http://www.7daynewsjournal.com

7Day Daily owif;pm 0kdif;awmfom;rsm;u wifqufxm;aom txl;tcsyfykd 16 rsufESmukd arwÅmvufaqmif xnhfoGif;ay;xm;ygonf

တစႏစေခြၽးႏစာ ပးခတလခညေအးမြနရာျပညကမၻာအဆငးရဆးႏငင တစႏငငျဖစေသာ ျမနမာႏငငမ ႏငငသားမား အျမတတႏး ဝတဆငသည ထခတဆငတစထညလငအျမငဆးတနဖး မာ အေျခခ လတနးစားတစဥး၏ တစႏစစာဝငေငြထကပင ပေနသည။

လဥးေရရစသနးႏင ဖ႐ဖရရနကနေအးသစ၊ မးညတးပြားလာသည လဥးေရႏင ရႏငၿပးသားအေျခခအေဆာကအအမားအေပၚစရတစက တစႏစထကတစႏစႀကးျမငလာမႈက ေလာကငမႈမရဘ ၿမ႕ေတာသၿမ႕ေတာသားမား ခြေ၀ခစားေနရၿပျဖစသည။ ‘‘ရနကနက ေရာဂါသညျဖစေနၿပ။ တးလာတလဥးေရေၾကာင ၿမ႕က မၾကာခငျဖန႔ထတမရေတာမာ’’ဟ ၿမ႕ျပစမကနးပညာရင ေဒါကတာေကာလတ က ေျပာသည။

မေရာငသညေနျပညေတာ ဆမလးသငပါ

ေထာငထမာ အႏစႏစဆယေလာက ဥးဝငးတင ဘယလရပတညခသလ

ေအာငသရ‘‘ႏငငေခါငးေဆာငေတြရ႕ အေျမာအျမငႀကးမႈန႔ ေစတနာအေပၚမာ မ တညပါတယ။ ေရမားတေနရာမးရြာၿပး ေျခာကေသြ႕တ ေနရာမးေလာင ေနရင ဒတငးျပည ၿငမးခမးမာမဟတဘး’’

စာမကႏာ ၂

စာမကႏာ ၁၄

စာမကႏာ ၈

စာမကႏာ ၅

အကဥးေထာငအတြငး ရကေပါငး ၇,၀၀၀ေကာေနထငခရသည သမဏလသား ဟသာ၀တဥး၀ငးတငေျပာၾကားခေသာ အထငကရစကားမားအပါအ၀င ဥး၀ငးတငအမတတရစာစမားက စစညးေဖာျပထားပါသည (စာ−၃)

ဓာတ

ပ−str

aitsti

mes

.com

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

လဥးေရ ရစသနးႏင ဖ႐ဖရ ရနကနàေအးသစ၊ မးည

တကႀကးတစလး၏ မလမး မကမးရ ကား လမးတစခသာျခား

ေသာ ေရႏတေျမာငးႀကးကေကာ ေပးထားသည တသာသာေျမ စကအမငယအခ႕၌ ကေလးငယ အခ႕ ေဆာကစားေနၿပး အလပ သြားရနျပငဆငေနသည လင ေယာကားတစဥးကဇနးသညက ႏႈတဆကေနသည။ ၂၀၁၃ခႏစက ဖလစပငအစး ရသေစရန ဖလစပငၿမ႕ေတာ မနလာ၏ ႐ပရင႐တစ႐တြင ျပ သခေသာmeto manila ဆေသာ ႐ပရငဇာတကားမ ဇာတ၀ငခနး တစချဖစသည။ ရာသဥတေျပာငး လေဖာကျပနမႈမားေၾကာင မသား စေလးေယာက ေကးလကရြာ ေလးတစခမ ၿမ႕ေတာမနလာသ႔ ေျပာငးေရႊ႕လာခရသည။ ေနေရး ထငေရးႏင အလပအကငျပ နာမားက ၿမ႕ေတာမနလာတြင ခါးစညးခရငးအသကဆး႐ႈးခရ သည ဇာတကားက ဒါ႐ကတာ က ဖနတး႐ကကးထားျခငးျဖစ သည။ အေရ႕ေတာငအာရမ ႏငင အမားစတြင ၿမ႕ႀကးမားသ႔ ေကး လကမ ေရႊ႕ေျပာငးေနထငအေျခ ခသမားေၾကာင ၿမ႕ႀကးမား၏ ၿမ႕ျပစနစမာ တးပြားလာလည လဥးေရက တစေန႔ထကတစေန႔ ထမးပးလာရျခငးက သတျပမ လာေစရန အဆပါဇာတကားက ႐ကကးထားျခငးျဖစသည။ ဖလစပငႏငငၿမ႕ေတာမန လာကသ႔ပင ျမနမာႏငငမ စးပြား ေရးၿမ႕ေတာရနကနတြင ဧၿပလ က ေကာကခခေသာသနးေခါငစာ ရငးမားအရ လဥးေရရစသနး ေကာအထရေနၿပျဖစေၾကာငးအ စးရက တရား၀ငေၾကညာလက သည။ တးပြားလာသည လဥးေရ ႏင ရႏင ၿပးသားအေျခခအေဆာက အအမားအေပၚစရတစကတစ ႏစထကတစႏစႀကးျမငလာမႈက ေလာကငမႈမရဘ ၿမ႕ေတာသၿမ႕ ေတာသားတ႔ ခြေ၀ခစားေနရၿပျဖစ သည။ တစခနက ပငမၿမ႕ေတာအ ျဖစမ စးပြားေရးၿမ႕ေတာအျဖစသ႔ နနးကခသည ရနကနသည ယ ခငလဥးေရေျခာကသနးဟသာ ၂၀၁၄ခႏစ ဧၿပမတငမအထသ ရထားၿပး ယခရစသနး၀နးကငေန ၿပျဖစေသာေၾကာင မဂါစးတးျဖစ ရန ႏစသနးေကာသာ လအပ ေတာမညျဖစသည။ ‘‘ရနကနက ေရာဂါသညျဖစ ေနၿပ။ တးလာတလဥးေရေၾကာင ၿမ႕က မၾကာခငျဖန႔ထတမရေတာ မာ’’ဟ ၿမ႕ျပစမကနးပညာရင ေဒါကတာေကာလတက ေျပာ သည။ ယငးကသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးလပ သားမား တးပြားမႈႏႈနးေန႔စဥျမန

ဆနလာသည ရနကနတြငရႏငၿပး သား အေျခခအေဆာကအအမား က အဆငျမႇငတငျခငး၊အသစတး ခ႕တညေဆာကျခငးမားမလပ ေဆာငႏငပါက ရနကနသည အာ ရတြင ေနထငမႈစရတအႀကးဆး အျဖစ မတတမး၀ငသြားႏငသည ဟ အထကပါပညာရငက သတ ေပးေျပာဆသည။ ႏစေပါငးမားစြာ စမခန႔ခြမႈ အလြမားေၾကာင ရနကနတြင သကတမးလြနဘတစကားအမား သစသားဇလဖားတးမားေပၚက မးခးတလလျဖငအခနမမနတတ သည သကတမးၾကာၿမ႕ပတရ ထားမားကေန႔စဥအသးျပေနရ ဆျဖစသည။ ၂၅ေပ ေပ ၅၀၊ ၁၀ေပမ ေပ ၂၀ အခနးငယေလးမားအၾကား ေနထငမႈစရတႀကးျမငလာသည ရနကနတြငႏစစဥမးကာလ လမးမ ႀကးမားတြင ေရႀကးေရလနစျမပ မႈမားက ခစားေနရဆျဖစသည။ ယငးျဖစစဥမားက ရနကန သည တစခနက အေရ႕ေတာင အာရႏငငမား၏ ၿမ႕ေတာမား တြင အလဆးၿမ႕ေတာျဖစခသည ဆသညက အတတတြင ကြာေ၀း စြာကနခၿပျဖစသည။ ‘‘ရနကနမာ လေပါငးစျဖစ လာၿပ။ အမႈကသမးရတာအရင ကထကပမားလာတယ။ လမး သြယတစခက အရငအမႈကသမး ရင ၁၅မနစေလာကန႔ၿပးတယ။အ

ခနာရ၀ကေလာကၾကာတယ’’ဟ ရနကနၿမ႕ေတာစညပငမ အမႈက သမး၀နထမးတစဥးက ေျပာ သည။ ရနကနတြင အေျခခအ ေဆာကအအေကာငးမားရ ၿ ပး သားေနရာမားတြင လအမားစက ၀ငးလေနၾကေသာေၾကာင ေျမ ေစးႀကးျမငလာၿပး အမရာေစး ႏႈနးသကသာသညအခနးမားလ အပလာေၾကာငး၊ အခကအခာ ေန ရာမားတြင အမရာမားမထားရ ႏငပါက အလပသ႔သြားႏငမည အဆငျမငရထား၊ ကားစနစမား အခနမထားရေပးရန လအပေန ၿပျဖစေၾကာငး ကြနပတာပညာ ရငဥးရျမငသကေျပာသည။ ‘‘ျမနမာမာ ဒေလာကေနရာ အကယႀကး။ အေျခခအေဆာက အအန႔ ပ႔ေဆာငဆကသြယေရးက ႀကၿပးျပငဆငထားရမယ။ ေကာငး ၿပးသားေနရာကပ ေကာငးေအာင ျပနလပေနေတာ ေကာငးတေနရာ ကပၿပမာပ’’ဟ ဥးရျမတသကေ၀ ဖနသည။ ပ႔ေဆာငဆကသြယေရး အားနညးမႈ၊ ႏစစဥအမရာလအပ မႈ၊ စးပြားေရးလပငနးအမားစ စ စညးတညရလာမႈ၊ အမႈက၊မလာ၊ ေရ၊ မး၊ အေျခခအေဆာကအအ တ႔၏ အရညအေသြးနမကလာမႈ တ႔က တးပြားလာသည ရစသနး ေသာ လဥးေရမာ ေနာငလာမည ငါးႏစမ ဆယႏစအတြငး အဆး

ဆးအေျခအေနတစခႏငႀကေတြ႕ ရေတာမညျဖစေၾကာငး ၿမ႕ျပစမ ကနးပညာရငဥး၀ငးျမငကခန႔မနး ေျပာဆလကသည။ ‘‘ရနကနက အခနမကယပါ လ႔ပ ေျပာခငတယ’’ဟ ၎က သတေပးေျပာဆသည။ ရနကနတြင လဥးေရတးပြား လာျခငးက ဆးကးမားသာျဖစ လာသညဟ ေျပာဆေနၾကၿပးတစ ဖကတြငလညး ေကာငးကးမား စြာရလာႏငသညဟ အစးရအာ ဏာပငအခ႕က ထငေၾကးေပး ေျပာဆေနၾကသည။ ၿပးခသည ဧၿပလပထမပတ က ေကာကခခေသာ သနးေခါင စာရငးအရ ရနကန၏ လဥးေရအ မနက သရလာရျခငးက ရနကန တြင မၾကာမျပလပေတာမည စ မကနးမားအတြက အစးရ၏ လမး ျပေျမပတစခလညးျဖစလာႏင ေၾကာငး ရနကနၿမ႕ေတာ စညပင သာယာေရးေကာမတကၿမ႕ျပႏင ေျမယာစမခန႔ခြြမႈဌာန ဌာနမးဥး တးေအာငကဆသည။ ‘‘အခ ေကာကယရရထားတ စာရငးေတြေပၚမတညၿပးေတာအ စးရအဖြ႕အေနန႔ ျပညသေတြရ႕ လေနထငမႈ၊ ေသာကသးေရ၊ လပ စစမး၊ ကနးမာေရး၊ ပညာေရးစ တ လမႈအေထာကအကျပလပ ငနးေတြက ဆကၿပးခ႕ထြင ေဆာင ရြကသြားဖ ႔ အစအစဥေတြရပါ တယ’’ဟ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးႏင

ျပညသ ႔အငအား၀န ႀကးဌာနမ ၫႊနၾကားေရးမးဥးၾကညလငးက ေျပာသည။ မညသ႔ပငဆေစကာမ ကလ နေခတက လဥးေရသးေသာငး ေကာအတြကရညရြယ၍အကြက ေဖာခသည ရနကနက ယခေတာ လဥးေရရစသနး၏ မႏင၀နက ဆကလကထမးပးရေတာမည ျဖစသည။ လကရရနကနတြငျဖစပြား ႀကေတြ႕ေနေသာ လမႈေရးအခက အခမားက လထအျပငအစးရက သရေနၿပျဖစေသာလညး အေျဖ ထတ၍ အခနမေဆာငရြကရန ၾကန႔ၾကာေနေၾကာငးရနကနတငး ေဒသႀကး လႊတေတာကယစား လယေဒၚညညသငးကေ၀ဖန သည။ ‘‘အခထ မလပတာဟာ မ လပႏငတာလား။ မလပခငလ႔ လား။ မလပခငတာဆရငေတာ ေနရာက ဖယေပးလကၾက။ လပ ႏငတသ တကလာလမမယ’’ဟ ေဒၚညညသငးက အစးရ၏အခန မကငတြယေျဖရငးရန ၾကန႔ၾကာ ေနပက ေ၀ဖနသည။ ၿမ႕ျပပညာရငမားႏငအစးရ အာဏာပငမား ၂ႏစနးပါးေဆြး ေႏြးပြမား၊ ႏငငတကာအကအည မားျဖင ၿမ႕ေတာရနကနအတြက တငပင အေျဖရာေနၾကေသာ လညး ယေန႔အထ လပေဆာငမႈ အပငးတြင ထငသာျမငသာမရ

ေသးေၾကာငး ေဆာကလပေရး လပငနးရငတစဥးကေျပာသည။ ‘‘ေဆြးေႏြးပြေတြလပၾက တယ။ ျပနာေတြေျပာၾကဆၾက တယ။ ဘာလပရမယဆတအေျဖ လညးသေနၿပ။ ဘာေၾကာင ခ ထကထ အေကာငအထညမေပၚ တာလ’’ ဟ ျမျမငမရေဆာကလပ ေရးကမၸဏ မနေနဂငးဒါ႐က တာကဆသည။ ‘‘ေရးကလာၿပး အသးမတညေတာတ ရနကနက လမးေၾကာစနစေတြက အရငျပင ရမယ ၿပးရငအမကစနစ၊ၿမ႕ေတာ ရ႕ အမႈကသမးမႈစနစက အဆင ျမႇငရမယ။လေတြ သးေနတာထက နညးပညာေတြန႔ အစားထးသးရ မယ’’ဟ ၿမ႕ျပစမကနးပညာရင ဥး၀ငးျမငက ေျပာသည။ လကရအစးရအေနျဖင စ တငလပေဆာငေနသည စမကနး မားမာ ရနကနအတြက ၿမ႕လယ ဗဟျပ စးပြားေရးအခကအခာ နယေျမက ေလာခရန မရမး ကနးကသ႔ၿမ႕တယမားတြင ဒတ ယ စးပြားေရး အခကအခာနယ ေျမမားတညေဆာကျခငး၊အထပ ျမငကားပါကငမားတညေဆာက ျခငးအပါအ၀င ၿမ႕၏ ယခငရၿပး သား အေမြအႏစမားထနးသမး ျခငးႏင အစမးေရာငနယေျမမား ေဖာထတျခငးက စတငအေကာင အထညေဖာေနၿပးျဖစေၾကာငး ရန ကနၿမ႕ေတာစညပငသာယာေရး ေကာမတမ ၿမ႕ျပေျမယာ စမခန႔ခြ မႈဌာနမ ဌာနမးဥးတးေအာငက ေျပာသည။ ထ႔အျပင ၿမ႕ျပ၏ ႐ပလးက ပျပငစြာထြကေပၚလာရန ရနကနၿမ႕တစၿမ႕လးက အထပျမငအ ေဆာကအအးမားတညေဆာကပါက ဇန(၁၁)ဇန သတမတလက ၿပး ယငးဇနတြင သတမတထားသည အထပအေရအတြကျဖင သာ ၿမ႕ေတာရနကနတြင မၾကာ မတညေဆာကခြငျပရန ပညာရငမားက ေဆြးေႏြးအႀကျပထားၿပျဖစေၾကာငး ၿမ႕ရြာႏင အးအမဖြ႔ၿဖးမႈဥးစးဌာနမ အငဂငနယာမးေဒၚလႈငေမာဥးက ေျပာသည။ ႏစေပါငးမားစြာ ဖ႐ဖရစမခန႔ခြမႈမားၾကားက ရနကနၿမ႕ကအစးရသစလကထကတြင အက အညအမားဆးေပးသည ႏငငတ ကာအဖြ႔အစညးမာ ဂပနအျပညျပညဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြက ေရး ေအဂငစပငျဖစသည။ စမကနးမား၏ ဒဇငးေရးဆြ ေပးျခငး၊ ၿမ႕ေတာႀကးတစခလး၏ ၿမ႕ျပစမကနးတစခလးက ျပစ ေပးျခငး၊ စစတမးေကာကယျခငး မားအပါအ၀င စမကနးမားစတင လပေဆာငပါက လအပသည ေငြ ေၾကးအခ႕က ကညရန အစးရႏင သေဘာတညမႈ ရရထားၿပျဖစ သည။

မးေမာ

ဓာတပ - ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

2

Feature

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

3

Home

သမဏလသား၏ ေနာကဆးခရး

အျဖလြင သမဏလသား ၊ မး ငက လသားစသည ဂဏပဒမားျဖင ဂဏျပျခငးခရသျဖစ ၿပး ရရင ေသာ စတဓာတေၾကာင ေခတ အဆကဆကအာဏာရငမား၏ ဖႏပျခငးခခရသ၊ အမးသားဒမ ကေရစအဖြ႕ခပပါတက စတင တညေထာငခသ ပါတနာယက ဟသာ၀တဥး၀ငးတငသည ကယ တြငးအဂၤါမားပကစးသညေရာဂါ ျဖင ဧၿပ ၂၁ ရကနနက ၆ နာရခြ တြင ရနကနေဆး႐ႀကး၌ ကြယ လြနသြားခသည။ မတလလယပငးတြင Green Cross ေဆး႐၌ တကေရာကကသ ခယခၿပးေနာက ၀တရယေဆး႐ ႀကးသ႔ပ႔ကာ ကသေစခသည။ ထ႔ ေနာကမ ရနကနျပညသ႔ေဆး႐ ႀကးသ ႔ ေျပာငးေရႊ႕ကသခယခ ျခငးျဖစသည။ ကြယလြနခါနး ရကပငးမားတြင သးႀကမတတ ေကာကကပေဆး၍ ကသျခငးက

ခႏငရညရခေသာလညး အျခား ေသာ ကယတြငးအဂၤါမားလညး ထ ခက ပကစးေန ၿပျ ဖစေသာ ေၾကာင ဧၿပ ၂၁ ရကတြင ကြယ လြနသြားချခငးျဖစသည။ အကဥးေထာငတြငးေနထင ခရသည (၁၉) ႏစၾကာတြင အခန အမားစက တကပတခခရသည ဟသာ၀တဥး၀ငးတငက ၂၀၀၈ ခႏစ စကတငဘာလတြင အာဏာ ပငမားက လႊတေပးခသည။ ဥး ၀ငးတငက သတငၾကားမ ေခာငး ၾကညခရသည စ ၾကာ၀ဠာက ဘြားခန ေတြ႕လကရေသာလညး အမနတကယမာ သတငမား၀ငး ၀ငးလညေနသည စၾကာ၀ဠာသာ ျဖစသညဟ ျမနမာႏငငေရး အေျခ အေနက သ၏ ‘‘ဘာလဟလငရ႕’’ စာအပတြင ေရးသားခသည။ အမေထာငမရဘ တစကယ တညး လပ ႀကးဘ၀ျဖင ဘ၀ တစသကတာတြင သတငးစာ ဆရာ၊ ႏငငေရးသမားတစဥးအ

ျဖစသာ ေနထငခသည ဥး၀ငး တငသည ေထာငတြငး၌ ရေန စဥပင ေနထငသညအမက အစး ရက သမးသြားခသညအတြက လြတေျမာကလာသညအခနတြင သတငးစာသမားဘ၀ လပေဖာ ကငဖကသငယခငးျဖစသ ဥး ေမာငေမာငခငႏင ငယသငယခငး ျဖစသ ဥးအးထြနး၏ေနအမတ ႔ တြင တစလညစေနထငခရသည။ ကနးမာေရးအတြက တမ၀မးကြ မားႏင သငယခငးဥးအးထြနး၏ မသားစမားက အနးကပေစာင ေရာကေပးခၾကျခငး ျဖစသည။ ဥး၀ငးတင၏ ကြယလြနျခငး က ႏငငေတာသမၼတ႐းႏင ႏင ငေရးပါတမားအားလးက ၀မး နညးေၾကာငး ထတျပနေၾကညာခ ၾကၿပး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပပါတႏင ၈၈ မးဆကၿငမးခမး ေရးႏင ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညး တ ႔က ၀မးနညးျခငးအထမးအ မတအျဖစ အလတင၀ကလႊငထ

ခၾကသည။ ဥး ၀ငးတငအမတတရ ေအာကေမဖြယအခမးအနားက ျပညလမးမရ ယဒနခနးမတြင စာအပမား၊ အမတတရဓာတပ မားျဖင ဧၿပ ၂၃ ရကထ ျပခနးဖြင လစထားမညျဖစသည။ ေၾကးမသတငးစာ၏ အယဒ တာအဖြ႕၀င၊ ဟသာ၀တသတငး စာ၏ အယဒတာခပအျဖစ တာ ၀နယခေသာ ဥး၀ငးတငကြယ လြနျခငးက ျမနမာႏငင၏ တကပြ ၀ငေနရဆ ဒမကေရစလႈပရားမႈ အတြက အႀကးမားဆး ဆး႐ႈးမႈ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ ပါတတြငလညး ရပတညခက ျပတသားေသာ ရရေတာက ေခါငး ေဆာငတစဥးက ဆး႐ႈးမႈအျဖစ ႏငငေရးအသငးအ၀နးက သတ မတခၾကသည။(ဆကစပသတငးေပးပ႔ခကမား စာ ၁၂၊ ၁၃၊ ၁၄ ႏင ၂၀)

‘‘အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၏ ႏငငေရးသကၡာ၊ လသားမားသကၡာတ႔က ျမႇငတငေပးခေသာ ဆရာဥး၀ငးတင က ဥးၫႊတဂါရ၀ျပပါတယ’’ ပါတဥက႒ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပါတနာယကကြယလြနျခငးအတြက ေရးခသည ၀မးနညးမတတမးျဖစသည။

ဓာတပ − ခငေမာင၀ငး/ေအပ

4

တစႏစေခြၽးႏစာ ပးခတလခည ပးစစႀကးႀကးခတလခညမားက အစးရ၏ခမးနားထးျခား ေသာပြမား၏ အဆငတနဆာျဖစ သည။ ထ႔အတ သာမနျပညသ မား၏ ခမးနားေသာအလမဂၤလာ ဧညခပြမားတြငလညး ပးခတလ ခညမားက မပါမျဖစ ပါဝငေန သည။ ကမၻာအဆငးရဆးႏငင တစႏငငျဖစသညျမနမာႏငငမ ႏငငသားမား အျမတတႏး ဝတ ဆငသည ထခတဆင တစထည လငအျမငဆးတနဖးမာ အေျခခ လတနးစားတစဥး၏ တစႏစစာ ဝငေငြထကပင ပေနသည။ ေရႊတစကပသား ၁၂၅ ကပ ေခတကတညးကပင တစထည လငေငြငါးရာအထတနဖးရခၿပး လကရအခနတြငလညး ေငြေၾကး တတႏငသမားအၾကားတြင ဂဏ တစခအျဖစ အထးတလညဝတ ဆငေနၾကဆျဖစသည။ လကရတြင ပးစစႀကးႀကး ခတလခညတစကြငးလင အနညး ဆးေငြကပသးသနးခန႔မ အမား ဆးေငြကပဆယရစသနးေကာ

ထ တနဖးရေနသည။ ပးထညလ ခညတစကြငးလင ေရႊႏစကပ

သားဝနးကငခန႔အထ တနဖးရေန ေသာလညး ျမနမာ အမးသမးအ

ရြယႀကးငယမေရြး အလမဂၤလာ ဧညခပြမားတြင အျမတတႏး ဝယ

ယဝတဆငၾကသည။ တနဖးႀကး လြနးလသျဖင အခ႕ကလညး ဂဏ

ခငးယဥၿပငၿပး ဝတဆငလာၾက သည။ အမရပရေခတ၊ ဘႀကး ေတာဘရားလကထကကတညး က စတငရကလပဝတဆငခၾက ၿပး မငးတနးမငး၊ သေပါမငးတ႔ ကယတင အျမတတႏးဝတဆငခ ၾကဖးသည။ လြတလပေရးရၿပး ေနာကပငးတြငလညး ဥးေနဝငး၊ ဥးသနးေရႊအစးရေခတမားမစၿပး ယေန႔ ဥးသနးစနအစးရလက ထကအထလညး အႀကးအကပငး တာဝနရသမား ဝတဆငေနၾကဆ ျဖစသည။ ၎တ႔အစဥအဆက ဝတဆငခၾကသညမာ အမရပရ ၿမ႕မ ပးထညႀကးႀကးခတလခည မားပငျဖစသည။ ‘‘ဒေနာကပငးမာ အပခပသ ေတြကယတငက ဝတျပေတာ အ စးရအဖြ ႕တာဝနရသေတြကပါ ပြတစခခဆ ခတကဝတလာၾက တယ။

ေအးမြနရာျပည

စာမကႏာ (၆)သ႔

ပးခတလခညရကေနသည ရကကနးသမေလးမား ဓာတပ - ညညေဇာ

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

အရငကထက ဒဘက ေခတ မာ ခတအေပၚစတဝငစားမႈေတြ ပမားလာၾကတယ’’ဟ အမရပရ ၿမ႕ရ သဂႌေရႊဝါပးထညတကပင ရင ဥးေသာငးၫြန႔ကေျပာသည။ ဘႀကးေတာဘရား လက ထကတြင မဏပရျပညနယရ က သညးလမးမားအား အမရပရ သ႔ေခၚေဆာငကာ ရကကနး ပညာ ရပမားက သငၾကားေစခရာမ ရက ကနးျဖငရကလပသည ခတထည မားအစျပချခငးျဖစသည။ လက ရအခနတြင အမရပရအျပင မႏ ေလးၿမ႕ရ နနးေရ႕ရပႏင စစကငး ၿမ႕မားတြငလညး ရကလပလက ရေနေၾကာငး အမရပရၿမ႕ရ ရက ကနးရကလပသမားထမ သရ သည။ ယခငက ပတလညခတသး သန႔အထညမားကသာ စတဝင စားမႈမားခေသာလညး ယေန႔ ေခတတြငမ တေစာငးခတမား၊ ေဒါငလကခတမားအျဖစပါ ဒဇငး မား စမးသပတထြငၿပး ဝတဆင လာၾကသည။ ခတထညမားေပၚ တြင ေရႊေဆး၊ ေငြေဆးမား ျပန လည ေရးျခယျခငး၊ စနကပျခငး

မားျဖငလညး အေရာငတငဝတ ဆငသ မားရလာသည။ ပးထညခတလခညမားက လပၿပးဂႏဝငဆနေသာ ႐းရာအ ထညမားအျဖစ ကမၻာသေအာင မတဆကေပးသကေတာ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကည ျဖစသည။ ‘‘ေဒၚစအကယခပကလြတ ၿပး ႏငငတကာလညသြားတအခါ သဝတတာက ျမနမာေတြတင မဟတဘး။ ႏငငျခားသားေတြ ပါႀကကၾကတယ။ေဒၚစအဆင ဆတာမးေတာငေမးရာဝယဝတ ၾကတယ’’ဟရနကနၿမ႕ခအမးသမးတစဥးကေျပာသည။ ရကကနးစငေပၚမ ပပေႏြး ေႏြးခလာသည ခတအဆငသး သန႔ အထညတစထည၏ တနဖး မာ အနညးဆးေငြကပ တစသနး ခြမ ေျခာကသနးၾကား အထသာ ရေသာလညး ယငးအထညမား ဒဇငးျပနလညေဖာသညအေပၚ မတညၿပး ေစးႏႈနးကြာဟမႈမား ရသြားရျခငးျဖစသည။ ျမနမာ ႐းရာယဥေကးမႈ အဝတအစား တစခအျဖစ ရကလပဝတဆင

ေနၾကေသာလညး ပးစစခတလ ခညတစထညျဖစရန ကနၾကမး မားအားလး က ျပညပႏငငမားမ မာယၾကရျခငးျဖစသည။ ပးမင က တ႐တျပညမ အဓကထားဝယ ယၿပး အထညေပၚတြင ျပနလည ဒဇငးေဖာရာ၌ အသးျပသည ေရႊ ေဆး၊ ေငြေဆးမားကေတာ အေမ ရက၊ အႏၵယ၊ တ႐တျပညတ႔မ အသးသးမာယၾကသည။ စနကပ ရနအတြက ကနၾကမးကမ ယးဒ ယားမအမား ဆးမာယၾကရသည။ ထကသ႔ အရပရပမ ကန ၾကမးမားရရၿပးသညအခါ အမရ ပရၿမ႕မ ရကကနးပညာတတ ေျမာကၿပးျဖစသည ရကကနးသမ မား၏ အႏအလလကရာမားျဖင ၿပးျပညစသည ႀကးႀကးခတလ ခညတစကြငးကရရသည။ ယေန႔ေခတဒဇငးျဖင ျပင ဆငထားသည ခတလခညတစ ကြငးျဖစရန အနညးဆးအဆင ေလးဆငက ေကာျဖတရသည။ ပးမငမားျဖင ပးထညေျပာငေခာ သးသန႔ရကလပရသညအဆင၊

တစႏစေခြၽးႏစာ ပးခတလခညစာမကႏာ (၅)မ

စာမကႏာ (၇)သ႔

ဆးသးေျခာက သနပရြကခဥဟငး ဒတစပတေတာ အညာအေရေသာကဟငးေလးတစခြက ခကထားပါတယ။ ဆးသးေျခာက ၁၅ လး၊ သနပရြက၊ ကငးခရမးခဥသး ငါးလး၊ ငါးခတစေကာငပလပါတယ။ ငါးခက အေနေတာတးၿပး နႏြငးေလးန႔ ဆသတၿပး သတသတဖယထားပါ။ ေရစမထားတ ဆးသး ေျခာကေတြက အသားႏႊငၿပး အေစေရာ၊အသားပါထညပါ။ ကငးခရမးခဥသး ငါးလးက ညႇစထားပါမယ။ ၾကကသြနျဖန ေထာငးထားတာထညပါ။ ငါးပစမးစား လကတစသစ၊ သနပရြကေတြ ေရာထညၿပး အပထားပါ။ အရြကႏြမးၿပး အခဥဓာတထြကလာတအခါ ဆသတထားတ ငါးကထညၿပး ဆၿပးသား ေရေႏြး ကထညပါမယ။ ဟငးခတမႈန႔န႔ ဆားနညးနညးက အရသာအေနေတာထညၿပး ႏစမနစေလာက ဆက တညထားၿပးခလ႔ရပါၿပ။

life6

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

ယငးအထညေပၚတြင ခတ အဆင မားေပၚလာေစရန ရကကနးခတ ရသညအဆင၊ ယငးအထညေပၚ တြင ေရႊေဆး၊ ေငြေဆးျပနလည ေရးျခယရသညအဆင၊ ၿပးသည အခါ ေနာကဆး သာမန႐းရငး သညဒဇငးႏင ခတလခညတစ ထညက ေတာကေလာကရက လပပါက ဆယရကခန႔သာ အခန ယေသာလညး လကရာအႏစတ လြနးသည ခတထညမားမာမ တစလခြ၊ ႏစလနးပါးခန႔ ရကလပ ရသည။ ခတထညက ဒဇငးမားျဖင တထြင၍ ဝတဆငေနၾကေသာ လညး ေရရညတြင ခတအဆင သးသန႔ကသာ လအမား၏အာ႐ တြင ပမစြမက ထငကနေစ ေၾကာငး အမရပရၿမ႕ရ သဂႌေရႊ၀ါ ပးထညတကပငရငဥးေသာငး ၫြန႔ကေျပာသည။ ‘‘ဒဇငးေတြက ဘယေလာက ဆနးဆနး၊ ေပၚပငပ။ ေနာကဆး မာ ဒခတေတြကပ ျပနေရာကလာ ၾကတာ။ ေခတအရေတာ ဒဇငး ဆနးေတြကေတာ ထတထားရတာ

ေပါ။ ပတလညခတကပ အဓက ထားတယ’’ဟဥးေသာငးၫြန ႔က ေျပာသည။ ပးထညတက နာမညႀကး လငႀကးသလ ဒဇငးကြာျခားမႈ၊ ေစးႏႈနးကြာျခားမႈမားရေနသည။ ႏငငေတာ အႀကးအကမား၏ ဇနးမားအျပင နာမညႀကးသ႐ပ ေဆာငမား၏ ဝတဆငမႈမား အေပၚ သေဘာကၿပး ၎တ႔ဝယ ယသညပးထညတကမားထသ ႔ လကလဝယယၾကသမားလညးရ သည။ ပးထညတကတစတကမ ႀကးႀကးခတပးထညမား အသစ ထြကရသညအခါတငး အႏပညာ ရငမားအား လကေဆာငေပးၿပး ဝတဆငေစျခငးျဖင ပးထညတက ၏ နာမညက ျမႇငတငေလရ ေၾကာငး ဒဇငနာမပ႔ကေျပာသည။ အခ႕ ပကဆရသမားက လညး ပြလမးသဘငတစခတက ေရာကရနအတြက ေငြကပသနး ေပါငးမားစြာအကနအကခကာ ပးထညမားဝယယၿပး ခပထည လာအပေလရသည။ အမားစမာ အႏပညာရငအသငးအဝငးႏင

