'H $PRUH D RUJDQL]DomR GRV FtUFXORV HVWi GHVFULWD GD VHJXLQWH PDQHLUD QR

FHQWUR HVWi R 8QR TXH SRU VXD QDWXUH]D SXUD H VLPSOHV FRPSUHHQGH D VL PHVPR (P

VHJXLGD VLWXDVH D LQWHOLJrQFLD DQJpOLFD'HXV H $QMR VmR FRQVLGHUDGRV DTXL LPXWiYHLV

HPERUDDGLYLQGDGHHVWHMDDFLPDGDHWHUQLGDGHHPTXHRDQMRHVWiPHUJXOKDGR

6XEPHWLGRDRVHIHLWRVGRWHPSRHGROXJDUHQFRQWUDPRVRFRUSRTXHQHVVDHVFDOD

VRIUHPDLRUHVOLPLWDo}HV(QWUHRVDQMRVHRFRUSRHPVLWXDomRSULYLOHJLDGDDDOPDSRGH

GLULJLUVHSHODOLEHUGDGHGRVHXSUySULRGHVHMRjJUDQGLRVLGDGHDQJpOLFDRXjOLPLWDomRGR

FRUSR

$DEXQGkQFLDGDERQGDGHGLYLQDQmRFRQVHJXHUHWHUHPVLPHVPDDVXDOX]SRLV

VHQWHQHFHVVLGDGHGHH[SDQGLODGDQGRRULJHPj,QWHOLJrQFLD$QJpOLFDRQGHDV,GpLDVVH

ID]HP SUHVHQWHV $ OX] QRV DQMRV WRUQD HYLGHQWH D HPDQDomR GD LQWHOLJrQFLD GLYLQD H D

DOHJULDTXHHQYROYHDYRQWDGHGH'HXVGXUDQWHHVVHSURFHVVR

$,QWHOLJrQFLDSRUVXDYH]GiYLGDj$OPDGR0XQGRGHRQGHSURYrPDVDOPDV

GRVKRPHQVHRQGHHVWmRVLWXDGDVDVUD]}HV6HJXHVHHQWmRDIRUPDomRGD1DWXUH]DFRP

VXDVVHPHQWHVHSRUILPHQJHQGUDVHD0DWpULDUHSUHVHQWDGDSRUVXDVIRUPDV(PWRGRVRV

FDVRVHQWmRDOX]H[SUHVVDDLPDJHPGDYHUGDGHHERQGDGHGLYLQDV

$EHOH]DRXHVSOHQGRUGDIDFHGH'HXVDSUHVHQWDVHDRPXQGRHQWmRFRPRIORUGD

ERQGDGHHGHQRPLQDVH OXPHQRXVLQDOGLYLQRQXPHQGHYROYHQGRDLPDJHPGH'HXV

QHVWHWHPSORTXHpRPXQGR

'HXVOX]GLYLQDRUQDRPXQGRFRPDOX]QDWXUDOSRUTXHDWULEXLDHVVHPXQGRR

REMHWR GH VHX GHVHMR ([SDQGLU HVVD ERQGDGH DWUDYpV GD EHOH]D GHL[DQGR TXH D UD]mR

WDPEpPKDELWDVVHRPXQGRFRQVWLWXLSURYDHQHFHVVLGDGHGHVVHDPRU

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLWS


49/110

6H 'HXV QmR UHWpP D OX] QHOH PHVPR H D SURMHWD QXP DWR GH DPRU QR PXQGR

VHQVtYHOpDSDUWLUGDHPDQDomRTXHGHYHPRVSURFXUDUDOX]RULJLQDODVVLPFRPRRKRPHP

GRPLWRSODW{QLFRQmRVHFRQIRUPDFRPDVDSDUrQFLDVHDSDUWLUGRVUHIOH[RVVDLGDFDYHUQD

SDUD FRQWHPSODU D YHUGDGHLUD FODULGDGH $R KRPHP HQTXDQWR PXOWLSOLFLGDGH FDEH

DSURYHLWDUDFODULGDGHTXH OKHIRLHPSUHVWDGD$ILQDODLQGDTXHSURMHWDGDWDO OX]FRQWLQXD

VHQGRDSUHVHQoDHVSLULWXDOGDOX]GLYLQD

1R'H6ROH)LFLQRWDPEpPVHGHEUXoDQDGHVFULomRGHVVHGHVORFDPHQWRGRFHQWURj

FLUFXQIHUrQFLD SDUD LOXVWUDU R PRYLPHQWR SODW{QLFR GR %HP DR %HP 3DUD WDQWR VmR

QRYDPHQWHSRVWRVHPHYLGrQFLDR%HPR,QWHOHFWRGLYLQRHD$OPDPXQGLDO

2%HPXOWUDSDVVDWRGDVDVFRLVDVPDUDYLOKRVDHLPDFXODGDPHQWHHpUHSUHVHQWDGR

SHOR6RO2LQWHOHFWRGLYLQRD WXGRGLVWLQJXHHDGRUQDVHQGRVLPEROL]DGRSHORILUPDPHQWR

HVWUHODGRHDDOPDPXQGLDO JHUDHVTXHQWDHPRYHWXGRFRPXPFDORUYLWDOWHQGRFRPR

DQXQFLDGRUDDOX]PXWiYHOGD/XD

,QWHUHVVDQWHQRWDUDTXLDFRQVLGHUDomRGH)LFLQRHPUHODomRj/XD3KRHEH)HEH

3DUDHOHD/XDHVSHOKRGR6ROpDLPDJHPGH3KRHEXV)HERGRPHVPRPRGRTXHHVWHpD

GH'HXV

$VHJXLU)LFLQRHQIDWL]DR6ROHLQLFLDDIRUPDomRGHXPDWULQGDGHDSDUWLUGHOH

VHJXLGD GH XPD VpULH GH RXWURV GHVGREUDPHQWRV ,QLFLDOPHQWH DILUPD TXH D WULQGDGHH[LVWHQWHQR6ROVHGLVWULEXLHP3DL)LOKRH(VStULWR$PRURVR

