M.Ü. ilAHiYAT FAKÜLTESi VAKFI YAYlNLARI Nu: 271

900. VEFAT YILINDA • A A A

IMAM GAZZALI

Milletlerarası Tartışmalı ilmi Toplantı

07 - 09 Ekim 20 ı ı İstanbul

İstanbul 2012

İMAM GAZZALI'NİN KELAMcn,ARIN DELiL

ve YÖNTEMLERİNE KARŞI TUTUMU

Dr. İbrahim ed-DİBU

Şerfat Fakültesi, Usillii'd-Din Bölümü, Halep/Suriye

Gazzôlf, lslôm inancmı savıman ve muhôlif alam/ara karşı duran Eş 'ari Kelômcılarmm öncü şahsiyetlerinden biri sayı/u: Gayretleri, inanç konu/arım temellendirdiği pek çok eserinde ve muhalif şüphe/ere verdiği cevaplarda açık­ça göriilmektedil: Ortaya atılan bir şüphenin içyüzünü keifedebilmek ve ona ge­rekli cevabı verebilmek için kelômf delillerin önemine vurgu yap1yordu. Ancak

kelômi de/ilin, herkesin aniayabi/eceği nitelikte bir delil olmadığım; dolayısıyla bu de/ilin, sıradan insanlar tarafindan bilinmesini talep etmememiz gerektiğini de dôima belirtiyordu. Zirô bu durum, sadece "hastaların" ihtiyaç dıl)labileceği bir "ilaca" benziyordu. Fztrf iman ve sağlam inanç sahibi kimseye, Kur'ôn'daki

açrk deliller yetmektediJ: Kur 'ôn da, daha çok, tüm insanlar için elverişli olan ve bütün yaratı/mrş/arın kendisinden fayda/anabileceği "suya" benzer.

Sonuç olarak Gazzôlf, kelômi delil ile Kur 'ôni deli/i; sıradan insanlarla

(avôm), ôrifleri; insanlarm durımıları ile deliilere dıl)lduklan ihtiyaçlarını birbi­rinden ayırmaktadu: Ben bu çalışmamda, Gazzôlf'nin kendi sözlerinden hareketle bütün bu lwsüslara değilımeye çalışacağım.

*** ~~~bt_, r~l ~ 0-" JI..;>JI r~~~ ~.,..

~ ~~ -~.rJI ~ -c.r..ı.ıı J_,....t ~ -r.!.ı.ıı..ı.-t ~~A J_,.:S.ı.ll

~

J,J>- ~L.Wı ~~.ili .~<:...Jı ihi_, r~~ ~ 0-" Jı..;>JI r~~~ .....ü_,.. ~ J_,~ ı}~ ö.t>-1_, 4 ~i.J c,r:l r-WII.iA .:ıt o.r- Jl_;AJI .JIS J • ~11.1"81 ~b-_, r ~1 ~ ~j l.S' ~_,.JI ~l ~~ ~ .. ı_,.ı.Jı_, .. ıJs. ~ .!_,.> r':>\SJI ~ 'rl_,.Jl ~W.~ J ..::.ı\.r.!JI J.s- .> )1

346 900. VEFAT YILINDA IMAM GAZZA.Li

tS*t; .~..1::.;-JI Jla-1 ..lŞt .jJ u'-r.!JI ö.ıl.;!..} ~ •.ı~ ~~ JW ..;..ut;J •.ı~ ~ ~

~.J ,,j r-:L=-l' ıt J>Jı !lı.J.l! <r ~.J ~ı ~ ..).s> J ~ r ~~ ~ı ~'ı . J _;.ı ı uL.;ıi~ J.L..:l4 ~ı..:.....ıı ..).s> r ~ W" ~_,..ı. -.!.)~

i ~..1::.;-JI u~_,.!;~ 4J:i.4>-ı ri_,.JI..).s> ö~l Llr- .Y'J -l>IJ t.j..} fo~ L.\

.. •wX ..ı......W4 ..ı......WI t..ô)A.OJ l..ı......ü ~l5 ıJ!.J t_..t:.;..JI J~ ·~~~Wl ~l-t ·J~t e.A J ~~ı~ ·rlrJ, ~\AS ~'ı*, w.:>... rlS:...t ·~ r':>\S0' ~..).s>~ ..).s>~~~ ..!.U.il

{ vl>- ..ı~.; ..p- ~'-'rJ. -.;ı;\ •JSJ JI>Jı r'r ..).s> ·.ı~ •..ı..!.l r--~4 c.~ •.ri ·..r--, r~' cr t.i L.ı~ '11 ~ ~t....kıı ~.J '+Lt.i! ~t ~ r-1ı oü ~.~.:-~ı~~

.Jl>JI JL...lt:JJ r_~ 'J ~t;.) ~ ı./' J ö~l Ll,;> J ~..1::.;-JI ~ ~\AS ~IJ .Y' J

:~..ı.WI

~~ J)\.>. (.)'" ~')L.)'I öl:>Jl ·.j } iJ V"l;JI JA..!. J l:i.J..II ~ ~Ş.ill ~)Ir JljAJI rt..)'l

Y.t '-!"""_,.hll..ı.-1 ,:.r. ..J....>v ,:.r. .4>-j ,:.r. ...ı.....:..v rt..)'l .Y'J co.iA.II ~J _r.....:....ll •foı e:r-JI

.)·jJ'. ..ıiJ '~J ~LV" _,b .j ..}.i-J , ~)J .:..r--->- LV"~ .J..I_, JljAJI...v~ tS _,.ai! ı ~lA.! ı 4-:i &. ~ı r _,w ı <.r ~..d'-_, r ~~J ...; _,..a.:ıı_, ~'ı J ~~ı_, Will5 • ..r.s r _,ıs.

yı r')L.)'ı ~ ~ ~

~ r-1WI ~l:S~i (.)'" ~IS:.i •ô.ı~ uiA:...a... J _, ö_r.s r _,ls- ..} JljAJI rL. )'1 tz. :_,;s ,:.r.l .:.s- Jü

:- r~'J 4:... J_,A:..-11.) j..r.-JIJ r_,.LJI ul::...!.i c:'~ =·~, ,:.r.l Jı.;J ·(2)~ F L. JS.) · ~ ;t_, ....AJI>...JI_, ..;;1_,....11 4-! ~ ~ ~~""'=" V"JüJ ~L.j J:ıi rt..!J ~1;i wl .:.ı!S:.i ••.

~ w6JI~Ş} !31;.>)'1 .1 _}-. ö}>.4JI ~ }a:JI ~..ı..... ~l5.ill ~..ı..; .Jl5ı ,....AJL-JI_, ~ŞJL......ll

:.r. _,.JI rL.J ~ ..:s. JüJ , <lll>~ l)>t:... ~ ~ ,~.J..II .jL......ll ..).s> G.ı_,s. .ı_,.;JI &- Jl5 Ji &. (.)'" 'JJ..l...iUJ ı)ljA.II ~ 4i ~ .)1 ~ 'J :~1-t-i JliJ •J..W ~ JljAJI

.<4l ~.) JL...SJI

ci~~~~(.)'" l.b-IJ \.:i~ u _,:>-1 L..;!J •JljAJI ~ J-4 L. JS lh ~.) J_,l.:.if .)J ..... ~.ı_;:.... 'll ..).s> r~ ~..!.U~.; ..:..SL ..ı.iı .~ı..ı_,iJ r~l ~ J-4 ~rı .j ..!.U~ ..:.Jıl.:.i ..ı.;_, c..l.i.:.ll_, ~I.:..Jiı J:k:J4 .;.....i_, ·~1-.!Ji (.)'" wyJ r~l ~ Jy

:ı./' ~JI.:.i ~1 ..!.>l;..JIJ .~6:-J ..!.>l:-o ~)ı ~~

)~ •..,.-l:.l.JI ~ ~~ J ~J..JI..ı...... t.t.:.<ll ~ ~ I~ToT • 1/ı .s~l ~l..!.JI..J\i,lo :~l,f-1

. J""-! "=.ı-JI ...,_:S:JI •l.:>J 2 •(T • •l ô_~UI<..,J.II•cfÖ '-:"~~.!1 ~ .1..>\ :~,.~ örUll-~.bJI.J~ \AV/H -'!4:-JIJ -'!Lı.,ll : ~ ,f-1

3 •..,rl.:.l..ll ~ ~~J _,b-ll ..ı...... t.t.:.<ll ~ J:.bW \~', 1\t-HT/ı .s~l ~L!.JI..J\i,lo :._.s::-ıı ,f-1

· .r"--! "=rl1 ._,..:.S:JI •1..:>1 .Jb

4 •1..:>1 )~ ,._,..ı.:.ı.ıı ~ :> ~ J _,l>JI .ı..-. t.t.:.<ll ~ ... ~ l • T /ı .s~l ~l..!.JI ..J\i,lo :~1 ,f-1

. .r"--! "=ri' ...,..:s::ıı

IV. OTURUM

·r'jSJ' ~.} .;ıJJı rL.~ı ~ıs:.. : J_,\Iı ~~

.o:>~J r'jSJI ~ (,........ : ~\!11 ~~

• ..;~_, ..:...A.:..._, ~1 ~6JI :ı.!..ll!JI ~1

347

.w::.. =d)' ~1 ~_,, r-f:.bi_, ~'.:.r- w_,.. c_.r.;_, r)lS:ll ~.} ~~ ,y .....A.!.SJ ..!...:>-1.;-- .../"-'