အစးရပငးအႀကးအကမား၏ မ သားစဝငမားပါဝငေၾကာငး ဒဇင နာ မမၪၨကေျပာသည။ အခ႕က ပးထညရကလပ ရာတြင ဓာတပစၥညးတစမးျဖစ သည ေရယြန(ေခၚ)နာနတေလာ ကလညး ပးအစားထးအျဖစ အ သးျပၾကသည။ နာနတေလာမာ ပးအစစထက သပသညးဆပမား ၿပး အေရာငပမေတာကပသည။ ပးစစခတလခညတစထည၏ အေလးခနမာ ႏစဆယ ကပသား ခန႔ရမညဆပါက နာနတေလာႏင ရကလပထားသညအထညမာ ႏစဆယငါးကပသားခန႔အေလး ခနရသည။ ယငးကသ႔ နာနတေလာႏင ရကလပထားျခငးဟတ၊ မဟတ ကမ ပးထညအစစဝတေနက သမားမသာ ခြျခားႏငၿပး တစခါ တေလပးထညဝတဆငသမားက မ ခြျခားႏငမညမဟတေပ။ ပးႏငခညေရာ၍ရကလပ ထားသည ေျဗာငေခာထညေပၚ တြင ခတအဆငမား ပနးခေရး ဆြထားသညအထညမားကေငြ

ကပေသာငးဂဏနးေကာ႐ျဖင ပးထညတကမားတြင ဝယယ ရရ ႏငသည။ ေငြေၾကးမားစြာ မတတ ႏငသမား၏မဂၤလာေဆာငတြင ဝတဆငရနအတြကလညး ယငး ကသ ႔ေဆးေရးခတထညမားက ပးထညတကမားတြင တငထား ၾကသည။ ‘‘မဂၤလာေဆာငတသတငး က ခတကပ တနဖးထားၿပး ဝတ ခငၾကတာ။ ေငြတအားမတတႏင တသေတြအတြကလညး ေဆးန႔ ေရးထားတ ခတထညေတြက ထားေပးထားရတယ။ အဒလ အ ထညေတြက တစထညက ကပ ေျခာကေသာငးေလာကက စရ တယ’’ဟ သဂႌေရႊဝါပးထညတက မ ဥးေသာငးၫြန႔ကေျပာသည။ ပး အစစႀကးႀကးခတတစထညျပ လပရာတြင ကနၾကမးပစၥညးမား၊ လပအားခမား၊ ဉာဏပညာမား က ရကေပါငးမားစြာ လချမႇပႏ ထားရေသာလညး အထညတငး အတြက ရငးႏးျမႇပႏထားရသည ေငြမာ ျပနမရတတေပ။ ေငြအား၊ လအား၊ အခနမားစြာ ရငးႏးထား

ရသညခတတစထညက ဝယယ သ မႀကကသညအခါမးလညး ရ ႏငသည။ ထ႔ေၾကာင ကနကစရတ မားျပနကာမေစရန ခတလခည တစထညခငးအတြက အျမတေငြ ေလးပတစပခန႔ တငထားရေၾကာငး အမရပရၿမ႕ရ ပးထညတကအခ႕ ထမ စစမးသရသည။ ပးထညတကမား၏ နာမည ေကာၾကားမႈမားအေပၚမတည၍ ျပနေရာငးသညပးထညဆငမား က ႀကးႀကးခတတစထညခငးစ ၏ေစးႏႈနးမားက ႏစဆ၊ သးဆ ခန႔တင၍ ေရာငးခေနၾကသမား လညးရေနသညဟအသက (၂၉) ႏစအရြယရ အမရပရၿမ႕ခ အ မးသားတစဥးကေျပာသည။ ကပသနးေပါငး ဆယခ တနဖးရသည ပးအစစခတထည မားက ကယတကရကလပခၾက ရသည ရကကနးခတသ ျမနမာ အမးသမးမား ကယတငကမ ဝယယဝတဆငရန အငအားမရ ေပ။ တနဖးျမငမားသည၎တ႔ကယတင ရကေပါငးမားစြာ ခက ခကခခ လေရာ၊ စတပါ မနားမေန

အလပလပၿပးမထြကရလာသည ယငးခတထညမားက မဝတရက ဟ ရကကနးခတျခငးျဖငအသက ေမြးဝမးေကာငးျပလပသ မခက ခကကေျပာသည။ ‘‘ဝတေတာဝတခငတာေပါ။ ဒါေပမ ကယတငရကထားရတာ ဘယေလာကခကခတယဆတာ သေနေတာ တကယဝတဆရင မဝတရကေတာဘး။ ဒေလာက တနဖးရတာႀကးေတြက ဝယဝတ ဖ႔ တတလညးမတတႏငပါဘး’’ဟ ရကကနးစငတြင လြနးငယေလး မားႏငအလပ႐ႈပေနရငး မခက ခကကေျပာသည။ အမရပရၿမ႕ခ မခကခကမာ အသက (၁၃)ႏစအရြယကတညး က ရကကနးရကလပျခငးျဖင အ သကေမြးဝမးေကာငးျပျခငး ျဖစ ၿပး လကရအခနတြင လပသက ႏစ ၂၀ ေကာၿပျဖစသည။ ယငး သကတမး ၂၀ အတြငး မခကခက ရကလပခသည တနဖးႀကးခတ အထညမားမာ မေရမတြကႏင ရခေသာလညး ယေန႔အခနထ တစထညမမဝတဖးေသးပါ။

တစႏစေခြၽးႏစာ ပးခတလခညစာမကႏာ (၆)မ

life7

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Feature8

မေရာငသညေနျပညေတာ ဆမလးသငပါ သမၼတဥးသနးစနလကမတ ေရးထးျပ႒ာနးလကသည ၂၀၁၄ -၁၅ ဘ႑ာႏစ အမးသားစမ ကနးဥပေဒႏင ပတသက၍ ေ၀ ဖနမႈမားရခသည။ အထးသျဖင ရခငျပညနယႏင ပတသက၍ ျဖစ သည။ သမၼတလကမတေရးထး ျပ႒ာနးခသည ဥပေဒတြင ရခင ျပညနယ၌ ၅ ဒသမ ၇ ရာခင ႏႈနးတးတကရန ဟပါရသည။ သ႔ ေသာေနျပညေတာေကာငစနယ ေျမအတြကမ ၂၈ ဒသမ ၂ ရာခင ႏႈနးတးတကရန လပေဆာငမည ဟ ေဖာျပထားသည။ ရမးျပည

နယ တြင ၅ ရာခငႏႈနးတးတကရန ႏင ကခငျပညနယတြင ၂ ရာခင ႏႈနး တးတကရနတ႔ျဖစသည။ ရခငျပညနယသည လဥးေရ ၂ သနးခြေကာရၿပး အကယအ ၀နးမာ စတရနးမင ၁၄၀၀၀ ေကာ ကယ၀နးသည။ ေနျပညေတာ လ ဥးေ ရ ၏ ႏ စ ဆေ ကာ ရ ၿ ပး အကယအ၀နးမာ ေနျပညေတာ ထက ငါးဆေကာရသည။ ျမနမာႏငငတြင ရခငျပည နယမာ ဒတယအဆငးရဆးျပည နယျဖစ ၿပး လကရျဖစေပၚေန ေသာ ပဋပကၡမားသညလညး ဆငးရမြေတမႈ၏ အကးဆကမား ျဖစေလသည။

ထ႔ေၾကာင ဆငးရၿပး ဖြ႕ၿဖး ေရးလပငနးမားလပေဆာငရန အေ ရး တ ႀ ကး လ အ ပေ နေ သာ ရခငျပညနယ အပါအ၀င အျခား ျပညနယမားထက ေနျပညေတာ က ဥးစားေပးထားသည ယခ ဘ႑ာႏစအတြက စမကနးဥပေဒ က ေ၀ဖနၾကျခငးျဖစသည။ ယငးဥပေဒမာ ႏစစဥထတ ျပနျခငးျဖစေသာလညး အေသး စတေဖာျပျခငးမရဘ ယခႏစတြင မ အ ေသးစတအခကအလကမား ပါ၀ငလာျခငးျဖစသည။ ‘‘ႏငငေခါငးေဆာငေတြရ႕ အေျမာအျမငႀကးမႈန ႔ ေစတနာ အေပၚမာ မတညပါတယ။ ေရမား

တေနရာမးရြာၿပး ေျခာကေသြ႕တ ေနရာမးေလာငေနရင ဒတငးျပည ၿငမးခမးမာမဟတဘး’’ဟ ရခင တငးရငးသားမားတးတကေရး ပါတ ေျမပၿမ႕နယျပညသ႔လႊတ ေတာအမတဥးေဖသနးက ေျပာ သည။ ‘‘ရခငျပညနယတြင ျဖစေပၚ ခေသာ ပဋပကၡမား ဇာစျမစမား ထတြင လမႈစးပြားအေထြေထြ နမကမႈမားစတ အခကေတြက လစလ႐ႈၿပး ရခငတငးရငးသားမားန႔ အစၥလာမဘာသာကးကြယ တ လ႔အဖြ႕အစညးႏစခရ႕ ပဋပ ကၡက ဗဒၶဘာသာမားန႔ မြတစလင မားၾကားမာ ျဖစပြားေနတ ပဋပ ကၡအျဖစကဥးေျမာငးတအျမငန႔ လြမားပေဖာေနျခငး၊ ႐ႈျမငေန ျခငးဟာ ႀကေတြ႕ေနရတ ျပ နာမားကေျဖရငးရန ပမခကခ ေစပါတယ ’ ’ဟ ႏ င ငေတာ သမၼတဥးသနးစနက ရခငျပည နယပဋပကၡမားစစမးေရးေကာမ ရင အစရငခစာႏင ပတသက၍ ေျပာၾကားေသာ မန႔ခြနးတြင ထည သြငးေျပာၾကားခသည။ ဆငးရမြေတမႈေလာခေရး ေကြးေၾကာေနေသာ အရပသား အစးရလကထကတြင စမကနး အမားစမာ ေနျပညေတာေဒသ၌ ဗဟျပလပကငေနသညမာလညး ေမးခြနးထတစရာျဖစလာေၾကာငး

ႏငငေရးေလလာသတ႔က ဆသည။ ရခငျပညနယမာ အေျခခ အေဆာကအအမားခြ ၽတ ၿခက ေနျခငးေၾကာင စးပြားေရးဖြ႕ၿဖး မႈႏႈနးလညး နမကလကရသည။ ရညလားေသာ ကမး႐း တနး မားႏင အျခားေသာ သဘာ၀သ ယဇာတမားရေသာလညး အစးရ အဆကဆက ရခငျပညနယက လစလ႐ႈထားချခငးႏင တပမ ေတာအစးရလကထကစမခန႔ခြမႈ ညဖငးျခငးတ႔ေၾကာင ရခငျပည နယမာ ျမနမာႏငင၏ ဒတယ အဆငးရဆးျပညနယျဖစကာ ျပညပႏငငမ တရားမ၀ငလာ ေရာကေနထငမႈမားရခသည။ အလပအကငအခြငအလမး နညးပါးလာျခငးေၾကာင ၁၉၉၆ ခႏစေနာကပငး ရခငျပညနယ အတြငးရ ရခငတငးရငးသား လ ငယလရြယမားက ထငး၊ မေလး ရားႏင စငကာပႏငငမားသ႔ ေရႊ႕ ေျ ပာ ငး လ ပ သား အျ ဖ စ သြား ေရာကလပကငခၾကသည။ ႏငင ျခားသ႔မသြားေရာကႏငသမားကလညး ရနကနႏင ကခငျပညနယ ဖားကန႔ေဒသသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးလပ ကငခၾကသည။ ထအေျခအေနမားေၾကာင အခ႕ေသာ ေကးရြာမားတြင နာ ေရးကစၥမား၌ အမးသားမားမရ ေတာသျဖင အမးသမးမားက

ေဆာငရြကေနၾကေၾကာငး ရခင အမးသားကြနရကဥက႒ ကတင ထးေအာငကဆသည။ ရခငျပညနယသည ရည လားေသာ ကမး႐းတနးက အေျခ ျပ၍ ေဒသခအမားစမာ ငါးဖမး လပငနး၊ လယယာလပငနး၊ ဆား ခကလပငနးႏင ခရးသြားလပငနး မားလပကငခၾကသည။ သ႔ေသာ လညး ရာသဥတေဖာကျပနျခငး၊ စးပြားေရးလပငနးမား မတညမ ၿငမျဖစျခငးတ႔ေၾကာင ထလပငနး မားမာလညး တစေန႔တျခား အ ေျခအေနမေကာငး ျဖစလာခရ သည။ ထ႔အျပင ၂၀၀၇ ခႏစ ျဖစေပၚ ခေသာေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရး ႏင ၂၀၀၈ ခႏစျဖစေပၚခေသာ နာ ဂစမနတငးတ႔ေၾကာင ျမနမာႏင ငသ ႔ ကမၻာလညခရးသည၀င ေရာကမႈကဆငးျခငးႏင ရခငျပည နယငပလကမးေျခႏင ေျမာကဥး ၿမ႕မားသ႔ ၀ငေရာကမႈမာလညး သသသာသာကဆငးခသည။ ထအေျခအေနက ဘးတပ ေပးလကသညက ၂၀၁၀ တြင တကခတခေသာ ဂရမနတငးျဖစ သည။ ထမနတငးေၾကာင ရခင ျပညနယအတြငးရ လယေျမမား ႏင ဆားလပငနးမားပကစးကာ ရခငျပညနယရ လငယလရြယ မားက ရခငျပညနယသ႔ စြန႔ခြာမႈ ပမားလာခသည။ ျပညပႏငငသ႔ မသြားေရာက ႏငသမားလညး တပမေတာထ ၀ငခ ၾကသည။ ဘြ႕ရလငယအခ႕ ေကာငးဆရာအလပလပကငၾက သည။ ဖြ႕ၿဖးေရးမားေဆာငရြကရာ တြင လဥးေရအေရအတြကက ၾကည၍ ေဆာငရြကရျခငးျဖစၿပး အေျခခအေဆာကအအကြာဟ ခကသည စးပြားေရးတးတကမႈ ကြာဟခကက သကေရာကေစ မညျဖစေၾကာငး စးပြားေရးပညာ ရင ဥးသန႔စးကေျပာသည။ သ႔ေသာဥးသနးစနဥးေဆာင ေသာ အစးရလကထကတြငမ ရခ ငျ ပည နယစစေတြ ၿ မ ႕ႏ င ေကာကျဖၿမ႕မားတြင ေရနက ဆပကမးတညေဆာကရန စစဥ လကရသည။ ေကာကျဖ ၿမ႕နယ တြငလညး အထးစးပြားေရးဇန တညေဆာကျခငးအား အေကာင အထညေဖာလကရသည။ သမၼတဥးသနးစန၏ ရခင ျပညနယခရးစဥတြငလညး စက ပးေရးႏင ခရးသြားလပငနးမာ အဓကလပငနးျဖစသျဖင တစ သးအစားႏစသးအထစကပးေရး ႏင လယယာထြကကနမားက အေျခခေသာ ကနထတလပငနး မားဖြ႕ၿဖးေရး ေဆာငရြကရန လအပေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ ၏ ရခငျပညနယ

atmifol&

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

စာမကႏာ ၁၂

ရခငျပညနယရ ေနအမႏစအမမကေလးငယသးဥးကေတြ႕ရစဥ

သႀကၤနၿပးေနာက ကာလသားေရာဂါျဖစေသာ လငယမားလာဟဆယမငး

ရနကန၊ ဧၿပ-၁၉သႀကၤနကာလၿပးေနာက လငယ မားတြင ဆးပေညာငးက ေရာဂါ (ကာလသားေရာဂါ) အျဖစမား လာေၾကာငး ရနကနၿမ႕တြငးရ ေဆးခနးအခ႕မသတငးရရသည။ ‘‘ေန႔တငးေဆးခနးက လာတ လနာ ၂၀ ေကာေလာကမာ ဆး ပေညာငးကျဖစတ သက သး၊ ေလးေယာကေလာကပါတယ။ ဘာလ႔ဆ သႀကၤနတြငးမာ အပစ လက အကာအကြယမယဘန ႔ လငကစၥေပာပါးတာေတြေၾကာင တစေယာကန႔ တစေယာကကး စကၿပး ျဖစၾကတာပါ’’ဟ အလ ၿမ႕နယ၊ ၀ငးေဆးခနးမ ေဒါက တာျမငဥးကေျပာသည။ ေရာဂါလကၡဏာမာ အမး သားမားတြင ဆးသြားပါက လင တပလာျခငး၊ ကဥလာျခငးႏင လငတအား ညႇစထတလကလင ႏ႔ရညကသ႔ေသာ အရညမား ထြက လာျခငး၊ အမးသမးမားတြငမ အျဖရညမားဒလေဟာဆငးျခငး ႏင အန႔အသကမေကာငးျခငး စ သညတ ႔ ခစားရႏငသညဟဆ သည။ အဆပါေရာဂါမားအား မ ကသဘထားပါက ေနာကဆက တြဆးကးမားအျဖစ အမးသား မားတြင ကပပယအတ(ေ၀းေစ) ေရာငလာျခငးအျပင ေကာက

ကပ၊ ဆးအမေရာငေရာဂါျဖစပြား ႏငျခငး၊ အမးသမးမားတြင ဆး စပကကလာျခငးအျပင ေမြးလမး ေၾကာငးတြင ပး၀ငၿပး သားဥအမ လမးေၾကာငးေရာငလာကာ က ေလးမရႏငသညအထ ျဖစေပၚ ႏငသညဟ သရသည။ ‘‘သႀကၤနကာလမာ လငယ အမားစက မး႐းၿပး ဘာမမသၾက ေတာဘး။ လမးေပၚက အမးသ မးက ေခၚတင၊ အမးသား ေလး၊ ငါးေယာကက အမးသမး ႏစ ေယာကေလာကန ႔ အပစလက ဆကဆၾကၿပးေတာ အခငးခငး ကးစကကန ၾကေရာ။ ၿပးေတာ အဒထက တစေယာကေယာက ကမား အတခအငဗပးရရင အဒ ပးေတြပါ ကးစကႏငတာေပါ။ ဒါ ေၾကာင ေရာဂါလကၡဏာေတြျပ ရင ေဆးခနးေတြမာ ျပၿပး ကသ သငပါတယ’’ဟ ေဒါကတာျမငဥး ကေျပာသည။ သႀကၤနအၿပးကာလတြင ရန ကနၿမ႕တြငးရ ေဆးခနးမားတြင အပရပၿပး ဖားနာၾကေသာ လနာ မား၊ ေနပေလာငေ၀ဒနာခစားရ သမား၊ ထခကဒဏရာရသမား၊ နားထႏင မကစထသ႔ ေရ၀ငၾက သမား၊ လညေခာငးနာသမားႏင ဆးပေညာငးကေရာဂါျဖစပြားသ လငယမား အမားဆးလာေရာက ျပသၾကေၾကာငး ေဆးခနးမားမ သတငးရရသည။

ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငငတြင မားစဗငးရပစပးေၾကာင ေသဆးသ ၇၃ ဥး ရလာရးယာဒ၊ ဧၿပ-၁၉

ေဆာဒအာေရးဗးယားၿမ ႕ေတာ ရးယာဒတြင မားစဗငးရပစပး ကး စကခခရေသာ ႏငငျခားသား အ မးသမးတစဥးသည ဧၿပ ၁၈ ရက

တြင ေသဆးသြားသညဟ ေဆာ ဒအာေရးဗးယား ကနးမာေရး၀န ႀကးဌာနက ေျပာၾကားသည။ ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငင တစ၀နးတြင မားစဗငးရပစပး ကး

အေရ႕အလယပငးတြင လပကငေနေသာ ဖလစပငလပသားမား မားစဗငးရပစကးစကခရႏင၍ ကာကြယေရးလပငနးမား အရနျမႇင

မနလာ၊ ဧၿပ-၁၉ဖလစပငအစးရသည အေရ႕အ လယပငးႏငငမား၌ အလပလပ ေနေသာ ဖလစပငလပသားမား ထတြင ထေဒသ၌ ပ႕ႏ႔ေနေသာ မားစေရာဂါပး ကးစကခရႏင သည အလားအလာရေန၍ ဗငး ရပစကာကြယေရးလပငနးမား က အရနျမႇငလပေဆာငသြား မည ျဖစသည။ ‘ ‘ေဒသခရပရြာအသငးအ ၀ငးေတြမာရတလေတြ၊ မသားစ ေတြအေနန႔ မားစဗငးရပစအ

ေၾကာငး သနားလညဖ႔ အေရး ႀကးပါတယ’’ ဟ ဖလစပငကနး မာေရး၀နႀကး အငးနရစအနာက ေျပာသည။ ဧၿပ ၁၅ ရကတြင ယေအ အးမ ျပနေရာကလာေသာ ဖလစ ပငလပသားတစဥးမာလညး မားစ ေရာဂါပးကးစကခေနရေၾကာငး စစေဆးေတြ႕ရခသညဟ ကနး မာေရးဌာနက ေျပာသည။ ကနးမာေရးအာဏာပငမား သည အတဟတေလေၾကာငးျဖင ယေအအးမ ဖလစပငသ႔ ေရာက လာေသာ ႏငငျခားသား ၄၅ ဥး

အပါအ၀င ခရးသည ၄၁၈ ဥးက ဗငးရပစကးစကခထားရျခငး ရ၊ မရ ေစာငၾကညေနေၾကာငး ဆ သည။ လကရတြင အေရ႕အလယ ပငးႏငငမားမ ျပနလာေသာ ခရး သည ၁၁၉ ဥးက ဖလစပငကနး မာေရးဌာနက စစေဆးထားၿပး လ ၄၀ ခန႔မာ ေရာဂါကငးစင ေၾကာငး စစေဆးၿပးသြားၿပျဖစသည။ ကနးမာေရး၀နႀကး အႏက မားစဗငးရပစပ႕ႏ႔မႈအႏရာယက သတေပးထားေၾကာငး၊ သမၼတ

အကြႏကလညး ျပညသမားၾကား တြင ေရာဂါကးစကမႈမားက ကာ ကြယႏငရန အျမငဆးသတေပးမႈ မားလပရန ကနးမာေရးဌာနက တကတြနးထားေၾကာငး ဆသည။ ဖလစပငတြင ျပညပသ ႔ သြားေရာကလပကငေနသ ဥးေရ မာ ၁၀ သနးခန႔ရၿပး ယငးမ အ မားစမာ ေဆာဒ၊ ယေအအးစ သည အေရ႕အလယပငးေဒသ ႏငငမားတြငျဖစသည။

—Ref: AFP

စကခရမႈျဖင ေသဆးသ ၇၃ ဥး ရ သြားၿပျဖစသည။ ရးယာဒၿမ႕တြင မားစဗငး ရပစပးကးစကခရသ ငါးဥးထပမ ေတြ႕ရၿပး ယငးအနက ႏစဥးမာ

ႏငငျခားသားမားျဖစသညဟ ကနး မာေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာၾကား သည။ ဂကဒါၿမ႕၌လညး ကနး မာေရး၀နထမးတစဥးအပါအ၀င လေျခာကဥး မားစဗငးရပစပး

ကးစကခထားရသညဟ ကနးမာ ေရး၀နႀကးဌာနက ဧၿပ ၁၇ ရက ညတြင ေၾကညာခသည။ ေဆာဒ အာေရးဗးယားႏငင၌ မားစဗငး ရပစပး ကးစကခရသေပါငး ၂၁၈ ဥးရသည။ ယခလအတြငး ဂကဒါၿမ႕ရ

ကနးမာေရး၀နထမးမားအၾကား မားစဗငးရပစပး ပ႕ႏ ႔မႈႏငပတ သကေသာ စးရမထတလန ႔မႈ ေၾကာင ေဆး႐ ႀကးတစ႐ရ အ ေရးေပၚခနးတစခနးက ယာယ ပတထားခသည။

စာမကႏာ (၁၂)သ႔

မနလာေလဆပ ခရးသညမားဆကေရာကေနရာတြင မားစဗငးရပစကးစကမႈ အသေပးထားေသာ ေၾကျငာစာရြကႏင ခရးသညအခ႕က ဧၿပ ၁၆ ရကက ေတြ႕ရစဥ Photo : AP

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

10

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

မရြာၿမ႕တြင ခရးသညတငကယရထရပယာဥငယမား တးခ႕ေျပးဆြရနစစဥမးမငးဥး

မရြာ၊ ဧၿပ-၂၁ မရြာၿမ႕အေျခစက ရတနာ ဝငး ေမာေတာယာဥအသငးက မရြာၿမ႕တြငး၌ ခရးသညတင ကယရထရပယာဥငယမားျဖင လာမညဇြနလ ေကာငးဖြငရာသ တြင တးခ႕ေျပးဆြရနစစဥေဆာင ရြကလကရေၾကာငး သတငးရရ ပါသည။ ‘ ‘ေ လာေလာ ဆ ယ ခ ရး သညတငထရပယာဥငယရစစး စေဆာငးၿပးျဖစပါတယ။ ေနာက ထပအသငးမာ ဝငေျပးမယ ယာဥေတြလညးရပါတယ’’ဟ ရတနာဝငး ေမာေတာယာဥအ သငးဥက႒ ဥးသနးတငက ေျပာ ၾကားသည။ ‘‘မရြာၿမ႕တြငး ခရးသည သြားလာေရးအတြက လကရသး ဘးယာဥေတြေျပးဆြေနတာရပါ တယ။ ေနာကထပခရးသညတင ကယရထရပယာဥငယေတြ တး ခ႕ေျပးဆြေပးမယဆေတာ ခရး

ထားဝယတြင ဂအကစအမေငြျဖညကတ ဝယယမႈအခကအခၾကေတြ႕

ေလျပငးဒဏသင ေရႊေတာငရေနအမမား ျပနလညတညေဆာကရန အကအညလအပ

စးမးေအာငထားဝယ၊ ဧၿပ- ၂၁

ထားဝယၿမ႕တြင ႏစသစကးကာ လ၌ ေငြျဖညကတ ျဖန႔ျဖးေရာငး ခေသာ ကယစားလယဆငမား ေရာငးခမႈရပနားချခငးေၾကာင လကလလကကားဆငမားတြင ေငြျဖညကတမားနညးပါးေနၿပး ဝယယရန အခကချဖစေနေၾကာငး သတငးရရသည။ ထားဝယၿမ႕တြင ေငြျဖည ကတမားက Elight Tech ဖနးႏင ဆကစပပစၥညးအေရာငးဆငမ အဓကျဖန ႔ျဖးေပးေနၿပး အဆ ပါဆငမာ သႀကၤနကာလအတြငး ေရာ ငး ခ မႈ ရ ပ နား ထားေ သာ ေၾကာင ေငြျဖညကတအေရာငး ဆငမားတြင CDMA ဖနးေငြ ျဖညကတမားသာေရာငးခေနရ ၿပး GSM ေငြျဖညကတမားဝယ ယရန အခကအချဖစခသည။ ‘‘သတငးေတာၾကားတယ ဆငပတမယ။ ေငြျဖညကတေတြ ႀကဝယထားလ႔။ ဒါေပမ ဆငမာ လညးရေနေသးလ ႔ မဝယျဖစ ဘး။ အခဆရင လးဝမရဘး’’ဟ

ေဇာမငးထကျပည၊ ဧၿပ- ၂၁

ဧၿပ ၁၂ ရကက တကခတ ခေသာ ေလျပငးဒဏေၾကာင ၿပ ကပကစးခသည ေရႊေတာငၿမ႕ နယအတြငးရ ေကးရြာ ၁၀ ရြာမ ေနအမမားမာ ေငြေၾကးအဆင မေျပမႈမားေၾကာင အသစျပန လညတညေဆာကရန အက

အ ည မား လ အ ပေ နေ ၾ ကာ ငး သတငးရရသည။ ‘‘ျပနလညတညေဆာကႏင ဖ႔ ေဆာငရြကေနပါတယ။ ပက စးဆး႐ႈးမႈကမားေတာ ကြၽနေတာ တ႔အေနန႔ မစြမးသာဘး။ ထပမ အေထာကအပရဖ ႔ ဌာနခပက လညး တငျပထားတယ။ အခ

ေလာေလာဆယမာ တငးေဒသ ႀကးအစးရက တစအမက ေငြငါး ေသာ ငး စ ေ ထာ က ပ တ ယ ။ ၿမ ႕ေထာကက ရနပေငြကေန တစအမက ဆနဆယျပညစလ ထားတယ။ တစအမလးၿပသြား တ အမေတြက ဥးစားေပးေဆာင ရြကေနၿပး အားလးနဂအတငး

ျပ န လ ညျ ဖ စ ဖ ႔ ဆ က လ က ေဆာငရြကေနပါတယ’’ဟ တငး ေဒသႀကးလႊတေတာကယစား လယ ဥးထြနးထြနးဥးက ေျပာ သည။ ေရႊေတာငၿမ႕နယတြင ဧၿပ ၁၂ ရက ည ၆ နာရခန႔က တကခတခေသာ ေလျပငးဒဏ ေၾကာင ေကးရြာ ၁၀ ရြာမ ဘနး

ႀကးေကာငးတစေကာငးအပါ အဝင အမေျခ ၅၄ လး ၿပက ပကစးဆး႐ႈးခ ၿပး လသးဥးမာ သစပငပေသဆးခသည။ ‘‘တခ႕လညး ျပနျပငေနၾက သလ မလပႏငေသးတအမေတြ ကေတာ ေလာေလာဆယေနလ႔ ရေအာင လပၿပးေနၾကတယ။

တာဝနရသေတြက အေထာက အပေတြေပးရာမာ လးလးၿပက သြားတ အမေတြကသာ ေငြငါး ေသာငးန႔ ဆနေပးတာ။ အမးလန တာတ႔၊ ယငန႔ပကစးသြားတာတ႔ ကေတာ ေပးမယလ႔ေျပာမသြား ဘး’’ဟ ကသစကငးေကးရြာမ ေဒသခတစဥးက ေျပာသည။

ၿမ႕တြငးရပကြကမ ေငြျဖညကတ အေရာငးဆငပငရငတစဥးက ေျပာသည။ GSM ဖနးေငြျဖညကတမား ဝယယရန အခကအချဖစေန ေသာေၾကာင ရနကန၊ ေမာလၿမင စသညအျခားၿမ ႕မားသ႔ ခတဆက ဝယယေပးေနသည။ ‘ ‘ဖ နးထမာလညး ေငြက နညးေနၿပ။ ေငြျဖညကတေတြ ကလညး မေရာကေသးေတာ ဖနးေတာငေခၚလ ႔မရဘး’’ ဟ နညးပညာတကသလမ ဝနထမး တစဥးက ေျပာသည။ ထားဝယတြင CDMA 800 MHz ဆငးမကတ ၃,၅၀၀ ခထား ေပးခေသာ ၿပးခသညမတလ ဖ နး ခြတမးတြ ငလညး ဟနး ဆကဝယယရန အခကအချဖစ ခေၾကာငး သရသည။ အဆပါအေရာငးဆငမား တြင CDMA ေငြျဖညကတမား က ပမနေရာငးခေနၿပး GSM ေငြ ျဖညကတမားက ဧၿပ ၂၄ ရက တြင ျပနလညေရာငးခမညဟ သရသည။

သညေတြအတြက သြားလာေရး အဆငေျပေစပါတယ။ ေလာ ေလာဆယေတာ သကဆငရာက တငျပထားဆျဖစပါတယ’’ဟ မရြာၿမ႕နယ ပဂၢလကေမာေတာ ယာဥမား စနစတကေျပးဆြႏင

ေရးႀကးၾကပမႈေကာမတဥက႒ ဥးမးမငးက ေျပာသည။ အဆ ပါ ခရး စဥ မားတြင မရြာ (ကားေလးကြငး)-အလ (စစပင)၊ မရြာ(ကားေလးကြငး)-ကႀကး(န.မ.ခ)၊ ကႀကး(န.မ.ခ)-

မရြာတကသလ (ေကာကာလမး)၊ ကႀကး(န.မ.ခ)-မရြာနညးပညာ တကသလ၊ ကားေလးကြငး-မ ရြာ ၿ မ ႕တြငး (စငးလး ငား )စသည ခရးစဥမားက ေျပးဆြရန စစဥထားသည။

ဓာတပ − မးမငးဥးမရြာၿမ႕တြငး ေျပးဆြေနေသာ ကယရယာဥငယမား

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Feature12

ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငငတြင မားစဗငးရပစပးေၾကာင ေသဆးသ ၇၃ ဥး ရလာ ဂကဒါၿမ႕ King Fahd ေဆး ႐မ အနညးဆး ဆရာ၀နေလးဥး ခန႔ ရာထးမ ႏတထြကခေၾကာငး၊ ၎တ႔သည မားစဗငးရပစပး ကး စကခရမညက စးရမ၍ ေရာဂါပး ကးစကခထားရေသာ လနာမား အား ကသေပးရန ျငငးပယခၿပး ရာထးမႏတထြကသြားေၾကာငး ေဆာဒအာေရးဗးယားမဒယာမား က ဧၿပ ၁၆ ရကတြင ေဖာျပခ သည။ မားစဗငးရပစပးသည အ ေစာပငးတြင ေဆာဒအာေရးဗး ယားအေရ႕ပငးေဒသ၌သာ ရေနခ ေသာလညး ယခလကရတြင အ ျခားေသာ ေဒသမားသ႔ ပ႕ႏသြား

စာမကႏာ (၉)မ

ၿပျဖစသည။ ကမၻာတစ၀နးတြင မားစဗငး ရပစပးကးစကခရသေပါငး ၂၄၃ ဥးရသညဟ ကမၻာကနးမာေရးအ ဖြ႕က ဧၿပ ၁၇ ရကတြင ေျပာၾကား ခသည။ မေလးရားႏငင၌လညး မားစဗငးရပစပး ကးစကခရမႈျဖင အမးသားတစဥး ေသဆးေၾကာငး၊ ၎သည မတလ ၂၉ ရကတြင ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငင မကာ ၿမ ႕သ ႔ ဘရားဖးသြားခ ၿပး ျပန အလာတြင မားစဗ ငးရပစပး ကးစကခရသည ေရာဂါလကၡဏာ မားျဖင ေသဆးခေၾကာငး မေလး ရားအစးရက ဧၿပ ၁၃ ရကတြင ေၾကညာခသည။ —Ref: AFP