23DLpUHSUHVHQWDGRSHODIHFXQGLGDGHQDWXUDOR)LOKRSHODLQWHOLJrQFLDHR(VStULWR

$PRURVRSHORFDORU$RUHGRUGHVWDWULQGDGHVXUJHPWUrVKLHUDUTXLDVGHDQMRVFDGDXPD

0DUVLOLR),&,12'HVROHHGFLW,;


50/110

FRQWHQGRWUrVRUGHQVTXHSRU VXDYH]VHGHVGREUDHPQRYDVWUrVRUGHQVVRPDQGRDVVLP

QRYHRUGHQV

$SDUWLUGR6ROVmRJHUDGDVWUrVIHFXQGLGDGHVQDWXUDLVTXDQWRjQDWXUH]DjIRUPDDR

VHQWLGR H DREULOKR4XDQWR j QDWXUH]DGLVWLQJXHPVH HPFHOHVWLDOVLPSOHV H PLVWXUDGD

TXDQWR j IRUPD YHJHWDO ]RyILWD H DQLPDO TXDQWR DRV VHQWLGRV LPDJLQDomRYLVmR

WDWRSDODGDUHDXGLomRROIDWRTXDQWRDREULOKREUDQFRYHUPHOKRRXPLVWXUDGR

$VQRYH0XVDVGHTXHPR6ROUHSUHVHQWDGRSRU$SRORVHULDROtGHUHVWmRWDPEpP

YLQFXODGDVDRVSRGHUHVVRODUHV)LFLQRVHJXHGHVFUHYHQGRRVSRGHUHVGR6ROTXHSRGHPVHU

FRQWHPSODGRVHPVXDVXEVWkQFLDHVVrQFLDYLGDH LQWHOLJrQFLD(PVXEVWkQFLDRYHHXQR

IHFXQGLGDGH $SROR H 0LQHUYD FODULGDGH 9rQXV H %DFR FDORU (P HVVrQFLD

&pX8UDQRHPYLGD5HDHPLQWHOLJrQFLD6DWXUQR

$V QRYH PXVDV PHQFLRQDGDV DFLPD VmR HVSHFLDOPHQWH VRODUHV H D FDGD XPD p

GHVWLQDGDjSURWHomRGHXPDDUWHRXFRQKHFLPHQWRGHVWDFDQGRVHSRHVLDP~VLFDPHGLFLQD

HSURIHFLD

$WpDJRUDREVHUYDPRVRVIDYRUHVFHOHVWHVDWUDYpVGDOX]+DYHULDQRHQWDQWRDOJXP

FRQWUDSRQWR"4XDODIXQomRGDVWUHYDVRSRVLomRRXFRPSOHPHQWDULGDGH"

1DGHGLFDWyULDGR4XLGVLWOXPHQ)LFLQRPHQFLRQDLQLFLDOPHQWHRSDSHOOLPLWDGRU

GDREVFXULGDGH DVVRFLDQGRR j IUDTXH]D H j HVWHULOLGDGH2IHUHFHQGRR RS~VFXOR DR VHX

DPLJR3KRHEXV&DSHOODQXPDFODUDDOXVmRDRGHXVVRODU)HERRX$SRORRDXWRUODPHQWDD

IUXVWUDQWHWHQWDWLYDGHDOPHMDQGRDLQVSLUDomRGRVROREWHUDSHQDVXPIUXWRREVFXURHP

VHXSURFHVVRFULDWLYRHGHSRLVGHFODUD


51/110

(XDERPLQRPDLVGRTXHWXGRDVWUHYDVSRUTXHpSRUFDXVDGHODVTXH WRGDV DV FRLVDV GHVDJUDGiYHLV PH GHVDJUDGDP TXDQGR HVWmRDFRPSDQKDGDV GH WUHYDV RX HQWmR TXDQGR VXUJLQGR GHODV VH

GHJUDGDPHUHWRUQDPSDUDDHVFXULGmR

$SHVDUGRDVSHFWRQHJDWLYRGDVWUHYDVVHUHYLGHQFLDGRQDFLWDomRDFLPDRPHVPR

QmRRFRUUHVHDWHQWDUPRVSDUDDIRUPDFRPRRFRQFHLWRYDLWRPDQGRIRUPDQDFRQWLQXLGDGH

GR GLVFXUVR ILFLQLDQR $ SDODYUD WUHYDV p VXEVWLWXtGD SHOR WHUPR VRPEUD H XP QRYR

VLJQLILFDGRpDWULEXtGRjUDUHIDomRGDOX]

