A Crash Course in English

download A Crash Course in English

of 64

  • date post

    07-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    3.571
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of A Crash Course in English

A Crash Course in English:Una Gua de Gramtica Inglesa Para Hablantes Nativos del Espaol

Michael L. Kuchler y Alexander Douglas Peace Corps Costa Rica 2011

2 Tabla de Contenidos Prlogo.......... El Alfabeto Ingls. Nmeros.... Artculos El Verbo To Be en el Tiempo Presente.... Adjetivos... Adjetivos Posesivos.. El Tiempo Presente Simple Continuo... Adverbios.. El Tiempo Presente Simple... El Verbo Tener.. Conjunciones. El Verbo To Do. Preguntas... Negacin... La Forma Imperativa. Verbos Reflexivos. El Tiempo Pretrito... Verbos que Expresan Acciones Accidentales... El Tiempo Imperfecto... Pronombres de Objeto.. Pronombres de Objeto Indirecto... El Tiempo Futuro con Ir... El Tiempo Futuro.. El Tiempo Condicional. El Verbo Haber Conjugado... Apstrofes con S... Diccionario Ingls Espaol Diccionario Espaol Ingls Hojas de Referencia de Conjugacin: Los Tiempos Verbales en Ingls. 59 La Conjugacin del Verbo To Be .. 60 La Conjugacin del Verbo Regular To Learn 61 Tabla de Verbos.. 62 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 16 17 18 20 23 25 26 27 29 30 32 33 34 36 38 39 41 42 53

3 Prlogo Escrib este manual en los ltimos meses de mi servicio como voluntario de Cuerpo de Paz en Santo Domingo de Savegre, Costa Rica. Yo haba enseado clases de ingls para adultos, en la escuela y en el colegio de mi comunidad. Lo disfrut mucho, pero mi trabajo se habra perdido si no hubiera dejado unos materiales para los educadores de la comunidad. Este manual pretende servir como gua que educadores o estudiantes pueden usar para su autoaprendizaje o complementar las clases que ya reciben. Conocimiento de gramtica es requerida para utilizarlo eficazmente. El manual no tiene listas extensas de vocabulario. Est asumido que el estudiante lo usar con junto con un diccionario bilinge de ingls y espaol. Las oraciones en este manual tienen tres elementos. La oracin en ingls, la pronunciacin fontica utilizando el alfabeto espaol, y finalmente la traduccin en espaol. Veamos el siguiente ejemplo: Paul is a very talkative boy. Pal is a veri tkativ boi. Pablo es un nio muy hablador. Espero que el manual les sirva. Les deseo mucho xito en sus estudios. Sinceramente,

Michael L. Kuchler Desarrollo Comunitario Rural Cuerpo de Paz Costa Rica 2005-2007

He aadido un diccionario breve y explicaciones del verbo to do, preguntas, y negacin con la esperanza de que este folleto cumpla con todas las necesidades de referencia que podra tener un principiante. Sin embargo, al estudiante intermedio le vendra mejor seguir la sugerencia de Michael y comprar un diccionario mejor. En algunos casos hice unos cambios leves al trabajo excelente de Michael para mejorar la claridad. Esta obra sigue siendo principalmente suya. Espero que disfruten del aprendizaje. Alex Douglas Desarrollo Economico Communitario Cuerpo de Paz Costa Rica 2010-2012

4 The English Alfabet The Inglish Alfabet El Alfabeto Ingls Aqu hay una lista de las letras inglesas y cmo se llaman. El sonido que produce cada letra aprenderemos despus en las oraciones. A a = (i) B b = (bi) C c = (si) D d = (d) E e = (i) F f = (ef) G g = (yi) H h = (ich) I i = (ai) J j = (yi) K k = (ki) L l = (el) M m = (em) N n = (en) O o = (ou) P p = (pi) Q q = (kiu) R r = (ar) S s = (es) T t = (ti) U u = (iu) V v = (vi) W w = (dbeliu) X x = (xs) Y y = (wai) Z z = (zi)

5 Numbers Nambers Los Nmeros Seventeen 40 Seventn Eighteen Eitn Nineteen Naintn Twenty Twenti Twenty-one Twenti-wan Twenty-two Twenti-tu Twenty-three Twenti-thri Twenty-four Twenti-for Twenty-five Twenti-faiv Twenty-six Twenti-six Twenty-seven Twenti-seven Twenty-eight Twenti-eit Twenty-nine Twenti-nain Thirty Thirti Thirty-one Thirti-wan Thirty-two Thirti-tu 50 60 70 80 90

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

One Wan Two Tu Three Thri Four For Five Faiv Six Six Seven Seven Eight Eit Nine Nain Ten Ten Eleven Eleven Twelve Twelv Thirteen Thirtn Fourteen Fortn Fifteen Fiftn Sixteen Sixtn

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Forty Forti Fifty Fifti Sixty Sixti Seventy Seventi Eighty Eiti Ninety Nainti

100 One hundred Wan jndred 110 One hundred ten Wan jndred ten 120 One hundred twenty Wan jndred twenti 200 Two hundred Tu jndred 300 Three hundred Thri jndred 400 Four hundred For jndred 1000 One thousand Wan thusand 1492 One thousand four hundred ninety two Wan thusand for jndred nainti tu

6 Articles rticals Artculos En espaol los cuatro artculos el, la, los, y las se pueden expresar en una sola palabra en ingls, the. El th en ingls se pronuncia como la zeta espaola. Para producir este sonido, ponga usted su lengua entre sus dientes y hlela para adentro mientras exhala. The boy The boi El nio The girl The gerl La nia The boys The bois Los nios The girls The gerls Las nias