ခရးစဥတြင ေျပာၾကားခသည။ သ႔ေသာ ၂၀၁၄-၁၅ ခႏစ အတြက ျပ႒ာနးထားေသာ အမး သားစမကနးဥပေဒတြင လယယာ က႑က ၂ ဒသမ ၇ ရာခငႏႈနး တး တကရနသာ ေဖာျပထားသည။ ရခငျပညနယတြင မးစပါး စကဧက တစသနးေကာရေသာ လညး ေႏြစပါးစကဧကမာ ႏစ ေသာငး၀နးကငသာစကပးႏင သည။ ေကာကေတာ၊ ေျမာကဥး ႏင မငးျပားၿမ႕မားသည ရခင ျပညနယ၏ အဓကဆနအးေဒသ မားျဖစၿပး စကဧကတစသနး ေကာစရၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ရခငျပညနယ အား စကပးေရး႐ႈေထာငမ ၾကည မညဆပါက စကပးေရရရေရး စမကနးမားလပသငေ ၾကာငး ျမနမာႏငငဆနစပါးအသငးခပ အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးရ မငးေအာငက အႀကျပသည။ ရခငျပညနယတြင ျမစ ေခာငးမားေပါမားသျဖင ေရ ေလာငကနမား၊ ေရေလာငတမ မား၊ ဆညအေသးစားမားတည

ေဆာက၍ စကပးေရရရေအာင ေဆာငရြကႏငသည။ ထစမကနး မားႏင တြ၍လညး လပစစရရ ေရးႏငေႏြရာသစကပးေရရေရး လပငနးမားကပါ ပးတြေဆာင ရြကႏငသည။ ‘‘ရခငျပညနယအတြက ဖြ႕ ၿဖးေရးမာ လမးတတား၊ တာတမ၊ ပညာေရးက႑ေတြက ဥးစားေပး လပဖ႔လပါတယ’’ဟ ရခငျပည နယအစးရအဖြ႕မ စမကနးႏင စး ပြားေရး၀နႀကးဥးေမာငစနေရႊက ေျပာသည။ သ႔ေသာလညး ျပညနယဖြ႕ ၿဖးေရးလပရန ႏငငေတာမ လာ ထားေသာ ရာခငႏႈနးမာလညး နညး ေနသလ စကပးေရးအတြက လာထားေသာ ပမာဏမာလညး နညးေနသျဖင ေဒသဖြ႕ၿဖးေရး ေဆာင ရြကရနမာ အခကအချဖစ ေနသည အေနအထားတြငျဖစေန သည။ ‘‘ေလာေလာဆယေတာ ေပး သေလာကန႔ လပေနတယ။ သမၼ တႀကးကလညး ေျပာထားတယ။ လအပရင ထပေတာငးဖ႔ မာထား

မေရာငသညေနျပညေတာ ဆမလးသငပါစာမကႏာ ၈ မ

တယ’’ဟ ရခငျပညနယအစးရ အဖြ႕မ စမကနးႏင စးပြားေရး ၀န ႀကး ဥးေမာငစနေရႊက ေျပာသည။ ေဒသတြငး အဓကလအပ ခကမာ လပစစမးႏင အေသးစား၊ အလတစားလပငနးမား ဖြ႕ၿဖး တးတကေရးျဖစေၾကာငး ေဒသခ အခ႕ကေျပာသည။ အငဒနးရားႏင ကေနဒါ ႏငငမားမ ရငးႏးျမႇပႏသမားက ရခငျပညနယတြင လပကငရန လာေရာကေလလာမႈမား ရေန သည။ ရခငျပညနယက စြန႔ခြာသြား ေသာ အမားစမာ ယခအခနတြင ရခငျပညနယသ႔ ျပနလည အ ေျခခခငေနၾကၿပျဖစသည။ တစ လလင ကပႏစသနး၀နး ကငရရ ပါက ရခငျပညနယတြင ျပနလည အလပလပရန အသငရေန ေၾကာငးလညး ျပညပေရာက ရခင တငးရငးသားအခ႕ကဆသည။ ‘‘ဒအခနမာ ခြထြကဖ႔ အ ေတြးအေခၚလညးမရေတာဘး။ လြတလပေရးစကားလညး မေျပာ ၾကေတာဘး။ ေအးအတ၊ ပအမ

ေနထငၿပး ကယေျမ၊ ကယေရက ကာကြယဖ႔ပစတရၾကေတာတယ’’ ဟဆယစႏစတစခၾကာ အစးရ အား ေတာလနခသ ကခငျမတ ေကာကေျပာသည။ ထ႔ေၾကာင ရခငတငးရငး သားမား ရခငျပညနယသ႔ ျပန လညအေျခခရနႏင ရခငျပည နယအတြငး ျဖစပြားေနေသာ ျပနာမားေလာကသြားေစရန ဖြ႕ၿဖးမႈလပငနးမား ျမနျမနဆန ဆနေဆာငရြကရန လအပသည။ လကရေကာကျဖၿမ႕နယတြင ျပ လပေသာအထးစးပြားေရး ဇနႏင ဘမကြၽနးတြင လပေဆာငေန ေသာ စကမႈဇနစမကနးမားသည လညး အျမနဆးအေကာင အ ထညေဖာေဆာငရန လအပလက ရသည။ ထသ႔ေဆာငရြကႏငရန အတြကလညး ေဒသတြငး တည ၿငမမႈရဖ႔ေတာ လအပေပသည။ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးၿပး စားနပရကၡာ ဖလလာပါက ထေဒသတြင ျဖစ ေပၚေနေသာ ျပနာအခ႕မာ ေျပလညသြားမညအေနအထား တြငရသည။

‘‘အရငးစစလကရင စးပြား ေရး နမကလာမႈသည ယေန႔ ျပနာအားလးရ႕ အရငးအျမစ ပါပ’’ဟ ရခငျပညနယတြင လက

ရ ျဖစေပၚေနေသာ ျပနာမား ႏင ပတသက၍ ကခငျမတေကာ ကမတခကျပသည။

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

ေဒၚစက အပစအခတ ရပစ ေရးက ေျပာတယ။ ကြၽနေတာက အပစအခတရပစေရးမဟတဘး။ အပစအခတရပစၿပးလ႔ရရင တပ ေတြေရႊ႕ရမယ။ ေနာ။ တပေတြ ခြာရမယ။ တပေတြ ရငဆငထား ၿပးေတာ လပတယဆရင ညေန ေရခးဆငးရငလညး ပစရငပစ မာပ။ အမလကထြကရငလညး ပစရငပစမာပ။ တမငလညး လာ ပစရငပစမယ။ တပေတြခြာရမယ

ဥး၀ငးတင၏ အမတတရေျပာစကားမား ဗမာျပညႀကးက ၾကညလက တအခါ ဗမာတစျပညလးက ေထာငကေနတယလ႔ ျမငတယ။ ေထာငကေနတာ ဘာေၾကာငက ေနလဆေတာ ၂၀၀၈ အေျခခ ဥပ ေဒေၾကာင ေထာငကေနတာပ

ေထာင၀တစက အပပါ။ မအပႏငဘး။ ဒါဆ ေငြႏစေထာင ေလာပါ။ မေလာႏငဘး။ ေနာက ဆး သတ႔စကေလာပါမယ။ လက မတထးေပးပါဆတယ။ ကြၽနေတာ ထးမေပးႏငဘး ျငငးလကတယ

ကြၽနေတာတ႔ပါတမာ လပ တယဆတာ ဥးေႏာကရတယ။ ပါးစပရတယ။ ပါတလပငနးေတြ ေနာက ေျဖာငေျဖာငႀကး လက တယဆတ စတဓာတေမြးေသာ ျငားလညး ကြၽနေတာတ႔ဟာ ႏြား

မဟတတအတြက ကြၽနေတာတ႔ လြတလပတ အေတြးအေခၚက ထးေဖာကၿပး ကငသးမယ

ကပတ႔တစေတြ ေသခန လညးနးၾကပါၿပ။ လငယအား သစ ေတြဆ ႏငငေရးယဥေကးမႈ၊ ႏငင ေရးကင၀တ၊ ႏငငေရးသကၡာဆ တ ႏငငေရးဂဏရညေတြ လက ဆငကမးခၾကစ႔လားဗာ

ကပက သတငးသမားလပ တအခါ ႏငငေရးၾကမးခငးလပ တာ။ ကပရ႕ သတငးသမားဘ၀ က ႏငငေရးဉာဏန႔၊ ႏငငေရးမာန န႔၊ ႏငငေရးဟနန႔၊ ႏငငေရးစာန န႔ ကနး႐နးႀကးစနးခတဘ၀ဗ။ ႏငငေရးက ေလာေစး၊ အေပာ ေစးန႔ ဖြဖြေလးလပခတာ မဟတ ဘ။ ဒေတာလညး မငးဘာေကာင

ဟသာ၀တဥး၀ငးတင၏ အတပၸတအမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ သဘာပတအဖြ႕၀င သတငး ဆရာႀကး ဥး၀ငးတငက ၁၉၃၀ မတလ ၁၂ ရကတြင အဖ ဥးပ၊ အမ ေဒၚအမာတ႔မ ပခးတငးေဒသႀကး ႀက႕ပငေကာကၿမ႕၌ ေမြးဖြား ခသည။ ရနကနၿမ႕ရ ၿမ႕မအထက တနးေကာငး၊ ႀက႕ပငေကာကရ အမးသားအထကတနးေကာငး၊ ရနကနတကသလတ႔တြင ပညာ သငၾကားခၿပး ၁၉၅၃ ခႏစတြင ရနကနတကသလမ ခးျမႇငသည ၀ဇၨာဘြ႕က ရရခသည။ ၁၉၄၉ ခႏစတြင အကး ေဆာငဂာနယ လကေထာက အယဒတာအျဖစ စတငတာ၀န ထမးေဆာငကာ စာနယဇငး ေလာကသ႔ ၀ငေရာကလာခၿပး ျမနမာႏငငဘာသာျပန စာေပအ သငး၊ ေအအကဖပ ျပငသစ သတငးဌာနတ ႔တြင လက ေထာကအယဒတာ၊ အယဒတာ တာ၀နမားက ထမးေဆာငခ သည။ ၁၉၅၄ ခႏစတြင နယသာ လနႏငင အမစတာဒမၿမ႕ရ ဂမ ဘာတန(သမၼာမတ)စာအပထတ ေ၀သည ကမၸဏတြင စာနယဇငး ပညာမား ဆညးပးလက ၎ ကမၸဏ၏ ျမနမာဘာသာျပန စာ အပစာတမးမား ထတေ၀ေရး

တြင အႀကေပးအယဒတာအျဖစ လပကငခသည။ ထမ ျမနမာႏငငသ႔ ျပန လညေရာကရခၿပး ေၾကးမ သတငး စာ၊ ျပညသ႔အးေ၀ သတငးစာတ႔ တြင အယဒတာအျဖစ တာ၀န ထမးေဆာငခကာ ၁၉၆၉ ခႏစမ ၁၉၇၈ ခႏစအထ မႏေလးၿမ႕တြင ထတေ၀ေသာ ဟသာ၀တသတငး စာတြင အယဒတာခပအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခသည။ ထအခနကာလက ေပၚ ေပါကခသည စာနယဇငးဆင ရာ အသငးအဖြ႕မားတြင ပါ၀င တာ၀နထမးေဆာငခၿပး ဥေရာပ ႏင အေရ႕အာရေဒသရ ႏငင ေပါငး ၂၀ ခန႔သ႔ သတငးစာဆရာ အျဖစ ေလလာေရးခရးမား သြား ေရာကခသည။ ၁၉၈၈ ခႏစတြင ေပၚေပါက ခေသာ ရစေလးလး အေရးေတာ ပႀကးတြင ပါ၀ငခၿပး ၁၉၈၈ တြင စတငတညေထာငသည အမး သာဒမကေရစအဖြ႕ခပတြင ပါ ၀ငခသည။ အဆပါ ႏစတြငပင ျပန လညဖြ႕စညးခသည အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပတြင ဗဟအ လပအမႈေဆာငေကာမတအ တြငး ေရးမး (၁) အျဖစ တာ၀န ထမး ေဆာငခသည။ ၁၉၈၉ ခႏစ ဇလငတြင ဖမးဆးခခရၿပး အလပၾကမးႏင

လေမးလာလ႔ကေတာ သတငးသ မားပါလ႔ ေျဖမာေပါ

ႏငငေရးသမားလ႔ မေျပာ တာ ဘာေၾကာငလသလား။ ကပ က ႏငငေရးသမားက ေလးစား လ႔။ ကပကယကပ ႏငငေရး သမားလ႔ လကမေထာငရမာ အား နာလ႔ ရကရြ႕လ႔

ဒေခတဒအခါမာ ႏငငေရး တကကြလႈပရားသေတြ အမား ႀကးလတယ။ လငယအားသစေတြ ႏငငေရးလပၾကရမယ။ ခကခငး လကငငး ႏငငေရးသမားေတြေဟ လ႔ လကမ မေထာငၾကပါန႔။ ျခတစ ပ၊ ပားတစအလပ ႏငငေရးပါတ ေတြက ၀နးရရမယ။ ႏငငေရးအဖြ႕ အစညးမာလညး လႈပရားသေတြ အမားႀကးရဖ႔ လပါတယ

ေထာငဒဏသးႏစ ခမတျခငး ခ ရသည။ ေထာငမလြတေျမာက မည ၁၉၉၂ ခႏစတြင ေထာငဒဏ ၁၁ ႏစ ထပမခမတ ခရကာ ေထာင ကစဥကာလအတြငး ၁၉၉၅တြင ေထာငဒဏ ငါးႏစ ထပမတးျမႇင ခသည။ ေထာငဒဏမားက အႏစ ၂၀ ခန႔ ဆကတကခစားခရၿပး ၂၀၀၈ စကတငဘာတြင ေထာင ဒဏကခေနရျခငးမ လြတေျမာက ခသည။ ႏငငလးကြၽတညလာခ ျပလပ၍ ျပနလည ဖြ႕စညးခေသာ အမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ တြင သဘာပတအဖြ႕၀ငအျဖစ ျပနလညေရြးခယခခရသည။ ဥး၀ငးတငသည သတငးစာ ဆရာအျဖစသာမက စာေပမား လညး ေရးသားခသည။ ေရးသားခ သည စာအပမားအနက ၎ဘာ သာျပနခေသာ ‘‘ကြ’’အမညရ စာ အပမာ လႀကကမားခသည။ အ က ဥးေ ထာ င အ တြ ငး ေရာကရေနစဥကာလအတြငး ယနကစကအဖြ႕မ ခးျမႇငသည ကမၻာစာနယဇငးလြတလပခြငဆ က ရရခၿပး ကမၻာသတငးစာမား အသငးမ လြတလပမႈ ေရႊက ေလာငဆအပါအ၀င ႏငငတကာ မ ဆမားခးျမႇငခသည။

13

Commemorative Feature

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Commemorative Feature14

ေထာငထမာ အႏစႏစဆယေလာက ဥးဝငးတင ဘယလရပတညခသလေထာ င ထ မာ အႏ စႏ စ ဆ ယ ေလာက တကပတအကဥးခခ ထားရသတစဥးဟာ ဘယလမား ရပတညရငသနႏငမလ။ ႐းမား သြားမလား။ မညသ ႔ပငျဖစေစ သတငး စာဆရာႀကး ဥးဝငးတငကေတာ သညအေျခအေနက ေကာငး ေကာငးခႏငရညရသတစဥးျဖစ သည။ အသက(၈၅)ႏစအရြယ ေရာကရေနသျဖင ခႏၶာကယက ႏလးအားနညး ၿပး ကနးမာေရး ခ႕တေနရာသညတငေအာင စစ အစးရ၏ ႏပစကညႇဥးပနးမႈမား က သ၏စတအားထကသနမႈမား က ဆး႐ႈးသြားေအာင မလပႏင ခပါ။ ၿပးခသညလက ေတြ႕ဆခ သည ႏစနာရၾကာေတြ႕ဆမႈတြင ၎၏ ေထာငတြငးအေတြ႕အ ႀကမားက ဟာသေႏာၿပးေျပာျပ ခသလ လကရ ျမနမာႏငင ဥး တညသြားေနသည လမးေၾကာငး အေပၚမာလညး ၎၏အျမင က ေျပာျပခသည။ ဥးဝငးတငသည သတငးစာ ဆရာ ၊ စာေရးဆရာဘဝျဖင

အသကေမြးဝမးေကာငးခသျဖစ ၏။ ျမနမာႏငငက ထပတနး သတငးစာဆရာတစဥးျဖစသလ စာေရးဆရာႏင ကဗာဆရာလညး ျဖစသည။ ၁၉၈၈ ခႏစ အေရး ေတာပႀကးက စစအစးရက ရက ရကစကစကႏမနငးခအၿပးတြင ၎က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အား အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပက တညေထာငရန ကညခ သည။ ၁၉၈၉ ခႏစတြငမ ဖမးဆး အကဥးခခခရသည။ စစအာဏာရငမားက ၎ ၏စြ မး ရညကေ ၾကာကရြ ႕ ၾက သျဖင တစေယာကတညးတက ပတအကဥးခခသည။ ၎အား စာေရးသညေဘာပင၊ စာရြက မေပးသလ စာဖတခြငလညးမေပး ခေပ။ အကဥးကေနသအခငး ခငးပင စကားမေျပာႏငေအာင တစခါတစရ သ၏ေဘးခနးတြင ေတာင လမရေစရဘ အခနးလြတ သာထားခသည။ ၎က စစေဆးေနစဥအတြငး ေန႔ႏငညမသဘ အပေရးပက ေအာင စစေဆးကာညႇဥးပနးႏပ

စကခသည။ အကဥးခသညအခါ တြငလညး စစတပကေခြးမား အတြကထားသည စစေခြးတက တြင ေနရသည။ ထ႔ေနာက တက ပတအကဥးခနးသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးခ ၿပး သမတလငးေပၚတြင ဖာတစ ခပႏင အပခရ၏။ စာေရးေဘာ ပငႏင စာရြကအစား တကခနး တြငးမ အတကးအတပမားက ခြာခကာ အမႈန႔လပၿပး တကခနး နရမာ စာေရးခရသည။ ၂၀၀၅ ခႏစတြင ဒမကေရစ ေရးလႈပရားသမားက ႏငငေရး အကဥးသားမားက ေထာကခ သညအေနျဖင အကဥးသားတ႔၏ ဝတစျဖစေသာ အျဖေရာငဝတစ ဝတဆငေရးလႈပရားမႈေပၚေပါက ခသည။ ထအခါ အျဖေရာငဝတ ေသာ လမားအားလးက ဖမးဆး ရန မျဖစႏငေသာအခါ စစအာ ဏာပငေတြက ထျဖစရပကနညး လမးတစချဖင ေျဖရငးခသည။ ယငးနညးလမးမာ ေထာငအကဥး သားဝတစမားက အျပာေရာငသ႔ ေျပာငးလလကျခငးျဖစသည။ အကဥးေထာငအတြငးမာ

ႏစၾကာေလေလ တငးကပသည အေနအထားမားက တျဖညးျဖညး ေလာလာေလျဖစသည။ ၎က လညး ေနာကဆးအပစရာခတင တစခေပးခသညဟ ဥးဝငးတင က ေျပာျပသည။ ၎က ခတင စြနးေပၚတကၿပး ေလကားထစ လအသးခကာ တကခနး၏ အျမငဆးေနရာျဖစေသာ သတင ကာထားသည ျပတငးေပါကဆ သ႔တက၏။ ထေနရာမေနၿပး ေဘး တကခနးမားက အကဥးသား မားက တစခါတေလ လမးေခၚ သည။ အျခားအခ န မားတြင ေတာ နရကေခါကၿပးဆကသြယ ၾကရသည။ ေနာကပငးႏစမားမာေတာ တကပတအကဥးကျခငးမ လႊတ ေပးခၿပး အျခားအကဥးကသမား ႏင အဆကအသြယလပခြငေပးခ သညဟ ဥးဝငးတငက ဆသည။ ေထာငၾကပေတြက ၎အား ႏငင ေရးစကားေျပာခြငမေပးခေသာ လညး သတငးပတႏစပတလင ၁၅ မနစခန႔ ဧညသညႏင စကား ေျပာခြငရ၏။ ထအေျခအေနတြင

အျခားအကဥးကေနသတ ႔က ေထာငထက ေရဒယတစလးခး သြငးလာၿပး အကဥးေထာငထ တြင သတငးစာတစေစာငထတ ေဝခသည။ ၂၀၀၅ ခႏစက မၾကာမ လႊတေပးေတာမညဟေျပာၾကား ျခငးခရသည အျခားအကဥး သားေတြႏငအတ ဥးဝငးတငက ပါ အာဏာပငေတြက ေခၚထား သည။ ေထာငတခါး၀ေနာကတြင ၎ႏငအတ မတေဆြအကဥး သာမားက ျပညထေရးဝန ႀကး ႏငေတြ႕ဆရန ေစာငခငးထား၏။ အခနးကဥးေလးထတြင ေစာင စားျခငးျဖစသည။ သ႔ေသာ ျပည ထေရးဝနႀကးက ေရာကမလာ ခေပ။ ၎တ႔လညး အခနးထက ပင ျပနပ႔ျခငးခရသည။ ေနာကထပသးႏစၾကာၿပးမ ဥးဝငးတငတကယလြတေျမာက လာခသည။ လြတေျမာကခနတြင ေထာငဝတစမခြၽတသျဖင ေနာက ဆးအခနထ ေထာငဝတစခြၽတ ေပးရန ဝငးဝနးေဖာငးဖသည။ ထအခါ ၎က အကယ၍ ေထာင

ဝတစခြ ၽတရပါကလညး အရပ ဝတလမညမဟတဘကယတး လး ပ သြား မ ည ဟ သာ ေျ ပာ ခ သည။ ေနာကဆးေတာ အာဏာ ပငေတြ အေလာေပးလကရ သည။ ထေထာငဝတစက ယခ အခါ သ႔အမးမားအမကေသတာ ထတြင သမးဆညးထားသည။ အ က ဥးေ ထာ င က လြ တ ေျမာကၿပး ေလးႏစၾကာသညတင ေအာင ဥးဝငးတငက ေထာင ဝတစအေရာငျဖစသည အျပာ ေရာငရပ အကႌကဝတဆငထား ဆျဖစပါသည။ ျမနမာႏငငတြငး က အျခားႏငငေရးအကဥးသား မား မလြတေျမာကမခငး အျခား အေရာငက ဝတဆငမညသ မ ဟတေပ။

(ဝါရငတနပ ႔စသတငးစာတြင ေဖာျပခဖးေသာ ေဆာငးပါးရင Simon Denyer ၏ How former Burmese political prisoner Win Tin survived 20 years in jail ေဆာငးပါးက ထားထားျမင ဘာသာျပနဆသည။)

ဓာတ

ပ −

စးေဇ

ယာထ

ြနး/႐

ကတ

ာ

ၿဗတနျပည၀ငခြငအတြက ျမနမာေကာငးသားမား တဘေရာဂါေဆးစစရမညေနလငးထြနး

ရနကန၊ ဧၿပ-၁၉ ၿဗတနႏငငတြင သြားေရာက ပညာသငယမည ေကာငးသားအ ပါအ၀င အလပလပကငမညသ မား၊ အေျခခေနထငသမားအ ေန ျဖင ျပည၀ငခြင မေလာကထား မ တဘေရာဂါႀကတငစစေဆး ရန သတမတလကေၾကာငး ရန ကနၿမ႕ရ ၿဗတသသ႐းက သတငး

ထတျပနသည။ ၿဗတနႏငငတြင ေျခာကလ ထကပ၍ ေနထငရန ျမနမာႏငင မ ျပည၀ငခြငေလာကထားသမား တဘေရာဂါစစေဆးရန လအပ မညျဖစၿပး ကာလတသြားေရာက မညသမားအေနျဖင လအပမည မ ဟတေၾကာငး ေဖာျပထားသည။ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕က ထတျပနခေသာ တဘေရာဂါျဖစ

ပညာေရးျမႇငတငမႈ လပငနးမား အေကာငအထညေဖာေရးအဆငျမငပညာက႑ ႏးေႏာဖလယပြျပလပမည

အေမရကနအစးရပညာသငဆအစအစဥေလာကလႊာမား ဖတေခၚေနလငးထြနး

ရနကန၊ ဧၿပ−၁၉၂၀၁၅ ခႏစအတြက အေမရကန အစးရ၏ ပညာသငဆအစအစဥ မားျဖစေသာ ဖးဘ႐ကႏငငျခား ဘာသာသငၾကားေရးအေထာက အကျပပညာသငဆ (FLTA)၊ ဖးဘ႐ကႏငငျခားေကာငးသား ပညာသငဆႏင ဟမဖရဖယလး ရစအစအစဥမားေလာကထား ရန အေမရကနသ႐းက ဖတေခၚ ထားသည။ ဖးဘ႐ကႏငငျခားဘာသာ သငၾကားေရးအေထာကအကျပ ပညာသငဆသည ျမနမာလငယ အဂၤလပဆရာမား၏ သငၾကား ေရးႏင အဂၤလပဘာသာစြမးရည ျမငမားေစရနရညရြယ၍ ပညာ သငဆေထာကပျခငးျဖစသည။ ၎တ႔သည အေမရကန တကသလမားတြင ပညာသငယ ေနစဥမာပင တကသလတြင ျမန မာဘာသာစကားသင ၾကားေရး ၌ ကညပပးရမညျဖစၿပး ပညာ သငကာလမာ ကးလၾကာျမငမည ျဖစသည။ ဖးဘ႐ကႏငငျခားေကာငး သားပညာသငဆသည အေမရ ကနတကသလမားတြင မဟာဘြ႕ ပညာသငယလေသာ ျမနမာ ေကာငးသားမားအတြကေထာက ပျခငးျဖစၿပး ေခါငးေဆာငမႈစြမး ရည၊ အကယဒမစပညာေရး၊ ရင ကကမႈ စသညအရညအခငးရသ မားက ေရြးခယသြားမညျဖစ သည။ ဟမဖရဖယလးရစအစအ စဥသည ႏငငေခါငးေဆာငစြမး ရညအလားအလာရသ၊ အမား ျပညသႏင ပဂၢလကက႑တ႔က အကးျပရန စတပငးျဖတထား သမားက ဘြ႕လြနအဆင အကယ ဒမစသငခနးစာႏင ပေရာဖကရင နယအေတြ႕အႀကမား သငၾကား ပ႔ခေပးမညအစအစဥျဖစသည။ အေမရကနႏငငတြင တစ ႏစၾကာ သြားေရာကေလလာသင ယရမည အခြငအလမးအတြက ပညာရငမား၊ ပါေမာကၡမားႏင ပေရာဖကရငနယလပငနး အ ေတြ႕အႀကအနညးဆးငါးႏစရ သမားေလာကထားႏငမညျဖစ သည။ အထကပါအေမရကန အစး ရပညာသငဆအစအစဥမားက ဇြနလ ၂၀ ရကေနာကဆးထား ေလာကထားရန သ႐းက ေၾက ညာထားၿပး အေသးစတက www. burma.usembassy.gov တြင ဝငေရာကေလလာႏငသည။

ပြားႏႈနး ျမငမားမႈေပၚ အေျခခ၍ ျမနမာႏငငအပါအ၀င ၆၇ ႏငင က ျပည၀ငခြင မေလာကထားမ တဘေရာဂါစစေဆးရန ၿဗတန အစးရက ေျပာငးလသတမတ လကျခငးျဖင ၂၀၁၄ ခႏစ ဧၿပလ ၂၀ ရကတြင တငသြငးေသာ ေလာကလႊာမားမ စတငအကး ၀ငမည ျဖစသည။ ‘‘ေကာငးသားေတြအတြက

တဘေရာဂါစစေဆးခ ထပကန ကေတာမာေပါ။ တဘေရာဂါပး ရတ ေကာငးသားေတြလညး ဒ မာ ေပာကေအာင ကသြားရေတာ မယ။ ၿဗတနသြားတ ေကာငး သားေတြ ပမနေတာရေနပါတယ။ ဒါေပမ အရငသြားတ ပစမးေတာ မရေတာဘး’’ ဟ ႏငငတကာ ပညာေရး၀နေဆာငမႈ လပငနး ေဆာငရြကေနသတစဥးက ေျပာ

ၾကားသည။ ၿဗတနျပည၀ငခြငအတြက တဘေရာဂါစစေဆးရာတြင ၿဗ တနအစးရက အတညျပထား ေသာ ပနးလႈငေဆး႐မ လကမတ က မလြမေသြရယရမညျဖစၿပး ေဆးစစခမာ အရြယေရာကသ မားအတြက ကပတစသနးႏစ ေသာငးျဖစသည။

ေနလငးထြနးရနကန၊ ဧၿပ-၁၉

အမးသားပညာရညျမငမားေရး အတြက လကေတြ႕ကေသာ ပညာ ေရးျမႇငတငမႈ လပငနးမားအ ေကာငအထညေဖာေရး အဆင ျမငပညာက႑ဆငရာ ႏးေႏာဖ လယပြက ဧၿပလ ၂၈ ရကမ ၃၀ ရက ထ ကငးပမညျဖစသည။ ရနကနတကသလ စနရတ ခနးမတြင ကငးပမည ႏးေႏာဖ လယပြ၏ အဓကရညမနးခက မာ လကေတြ႕ကေသာ ပညာေရး ျပျပငေျပာငးလမႈျဖစစဥတြင

လႊတေတာမ ျပ႒ာနးလာမည အ မးသားပညာေရးဥပေဒႏင အ ည တကသလမား၏ အနာဂတ ႏင တကေသာအခနးက႑က ပ ေဖာရနျဖစေၾကာငး သတငးရ ရသည။ ၎ရညမနးခကမား ျပညမ ေရးအတြက တကသလအသးသး တြင ဖြ႕စညးရန ၫႊနၾကားထား ေသာ လပငနးအဖြ႕ ခႏစဖြ႕က တစဖြ႕လင စာတမးတစေစာငစ ျပစၿပး အဆငျမငပညာဥးစးဌာန (ေအာကျမနမာျပည)သ ႔ ေပး ပ႔ရန ၫႊနၾကားထားေၾကာငး သ

ရသည။ ‘ ‘ကြ ၽနေတာေကာငးက ေတာ မဖြ႕ရေသးဘး။ သတ႔ၫႊန ၾကားတအခန ေကာငးမာ ဆရာ၊ ဆရာမတစေယာကမ မရေတာ ဘး။ စာစစသြားေနၾကရတာပါ။ စာတမးတငဖ႔ကေတာ ကြၽနေတာ တ႔မဖ႔ မလြယကး’’ဟ ပညာေရး ၀နႀကးဌာနရ တကသလတစခ ၏ ပါေမာကၡခပတစဥးက ေျပာ သည။ တကသလမားတြင လက ေတြ႕ကေသာ ပညာေရးျပျပင ေျပာငးလေရးလပငနးမား ေဆာင

ရြကရန အဆငျမငပညာေရး (တကသလမားစဖြ႕ေရး၊ စမခန႔ ခြေရးႏင ဘ႑ာေရး)၊ စမခန႔ခြ မႈဆငရာ အရညအေသြးျမႇငတင ေရး၊ ၀နထမးစြမးရညျမႇငတင ေရးႏင စြမးေဆာငရည အက ျဖတေရး၊ လကေတြ႕အသးခ သ ေတသနလပငနးမား ျမႇငတင ေဆာငရြကေရး၊ ပညာရပဆင ရာ ႐ပပတ၀နးကငေကာငမား ႀကးၾကပျဖညဆညးေရး၊ သင႐း ၫႊနးတမး(အဆငျမင) ႏင သတငး အတတ နညးပညာႏင ဆကသြယ ေရးပညာဟ၍ လပငနးအဖြ႕ခႏစ

ဖြ႕ ဖြ႕စညးရန အဆငျမငပညာ ဥးစးဌာန(ေအာကျမနမာျပည)က ဧၿပလ ၃ ရက ရကစြျဖင ၫႊန ၾကားထားျခငး ျဖစသည။ တ က သ လ အ သး သး ရ အဆပါ လပငနးအဖြ႕မားမ စစညး ရရေသာ စာတမးမားက ရနကန တကသလ စနရတခနးမတြင စာ တမးျပစသမားအား အားလးပါ ၀ငလက စစညးေပါငးစပညႇႏႈငး သြားမညျဖစေၾကာငး သတငးရ ရသည။

စနရတခနးမတြင ျပလပခေသာ ပညာေရးျမႇငတငမႈ အေကာငအထညေဖာေရးေဆြးေႏြးပြ ဓာတပ - နစက

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Education16

ထငးတကသလဆရာ၊ ဆရာမမားႏင ျမနမာတကသလဆရာ၊ ဆရာမားအသငး ေတြ႕ဆေနလငးထြနး

ရနကန၊ ဧၿပ−၁၉ထငးႏငငရ တကသလေပါငးစမ ဆရာ၊ ဆရာမမားႏင ျမနမာႏငင ရ တကသလဆရာ၊ ဆရာမမား အသငးမ တာဝနရသမားသည ဧၿပ ၁၈ ရကက ရနကနတကသလ ၌ ေတြ႕ဆခၾကေၾကာငး သတငးရ ရသည။ ျမနမာႏငငမ တကသလ ဆရာ၊ ဆရာမမားအသငးသည ျပညပႏငငမ တကသလဆရာ၊ ဆ ရာမမားႏင ပထမဆးအႀကမ ေတြ႕ဆချခငးျဖစၿပး ပညာေရးဖ လယမႈဆငရာမား ေဆြးေႏြးခ သညဟ တကသလဆရာ၊ ဆရာမ မားအသငးမ လကေထာကကထ ကဥးေဇာမးလႈငက ေျပာသည။ ထငးႏငငမ တကသလဆ ရာ၊ ဆရာမမားအဖြ႕သည ျမန မာႏငငသ႔ ေလလာေရးခရးလာ ေရာကချခငးျဖစ ၿပး ရနကန တကသလသ ႔ သြားေရာကေလ လာစဥ ျမနမာတကသလဆရာ၊ ဆရာမမားႏင ေတြ႕ဆချခငးျဖစ သည။ ‘‘သတ႔န႔ နညးနညးပေျပာ ခနရတယ။ ပညာေရးေဆြးေႏြး

ဖလယၾကဖ႔ပါ။ ထငးတကသလ ဆရာ၊ ဆရာမေတြစၿပး ခရးထြက လာၾကတာပါ’’ဟ ဥးေဇာမးလႈင က ေျပာသည။ ျမနမာႏငငရ တကသလ အခ႕မ ဆရာ၊ ဆရာမမားျဖင ဖြ႕ စညးထားေသာ တကသလဆရာ၊ ဆရာမမားအသငးအေနျဖင ႐း ခနးမရေသာေၾကာင ထငးႏငငမ တကသလဆရာ၊ ဆရာမမားက