6RPEUD QmR GHYH VHU LQWHUSUHWDGD DTXL FRPR DXVrQFLD GH OX] PDV FRPR RV

GLIHUHQWHVJUDXVGHGLVWkQFLDHPUHODomRDXPSRQWRFHQWUDOIRQWHGDOX]SXUD1DYHUGDGH

SRGHPRV FRQVLGHUDU GHVWH SRQWR GH YLVWD D VRPEUD FRPR R VtPEROR GR OXJDU RQGH R

KRPHPVHVLWXDHGHRQGHDOPHMDHOHYDUVH1R'H$PRUHWRUQDVHFODUDDGLPHQVmRUHDO

TXHDVVRPEUDVRFXSDPQDPHWDItVLFDILFLQLDQD

$GLDOpWLFDHQWUHOX]HVRPEUDGHVFRUWLQDXPDULFDLQWHUGHSHQGrQFLDTXHOHPEUDD

KDUPRQLDGRVFRQWUiULRVHYLGHQFLDGDSRU+HUiFOLWR$VRPEUDQmRH[FOXLDOX]SRLVWHPDVXDRULJHPHRVHXDOFDQFHGHWHUPLQDGRVSRUHOD

$RFRPSDUDUDEHOH]DHP'HXVQRDQMRQDDOPDHQRFRUSR)LFLQRGHPRQVWUDTXH

DVRPEUDpVHPSUHUHODWLYDjOX]TXHOKHpVXSHULRU5HVVDOYDQGRDOX]GLYLQDWRGDVDV

RXWUDVOX]HVTXHGHODSDUWHPVmRVRPEUDVHPUHODomRXPDVjVRXWUDV

$OX]SURYHQLHQWHGRVFRUSRVVXSUDFHOHVWHVXOWUDSDVVDRVFRUSRVFHOHVWHVFRPRVH

IRVVHP YLGURV RX VHMD VHP TXH HVWHV UHSUHVHQWHP QHQKXP REVWiFXOR D VXD SDVVDJHP

$LQGD DVVLP WDLV FRUSRV FRQWLQXDP VHQGR VRPEUDV HP UHODomR DRV HVStULWRV TXH OKH

DQWHFHGHP$VRPEUDpFKDPDGDDTXLGHHVSOHQGRUGLYLQRVHQGRSRUWDQWRDOX]DSDUWLUGR

PRPHQWRHPTXHVHSURMHWDHVDLGHVXDIRQWH



52/110

2SUREOHPDGDVRPEUDQmRHVWDULDSURSULDPHQWHQHODSRLVDSDUWLUGRPRPHQWRHP

TXHHVWiSURMHWDGDDOX]MipFRQVLGHUDGDVRPEUDTXHFRPSUHHQGHHQWmRWRGDD%HOH]D

RULJLQDGDGR%HP2TXHPHUJXOKD DDOPD WHPSRUDULDPHQWHQD HVFXULGmRLJQRUkQFLD pR

FRPSRUWDPHQWRGHVWDHPUHODomRDRTXHDOPHMD$LOXVmRQDUFtVLFDGDDOPDSRGHHVWDVLP

FDXVDUGDQRVDRGHVHMRGHOLEHUWDomRGDDOPD

)DVFLQDGDV SHODV FRLVDV WHUUHVWUHV DV DOPDV GHVFHUDP QRV FRUSRV H VHXV QRYRV

SHQVDPHQWRV H GHVHMRV DV WRUQDUDP GHPDVLDGDPHQWH SHVDGDV SDUD UHWRPDUHP R Y{R 6y

SRGHUmRYRDUQRYDPHQWHQDPHGLGDHPTXHFRQIHFFLRQDUHPQRYDVDVDVIXQGDPHQWDGDVQDV

YLUWXGHVGDMXVWLoDHGDVDEHGRULD9ROWDQGRVHXVSHQVDPHQWRVHGHVHMRVSDUDDVQDWXUH]DV

GLYLQDVDDOPDYDLUHDGTXLULQGRDOHYH]DQHFHVViULDSDUDRJUDQGHUHJUHVVR

$PLVWXUDFRPDWHUUDGRWRXDVGHFRUSRVRSDFRVTXHOKHHQFREUHPDDOPDDVVLP

FRPRDOXDRFXOWDWHPSRUDULDPHQWHRVROGXUDQWHRHFOLSVH6ROHOXDLQFOXVLYHVLPEROL]DP

QR5HQDVFLPHQWRFRPRMiYLPRVDGLIHUHQoDHQWUHDOX]IRQWHHDOX]HPDQDGD

1R'H6ROH)LFLQRGHFODUDTXHDWHUUDSRVVXLXPDQDWXUH]DPXLWRGLIHUHQWHGDOX]H

TXHSRUWDQWRRV FRUSRVRQGHD WHUUDSUHYDOHFH VmRLQDGHTXDGRVSDUDD OX]$ OX]GLYLQD

WHQWDDWLQJLORVPDVpSHODLQFRPSDWLELOLGDGHUHMHLWDGD

3RUpPGRPHVPRPRGRTXH$SRORSHUIXUDRFRUSRGHQVRGH3tWRQ'HXVFRQVHJXH

UHDFHQGHURDPRUQDVDOPDVRSDFDV$VVLPFRPRRHFOLSVHpWHPSRUiULRWDPEpPDVWUHYDV

GDDOPDGHYHPVHGLVVLSDUTXDQGRDUD]mRKXPDQDYROWDVHSDUDDYHUGDGHLUDFRQWHPSODomR

(PERUD WHQKD VRIULGR XP HVTXHFLPHQWR SDUFLDO GR GLYLQR RV YHVWtJLRV GDTXHOH

HVWiJLRDQWHULRUSHUPDQHFHPQDDOPDHSRGHPTXDQGRQRYDPHQWHGHVSHUWDGRVVXVFLWDUR

GHVHMRGRUHWRUQR


53/110

1mRDSHQDVDDOPDKXPDQDJHUDGDGDOX]GLYLQDFRPRWDPEpPFDGDXPGDTXHOHV

HVWiJLRVGHVRPEUDGHVFULWRVDOPDQDWXUH]DHPDWpULDSRVVXLXPLPSXOVRLQDWRTXHRID]

WDOTXDORJLUDVVROYROWDUVHXROKDUSDUDDIRQWHOXPLQRVDTXHRDTXHFHHHQFDQWDFRPVHXV

UDLRV

$WULEXLVHHQWmRjOX]XPSDSHOGLYLQRGHFULDomRHHPEHOH]DPHQWR$OX]UHYHOD

DRPXQGRDOyJLFDTXHXQHRVGLYHUVRVJUDXVGDFULDomRHRDPRUJDUDQWHRYtQFXORHQWUH

HVVDFULDomRHDGLYLQGDGHTXHOKHGHXRULJHP

'LIHUHQWHPHQWH GH 'HXV H GRV DQMRV TXH QmR FRQIXQGHP D VRPEUD FRP D OX]