.o..l:&o W::.._, r)lSJI ~ :>~

=r)lSJI ~.} .;ıJJı rL.~ı ~ıs:.. :J_,\Iı ~~

)LS vl..:.o~ ~ r-1 .;i \f! o:> _......:W .:ı=J ~ U:-_, ( 'j$J1 ~ ._)ljiJI rl.. ~~ ~1 ...ıil .;1'--? ~ J)J.> .:.r- .!.ll.u ~.li_, ·4llL... ~ıh.} ı.ıP~>-_, lr.i U:- ._;Jı ı..s?~' r_,w' ,J_,.....\Iı_, WJı_, ~~ .:.r-~~ ._;Jı o_,:. \lı"-?.}·~~ .!ll~ ~Ju.._, r'jSJ' ~ J ~i ......ü _,.. J)J.> .:.r-_, .~ı ~hiJ i ')lSJı ~ .:.r- w_,.. 0-::! r _, 4-.C; ,y v -y.s J)J.> .:.r- .!ll .iS_,

. c.~ı..wı

.} ..;i_r._, r'iıSJI ~ 4;.-_, i}.JI J ~~ ö..ı..! ull J)l..:JII..r" .li:...JI "!l:S ._) J~j .li_,

.li_, .J'JI dİ ı:r.J...!.JI tr th! ~~ ..:....i:>IJ l:... ~~.Jip._) Jjl r-l-' 11 : JW J>..ll ~ ı.ıP _,>- \f J~l ._,;. y..; .,..S. J d> _,.;.i_, ~l.r:J11.i.a ~ ~~ .:r.:-->JI ~ .:r-JI ....;ı.;j ,y ._,.-.c;t_, .~ JJ J5" ~i_, ,d.K!..., JS ~ ~t_, .~ J5" J ~ _,;!_, 'JJ.WI .J4JI

J.>~.&.i \f ·t_~ _, .:_;.-..:... _, ·~ _, ...,...._. .:ı= j:o Y \t.i:lk J5" ~.i. ;1_,....1 ~i_, ~) J5" ö~ \fll.:A-lt \f_, ·~_rl.l; J-.>1.:.- ~i .;i -4_ıi_, \fl ~_,.,.ı.ı; \f_, •..:::14 J.s- ~~ .;t '-;->"tJ \111::-k~ .li_, ... 4:-b~_, ~'j.S ~~tP t_?tk \tl...)~,_, \fl ws::.. \f_, ,ci.J.j o~....;; _,ll ...L..a.ii_,

yı)) .j.J.J..:>J ı.~-h J.J'" \lı Jll»- !IJ:> ull._,!-6..:.11 .JlS

o_r.>- ~t_, r-W11~ vi....:AI c:-"-'j <-/")lSJI J:l..ı.ll ~:_;..,._, r'iıSJI ~ 4 ,y ~ l....l:&o_, .r'l:JI .;i .!ll~ )ı>- L.....J ı.Ş_,..;- ..:i ..:....b..o .:.r-~ .Jl I.L._, c<:JW ..JJL....:.r- J...;_, ~ ı.ıPl>-_, j_,~..: ·~' ~ J:> u11 ~ ~~ ~ • ö .r.>-Jı ~ı.;. r )lS:Jı .r.>-~ ıı.. c:-u "k Lo .ı.,.l&.i ~ _,JII.L..:.r- ~_,-ll~!»- ul! t.i!J.ll .;i~_, r'jSJI tf '-:-'t:; ı..s_,>-1 iP...) v-:Jl.)! .!ll~

(6) • «:>_,..ı......

!.1 _,>- ~Ş.lJI I..L. _, ü _,-ll .)! ~ .) _, v--JI ~ .) ..;\_r. 0-::! J)I...All;_,. li:..JI J ~ r'jSJI ~ 4;.--' ~\i. tP ~IJ ~ .) ~ü i ).-.11 ~!»- ,Y ~ ~~ if'-':> ~ v'ioS .;t_, ~1 .:r--. cl_r.. ,y ~ ~ ı:r.JJI i }s- ·~1 .) •.}~ ~Ş-ili ~\!ll ~~ .jJ • ~ v _,ıs. ~li:>_, ..JJL... ..;~i .) ı ~ J;1;.; .li_, • ..ili_, c:- .:.r- r '% ,_,..:ı., ~ _, ~'.:.r- r '%

~~tP .l:!lı_, .ı;. yı ı.ı... ~~~~ • ..ı -=..L...IA.o <J~ _,ı ..JJL... c_r-; .;11 r#'.:.r- ·~ ..b.J

:i'jSJI ~ ._) JljiJI ~:_;..,. 0= ya..: JW •.fJWI IŞJjWI or~_,{ ~J c:!'Y ~ r-1

s 6

• T' 1 - T' • c.;~ J::ıLiall 0- ..iC:..JI :.)1_;il1

· ·r"'" _,....... ~ .ır·/1 ıJ...Ilı r.P ·l:>l :.)l_;ilı

348 900. VEFATYILINDA iMAM GAZzALt

ıy .r:=--14 u-:!J ~~ y ....L, -Jı~ı tŞI-~ı,; •.:r-..ı..\1 J_,....l _yo tŞ.ill r':>\SJI ~ ~lyı .:r-..ı..\1 J_,...;i.:} .j OJ~~ c.h-' ü...J..dj ~ t; ~~ .!.1}:,_, !y OJ~~ r..lç. ~...:...:.bi J.AJ_,

~~ .:r-1 el> .li_, ccC7lıYI..bJI .)s-r~ ~-' JL......II .)s- i•ly. ü......l.ilı ö~IJ ~ ~l_r. .:ıl_, ıJ:>L.aJı ır .ii:...ll .j .!.1}:, _?:, L.S ü......l.ill c}' r':>\SJI ~ \j ~~ 0:-!J Jl~l .y-

i t;Ü : Jli ı r':>\SJI ~ı)~ ..r-1 Jl~l .:ı4 tŞJjWı r~IS .~ ıJI ~-' •trJı .j> ~ i .ı;_, ,<sır _,.w'~.; ..... ..u Jl ~4 ':J .:ı>J_, ~e--'J Y ..... ..u .:ıı J_,;t ..,;5J .!.1}:, .Js- .w ı_,i 1 t...s ..ısw Y v '.d 4t:s ..ı .) _;._ r-1 ~ı_, Jı~ı ....p c:? J)l>. ır .!.ll.il ?.' ~

r-1 ~~ Jl~l 4 J ~~~ .j ?.' JW , tŞ~ ~1_, tŞjl)l .l:.P _,t ~ if>_pll .l:.P JWı .Y'

'":"'I:S ~1_, ..s.}- ..ıs\.Ap_, ..ısLWı.u.ı_,; ıJh ı:,l ':Jj ~~ ö..l.!. ~ .:r-..ı..lı J_,....l..} Lö.:.....:ı.....! J'-

.19ı.J'- ~ ~~ ö.u.li .)s- Ji:-

'11·~1 4bt_, r':>\SJ' JL-1 )I...L.:. ı_r.:S 4ı:s r-Wı ı-4J.) _;._ r-1 J'~' ı:,t ~\lı~_, ~ _;- .)s- .Y' _, .>lU 'll ..) .>L..ci':J ı --ıi:S ..) \.... _,...a>-_, ~ ')'.SJı JL....ll k-\ı ._,;._TV ~ı ._p ı) ~')\SJI JL-11 J_,t;;· ~~ L.S ·~1 ~)> .)s- üıl ..U_, •e-:ıl ~ ..ISI_,AII J'-~ r4J!J • ~' ~~ .~.-ı c_r. .J ,_;..-.\lı J....a.Wı_, • ..ısLWı .u. ı_,;_, .ü _;:ıı H =J!.- ..s_,.,:-1 .wıı _,i J _,....\lı _,ı ü....W4 ..... ~, tl"t...:ı; 41 .re e= r-1 --ı -...t..:..ı 51 'll 'i ':>\SJı ~ .:.r i'rl'

:o>_,....,.A..J r':>\SJI ~ i_,..A.. :~\!ll~~

•> .,..w .:r-ı .!.ll.il ..ı ...::..... Jı...... J)l>. ır i ':>\SJI ~ .:.r F J'~' r~ )'ı ı:,l e-P')' ır •1101"~-YIJ-<>1._;..~ ,f l.ç-I?J 4:-JI j-ı>i ö~ ~ •>_,....,.A.. L..;!J " :..!~

v-:l•.u. b~_, ıJ"JI..l.A ~ r':>\SJI .:,i C::~ o_r-ll> ~\s"_, i':>\SJI .y- ~.!.ll~ .)1~1_, 1 .:.r F J'~' .:ı4 .!l}:, w_,... .T.>-l:JI ~ı J1s- ..!ll .il ' 4:....11 Jo>l ·~ .lib- ô JJ _r'J4 LA.> .,..w ~ >) ,o ı ıw.b,.. J ifb '1 r':>\SJI .:ıi c.SJ'- ır .)s-> )I.!.U~ >1) ~;J '.Y' "-J~ L.S i':>\SJI ~

t_..YI J-ııi ._;..~ .y- l..ç-1? _, Ul j-ı>l i~ JaA:.. ı) ~ ~li- .:ıl_, r--Wl IlA > _,....,.A.. 1.:.::--

ır_, 4..).-.11 )ı.dl '":"ı.,.....,l ~~ '1 o~.il,i .)l~ı .l:.P i ':>\SJI ~ ır ~Wl tl' olA -.:..;IS G!J ~ .j ~1 ü..)Jı L:"""Y- Y -' .)1~1 "! (_.r' ~ lh_, ı)l:.. JI.A..a.JIS ~ ~ lja; r-1 --ıı.:s.; .!.1}:, cr-', ~ı ~bi_, r':>\SJ' ~.:.rı~ •J.:.Wı ~~~ı .f.li • .:ı~ı ~l.j ~w .!.1}:,_, '"! J.!..t...o.:ll_, .:ı~)'ı_, .>W. 'll~ ~ı~ .l:ı.A,..Jı ojl~ü :JW •l:>)'l