လမးမေပၚမာပင ဧညခေတြ႕ဆ လကရသညဟ ၎က ဆသည။ ရနကနအေရ႕ပငးတက သလ၊ ဒဂတကသလ၊ ရနကန တကသလ၊ ရနကနအေနာကပငး တကသလ၊ မႏေလးတကသလ မား (မဟာေအာငေျမၿမ႕နယ)၊ ရတနာပတကသလ၊ စစေတြ တကသလ၊ ရနကနအေဝးသင တကသလ၊ ဟသၤာတတကသလ

ႏင မအပငတကသလတ႔မ ဆရာ၊ ဆရာမမားသည သကဆငရာ တကသလအလက တကသလ ဆရာ၊ ဆရာမမားအသငးက အလပသမားဥပေဒအရ ဖြ႕စညး ထားေသာလညး တကသလအပ ခပေရးအရာရမား၏ အသအ မတျပမႈက မရရေသးေၾကာငး သ ရသည။

ျမနမာေကာငးသားမား စငကာပပညာသငဆေလာကထားႏငေနလငးထြနး

ရနကန၊ ဧၿပ-၁၉စငကာပ ဂစအးေအအဆငရ ေလးႏစၾကာျမငမည အာဆယ ပညာသငဆအစအစဥက ျမနမာ ေကာငးသားမား ေမလကနတြင ေနာကဆးေလာကထားႏငေၾကာငး စငကာပပညာေရး၀နႀကးဌာနက ေၾကညာထားသည။ စငကာပႏငငရ အလယ တနးေကာငးႏင တကသလအ ႀကတနးတ႔တြင ပညာသငယရန ၁၉၉၈ မ ၂၀၀၀ျပညႏစအတြငး ေမြးဖြား၍ အ႒မတနးၿပးဆးထား ေသာ ျမနမာေကာငးသားမား ေလာကထားႏငမညျဖစသည။ ျမနမာေကာငးသားမားအ တြက စငကာပပညာသငဆ အစ အစဥက ျမနမာႏငင၊ ပညာေရး ၀နႀကးဌာနက ႀကးၾကပေဆာင ရြကမညျဖစၿပး ေရးေျဖႏင လ ေတြ႕စစေဆးျခငးက ရနကနၿမ႕ တြင ျပလပမညျဖစေၾကာငး စင ကာပပညာ၀နႀကးဌာန၏ ေၾက

ညာခကတြင ေဖာျပထားသည။ စငကာပပညာသငဆ ေလာကထားလေသာ ျ မန မာ ေကာငးသားမားအေနျဖင အဂၤ လ ပ ဘာ သာ စ ကား စြ မး ရ ည ေကာငးမြန၍ ေကာငးစာေမးပြ မားက ထးခြၽနစြာေအာငျမငထား ရန အရညအခငးသတမတထား သည။ ပညာသငဆ အစအစဥအ တြက ေရးေျဖစာေမးပြက ဇြနလ ႏင လေတြ႕စစေဆးျခငးက စက တငဘာတြင ျပလပမညျဖစၿပး ေရြးခယခရသမားက ေအာကတ ဘာတြင ထတျပန၍ ႏ၀ငဘာ တြင စငကာပႏငငသ ႔ သြား ေရာကရမည ျဖစသည။ ျမနမာေကာငးသားမားအ တြက အာဆယပညာသငဆအစ အစဥက www.moe.gov.sg တြင ၀ငေရာကေလလာၾကည႐ႈႏငသ လ ဗဟနးၿမ႕နယရ စငကာပသ ႐းသ႔ ဆကသြယေမးျမနး ေလာက ထားႏငမည ျဖစသည။

ထငးတကသလဆရာ၊ ဆရာမမားႏင ျမနမာတကသလဆရာ၊ ဆရာမမားေတြ႔ဆစဥ

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

၀နထမးအလရသညFO Supervisor (1) PostMarketing Executive (1) PostReceptionist (2) PostsElectrical Engineer (2) PostsAir Con Assistant (2) PostsHK Supervisor (2) PostsF&B Manager (1) Post

PH:01 391070,Ext:110------------------------

၀နထမးအလရသညယာဥေမာငး ကား (၂) ဥးဒဂၿမ႕သစ(ေတာငပငး)၊ ေတာငဥက လာပ၊ သဃၤနးကြၽနး၊ တာေမြေနသမား ေလာကထားရန။ ဖနး-၀၁ ၅၃၀၇၁၃------------------------

၀နထမးအလရသညလကမနညး/စငတမတာနညးျဖင စက ခပကြၽမးကင အျမနအလရသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၃၉၄၈၃------------------------

၀နထမးအလရသညEPS-TOPIK သငၾကားေပးႏငေသာ ကြၽမးကငဆရာ၊ ဆရာမအလရသည။ သာေကတတြင သငၾကားႏငသျဖစ ရမည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၀၉၉၅၅၁------------------------

၀နထမးအလရသညAdmin Manager M/F (1) PostAdmin Staff F (2) PostsMarketing Staff F (2) PostsHR Staff F (1) PostReceptionist F (1) PostEmail-sagemyanmar5@gmail.com

PH:-09 31047872

၀နထမးအလရသညSales Service Officer F (3) PostsSale Promoter F (3) PostsOffice Secretary F (1) PostSale Executive M/F (3) PostsSale Coordinator F (2) PostsOffice Staff (Reception) F(1) PostEmail:hr.natray@gmail.com

PH:01 656586------------------------

၀နထမးအလရသညSUPER TOP

ထငးဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥးျပငသစဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥးကရးယားဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥး ဂပနဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥးအဂၤလပဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥးအတလဘာသာစကား 4 Skills (၂) ဥး

ဖနး-၀၉ ၅၀၅၈၉၃၄------------------------

၀နထမးအလရသညGeneral Manager M/F (1) PostAdmin Manager M (1) PostOffice Staff F (2) PostsAir Con Technician M (10) PostsAir Con Helper M (10) PostsAir Con Trainee M (1) Post

PH:09 73025455------------------------

၀နထမးအလရသညWaiter M/F (2) PostsCashier M/F (2) PostsSupervisor M/F (2) Posts

PH:09 5181456------------------------

၀နထမးအလရသညမနေနဂာ ကား (၁) ဥး႐း၀နထမး ကား (၂) ဥးအေထြေထြ၀နထမး ကား (၁၀) ဥးအမတ (၄၅)၊ သမၼာဒ႒လမး၊ တာေမြ။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၂၇၇၃၃------------------------

၀နထမးအလရသညPHARMACY PROMOTION GIRL (15) Posts၁၀ တနးေအာင(သ႔) ဘြ႕ရ၊ ႐ပရညေျပ ျပစသန႔ျပန႔ရမည။

ဖနး- ၀၁ ၂၉၈၉၄၄------------------------

၀နထမးအလရသညအမအက (မ) ၀နထမးအလရသည။အကငစာရတေကာငးမြနသ၊ အသက (၂၅)မ (၃၅) ႏစအတြငး၊ ရနကနၿမ႕အ တြငးေနထငသ ဥးစားေပးမည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၃၈၄၃၅၇------------------------

၀နထမးအလရသညယာဥေမာငးမားအလရပါသည။ ျပည တြငးကမၸဏမားတြင တာ၀နထမး ေဆာငရန ေမာေတာယာဥေမာငးမား အျမနအလရသည။

ဖနး-၀၉ ၃၁၀၆၆၈၉၁------------------------

၀နထမးအလရသညလကသမားလပငနး၊ ပနးရနလပငနးမကႏာၾကကလပငနးသခညသေကြးလပငနးWelding လပငနး

ဖနး-၀၉ ၄၉၆၀၃၀၉၁------------------------

၀နထမးအလရသညHouse-Keeping Supervisor (2) Posts Room Attendant (3) PostsPublic Area Attendant (2) PostsBell Boy (3) PostsWaiter (2) PostsSecurity (2) Posts

PH:09 73160306------------------------

၀နထမးအလရသညMarketing ကား (၅) ဥး၁၀ တနးေအာင၊ ကြနပတာႏငအဂၤလပ အေျခခရရ၊ သြကလကခကခာၿပး ယဥ ေကးသ၊ marketing ကြၽမးကင။

ဖနး-၀၉ ၂၅၀၅၂၇၇၂၂------------------------

၀နထမးအလရသညမတဆငအတြက စာစစာ႐ကဒဇငး လပရန ၀နထမးအလရသည။ ေနစရာ စစဥေပးမည။ ဖနး-၀၉ ၄၂၅၀၂၁၄၄၇------------------------

ဇြမာန( အမးသားသးသန႔)ဆပငညႇပကြၽမးကငလငယ ကား (၂) ဥး အလရသည။ မရြာၿမ႕။

ဖနး-၀၉ ၂၅၆၃၉၂၂၈၈------------------------

၀နထမးအလရသည႐း၀နထမး မ (၂) ဥးယာဥေမာငး ကား (၂) ဥးMyanmar Power Generator Co.,Ltd. PH:01 591127------------------------

၀နထမးအလရသညProject Marketing Staff ကား/မ (၁၀) ဥး အသက ၂၀မ ၃၅ ႏစအတြငး၊ ၁၀ တနး

ေအာင(သ႔) ဘြ႕ရ၊ Project ကာလအ တြငး နယသြားႏငသ။ ၁၁.၄.၂၀၁၄ ေနာကဆးထား၍ လာေရာကရန။

ဖနး-၀၁ ၅၂၁၂၆၄------------------------

၀နထမးအလရသညWinning Security Group Co.,Ltdလၿခေရး၀နထမး အသက (၁၈မ ၅၀) ႏစ၊ ကနးမာသန စြမး၍ စတပါ၀ငစားသ။တကအမတ (၂၁၇-၂၁၉) (၆ လႊာေအ) ဗလတေထာငဘရားလမး၊ ပဇြနေတာင ၿမ႕နယ။ ဖနး-၀၁ ၃၉၇၆၃၈------------------------၀နထမးအလရသညSushi လပတတသအလရသည။ လမး မေတာၿမ႕နယတြင လပရမည။ ညႇႏႈငး လစာျဖစသည။ ဖနး-၀၉ ၇၃၁၁၉၃၆၁------------------------

၀နထမးအလရသညNaing Linn Air ConAir Con ကြၽမးကင (၅) ဥးသငတနးသား(အလပသမား) (၅) ဥးအမတ (၁၇၈)၊ ဗဟလမး၊ (၁) ရပကြက၊ ကမာရြတၿမ႕နယ။

ဖနး-၀၉ ၅၀၉၅၉၁၆------------------------

၀နထမးအလရသညမငးဇာနညေရလပငနးကမၸဏလမတကစာဖမး ကား (၁) ဥးDim Sum(Sea Food) အထးကြၽမးကင၊ တထြငႀကဆမႈရရမည။ သန႔ရငးသပရပ စြာျပငဆငႏငရမည။

ဖနး-၉၅၁-၆၈၄၁၈၁

Sakura ResidenceIT Technician M (1) Waiter/Waitress M/F (2) Cook M (2) Steward M (1) Housekeeping M (2)/F (1)Driver M (3)

PH:01 525001------------------------

၀နထမးအလရသညကြၽမးကင၀နထမး မ (၁) ဥးအလပသင၀နထမး မ (၃) ဥးအမတ(၁၁)၊ ဣစၧသယလမး၊ ေကာက ေျမာငး၊ တာေမြ။ ဖနး-၀၉ ၅၄၁၅၉၄၉------------------------

၀နထမးအလရသညBEAUTY QUEEN Beauty Saloonဆပငညႇပကြၽမးကင မ (၅) ဥးေခါငးေလာ/စကဆြကြၽမးကင မ (၅) ဥးအလပသင၀နထမး မ (၅) ဥးေန႔/စားစရတၿငမး။

ဖနး-၀၉ ၇၃၀၄၉၂၉၅------------------------

၀နထမးအလရသညယာဥေမာငး ကား (၃) ဥးMarketing Engineer ကား/မ (၅) ဥးအမတ (၉၅ ေအ)၊ ေ၀ဇယႏာလမး၊ သစၥာလမးႏင ပါရမလမးၾကား၊ ေတာင ဥကလာပၿမ႕နယ။ ဖနး-၀၁ ၅၇၇၇၅၅ ------------------------

၀နထမးအလရသညထမငးခကအက/သန႔ရငးေရး (အမး သမး) အလရသည။ မရမးကနးၿမ႕နယ က ေန႔စဥအလပဆငး၊ ျပနႏငရမည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၀၄၈၅၅၇

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classified

ေအးျမတသရနကန၊ ဧၿပ-၂၁

ႏငငလးဆငရာ အလပသမား အင အားစအဖြ ႕ခပေပၚေပါကရန တတယအႀကမ အလပသမား ညလာခက ဧၿပ ၂၆ ရကတြင သခ ကမ ၻာနာေရးကညမႈအသငး၌ ကငးပျပလပမညျဖစေၾကာငး ယာယအလပသမားအဖြ႕ခပမ သ တငးရရသည။ ယာယအလပသမားအဖြ႕ ခပ၏ ဒတယညလာခက ဧၿပ ၂၆ ရကႏင ၂၇ ရကတြင ျပလပ မညျဖစၿပး ယငးညလာခတြင အ လပသမား အခြငအေရးကာကြယ ျမႇငတငႏငမည အခကသးခက အဓကေဆြးေႏြးညႇႏႈငးသြားမည ျဖစသည။ ျပညပမ ရငးႏးျမႇပႏလာၾက သည ႏငငျခားသား အလပရင မားႏင အလပသမား အမားစအ ျငငးပြားလကရသျဖင ႏငငျခား သား အလပရငႏင အလပသမား မား ဆကဆေရးေကာငးမြနေစ ရန လကရအစးရပင၏ အလပ ရင၊ အလပသမား အျငငးပြားျပ နာမား ေျဖရငးရာတြင အား

နညးေနမႈႏင အလပသမားအ ခြငအေရး ကာကြယျ မႇ ငတင ႏငရန ခငမာသည အလပသမား အဖြ႕ခပ အငအားစေပၚေပါက ရန စသညတ႔ ရညရြယေဆြးေႏြး သြားမညျဖစေၾကာငး သတငးရရ

ဒတယအႀကမ အလပသမားညလာခတြင အလပသမားအခြငအေရးႏငပတသက၍ အဓကေဆြးေႏြးမည

သည။ ‘‘ယာယအဖြ႕ခပကေန အဖြ႕ခပအျဖစ မတပတငဖ ႔ မလြယေသးဘး။ လကရအေနအ ထားအရ အစးရကငတြယထား တ အပငးေျဖေလာေပးမ ရမာ။

အခေနကေတာ အဖြ႕ခပက ယာ ယအေနန႔ပ သြားေနရဥးမာပ။ အခ အလပသမားေတြ အမား စက ၀ငေငြနညးပါးမႈျပနာႀက ေနရတယ။ ေနာက ဥပေဒအား နညးတာ အလပသမားေခါငး

ေဆာငေတြက အလပထတတ ကစၥေတြမာ အစးရက ေျဖရငးတ အခါ ဘာေၾကာင အေရးမယလ။ အဂတလကစားထားလ႔လား။ အ ဒါေတြ ေဆြးေႏြးရမာေပါ ’ ’ ဟ အလပသမားအဖြ႕ခပယာယမ

ဥက႒ ဥးေအာငလငးက ေျပာ သည။ ထ႔အျပင ယငးညလာခသ႔ အစးရႏင အရပဘကအဖြ ႕အ စညးမားအား ဖတၾကားမညျဖစ ၿပး ေဆြးေႏြးမႈ ရလဒမားက သက ဆငရာ အစးရဌာနႏင လႊတေတာ သ႔ တငျပမညဟဆသည။ ပထမ အႀကမ အလပသမားအဖြ႕ခပ (ယာယ)ညလာခက ၂၀၁၃ခႏစ ႏ၀ငဘာ ၁၀ ရကက ကငးပျပ လပခၿပး ယငးအဖြ႕ခပဖြ႕စညး ၿပးေနာက မၾကာမထြကရမည အနညးဆးအခေၾကးေငြ ႏႈနးထား အတြက လကရ အလပသမားမား ေနထငမႈ ကနကစရတႏႈနးထား မား ေကာကယႏငခသည။ ထ ႔ အျပင အျငငးပြားမႈ ေျဖ ရငးေရးဥ ပေဒကလညး ျပနလည ျပငဆင ႏငရန အစးရအားတကတြနးႏငခသညဟ သရသည။ လကရ ယာယအလပသမား အဖြ႕ခပတြင အလပသမားအဖြ႕ အစညးေပါငး ၁၂၀ ေကာပါ၀င ထားၿပး အဖြ႕အစညး ၂၀၀ ေကာ ထ ဖြ႕စညးႏငရန ေဆာငရြကေန ၿပျဖစသည။

ဓာတပ - နစက

Opportunity17

လပငနးခြင၀ငမညအလပသမားမား

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Artical18

၁၃၇၆ ႏလးသား

လြနခတ မဟာသႀကၤနအႀကေန႔ မတငမ တစရကအလ ဧၿပလ ၁၂ ရကေန႔ တစရကတညးမာပ အန႒ာ႐သတငးႏစရပက ၾကား သခရပါတယ။ ပထမသတငးက ေနျပညေတာမ ရနကနက ေမာငး ႏငလာတ ကယပငယာဥခစာ ဆလြနကားန႔ ခရးသညတငမန လကားတ႔ နနက ၂ နာရအခန၊ အျမနလမးမႀကး ၁၁၆ မငမာ ယာဥတကမႈျဖစၿပး ႏစစးလး မး ေလာငကြၽမးတသတငးပါ။ ကယ ပငယာဥမာပါတ ယာဥေမာငး အပါအ၀င ခရးသည ေျခာကဥး စလး မးေလာငကြၽမးၿပးေသဆး ခၾကပါတယ။ အဒမာ မဘႏစပါး စလးန ႔ ေျခာကႏစသားေလးတ ႔ တစစတေ၀းတညး ေသပြ၀ငရာ တာက က႐ဏာသကလ႔ မဆးပါ ဘး။ ခရးသညတငယာဥေပၚ ကလညး ခရးသညေျခာကဥး အလားတ မးေလာငကြၽမးေသ ဆးခရပါတယ။ အျမနလမးမႀကး ရ႕ ယာဥတကမႈေတြထမာ အဆး ရြားဆးန ႔ ရငနငဖြယအေကာငး ဆးပါပ။ ဒတယသတငးက ျပည ခ႐င၊ ေရႊေတာငၿမ႕နယမာ ည ေနပငးအခန မးသကေလျပငး တကခတစဥ ရနကနမ ျပညသ႔ ေမာငးႏငလာတ လကထရပ အျဖေရာငအေပၚက လမးေဘး က ေအာရစရားပေတာကပင လကၿပး ခရးသညသးဥး ေသဆး တသတငးပါပ။ အဒသတငး ႏစရပေၾကာင စတမေကာငးျဖစမသမ သႀကၤန ကာလအတြငး အႀကမႀကမအ ေတြးနယခ႕ရငး ေရးလႀကးသမ မားရ႕ ‘‘ေလာလင မစၧာ၊ သာ လငဒ႒’’ဆတ စကားက အမတ ရမပါတယ။ လြနခတ ႏစေပါငး ၁၄၀ ခန႔က ေကးဇးရငငကတြငး ဆရာေတာ ႀကး ရ ႕ ၾသ၀ါဒ မ ေပါကဖြားလာတ ဆ႐းတစခလ႔ လညး သရပါတယ။ အဓပၸာယ က အလြယဆးအ႐း ဆးဖြငရရင လတစဥးဟာ အမႈကစၥတစရပ ေဆာငရြကရာမာ အေျခအေနန႔ အခနအခါက ခပေပါေပါ၊ ခပ ေလာေလာ ၊ ခပလြယလြယ သေဘာထား႐ႈျမငရင အျမငမား တ အကးဆကက ႀကရမယ။ ဒါက ‘‘ေလာလင မစၧာ’’လ႔ ဆ တာပါပ။ ေနာကတစခါ အေျခအ ေနန႔ အခနအခါက ႐ႈျမငဆငျခင ရာမာ ငါျမငတယ၊ ငါသတယ၊ ငါအျမင မနတယဆတ ငါစြ ေတြလအပတာထက သာလြန လာလင အတဒ႒ရ႕ ေကးကြၽန လး၀ျဖစၿပး အမားေတြကး လြန ေတာတာပါပ ။ အ ဒါေ ၾကာင ‘‘သာလငဒ႒’’လ႔ ဆၾကတာပါ။ ႏစခစလးဟာ ေမာဟလမးဆမာ

ျမငမရေဆြ

အတတေပါငးစညးမၾကတာပါ ပ။ ပထမယာဥတကမႈက သး သပၾကညတအခါ ဆလြနးယာဥ ဟာ ခရးသညတငမနလကား ထက အငအားေသးပါတယ။ ဒါေပမ ေကာတကရငရမယလ႔ ဆလြနးယာဥေမာငးက ခပလြယ လြယ၊ ခပေလာေလာ ေတြးမပ ရပါတယ။ အဒမာ အမားန႔ေတြ႕ ေတာတာပါပ။ ခရးသညတင ယာဥ မနလကားဟာလညး အင အားငယသက အသာမေပးလဘ ငါသာလင အသာယမယ။ ငါ လမးမနတယဆတ အတဒ႒က အ ရ နျ မႇ င လ က ပါ လ မ မ ယ ။ ေနာကဆးေတာ အစြနးႏစဖက ရ႕ အဆးမာ ထပတကဆစညးၿပး ေၾကကြစရာျဖစရပေတြ ေပၚ ေပါကလာတာျဖစတယလ ႔ စာ ေရးသစတထမ ေတြးဆမပါ တယ။

ဒ တယျဖစစ ဥက မဟာ သမဒၵရာထမာ ႏစေပါငးမားစြာ ၾကာမ ေရေပၚက တစႀကမတစ ခါေပၚတ လပႀကးရ႕ဥးေခါငးက ေရထမာေမာပါလာတ တပးအ ေပါကထ စြပမတ ဥပမာလပါပ။ တကလကတ ေလျပငး၊ ေျပးေန တယာဥ၊ လကတသစပငန႔ ဇ၀န ေကြမယလသားတ ႔ အခနးအ ခကလပထားသလ ကြကတပက တယဆတ ကၾကမၼာရ႕ ဆနး ၾကယမႈက မယႏငေလာကစရာ ပ။ ဒါေပမ ေလျပငးကေရာကစဥ မာ ေမာေတာယာဥက သစပင ႀကးေတြန႔ ကငးကငးေနရာရာၿပး ေခတရပနားမႈ မျပမတာဟာ ယာဥေမာငးသရ႕ ‘‘ေလာလင မစၧာ’’ဆတ မနာကေျမာက အား နညးခကတစရပလ႔လညး ဆႏင မယထငပါတယ။ အဒျဖစရပေတြက ေကာ လြနၿပး ႏငငတစႏငငရ႕ လမႈ

ေရး၊ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးစတ န ယ ပ ယ အ သး သး မာ လ ညး အဓကဇာတေကာငျဖစတ လ သားေတြရ႕ ‘‘ေလာလင မစၧာ၊ သာလင ဒ႒’’ဆတ အစြနးတရား ႏစပါးဟာ ဒကၡေပးေလရတာက ေတြ႕ျမငႏင ၾကပါတယ။ မက ေမာကေခတ အမးသားယဥ ေကးမႈနယပယမာ ျမနမာအမး သမးေတြရ႕ ခပေလာေလာအ ေတြး၊ ခပေပါေပါ အျမငန႔ မလ႔ တလ ၀တစားဆငယငမႈေတြက ေျပာငေျပာငတငးတငး ေနရာယ လာတာ အထငအရားပါပ။ သက သ ဖ က သေ ခး တ က ဆ သ လ ကယပငယဥေကးမႈက ေသးသမ ေအာင၊ ခညန ႔ ေပာကကြယ ေအာင ကယတငကယက ျပမ မားတာေတြက တားမရ၊ ဆးမရ ျဖစလာတာ ဘာေၾကာငပါလ။ စးပြားေရး ၊ အပ ခ ပေရးအရ အခြငအလမးသာသ၊ ဥးေဆာင

ဥးရြကျပသေတြက ဘာမမျဖစ ေလာကပါဘးဆၿပး ခပေပါေပါ န႔ မျပသငတ ႐ပရငေတြတငသြငး ၿပး ေန႔စဥႏပစကေနတာ၊ ေၾကာ ျငာပြ၊ ႐ႈးပြဆၿပး စငျမငမာေနရာ ေပးေျမႇာကစားတာ၊ အႏပညာ ရငအခ ႕ရ႕ အလားတခပေပါ ေပါ သေဘာန႔ အတခး၀တစား ဆငယငျပသတာေတြကေန ကး စကျပန႔ပြားလာတာမ႔ ‘‘ေလာရင မစၧာ’’ဆတ အစြနးတရားလကၡ ဏာေတြလ႔ ဆရမာပါပ။ လႀကး ေတြကယတငက အတြငးဓာတ ခ ေလာေနရင အမးသားယဥ ေကးမႈ ထနးသမးေရးဟာ ဘယ လမ မေအာငျမငႏငပါဘး။ ဒ လပ အျခားတစဖကမာ မမ တ ႔ရ႕ အမးသားယဥေကးမႈက အတစတႀကးမားစြာန႔ ေရ႕တနး တငလြနးရင၊ ေရးဆနလြနးရင၊ သာသာထးထးန႔ ဥးစားေပး လြနး ရငလညး မကကနးမးခစဆ တ

ေႏာငအမထက အစြနးေရာက ၀ါဒေတြ ျဖစသြားႏငပါတယ။ ဒေနရာမာ တခ႕အမနးခငး ႏငငေတြ၊ တျခားအာရႏငငေတြ မာလညး လငယေတြရ႕ ၀တစား ဆငယငမႈ၊ အႏပညာယဥေကး မႈ ေရစးေၾကာငးဟာ အေနာက ရ႕ ၾသဇာခဘ၀န႔ ေမြ႕ေလာေန ၾကတာပါပလ႔ တခ႕က ဆငေျခ ေပးၾကပါတယ။ စာေရးသတ႔ရပ ကြကမာ ေမာငျမဆတ လငယ ေလးဟာ အရကအလြနအကြၽ ေသာကလ႔(၂၃)ႏစမာ အသညး Text ေျခာကေရာဂါန႔ ကြယလြန ေတာ ရပကြကလ ႀကးဥးလက ‘ ‘ဒေကာင ႀကးေကာင၀ငတာ ေစာသြားရာတယ’’လ႔ က႐ဏာ ေဒါသန႔ ေကာကခကခပါတယ။ ဆလတာက ေမာငျမဟာ ေစာ ေစာစးစး ‘‘ႀကးေကာင၀င’’သြား တယ။ လလတပငးအကငက ငယငယက စတငၿပးကငႀကမ တယ။ လႀကးေတြ ေသာကစား မးယစတ အေလက ငယငယ ရြယရြယန႔ Apply လပမလ႔ ေစာ ေစာစးစး ေသတယလ ႔ ဆလ တာပါပ။ ဒလပါပ စာေရးသတ႔ ႏငငဟာ အခမ ဒမကေရစရတာ သးႏစေကာပ ရပါေသးတယ။ ဒမကေရစန ႔ လလပဖ ႔ အမား ႀကးကနပါေသးတယ။ ေနာက ၿပး ဆငးရတြငးထကေန ေလး ဖကတြားထြကေနၾကရတနးပါ။ အထကပါ ႏငငေတြန႔ ႏႈငးယဥ ရင ဖြ ႕ ၿဖးစအရြယက ေရာက မယလ ႔ ႀကကာရပါေသးတယ။ ေမာငျမလ ႀကးေကာင၀ငတာ ေစာလ ႔ မျဖစေသးပါဘး။ မလ ႔ တလ ေဖာခြ ၽတမႈ အရငးအႏး ထက ပညာအရငးအႏးအမား ႀကး လပါေသးတယ။ ဒါကအ ေလးအနက ေတြးဆနားလညေစ ခငပါတယ။ ဒလပါပ ဘာသာေရးနယ ပယမာ ယၾကညမႈသဒၶါက ခပ ေလာေလာထားရင အျမငမား အယမားမႈေတြရ႕ ၀ါးမဖကဆး ျခငးက ခရတတပါတယ။ မမ ဘာသာတရားကသာ တစဖက ေစာငးနငးသာသာထးထး ေရ႕ တနးတငၿပး ငါဘာသာ၊ ငါသာ သနာကသာ ျမငတယ၊ ျမတ တယ၊ မနတယဆတ ငါစြန႔ တစ ဖကသားက ႏမခေျပာဆဆက ဆရင ဘာသာေရးအယသးမႈ၊ မဇ ၥ မပဋပဒါ ခ န ခြ ငလာက ေကာခငးၿပး အစြနးေရာက၀ါဒ ကငသးမႈန႔ ပဋပကၡဖနတးသသာ ျဖစလာႏငပါတယ။ ဒါကစာေရး သတ႔ ဗဒၶဘာသာ၀င ျမနမာႏငင သားေတြအေနန႔ မဂၤလာႏစသစ ျဖစတ ၁၃၇၆ ခႏစရ႕ ေန႔စဥဘ၀ မာ အေလးအနက ေတြးေတာ ဆငျခငသတျပၾကဖ႔ တကတြနး လပါတယ။

စာမကႏာ(၁၉) သ႔

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 Commodity Watch19

အထးသျဖင ျမတဗဒၶက ‘‘ဗာပါဒ’’ ဆတ ရနၿငးထားမႈ၊ လကစား ေခမႈ အစားစားက ဒစ႐က ဆယ ပါးထမာ အတ အလငးထညသြငး ျမစတားေတာမခတာကလညး သတျပၾကေစခငပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ ၿငမးခမးေရး န႔ပတသကလ႔ ၁၃၇၅ ခႏစ မဟာ သႀကၤနမတငမ ရကပငးအလမာ ျပညေထာငစအစးရန႔ တစႏငင လးအပစအခတရပစေရးဆင ရာ ညႇႏႈငးေရးအဖြ႕ (NCCT) တ႔ဟာ တစႏငငလး အပစအခတရပစ ေရးအတြက တစခတညးေသာ သေဘာတညခက (Single-Text) ပထမမၾကမးက သေဘာ တညမႈရရခေၾကာငး မဂၤလာ သတငးေကာငး ၾကားသခ ရပါ တယ။ အဆပါ သေဘာတစာ ခပလကမတေရးထးႏငရန ေမ လပထမပတမာ ထပမေတြ႕ဆ ၾကမယ။ ႏငငေရးေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးပြမား အျမနဆးေပၚေပါက လာေအာငလညး ဆကလက၀ငး ၀နး ႀကး ပမးေဆာင ရြကသြား မယဆတ သတငးကလညး အား ရစရာပါပ။ ျပညတြငးၿငမးခမး ေရးန႔ပတသကလ႔ စာေရးသတ႔ ႏငငဟာ ၆၆ ႏစမ ႐နးကနခ ရတာမ႔ ‘‘ႀကးေကာင၀ငတာ ေနာကကေနၿပ’’လ႔ေတာင ဆ ႏငပါတယ။ ဘာပျဖစျဖစ ေလာ တာေတြတး၊ သာတာေတြေျဖ ေလာလ ႔ ဥးကညေပြ႕ႀကးၿငမး ခမးေရး အတကေပါကၿပကြဆ ၿပး ကမၻာအလယမာ ႀကး၀ါးတာ က စာေရးသတ႔ဘ၀ ဆညးဆာမာ မလြမေသြျမငလက ေတြ႕လက ႀကလကရမယလ႔ ယၾကညမပါ တယ။ အစြနတရားႏစပါးက အစးရန႔ တငးရငးသားလကနက ကငအဖြ႕အားလး ညႇႏႈငးၿပး ေရာငရားႏငမ အကးတရားက လာမယေမလမာ စတငခစားရ ေတာမာပါ။ ဒါအျပင ဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒျပငဆငေရးန႔ပတသကၿပး ျပညသေတြအားလးဟာ ခပေပါ ေပါ ခပေလာေလာ စဥးစားသး သပတအပငး မရဘးလ႔ ယၾကည ပါတယ။ ဆလတာက ျပငဆင လတ ျပညသေတြရ႕ စတမာ အျမငမားတာ မရဘးလ႔ အခင အမာယၾကညပါတယ။ ဥပမာ ေပးရရင စာေရးသဟာ လပ ဘ၀က ေဘာငးဘရညစၿပး ၀တခ ပါတယ။ ေဘာငးဘဖငကပေတြ ေခတစားတေခတမ႔ အပခပဆင က ကပကပေလး ခပခငးပါ

တယ။ စာေရးသရ႕ အေဖက ‘‘ကပေတာ ကပေပါကြာ၊ မငး ခႏၶာက ဒအတငးေနမာ မဟတ ဘး။ ၀လာရငလညး ျပငလ႔ရ ေအာင အသားစအပမားမား အတြငးဘကမာ ထားေပးဖ႔ အပ ခပဆရာကေျပာကြ’’လ႔ ေျပာဖး ပါတယ။ ဒါေပမ စာေရးသက အေဖေျပာတာက ဂ႐မစက၊ ေနာငခါလာေနာငခါေစးလ႔ ခပ ေပါေပါ သေဘာထားခပါတယ။ ေနာငမ မားမနးသရေတာတာ ပါပ။ ေဘာငးဘအတြငးသားမာ ျပငရန ‘‘အစာ’’လ႔ ေခၚဆတ အသားစအပ လး၀မရဘ ကပ ကပ ႀကး ခ ပထားတအတြက တစႏစအတြငး လက ဗကပလာ တအခါ ၀တလ႔လညး မရ၊ ျပင လ႔လညး ခကတဒကၡန႔ ႀကခရ ပါတယ။ ေနာငေတာ ေဘာငးဘ ရညခပရာမာ ျပငရန ‘‘အစာ’’ အျဖစ အသားစအပက အတြငး ထမာ ထားၿပးခပတအတြက ၀လာရငခ႕၊ ပနသြားရငကပ၊ ျပ လြယျပငလြယျဖစလာပါေတာ တယ။ လကရဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒဟာလညး မႏႈငးေကာငး ႏႈငးေကာငး စာေရးသငယငယ က ခပခတ ေဘာငးဘကပကပ န႔ တေနတယလ႔ ထငမပါတယ။ ဘာပျဖစျဖစ ျပညသက ဗဟျပ တႏငငမာ ျပညသေတြရ႕ ဆႏၵက အေျခခၿပး ျပငသငတာေတြ ျပင တာက ႀကဆၾကရမာ ျဖစပါ တယ။ ငါတ႔ေရးသားခတာ အမန၊ ငါတ ႔ ႀကခတာ အေကာငးလ ႔ တရားေသ႐ႈျမငရင၊ အတဒ႒ ေၾကာင မလလားအပတ အကး ဆကေတြ ျဖစေပၚလာႏငပါ တယ။ အထးသျဖင ထပဆး တးရာမာ တစဖကလေအာငလ မထႏငဘ ထမငးရညပ မေလာင ေလာငေအာင အလြနအကြၽတား ဆးတ စညးေၾကာငးေတြက မ မတတ စဥးစားၿပး ေလာေပါ ျပငဆငေပးသငပါတယ။ စာေရး သတ႔ႏငငဟာ ဒမကေရစအရာ မာလညး ႀကးေကာငအ၀င ေနာကကတ ႏငငျဖစသြားမာ စးရမမပါတယ။ နဂးခပအားျဖင ‘‘ေလာ လင မစၧာ၊ သာလင ဒ႒ျဖစတတ ၏’’ ဆတသေဘာက ေကာငးစြာဆငျခငႏငစြမးရတ ၁၃၇၆ ခႏစ ႏလးသားန႔ နယပယတငးမာ မဇၥမပဋပဒါခနခြငလာက သ ႏင၊ ညႇႏငၾကပါေစလ႔ ဆေတာငး လကရပါတယ ခငဗား ....