SUySULDDDOPDKXPDQDQRHQWDQWRGHYLGRDVXDLJQRUkQFLDSRGHLQHEULDUVHQDEHOH]DGR

FRUSRHHVTXHFHUDYHUGDGHLUDEXVFD&RPRROKDUYROWDGRSDUDIRUDGHVLSRGHHVTXHFHUVH

GRSUySULR URVWR H GD SUySULD OX]SHUGHQGRVH FRPR 1DUFLVRQD VRPEUD HP TXH VH YLX

SURMHWDGD

2UHWRUQRjOX]SRVVXLXPFDPLQKRDVHUWUDoDGRHQR 4XLGVLWOXPHQRPRYLPHQWR

GHDVFHQVmRpDVVLPGHVFULWR(XPHHOHYDYDGRPDLVEDL[RRQGHWLQKDFDtGRjVDOWXUDVGH

PHXFRUSRSDUDUHFHEHUXPDOX]HPWRGRVRVVHQWLGRVPDLVOHYHHPDLVDOWD

$TXHGD PHQFLRQDGD QHVVDSDVVDJHPGR WH[WR FRUUHVSRQGH j WHRULD SODW{QLFD GH

FRQWHPSODomRDQWHULRUGDYHUGDGH$VDOPDVDQWHVGHGHVFHUHPDRFRUSRFRQWHPSODYDPR

%HPHGHVIUXWDYDPHQWmRGRSHUIHLWRFRQKHFLPHQWR

$VHVVrQFLDVRXDOPDVGHVVHVFRUSRVSRVVXHPDLQGDDQDWXUH]DLGrQWLFDjOX]SXUDH

EDVWDTXH D DUJLODHPTXH HVWmR HQYROYLGRVVHMD UHWLUDGDSDUD TXH VH UHYHOHPQRYDPHQWH

EULOKDQWHV

(PERUDDDOPDHVWHMDPRYLGDSHORGHVHMRGDFRQWHPSODomRGDVFRLVDVGLYLQDVQmR

VHSRGHLJQRUDUQRHQWDQWRTXHDVXDSUHVHQoDDLQGDVHID]DWUDYpVGRFRUSRItVLFRHDRVHX

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQ HGFLWS


54/110

UHGRU DR LQYpV GH FRUSRV FHOHVWHV p R PXQGR VHQVtYHO TXH D FLUFXQGD H TXH FRP HOD

LQWHUDJH

2 GHVSUH]R GD DWXDO VLWXDomR QmR p UHFRPHQGDGR SRU )LFLQR TXH DR FRQWUiULR

FRQVLGHUDRVHQVtYHOFRPRSRQWRGHSDUWLGDSDUDRUHWRUQRjGLYLQGDGH$YLVmRGDVFRLVDV

ItVLFDVSRGHUHYHODUVLQDLVGLYLQRVTXHGHVSHUWDPDOHPEUDQoDGRSODQRPHWDItVLFRRROKR

DPDDOX]DVVLPTXHDYrHYHQGRDUHFHEHVHXUDLR

(VWDFRQFHSomRGHSUHVHQoDGR8QRQR0~OWLSORSRGHWDPEpPVHUHQFRQWUDGDHP

(VFRWR (UL~JHQD HP TXH R PXQGR OLYUR GD QDWXUH]D UHSUHVHQWD D PXOWLSOLFLGDGH TXH

HVSHOKDDXQLGDGH(UL~JHQDUHVVDOWDTXHRGLVWDQFLDPHQWRGRKRPHPHPUHODomRDRGLYLQR

RFRUUHTXDQGRDRLQYpVGHH[WUDLUGDVLPDJHQVGRPXQGRDTXLORTXHQHODVVHRFXOWDR

KRPHPGHL[DVHOHYDUSHORIDOVHDPHQWRTXHDDSDUrQFLDSRGHDFDUUHWDU

$ILPGHGHVYHQGDURPLVWpULRGRLQWHOLJtYHO)LFLQRDFRQVHOKDRKRPHPDUHFRUUHU

SULPHLUDPHQWHDRVVHQWLGRV$VVHLVSRWrQFLDVGDDOPDUHSUHVHQWDGDVSHODUD]mRDOLDGDDRV

FLQFRVHQWLGRVVmRDVSRUWDVDGHTXDGDVQRKRPHPjSHUFHSomRGREHOR

0DVSRUTXHRFRQKHFLPHQWRLQWHOHFWXDOWLUDVXDRULJHPGRVVHQWLGRVQmRSRGHUtDPRV QXQFDFRPSUHHQGHUQHPGHVHMDU HVVD%HOH]DHVFRQGLGD QDVSURIXQGH]DV GDV FRLVDV VH QmR IRVVHPRV HOHYDGRV D HOD SHORV VLQDLVPDQLIHVWRV GD EHOH]D H[WHULRU e QLVVR TXH VH PRVWUD UHDOPHQWH DPDUDYLOKRVD XWLOLGDGH GHVVD IRUPD H GR SUySULR $PRU TXH p VHXFRPSDQKHLUR

0DUVLOLR),&,12'H$PRUHHGFLWSRKDQQHV6FRWXV(58*(1$'LYLVLyQGHODQDWXUDOH]D3HULSK\VHRQDF0DUVLOLR),&,12'H$PRUHHGFLWS


55/110

2VVHQWLGRVQRHQWDQWRQmRHVWmRQRPHVPRSDWDPDUGHLPSRUWkQFLDSDUDDDOPD

7DWRSDODGDUHROIDWRUHODFLRQDPVHPDLVHVWULWDPHQWHDRFRUSRHDDOPDSUHRFXSDVHFRP

HOHVDSHQDVQDPHGLGDHPTXHVmRLPSRUWDQWHVSDUDDPDQXWHQomRHRHQJHQGUDPHQWRGD

PDWpULD

$SHVDUGRVVHQWLGRVVHUHPFDSD]HVGHLQVWUXLUPXLWRRKRPHPFDGDXPGHOHVVyp

FDSD]GHDWLQJLURREMHWRTXHVHMDFRQGL]HQWHFRPVXDQDWXUH]D'HVVHPRGRDSUHHQGHPRV

RVYDSRUHVSHORROIDWRRVHOHPHQWRVOtTXLGRVSHORSDODGDUHRFRUSRSHORWDWR

7DLV VHQWLGRV GHYLGR D VXD QDWXUH]D JURVVHLUD HVWmR YROWDGRV SDUD R PXQGR

VXEOXQDU H SRU LVVR HVWmR FHUFHDGRVSHORV OLPLWHVGD PXOWLSOLFLGDGH/DQoDVHHQWmRR

VHJXLQWHLPSHUDWLYR%XVTXHPDLVDOWRDOX]