J.aWı .>t.u 'lı ı:, h ..u_, ·~' _ıJ;.:Jı_, > ~' ı:r.il=l' ~>!.:--_, iırıı ..ısw. ~ • .:ıLA .r. ~ ,J ;ı?- '1 _, e--.i-! ...;>- ~w ı_, ~ı ..,..Ai .; ~~ı_, ~ ır ~ )U ·'~'lı ı) ~ ..y..c:ı4

7 .Jb •.,_rl:.hll ~ :>~ .J _,6JI ~ c.l:.i.ll.y> ._~Tl 1h ._s?.JI ~l.!JI..:..u,J. :..f:-ll,:r.l </'')IZ

-~ -=~I..,_:SJI•~! 8 ·~l }:o •._rl:.hll ~ >~ .J _,ı.,JI .4>v.C.l:.ill .ı,.> J:iN ltVh ._s?.JI ~l.!JI..:..u,1 :..f:-l1 ,:r.1

-~ ~1 ..,_:SJ1 9 . 1 \ -ıh ._s?.J1 ~l.!J1.:..\A,1 :..f:-l1 ,:r.1

10 ·r 1\ \T .o.,;\!.11 ~ ·~> ._s_,.c:l1 ;b·~:.~~\"\~ J)LAJ1 <J' .ll:...l1 :j1jiJ1

1 1 ·r 1 \\ 1 .o.,;\!Jt ~~ • ..r""-~ J ~ 1 A ._,.. f ')\SJ1 ~ .)l ~.ı.JI : ._....;l.!J1 <.J-·:> : ~~.J

IV.OTIJRUM 349

~.)~,..."::ı •• ı;_, .~_, c:if_;ıı ._,~ ~ eY. !J~ı_, r~' ~ ~ ..!.U.u ~)a.lı ı_r:l_, ıJi _;ll ~.bl l..r' ~ efi l....ı 1.:,:. r' J .)b _t. o.)Wol Jl_t. ')Ü t..:..ıbl:-JI ~ll; y. ~.J ~lA,. J

4-ill1_,_, ..:..ıbl:-JI )_,.;i.._,.~&--: k._, ~xı_,;_, ~.)b-"::l ..u.ı_,.;..._,. ~ .).r. l....ı-' ~-' .<ı2) ~~-' ~I....AII ö..U.\..!...:..ro ~1 c.Ş.r-! l....ıJ

...Ait .!l.l.iJ U""l:.ll ;L....,. ~i ii_,.JI ~c} IJ~I ~~'i .)l.rJI ...c,ç. _,..';ı_, ~-' •ol.il_,:.p J')l>. ,:r o.)l_,.. .)s- ~':ı'..ı.JI e:--"'-' .Y"J n i~l ~ y- ii_,.JI i~l n ~Wl ~\.:5

.)~\ If" J ~ w .,...ı ı Jl:.> YI If" J:.... ~ı : .t...LWI J ~.>ı...), _,ı L..S '-:"'ı.:s:ıı 1-4-J ~i; öJ_,..a.ll ~ 1~ ~ 4UI .)~Lo dA....,~ .)Lu 4ll1 J l_,..lA:ı>l ~~_,.!-ll .:..ro Jlp.JI_, t.~ )1

t._ri , .....a..JI ~ y. l.lı r"·~ 0i 1~ jJ )_;:.... ':11_, ..r ~1_, JU:;)II_, J_,_;:.JI_, J.:.ll_, ı..~ ;.:.-.:11 t?.-i...,. 'Jl:>-"::ı • .lı~._,~ ı:ıt JWI r~ Js- ~ı.._, .....a..Jı .)ı.aıı:ı~ do\.i; •~..) .....a..JI ~.i.~·~ ._,..;_,;..ll y- ......o::.ll_, !.IL...)'I ~Lo_,~ ~1 ~

- t

ı.!"-'.)~' ~ .ys. ~ JWı rl.r .:r ~w ,...ıı ~.)~,..."::ı.~...,.~~~...,.~ J.-":/ rJ-:11 ~ ..All ~ !.IL.. )'1 ~ ..:.ı ~1 ~ _r...J~ ..JI_,:p 'il ~ ~.J...a:ll ~ v-!..LC:ll ıı :

~Wl Js-~ )\i • cuı• ii_,.JI JS Js- ~?-" _, .....a..JI ~\S ..ı.A:PI ....A:l.l; _, C:: ·~ ıı ~ ~1 ..;ll ~ı .)~ ":/~ .)Wo ':/1 .._;...;..._ c} ·~' ...c,ç. yo L..S c_}_,\:l~ Jl:.> ":/ı .!lt ..) ı/~ .:ıl ~ _,;..!~ 1~ r-1 ı:r-.iJI i1_,.j1 ,:r r-P .jl>JI JL Lol , ~ JWI 4!i ı)s- c_}_,\:ll ~ ..ı.i _, .~ _?".,

-~1 ~ !.1 _,L _,t c_}_, i.:! ı ...j

_d- _,1 ~_,.!.ll i_,wı C:~ r-lr~l:>-':JI ~\.:5 J- r~l ~ ~J .:.ro J;l Lo..L:s-_, :JW ~ u.ll>....ll ~~~is_, ':11_;.... ~ ı)s- .)J_,l ı:r-.ı.ll Ll.r- Js-~ .rüJ ·~_,.!.ll j..aii_, J-.4-d~ .:ı_,J~I r" i~l ~~· .:ıi C: ı:r-..ı.JI i _,ip ~J y- ~jli r~l ~J ..;..;IS 1".,!

4lll ~ 4lll J.>-'J ~ .J.il :Jlli iliUI ~J..ı.llo.lı .)1 ~.? J;p ~.)Lu 4UI..L:s- Jl;JI

~6....a.lli 'i~'~ .:r ~~~-'.)Lu 4ll4 ~~ ~ ~t-..a.ıı.._,. ..J':ı'f If" r-L-' .ys. r)i.SJI ı--W ·''4>~_,ı, !.l_,.ı...,._, •.r>-'11 r. ~ ır)i.SJ4 ~*".u;_,~.?._;:;~ .. ~,...,. r.ı:i--' Jl ~Y.)-' ..rW '+:At~ ~1 ö~l ~ .Y' ._,..J_, ö.l.:-iJI y- "=".iJI_, ..._.l,rlJ ~-' o..L:s-

. ~ .:ıL...ı)'l

~·~ı.._, ı--l--' .ys. 4UI.;..... J_,.... Jl ~ .. ~~.....ı rj~:,Jı .)~'il y- Jıy.ıı ...c,ç. ı:>l....ı)'li

·~'.:.ro ~u. Js- c:ıL...ı)'l 1_,_;-ai ı:r-lll ~1 Js- .).) ..ı.i_, ,<ıfı o~:bl..J fi r-1 _,.ı_, .:ıi_;ıı ..J fi r-l.:..ro ı:> i 1~ jJ ·~1 ily- 1_,_;5 ~ll..r' ~U. lilrl.J 1_# ..rl:.JI ~~ l..r' :Jw

• )1 }b :~ Jli _, ı j\S .ni ~ .JJ/" ~1 ~_,.!.ll ~.)~ ~_,.!.ll xlWI ..J fi r-1 _, rP~ r )1..<!1

~1...,. Ö_r---! .to".,_,.:. .)s- ı..:;_,~~·~-'' )1_,1 • .)~ Js- .t..-l_,.ll.)l..ü .ı\14-; ı~ A <~.ili ~ı ı-.) Js- ;.ruJı r)I.S:lı ı..t; ıı:Jw ~ı ~.)'ı_, r~' ~ . ..ı.A; .)ıj_,, l;o:.... .!ll"., .:ı~ l....ıJJ, ~ J ~ ~_,s:J )1 </Wl~~ J~ ~oy 04 ~~..r~

12

13 14

ıs

.In-Ho/ı .J!..I.II rP ·~1 :.ji;JI

.o-r..,. r'j.S;ll r» ;,/' rl_,...ll r~l:.ji_;All .n -ro/1 .J!.ıJI rP·~! :.ji_;All

·r 1 ~~ı .)_, 'Jı ~~ J-!--.>- w:>JI ;1~ \ • 1 If <;.ı; _;ll_, (>1: .. )'1 ~ <i _,A:JI J....:i :.ji_;All

350 900. VEFAT YILINDA iMAM GAZZALi

.y-~ r-1 ~ı~ ö)'WI ~~ .:.ı4 ~~.)ı:- )t:b r..lA..-' .<161 ı1 y.i .) .)Wl Cr)

.:.ı~)'ı !.l.>ı...~.o .:.ıi ı:,ı; .:.r-J 11 :~i Jı.;J <' 71 t>?-1 ~~.:--4 ~ r')lS:J' '-:-:-'-! ~~ Jı ~.i. !.1 _; ..l.>IJ . . .

~ _,!;.) 4111 ~~ JY .:.ı~)'l ~ t~~)'l ..~.> t~l ...~Ai ~ _r..ll ..:.l....:-4=JIJ o.) _r.-ll 4b )IIJ r')lS:JI

·rWı.; 4.;)ı '-:-:-'-! öJ\;J •'+s-~ı ~ 'J ı:,k~ı .:.r- 4. öJli ••...I.:.P .:.r- ~..v.J ~ ·~

.<''1 uJı... ~.A öJliJ, ~~J ~ ...I.:.P ~l•Jy ~ı_,...J .:,r...ı:.. ~J Jl> ö..v.~ öJliJ

·4b4 ..r _,.:.ll ..,.-:1J r.j~l .)\.A.:.ı:. 'JI y. Jl;JI ıf .)1_,..11 0i ~ 4bl ö..u:. _,5~ ...UJ . :4-:-e ~ı

~ı c..lk .)ı:- o .r'"-! c! J kü 1? 1..1.>~ r-1--J ~ 4111 ..;..... ~ı ı)l ·~ l:!l_ri .:.ı i -. <

191 ~us ~ J ıh t.. 411IJ : Jli

~ ~ 411T 4114 !.1.1-!.;l Jli J r-1--J ~ 4111 d- ~~ ı)! _,:.T ~ J .~ _,:.T ~..~.> .) J -.<20>r--tJ ~ ..i..ı.....ai 411\J ı.Şf Jw!