စာမကႏာ(၁၈) မ

၁၃၇၆ ႏလးသား

ဧၿပလ (၁၉) ရက ေစးႏႈနးမားျဖစၿပး ေစးႏႈနးအေျပာငးအလရႏငသည။

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ဧၿပလ (၁၉) ရကတြင ေကာကယထားေသာ ေစးႏႈနးမားျဖစ ၿပး ေျပာငးလမႈ အနညးငယရႏငပါသည။

အမးအမည ေရတြကပ ေစးႏႈနး ဘလပေျမ(ယးဒယားဆငတဆပ) တစအတ ၆,၁၀၀ ဘလပေျမ (ယးဒယား INSee) တစအတ ၆,၀၀၀ ဘလပေျမ (ႀက) တစအတ ၅,၀၀၀ အတ(ကနးအတ-ပထမတနးစား) တစလး ၁၂၅ အတ(ကနးအတ-ဒတယတနးစား) တစလး ၉၈ အတ(၈ေပါငအတ) (အထငေစး) တစလး ၁၀၈ ေနျပညေတာစကအတ(၁၀ေပါက) တစလး ၇၀-၈၀ သ(အၾကမး) တစကငး ၁၇,၀၀၀ သ (အႏ) တစကငး ၁၂,၀၀၀ ေကာက တစကငး ၁၁၀,၀၀၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.3mm)အပါး တစေပ ၄၇၀ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.312mm) တစေပ ၆၆၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.36mm) တစေပ ၈၅၀

ကာလာစတးအမးျပား 4angle (0.346mm) တစေပ ၈၂၀

Two Stars (အနေရာင) တစေပ ၃၅၀

Posco ၾကယစမး တစေပႏႈနး ၄၄၀

႐း႐းသြပမးျပား(ေနရငနယဆင) တစေပႏႈနး ၂၆၅

ထး(၈ပာအတ) တစအတ ၁,၁၀၀

အမ႐ကသ (2"-4'') တစပာ ၁,၃၂၀

အမ႐ကသ (1"-1"1/4") တစပာ ၁,၄၂၀

ဧၿပလ (၁၉) ရကက ၾကညျမငတငဗဟစျပငါးေစးႀကးမ ေကာကယထားေသာ လက

ကားေစးႏႈနးမားျဖစသည။

အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ငါးျမစခငး တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၈၀၀ ငါးၾကငး တစပာ ၂,၅၀၀-၂,၈၀၀ငါးသေလာက တစပာ ၃,၃၀၀-၃,၆၀၀ငါးဖယ တစပာ ၂,၃၀၀-၂,၆၀၀ပစြနေဘာခတ တစပာ ၃,၂၀၀-၄,၂၀၀ပစြနေျပာငတပႀကး တစပာ ၁၂,၀၀၀-၂၆,၀၀၀တလားဗးယား တစပာ ၁,၆၀၀-၂,၀၀၀

ပဂၢလကစကသးဆဆငမားမ ေစးႏႈနးမားျဖစပါသည။ ေစးႏႈနးေျပာငးလမႈ အနညး

ငယရႏငသည။

ေစးႏႈနး ဓာတဆ ဒဇယ Octane Premier 1 Litre 1 Litre 1 Litre 1 LitreApr (23) 815 940 920 950Apr (24) 815 940 920 950Apr (25) 815 940 920 950Apr (26) 815 940 920 950Apr (27) 815 940 920 950Apr (28) 815 940 920 950Apr (29) 815 940 920 950

အထကပါေစးႏႈနးမားမာ ဧၿပလ (၁၉) ရကတြင မဟာဗႏၶလပနးၿခလမးရ Capital

ဆင ႏင Misubishi Electric Centre တ႔မ ေကာကယထားျခငးျဖစသည။

ပဂၢလကစကသးဆေစးႏႈနးမား

ငါး၊ ပစြနေစးႏႈနးမား

အလကထရြနနစပစၥညးေစးႏႈနးမား

အမေဆာကပစၥညးမားေစးႏႈနး

Model PriceGalaxy Y MIT 98,000Galaxy S Advance 225,000Galaxy Express 269,000Galaxy Grand(GSM) 265,000Galaxy S3 335,000Galaxy S4 Mini 363,000Galaxy S4 490,000Galaxy Mega 5.8 330,000Galaxy Note II 415,000Galaxy Tab3 7" 290,000

Model PriceXperia Z 420,000Xperia J 165,000Xperia P 258,000

Model PriceiPhone 5 (32 GB) 758,000iPhone 5s(32GB) 810,000iPhone 5s(16GB) 700,000iPhone 5 (32 GB) 758,000iPhone 5 (16 GB) 658,000

Model PriceY 300 98,000G 510 120,000C 8813D 148,000G 520 125,000G 610s 135,000G 700 218,000Ascend P6 310,000C 8813 (CDMA) 133,000G 610c (CDMA) 150,000Y 300c (CDMA) 99,000

လႀကးမငး(လသာ)ဆငမ ေစးႏႈနးမား ျဖစ ပါသည။

Sony

Huawei

ဟနးဆကေစးႏႈနးမား

Samsung iPhone အမးအစား ေရတြကပ ေစးႏႈနး(ကပ)

ဆန(ေပၚဆနးေမႊး) တစျပည ၁၀,၀၀-၁,၇၀၀ဆန (ေတာငပ) တစျပည ၁,၀၀၀-၁,၂၀၀ဆန (ဇယာ) တစျပည ၇၀၀-၉၀၀ဆ (ပဆရယ) တစပာ ၃,၀၀၀ဆ (စားအနးဆ) တစပာ ၁,၇၀၀ဆ (ရနကနပဆ) တစပာ ၃,၆၀၀ဆား (အငအဒငး) တစထပ ၁၀၀ၾကကသြနန တစပာ ၇၀၀ၾကကသြနျဖ တစပာ ၁,၃၀၀သၾကား တစပာ ၁,၁၀၀မနကညးမည(အေစလြတ) တစပာ ၁,၃၀၀အာလး တစပာ ၈၀၀ႏ႔ဆ တစဘး ၅၅၀-၈၀၀ႏ႔စမး တစဘး ၆၀၀-၈၀၀ၾကကဥ/ဘဥ တစလး ၁၂၀-၁၃၀ကလားပျခမး တစပာ ၁,၁၅၀ၾကကသား(ေမြးျမေရး) တစပာ ၇,၀၀၀ၾကကသား(ဗမာ) တစပာ ၈,၀၀၀၀ကသား တစပာ ၇,၀၀၀အမသား တစပာ ၈,၀၀၀ခရမးခဥသး(အငးသး) တစပာ ၄,၀၀၀ ၀နးကငေဂၚဖထပ ၁ ထပ ၄၀၀င႐တသး(အပ) တစပာ ၇,၀၀၀

စားေသာကကနေစးႏႈနးမား

TVအမးအစား ေမာဒယ ေစးႏႈနး(ကပ)

Samsung (PDP) 4Series51-4900 610,000Panasonic(LED) THL32B6X 225,000Sony (LED) 32W45 330,000LG (LED) 32LN5120 260,000

DVDSamsung BD-E 5500(Blu-ray 3D) 130,000Nakita EVD 38,000G-IPOLO HDMI 35,000 ေရခေသတာSamsung RT25FGJA 320,000Mitsubishi Electric MR 17E(1 Door) 200,000 Hitachi 190W 245,000Panasonic NR.BT224 245,000

WashingSamsung WA95W9 170,000Panasonic 72B2 190,000

AirconHitachi 1.0HP(RAS-E1067) 245,000Mitsubishi Electric 1.0HP(MS-F10VC) 290,000Samsung 1.0HP(AS09 HTFST) 255,000

Note book Price ASUS Intel Core i3 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 500GB HDD, HD, 14" 484,000 Intel Core i5 1.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 648,000 Intel Core i7 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 14" 790,000 Intel Core i7 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD , 15.6" 959,000 Acer Intel Core i3 1.7 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, HD, 14" 484,000 Intel Core i5 1.8 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14" 619,800 Intel Core i5 1.6 GHz, 4 GB DDR3, 750 GB HDD, 14" 648,000 Intel Core i7 1.8 GHz, 4GB DDR3, 1TB HDD, 15.6" 775,000 HP Intel Core i3 2.4 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, HD, 14" 435,000 Intel Core i5 2.6 GHz, 4 GB DDR3, 500 GB HDD, 14'' 561,000 Intel Core i5 1.7 GHz, 6 GB DDR3, 640 GB HDD,HD,15.6'' 664,000 Intel Core i7 2.4 GHz, 4 GB DDR3, 1 TB HDD, 15.6" 1,066,000

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Article20

ဥးဝငးတင (သ႔မဟတ) ျပညသတ႔ရ႕ စကားျပနသ႔အား ခငမငေလးစားသ အား လးက အျမနျပန၍ ကနးမာပါ ေစေၾကာငး ဝငးဝနးဆေတာငး ေပးေနသညၾကားမပင သတငး စာဆရာႀကးဥးဝငးတငသည ဧၿပ ၂၁ နနက ၆ နာရ မနစ ၃၀ က ကြယလြနသြားသည။ ဆရာသည သ၏အႏငမခ အ႐ႈးမေပးေသာ မာေကာသည စတဓာတခငကည မႈက ေသမငးႏင ေဆး႐ခတင ေပၚတြင စစခငး ေနရသညေနာက ဆးအခနထ ျပသခသလညးျဖစ သည။ အသက (၈၅)ႏစအရြယရ သတငးစာဆရာ တစဥးသာမက ထငရားသညအတကအခႏငင ေရးသမားတစဥးလညး ျဖစသ ဆရာဥးဝငးတငသည စစအာ ဏာရငမား၏ နာမညေကာ အ ကဥးသားတစဥးလညးျဖစသည။ အစးရ၏အျပအမမားက သာမ က မခငပါတျဖစေသာ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ၏ မဝါဒမား အေပၚ ျပတျပတသားသားေဝဖန တတမႈမားေၾကာငလညး ထင ရားသည။ ထ႔ေၾကာင အခ႕က သ႔အား သေဘာထားတငးမာသဟသတ မတၾကသည။ ဆရာဥးဝငးတင ကမ သသည ဘယတနးကမ ႏငငေရးသမားတစဥးဟ၍ မခ ယခ၊ အၿမတမးသတငးစာဆရာ အျဖစသာ ခယသညဟ ေျပာဖး သည။ အမနတရားက ဘက မလကဘ လထဘကမရပတည

ခငသည သတငးစာသမားတစ ဥးအေနျဖင ႏငငေရးေလာကႏင အၿမတေစ အထာမကတတသည မာ သဘာဝျဖစပါသည။ ဆရာဥးဝငးတငသည သ တငးစာဆရာတစဥးျဖစပါသည။ သတငးစာဆရာထတြငမ စာေပ ႏငယဥေကးမႈအႏပညာက တ ႔ ထေပြ႕ဖကလသည သတငးစာ ဆရာျဖစသည။ ထအခကက ထငရားလလင ၁၉၇၂ ခႏစက အေနာကဥေရာပသ ႔ အကခရး လညခသည ျမနမာယဥေကးမႈ ကဇာတအဖြ႕ႏင လကပါသြားၿပး အဆပါဇာတအဖြ႕အေၾကာငးက ‘ေျခမာ စကားလကဖားကဗာ မကႏာဇာတလမး’ အမညျဖင လ ပေသသပစြာေရးျ ပခသည လကရာမားက ျပနၾကညႏငပါ သည။ သတငးစာဆရာတစဥး က ျမနမာအႏသခမသဘင အ ေၾကာငးက ႐းရငးသည သတငး စာစကားေျပျဖင စာဖတပရသတ ထ ျပနလညေဖာကသညခခ သညကေတြ႕ရပါလမမည။ ထကသ႔ သခမသဘငဆင ရာေဆာငးပါးမားတငမက ‘ေပၚ သစ’ ကေလာငအမညျဖင ပနးခ ေဝ ဖ နေ ရးႏ င ပ နး ခ ဆ င ရာ ေဆာငးပါးမားစြာကလညး ေရးခ ေသးသည။ ေနာငအခါ ‘အလ ရာေတာပ ’အမညျဖင စာအပ ထတသည။ ထ႔ျပင သတငးစာ ဆရာ ဂာနယေကာဥးခစေမာင ၏အႀကကဆးစာအပဟ လသ မား ၿပး ေရးေဟာငးစကားေျပ အသးအႏႈနးမားျဖင ေဖာေဖာ

သသေရးထားသညအတြက မ ရငးဖတရသညမာ ခကခကခခ ရလသညဟ နာမညေကာေသာ ကြ (Queed) ကသ ႔ေသာဝတ၊ စာေရးဆရာ ေအေဂက႐နင၏ ဥတရအလငး (Northern Light) လ သတငးစာေလာကေနာကခ ထားေသာ ဝတမးေတြကလညး ဆရာဘာသာျပနခသည။ ၿပးေတာ မႏေလး ဟသာ ဝတသတငးစာ၏ အယဒတာခပ အျဖစ လပကငေနစဥ ‘စေနစာ ေပဝငး’ အမညျဖင စာေပ၊ အႏ ပညာႏင သမငးဆငရာစာတမး ဖတပြေတြကဥးစးၿပး အပတစဥ လပခေသးသည။ စေနစာေပ ဝငးမထြကေပၚ လာသည ေျပာင ေျမာကေသာ စာတမးမားေၾကာင ဟသာဝတ သတငးစာက စစအာ ဏာရင အသငးအဝငးက ပတခရ သည အထျဖစခသည။ ‘ခငဗားတ႔ ျမနမာသတငးစာေပၚထြကလာ သညက ဝမးေျမာကၾကပါသည’ ဟေသာေရးသားခကက ေတြ႕ရ ရမ ‘ျပညသတ ႔၏ စကားျပန’ အသးအႏႈနးက စတငတထြင လကျခငးလညးျဖစသည။ သတငးလြတလပခြငမား တစစစ ပတသမးခေနရသည ျမနမာဆရယလစလမးစဥပါတ ၏ အပခ ပေရးကာလမားအတြငး ဆရာဥးဝငးတင၏ ဟသာဝတ ေခါငးႀကးတစပဒက ‘သတငးစာ ဆတာဘာလ’ဟ၍ ေမးခြနးထတ ခဖးသည။ အစးရက သထညေစ ခငသညကသာ ထညခငး ၿပး ျပညသတ႔၏သတငးသပငခြငက

ခ ပ ခ ယ ကန ႔သတေနသည အခနႏငတကဆငၿပး ထြကေပၚ လာေသာအဆပါေခါငးႀကးသည အာဏာပ င မား၏ အ႐ႈကက ထးႏကလကျခငးျဖစသည။ ‘သ တငးစာဆတာဘာလ ’ ေခါငး စဥေအာကတြင ဆရာဥးဝငးတင ၏ ေမးခြနးသးခကၾကညပါဥး။ ၁။ ဝါဒျဖန ႔စာရြကလား၊ ‘မနပါဘရား’သေတာဥးတငလႊာ လား၊ ‘ေဗာငးေတာညတ စတ ေတာသ’ဘနးေတာဘြ႕စာတမး လား၊ ‘အားလးေကာငးပါသည ခငဗား’အစရငခစာလား၊ ခငးရာ ေရး၊ ေပးရာထတျပနသည ျပန ၾကားေရးစာစဥလား၊ လကညႇး ၫႊနရာေရျဖစခငသတ႔၏ ေဖာင ေတာစးလကမတလား။ ၂။ အာဏာႏငေငြက ေရလ သးကာ ကယကးရာလသ၊ ႏငင ေရးသမား၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ဝါဒေရးေဖာကျပနသ၊ အာဏာ ႏငအခြငအေရးအလြသးသတ႔၏ အသပကမႈ ၊ အကငပကမႈ ၊ တာဝနပကမႈ၊ စညးကမးပကမႈ၊ ယၾကညခက၊ ခယခက၊ ရပ တညခကပကမႈမားက ဖးကြယ ေပးသည စကကန ႔လန ႔ကာ လား။ ၃။ အမနတရား၊ အရတရား၊ အျဖစတရားမားက ပတဟ၊ ဆ႔ ဟ၊ တားဟ၊ ဆးဟ၊ လ႕ဟ၊ ဝက ဟႏငသတငး ေထာကက တေကာက ေကာက လကျခငး၊ သတငးစာက တစာ စာေရးျခငးက မခမရပႏင ျဖစကာ ျပညသတ႔၏ နား၊ မကစ ပတျခငး၊ အႀကတး ဉာဏတး

နလပနးတးမားျဖစေအာငျပလပရာ၌ အသးျပသညစကမကႏာဖး လား။ လြနခသညႏစေပါငး ၄၀ ခန႔က ဆရာဥးဝငးတငတ႔ေမးခ ေသာ အဆပါေမးခြနးသးခြနး သည အသြငကးေျပာငးေရးေဖာ ေဆာငေနသည ကာလအတြငး အစးရက သတငးေထာကမား က ဖမးဆးျခငး၊ အေရးယျခငး၊ ေထာငချခငးအျပင သတငးစာ သမားတ႔၏ လြတလပေသာ သ တငးရယပငခြငႏင ျပညသတ ႔ ၏သပငခြငမားအား ကန႔သတ ရန ႀကးစားမႈမား ရေနသည လကရအခ နမာလညး ျမနမာ သတငးေလာကအတြက လအပ ေနဆျဖစပါသည။ အၿမတမးသတငးစာသမား အျဖစ မမကယသတမတထား သညအတကအခႏငငေရးသမား ဆရာဥးဝငးတငကမ ဒမကေရစ ေရးလမးခလတတြင ကြယလြန သြားပါၿပ။ ဆရာ ဥးဝငးတငႏင ပတသက၍၎၏ လပေဖာကင ဖကမားႏင ရငးႏးသမားက ဆရာ ၏အယအဆႏင အေတြးအျမင မားကပ၍ ေျပာႏငပါလမမည။ ဆရာ၏ ေနာကဆးခရးတြငေလး စားသတ႔က ဆရာ၏ သတငးစာ သမား၊ ႏငငေရးသမားႏင ပတ သကေသာ ဂဏပဒဝေသသမား က ထတေဖာခးကးၾကမာျဖစ သည။ ဆရာ မာ ဂဏပ ဒေတြ ကလညးမားလသည။ စာေပဗ မာ န၏ အယဒတာ။ ေ ၾကး မ

သတငးစာအယဒတာ၊ ဟသာ ဝတသတငးစာ အယဒတာခ ပ။ ‘ကြ ’ဝတဘာသာျပနသစာေရး ဆရာ၊ ပနးခေဝဖနေရးသမား၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ ႕ခပ တညေထာငရာတြငပါခသ၊ စစ အစးရ၏ ႏစရညအကဥးသား၊ ျပတသားသညႏငငေရးရပတည ခကရသ အတကအခ စသျဖင အားလးက ဆရာဂဏပဒေတြျဖစ သည။ ဒေနရာတြင ကြၽနေတာတ႔ က ဆရာက ‘ျပညသတ႔၏စကား ျပနႀကး’အျဖစ ထပျဖညခငေသး သည။ ဆရာသည ျပညသတ႔၏ သပငခြငကအလရသ၊ အားေပး သ ၊ ေနာကပ ငး မးဆကမား အၾကား အေလးအနကျပစရာ ျဖစရသည အထကပါစာေပလက ရာႏ င လႈ ပ ရား မႈ မားေ ၾကာင ဆ ရာ က သ ႔ မ တေ ဆြေ တြ က သတငးစာဆရာထက စာေရး ဆရာ ပ၍ျဖစေစခငပရသည။ ‘ကြ’စာအပဘာသာျပနထြကစဥ ကဆလင ဆရာျမသနးတငက ‘စာေရးဆရာမျဖစဘ သတငးစာ ဆရာျဖစသြားေသာ ကဝငးတင သည ယခစာေရးဆရာျဖစရန ေျခတစလမး လမးၿပဟ ကြၽန ေတာဆခငပါသည’ဟ အားတက သေရာေရးဖးသည။ ဆရာဥးဝငးတင၏ ေနာက ထပမတေဆြတစဥးျ ဖစသည ဆရာဒဂနတာရာကလညး ‘သ႔က ( ဥးဝငးတင )ကား သတငးစာ ဆရာမလပဘ စာေပအဖြအႏြ႕ ဘကကးလင ေအာငျမငမညဟ ေတြးထငမသည’ဟပင ေရးခ သည။ ထ႔ျပင သေတြ႕ရခသည ၁၉၅၀ ေကာႏစမားက ဆရာ ဥးဝငးတင၏႐ပပလႊာကလညး ဆရာဒဂ နတာရာက အခလ ဆကေရးျပေသးသည။ ‘‘...သကား သတငးစာဆရာ ဘဝက ဧကမစတျဖင လပေန သ။ သေနေသာနေျဂာဓလမး၊ တာေမြအဝငးအနး၊ ဘားလမးရ အမမားသ ႔ ေရာကသြားတတ သည။ စာအပပၾကားထ၌ အပ ကာ ႀကရာစား၍ သတငးစာ၌ သ႔ဘဝျမႇပႏထားသ။ တစညလး အယဒတာစားပြ၌ထငကာ လငး အားႀကးမအမျပနအပသ။ အပ ရာမႏးလင ၿပလေနေသာ စာ အပပမားက ဖနခါကာ ယငေန ေသာ ေရာမ အခစနတသမး ကယလးတး႐ပတက တနးေပၚ ျပနတငၿပး ကဗာေပါငးခပဖတ လကတနးလနးက ဝတတစပဒ ဖတၿပး ထမငးပငမစားအားဘ ပနးချပပြသြားသ’’ စာေပႏငအႏပညာက ေထြး ေပြ႕သ သတငးစာဆရာအျဖစ သ႔ကမတေဆြမားက ပေဖာၾက ေသာလညး ဆရာ ဥးဝငးတင သည အၿမတမးသတငးစာဆရာ တစဥးအေနျဖင ေနထငခသည။

ဝငးေဇာလတ

စာမကႏာ(၂၅) သ႔

ဥေရာပမဒယာသေဌးႀကး ဂးဂလကမၸဏက ေ၀ဖန

ဘြနး၊ ဧၿပ-၁၈ဂာမနသတငးစာတစေစာငတြင ေဖာျပခသည အတဖြငေပးစာ တစေစာင၌ ဥေရာပ၏ အႀကး ဆးမ ဒယာကမ ၸဏမားအနက တစခ၏ သေဌးက ဂးဂလကမၸ ဏက ျပငးျပငးထနထနေ၀ဖန လကသည။ မဒယာကမၸဏ Axel Sprin-ger ၏ အမႈေဆာငအရာရခပ မားသးယပစေဒါဖနာက မမ၏ ကမ ၸဏမာ ဂးဂလကမ ၸဏႏင ၎၏ စြမးအားက ေၾကာကရြ႕မ သညဟ ေျပာၾကားသည။ ဂးဂလကမၸဏ အမႈေဆာင အရာရခပ အရစရမစထ လပမ ထားေသာ ယငးစာတြင မစၥတာ ေဒါဖနာက ကနသြယေရးစညး ကမးမားက ဆန႔ကငၿပး ပဂၢလ ေရးလြတလပခြငဥပေဒမားက လကေတြ႕အသးချခငးမရသည ႏငငႀကးတစႏငင ထေထာငရန ဂးဂယလကမ ၸဏက ရညရြယ ထားသညလား ဆသညက ေမး ျမနးထားသည။ ယငးစာႏငပတသက၍ ဂး

ဂလကမၸဏက မတခကျပေျပာ ၾကားျခငးမရေပ။ Axel Springer ကမ ၸဏ မာ ဂာမနသတငးစာ မားျဖစသည Die Welt ႏင Bild တ ႔ အပါအ၀င မဂၢဇငးမားႏင သတငးစာေစာငေရေပါငး ၂၀၀ ေကာ ထတေ၀ေနေသာ ကမၸဏ ႀကးတစချဖစသည။ ယငးကမၸ ဏမာ အထငကရ အြနလငး ႐ပသ ႏင ေရဒယလပငနးမားလညး လပကငေနသည။ ဂးဂလကမၸဏတညေထာင သ လာရေပခသည ဒမကေရစ ၀ါဒအေျခခေသာ တာ၀နယမႈ မရသည ပဂၢလေရးလြတလပ ခြင ဥပေဒမား မရေသာ ေနရာ တစေနရာ ဖနတးရန စတကးေန သညဟ ေဒါဖနာက ေရးသား ထားသည။ တစဥးတညးခပကငထားမႈ မာ စးပြားေရးေလာက ရာဇ၀င တြင ၾကာၾကာမရငသနႏငဟ ၎၏ စာတြင ေရးသားၿပး ဂး ဂလကမၸဏက မစၥတာေဒဖက သတေပးလကသည။

—Ref: BBCေဆြမြန

ရနကန၊ ဧၿပ-၂၀ရစလအတြငး ဆငးမကတမား ေရာငးခႏငရန ေဆာငရြကေန သည တယလေနာျမနမာကမၸဏ ကအသႏင ဗဒယေခၚဆ အသးျပ ႏငၿပျဖစသည Data Center တစခက ရနကနၿမ႕တြင တည ေဆာကၿပးျဖစရာ မႏေလးၿမ႕တြင လညး တစလအတြငးအၿပး တည ေဆာကသြားမညျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။ စကတငဘာအတြငး မဘငး ဆငးမကတမား ေရာငးခႏငရန အတြက ခန႔မနးထားသည တယ လေနာျမနမာကမၸဏက အနညး ဆးမဘငးဖနးလငး ဆယသနး ႏင အကန႔အသတမရအသးျပ ႏငသည Data Center က ရနကန ၿမ႕ႏင ၂၂ ကလမတာကြာ ေ၀း သည ေနရာတြင တညေဆာက

ၿပးျဖစေၾကာငး တယလေနာျမန မာ၏ အမႈေဆာငအရာရခပ Mr.Petter Furbergက ေျပာသည။ ရနက န ၿ မ ႕တြင တည ေဆာကထားသည Data Center မာ တယလေနာကမၸဏမ တည ေဆာကခဖးသည Data Center မားထတြင အႀကးဆးျဖစၿပး ဆက သြယေရးႏင သေလာငစနစမား ပါ၀ငသည Data Center မားက စြမးအငသးစြမႈ ေလာခႏငရန သေဘၤာတငကြနတနနာမားအ သြငေျပာငးလလပေဆာငထား ျခငးျဖစေၾကာငး တယလေနာျမန မာကမၸဏမ သရသည။ မႏေလးၿမ႕တြငလညး Da- ta Center က တစလအတြငး ရန ကနတြင တညေဆာကထားသည ပစအတငး ကြနတနနာမားျဖင တညေဆာကမညျဖစသည။ ရန ကနႏင မႏေလးတြင မဘငးတာ

တယလေနာ၏ ဒတယေျမာကေဒတာစငတာ တစလအတြငး အၿပးသတမညဟဆ၀ါတင ႏစခသာ လကရ ေဆာက လပ ၿပးျဖစရာ တစႏစအတြငး ၂၄၀၀ ခန ႔ တညေဆာကသြား မညျဖစေၾကာငး သရသည။ လကရတြင မဘငးတာ၀ါ တ ငမား တညေဆာကရနအ တြက ေျမေနရာႏင ခြငျပခကရ ယရာတြင ခကခမႈမားရေနၿပး တာ၀ါတငေဆာကလပရနမာ အႀကးမားဆး စနေခၚမႈျဖစေန ေၾကာငး Mr.Petter Furberg က ေျပာသည။ ရနကနၿမ႕ႏင ၂၂ ကလမ တာ ကြာေ၀းသညေနရာတြင တညေဆာကထားသည Data Center မ တယလေနာ႐းခပႏင အသႏင ဗဒယေခၚဆမႈ စတင လပေဆာငႏငေနၿပျဖစသည။ စတင ေရာငးခေပးမညအခနတြင ကြနရကစတငရရမညေနရာ အ မားအျပားတြင စတငေရာငးခ

သြားမညျဖစသည။ မဘငးဆငးမ ကတရရရနအတြက ဆငေပါငး ၂၅၀၀၀ ျဖင ေရာငးခေပးမညျဖစ ၿပး ထပမတးခ ႕သြားမညျဖစ ေၾကာငး သရသည။ လကရတစႏငငလး အ တငးအတာျဖင ကြနရကျဖန႔ ကကမႈက ေထာကပေပးမည Core Network က Huawei က မ ၸဏမ ၀နေဆာငမႈေပးေနၿပး အျခားကြနရကဆကစပပစၥညး ေထာကပသမားမာ Ericsson ႏင Wipro ကမၸဏတ႔ျဖစရာ အေျခခ အေဆာကအအျဖစသည ဆက သြယေရးတာ၀ါတငမားက တည ေဆာကၿပး စမခန ႔ခြသမားမာ Apollo Towers ႏင Irrawaddy Green Technology (IGT) တ႔ ျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။

ရနကနတြင တညေဆာကထားသည တယလေနာေဒတာစငတာ

e-village စနစက ဂပနအကအညျဖင ေဆာငရြကမညဟဆႏငလငးေအာင

ရနကန၊ ဧၿပ-၂၁ေကးရြာမားတြင အသကေမြး၀မး ေကာငးပညာရပမားႏင နညး စနစမားက အလြယတကဖတ႐ႈ ႏငေစရန လအပသည အကအ ညမားေဆာငရြကေပးမည e- Vil lage စနစက ဂပနႏငင မ နညးပညာအဖြ႕အစညးတစခႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမညဟ ျမန မာႏငငကြနပတာအသငးခပအ ေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေဇာ မငးဥးကေျပာသည။ ‘‘e-Village စနစက ဂပနက ကြၽနေတာတ႔လ အသငးတစခန႔

ပးေပါငး ၿပး ေဆာငရြကေနပါ တယ။ အဓကရညရြယတာက ေတာ ေကးရြာေတြမာရတ လယ သမားေတြန႔ ျပညသေတြအတြက အကးရေစမယ နညးစနစေတြက အြနလငးေပၚမာ အလြယတက ဖတ႐ႈႏငေစဖ႔အတြကပါ’’ဟ ျမန မာႏငငကြနပတာအသငးခပအေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေဇာ မငးဥးကရငးျပသည။ အဆပါစနစက အႀက ေလ လာစမးစစမႈအေနျဖင ယခႏစ လယမစ၍ ရနကနတငးအတြငး ရ ေကးရြာတစခက ေရြးခယၿပး ေကးရြာမားတြင အငနဂအအဖြ႕

အစညးမားမ ေလလာေတြ႕ရခက မား၊ ေတာငသမားအတြက လယ ယာစကပးေရးစနစမား၊ အကး ရေစမည စာမားက အြနလငး ေပၚတြင တငထားေပးၿပး အလြယ တကဖတ႐ႈႏငရန ပးေပါငး ေဆာငရြကမညဟဆသည။ ‘‘အႀကေလလာစမးစစမႈက ဒႏစဇြန၊ ဇလငေလာကကေနစၿပး တစႏစေလာကက စမးသပသြား မယ။ အဆငေျပရငေတာ တျခား ေကးရြာေတြမာ ဆကၿပးေတာ လပသြားပါမယ’’ဟ ဥးေဇာမငးဥး ကဆသည။ ယခႏစအတြငး ျပညပေအာ

ပေရတာမားက ဆကသြယေရး လပငနးမားက ေဆာငရြကေတာ မညျဖစ၍ e-Village စနစေဆာင ရြကမညဆပါက လာမည ေျခာက လ၊ တစႏစအတြငး ေကးရြာမား ၌ အငတာနကအသးျပရန ခကခ သည ျပနာက ေျဖရငးႏငမည ျဖစေသာလညး အဆပါစနစ ေအာငျမငစြာ ေဆာငရြကႏငရန အတြက အြနလငးေပၚတြင ေကး လကေနျပညသမား အကးရေစ မည စာစအမားအျပားတငေပး ရန လအပလကရေၾကာငး ဥးေဇာ မငးဥးကဆသည။

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

စဒအမေအဖနး အမးအစားမား ျပနသမးရနမရပ အဆငျမႇငရနသာရ

Nokia Lumia 2520 သငပနးကြနပတာ အားသြငးကရယာ သးေသာငးက ေစးကြကမ ျပနသမး

ဟယဆငကး၊ ဧၿပ-၁၈ႏကယာကမၸဏက ၎တ႔ထတ လပထားေသာ Lumia 2520 သင ပနးကြနပတာ၏ အားသြငး ကရ ယာမားသည အသးျပသမားက ဓာတလကေစႏငေသာေၾကာင ယငးအားသြငးကရယာေပါငး ၃၀,၀၀၀ က ျပနလည သမးယမည ျဖစသည။ ၾကားခကမၸဏတစခက ထတလပထားေသာ AC-300 အားသြငးကရယာမားက ၾသစ ေၾတးလ၊ ၿဗတန၊ ဒနးမတ၊ ဖင လန၊ ဂာမန၊ ႐ရား၊ ဆြစဇာလန ႏငအေမရကနႏငငတ႔တြင ေရာငး ခခသည။