$DOPD WHP VHGHGH DOJR PDLV DGHTXDGR D VXD QDWXUH]D'RV FLQFR VHQWLGRV RV

PHQRV UXGLPHQWDUHV VmR D YLVmR H D DXGLomR (VVHV GRLV VHQWLGRV DOLDGRV j UD]mR

GHVHPSHQKDPRFXSDo}HV SUySULDVGR HVStULWRSRLVHPERUD HVWHMDPFRQWLGRVQXP FRUSR

VmRGHOHLQGHSHQGHQWHV

)LFLQRGHVWDFDDLPSRUWkQFLDGDDXGLomR$VPHORGLDVTXHDWUDYpVGRDUFKHJDPj

DXGLomR SRGHP SURSRUFLRQDU j DOPD PRPHQWRV GH LQFRPHQVXUiYHO DOHJULD SRLV DOJXQV

HFRVVmRFDSD]HVGHUHFREUDUDOHPEUDQoDGDP~VLFDGLYLQDMiFRQWHPSODGDSRUHVVDDOPD

$ YLVmR HQWUHWDQWR p TXH UHFHEH R SDWDPDU PDLV HOHYDGR QHVVD MRUQDGD

HPSUHHQGLGD SHORV VHQWLGRV $ QDWXUH]D tJQHD RX HVSLULWXDO GD YLVmR DSUR[LPDVH GD

QDWXUH]DGDOX]WRUQDQGRRVROKRVFDSD]HVGHUHFRQKHFrODHDPiOD

$ULVWyWHOHV WDPEpP Mi KDYLD DWULEXtGR j YLVmR XPD DERUGDJHP SULYLOHJLDGD e

SRUTXHDYLVWDySKLVpRVHQWLGRPDLVGHVHQYROYLGRDSDODYUDLPDJLQDomRSKDQWDVtDWLUD



56/110

VHX QRPH GD OX] SKiRV SRUTXH VHP D OX] SKRWyV p LPSRVVtYHO TXH VHMD YLVWR HVWL

LGHtQ

&RPRDVSXSLODVGRVROKRVVmR GHPDVLDGRSHTXHQDVQmRSRGHULDPDEUDQJHUWXGR

DTXLORTXHYrHPGHPDQHLUDFRUSyUHD2TXHRVROKRVSHUFHEHPFRPRVROKRVQmRVmR

DVVLPDVILJXUDVHFRUHVHPVLPHVPDVPDVDSHQDVDSURMHomRLQFRUSyUHDGHWDLVILJXUDVH

FRUHVQDOX]TXHpSHUFHELGD

'HVVH PRGR RV FRUSRVQmR SRGHULDP VHU SHUFHELGRV SHORV ROKRV VH QmR IRVVHP

LOXPLQDGRVSHODOX]VRODU$OpPGRUDLRH[WHUQRTXHLOXPLQDRVREMHWRVRVSUySULRVROKRV

SUHFLVDPFRQWHU HPVLPHVPRVXPD OX]TXH OKHV SHUPLWD UHFRQKHFHU HVVD OX] LQFRUSyUHD

H[WHUQD7RGDDDSUHHQVmRYLVXDORFRUUHHQWmRGHPRGRLQFRUSyUHR

(QWUHRyUJmRYLVXDOHRREMHWRD VHUYLVWRQHFHVVLWDVHSRUWDQWRGDLQWHUPHGLDomR

GD OX] $ H[SUHVVmR SRSXODU GH TXH QmR VRPRV FDSD]HV GH HQ[HUJDU DTXLOR TXH HVWi

GHPDVLDGDPHQWH SUy[LPR GRV QRVVRV ROKRV DGTXLUH HQWmR VHQWLGR DR FRQVLGHUDUPRV WDO

SRVLFLRQDPHQWRGHVSURYLGRGDGLVWkQFLDQHFHVViULDjSUHVHQoDGDOX]

$ UHVSHLWR GRVROKRVp LQWHUHVVDQWH TXH)LFLQR UHIHUHVH D HOHV FRPR MDQHODV GD

DOPDULFDLPDJHPTXHUHWUDWDEHPDFRQFHSomRGRROKDUDGRWDGDSRUHVVHILOyVRIR'HIDWR

FRPRSRUMDQHODVDWUDYpVGRVROKRVSRGHPRVSHUFHEHUDEHOH]DGRPXQGRDGHVILODUGLDQWH

GHQyVDPXOWLSOLFLGDGHGHVXDVFRUHVHILJXUDV

1R &DStWXOR ,;GR'H 6ROHFRPSDUDVHR6ROFRP'HXV26ROpD,PDJHPGH

'HXVILOKRYLVtYHOGD%RQGDGH)LFLQRGL]DLQGDTXHTXHPQmRYrR6ROFRPRLPDJHPGH

$5,677(/(6'HOkPHHGFLW,,,0DULOHQD&KDXtHPVHXDUWLJRDQHODGDDOPDHVSHOKRGRPXQGRDERUGDDUHODomRHQWUHRROKDUHDOX]XWLOL]DQGR D H[SUHVVmR MDQHODGD DOPD ,Q $GDXWR 1RYDHV >HW DO@2ROKDU 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV/HWUDVSS


57/110

'HXVFRPRRVDQWLJRV pSRUTXHQXQFDSHUFHEHX R H[WUDRUGLQiULRGLDQWHGDJUDQGH]DGD

QRLWHRXGRQDVFHUGRVRO

(PVXDDQDORJLDHQWUHOX]HDIRQWHFULDGRUDGR8QLYHUVRRILOyVRIRGHFODUD'HXV

FRPRD/X]GDVOX]HVID]HQGRPHQomRDRVDOPRRQGHVHGHFODUDTXHpDWUDYpVGDOX]GLYLQD

TXHDOX]SRGHVHUYLVWD3DLGDVOX]HV'HXVpDOX]LQWHOLJtYHOFDXVDGRVLQWHOLJtYHLV

(QXPHUDQGRDVHJXLUDVVHPHOKDQoDVHQWUHR6ROH'HXV)LFLQRGHVWDFDDSXUH]D

SUHVHQWHHPDPERVDIDFLOLGDGHGHUDGLDomRDRQLSUHVHQoDRFDORUFRPTXHDPERVDWXGR

GRWDPGHYLGDHPRYLPHQWRDOpPGDLQFRUUXSWLELOLGDGH

3DUD)LFLQRDOX]UHSUHVHQWDXPDGDVPDLRUHVHYLGrQFLDVGDSUHVHQoDGRLQWHOLJtYHO

QRVHQVtYHOSRLVQRVID]LQTXLULUDIRQWHGHWRGDDLOXPLQDomR$GRWDVHDTXLDGHILQLomR

EtEOLFDGHRmRRQGH'HXVpDOX]TXHQmRDGPLWHDSUHVHQoDGHQHQKXPDWUHYD6HDOX]