JY J..l.:-! .:.ı ts ~ .~.b~~ ~J (>\SJ4 ..~.>IJ r+" ~ r-1 ~~ ı)l 4.1.) ~ı _,5~ .:.r- ._,...ı.,:. J

.:.ıT _,ili öJ"j.;J ~ı Jı.» ~ı ..!ll; ö..v.~ lilf-! .)b; Jı; 'J r.! ·~ w ~_,li .) .:.ı~)'ı r-1WI .:.ıl .)ı:- J:J..UI :.J .J_,.;J r-Li <.f.l_ri J\...a.:.-1 ~b....a.ll Jl ~1 .y-~ ~ ·~ _,li}l ~J J.)liJ ~ rııs. ~~ 4111 .:.ıiJ ,.:_,.)\;.. .!.>.)I_,.,.JI.y-~ 'J L.J ._,..;ı_r\JI.y-~ 'J ~j .!ı.)\;..

.:.ı4 JliJ 12 ı .:.r.J..<:....ll rrJ ........ ~~.d- ı)J ·.d-</' 'JJ Y' </' 'J ..:.l.ill .)ı:- ö..Uıj ÖJ~

C:---1)1 .J~)'I ~ ~ ~ JıJ)ı .)ı:- ..J .r!-" ı~ ~ 1./'')lS:JI J:J..UI ıf .)lA:-.ll .J~)'I

.ıSt:._, Jl_t> ~1 C:,:I_A ~1 ~ J-.<>WI Ji tUI _;1~ ~_,li .) ~Wl ri_,.JI .J~l y. (22) • -. _,5.iJIJ o.)~l p}!

16 \\vA' ~..~J)IJ r:ıt .... ::YI.ft ~_,A:JI J-a:i :.)1_;;.!1

17 . " vA' ~..IJ )IJ ('')!.... ~1 U:! ~ _,A:JI J-a:i :.)1_;;.!1 18 . ~A-W vA' ~..IJ)I_, ('')l....~l,:r- ~,;:.JI J-a:i :.)1_;;.!1

19 ._r ıŞ.i.. pl..l.:$- ·~ l.S .lüJ rW.ı ·.;-.1~ cŞJ.J ~.Wl_, ı\AIJ" ~..IJ)I_, ('')1....~1 U:!~ ,;:.JI J-a:i :.)1_;;.!1

.J- ..,, J_,.....~ r..li :J:ö_, •.Yı ..,..l:.lı ~~ ~.ı..ı1 rl--' ~ .ııı .;- .ııı J_,.....ı r..ıi w :Jü r')l.... .:r. .ııı ~ v-) <+>:-J .:ıi ..:..i_r- rl--' ~ .ııı,J-> .ııı J_,.....~.,._, ..:..:=.-ı Wl •.YI .)4..'/ ..,..l:.lı.; ~ rl--' ~ .ııl ı_,ı..:...~J ·r'=' ..,..l:.lı_, ı)-.._, ·rw.ı11_,.....1.1_, ·r)L.)Iı~i ..rl:.l14!1 > :Jü .:ıl <.ı~ ·.r- J_,l.:ııs_, • ..,..us.,. Y.

~ Y.l Jü. (tl.~ ~.Wl ~J ,.:_,...,..~'(!.h .;ı.; )1_, ~l,lll ~ ...,..ı.:s :IŞ.i.. _;)1.,. _ri)('~~~

-~~.b- l.i.> :.ş.i.. pl 20 ı-1--- rt..~ı..l.:$- :ıı..ıs .lüJ .~..u_, .;-.ı~ .ş_,.ı ~.w1_, •\A'-"' ~..~J;ıı_, r')I....:Yı.:r- <~;:ıı J-a:i :Jı_;;.ıl

·.rı \ıl ~ .:ııs:; ··..r. </"ı-L J ~ .ııl .J- ..ııl J_,.....) JL.: .:ıl ~ :J\i .;.; ..ııl ~.) ..!l.lt.. .:r. ~~ </"

l:.J r) ..!ll_,.... .ı ı,;ı;l ~ 4) :JW ~~1,11 J.-1 LJ' ~.ı •4-i •e;:-' ._,...;_, 4lt_,; JiWI ~~1,11 J.-1 LJ' ~ )1 .,... ;Jli ..ııı :J\i ! ~ .ı"il._;l.:.,:,...! :J\i ..ııl :J\i! .1.....11._;1.:..,... :Jli .c,.; .ı.... :Jli ,.!JJ... ;l..ııı5ı ~ J -!!.~ .ai J~l • .i.> ~J '-"'.)"lı ..;!>-J .~.....~, .;ı.:. cŞ.iİI:i ;J\i ' .ııl :J\i f ~ ı.. 4:i ~ J J~l • .i.> ~

- .. . . . . ı ..,ı... .ııı.J- .?.' :Jw ·~ ~~ '1_, ~ J.._jl 'l.j>J~ ~ IŞ.ı.ıı_, :Jü •.)J ~ ... •('""' :Jli t .!JJ....ı

. ır ~.Wl ~.ı '(')I....':YI.JIS) y Jlj-11...,..~ ı.J~)II...,..l:S :ı-1--- .,._rJ ( ~ı.:,ı.:..y J..ı..... ;:rı rl--' 21 . H- ~AvA' ö;..~J)IJ (')I....':YI..:r.ı ~,;:.JI J-a:i :.)I;JI

.ıı . , . , ~ ö;..~J)'J r')l....)lı <r-ı ~,;:.ıı J-a:i :..,ıı;.ıı

N. OTURUM 351

~' 4-bl .Ji fo- '1 ~ı '1! ~' r _,....) ıJI ~wı r~ J 0~~' .Js. • ..ı:st. ~ J

.Jl c.S.r. ..!.U.il •.ı.)li ~i rJ~ .ı~ .!U~~ JJJ •.r\.:.JI ~c,;>..} ,J~~I '-:"~i ..~.:>-1 . ın>.Jf _,AJI ~ ~ I..S .W, _,.ll._,..;_,..... J '-?~~~ f)\S~JI r ~~~

:4;_ri:J..AJ ..:ı.A.:..J Yl ~b.JI :<.!-IWI ~1

...l.lLWı .:r tu..ı.Jı .Js-~ _,.Ai ..J.Aj J'~' ..\;s. r ~' ~ ı.r .) .,....a.Wı .:r r )I.SJı r..ı.z ~ r..l ~~ c.S.r. .JIS ..!.U.il ·~1...\.l\..W ~_,.!jJ 4.&-..1::-t .)..t=':"Y. ..!.U~ 1z:;J'J' .:.ı\.r.-!JI.).ıJ .li J ·4.&-~ı ~_,.!j .:r r'_,..J' "':" ..,ı..=ı .r .ı~>- >&i ·4.&-~ı .) ..t=':" J '1 _,.ı ~ı ılı .) r. _,.ı ~~>- !lo

.) .ı .r ~' v-.Jo 4.....1_;>--l .rl.r-JI .ı~ 'J .rl.:.ll u,.) t.?.uı :Jw .r .ıb..l4 •1.:>-~ı '-:"\:S .j ~ ~ ..!.U.iSJ •LI_rU ~1 W C:~l ~ .JIJ.W4 ~U. r-Z ~ }J ,..JyJI .)..t=':" JJ .JIJ.WI

·~1 J!)o ;r .r Jb.JI c!~ ,:r-..ı..ll oY' w _,..i <o.) ..t=':" _,.1 ~1 W ~~h 4.&-~1 !1) _,ll ( )\SJI

~..:-..:li ,ıı4ı4.&-~ı ~.,...:.; .:r r'rl' ·~ ._,.r- :if'J 4.l.:li .:.ı~~ \.:.J ..rz>J ..!.l.l.il J')L.;JI ;r .lA:...JI J lr.i i J\.SJI J..a.! 4::L ~ if' J , 4.&-~1 If 4:-l_r- J. , ...l.ll.WI .:.ı~!