ယာကမၸဏ၏ ေၾကညာခကတစ ရပတြင ေဖာျပထားသည။ အကယ၍ ယငးသ ႔ျပတ ထြကသြားပါက လပစစလငးႏင ဆကသြယထားစဥ အတြငးပငး ပစၥညးတစခခက ထမ၍ ဓာတ လကႏငသည အႏရာယရသည ဟ ႏကယာကမၸဏက ေျပာသည။ ယငးျပနာရေၾကာငး အ တြငးပငးပစၥညး အရညအေသြး ထနးခပမႈလပငနးစဥအတြငး ရာ ေဖြေတြ႕ရချခငးျဖစၿပး ယခအခန ထ ယငးျပနာေၾကာင ထခက သမရေသးဟ ဖငလနႏငငအေျခ စက ႏကယာကမ ၸဏက ေျပာ သည။

ယခငက ကမၻာမဘငးဖနး ေစးကြကက ဥးေဆာငႏငခေသာ လညး ၂၀၁၂ ခႏစတြင ေတာင ကရးယားအေျခစက ဆမေဆာငး ကမၸဏထသ ႔ ၎၏ ေစးကြက ထပဆးေနရာ လႊအပလကရ သညႏကယာကမၸဏမာ Lumia 2520 သငပနးကြနပတာက ပထမဆးထတလပထားျခငး ျဖစ သည။ ယငးအားသြငးကရယာ ပလတစတစအဖး၏ လလယႏင ေသာ ပလတမာ ေလာရလာႏငၿပး ျပတထြကသြားႏငသညဟ ႏက

ေဖာကသညမားအားလး ယငးအားသြငးကရယာမား အ သးျပျခငးက ေနာကထပအသ ေပးမႈမတငမထ ရပဆငးထား ၾကရန ႏကယာကမၸဏက တက တြနးထားသည။ ႏကယာကမၸဏက ၎၏ မဘငးဖနးႏင သငပနးကြနပတာ လပငနးက မကက႐ေဆာဖကမၸ ဏသ႔ ယခလကနတြင ေရာငးခ မညဟ ေမာလငရသည။ ႏက ယာကမၸဏမာ ယမနႏစက ယ႐ ေငြ သနး ၇၈၀ အ႐ႈးေပၚခသည။

—Ref: AFP

22

tech

က ေျပာသည။ တယလကြနးသပသညးဆ တးတကေအာင ေဆာငရြကရာ တြင ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနးမ လကရလပကငေနသည အေနအထားအရ အခ ႕ေနရာ မားတြင ဆကသြယမႈ မရေသး ျခငးမားရေနၿပး မဘငးအမးအ စားမားျပားေနျခငးမာလညး အ ခကအခတစချဖစေနေၾကာငး သ ရသည။ ‘‘အခလပေနတာက အမး အစားက ေလးခ၊ ငါးခ ျဖစေန

ေဆြမြနရနကန၊ ဧၿပ-၁၉

ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးမ လကရသးစြေနသည မဘငးအ မးအစားမားျပားေနျခငးေၾကာင မဘငးဖနးဆကသြယမႈ ခကခမႈ မားရေသာလညး CDMA အမးအ စားမားကလညး ရပဆငးသြား ရနမရဘ နညးပညာပငးအရ ထပမအဆငျမႇငသြားရနသာရ ေၾကာငး ဆကသြယေရးႏင သ တငးအခကအလကနညး ပညာ ၀နႀကးဌာန ၀နႀကးဥးျမတဟနး

တယ။ GSM ထတတယ။ WC- DMA, CDMA 450, CDMA800 အဒလ ေလးငါးမးေလာက လပ တယ။ အဒေတာ တာ၀ါတငရ တယ။ စခနးရတယ။ ဒတာ၀ါတင က GSM ရတယ။ CDMA စက မရဘးဆတ ဒလမး အခကအခ ေလးေတြလညး ရတယ’’ ဟ ဥး ျမတဟနးက ေျပာသည။ CDMA မဘငးဖနးလငးမား ကလညး ရပဆငးသြားရန မရဘ နညးပညာတးတကလာမႈ အေပၚ မတည၍သာ ထပမခ႕သြားရနရ

ၿပး မဘငးထပတး၀နေဆာငမႈ (V alue Added Services) မားမာ လညး လကရတြင လအပခက မား ရေနျခငးေၾကာင ထပမလပ ေဆာငေပးႏငရန ေဆာငရြက သြားမညျဖစေၾကာငး ဥးျမတဟနး က ေျပာသည။ လကရတြင CDMA မဘငး ဖနး အမးအစားတစချဖစသည MEC အမတတဆပပါ CDMA 800 MHz ၁၅၀၀ကပတန ဖနး မားကသာ ျမနမာစးပြားေရးေကာ ပေရးရငးက ေရာငးခေပးေနၿပး

အျခားေသာ GSM ႏင WCDMA ဖနးအမးအစားမားက ျမနမာ ဆကသြယေရးလပငနးက ေရာငး ခေပးေနျခငး ျဖစသည။ ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနးမ မဘငးတယလဖနးမားအ တြက ထပတး၀နေဆာငမႈ (Val- ue Added Services)မားက ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာက ထပမဖြငလစေပးခေသာလညး ေအာပေရတာလပငနးမား လပ ကငမည ျပညပကမၸဏမားက အ ဆပါ ၀နေဆာငမႈအမားအျပား

က မဘငးဆငးမကတမားေရာငး ခစဥကပင တစပါတညး ထည သြငးေပးသြားမညျဖစေၾကာငး သ ရသည။ ျမနမာဆကသြယေရးလပ ငနးမလညး ေအာပေရတာတစခ အျဖစ ေျပာငးလလပကငရန ဂ ပနႏငင KDDI ကမၸဏႏင အေသး စတသေဘာတညမႈရရရန ညႇႏႈငး ေဆာငရြကေနၿပး ေကာပေရးရငး တစခအေနျဖင ေျပာငးလလပ ေဆာငသြားရနလညး စစဥေနၿပ ျဖစေၾကာငး ဆကသြယေရးႏင သတငးအခကအလက နညးပ ညာ၀နႀကးဌာန ၀နႀကးဥးျမတ ဟနးက ေျပာသည။

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

23

Home

wpfywftwGif; owif;aumufEkwfcsufထငးမနးမလာမားပါ၀ငခသညဂရငး႐ြငရယမ႑ပအမညပကစာရငးသြငးခရ ထငးႏငငမ မနးမလာမား က အတြငးခသာ၀တၿပး ကျပခ၍ ျမနမာ႐းရာႏငဆန႔ကငဘကျဖစ ခကာ ရနကနသႀကၤန နာမည ပကခရ၍ ဂရငး႐ြငရယမ႑ပက အမညပကစာရငးသြငးၿပး ေနာင ႏစမားတြင ခြငမျပေပးေတာဟ သရသည။ Stars and Model Agency ပငရင ကဂြၽနလြငေခၚ လာသည မနးမလာအကမယမား

ျဖစၿပး ရနကနၿမ႕ရ ကားအေရာငး ျပခနးဖြငပြတစခတြငလညး လာ ေရာက ခဖးသညဟ ဆသည။ သႀကၤန ကာလမားတြင မ႑ပလာ ေလာကပါက အမညပကစာရငး သြငးခထားရသည မ႑ပမားအား ခြငမျပေတာဘ မ႑ပအမည ဆငးဘတမားက ျမနမာလေရးရာ တြငလညး အရြယအစားသတ မတေပးေတာမညျဖစသည။

အစးရသကတမးျပညလင ၀နႀကး ဆကမလပေတာဟ ဥးျမငလႈငေျပာ သမၼတဥးသနးစန၏ အစးရ အဖြ႕မ ျပညေထာငစ၀နႀကး ၃၆ ဥးအနက လယယာစကပးေရး ႏင ဆညေျမာငး၀နႀကးဌာန ျပည ေထာငစ၀နႀကး ဥးျမငလႈငက ယ ခအစးရသကတမးၿပးလင ၀န ႀကးဆကလကလပမညမဟတ ဟ ဧၿပ ၂၀ ရကတြင ေနျပည ေတာပဥးမနားၿမ႕ရ အလငလ

ေကးရြာ လယသမားမားႏင ေတြ႕ ဆစဥ ေျပာၾကားခသည။ ၎ လကထကတြင သပၸနညးက စက နညးစနစက တြငကယေအာင ေဆာငရြကေသာလညး ေတာင သမားအၾကား လကခလကနာမႈ နညးေနဆျဖစၿပး လကကနသက တမးအတြငး အစြမးကနလပ ေဆာငသြားမညဟ ေျပာသည။

အေမရကနသမၼတ ျမနမာႏငငသ႔ ဒတယအႀကမလာရနရ အေမရကနသမၼတအဘား မားသည ယခႏစ ႏ၀ငဘာလမ ကနမ ျမနမာႏငငသ႔ ဒတယအ ႀက မလာေရာကရ န ရသညဟ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဌာန လကေထာကႏငငျခားေရး ၀နႀကးက ေျပာသည။ အေမရ ကနသမၼတသည ယခႏစကနတြင ျမနမာ၊ တ႐တႏင ၾသစေၾတးလ ႏငငမားသ႔ ေဆြးေႏြးပြမားတက

ေရာကရန သြားေရာကမည ျဖစ သည။ ျမနမာႏငငတြင ႏ၀ငဘာ လထ၌ ကငးပမည အေရ႕ေတာင အာရထပသးေဆြးေႏြးပြႏင အေမ ရကန အာဆယေခါငးေဆာငမား ေဆြးေႏြးပြမားသ ႔ ပမနအားျဖင တကေရာကရန စစဥထားသည ဟ ႏငငေတာသမၼတ႐းၫႊနၾကား ေရးမး ဗလမးေဇာေဌးက ေျပာ သည။

ခရးသညတငယာဥႏင အမစးကားတကၿပး မးေလာငမႈေၾကာင ၁၃ ဥးေသဆး ေတာငျပာတနးခရးသည တငယာဥႏင အမစးကားငယတစ စးတကမရာမ မးေလာငကြၽမးၿပး အမစးကားငယေပၚတြင လကပါ လာသ ေျခာကဥးႏင ခရးသည တငယာဥေပၚတြင လကပါလာသ ခရးသည ခနစဥး မးေလာငကာ ေသဆးသြားခသည။ ဧၿပ ၁၂ ရက နနကက ျဖစပြားခၿပး ေတာင ျပာတနး ခ ရးသညတငယာဥ ေမာငးႏင ယာဥေနာကလကတ႔ မာ ထြကေျပးတမးေရာငသြားခ ရာ ယခအခနထ ဖမးဆးမျခငးမရ ေသးေပ။ မးေလာငကြၽမးခရ၍

ေနျပညေတာခတငတစေထာင ေဆး႐တြင ကသေနေသာ ဒဏရာ

ဥးကကႀကး မဂၤလာပြ ကနကစရတအေထာကအပယကငးပျခငးမဟတ ဧၿပလဆနးက ကငးပခ ေသာ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ဥးက ကႀကး၏ မဂၤလာပြကစၥႏငပတ သကၿပး ေငြေၾကးအေထာကအပ မား ယခသညဆသညမာ သ

တငးမားမားသာျဖစေၾကာငး ကာ ယကရငျဖစသ ဥးကက ႀကးက ေျပာသည။ ဥးကကႀကး၏ မဂၤ လာပြကနကစရတအတြက ၈၈ မးဆကၿငမးခမးေရးႏငပြငလငး လ႔အဖြ႕အစညး ရနပေငြမ ယသး

အစးရႏင ေကအငေအတ႔ တစေကာျပနတကပြမားျဖစ အစးရတပႏင ေကအငေအ တ႔ ဧၿပ ၁၀ ရကမစတင၍ ရစ ရကၾကာ တကပြမားတစေကာ ျပနျပငးထနစြာ ျပနလညျဖစပြားခ ရာ တကပြမားအတြငး ျမနမာ တပမေတာဘကမ အရာရႏစဥး အပါအ၀င ကးဥးကဆးခၿပး အ ရာရတစဥးအပါအ၀င ၁၇ ဥး ဒဏရာရရခကာ ေကအငေအ ဘကမ အေလာငး ၁၄ ေလာငး သမးဆညးရမခသည။ တပမ ေတာဘကမ ထးစစဆငျခငး လး၀မျပလပခဘ ဆကသြယေရး လမးေၾကာငးမားတစေလာက လ ၿခေရးေဆာငရြကချခငးသာ ျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခၿပး ေက အငေအဘကကမ အစးရတပကသနးေခါငစာရငး လ ၿခေရးအ ေၾကာငးျပ၍ နယေျမစးမးမႈ ျပ လပချခငးျဖစေၾကာငး တစေကာ ျပနျဖစပြားခေသာ တကပြမားႏင ပတသက၍ အသးသး ေျပာၾကား ခသည။

အလတြင ေကြၽးေသာ သႀကၤနထမငးစားၿပး ျမ၀တေဒသခ ၁၆၀ ေကာ အစာအဆပသင ျမ၀တၿမ႕ ေပါေလာေကးရြာ ဘနးႀကးေကာငးတြင ဧၿပ ၁၉ ရက က ျပလပေသာ အလတစခ၌ ေကြၽးေသာ ထမငးက စားမရာမ ေဒသခ ၁၆၅ ဥးအစာအဆပသင ခသည။ ေဒသ႐းရာသႀကၤနထမငး

ေကြၽးျခငးျဖစၿပး နနကပငးအလ တြင ဘာမမျဖစဘ ညေနပငး အလတြင စားမသမားအစာအ ဆပသငချခငးျဖစသည။ ေန႔အပ ခနမားျမငေနမႈေၾကာင ခကထား ေသာ ထမငးႏင ဟငးမားအခဥ

ဓမၼာစရယစာေမးပြေမးခြနးေပါကမႈ ဒ၀နႀကး ဥးေဆာငစစေဆး မတလကနပငးမ ဧၿပလ ဆနးအထ ကငးပခေသာ အစးရ ဓမၼာစရယစာေမးပြတြင ေမးခြနး ေပါကၾကားမႈက သာသနာေရး ၀နႀကးဌာန ဒတယ၀နႀကးဥး ေဆာငကာ စစမးစစေဆးေရး အဖြ႕ ဖြ႕စညးစစေဆးေနၿပျဖစ သည။ ကငးပၿပးစးခေသာ ဓမၼာ စရယစာေမးပြ၏ စာစစဌာန အ မားစတြင ေမးခြနးေပါကၾကား မႈမားျဖစေပၚခၿပး အခ႕တငးေဒ သႀကးႏင ျပညနယ စာစစဌာန မားတြင ေမးျမနးမညေမးခြနးႏင ထပတ ေပါကၾကားမႈမားျဖစေပၚ သျဖင ၀နႀကး႐း အမန႔စာျဖင ေမးခြနးလလယမႈ ျပလပခရ သည။

မဆြယစညး႐းမႈက ကန႔သတရန ေရြးေကာကပြ ေကာမရငဥက႒ေျပာၾကားမႈေ၀ဖနခရ လာမညၾကားျဖတေရြး ေကာကပြကာလတြင မဆြယ စညး႐း မႈ မားလပေဆာငရာ၌ ကန႔သတမႈမား လပေဆာငရန ေရြးေကာကပြေကာမရငဥက႒ က ေျပာၾကားခၿပး ထကသ႔ လပ ေဆာငပါက လြတလပ၍ တရား မတေသာ ေရြးေကာကပြျဖစလာ ႏငဖြယမရဟ ႏငငေရးအသငး အ၀ငးမ ပဂၢလအခ႕ကသးသပ သည။ ယခႏစကနတြင ကငးပ မည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ

တြင မဆြယစညး႐းေရးကာလ အတြငး မဆႏၵနယအတြငး ၀င ေရာကယဥၿပငမည လႊတေတာ က ယ စား လ ယေ လာ ငး က သာ ေဟာေျပာခြငျပမညျဖစၿပး အ ျခားမညသ႔ကမ ေဟာေျပာခြင မျပရန လပေဆာငမညဟ ျပည ေထာငစေရြးေကာကပြေကာမ ရငဥက႒ ဥးတငေအး၏ ေျပာ ၾကားမႈက အထကပါပဂၢလမား က တ ႔ျပနေျပာၾကားချခငးျဖစ သည။

ေပါကကာ အစာအဆပသငျခငး ျဖစႏငေၾကာငး ျမ၀တၿမ႕ေဆး႐ အပႀကးက သးသပထားၿပး လဥး ေရ ၃၀ ေကာမာ ေဆးကသေနရ ဆျဖစသည။

ရရသတစဥးမာ ဧၿပ ၁၇ ရကတြင ထပမေသဆးသြားခသည။

ချခငးမဟတေၾကာငးက လညး ၎၏ ႏငငေရးလပေဖာ ကငဖက ျဖစသ ဥးျမေအးက ၎၏ လမႈ ကြနရကစာမကႏာျဖစေသာ ေဖစ ဘြတခတြင ျပနလညရငးလငး ေရးသားခသည။

အမလခမေပးႏင၍ အသက ၇၀ ေကာ အဘးအတစဥး ဆြႀကးခသတေသအမလခမေပးႏင၍ အမရငက ဆငးခငးသျဖင ေတာငဒဂ ၁၀၆ ရပကြက ၿမငတနးသာ (၁) လမး ရ အမတြင တစဥးတညးေနထင

ေသာ အသက (၇၂) ႏစအရြယ အဘးအတစဥးသည ဧၿပ ၁၈ ရကက ဆြႀကးခေသဆးခသည။ ၿပးခသည ေဖေဖာ၀ါရကလညး

သာေကတၿမ႕နယတြင အမငား ေနေသာ အဘးအတစဥးသည အမလခမေပးႏင၍ ကယကယ ကယသတေသမႈျဖစပြားခသည။

ဓာတပ - လထြနး

ဓာတပ - ေကာစးႏင

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Novel24

အခနး (၃၁)ကြၽနသသရာလညေနၾကရသမား‘‘ေစတပထးဂအမးမး၊ တ ႔ဘး ဘြားတညထားပါတယ။ ေရးအခါ ကကြယ၊ ေရႊအေရႊေမး၊ ေရႊကယ ေလး၊ ေရႊသေဌးတ႔ လခပါတယ၊ ၀ငး၀ါလ႔ထည၊ ဘယဧညသည ေငးမဆးေတြးမဆးဖြယ၊ ကနးက မေလးထက၀ယ၊ ထးျဖေလးမ ျပယတျပယ၊ တနေဆာငး ျပာ သာဒေကာငးဇရပေတြန႔ ေကာငး ျမတမနသ၊ ရႊငၾကညမေနာ၊ ေရ ၾကညလျမကနအလ၀ယ၊ ညေန ည၊ ႏမေမပေရခခပတယ၊ အး စညဗေမာငး ၿခမ ၿခမေညာငး လ႔ရယ။ ဘယသေတြ ဖက မပကခ ပါ၊ ကေမၻ၊ ကမၻာ၀ယ အလေရ စကလကန႔မကြာ ေစတနာကြယ သဒၶါမခ႕ေလတယ၊ ျမနမာတ႔ ေျမနယ၊ ပသာဒေတြ မယြငးမ ေစာငး၊ သဘာ၀အေျခအတငး မေျပာငးအသငး အေပါငးၾကည ေလကြယ၊ ၾကညေလကြယ၊ သေစ မယ၊ ဟနမတငး၊မာနမျပငး၊ ဖန ဆငးသည ပရယာယမရတယ၊ လာေလာဧညသည၊ ႐ႈေလာဧည သည ကမၻာထတြငး ပမာျပရငး ျမနမာ႐ႈခငး၊ ျမနမာစတရငးအ စငးသရမယ’’ ‘‘ကမငးဒငရယ၊ ေတာပါ ေတာဗာ။ နားေထာငလ ႔ေတာ ေကာငးပါရ ႕ ။ ကြ ၽ နေတာတ ႔ ေရာကေနတေနရာ၊ ျဖစေနတ အေျခအေနေတြန႔ ဖလာကန႔လန႔ တကေနလြနးလ႔ပါ’’ ‘‘ခငဗားဗာ၊ သခငးဆတယ ဆတာ လ႔အခြငအေရးဗ’’ ကသကခငေမာငးေနေသာ ကားေပၚမာ သ႔ေဘးက ထငလက ရငး ေမြးရပေျမအလြမးေျဖသ ခငးတစပဒက ကြၽနေတာခပတး တးညညးဆေနျခငးအား ကသက ခင ႐တတရကဟန႔လကသျဖင ကြ ၽနေတာသခငးမာ ဆးခနးမ တငလကေတာေခ။ လရငးမ ႔ စတဆးရန အေၾကာငးမရေသာ ျငား အနညးငယေအာငသညး ေအာငသကျဖစရသညအတြက ကြၽနေတာ သ႔က ခြနးတ ႔ျပနအ ေငါတးလကျခငးျဖစသည။ ‘‘ေအးပါဗာ၊ လြနတာရရင ၀ႏၵာမပါ။ ကြၽနေတာ ေတာငးပန ပါတယ။ သ႔ေပသည ကြၽနေတာ တ႔ ေရာကေနတေနရာဟာ ဗမာ ေတြအတြက လ႔အေရးမေျပာန႔၊ ေခြးအခြငအေရးေလာကေတာင မရတာမ႔ ခငဗားဆကဆမယ ေရ ၾကညလျမကနအလ၀ယ၊ ညေန ည၊ ႏမေမပ ေရခခပတယ။ အး

(,ciftywfrStquf ...)

မငးဒငရ႕ သကခင(၂)မငးဒင

စညဗေမာငးၿခမ ၿခမေညာငးလ ႔ ရယဆတ စာသားက ကြၽနေတာ ဆကမၾကားခငေတာလ႔ပါ’’ ‘‘ေၾသာ၊ ဒါဆ သခငးေရးတ စႏၵာရားဥးလထြဋဟာ အလြေတြ မား ေရးထားခလ႔လားဗာ’’ ‘‘ဒသခငးမာ ေတးေရးဆရာ ေရာ၊ မရငးအဆရင က၀ငးဥး ေရာ ဘာမ ေျပာစရာမရေလာက ေအာင ၿပးျပညစေနတာမနပါ တယ။ ခကေနတာက ဒသခငး ဟာ လကရတငးျပညမာ ျဖစပက ေနတာေတြန႔ေတာ ေတာေတာက အေခာေနၿပလ ႔ ေျပာရမယဗ။ ဘာတ၊ ပသာဒေတြ မယြငးမ ေစာငး၊ သဘာ၀အေျခအတငး မေျပာငးတ ဟတလား။ ေျပာငး လကတ သဘာ၀ေရေျမေတြ ေတာငေတြ၊ ေတာငတြငးျဖစကန တအထ။ ေနာကရေသးတယ။ အးစညဗေမာငးၿခမၿခမေညာငးဖ႔ ေနေနသာသာ၊ လယသမးေျမ သမးန႔ ဒကၡေတြ ပငလယေ၀ေန တာ မျမငခငအဆး’’ ‘‘ေၾသာ၊ ကသကခငရယ သ ခငးက သခငးလသာ နားေထာင ၾက၊ ဆၾက၊ ညညးၾကတာ ဓမၼတာ ပါဗာ’’ ‘‘ေအးေပါဗာ။ အဒဓမၼတာ သေဘာထမာ ေပာေပာႀကး နစ ေနခၾကလ႔ ကပတ႔ဗမာေတြ ယး ဒယားမာလာၿပး ကြ ၽနသသရာ လညေနၾကတာေပါ’’ ‘‘ေၾသာ၊ ေၾသာ ဟတၿပ။ ဟန ကလကေလ။ ေစာေစာက စကား ျပတသြားတ ကြၽနသသရာဆတာ ေသခာဆကရငးပါဥးဗာ’’ ‘‘ရငးပါမယဗာ။ ခဏေစာင ပါဥး။ ခကဖ႔၊ ျပတဖ႔ ဟငးစား ေလး သြား၀ယလကၾကရေအာင။ ၿပးမ ကြၽနဇာတခငးၾကတာေပါ’’ ကသကခငသည ကားက ၀ထစအရပမသည စဖနဟငး ကမးေျခသ႔ ဥးတညေမာငးႏငေန ၏။ ညေနေစာငးအခနလမးမ ေတြေပၚမာ ကားေတြ ျပညညပ ေနေသာေၾကာင အရနႏင ေမာငး ၍မရေခ။ အခ႕ေနရာမားတြင တစဘး ခ ငးလ မေနရသညမ ႔ စကားေျပာခနရသည။ ‘‘ကသကခင ဒၿမ႕က ကား

သစေတြ ေတာေတာေပါတ ၿမ ႕ ဗာ။ ကားအေဟာငးေတြမးလ ႔ ေတာင ႐စရာမရ။ ျမငခငလ ႔ ေတာင မျမငရတ ၿမ႕ပဗာ။ ဒၾကား ထ ဆငကယေတြ ေပါခကကေတာ အမေပါကေစအလကား ေလာက ေ၀ထားေရာသလား ေအာကေမ ရတယ’’ ‘‘ေအးေလ၊ ဒႏငငမာ ကား တ႔၊ ဆငကယတ႔ ၀ယစးတယဆ တာ ထးဆနးတ ကစၥမ မဟတ တာ။ ကားအသစစးခငသလား၊ ကားအေဟာငးစးခငသလား။ ကားအေဟာငးစးခငရင ဗမာေငြ ဆယသနးေလာက လကငငးေခ၊ ဗမာေငြ သးသနး၀နးကငလစဥ အရစကသြငးႏင႐န႔ စးႏငပါဗာ။ ကား အ သ စ စး ခ င ရ င ကား ေဟာငးက ျပနေရာငးလ႔ရတေငြ န ႔ ကားအသစအတြက ပထမ ဆးအရစ လကငငးေငြေခလက ႐ ပ ။ ပ႐ မး ရ ငးအေနန ႔ ဒစ စေကာငခခနမားဆ ဗမာေငြ ဆယငါးသနး ၊ ထငးဘတငါး ေသာငးေလာကန႔ေတာင စးႏငပါ ဗာ။ ဆငကယစးခငသပဆရင ဗမာေငြ သးသနးေလာကသာ လ က င ငးေ ခ လ က ။ ေ နာ က ဆးေပၚေမာဒယ ဆငကယအ သစစကစကက လစဥအရစက ေငြေခစနစန႔ ရႏငပါဗာ။ ဗမာ ျပညမာလ အတးႏႈနးလညး မႀကး ဘး။ ႐ႈပေထြးတဘဏစနစေတြ လညးမရဘးဗာ။ ကြၽနေတာလ ငပါမႊားေတာင တယတာကမၸဏ ကေန ယၾကညစတခရတ ေဖာက သညစာရငးသြငးၿပး ေနာကထပ ကား၀ယခငသပဆရင ဘတ သနးခတနတ ေနာကဆးေပၚ ကားငါးစးက ဘာအာမခခကမ မပါဘ၊ ကြၽနေတာလကမတတစ ခကထး ႐ န ႔ တစ ႀကမတညး ေရာငးေပးႏငပါတယလ ႔ေတာင ကမးလမးခရဖးသဗ’’ ‘‘ကြၽနေတာတ ႔ ႏငငန ႔မား ကြာခက ကသကခငရာ’’ ‘‘ကြာမာေပါဗာ။ ကနေတာ ပါ ရ ႕ ၊ အႏ စ ငါး ဆ ယေ ကာ ေသာကတလြစနစ ႀကးန ႔ ေပာ ေပာႀကးစခနးသြားခတာကး။ ခင ဗားမတထားေပေတာ။ လတစဥး

ခငး၊ လ႔အဖြ႕အစညးန႔ ႏငငအ သးသးမာ ေအာငျမငမႈရ႕ အခရာ အကဆးအခကက တစခြ နး တညးန ႔ ေျပာပါဆရင စနစလ ႔ ေျပာလ႔ရတယဗာ’’ ‘‘ခငဗားဥစၥာလမာပါ စနစ လသတလား။ ဘယလပါလမ’’ ‘‘ဒလ ႔ႏယ၊ ရငးေနတာက ႐ႈပေအာငထပေမးေနျပနပါၿပ။ လမာ ေလာက၊ ေလာကတရာ ႏစျဖာေသာအကးစးပြားက ရရ ခစားႏငဖ႔ ေနထငျပမႈစား ေသာက တာေတြဟာ နညးစနစမကဘ ဘယမာလာျဖစႏငပါမတး။ အ ဖြ ႕အစညးတစခေအာငျမငရာ ေအာငျမငေၾကာငး၊ တးတကႀကး ပြားေၾကာငးဟာလညး နညးစနစ မနမသာ ျဖစႏငတာမးပ။ ႏငင တစခအတြကဆ စနစက ပေတာင အေရးႀကးေသးဗာ။ ျမနမာနညး၊ ျမနမာဟနဆရယလစစနစတ ႔၊ စညးကမးျပည၀ေသာ ဒမကေရစ တ႔ဆတ စကားလးေတြ တြငတြင သးၿပး တစဖကက ကယကးေတြ ကယစရာလကၾကတာ ဗမာျပည ႀကးေရစနေမာခပါေပါလား။ ဒ ေတာ ေခတေျပာငးေနပါၿပလ႔ ခင ဗားက ဆဥးမယ။ ေခတေျပာငး ဖ ႔အဓကအခကကလညး စနစ မ နတစခက ေျပာငးႏ င ပါမ ။ အဒစနစ မ နန ႔ သြားဖ ႔အဓက အခကကလညး အပစးသအလ က စတထငတငးေရးထားတ ဖြ႕ စညးပအေျခခဥပေဒမးန႔ ဘယ မာလာ အလပျဖစပါမတး။ တ ကယေတာ ကြၽနေတာဟာ ႏငင အေရးကစၥေတြမာ သေဘာထား တငးမာလသ မဟတပါဘး။ ကယ ကယ၌ကလညး ဘာေကာငမ မ ဟတတာမ ႔ တငးမာစရာ အ ေၾကာငးလညး မရပါဘး၊ န၀တ အာဏာသမးခါစမာ စစဗလခပေတြ လန ႔ခ ၿပး အမေတာငျပန မအပႏငၾကတာ၊ အေရးေပၚအ စညးအေ၀းေတြ ဆကတကလပ ေနခၾကတာက ကြၽနေတာကယ တငျမငျဖစခ တာမ႔ ေၾသာ၊ ဒစစ ဗလခပေတြဟာ သတ ႔သသ ေလာက၊ မတသေလာက နညး လမးေတြန႔ ယယြငးေနတ တငး ျပညက အဖတဆယေနၾကတာ

ပလ႔ေတာင ေတြးေတာလကခခ တသပါ။ ဒါေပမ ေရႊကယေတာ ေတြ လပနညး၊ လပဟနန႔ ခယ ခကမန၊ မမနအႏစသးဆယနး ပါးအၾကာမာ စာရငး ျပနခပၾကည လကေတာ စစဗလခပမနသမ ဆယသကစားမကနေအာင ခမး သာၿပး လထကေတာ တကပ ထက မထြကႏင႐မက လယေတြ၊ ယာ ေတြပါ အသမးခရတအထ ျဖစ ကနေလရ ႕ဗာ။ အဆးတကာ အဆးဆးကေတာ ျမစဆစမကနး လ၊ ေကာကျဖကမငးေရနပက လငးစမကနးေတြက ၾကညဗာ။ အာဏာၿမရင ဘာမဆအကန လပ၊ မညးမညးျမငရာ လက ညႇးထးေရာငး ၿ ပး ဆငျ ခငတ တရားမ၊ ကယကးရာခတ အခင မာဆးသကေသပါပ’’ ထေန ႔က ကသကခ ငက ကြ ၽ နေတာအကခတရသညမာ ဗမာျပညႀကး၏ ပစၥကၡျဖစရပမား အေပၚ ျပငးထနေသာခစားခက မားျဖစေပၚေနဟနရသည။ သ႔ စကားတ႔သညလညး ေတာငစဥ ေရမရျဖစေနသညဟ ကြၽနေတာ ထငသည။ ကြၽနေတာၿငမသကစြာ နားစြငေနသညက သတျပမေသာ ကသကခငသည သ ႔စကားက တြငတြငႀကး ေရ႕ဆကေနျပန၏။ ‘‘အခလကရအေျခအေနက ၾကညဗာ။ စစဗလတခ ႕လႊတ ေတာထေရာကေနတာ၊ ယန ေဖာငးခြၽတၿပး လႊတေတာအမတ ေတြ၊ ၀နႀကးေတြျဖစေနတာက အခနအတငးအတာတစခအထ လကခရမယဆတာ ကြၽနေတာ နားလညပါတယ။ ဒါေပမဗာ၊ လထအသအျမငမရေသးလ႔ စစ ဗလေတြအေနန ႔ ပညာေပးသြန သငဆးမႏငေအာင လႊတေတာ ထေရာကေနၾကရတယဆတာ မး၊ လႊတေတာထက စစဗလအ မတေတြက ေျပာသတဗာ။ ျပည ေထာငစ၀နႀကးအဆငရတသက လညး စစဗလေတြ ေရႊထးေဆာငး ခတ ေခတက အကငအတငး ေတြ႕တသ ပါး႐ကမယလပတနး။ အဆးဆးက ရနကနတငး၀နႀကး ခပလ ပဂၢလမးကေန တငး ျပညခြၽတၿခကရတာဟာ အစးရ