TXH YHPRV QRV UHYHOD D EHOH]D GR PXQGR XPD RXWUD OX] GH QDWXUH]D PDLV VXWLO GHYH

UHYHODUXPDEHOH]DDLQGDPDLVUHILQDGD6HQyVDPDPRVRVFRUSRVDVDOPDVRVDQMRVQmRVmRQDYHUGDGHHOHVTXHDPDPRVPDVDSDUWHGH'HXVQHOHVTXHUGL]HUVXDVRPEUDQRVFRUSRVVXDVHPHOKDQoDQDVDOPDVHVXDLPDJHPQRVDQMRV$VVLPSUHVHQWHPHQWHQyV DPDUHPRV 'HXV HP WXGR SDUD SRGHU ILQDOPHQWH DPDU WXGR HP'HXV

$EHOH]DGRPXQGRSHUFHSWtYHOSRGHFRQGX]LUDDOPDKXPDQDjIRQWHGHWRGDEHOH]D

HERQGDGHSRLVDUHJUDGRMRJRFRQVLVWHHPSHUFHEHUGHTXHPRGRRLQWHOLJtYHOHQFRQWUDVH

SUHVHQWH HPERUD GLVVLPXODGR QD WUDPD VHQVtYHO $ DOPD KXPDQD SRGH WHQWDU DWLQJLU

DWUDYpVGDOX]PDQLIHVWDDIRQWHGHWRGDDOX]

0DUVLOLR),&,12'HVROHHGFLW,;,G'H$PRUHHGFLWS


58/110

2DOLPHQWRGDDOPDpDYHUGDGHHpHODTXHRVROKRVSURFXUDPDOFDQoDUDLQGDTXH

QHPVHPSUHHVWHMDPFRQVFLHQWHVGLVVR$EHOH]DGRFRUSRpDSHQDVXPDVRPEUDHPUHODomR

jEHOH]DDVHUDOFDQoDGDSHODDOPD

$SUHHQGHUDOX]DSHQDVSHODYLVmRWRUQDVHSHULJRVRDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXH

SRGHRFDVLRQDUHVVHHQJDQR8PRXWURPRGRGHROKDUSUHFLVDVHUHIHWXDGRSDUDTXHQmRVH

SHUFDFRPDVLPDJHQVVHQVtYHLV(VVDRXWUDSRVVLELOLGDGHGHDSUHHQVmRpLQWHULRUL]DGDSRLV

VHUHDOL]DSHORXVRGDUD]mRHGDLPDJLQDomR

$VHJXLQWHDGYHUWrQFLDVXUJHHQWmRQRWH[WRILFLQLDQR

3RUTXH D YLVmR p XPD OX] UHODWLYD DRV VHQWLGRV HOD Vy SRGH UHFHEHU HGHYROYHU XP EULOKR VHQVtYHO YRFr VDEH TXH p XPD OX] UHODWLYD DRVVHQWLGRV7RGDSURJUHVVmRWRUQDVHSRUWDQWRLPSRVVtYHO

$VVLPFRPR9LUJtOLRDSyVFRQGX]LU'DQWHDWUDYpVGHXPORQJRSHUFXUVRQmRSRGH

DFRPSDQKiORDSDUWLUGDHQWUDGDQRSDUDtVRGRPHVPRPRGRRVVHQWLGRVFRUSRUDLVQHP

PHVPR D YLVmR SRVVXHP D VXWLOH]D QHFHVViULD SDUD R DOFDQFH SOHQR GD OX]SXUD 6H QD

'LYLQD &RPpGLD R JXLD LQGLFDGR SDUD D FRQWLQXLGDGH GD YLDJHP IRL %HDWUL] QD DOPD

KXPDQDHVWDDWLWXGHILFDUiDFDUJRGDUD]mR

'HTXDOTXHU PRGR p LPSRUWDQWH UHWRPDUDTXL TXHD EXVFD LQLFLDVH SHOR SUySULR

FRUSR H D SDUWLU GHOH p TXH XP QRYR ROKDU VH ODQoD DOPHMDQGR SHUFHEHU QR VHQVtYHO D

SUHVHQoDGR LQWHOLJtYHO)LFLQRSURS}HTXHVDLEDPRVGLYLQL]DUDQDWXUH]DYHQGRGHXVHP

WXGRSDUDTXHGHSRLVVHMDPRVFDSD]HVGHYHUWXGRHPGHXV0DVVHTXLVHUSURFXUDUPDLVSHUWLQHQWHPHQWHDUD]mRGDOX]GHYHEXVFiODQDOX]GHWRGDUD]mRpOiTXHHVWiDUD]mRGDOX]HGHWRGRVRVVHUHVpOiTXH GHVFREUH QD VREHUDQD YHUGDGH TXH p WDPEpP VREHUDQD FHUWH]D HFODULGDGH DYHUGDGH HFODUH]D GDOX]Mi TXH VmR LGrQWLFDV D FODUH]DHDYHUGDGHGHVVDOX]TXHEXVFD