.ı.Lt; ·~ .j ..!ll~~ 0i \.:.J ı.r<......J ,ı:ı.s> ~' '-:-"ı.ı.J r)\SJ' ~ .t.:.:.ı 4> _r. Jj.,>. ı.r :v)\S If le a l>.:....;

.r JL.. J .j .JI.i:ı.:-!JI ~i ~ .._;.:..JI ._,r ö~ J-)1 .JU .)s- o.)~ ı)! ı.) W .ı.ııl ~i -.~ı ö~ .J_,.! H lpt.S:; J>..U Wl>... lj~l ~~~

.:.ıy if ~ ~ .r' i~ ~1 ö _rı:J ~Ip !l_r-J ~1 ~U. ı.) tN ..ııl ~ -. ...ı...iJ r)\SJI r-1s- ~..:...i ö.ı}WI ~lw)\>. .)s- ~J..>....JI t..YI J"i

ö.l.zW1.:r JWIJ ~l.:r '-:"lll ı~U. Yl JW ..ııl r+.J..i ~ ~ı If ~u. ili -. 4.&-..YI If ~..1:>-l \... ~ J .j ~IJ ö~l If J_r.A.14 öW:....ll

J ·~y ;st .JISJ 'r-Y~~ oY' ~_,....L; .:.ı\.....ı..c.. .)s- ..!.1.1~ J .J~I ~1-. ~L..L... i jl~ ~..i.>-1_;.. J i _,...n>JI .:.ıWü\;.; (!~1

'-:".ili 4.1 Jı.-, ı.)l .J ~1 J.,...:.; ö..ı.....l1 ...:.JU. J oy ~ _,;JI JS J ( )\SJI 4,:....., .;.ı\..:.; W -

~ .:,-<l .tyı.s::.:..tJ ..,..;ıf'~ı..ı ,ri;.Jı .:r ~' .j ı_,....;l> J .)_,...~, JSL> .:r ..!...>..;.!4 u1.:r

.:.ıL.,ll; ~4 ~\....u~~ •c.>_,....ill ~Wl oy r+")\S &- ~J r+")\S .)~ ..!.1.1~ ~ . Jl>..ll .:.ı \i')\:.> 1 .j ö _r.JI

t..Yl .ı .W ı.)l ~1 ll:. .ı_,~ ~ ; .r. ~~ JI_;AJI .:r .\:le; L. Jj.,>. ı.r C:""' ı _,.ı ı ~ r_,k...;' tPL.. J ._,.;,;..ıı.Js- ..!.U~~ .ÜJ ~'.:r '-:".uıJ ~~ •_,.Ai J ~~ ~.)J '-:".il1J ö..l:-WI Ll_r- ol- W. C~ '1 ~ ~~ .J~I '-:"J..i .jll 4.;...!\i •4-:Jl ı-+'_,....>

23 24

25

lo~ l..o .J \\ ...,.. c; ..ı,; ;ll ı (':>\-~ı ~ ü ,;:ıı J-oo:i :.)l_röll .T'0/1 .:r...llı rP ·~1 :Jı_rölı

. ı . . ...,.. J')l;J1 <r .ll:...ll :JijAl1

}

352 900. VEFATYILINDA IMAM GAZzALl

.:r.l ...; _r .ili , ı--Wl I-4J .:ı _,..ı.!.>. .:r.l ö _,b; ~ ~ ..!ll~ .Y" _, , ~lh .i.:-:L ~ ı.,l" _, ~

~~l.)s- .:ı)l_, ~1 ~.b\1'-! ~~)il..ı.:LWI y c_4->JI ~ ~ ıı 4.i~ i')I.S:.ll ~ .:ı_,..ıJ.>. if ~ J~ ~ ~ 4.ii ':ı'! • 061ıc~l J=oi_, ...ALli ~.i. y -=..b~ 'JI ı) .J:i pl

Jli ~~~ tS?i ~ !.1~.:..<> ~ ·~ü.:ı _,i .kAi "=-:L ..:.-::1 r)lS:J' ~ ~ .:ıt ı_,t) .:r..liı .. L...Wı , '

27> u4.ıı c!.:ı_, ~1 ~~.T-~ ~...lll ..ı.:LWI ~l:!l.._.... J~ ~ :r)lS:JI_, ıı :~)'1 .:_r....lll ...ı...i>s-

, . (ısı «.;:_. _;;_tı • . .b \t 1 y- ~..lll ..ı.:LW~ ı--W' .Y" i )lS:JI n : ~ljl:..i:.ll Jli J

l ..ı.:LWJ -=..l:!)'' .)s- r.,z " tS?ı ~ !.1~.:..<> ~ ı .kAi .) )' .)s- _,..a:Z 'J r)lS:J' ~ -=..l:!)'li • ..ı.:LW'-! ı--W' ~ljl:..i:.ll Jl.i_, • ..ı.:LWI -=..l:!l : ~)'1 Jl.t ..!ll.li '.:r-"'1_).1_, ~.b\1'-! ~~)'1

J_,....,l 4.1 •..ı.:.Wli' -=..l:!ı.:ı_,.:ı .lJ !ll:..:> .:ı h_ .:ıt ~ J=o ~<b)_, \s.li.:ı l;h_ ,:,i ır ~t ı--W'-' -=..~ .:ı j ~ ·~1 ~1.)1_, <.b\1'-! ~ ,:,1_, 4-::Js....; _ro=; ,:,i~ 'J t.Pl-JI oh_, , t.PL.. 4JJ

'J ..ı.:LWI y- t_li...lll_, '"J~ if t) .. ~ı .)s- ~li ·~1 ~J •4:L> .:,:AJt;....JI

.4)s. ~ _).1_, 4.:-.... ır»'~ ':ı'l·J~ ,:,l ~

~~)'1 ..ı.:LWI -=..l:!~ ~.ı.; ,:,i _;ll ,:,i tS .rJ -=..l:!)'l ~ ..) ?i ..r.:... ~ ~lyJI ,:,1 'J} ~ ~ ..;ıı4h\tı ır r)lS:Jı ~~~ı...~~>- ,:,t ;s~_, .~')I.S:.lı ~h\ıı-~t.tı y-~ ~ JW ~1 tbl .)s- ~i _;ll ~.:ı \11 ö _r.- ,:,~ ..!ll~ .)s- .:ıljJ , '29

> ~ ll..:.!.o Jl:>-\lı_, ,:,i _;!li

.:ı~>-i ~ ~ .. ı_,...uı J!.-~~ ~.:ıi_, .,:,w ı JS ~ ~ .. ı.iA.Iı J!.- ,:,i _;ıı ~.:ıli :rı_,..ıı r~ı ı) ;L.. _, •ıŞ .,Alı~ )ı_,~ )ı ~~ ~ ~ ı.?.liı .w ıs ,:,i _,Alı ~.bi~ !,:,_,;s\tı ~ ~..J 'U"'l:lı

.<30>,:,~14-! ~'i_, <Sf-i 4-! ,:,_,..;, .r-'..J ör •4,;\11 ~~._;ll 4..J.\ılS ~.:ı \tl

'-:"l:S Jl_;;..ll .:ıjl I~W ·~1 ~.:ıl ır JlyJI ....Ai~~ JjW !.11.:..<> ._h ı:.,SJ_, '-:"Ir:-~ •..!ll~ y ~,:,i _;ll ~hi .:ıl tS.r. 4.ii ~ .:,:AJt;....JI .)s- .:ı )1_, ~1 j3l-J .:ıl.a:.i'JI .:r-"'1_).1_, ~.:ı\t ı _,sx ı..._;ı_, ,.;~.;. _).14..olil if ~ Lo .:ıi_,AJI ~ı_,.:._, ıJW)'Io}ai..) :J_,i..) ..!ll~ ~.:ı \tl .,S~ ..W .:ı~ ':ıli ı) .:ıla:i'JI .j QL -ı.Ş.lil lh_, y ı>Jtİ.:Jı ,.L.J..J~ •l..ı:i'Ji_, ~ J~~ 4...:UI o )ı..dl ,:,~ o.:ı~l ~ -=..4-:-!JI ~ .:ı )1_, ..ULWI -=..l:!} ı) ~1 ..!lL.. ..!J.L _, .J.:I"I_).I_, ~' ~.:ı\1 ~wı r~ .ıs.;; ...AL.Jı J~>- ~ı_,.:. .:ıt_, ·-=..l:!)'' ~.:ıi ri_, j_r.l ,:,f_;ıı J.Aı_,..:._, ·~.)s- t.;.JrP ~ ~)1.5:.11 ~.)\ll.r.~ y 1~ ~ IY.~l; t_.LJ -=..~ ~ d)o ..W

:~ ..} ~~J _?lt" .:,:.dl;....JI ı.ŞlJ ~ O.lJ J')l..> ır lh w~ ~..J

r~ ~ ı....;ı t..~' ,:,i_, ~wı a.o.ı ~.:ı\ıı.r._r-; ı.i ı_,..;,~ ı-.~ ...ALlı .:ı~ :~; :~_,\lı . ı--W' 1-41 .:r.f-t:...ll ~b- -=.....ı.:.!li

26 . ı OA ..;> <....l.WI :.:ı_,..U.:. .;t.l

27 -~ <.>l....JI ~ • .10 IT TO ._}.J~I ~1 •T•- Tt/1 .....r.;1_,...11 :._.-:-ı~\ ,j!..ıJI ~

28 .....&.__rl\.:..1_,~ '(HA\ ,_).J'JI <...,h)l ··~ .r> )I.J..,$ ..ı_,:S"..ıJI :._;..c...; •nT /l..ı....I.WI tr :.jljl:A:II

. ..,..., )1

29 .To- Tt / 1 ,j!..ıJI pls ·~1 :..}I_;All

30 .T• rı_,..ıı r~ı :..,.ıı;aıı 31 . 1 ı •/1 ,:r...ıJI rP ·~1 :..}I_;AJI

IV. OTURUM 353

t..~' ..,-;ı_,..ı r+L-j..; .:.ii ı.;ı; t..~' tr~ _,..11 ~t.... ~~ı c;.'.> r)l.SJ' ~ :~l!lı _

. ~L.....II J). ~ ~l:s ..:..li

=~ .J tr ..!ll.) .:r '"="'~' ~ 1_,...; )J tFL...lll_,.....o .J ı} 'tlt.; _,.ll ~ .Jl:-! ..)ç- I.J_,...clll.. ~I)JI tFL...o .j ~l :J.J ~1 .j ..,-; _,;J~ IM r.1 .!.ll.l C: .J • y ..,-; _,;JI .j .>rP ':J •• ;N • ..1!.. &- ':J .J .>yı ..lll ~ \.. 4-;