က လထက အလလကလြနးခလ႔ ဆတာမး ေတြဖတရ၊ ၾကားရ ဖန မားေတာ ခကခငးသာ လေသ ခငစတေပါကေတာတာပဗာ။ လ ရငးအခကေျပာရရင ေရ႕ ဆက မယ ခရးမာ ဒလလမးေတြန႔ေတာ အလပမျဖစႏငဘး။ ဘာေၾကာင လ။ သတ႔ဟာ စနစမားႀကးရ႕ အ ေတြးအေခၚအမားေတြက ဆက ၿပး ဆပကငထားဆျဖစတယ။ စနစမနတစခရ႕ လမးေၾကာငး မနအတငး လကၿပးေလာကႏင တသေတြ မဟတဘး။ ဗမာျပည ႀကးပြားတးတကလာေစမယ စနစ ေကာငးတစခက အေကာငအ ထညေဖာႏငမယ သေတြ မဟတ ဘး။ စစဗလခပအားလးက မရည ၫႊနးေပမယ ေသခာတအခကက ေတာ ဗမာျပညအေျခအေနမနက သၿပး ဗမာျပညႀကးလရာ၀ငျပန ၀ငေစခငတ ယနေဖာငးခြ ၽတ အေရအတြကဟာ အငမတနနညး လြနးလတယ’’ ကသကခင၏ စကားစ ဤ ေနရာသ႔အေရာကတြင ကသက ခငသည ကြၽနေတာတစႀကမမ မေရာကဖးေသာ စဖနဟငးကမး ေျခႏင ေခာငးတစချခားေနသည လမးသြယတစခအတြငးသ႔ ကား က ခးေကြ႕၀ငလကသည။ က သကခင ဤေနရာႏင ရငးႏးကြၽမး ၀ငေနဟနရေသာျငား ကြၽနေတာ အတြကမ ေနရာအသစ၊ ျမင ကြငးအသစျဖစေန၏။ လမးငယ ႏင ကပလကရေသာ ေခာငး ငယ ထတြင ငါးဖမးေလမားဆကကပ ထားၿပး အျခားတစဖကတြငမ ရင စ ႔ခန ႔ျမငေသာ ကြနကရစခမား ျဖင စနစတကတညေဆာကထား သည ေစးဆငတနးရညတစခက ေတြ႕ရသည။ အေအးခနးမားက ျဖတေကာျခငးမျပရေသးသည လတဆတေသာ ငါး၊ ပစြနႏင ပငလယစာမား ေရာငးရာ ငါးစမး တနးေပတကား။ ကသကခင သညကားေပၚမ ႐တတရကဆငး ကာ ထငးစကားက ထငးလမး တစဥး၏ ေလသႏင ကြၽမးကင စြာ ေျပာဆလက ေစးေမး၊ ေစး ဆစရငး ပစြနတပ ႀကးတခ ႕ ၊ ခ ပလတလတအရြယ ငါးႏ စ ေကာငတ႔က ၀ယကာ ကားေပၚ ျပနတကလာသည။ ထ ႔ေနာက တြငမ ကားက ေနာကေၾကာငး ျပနလည၍ ဆခေသာ ေခာငးငယ ကျဖတေကာကာ ပငလယကဗြး ပငတ႔ျဖင သာယာ႐ႈေမာဖြယျဖစ ေနသည စဖနဟငးကမးေျခသ ႔ ေရာကေလ၏။ ကသကခငသည ပငလယကမးစပတြင အစအရခ ထားေသာ ေကာကတးႀကးတစခ ေပၚတြင ထငကာ ပငလယျပင ဘကသ႔ ေငးေမာၾကည႐ႈေန၏။ ကမးေျခမ တစဖာလခန႔အကြာ အေ၀းရ ပငလယျပငတြင ေလ ပကႀကး တစစငးနစျမပေနေလ ရာ ေရျပငကယႀကးတြင အဆး သတသြားေသာ မးကပစက၀ငး ႏင တြဖကလကလင လကရာ ေျမာကပနးခကားတစခပႏင တ ဘေတာသည။

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 Article25

တကမာ ဘာပကေပာကကေပာက ဘာပေမကနေမကန(တစ)

လမနလင ကမၻာမညသညဘက ျခမးမာပေနေန၊ မညသ ႔ေသာ အေရာငအေသြးပရရ၊ မညသည အယဝါဒကပ ကးကြယကးကြယ၊ ဉာဏပညာ အနမအျမင မည မကြာျခားကြာျခား မညသမဆ ကယႏငအတတကြ ယေဆာင သြားေလရရာ လ႔အသးအေဆာင ပစၥညးကေလးတ႔ တစေနရာမ ဟတတစေနရာ၊ တစခါမဟတ တစခါ ကေပာကတတၿမ၊ ေမကန တတၿမျဖစသည သတဝါေတြ ခညးသာပျဖစပါသည။ မကမနကေလးတစလက လညး ျဖစေကာငးျဖစႏငမည ေပါ။ လကကငဖနးကေလးလညး ျဖစခငျဖစမညေပါ။ ဒါမမဟတ ေခါကထးကေလးတစလက၊ ပက ဆအတကေလးတစအတ၊ ကြန ပတာေပါကစကေလးတစလး၊ ႏငငကးလကမတကေလး တစ ေစာင၊ ဘဏစာအပကေလးတစ အပ စသညစသည။ လမနလင ေမေလာတတ ၾကစၿမ၊ ပာယးပာယာရတတၾက စၿမမ ႔ ထထေသာ လ ႔အသးအ ေဆာငပစၥညးကေလးတ႔ တကစ ေပၚမာ၊ ရထားေပၚမာ၊ ဧရာမေဈး ဆငႀကးေတြထမာ၊ စားေသာက ဆငစားပြေပၚမာ၊ လမးေဘးလ သြား စ ႀကေပၚမာ ကေပာက တတၾက၊ ေမကနတတၾကၿမျဖစ သညမာ သပၿပးထးထးဆနးဆနး ႀကးေတာျဖင မဟတေလပါ။ သ ႔ေသာ ထကေပာက ပစၥညး၊ ထေမကနပစၥညးတ႔က ျပနရ၊ မရဆသညကျဖင ထးဆနး ေသာကစၥျဖစပါသည။ ဂပနႏငင ၏ ဇာတလကတကၿမ႕ေတာႀကး တစေနရာရာ၌ ႀကကသညပစၥညး ေမကန၊ ႀက ကသညပစၥညးက ေပာက သငလကဝယသ႔ ကနး ေသျပနေရာကကေရာကရေစ

ေမာငသာခ

မညဟဆလာေလေသာအခါတြင ကား ေတာေတာက ထးဆနး၍ သြားၿပျဖစပါသည။

(ႏစ) ျမနမာတ ႔ကယကငတရား ႀကလဆြ႕ရားပႏင ပတသက၍ ဟာသလပကာ ပေဆာငေျပာၾက ေလရေသာ စကားေတြက အမား အျပားႀကးဆမ တကယက အ မားအျပားႀကးျဖစပါသည။ စကားတစခက ဂပနရထား ေတြေပၚ၌ အေျခခပါသည။ ဂပန ရထားမားေပၚ၌ မညသညပစၥညး ပ ေမကနကန ျပနမရတာမရတ။ မကမန(သ႔မဟတ)ပကဆအတ (သ႔မဟတ)ေခါကထး (သ႔မဟတ) ကြနပတာတစခခကနခသညဆ ပါစ႔။ ကယစးခသညရထား၊ တြ နပါတ၊ ထငခေနရာ စသညတ႔က သာ မတထားလက။ ေနာကေလး ငါးရကအတြငး ထရထား၊ ထတြ၊ ထထငခရရာဆသ ႔သြားၾကည။ မမေမကနခေသာပစၥညးက မလ ကနခရာေနရာ၌ သညအတငး တ။ မးရထားတြေစာငတာဝနရသ

ကပငလင တစေန႔ ျပနလာယ ႏးႏးႏင ေစာငေမာေနေလရ ၿပး လာမယေလာကေတာဘးဟ ယ ဆရသည ေလးငါးေျခာကရက တနသညမး ေကာလြနသြားေတာ မ ထငခေနရာရငးလငးသြားရန အလ႔ငာ သမးဆညးလကၾကၿမ တ။ ယငးဟာသက နားေထာင ေနရသက ေျပာသက စကားတစ ခြနးျပနေမးပါသည။ ‘‘အခေကာ’’ တ။ ေျပာသ ခဏေတြသြားကာ ‘‘အ.. အခေတာ ပစၥညးကနခရင ျပနမရခငေတာဘး’’ဟ ျပနေျဖပါ သည။ ထအခါ ‘‘ဘာေၾကာငလ’’ ဟ တစေယာကက ထပေမးပါ သည။ ဆကေျဖပက ‘‘ဗမာေတြ ေရာကလာလ ႔ထငတယဗ’’တ။ ရယရယေမာေမာႏင ေၾကကြရ သည ဟာသျဖစပါသည။ လကကငဖနးမား ေဈး ေကာငးစဥကာလတစေလာက လး၌ ကေပာက၍ေသာလညး ေကာငး၊ ေမကန၍ေသာလညး ေကာငး မမဖနးက တစေနရာရာ

တြင တစေယာကေယာကက ရရ သြားခသညဆပါစ႔။ ပကဆမေပး ဘႏင ျပနရဖ ႔ဆသညမာ ေတာ ေတာကခကခသည ဒလဘတရား ျဖစေၾကာငး ႀကဖးသတငးသပါ သည။ လကကငဖနး၏ ကာလ ေပါကေဈးကလကကာ တစသနး၊ ငါးေသာငး၊ ႏစေသာငး စသည စသညျဖငမေပးဘ မညသ႔ေသာ အခါတြငမ ျပနရေလမရသညမာ ကြၽနေတာတ႔ ႏငငပျဖစပါသည။ တခ႕မားဆလင ဖနးကပတပစ လကကာ Sim Card က လႊငပစ လကၿပး Hand Set အခြက ျပန ေရာငးစားသညအထပင ကယ ကငတရားႏင ပကဆကလဖ ႔ အဆငသင ျဖစေနတတၾကပါ သည။ မတပတငေပာကသြားပါ၍၊ ႏငငကးလကမတ ေပာကသြားပါ ၍၊ ေမာေတာကားလငစငေပာက သြားပါ၍၊ သနးေခါငစာရငး ေပာက သြားပါ၍ ေတြ႕ရလငျပနေပးပါ ေကး ဇးဆပပါမည စသည ေၾကာျငာမး

ေတြက ၾကည႐ႏင ဤႏငငတြင ႏငငသားတ ႔၏ စတဓာတတည ေဆာကမႈေရခန မညမအထ နမ ေန၊ ျမငေနသလဆသညက ခန႔ မနး၍ ရႏငပါသည။ ကယအတြက ဘာတစခမအသးမဝငေသာ၊ က ကနေမကနသ၌ ျပနာေပါငး ေသာငးေျခာကေထာငျဖစေပၚႏင ေသာ အရာဝတတစခကပင ပက ဆေပးမ အကအညေပးမညဟဆ ကာ ေနစမလြနးႏငသည တငးသ ျပညသားတ ႔၏စတက အဩ၍ မဆး ႏငပါ။

(သး) တကသ၊ တကသားအား လးကကယေခြၽးကယအေတြးႏင ရငးကာ ရာေဖြထားျခငး မဟတ သည ဥစၥာပစၥညးမားအေပၚ၌ တပ မကစတမရၾကပါ။ ထ ႔ေၾကာင ကယပစၥညးမဟတလငမယ။ ယ လကၿပဆလငလညး ထပစၥညး၏ တနဖးက ခငတြကမေနဘ၊ ပက ဆအတဆခလငပင အထ၌ ဘာ ေတြပါ၊ မညမပါဆသညက စး စးစမးစမးႏင ဖြငၾကညေနေလ

မရဘ နးစပရာရစခနးတစခခ (သ ႔မဟတ)ရသားတစေယာက ေယာက၊ ဆငတစဆငဆငတြင ဝငအပကာ လရာခရးက ဆက ေလရ ၾကသမား ျဖစပါသည။ ေပာကသကနသက ထေနရာ တစဝကသ ႔ ျပနေရာကလာကာ ေမးျမနးစစမးလက႐ႏင ပစၥညး ကတကဆငစစေဆးကာ ျပန လည၍ရ ရသြား ၾကစ ၿမျ ဖစပါ သည။ ကြ ၽ နေတာ တ ႔ႏ င င ရ သ တငး စာေတြထမာ တစႏစလင ႏစခါ သးခါေလာက သတငးထး ပါတတပါသည။ ပကဆအတ ေကာကရသက ပငရငက ျပနေပး သည သတငး။ ဟတယဝနထမး က အခနးတြငး၌ေမကနခသည ပစၥညးက ပငရငရရာ ဆကသြယ ၍ ျပနေပးသညသတငး။ တကစ သမားက ကားေပၚ၌ ကနခသည ပစၥညးက ပငရငထျပနေပးသည သတငး။ သတငးထးတ။ ကြၽန ေတာတ႔ႏငငတြင ျဖစေတာငျဖစ ခဆသညသေဘာပေပါ။ တကမာ (သ႔မဟတ) ဂပန မာ ဒါက သတငးထးမဟတ။ ဂပနလမးတငး ေန႔တငးေန႔စဥ ကင ႀကေဆာငရြကတတၿမျဖစ သည နစၥဓဝသေဘာတရား။ ႏငငတစခက တညေဆာက ၾကေသာအခါ တကတာ၊ အးအမ၊ လမး၊ တတားႏင အပစားထတ ကနပစၥညးမားသာမကဘ ႏငင သားတစေယာကခငး၏ စတက ပါ အပစား တညေဆာကေပး လကသည ဉာဏပညာႀကးသည အစးရအဖြ႕၏ ဇာတၫႊြနးမားပင ျဖစပါလမမည။ ပစၥညးေမကနမာ ေၾကာက ေနပါသလား။ ကေပာကမာက စးရမေနပါသလား။ မပန႔။ တက မာ ကယပစၥညးမဟတလင မည သတစဥးတစေယာကကမ မယ ၾကပါေလဘးတ။ ။

စာမကႏာ(၂၀) မ ႏစျမႇပလပကငခပါတယ။ သ တငးစာလပငနးန ႔ ဆကစပၿပး စာတ၊ စာရညေတြေရးခတယ။ ဒါေပမ စာေရးဆရာျဖစမလာပါ ဘး’’ ဟ ဆရာက စာအပအမာစာ တစခတြင ေရးခသည။ ထသ ႔ သတငးစာဆရာတစဥးအျဖစႏင သာ မမကယမမ သတမတေန ထငခသ ဆရာ ဥးဝငးတင၏ သတငးစာႏင ပတသကေသာ ေနာကထပ ေကာငးမႈတစခမာ ‘ျပညသတ႔၏ စကားျပန’ ကသ ႔ ေသာ သတငးစာ ပညာဆငရာ စာအပမးမားက တညးျဖတစ

ဥးဝငးတင (သ႔မဟတ)ျပညသတ႔ရ႕ စကားျပနေနာကဆးႏငငေရးလႈငးလးမား ၾကားထတြင အေရးေတာပတပ သားတစဥးအျဖစ ေခတဝနက ထမးရသည ကာလမားမာပင ဆရာသည သတငးစာ ဆရာ တစဥးအျဖစ ေတြးခသည။ ေရးခ သည။ ေျပာခသည။ ဆရာသည သတငးစာစတဓာတထကသန ျပငးျပသျဖစသည။ ရညလား

သညအကဥးေထာငေန႔ရကမား က ျဖတသနးေနရစဥကလညး ေထာငတြငးသတငးစာေတြ မရ မကထတေဝခသညက ဆရာႏင ေထာငတြငး အတေနခဖးသ ရ ေဘာရဘကမားအားလး သၾက ပါသည။ ‘‘ကြၽနေတာက သတငးစာ အလပမာသာ ဘဝန႔ကေလာငက

စဥချခငးျဖစသည။ သတငးစာပညာႏင ဆင ေသာ အေတြ႕အႀက ၊ သမငး အခကအလကစာတမးမားက စစညးထတၿပး ၁၉၇၄ ခႏစတြင ထတေဝေသာ အဆပါစာအပ သည သတငးစာသမားမား မး ဆကမားအတြက တနဖးထား စရာ အေမြအႏစတစခ ျဖစပါ သည။ ထစာအပတြင ဆရာက စာနယဇငးမားက ‘ျပညသတ႔၏ စကားျပန’ဟ တငစားခသည။ သ႔အေနျဖင ၎အသးအႏႈနးက

အလြနႏစသကသညဟလညး မၾကာခဏေျပာဖးသည။ ၁၈၇၁ခႏစ၊ ၾသဂတ ၃၀ ရကက ထတေဝသည ‘ျမနမာ သတငး’ သတငးစာတြင မႏေလး ၿမ႕မ ေရႊဗဟဆသ၏ ‘တငးသ ျပညသားမားက အစးရမငးမား ကသတငးစာထကေန၍ စကား ေျပာစရာမရၿပဟေျပာဆေနၾက သညအတြငး လပကငသ အၿမ တမးသတငးစာဆရာတစဥး မ ဟတပါလား။’ ဆရာက သတငး စာႏင ပတသကေသာ ဆႏၵက ေတြ႕ဆေမးျမနးခနးတစခတြင

ယခလထတေျပာခဖးသည။ ‘‘သတငးစာရ႕ထေရာကမႈ၊ စးရမႈစြမးအားေတြက ျပနစဥးစား တအခါ သတငးစာထတခငတ ဆႏၵရတနးပ။ ထတရငအကးရ ႏငတယဆတာယတနးပ။ ျပည သဘကက ရပတသတငးစာ၊ အ မနတရားဘကက ရပတသတငး စာ၊ အမားေတြက တကဖကတ သတငးစာ၊ ေခတေျပာငး၊ စနစ ေျပာငး၊ လေျပာငး၊ မေျပာငးဆတ အေျပာငးအလေတြက ေတာငး ဆ၊ ဥးေဆာငတသတငးစာမး ရေကာငးတယလ႔ယဆတယ’’။

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Opinion26

t,f'DwmcsKyf aomif;pkNidrf;

trIaqmift,f'Dwm tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif

pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh apmpnfolrdk; 'DZdkif;t,f'Dwm

owif;t,f'Dwm at;jrausmf? oD[? aevif;atmif? ar0if;rGef

bmomjyef &Jrif;? ausmfrsKd;?

ausmfolarmif? jynfhjynfhNzdK;

pmjyift,f'Dwm csrf;Nidrf;

owif;axmufcsKyf atmifol&

'k-owif;axmufcsKyf aevif;xGef;? jynfodrf;? AdkvfAdkvf0if;

tBuD;wef;owif;axmuf tdjzLrGef? tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;? Ouúmudkudk? at;olpH? oef;aX;? oef;xl;

owif;axmuf at;jrwfol? cdkifxGef;? atmifcdkif? &efrsdK;Edkif? rdk;ndK? rif;[def;ausmf? atmifopfvGif? Nidrf;csrf;? &Jaemif? cefYxuf? aqGrGef? ZJGÓPf? ckdifckdifpdk;? MuLMuL[ef

ti,fwef;owif;axmuf tdrGefausmf? eef;atmif? a[rmESif;? cspf0kdif;? ZGJrmef? aZmfrsKd;vdIif?

Ekdifvif;atmif? ilvf&Sif;usif;

"mwfyHkowif;axmuf a*sarmifarmif(tr&yl&) ausmfZifoef;? epfuD

rEÅav;owif;axmuf pdkif;omatmif? nDnDaZmf? armifwm? at;rGef&mjynhf

e,fowif;axmuf rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? qef;ñGefY(a&eHacsmif;)? armifuH

pmjyif arwifZmOD;? xGef;odef;jrifh? rlrljrifh

pDeD,m'DZdkifem cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf

'DZdkifem EG,frGefNzdK;? eE? Edkifvif;xGef;? &Jol&

uGefysLwmpmpD pef;pef;? aZmf0if;atmif? ,OfrsKd;ydkif? oufydkifa|;? atmifrsKd;oef;? auoDrkd;? wifZmvif;? atmifaumif;jrwf okawoe ESif;EkaxG;

o½kyfazmf pkd;aomfwm ? 0vkH;

vkd*dk'DZdkif; ausmufqnf

b@ma&; uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;? NzdK;olZmatmif? Zifrmat;? &wemjynhfNzdK;? oif;,kEG,f

aMumfjimwm0efcH rdk;yy? vif;vif;OD;?pnfolatmif? ESif;a0a0? qk&nfvGif

xkwfa0ol OD;rsdK;vdIifatmif (03804)

497? *sD-12? jynfvrf;? urm&Gwf/

yHkESdyfol a':rdkrdktd

ok0PÖod*Ð (1211)

21? y'kr®mvrf;? prf;acsmif;/

zvif Sunn Colour Separation

apmifa& 35ç000

a&mif;aps; 450 usyf

7Day News *sme,fwkduf - Diamond Centre Building (E) yxrxyf? jynfvrf;? urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef;- 512887? 513515~519? 09 73224541/zufpf - 513519 Website : www.7daynewsjournal.comE-mail : editor@7daynewsjournal.com

Hotline : 0973032006

ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက ဘာန ႔တငး တာၾကပါသလ။ အေတာမားမား ကေတာ ေငြေၾကးခမးသာ ကြယ၀ လာတာန႔ တက႐ကတငးတာၾက ပါတယ။ ျမနမာစကားလးက ဖြ႕ ၿဖးတးတကေရးဆေတာအရင က မမမာရေနတာထက တး ပြားမားျပားလာတာ၊ တးတကလာ တာ၊ ဖြ႕ၿဖးလာတာက တက႐က ျမငၾကေတာ ဒလပတငးတာ တာ ဟာ ေယဘယအားျဖင မားတယ လ႔ မဆႏငပါဘး။ ဒါေၾကာင တငးျပညတစခ ဖြ႕ၿဖးတးတကဖ႔ ေျပာၾကဆၾကရင ကြၽနေတာတ႔အားလးရ႕ စးစကမႈ ဟာ ခမးသာေနတ အေနာက ႏငငေတြဆ အရငေရာကသြား တတပါတယ။ ေနာကအဆငက ေတာ ဂပနက ေရာကသြားလက၊ ေတာငကရးယားန႔ ႏႈငးယဥလက၊ စငကာပန႔ ခနထးလက ျဖစေလ ရပါတယ။ အဒလ ခမးသာတာ က အားကတာေၾကာငလ႔ ေျပာရ မာပါပ။ ကယကဆငးရေနတာ ၾကာၿပဆေတာ ဒလမး အာသသ ျဖစတာကလညး အဆးေတာ မဆသာပါဘး။ ဒါေပမ အဒလ ခမးသာကြယ၀လာတာဟာ ႏငင သားအမားစ ခစားခြငရရ႕လား ဆတာကလညး တငးတာဖ ႔ လ လာျပနပါတယ။ ဖြ႕ ၿဖးတးတကေရးဆငရာ ကြၽမးကငသမားကေတာ ဒလ ေျပာပါတယ။ ဆငးရေနတ တငး ျပညတစခ အမနတကယ ဖြ႕ၿဖး တးတကလာ၊ မလာဆတာက အခလ တငးတာေလရပါတယ။ ႏငငသားအမားစ အရငကထက စာရင ေခတပညာေတြ ပတတ သလား၊ ႏငငသားအမားစ အရင ကထက ပၿပးကနးမာသလားဆ တ အေျခခအခကႏစ ခကန ႔ စတင တငးတာပါတယ။ ဘာ ေၾကာငတးဆေတာ ပညာတတ ၿပး ကနးမာသနစြမးတ ႏငငသား မား မရဘန႔ တငးျပညတစခက တးတကေအာငလပဖ ႔ မျဖစႏင ပါဘးတ။ တညတညေျပာရရင ပညာမၿပး ဂလာနေတြမားေနတ တငးျပညတစခက ဘယသကမ ဥဖြဆ ၿ ပး ေကာငးလာေအာင မလပႏငတာေၾကာငပါ။ ပညာ ေကာငးေကာငး မတတဘးဆရင ဘာလပခငလပခင သမားဆက ပညာသညက အားကးရပါတယ။ အကအည ယရပါတယ။ ကနး မာေရးမေကာငးေတာ လ႔သက တမးဟာ ရသငတာထက ပၿပးတ ပါတယ။ ေနာကၿပးေတာ လြတ လပမႈရတာ၊ ဘယသ႔မမေၾကာက ရတာ၊ အမနတကယ တရားမတ တ ဒမကေရစ ေရြးေကာကပြမား ရတာစသျဖငေသာ အရာေတြက

ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက တငးတာျခငးေဇာမငး

လညး တစခနတညးမာ ကပပါေန ရပါေသးတယ။ ျမနမာႏငငသားေတြ ပညာ တတတာေတာင ႏငငျခားအမ ေဖာလပငနးမာ သြားလပေနၾက ပါတယ။ ကနးမာေရးန ႔ ပတ သကရငလညး ကငဆာေရာဂါ ျဖစပြားႏႈနးဟာ ကမၻာမာ ဒတယ ဆလား၊ တတယဆလား အဆင က ခတေနတ တငးျပညလညး ျဖစေနပါတယ။ စားကနေသာက ကနန႔ပတသကလ႔ သနရငးမႈ ရ၊ မရ၊ ဓာတေဗဒေဆး၀ါးေတြ ဘယ ေလာက အတငးအတာန ႔ပါ၀င ေနသလ၊ အမေဘးက ေဆြမး ေပါကေဖာႏငငက ၀ငလာတ မန႔ကေန တျခားစားေသာကကန ေတြက ျမနမာျပညသားေတြက ဘယေလာကအထ ေသဆးေန ေစသလ။ ျပညတြငးျဖစ အရက ေတြရ႕ ဒဏကလညး ဒေနရာမာ ထညေျပာရမာ ျဖစပါတယ။ ကင ဆာေၾကာင ေစာေစာစးစး ေသ ဆးေနရသလ အရကေၾကာင အ ခနမတငမ ေသဆးေနတ ႏငင သားေတြမားလြနးလပါတယ။ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက ဘာန ႔ တငးသလဆတာန႔ ပတသကလ႔ အျဖစသနစကေလး တစခက အမျပၿပး ေျပာစရာတစခ ရလာ ပါတယ။ ျမနမာျပညတြငး ေဒသ တစခက အငးႀကးတစခမာ မ တငးေနထင အသကေမြးတလ မားအေၾကာငး တငျပေဆြးေႏြး လပါတယ။ အဒအငးႀကးက ျမစ ကးအငးျဖစတအတြက ၀ါဆ၊ ၀ါ ေခါင မးတြငးကာလမာ ျမစဘက က ၀ငလာတ ေရေတြေၾကာင ေရ ေတြႀကးၿပး လလာပါတယ။ အဒ ေရမားန႔အတ ငါးမး စေတြလညး

ပါလာပါတယ။ အဒါေၾကာင အငး ပတပတလညမာရတ ရြာမား က ရြာသားတခ႕ဟာ ငါးဖမးျခငး န႔အသကေမြးၾကပါတယ။ မးကန လ ႔ ေရတျဖညးျဖညးန ႔ ကသြား တအခါမာလညး အငး ႀကးရ ႕ ေရထြကေပါကေနရာမားက ၀ါး ယငးလပေတြ အမးမးန ႔ တား ၿပး ငါးမားဆကလကဖမးႏငပါ ေသးတယ။ တခ႕က တငါလပငနး မလပေပမယေရာငး မကနလ႔ ပ လေနတငါးမားက ေဈးခခန ႔ ျပနဝယၿပး ငါးေျခာကလပရငး ဝင ေငြရာၾကပါတယ။ အငးႀကးက မ ၿပး ငါးဖမးတ လပငနးဟာ တစႏစက ေလးလေကာ ငါးလနး ပါးေလာက အလပျဖစပါတယ။ အငးႀကးထမာ ေရကသြား ရင အငးအလယေလာကမာပ လကကနေရက ရပါေတာတယ။ အဒအခနမာ သဘာဝအတငး ေျမဩဇာေကာငးတ ေျမႏေတြ ေပၚလာတအတြက တခ႕ရြာေတြ က စပါးစကတယ။ တခ႕ရြာေတြ ကေတာ ေျမပ၊ ေျပာငးဖး၊ ေဆး ရြကႀကး၊ ဖရသး၊ ဟငးသးဟငး ရြက အစရတ ရာသအလက သးႏေတြ စကပး ၾကပါတယ။ အငးႀကးထမာ ေရတကခနေရာ ေရကခနမာပါ ဆကတကအလပ မားသေတြကေတာ ဘေမြး၊ ဘ ေကာ ငး တ ရြာ သား မားျ ဖ စ ပါ တယ။ တစခါ ေႏြေခါငေခါင ေရာကတအခနမာေတာင အငး အလယမာ လကကနေရရေန ေသးတအတြက ရြာသားမားဟာ ေရာငးဖ႔မဟတရငေတာငမ အမ မာစားဖ ႔အတြက ငါးအေသးစား မား ဆကလကဖမးႏငပါေသး တယ။

မးတြငးမာေရဝင ေဆာငးန႔ ေႏြမာေရကသြားတအတြက အငး ပတပတလညက ရြာမားအဖ႔ ၿခ လပငနးမားလပကငဖ ႔ အဆင ေျပၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင သ ရကပင၊ မရမးပင၊ သပရာပင၊ မာလကာပင၊ ဆးပင စတႏစရည ပငမားက စကပးရငး ဝငေငြရာ ပါတယ။ ေနာကတစခကေတာ အငးႀကးရ႕ ပတပတလညမာ ေရး တနးကတညးက စကပးထားခ တ မညစညပင၊ လကပပင၊ မနး ကညးပင စတအပင ႀကးေတြ လညး အမားအျပားရပါတယ။ ရာသအလက မညစညဆႀကတဖ႔ မညစညသးေကာကျခငး၊ မန ကညးသးအမညမားခး ၿပး မန ကညးမညသပကာ ေရာငးချခငး၊ လကပပြငေကာကၿပး အေျခာက လနးကာ ျပနလညေရာငးချခငး စတာေတြကလညးသတ႔အတြက အပဝငေငြမား ျဖစပါတယ။ ေရကသြားတအခနအတြငး မစကပးျဖစတ တခ႕ေျမလြတ ေတြဟာ ႏြားေမြးသ၊ ဆတေမြးသ မားအတြက စားကကေကာငး ႀကးတစ ခလညးျဖစပါတယ။ အငး ႀကးပတပတလညမာ ရြာ ေပါငး ၂၀ ေကာေလာကရပါ တယ။ စစေပါငးအားျဖင အမေျခ ေလးေထာငပတဝနးကငရ ၿပး ပမးမလဥးေရအရ ႏစေသာငး ေကာခန ႔ရတ ရြာသားမားဟာ အငးႀကးက အမျပၿပး တက႐က ျဖစေစ၊ သြယဝက၍ျဖစေစ အ သကေမြးၾကပါတယ။ အဒလအငး ႀကးက မၿပး ႐းရာအရအသကေမြး လာတာဟာ လြနခတ ႏစေပါငးသး ေလးရာေလာကကတညးကပါ။

စာမကႏာ(၃၂) သ႔

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

ypönf; ,lepf aps;EIef; (uefa':vm) ေရႊ ေအာငစ ၁,၂၉၃.၈၀ ေရနစမး စည ၁၀၉.၇၂ ေငြ ေအာငစ ၁၉.၆၂ ေၾကးန ေပါင ၃.၀၇ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ mmbtu ၄.၇၄

2014 {NyD 20 &uf aygufaps;EIef;jzpfonf/

,lepf 0,f a&mif;

1 a':vm (tar&duef) 981 988 usyf1 a':vm (pifumyl) 777 780 usyf1 ,l½dk (Oa&myor*¾) 1331 1349 usyf1 bwf (xdkif;) 29.5 29.70 usyf1 ,Grf (w½kwf) 152 154 usyf

၁ ေဒၚလာ ၀.၅၉၄၉ ေပါင (ၿဗတန)၁ ေဒၚလာ ၀.၇၂၃၇ ယ႐ (ဥေရာပသမဂၢ)၁ ေဒၚလာ ၁၀၂.၃၈ ယနး (ဂပန)၁ ေဒၚလာ ၆.၂၂၄ ယြမ (တ႐တ)၁ ေဒၚလာ ၆၀.၂၉ ႐ပး (အႏၵယ)၁ ေဒၚလာ ၁.၂၅၂၂ ေဒၚလာ (စငကာပ)၁ ေဒၚလာ ၁,၀၃၇.၃၅ ၀မ (ကရးယား)၁ ေဒၚလာ ၃.၂၃၉ ရငးဂစ (မေလးရား)၁ ေဒၚလာ ၃၂.၁၇ ဘတ (ထငး)၁ ေဒၚလာ ၁၁,၄၀၀.၀၀ ႐ပးယား (အငဒနးရား)၁ ေဒၚလာ ၂၁,၀၇၅.၀၀ ေဒါင (ဗယကနမ)၁ ေဒၚလာ ၄၄.၃၀ ပဆ (ဖလစပင)၁ ေဒၚလာ ၇.၇၅၄၁ ေဒၚလာ (ေဟာငေကာင)၁ ေဒၚလာ ၁.၀၇၁ ေဒၚလာ (ၾသစေၾတးလ)၁ ေဒၚလာ ၁.၁၆၃၅ ေဒၚလာ (နယးဇလန)၁ ေဒၚလာ ၁.၁၀၁၆ ေဒၚလာ (ကေနဒါ) ၁ ေဒၚလာ ၃၅.၆၀ ႐ဘယ (႐ရား)၁ ေဒၚလာ ၃.၆၂၈ ဒါရမ (UAE)

jynfwGif;aiGvJEIef;

2014 {NyD 19 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

ျမနမာ-ဖလစပင ေလေၾကာငးပသနးမႈတးျမႇငရန ေဆြးေႏြးမညထားထားျမင

မနလာ၊ ဧၿပ-၂၀ေလေၾကာငးလငးမားတက႐က တးျမႇငပသနးရန ျမနမာအစးရ ႏင ဖလစပငႏငငအၾကား လာ မညေမလတြင ေဆြးေႏြးသြားမည ဟ ဖလစပငေလေၾကာငးဥးစး ဌာနက ေျပာၾကားသည။ ဖလစပငေလေၾကာငးဌာန သည ျမနမာအစးရတာဝနရသ မားႏင လာမညေမလ ၁၉ ရကမ ၂၀ ရကအထ ေဆြးေႏြးသြားမည ျဖစသည။ ထေဆြးေႏြးမႈမားတြင

ျမနမာႏင ဖလစပငႏငငအၾကား ပထမဆးေလေၾကာငး ခရးစဥ တက႐ကပသနးမႈလညး ပါဝင သညဟ ဖလစပငေလေၾကာငး ဥးစးဌာန အမႈေဆာငအရာရခပ ကာမလအာစလာက ေျပာၾကား သည။ယခကသ႔ ေလေၾကာငး ကစၥ ေဆြးေႏြးျခငးသည ဖလစပငႏင ျမနမာႏငငအၾကား ခရးသြားလပ င နးႏ င စး ပြားေ ရး ပးေ ပါ ငး ေဆာငရြကမႈတးတကရန အလား အလာမားအတြက သငေလာ ဆးအခနျဖစသညဟလညး ၎