Note que para pluralizar sustantivos en ingls generalmente se agrega una s al fin de la palabra. Los articulos un y una se traducen como a o one: A pencil A pncil Un lpiz o One pencil Wan pncil Un lpiz A class A clas Una clase o One class Wan clas Una clase

Excepcin: Si la primera letra de la palabra que sigue a empieza con una vocal, se utiliza an. Este cambio permite ms fluidez en el ingls oral. An eagle An gel Una aguila An enemy An nemi Un enemigo

Los artculos unos y unas se traducen como some: Some papers Som peipers Unos papeles Otro Vocabulario til Vocabulario del Aula Man Man Hombre Chalk Chak Tiza Notebook Ntbuk Cuaderno Woman Woman Mujer Desk Desk Escritorio Eraser Ireser Borrador Blackboard Blkbord Pizarra Chair Cheir Silla Homework Jmwurk Tarea Marker Mrker Pilot Book Buk Libro Lesson Leson Leccin Some cups Som caps Unas tazas

7 The Verb To Be in the Present Tense The Verb Tu Bi in the Present Tens El Verbo To Be en el Tiempo Presente Ser/Estar se expresan como un solo verbo in ingls, To be (tu bi) I am Ai am Yo soy / estoy She is Shi is Ella es/ est They are Thei ar Ellos son / estn Ellas son / estn Veamos unos ejemplos del uso: I am in San Jos. Ai am in San Jos. Estoy en San Jos. She is at home Shi is at jom. Ella est en casa. You are Yiu ar Usted es / est Ustedes son / estn It is It is (Una cosa) es / est He is Ji is l es / est We are Wi ar Nosotros somos / estamos

En espaol el verbo ser/estar puede incluir el sujeto. Consideremos el siguiente ejemplo: Podemos decir, Yo estoy en San Jos. o simplemente, Estoy en San Jos. En ingls el sujeto y verbo estn separados siempre as que siempre tenemos que incluir el sujeto: Incorrecto: Am in San Jos. Am in San Jos. Estoy en San Jos. Correcto: I am in San Jos. Ai am in San Jos. Estoy en San Jos. o Yo estoy en San Jos.

Con Trabajo u Ocupacin Si quiere usar el verbo To be para expresar un trabajo u ocupacin, hay una pequea diferencia entre ingls y espaol en el singular: En espaol diramos por ejemplo: -------------------------- Soy maestro. Esto se traducira literalmente como: ------------------------I am teacher. Ai am tcher. Esta traduccin no sera correcta en ingls. Lo correcto sera: I am a teacher. Ai am a tcher.

Literalmente, soy un maestro. No sera correcto en espaol pero as se dice en ingls. Note que esta regla no aplica en el plural. Somos maestros sera: We are teachers.

8

En la Forma de una Pregunta El verbo To be se cambia cuando uno lo expresa en la forma de una pregunta. Una frase se expresara as: You are a student. Yiu ar a student. Usted es estudiante. Pero una pregunta se expresara as: Are you a student? Ar yiu a student? Usted es estudiante?

Note que el orden del sujeto y el verbo cambia cuando que el verbo To be se expresa en la forma de una pregunta en el tiempo presente. Veamos unos ejemplos ms. Frases We are in Santo Domingo. Wi ar in Santo Domingo. Estamos en Santo Domingo. They are farmers. Thei ar farmers. Ellos son agricultores. She is Mary. Shi is Mari. Ella es Mara. It is a book. It is a buk. Es un libro. El Verbo To Be en la Forma Negativa El verbo to be se expresa en la forma negativa agregando la palabra not. Por ejemplo. They are not farmers. Thei ar not farmers. Ellos no son agricultores. Otro Vocabulario til Ocupaciones Constructor Constrctor Constructor Manager Mnayer Dirigente Electrician Electrishan Electricista Banker Bnker Banquero Receptionist Recpshonist Recepcionista Cowboy Cawboi Vaquero Lawyer Loer Abogado Volunteer Vlantir Voluntario Are you not Mary? Ar yiu not Mari? Usted no es Mary? I am not happy. Ai am not japi. No estoy feliz. Preguntas Are we in Santo Domingo? Ar wi in Santo Domingo? Estamos en Santo Domingo? Are they farmers? Ar thei farmers? Ellos son agricultores? Is she Mary? Is shi Mari? Ella es Mara? Is it a book? Is it a buk? Es un libro?

9

Adjectives dyectivs Adjetivos Los adjetivos no separados por un verbo en ingls siempre van antes del sustantivo: A good boy A gud boi Un nio bueno The bad girl The bad gerl La nia mala

Los adjetivos en ingls nunca se pluralizan para concordarse con el sustantivo: Some white papers Som wait peipers Unos papeles blancos The red apples The red pels Las manzanas rojas

Los adjetivos separados por un verbo en ingls tienen el mismo orden que en espaol(se ubican despus del verbo): The student is intelligent. The student is intliyent. El estudiante es inteligente. The pencils are not yellow. The pncils ar not yelo. Los lpices no son amarillos.

Pero considere el siguiente ejemplo ms complejo: The black cat is tired. The blak cat is taierd. El gato negro est cansado. Aqu tenemos dos adjetivos. Black es un adjetivo no separado por el verbo entonces va como siempre antes del sustantivo. Tired s est separado por el verbo as que no se ubica antes del sustantivo, sino despus. Otro Vocabulario til Caractersticas Big Big Grande Strong Stron Fuerte Small Smal Pequeo Weak Wik Dbil Fat Fat Gordo Brave Breiv Valiente Thin Thin Delgado Cowardly Cwardli Cobarde Handsome Jndsom Guapo Caring Querin Carioso Pretty Preti Lindo Nice Nais Agradable

Estado Personal Happy