0DUVLOLR),&,124XLGVLWOXPHQHGFLWS,G,ES


59/110

)LFLQRWHUPLQDR'H6ROHUHIHULQGRVHjDWLWXGHSRpWLFDFRPTXH6yFUDWHVVDXGDYDR

6RO GLDULDPHQWH 2 r[WDVH TXH WDO DomR VXVFLWDYD HP 6yFUDWHV SRGLD VHU DWULEXtGR j

LQVSLUDomRTXHHVWHUHFHELDGHVGHDMXYHQWXGHSRUXPGDLPRQGH)HERFLWD)LFLQRTXHQR

HQWDQWRSUHIHUHLQWHUSUHWDUGHRXWUDIRUPD3DUDHOHRTXH6yFUDWHVUHDOPHQWHFRQWHPSODYD

QmRHUDR6ROHPVLPDVRSRGHUGLYLQRRFXOWRQHOH

'HDFRUGRFRP3ODWmRQDGHFODUDomRGH)LFLQRR6ROQmRpSURSULDPHQWHR'HXV

PDVRILOKRGH'HXV)LFLQRGL]DLQGDTXHQmRVHULDSURSULDPHQWHRSULPHLURILOKRPDVXP

VHJXQGR2SULPHLURILOKRGH'HXVQmRpHVWH6ROYLVtYHOPDVXPLQWHOHFWRVXSHULRUGLVWDQWH

HSRUWDQWRLQFRUSyUHR

(QWmR6yFUDWHVWHULDVLGRGHVSHUWDGRSRUXP6ROPDLVVXWLOFRQWLGRQRSULPHLUR2

VROHRVRXWURVDVWURVHPERUDSRVVDPVHUFRPSDUDGRVFRPQDWXUH]DVPDLVVXWLVVHUYLULDP

DSHQDV SDUD LOXVWUDUHP DTXLOR TXH QRVVR LQWHOHFWRQmRSRGH SHUFHEHUGLUHWDPHQWH)LFLQR

GHIHQGHHQWmRRYDORUDSHQDVVLPEyOLFRGR6ROQDDQDORJLDFRP'HXVHDILUPD

D RULJHP GRXQLYHUVR QmR SRGH VHU TXDOTXHUFRUSR DOPD RXLQWHOHFWRPDVDOJRLQILQLWDPHQWHPDLVDOWRGRTXDOUHDOPHQWHR6ROGLYLQR pPXLWR GLVWDQWH HGR TXDO R6RO SDUHFHPDLV FRPRXPDVRPEUDTXHXPDLPDJHP

2XWUDGLIHUHQoDHQWUH'HXVHR6ROGL]UHVSHLWRDRPRYLPHQWR26ROGLDULDPHQWHVH

PRYLPHQWDQRVFpXVFRQWUDULDPHQWHD'HXV$OpPGLVVRRSRGHUGLYLQRDWRFDWXGRFRP

VHX SRGHU H QmR SRGH VHU FRQWLGR GH TXDOTXHU IRUPD

HQTXDQWR D DomR GR VRO p

FLUFXQVFULWD SRU REVWiFXORV 3RU ~OWLPR D RQLSRWrQFLD GLYLQD WDPEpP QmR SRGH VHU

HQFRQWUDGDQR6RO

0DUVLOLR),&,12'H6ROHHGFLW;,,,,G,EHGFLW;,,,


60/110

'HTXDOTXHU IRUPD QmR GHYHPRV HVTXHFHUDVVHJXUD)LFLQR TXH WRGDVDVFRLVDV

HVWHMDPHODVQRFpXDEDL[RRXDFLPDGHOHHVWmRWRGRRWHPSRHPFRQWDWRFRPDGLYLQGDGH

HSHOD VXDSUySULD OHLSDUDHODVHYROWDP3RUHVVD UD]mRMXVWLILFDVHD DGRUDomRGR6RO

FRPRPHVPRIHUYRUFRPTXHGHYHPRVFXOWXDUDGLYLQGDGHTXHHOHVLPEROL]D

3HUFHEHQGR TXH VHXV WUDEDOKRV VRODUHV 4XLG VLW OXPHQ'H 6ROH FRQWLQKDP

HOHPHQWRVTXHSXGHVVHPVHUFRQVLGHUDGRVKHUpWLFRV)LFLQRHVFUHYHD3KLOLSSR9DORUL H

VROLFLWD TXH HVWH R GHIHQGD GHSRVVtYHLV DFXVDo}HV(PERUDDVSHUVHJXLo}HV QmR WHQKDP

VLGR OHYDGDVD FDER DWUDYpVGRV HVFULWRV GH)LFLQR GH IDWR Mi KDYLDP VLGR ODQoDGDV DV

VHPHQWHVGRKHOLRFHQWULVPR

0DUVLOLR ),&,12/HWWHUV HG.ULVWHOOHU7KH/HWWHUVRI0DUVLOLR)LFLQR /RQGUHV6KHSKHDUG:DOZ\Q&DUWDD3KLOLSSR9DORUL'LVSRQtYHOWDPEpPHPKWWSELYLRVLJQXPVQVLW!>'LIHQVLRQHVRSUDLOVXROLEURGHO6ROHHGHOOXPH,Q/HGLYLQHOHWWHUHGHOJUDQ0DUVLOLR)LFLQRS@$FHVVRHP


61/110

2SDSHOGDLPDJLQDomRQDPHWDItVLFDILFLQLDQDGDOX]

6RXDSHQDVXPDUTXLWHWRGHPLUDJHQV0$&('2,UDFHPD

1D DOPD GHVFRQWUDtGD TXH PHGLWD H TXH VRQKD XPD LPHQVLGmRSDUHFHHVSHUDUSHODVLPDJHQVGDLPHQVLGmR%$&+(/$5'