. t.. Li:i':Jı tr ;sı '-:-f ..,-; .,;J~ _,ı_,..a:.... ':J ı 0~ ~ r :>~ı ~~ ~\:.:..... Iy \S .J ö r.JI .. : . .\.~! <) t.S.>La:.li.J .) _tt:ll ~l>...o ~1 ~\:.:..... 1_,;\S ~i : ıjl!ll e:! .J .j <:~1 _;tl; Ir-S".> l.. .J ,.Jf _,.di 4hi ..)ç- ...UIA.JI oh .j I.J.llj l.. J ~_? C: ~\ ..:ıl;! ._;..__,.!.:ll c::f'" .J .:;AJI .>1.!... ~.lE .J~ ~ • 4.1.)~\ ı..i!J. .r.~ .J ..:ıl...l.WI ~.h ~1 u-::!LWI

.(32>.Jl:..JI.J ...A:-JI ':Jf ~ ':J .Jf~l 4bi...:.Z ':J tr.J

'.>_,..:JIJ c:_A:liJ ö..l-..<i...li.J ~1 ~,;~ r')\.SJI ~ .Ji t.S.r. c.)I;AJI.Ji ~~..!ll.) tr ~.J : .. /oJ ı ..; .!.lJ.) ~ 0i ~,r<..w ..J , o .>.rP .J ....Ai .:r r ')I..SJı J...:U ..li .J , ~ tr ~i • .>.rP .JI tS .r..J

: .; .rP--- - \

. ~l.J r .r.JI.y- 4:)1j!.J ...U\A.JI ~~.J ..:ılr.!JI ö.>l;! :J>JI.l~':JI Js. •.>_ri.> ­

•lr.L> lr• ~ı ı.s.s. r+-" .r ı-·! ~ ~}i .j 4&.~1 ·- :_; =~~ı .ll.i:&-1 ~b-.,J ~ı .Jı J>Jı !.IIJ.l! tr ~..J ~ı~ ..)s- J ~ r ~ı ..,a;uJ ~ı.J uftlü

·t..-Y' ,f if.J ..__,...i.~.)~~ ­

..:ı~,; ~_;s\ ~~ ..:ı':JLWI ~ .}-#.J 4J J)JI ..:ıl...ü~ ..;kl4 ~l.WI Js. r ~ -. t_L.......~I ~.J t_l:hJII.f.._;,)J d;~hJ

.J.J ~1 _,..a..JI tr li _,.l~ 4:... ~..r- ~ r.1J 0!..U4 ~ ':J ~ ,./> _,>.jl Js. ~ -:~-'f

e_,;~ ~~~ ..:ıl!.._,.!; 1/' ~ .J ri~\ ..)s- ö~l 4...\_r yı .J ..1>-I.J tf .j ~ ftİai •1331w..ı; ...ı....W4 ...ı....WI ~.>Lv_, l...ı....ü .J\S .J!.J t_~l J~ •h ~ ifWI.J\i d~l

ö..L:AıJI 4...\_r y .J Ja.ö I..L>l.J ~ ~..J Jii y> ~ .JlJ •,r.S"i '-:-f .>_,..:JI .Ji t.S.r. .)I;AJü

eWIJ e:Jl...A...JIJ ...ı....l.O...JI .Jl:-! J)6:. V'" t_}=.! ~ ~ı.; ~~~~ ..:ıl..!...ı.._,.!.i ı,r- ~ .J

: .;"lı ~l.j ..!.U.l _?.lL.J '.>LWI.J

:~ :d)'~'

..:ı~.)~ ..!ll .il ~ı tr ~ ':J <l:bi ..; V" r=ıı.J r ')I..SJı ~ ~ tr J' ;AJı ....c;_,... cr- tP.

32

33

.rv-n ı.J" rly-.11 r~! :.)1_;0.11 If·/' ,:y...UI rP .ı.,.-ı :.)1_;0.11

354 900. VEFATYILINDA IMAM GAZzAlJ

t._)lb'JIJ r')l.SJI ~ 0" .. ~ı Uily ~1 ..ı.Ai •<W .~ı .....c;.Y' ~ ~ Jl~l lr' J.li.o t_}J-<-..;5 ._j )2:.11 ~~J' .U.,.j .)s-~~J v~ ._j ~~\.:i <ilil-o J-_r.jJ chi .js­~~J ili~ Jl.i.:.!.'JIJ ~ı_,.:. .)s- ...,a:.JIJ ..;l!, 0" ,.')\J:-)'1 ull r1-l11.l.t. _,t..a;i ~~ .. '}y.

üi_,...!J 1_,1&-l.l.t. t_} ,_,.kU .:ıi ~ü": .J ... ~ ..!m Jl~l._,a>J .UJ ·~1 J>- t_} ~IJ .!.ll~ .:ı~ \lı ı.# Jı ~~ASJı.Js- ~ı J> }J ~'J ..,ı JSti t/'J ···r'.r Jt ~~..,ı JSti .:r...i .._;ı_,ı,i ..i

1 .:ır'~ 134ı "ult..ü 4lll <.r..:. if Jw,.;J ..~.::>-_,::ıı rW ~<~-i ~,i ..:,~.ıAJı .Js-lJ Jw.\Iı J-.a.!i ..;iJ

J .j V~ J _,AJI J')\1! .:ıl"-) J.-11 .:ıi ~ü •"-J .!.Ll:.&- JL:>.....ll w : ..::...l.i .:ı ı:; :Jü ~(lS)~ )JI 4bi

J~~ ~ •• .r4-- "-) J ~ "-) .:ı ı... ' J:...aA; 0" "-) ~ '} J. llı...:. Jl>. JS" ı) ·~ ) Jl>. JS" ciJ .:;.r4-- .ı~4 .Y'J ,JbJI ~W' ~~J Ji ~1 ~J..ı.:... Jl J:>\> t_~'JI c..:..iJ t_} ~

(36) , , "r'.r .u-.. J .ıl~ :ı ı

.:ı~ .u ... ı '11 '<.T't:Jı ;si J>-..} r'.r ..;i ı>.r. J. .w.ı.... ~.,.; r')l.SJ' r~ '1 Jı~ü JL....=...I . -~WI...___bllS .J .<' . .:ıi · · ": Jl.ü ....__j,Jl, .1<::'·.11 ~ ..!ll.il ,l.:..,&. i WLO G-1 c.s' IJ . -- .Y'! ~ • .. • ı-- . -- J - .. J

• ,<J1l "~W! _,.li .)s-J ~k-JI ..;...;_, .j ..!ll~J ·~ .Y' t_} '11 ~ '1 ~1 _,.bJI •IJ..ı..ll

~Lo ıŞi~ ...S.:.. J. !"! ~ <.T'l:JI ~ '1 ..!ll.il, ~_,lkll.;y\IIJ Jji_,:.U ~ ... ~ \cl.)~ <.1" _,..:JIJ ~ t._)lb '14 ~ ._,...l:JI ~lk; ')Ü ,..;..; J JS' t_} J Jl>..ll )\..... ~~ '} ~ Jj

•4:.&- ...:;.,4-:-!lJ W.:. J L:...ı.:LW L-1_,... J i. \lı lr' c_.r1l W J .L..WI ~ ~ ~ .:ıl .;-;.-. J. : <~->.? J ..!ll~ e:!' .Y --? t.T' ..r> rA. •~ ~L J

...:;.,~ if r'r3' ~ _,1AJ L-1_,... ~~A.ıı .._).&. ~ı_,ıı ..:,~t.:.....Jı ~ 0" Jı..... r')l.SJ' 11 -

.(Y'/\) ~~~~~

' if öJl..a.ll ~.ı.:JI d.1>- ~1 .:ı\11 ~ ~ ~J •t_.ı.:J I 0" ~4 ":;l J>_,;JI .JlSJ 11 -

~ JJ~I .. !lh JL.a,; W_;-. ~')lS 4.j lr.JJJ 4-:-!. 4J l_,.iıil ~4 ~J U IJ .:ıi.ıAJI ~

ulJ ö_y..ı..II...L..ai 1~1 t_~l ~ J.~ _ş.ill J..ı.A.llrJ ..:,41ASJI J>J) 0" Jı...., J. ":;l I,;J~t. öJJ.r<JI .<J9)<<~..ı..JI

~~.:.\Il .:ıı; ölSJI C: f')lSJI ~~c!.._).&. J...ı; '1 öiJI..WI ;ye .;..Wl .j l:.:....:o.>-JJ n­

·~1 .w .jy. .Ji ~ ö.ıJ_,.dl ~ ._,4!.rJI ~ ~~ ~J •.J_,li\11 rJ ı.r-D.rJI ~ .j J_,.dl ..,..J_, ~b\11 Jjlb- .r.?.,;_, <.!.)~\ .JJ.:. .J~)'I J.r.A) ;.:ı.._. ~\11 ~~ ö_;hAiiJ

•._,.:. JS" c:;P r.Ü ı.r-D .rJI C: öi_,I.WI Jt...:.} .j .ı _,.di ;r Ji~ o b-\tl C: •IJ..ı..ll JL....=...I .j (40) •

34 35 36

37

38

39 40

.. cc u....o.,.,~

ITV-In/1 .J!.ıll rP ·~l :JljAll . , n-nv/, .ft.ııı rP -~ı :.._,ıı_;;.ıı

. ır,_, T~'' .J!.ııı rP ·~ı :.._,ıı_;;.ıı . '" .,, .J!.ııı rP -~ı :.._,ıı_;;.ıı

·r, HA~~ .ro/ı .J!.ııı rP -~ı :.._,ıı_;;.ıı .ro-rı/i .J!.ıll rP ·~1 :JI_;;.ll

·ri HA~ ..:...I_,:JJ ~rJ'JI <,:S:JI V!-V'I' ~ r)\SJI r1t> ,:r ri,.JI r~J :Jif-11

N. OTURUM 355

.!lJ.; ı) v J~ ..;11 ~~~ ~ c!~ tF=--- ~~ 1..1_.~ ~Ü 0-- ~ "1 ~~ ~~ .Jl ~Ü ll -

ı.ı... .:ıı; ~ı_, Wi.ll..r_;J;S r.-........ıi..P- ........ _,x '-:"ı_,.-ıı0-- u-:ı ı.?J., ~~ r-'~ .!ll.>_, ..ı.l.:Jı •1411