0DUVLOLR)LFLQRDRWUDWDUGDFRQWHPSODomRGRLQWHOLJtYHODSDUWLUGDREVHUYDomRGR

PXQGR VHQVtYHO DWULEXL j LPDJLQDomR RX IDQWDVLD XP SDSHO PHGLDGRU UHOHYDQWH $QWHV

SRUpPGHGHVWDFDUDLPSRUWDQWHLQIOXrQFLDTXH LVVRH[HUFH QDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWR

DWHQWHPRVSDUDRXVRGRVGRLVWHUPRVLPDJLQDomRHIDQWDVLD

7HRGRUR .DWLQLV QR VHX HQVDLR LQWLWXODGR 2 SDSHO GD LPDJLQDWLRSKDQWDVLD HP

DOJXQVFRQWH[WRVILFLQLDQRVREVHUYDTXHXPDGDVJUDQGHVGLILFXOGDGHVDRVHDERUGDUR

WHPDGDLPDJLQDomRFRQVLVWHHPSUHFLVDUVHRXVRGDVSDODYUDVLPDJLQDomRHIDQWDVLDQD

ILORVRILDGH0DUVLOLR)LFLQRUHIHUHPVHjPHVPDIDFXOGDGHGDDOPDRXVHWHULDPIXQo}HV

GLVWLQWDV

7RGDYLDVHGRSRQWRGHYLVWDOH[LFDORVGRLVWHUPRVDSUHVHQWDPRUDFRLQFLGrQFLD

RUD GLIHUHQFLDomR HQFRQWUDPRV HQWUH HOHV DILUPD .DWLQLV VHPHOKDQoDV QR FDPSR

VHPkQWLFRSRLVDPERVFRQVWLWXHP D QHFHVViULD PHGLDomR HQWUHDV GLPHQV}HV VHQVtYHO H

LQWHOtJLYHO

%$&+(/$5'3RpWLFDGRHVSDoR6mR3DXOR1RYD&XOWXUDOS2V3HQVDGRUHV7HRGRUR.$7,1,6,O UXROR GHOOD LPDJLQDWLRSKDQWDVLD LQ DOFXQL FRQWHVWL ILFLQLDQL,Q72866$,176WpSKDQH RUJ/HV FDKLHUV GH OKXPDQLVPH YRO ,, /HV %HOOHV /HWWUHV 7RXUV S >ODQHFHVVDULDPHGLD]LRQHWUDODGLPHQVLRQHVHQVLELOHHTXHOODLQWHOOLJLELOH@,G,ES


62/110

$ SDUWLU GHVWD FRQVWDWDomR .DWLQLV VHJXH VHX DUWLJR XQLQGR DPERV RV WHUPRV QD

H[SUHVVmR LPDJLQDWLRSKDQWDVLD (PERUD QHVVH WUDEDOKR RUD XWLOL]HPRV XP WHUPR RUD

RXWURDGRWDUHPRVRPHVPRFDPSRVHPkQWLFR

5REHUW.OHLQHP$ IRUPDHR LQWHOLJtYHOGHFODUDTXHVHHP3ODWmRSUHYDOHFHD

DSUR[LPDomRHQWUHDIDFXOGDGHLPDJLQDWLYDHDUD]mRHQTXDQWRSDUD$ULVWyWHOHVpUHVVDOWDGR

VHXFDUiWHULQWHUPHGLiULRGDLPDJLQDomRHQWUHUD]mRHVHQWLGRVHP0DUVLOLR)LFLQRRVGRLV

DVSHFWRVQmRVmRH[FOXGHQWHVXQLQGRVHHPSUROGHXPDGHILQLomRPDLVDEUDQJHQWH

&RPR YLPRV RV VHQWLGRV HPERUD PXLWR DX[LOLHP QHVVH SURFHVVR HQFRQWUDP

OLPLWDo}HVGHYLGRDRFDUiWHULPDWHULDOGDLPDJHPDVHUFDSWDGD$DOPDQHFHVVLWDHQWmRGH

XPLQVWUXPHQWRPDLVVXWLOTXHOKHSHUPLWDWDODSUHHQVmR$VLPDJHQVGRVFRUSRVH[WHULRUHV

VmRSHUFHELGDVSHORROKDUGHRQGHVHRULJLQDDIDVFLQDomRGRDPRU

)LFLQRDTXLGHVWDFDRFDUiWHULQFRUSyUHRGHVWDSHUFHSomRQmRYHPRVSURSULDPHQWH

FRP RV ROKRV PDV DWUDYpV GHOHV $ OX] GHVHPSHQKD DTXL XPD IXQomR HVVHQFLDO SRLV

FRQVWLWXLRYHtFXORGHDFHVVRHQWUHDLPDJHPLPDWHULDOHDVXDWUDQVPLVVmRjPHPyULD$

HVVHUHVSHLWRLQGDJD)LFLQR4XHGL]HUSRLVGD OX]"UHVSRQGHQGRHPVHJXLGD(VVDp

DWRRXLPDJHPGDLQWHOLJrQFLD

'RPHVPRPRGRTXHDLPDJHPVHLQWHUS}HHQWUHDVVHQVDo}HVHDVLGpLDVDVVLP

WDPEpPH[LVWHHQWUHRFRUSRHDDOPDXPFRUSRVXWLORHVStULWR

'HILQLGRSRU)LFLQRFRPRYDSRUILQRHWUDQVSDUHQWHTXHRFDORUGRFRUDomRWLUDGR

HOHPHQWRPDLVSXURGRVDQJXH RHVStULWRIXQFLRQDFRPRDHQYROWXUDGDDOPD%ULOKDQWH

H LQFRUUXSWtYHO HVVH HVStULWR SRGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XP VRSUR YLWDO RXSQHXPD H

5REHUW./(,1$IRUPDHRLQWHOLJtYHOWUDGXomRGH&HO\$UHQD6mR3DXOR(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR0DUVLOLR),&,12'H9LWDHGFLW,,,S,G'H$PRUHHGFLW9,S


63/110

DSDUHFHVREDGHQRPLQDomRGHVSLULWXVIDQWDVWLFXVFRQVWLWXLQGRVHWDPEpPXPDIRUPD

GHOX]

$VVLPRHVStULWRpFDSD]GHUHFHEHUHVSLULWXDOPHQWHHSRUWDQWRGHXPDVyYH]D

JUDQGH]D GH XP FRUSR VRE D IRUPD GH XPD LPDJHP 7UDQVSDUHFH DTXL D LQIOXrQFLD GH

3ORWLQRTXDQGRHVWHDILUPDSRUH[HPSORQDV(QpDGDVDVVLPTXDQGR>DLPDJLQDomR@Yr

FRLVDVVHQVtYHLVDGTXLUHDPHVPDH[WHQVmRTXHWHPDTXLORTXHHODYr

&RPR QRV DSRQWD5REHUW .OHLQ HP$ LPDJLQDomR FRPR URXSDJHP GD DOPD HP

0DUVLOLR )LFLQR H *LRUGDQR %UXQR )LFLQR D UHVSHLWR GD VXEVWkQFLD TXH FRPS}H R

HVStULWR DGRWD D WHRULD GR VRQKR GH 6LQpVLR QR'H LQVRPQLLV GHVFUHYHQGR HVVH HVStULWR

FRPRVXWLOEULOKDQWHHLQFRUU

A metafísica da luz em Ficino

Documents

Transcript of A metafísica da luz em Ficino