J_,..b..... .. ı_,..ıJI JrA _, ;~ "1 ~t.i;JI J.ri'> J .t..WI J!.o Wi.lt_, •l_,..ıJI J!-

.<42> ".!.ll.iJ ~1 ~ .:ıi ~ ~ d.p.i_, ~l:.JI öJS ı) JL.a.&.~ı......a:;.,; ..li~"-

~ 1+, ~ ..;11 r#lı.r ~II.L:. .:ıi..? .lS_;; .)1~1 ~ 0-- V.L\.i; ..;11 vl;~t.; .........t; If'._?..>- ..ı.;_, • r')~l 4..,.) .... ~ ~ V""l:JI ~ ~ "1 ..!ll.iJ, .:ı_,_ri 1+, ~.J ..r'l:JI

ı) r~' J..-.. ~ "Jw w.. <.J ~ıs ~ ·r-l-' ~ ~ r-l r')~ı .:ı~ J)l...:Jı 0-- .1A:...lı.; t......ı.:...J • ..r'l:JI ~ .j .~i.;~ ı--l ..!ll> C::~~ "Yl "~:'\..!.~\..:..:.S t_Ş.iJI ~l..ıJ "1_, ylS .j>­..!1.!.1 ~ J. ·t.?~ .!ll.> J..a.> ..ı.; .:ı~ .:ıi ~~ "1., .. Jü •.r.Jı ıP ~L.a.AJı.; r~' ;i.?>

_?.>_, "v\.::l.,~l0-" ..:....-.:J u=JI J..T"":/1 ~..} J.:ll:l~ ~r--o "Yr- ı_?J., wu..ı ..!ll.> Jr-..; 0-- ..).&- A "1 ~i_, r '%JI-c: ~b- ~ıs:.,. &~ ~ ~~ _?jj ~~-> 0-" ~ ..;..:.:....ı 0-- !1~ ~i "_ri~ ~J ~~ ~ ~ .. 1_,.) 0-- ~J ,.\..ıJI..J')b:.~ ......a:;.,; olA.:.JI ~.)~ .Jli <V~~ .;, pt ~ ll JW ..r'l:JI ~ .:ı~ı..} '-:-:--" .Jh ..ı.; ~1 .. bl _?.) ıJl A "1 ~ı LS (.O)

.<.uı ıı ..r'l:JI ~ ._;:;: t) ıJ~~I '-:"l:--1 ...~..>-! ~1 4.bi _?.> .J~ .:ıi j~

<,f'')\531 j;l..ıJI ~~ 0-- J:l.i:.ll ı); ._r> _rJ!~~ ~:bl_, r')\531 ~If' v"iS .j ı.)I_;AJü ...~..>-~ "Y! r'%Jt ~ ._).&. ~~~ ~ o')lb}.!.ll> JS_y_.,, v'-f:..!JI c!.) .j ~ ~ ..!ll.iJ ü~l ö _;5J r'? r :.ı.s:Jı .j ../' _,;..Jı ıJ4 \.:.:.. _r:> ~~~ yi~_, ~I..LJI l:S j I.)!J :JW ·~

:~..~.>-Y"Y!~

J_,......; .:r ..r ~ -y_, ~., "-:-'-) r~ ~.:rJ.,;; ..:....-.:J ~ 41..:-.i_, J:ı:-J : J.,'Yı . ......;, .r-~ .. ı.,.)., ~ wı; r~' .:ı h .:ıt j~ rl---' ~ ...uı ~ ...uı

oh ~ .:ıl ~.r. ~~ ;1_,.;4 ıJ~~I ~t J-..ıJI ı) i..lA.ll C;--1; JWI JolS ~ :~l!ll •v~IA.li./J) l..r" ..!ll.>~,.~ U""~J ~..l:.:--1+.-i ~J l...Aı.,r 1+, lŞJI.Y ~1 V!> .... t...l u-:ı., '~ı iJ~ .,i ~ı tfi.i- Lo ;.ı.i ~ .:ıt .)1) 0-" ~ ._; ~ ~ı_,~ .ı.;_,

- ~" .-, . .?"

~ rıs:_,.j ö..l.P r~l ~..? ~ .)l_;AJI rt...~l ıJl ~ ~UI vl;~l J')\>. ~ w ~ 4=L=> .:r ı~ o.) ;ı:.... i ıs:.,. "::ı ı..!1l; ı.;i; .h ·~ ~'-'-' ·r'? J ' ~\AS ~ı_, ~ ' .... "j.S ~ ~~ J)l>. 0-" ı.?J _, ,.....; ')b:. "1 ı ~~ ~AJ.:>.... l.Ait::. ın_,.. ı.;~ _,ı r "j.S 0-- u.~ t... _,

·J.!l-~ı) u.ı.;_?> ..;ıı .;ı.;T ;.;s_, l,.;L;.Jı r'r..? •J.ri> ;..L!..l r'~~ •r ~ ~~ ~ c_h:-t r-lJ V ~.YI~ ._,..>....!J ;...,l;.:. ~\,...:/~_,.i~~ ~~_,l~ ~ ....W, J \......ı.:s. _,

~·~'~.bi~ l..r" r t..._, r~'l..r" tf 4..,.) .• ~ 'YI U:.~ ~t..ıJı ~_.,~.i- ıJi

41

42 43

44

45

ın/ı .i!.uı r _,.~.p .~:>ı :..,.ıı_;;.ıı . 1 n /1 .j!.UI r _,.lp •'-::>! :.)1_;;.11

. t • ~ J')W..ll ._,. li:.JI :.)1_;;.11

. ~ \.r' <l..ı.i ;JIJ (ıl .. ~l,:,ı <i ).:.ll J-a:.i :.)1_;;.11

• . , .. ~ <~..ı.; ;ııJ r ')1...:,~1 .:r-ı ., ;.:.ı ı J-a:.i :..,.ıı_;;.ıl

356 900. VEFATYll.INDAİMAM GAZZALİ

....u_, L.l ·~~ı_,~ .j .* i)tSJI ~_,b~~ ~)o ~lvt..l ~ ~ e;_,ıı ~ ~L.. ~~ ~If ~ r-W11h .:ıi r.S;.. Jı_;;Jı .:ı'J ı"'ı).~&- .)s- ~lAJı _,...; ..,ilAS ~ı_, ...;4 i)tSJI ~~ ;L.. ~.r.~ı ~~ ~ ~t.;~ 4 ı./'_, ·~ı 4.....1.r--_, ...,.~, c:J-' ...:;..Lr.!JI_, U"'-'L.. _,~,e~ ij~l .:ı~)'4 ~!.J_r.l~ ~ t.r'l:JI ~ ·~L..WI J~ ~ ~--' 'U"'l:JI ily- 4-! ~ ~-'

1 )JJ ö~l .l;.W ~ı ~.bi 1-'J..f"'! .:ıi_, i)tSJI ~ ı_,....A .:.ıl .L..Wı ~.)s-~__,, ~ .ı_,..UI_, .:ı~ .:..ro _;s\ .j JljJI ....W._, L..S ~ı.ii. ~ .ı_,~ (>lS:.ll rW • ..:....J_, t.)ı ~ ...:;..lr.!JI

} 'J)I>..<r if> Y. ·~..:;..~Wl <.!.1t ~-' •.)l.iSJI ~1}1 ~i./' • .Lı._, ~_,...ll ~ı~~ i :~1}> ~) Jl t.rl:JI ~ ;,r.- ~L..:ci~l ~l:S" .j .~.) L.

,;.,.ı:...._,t ·~~ L!ı ~ı_, <tj~i_, .j,.Jı ...:;....ıA:&-1_, .J_,....J ...:,.;.l...,_, ioll4 ..:..:..i :d}Jı ­r-+-~~ J1N .:.ıi .:rJ! ı-.1 ~ı~ı.h ~ .: _,, ı.)1.i 'r-"..uw. ~~_;..:.;.:ıl~~ .. ~_w

. ._;-; ~-' ...:;... ~ı .:..ro ili:..!.,.

JWI ~1 ~ .la:lJI.jW.li ·~.ı.::-cJI_, ö~lS ~ı ~U:&-I.y- ..:..ıt.. wU. :~l!JI_,­

.J:l..UI u.. ~ ~ .:r-JI ~ J! • _,.!.:.lll~ .:..ro Jlol:JI .)s- _,.:-.ll ~1 .)s- ..ı...Wı

.:..ro ı~ uu_, .ts~ •)ailı <i ı~ .:,SJ_,, ı;t........_, ,·,_ı·· J>Jı ı_,..ı..aı wu. :~l!lı_,

J.r.Wı CW' r)tSJ'.:..ro .?-i~~~~ .~_w, r..uw..) ~ ...:;..~ıs:.:.;ı ~i ·r~

, J>JI J_r.i ~e_,;.__, ~ı_, .. lS.ill ı.fil.>.... ~ U"'A J')UJI j.-1 .:..ro wU. :~ı)ı_,

.(46)~ı ~ı.a.~ı.Jı r~L!.J!J ~~ Jl r-+=-'L.:.....ı.) ~ Ukl:Jı ~.~_w

~')\..... .Js. ı_,s ?- .:.ıi ~ ...:;..ts.l.:....a.lı_, w ..rJ4 ~~ r'.,.J' .:.ıı ı;r...uı r _,1ç. ·l:>ı <i JL;_, • .ıı.a.~ı ~ J)_;.__, ıs:.:.~~ ~J .)ı~ ı.i ~ J.rP r)\S:J' .:.ıli u._,~,~~ r..uw.

Ukl:l4 J>JI .) ı ._r-4 ıJ i ,_;.:-} ~-YJ ..ı..ö;:-~ı c/Wl Lo ı_, t_~ )' 4 ..!.U.) JAı i L:AJI ~ ~ _, J:-JI ~~1_, ıJi_;JI ~~ı Jl:-- .:..ro '-:-!J.AJI ~1 ._j )rJ1 ._,...cil t-W1 U:h1J1 i)\.S:J4_, ~4 ~

• <4

1l~ı ..b .r- .)s-&....;, .,.....ıı J~ı .:..ro &I..!.U.) .:ı1i ;...1...::.11_, Ja&-_,ıı .:..ro~ ~_,_;......ıı

jıs:J1 .y-~ ~ ·~1 ~.ıi_, ()tSJI r-W ~L.. _, .JWJ JS ~L.. cM Jı_;ö.lt.; '-:'-"'"L..o .y-_, ·~1 ö _,hill '-:'-"'"L..o _, ~_yı '-:'-"'"L..o .y-_, •r.!WI_, c/Wl .y-_, •.:..ro ,;..JI_, JLA!ı_, r.!WI ~ .h_, _,.:. \11 .y- ...Al:.;.; .. ~ ~ .:..ro ~ JS ~L>....; ·~1_, J~1 '-:'-"'"L..o _, ~1

c:!',.--' J:l..U4 Wts. ~4 1~ ~ .:ı~ .:ı i ~ J. •..L>I_, '-:" }--~ U"'l:JI ~~ ')IJ ,

.v~ i)tSJI ~ .j r.!WLJ rts. ~ r.!W4 U.jy ~ ..b_,A ~~ ~ ~ lh_, ·~?

:~"'\A...:. .:..ro ~jj, ~ı ~.ı i_, i )tSJI j."L.. .j J> _,;...U W._;; ~1 i ~1 r.lts. ...:,..\.A,.p p .li_,

...:;..lr.!Jı ~ıjı., rı.....:... ~ı .:.r J.A-!.1' ~ w .r-Jı .:ı1i ~ ...r> .r-Jı_, ~ ~ _r.:~ı -t . ..;.....;._r 1.)1

46 .ô ç'-'JI ~~ 'J"""4! • 'J _,iJ ~~ <.1-l,ll ._;ı...... ~ , 11 <J" ~\U 'JI.) ~L..ci'JI :.)I,;JI :~IJ 47 • 1 'r' ·/ 1 .:,ı.ı.JI plP •l:>-1 :J~_;ll

TV. OTURUM 357

:WI>JI

~ .:ıt ~ ..,-)I.SJI J:l.ı..ll 0'" w_,.-~_, r)I.SJI r* c) ı)1_jA114;ls:..J Wr .:ıi ~ :~I::JI ~t

._,;, .rü ~ı 'Yl ·~' ~hi_, r )I.SJı tYL..J )\..U 'd 4l:S' r-W' ı.ı..ı Jı_;.ıı :ı fi. ~ -

..ui_,AJI J'.J'-~ /o- tP- y. .J :ı~ 'YI ..} :ıL..:ci\'1 ~l:S' ..} W.~ J ~ ~1 tYL....JI k~

.)1 'Yl • tS;>i ~ .j ~)I.SJI JSL....ll J_,i_:; ~i L..S ·~1 ~_>.).s- wi ..ıi.J •e:_A:JI ~ .J_,.....:.II_, ...Wl _,i J~~l _,i ü.-.W4 v~l c/'l...Ai öJ.:;-- & r.l ~ vı....:...ı

~ o.IJ> ı:ı_,.p.-_, l,)"')..lo ~ r~' .:ıt c:~ ;;_,.,.u; ~ıs_, r)I.SJ' ı.r ~ Jı_;.ıı -ı.?.uı ~~~~~tP- r)I.SJı ~ ~ ~ ..ıi.J c uı J.ı-1 ·~ ~ ÖJJ~4u.:ı.,.....,w

-~ı oJ' ·~ı~~

r )I.SJI ~ ı_,.... A .:ı i .L...Wı ~ .).s- ~_, , r j~l .:ı~)'4 'Y! .:ı _r.l~ )1 ı.J"'l:Jı ~~ -L..S .u; 'Y .. ı_,:ı r)I.SJ' ı--W • ..;...,.;_, ı~ı lt:.&- ..;..~ı :ı;_, ·~ı JW.J ~ı ~hi ı.JJ..i"'! .:ıl_,

. ~,r-ll 'Yi~~ \' .ı_,.ıJı_, .:ı~ oJ' fti .j JtjAJI u-.J

..;.ı\.r,!JI ö;t;l .j ~ •;~ ,.JaAi ö..~.>-1_, ö..Uli .J.J J~ .J JljAJI ..ı;s. r~ı ~ -AJ ~ı_, tS~ü .0s.~ı :ı~ı ..ı:st. ..i-'.~,_, r.r.J' ı.r ~'.>u ..uLWı ~_,..._, L.S ~_,...ı. öJ:ı~ ~_, ,.J r-:L=J' _,ı J>Jı !IlA oJ' ~_, ~' ~ .J.s- J ~ r _ra>..~ı .:.l;~h_, ..;.ık_; U. fti tjll ..;.ı\'I.Wı ~ c.bk;J 4J J_,Alı .:.l...iü~ Jk.l4 ~L:...JI .).s- r,A!

. t_L......~I ~J t_l:1Jılf._;.>;

..;...~_,..:.; if ~ J tly.Jı .).s- ö~ı Llr- .Y" .J ..~.>-1_, tf .j ..:M:.. fo ~ L.l

..ı....Wı v ;w_, l..ı....ü .JIS .:ı ı_, t_.ı.:.:--Jı J~ o~ ~ ..,-wı .:ı~ ,J~I t.A ös.~l .wx..ı....W4

·rı?_, . ~ll) ~ı_, ~ , 8;;.,.. r~i ô.IJ> r )I.SJı ~ .J.s-~ Jı_;.ıı rL. )'ı -~ı_, Y"-' c o~Jlii ;;;s_, J.l>..lı rır .J.s- OJ~ ;;J..!..l ~r=l4 C..r"'-! ·~ . ._;:s- ~ı_,_, W:J 4WJı ~ ~.i! .:ı i ~ r-1 _, ü ~~ı ..:...:.S:.; ~ v\.>. 4.lb- .j .;:s­~oJ'~ r-Wı I.L. .:ıl tSJ'. Jl_;.ll .:ı~ ~I..Q ~1_, .JAJ • r)I.SJı oJ' tj L) ... ~ \'} 4-:JI t.~ \' ~li:ı 4 c.,I'J ;;~ı Ll_;>_, ös..ı.:.:--JI e;:JJ ..;..4-:-!JIJ ı.J"'JL.. }1 c!:ı 'Yl

.Jl>..ll ;t...

48

} 1

358 900. VEFATYILINDA IMAM GAZZALf

e-ı.rJıJ J3L.a....lı

.ö _rı Wl -~.Wl )3 , _rl.:. .ı...,;.. i ~1 ~ ''-?.i. .rJI,:_;.-. : ı.Ş..i... .rJI - 1

'ii\A\ .)J"JI ~1 ··~ ı.J-"->)1 ~ J_,.:S.ıJI :~ <...l...olWI cr :~ıjl:A.::.lı - 1'

. -~)1 ~_r.JI...::..IJ_,..:.:...

·r ' o. o.' ~l!lt ~~·_ra-o-~-'~, i~' r-1" .)l J>-.411: ~L!.lı <.r->-·3 - r

. ...::.. . .).j:AJI ,;1.) ,t...ı..WI :,J_,...ı.b:- ..:r.l -f

..ı....-.. .)r-J _,bJI .ı...-. Ll:.ö..lı ~ ~ 'ı.S~I ~L!.JI ...::..li:k :~1 ..:r.l - o

-~ ~r'l ~ı ·~l Jb '...,r-l.:.hll

-~ o.)l.....JI ~,.:.\\"TO .j_,"Jt ~ı' .....4jl~l :~)/t..:r..ıJı ...ı.....cos. -1

. i 1 \ '1 T ~\!lt ~1 <ı,j..!..o.) ı..s._;A:ll )3 ·~ .) r-~ ,J':)LA!ı \J"' .iWı :Jı_;Jt -V

·i 1 '\ '\A _ru ~ ' ,:r..ıJı ip ·~} :.)t_;Jı -A

·r' '1\A ~ ..!.ıl_rlJ vj"Jt ~1 'i)lS:JI r-1" .:r ri_,.Jt i~J:.)I_;JI-0.

~1 ·~ o':/_,t_, ~1 </-l;JI ~ ~, 3\.a.':/1 ~ 3t..ci':/ı :.)1_;.11 -\ •

.• .;:>-"lt

·r 1 O. '1 ı dJ "Jt ~1 ı,j..!..o.)- ~1 Jb ' ~..ı.; )IJ i")...,. )/1 0:-! ~_;:ll J.a.:i :ı)I_;JI - \ 1

'. ~1 •c? '-:"'Le. _,ll ~ ..4>-i :~~ ô _rılill - ~.Wl Jb ·~l.f.:JIJ ~I.,YI :_r.S ..:r.l - 1 r

· ·rr· ·r ~.)uı

·i 1\ o. r _,..:.:l.J ~Wl ~ _rjh r1--~ :?::.~' ..:r. r,-L-- - 1 r