က ဆသည။ ဖလစပငေလေၾကာငးလငး တစလငးျဖစေသာ စဘးပစဖတ ေလေၾကာငးလငးသည ျမနမာ ႏငငသ႔ ပသနးရနစတဝငစားေန ေၾကာငး ကမးလမးထားသည။ ‘‘ျမနမာေဈးကြကက သပႏ ပါေသးတယ။ ႏငငေရးေျပာငးလ မႈေတြက ေဆာငရြကေနတနးပါ။ ျမနမာႏငငစးပြားေရးပတဆ႔ခေန ရတနးက အာဆယႏငငေတြကပ အသအမတျပအားေပးခတယ’’ ဟ ကာမလအာစလာက ေျပာ

ၾကားသည။ စဘးပစဖတေလေၾကာငး လငးအျပင ဖလစပငအစးရေလ ေၾကာငးလငးကလညး ျမနမာ ႏငငသ႔ ပသနးရနစတဝငစားေန သည။ သ႔ေသာ ျမနမာႏငဖလစ ပငႏငငအၾကား ေလေၾကာငးဝန ေဆာငမႈဆငရာ သေဘာတည ခကမရသျဖင ယခကသ ႔ ေဆြး ေႏြးပြျပလပရန ဖလစပငႏငငက ကမးလမးျခငးျဖစသည။

(ကးကား-ဖလစပင Inquirer သတငးစာ)

ဓာတပ − philnews.ph

Vol.13, No.7 April 23 , 2014business28

businessေရနခကစက႐အႀကးစားတညေဆာကရနထငးကမၸဏႀကးပမး

သႀကၤနအၿပး ေရႊ၀ယအားေကာငးေန

ထားထားျမငဘနေကာက၊ ဧၿပ-၂၀

တစေန႔လင ေရနစညတစသနးခြ ခကလပႏငမည ေရနခကစက႐ ႀကးတစခက ျမနမာႏငငတြင တညေဆာကလေၾကာငး ထငး ႏငငထပတနးေရနခကလပငနး တစချဖစသည PCL ကမၸဏက ေျပာၾကားလကသည။ ထ ငးကမ ၸဏအေနျဖင ရနကနၿမ႕ေတာငဘကတြငတည ရသည ေရနခကစက႐ႏစခက အဆငျမႇင ၿ ပး တငဒါရယလပ ကငႏငရန အဆျပသြားမညဟ ကမၸဏအႀကးအက ဗရာဇတက ဆစပငဆယက ေျပာၾကားသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ႔အေနန႔ စက ႐အသစေဆာကဖ႔ေရာ နဂစက႐ အေဟာငးေတြက အဆငျမႇငလပ ကငသြားဖ႔ေရာ ျမနမာအစးရက အဆျပသြားမယ’’ဟ ၎က ဆ သည။ ျမနမာႏငငရ အဆပါေရန ခကစက႐ႏစခသည လကရတစ ေန႔လင ေရနစည ၂၀,၀၀၀ ခက လပႏငစြမးရသည။ ျမနမာႏငင သလငႏင မနးသပရာကနရ ေရန ခကစက႐မားက ရယလပကင ရန ထငးႏငငအျပင အႏၵယႏင အျခားႏငငမားကလညး စတဝင စားေနၾကသည။ သ ႔ရာတြင ျမနမာႏငင၌ ေရနခကစက႐ တညေဆာက ရန ေငြရငးေငြႏးမညမသးစြသြား မညက ထငး PCL ကမၸဏက ေျပာၾကားျခငးမရေသးပါ။

ကးကား-႐ကတာသတငးဌာန

သမသမစးရနကန၊ဧၿပ-၂၁

သႀကၤနကာလေနာကပငးတြငမ သာ ေရႊေစးမားျမငတကလာႏင သညဟ ခန႔မနးခကမားျဖင ကမၻာ ေရႊေစးဆကတကကဆငးေန ေသာလညး ျပညတြငးေစးကြက တြင ၀ယလအားေကာငးေန ေၾကာငး ေရႊဆငလပငနးရငမား က ေျပာၾကားသည။ ျပညတြ ငးေစးကြကတြ င ၀ယလအားေကာငးေနသျဖင က မၻာေရႊေစးမားဆကတကကေန သညတင ျပညတြငးေစးကြကမာ

ေစးမာေနေသာေၾကာင နယစပ ေပါကေစးမားျဖငပင ေစးျမငေန ခ၍ နယစပေရႊ၀ငေရာကမႈမား ေသာ ေစးကြကျဖစေနသည။ ‘‘အေမရကနေတြက အရင ကတညးက ႏငငေရးကစၥေတြ ေၾကာင ေစးဆြတငထားတာေတြရ ေနတအတြက အခကျပနကဥး မယအေနအထားရေ နတယ ။ လတတေလာကေတာ ခနစသနး ေကာဖ႔မျဖစႏငေသးဘး။ ဒါေပမ လကရေစးထကလညး အမား ႀကးေတာ မကႏငေသးဘး’’ဟ ေစးကြကကြ ၽမးကငသေရႊလပ

ငနးရငတစဥးကဆသည။ ကမၻာေရႊေစးႏႈနးမားသည သႀကၤနမတငမတြင တစေအာငစ လင ၁၃၂၇ေဒၚလာအထ ရေနရာ မ ယခဧၿပ ၂၁ရကတြင ၁၂၈၀ေဒၚ လာ၀နးကငထ ကဆငးလာခ သည။ ထ႔ေၾကာင ျပညတြငးေရႊ ေစးႏႈနးမားမာလညးအေခါကေရႊ တစကပသားလင ၆၆၀,၅၀၀ကပ ထ ေစးႏႈနးမားကဆငးေနၿပျဖစ သည။ ကမၻာေရႊေစးႏႈနးမားသည မနစပငးအတြငး၌ပင ေဒၚလာ၂၀ ခန႔ အတကအကေျပာငးလမႈမား

ေန သ ည အေ န အ ထားျ ဖ စေ န ေသာေၾကာင ေရႊေစးကြကသည ခန႔မနးရခကေနေသာ ေစးကြက လညးျဖစေနေၾကာငး ေရႊလပငနး ရငမားကေျပာသည။ သႀကၤန႐းပတရကရညအ တြငး ဘဏပတရကမားေၾကာင လပငနးလညပတသအခ႕ႏငေရႊ ၀ယစသအခ ႕ေငြေၾကးလအပ ခကေၾကာင ျပနထတေရာငးသ မားရေနသညတင ေစးႏႈနးအနမ က ႀကကသမား၏၀ယလအား မားေနျခငးေၾကာင ေရာငးအား သနေသာေစးကြကသာ ျဖစေန

သည။ ၿပးခသည ႏစကနပငးမ စကာ ေရႊ၀ယယစေဆာငးထား သအမားစ တြကေျခမကကေသး သညတင ေရႊေစးကခနတြင အ တကေမာမနးကာ ၀ယယသမား ျဖင ေရာငးအားေကာငးေသာ ေစးကြကျဖစေနသည။ သ႔ေသာ လကရအေနအထားထ ေရႊေစး ကြကသည ေစးအတကက ေမာ မနးရနခကခေသာ အေနအထား တြငရေနေၾကာငး ေရႊဆငလပ ငနးရငမားက သးသပေျပာၾကား သည။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 News Analysis29

ၾကညေနဝငးမငး

ကမၻာအသကအငယဆး ေကာငးအပ ကမၻာတစ၀နး ကေလးသ ငယ သနးေပါငးမားစြာမာ စနစ တက အေျခခပညာ သငၾကားမႈ မရရၾကပါ။ သတ႔၏ မသားစ မားက ကေလးမားက ေကာငး မပ႔ႏငေလာကေအာင ဆငးရေန ၾက၍ျဖစသည။ အႏၵယႏငငတြင လငယေကာငးသားေလး တစဥး က ထသ႔ျဖစေနျခငးက ေျပာငး လပစရန ႀကးစားေနသည။ ဘာဘာအလမာ အသက (၁၆) ႏစပငရေသး၍ ကမၻာေပၚ တြင အသကအငယဆး ေကာငး အပဆရာျဖစႏငပါသည။ ဘာ ဘာမာ မသားစၿခေနာကေဖးတြင ရြာရ ဆငးရသားကေလးငယ ေပါငးမားစြာအား ပညာသငေပး ရငး ပညာဒါနျပေနေသာ ဆယ ေကာသက လငယေလးျဖစ သည။ အေနာကဘနေဂါျပညနယ မာရဒါဘကေဒသတြင ေနထင ေသာ လငယေလး၏ တစေန႔တာ လပငနးမားမာ နနကေစာေစာက ပင စတငပါသည။ အပရာကထ အမအလပမား၀ငးကလပေပးၿပး ေနာက ဘာဘာသည ေျခာကမင ခန႔ေ၀းေသာ ရကဂဂဗငဒါေကာငး ဆသ ႔ စကတပဆကကားႏင လကပါသြားရသည။ ေကာငး သ႔မေရာကမ ေနာကဆးကလမ တာအနညးငယက လမးေလာက သြားရသည။ ထေကာငးမာ အ

ေနာကဘနေဂါျပညနယတြငရ ေသာ ေကာငးမားအနက အ ေကာငးဆးေကာငးတစေကာငး ျဖစသည။ ေယာကားေလး၊ မနး ကေလး ေကာငးသားေလး ငါးရာ ခန႔ စေပါငးေကာငးတကၾက သည။ စာသငခနးမားမာ စာအပ စာတမးမားမားစားစား မရေသာ လညး သပသပရပရပရသည။ သ႔ေသာ စားပြခ၊ ကလားထင၊ ေကာကသငပနးတစခပ၊ စတ ပါလကပါသငၾကားေသာ အရည အခငးျပည၀သည ဆရာ၊ ဆရာမ မားရသည။ ေကာငးတကခနတြငေတာ ဆယတနးေကာငးသား ဘာဘာ အလတစေယာက ေရ႕ဆးတနး ခအလယတြင ထငေနပါသည။ ပနပနပါးပါး အရပရညရည က လနကလားႏင စာႀကးစားၿပး ေကာငး၀တစ ေသေသသပသပ ၀တတတေသာ ဆယေကာသက လငယေလးျဖစသည။ ဆရာ၊ ဆရာမမား သငၾကားမႈက ဂ႐တ စကလကလ မတသားသည စျပ ေကာငးသားတစဥး ျဖစသည။ ဘာဘာအလမာ သ႔မသားစတြင ပထမဆး စနစတကပညာသင ၾကားခြငရသျဖစသည။ ‘‘ကြၽနေတာက အေ၀းႀကးမာ ေနထငတာျဖစလ႔ ဒေကာငးက လာဖ ႔မလြယကပါဘး။ ဒါေပမ ဒေကာငးက ဆရာ၊ ဆရာမေတြ က ေကာငးတယ။ ကြၽနေတာက လညး စာေကာငးေကာငး သင

ခငတယ။ ေနာကကြၽနေတာမဘ ေတြကလညး အေကာငးဆး ပညာသငၾကားမႈရရရမယလ႔ ယ ၾကညၾကတယ။ ဒါေၾကာင ကြၽန ေတာဒေကာငးမာ ေရာကေနတာ’’ ဟ ဘာဘာကေျပာသည။ ရကဂဂဗငဒါ အထကတနး ေကာငးမာ အစးရက ဖြငလစ ထား၍ အခမျဖစၿပး ဘာဘာစက ထတရသညမာ ေကာငး၀တစဖး၊ စာအပဖးႏင ေကာငးသ႔လာရန စကတပဆကကားခပင ျဖစ သည။ သ႔ဆလငပင မသားစက သ႔အတြက တစႏစ ႐ပး ၁၈၀၀ (ကနေဒၚလာ ၄၅) ရာေဖြေပးရ သည။ သ႔ေသာ အေနာကဘန ေဂါျပညနယ၏ ထဘကပငးတြင ထေငြမာ မားျပားလသည။ ဆငး ရသားမသားစအမားအျပားမာ အခမ ပညာေရးသငယရနပင ကေလးမားက ေကာငးသ႔ မပ႔ႏင ၾကေပ။ ခြၽနမဟာဂရာမာ ေကာငး လး၀မတကဖးသတစေယာကပင ျဖစသည။ အသက (၁၄) ႏစရၿပ ျဖစေသာ ခြၽနမမာ အဘြားျဖစသ ႏင ခေနာခန႔တငယေလးတစလး တြင ေနထငပါသည။ သတ႔အမ မာ ရြာအစြနဆအနးမားႏင စပါး ပမားၾကား သကငယအမးအဖ တစဖကတစခက ခထားသည။ တအတြငး၌ အပစရာေနရာႏင ပစၥညးပစၥယ အခ႕သာရသည။ ေန႔စဥေန႔တငးပင ခြၽနမးမာ ေကာငးသြားရမညအစား အနးအ

နားအမမားတြင အးခြက၊ ပနး ကနေဆး၊ သန႔ရငးေရးလပရ သည။ ခြၽနမးတစေယာက ထအ လပမားက ငါးႏစသမးအရြယက တညးက စလပချခငးျဖစသည။ ယငးအတြက ခြၽနမးတစေယာက တစလလင ႐ပး ၂၀၀ (ကနငါး ေဒၚလာ) ခန႔ရရပါသည။ ပကဆ အမားႀကးမဟတပါ။ သ႔ေသာ ထ ပကဆမာ ခြၽနမးတ ႔မသားစအ တြက ေသေရးရငေရးတမ လ အပသည။ ထ႔အတြက ခြၽနမးတစ ေယာက ေန႔စဥရြာထမာပင အေစ ခအလပလပရသည။ ‘‘ကြၽနမအေဖက ဒကၡတ၊ အ လပမလပႏငဘး။ ကြၽနမတ႔ ပက ဆလတယ။ ကြၽနမအလပမလပ ရင မသားစ ရပတညႏငမာမ ဟတဘး။ အဒအတြက ကြၽနမဒ အလပ မလပလ႔က မရဘး’’ ဟ ခြၽနမးက ေျပာျပသည။ သ ႔ေသာလညး ယခအခါ ခြၽနမးတစေယာက ဘာဘာအလ ၏ ေကးဇးေၾကာင စာသငၾကား ခြငရလာသည။ သ႔ရြာမ ရာႏငခ ေနေသာ ဆငးရသားကေလးငယ မားစြာက ကညရနမာ သ႔တာ၀န ဟ (၁၆) ႏစသား ဘာဘာက ခယ ထားသည။ သငခနးစာမား ၿပး ဆး၍ ေကာငးလႊတလကခနတြင ဘာဘာအလတစေယာက လမး တြငေဆာကစားမေနအားဘ သ သမတခသမအား သ႔ရြာမ က ေလးမားက ျပနလညမေ၀ရန ရြာ သ႔ျပနေျပးသည။

ဘာဘာအမျပနေရာကၿပး ညေနေလးနာရတြင သ႔အမမ စာ သငေကာငး ေခါငးေလာငးသ ထြကေပၚလာသည။ ၿခတခါးဖြင ၍ ေကာငးသားမား အမေနာက ေဖးအတနးေရ႕ ေရာကလာခန တြင ဘာဘာက တနးစ၍ အမး သားသခငး သဆေစသည။ တ ရား၀ငမဟတေသာေကာငး၏ ေကာငးအပဆရာအျဖစ ခယ ထားေသာ ဘာဘာအလက စင ျမငငယတစခေပၚ မတတပရပ၍ စညးကမးအေရးႀကးပက ေကာငး သားမားက အမာစကားေျပာ သည။ ယငးေနာက စာသငခနး မား စတငပါသည။ ဘာဘာအလက သငခနးစာ မားက သ႔ေကာငးမ ဆရာ၊ ဆရာ မမား သငၾကားေပးခသည အ တငးပင ျပနလညသငၾကားပ႔ခ သည။ သာမနအမးအကာႏင တ အတြငး ေကာငးသားအခ႕က ေျမ ႀကးေပၚထင၊ တခ႕က ယငန႔န႔ ခတနးမားေပၚထငၾကသည။ အမ တြငေမြးထာေသာ ၾကကမားက အနးအနား အစာရာေနၾကသည။ ၿခ၀ငးေနရာအႏ ႔တြင ေကာငး သားေကာငးသမားက တကပ ကပႏင စာကကမတေနၾက သည။ ေနာကေျပာငေဆာကစား ရငး သငယခငးတခ႕က စၿပး စာ သငေပးခခနတြင ဘာဘာအလ မာ အသက ကးႏစပငရေသး သည။ သတ႔ကလညး ဘာဘာ တစေယာက ေကာငးတြင မနက

ပငးသငယခသမက သလစတ ထကသနၾကသည။ သကလညး သငယခငးမားအတြက ေကာငး ဆရာလပရသညက ႀကကသည။ ယခအခါတြင သ၏ ညေန ပငးေကာငးတြင ေကာငးသား ၈၀၀ ရၿပး အားလးမာ ဆငးရ သားမသားစမားမျဖစကာ အခမ သငေပးသည။ မနးကေလးအ မားစမာ ခြၽနမးကသ႔ပင ရြာထ တြင အမအကလပကင ၿပး ေကာငး လာၾကသည။ ေယာကား ေလးမားမာလညး လယကြငးထ တစေနကန အလပလပၿပးခန ေရာကလာၾကျခငးျဖစသည။ ‘‘အစပငးမာေတာ ကြၽန ေတာက သငယခငးေတြက စာ သငတယဆတာ အကတငလပ ေနတာ။ ဒါေပမ ေနာကပငးမာ ေတာ ဒကေလးေတြဟာ စနစတ က သငခနးစာေတြ မသငရဘးဆ ရင သတ႔ဟာ ဘယေတာမ စာ ေရးတတ၊ ဖတတတမာ မဟတ ဘးလ႔ ကြၽနေတာသေဘာေပါက လာခတယ။ သတ႔က ပညာသင ေပးဖ႔က ကြၽနေတာတာ၀န၊ ႏငင အတြက ပေကာငးတအနာဂတ ကညတညေဆာကေပးဖ႔က ကြၽန ေတာတာ၀နျဖစပါတယ’’ ဟ ဘာ ဘာအလက ဆသည။ ယခဆလင ဘာဘာအလ အပါအ၀င ေကာငးတြငးဆရာ ဆယဥးရသည။ အားလးမာ သ႔လ ပငအထကတနးႏင ေကာလပ ေကာငးသားမားျဖစၿပး အခနဖ ၍ ပရဟတလာေရာကသငေပး ၾကျခငးျဖစသည။ ဘာဘာအလ က ေငြေၾကးတစျပားတစခပမ မေကာကခဘ စာအပမားႏင အ စားအေသာကပင အခမေကြၽးေမြး ေသးသည။ အားလးက အလေငြ မားႏင လညပတျခငးျဖစရာ အ ဆငးရဆးေကာငးသားမားပင လာေရာက ပညာသငႏငသည။ ‘‘ကြၽနေတာတ႔နယက စး ပြားေရးနမကတယ။ ဒေကာငး မရရင ကေလးအမားစ ပညာ သငႏငမာမဟတဘ ေရးတတ၊ ဖတတတေတာင ျဖစလာၾကမာ မဟတဘး’’ ဟ ဘာဘာအလက ေျပာပါသည။ ခြၽနမးတစေယာက ပညာ သငလစတရသညမာ အမခနးပင ျဖစသည။ ေန႔စဥေန႔တငး နနက ၆ နာရမ ေန႔လယ ၂ နာရခြ အထ ရြာထကအမမားတြင အလပလပ ၿပးခနတြင ခြၽနမးက ဘာဘာတ႔ ေကာငးတြင သြားတကသည။ ည ဘက ၇ နာရတြင အလပသြားျပန လပရသည။ တစေန႔တြင သနာျပ ဆရာမတစေယာကျဖစဖ႔ ခြၽနမး တစေယာက ရညမနးထားၿပး ဘာ ဘာအလ၏ ေကာငးက ခြၽနမးအပ မကက ျဖညဆညးႏငရန ျဖစႏင ေလာကပါသည။

—Ref: The Youngest headmaster in the world

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Knowledge30

မဟတမဂႏၵ(ေဒါကတာဥးသနးထြနး-ေရႊဘ)

ကြၽႏပသည အၾကမးဖကမႈက ကန႔ကြကသည။ အ ေၾကာငးမာ အၾကမးဖကျခငးက ေကာငးေအာငလပ သညဆလင အေကာငးသည ခဏသာျဖစၿပး အ ဆးသည အၿမတမးရေနမညျဖစေသာေၾကာငပင။

(မဟတမဂႏၵ) လငယတစဥးသည ဖခင ေသေကာငေပါငးလ အသညးအသနေသအမးမးျဖစေနခနတြင ဖခငက စြန႔၍ ဇနးရရာအပခနးသ႔သြား၏။ ေမာငမညးေသာ ကေလသာနစမြနးမႈၾကားေမာပါေနစဥ ဖခငမာ ကြယ လြနသြားရာသည။ အပခနးမ ထြကေသာအခါဖခင အသကက မမေတာ။ ထလငယသည မကမေသာ သ႔လပရပေၾကာင အရကႀကးစြာရၿပး တစသကလး တႏ႔ႏ႔ျဖစခရေခသည။ ထလငယသည အျခားလ မဟတ ေနာငတစခနတြင ၂၀ရာစ၏ အႀကးျမတ ဆးေသာ ပဂၢလျဖစလာသည မဟတမဂႏၵပငျဖစ ပါသည။ ကမၻာတြင ႀကးကယျမငျမတေသာ ပဂၢလမား သည ငယစဥကာလက အမားအႀကမႀကမ ကးလြန သမားျဖစတတၾကသည။ ၎တ႔သည ထပတလလ မားရငး အမနကသျမငျပငဆငကာ ႀကးကယထင ရားသည ဘ၀အေျခအေနအထ ေျပာငးလႏငခၾက သည။ အေရးႀကးသညမာ အမားကအမားဟ သျမင ျခငးပငျဖစ၏။ ၂၀ရာစ၏ အႀကးကယအျမငျမတ ဆးလသားဟ ကမၻာက သတမတခရေသာ အႏၵယ လြတလပေရးဖခင၊ အၾကမးမဖကဆန႔ကငေရး သ ေဘာတရား(သစၥျဂဟ)က စတငခသ မဟတမဂႏၵ၏ ငယဘ၀သည အမားမားျဖင ျပညႏကေနခသည။ ဂႏၵသည အသကအရြယရလာ၍ ကယတငအတ ပၸတျပစေသာအခါ ယငးသ႔ေသာအမားမားက ေႏာငး လတ႔ မႁခြငးမခနသေစၿပး သငခနးစာယႏငရန ျပညစစြာေရးသားခသည။ မရငးစာအပက ဂႏၵက တငးရငးဘာသာျဖင ေရးသားခၿပး ၎၏ အတြငးေရး မးျဖစသ မဟာေဒ၀ေဒဆငးက အဂၤလပဘာသာျဖင ျပနဆခသည။ ထစာအပက လြနခေသာ (၄၅)ႏစ ‘ဂႏၵရာျပညအထမးအမတ’အျဖစ ျမနမာႏငင၌ ကငးပေသာအခါ ဥးသနးထြနး(ေရႊဘ)က လးေစ ပတေစဘာသာျပနဆၿပး ျမနမာဘာသာအျဖစ ထတေ၀ခရာ ေရာငးမေလာကစာအပ ျဖစခသည။ ယခအခါ စာအပေစးကြကမဆထားဘ စာၾကည တကမားမာပင အလြနရားပါးေနၿပျဖစေသာ ဂႏၵ အတပၸတသည အသစတစဖနျပနလညထြကရလာ သည။ မဟတမဂႏၵသည ၂၀ရာစ ေခတတြင အႏမခ

အႏၵယျပညသမားအတြကသာမက ကမၻာအရပရပ ရ ဖႏပချပညသမားအတြကအလငးေရာငထြနးညႇေပးေသာ ပဂၢလျဖစခသည။ ဂႏၵခမတခေသာ အၾကမးမဖကဆန႔ကငေရး ၀ါဒသည ကြနျမနစ၊ ဆရယလစစနစမားလကမၻာသ႔ ပ႕ႏ႔သြားၿပး အျခား အယ၀ါဒမား အလပမျဖစေတာသညတင ဂႏၵ၀ါဒ သည ယေန႔အထအလပျဖစေနသည။ အလဥးသင ၍ ဆရပါလင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဘ၀ တစေလာကလး ဂႏၵ၀ါဒ(အၾကမးမဖက အႏနညး ျဖငေတာလနျခငး)ကငစြလာသျဖစ၏။ ၎လပင ကမၻာတစ၀နးဂႏၵ၀ါဒကငစြ၍ တကပြဆငႏႊသမား မရား၊ ဥပမာ အျဖအမညးအသားအေရာငခြျခားမႈ က ဆန႔ကငေသာအေမရကနလမညးေခါငးေဆာငမာတင လသာကငးသည ဂႏၵ၀ါဒတစဥး ျဖစခသည။ မာတငလသာကငး ၏ ႐းခနးထ၌ ဂႏၵ႐ပပႀကး ခတဆြ ထားခသည။ ေတာငအာဖရကေခါငးေဆာင နယလ ဆငမနဒလားသည ဂႏၵ၀ါဒက လကကငထားခသည။ သ႔ေသာ ဂႏၵသည ကမေကာငးပါ။ ထသ႔ လ သားမးႏြယ တစခလးအတြက ႀကးကယျမငျမတ သည အယအဆက ေဖာထတႏငချငား လမးတ ဟႏၵအစြနးေရာကတစဥး၏ လကခကျဖင ကြယ လြနခရာသည။ သ႔ေသာ ၎၏အယ၀ါဒကား ၂၁ရာစ ထ ေရာကေသာလညး သစလြငဆ... ထသ႔ေသာ ပဂၢလ၏ ဘ၀ဇာတေၾကာငးစာ အပသည ယခအခါ သငလကတစကမးသ႔ ေရာက ေနေပၿပ။ ႏစေပါငး ၄၅ႏစ ၾကာမ ျပနလညထြက ရလာေသာ စာအပျဖစၿပး ပထမအႀကမထတ ေ၀စဥ က မပါရခေသာ ရားပါး ဓာတပမား၊ ထပမျဖညစြက ခကမားျဖင UNITY စာအပတကက တနဖး ၇,၀၀၀ ကပျဖင ျဖန႔ခသည။

BOOK7 R E V I E WDAY

ဧဝရကေတာငသ႔ ၁၉၅၃ တြင နယးဇလနႏငငသား အကဒမနဟလာရႏင နေပါလမးျပ တနဇင ေနာေဂးတ႔ ပထမဆး ေအာငျမငစြာတကေရာကႏငခၿပးေနာက ထပမတကေရာကႏငရန ႀကးစားသ အမားအျပားရခသည ယေန႔အခနအထ စခနအမးမးျဖင တကေရာကႏငသမားရကာလဥးေရစစ ေပါငး ေလးေထာငေကာရသြားၿပဟဆၾကသည။ အတအက ဆလင ၄,၀၄၂ ဥးျဖစသည။ သ႔ေသာ အလြနျမငမားၿပး ရာသဥတျပငးထနသညထေတာငေပၚ သ႔ တကေရာကႏငရန ႀကးစား ရငး ေသဆးသြားသစာရငးမာလညး ရာဂဏနးႏငခရေနသည။ ေတာငထပေပၚသ႔တကႏငရန ႀကးစား ရငး ေသဆးခရသဥးေရမာ ၂၅၀ ဝနးကငခန႔ရသညဟ တယလဂရပသတငးစာက ေဖာျပသည။

—Ref: Telegraph

ဧဝရကေတာငေပၚတကေရာကခသ အေရအတြကႏင ေသဆးသမား

အရာရာဖ႐ဖရၾကားမ ေရ႕တးေဆာငရြကရမည။ ကာလအတနၾကာေဆာငရြကထားသညကစၥမားမ အကး ဆကေကာငးမားရမည။ မသားစအႀကးအကကနးမာေရးအတြက စတပငပနးရမည။ ခရးႏငပတသက ေသာကစၥမား အဆငေျပမည။ လပငနးခြငအတြငးမသမား အလပလကလႊလကေျပာငးသတရပါ။ မမအ ရငေဆာငရြကထားသ၏ျပနာမား ကယထကေရာကႏငသည။ အမတြငပစၥညးအေပာကအရမားမည။

ဧၿပ ၂၃ ရကမ ၂၉ ရကအထ

ARIESေဆာငရြကမႈမနသမ ထးထးျခားျခားေအာငျမငမည။ ေျဖရငးရနခကခေနေသာကစၥတစခအား ပါဝငကည ရန ေအးခမးသြားေအာင ေဆာငရြကႏငစြမးရသည။ ကာလအတနၾကာဝနထပဝနပးသဖြယျဖစေနသည ျပနာမားၿပးေျမာကအဆငေျပသြားမည။ အတတကြပးတြလပသမား၏ မ႐းမသားေဆာငရြကမႈမားက ကယကသလကႏင ဖးဖကာကြယေပးရမည။ ထသမားသညပင တစေန႔မမအားဒကၡေပးလမမည။

မရာသဖြား (မတ ၂၁-ဧၿပ ၂၀)

TAuRuS ၿပရာသဖြား (ဧၿပ ၂၁-ေမ ၂၁)စမခမးေျမ႕မႈမား၊ အဆငေျပမႈမား လႊမးမးေနမည။ မမစတထမ ဆာေလာငမြတသပေမာလငထားသည မားက လကေတြ႕ေဆာငရြကႏငမည။ ရငထမသပထားသညစကားမားက ဖြငဟတငပငျခငးျပႏငသညသႏငႀကမည။ သတစပါးအား ဖြငမေျပာဘ ႀကတမတထားသညကစၥတစခအား လကေတြ႕ေဆာငရြကႏင မည။ ဘဝအတြက အေရးပါေသာဆးျဖတခကတစခက ပငပငႏငႏငခမတရမည။

ေမထနရာသဖြား (ေမ ၂၂-ဇြန ၂၁)GEmInIအေျပာငးအလတစခ၊ ဘဝသစတစခအား အခငအမာစတငႏငေသာအေနအထားရသည။ ဆးျဖတထား ၿပးကစၥအား ျပနလညျပျပငရနမသင။ ကယမနသညဟယဆထားသညအတငး ေရ႕တးေဆာငရြကပါ။ ဘဝ သစတစခသ႔ ဥးတညရန ဝနမေလးသငပါ။ မလအေျခအေနလပငနးအရပရပထက ဂဏအသငးအဝငး ျမငမားမႈဘကသ႔ ေျပာငးလလမမည။ လမးကြမားႏင ဆကစပလပကငမႈမားေအာငျမငမည။

ကရာကဋရာသဖြား (ဇြန ၂၂-ဇလင ၂၂)အေႏာငအယကအတားအဆးမားရမည။ ေဝဖနတကခကသမားမည။ အခကအခၾကားမ တးတကမည။ ရညရြယခကသစမား အေကာငအထညေဖာႏငမည။ တစပါးသမႏငနငးသညကစၥမားဝငေရာကေျဖ ရငးေပးရမည။ စကထတအကနအကခထားသညေငြမားျပနရမည။ မသားစအတြကေကာငးေသာ အေထာကအကျပႏငမည။

CAnCER

LEO သဟရာသဖြား (ဇလင ၂၃-ၾသဂတ ၂၃)

ကနရာသဖြား (ၾသဂတ ၂၄-စကတငဘာ ၂၂)VIRGO

တရာသဖြား (စကတငဘာ ၂၃-ေအာကတဘာ ၂၃)LIBRA

SCORpIO ၿဗစၧာရာသဖြား (ေအာကတဘာ ၂၄-ႏဝငဘာ ၂၂)

SAGITTARuS ဓႏရာသဖြား (ႏဝငဘာ ၂၃-ဒဇငဘာ ၂၁)

CApRICORn မကာရရာသဖြား (ဒဇငဘာ ၂၂-ဇနနဝါရ ၂၀)

AquARIuS ကမရာသဖြား (ဇနနဝါရ ၂၁-ေဖေဖာဝါရ ၁၈)

pISCES မနရာသဖြား (ေဖေဖာဝါရ ၁၉-မတ ၂၀)

အရာရာအဆငေျပေနသညအေနအထားမ႐တျခညးအေျပာငးအလျဖစမည။ မလစစဥထားသညမား ဆငးငရပတန႔ရနအေနအထားႀကမည။ လပကငေနေသာလပငနး ဆကဆရေသာဝနးကငအတြငး ကစဥ ကလားျဖစမည။ ႐တတရကျဖစေပၚလာေသာျပနာအခကအခသညႀကတငတြကဆရနခကခေသာ ျဖစရပဆနးမား ျဖစေတာငျဖစခေသာ ျပနာမားျဖစမည။ ပစသစျဖငလပရမည။

ရညမနးခကသစ၊ အစအစဥသစမားလကေတြ႕ေဆာငရြကႏငမည။ အၿပငအတကအခမားအား ေကာလႊား ၿပး တးတကမႈအဆငဆငရရေအာင ဖနတးေဆာငရြကႏငမည။ အေျခအေနေပးသညအေပၚ ေမးထနးလပ ရာမ လမနေနရာမနတးတကမႈမားရရမည။ ႐တျခညးဆးျဖတ ခကခငးေဆာငရြကေသာနညးျဖင အလပ ကစၥမားေဆာငရြကရန အခါကေရာကသည။ ေပးခေသာကတတစခအတြက အခကအခႀကမည။

ရငးႏးသမားႏင စကားမားရမည။ ကယလပလသညကတစမး ေဆာငရြကရသညကတစမးျဖစမည။ လမႈေရး၊ ေမတာေရးအေႏာငအယကမားရမည။ စကားအတကအခေျပာရမည။ ခကခေသာျပနာမားက ေျဖရငးႏငေသာနညးေကာငးေတြ႕မည။ ရပတန႔ထားေသာကစၥမား အသစျပနလညေဆာငရြကရမည။ရပင ခြငေဟာငးမား လကဝယျပနရမည။ ဆး႐ႈးလကလြနထားသညေငြ၊ပစၥညးမားလကဝယျပနလညရမည။

အရာရာအဆငေျပ၍ အလပ၊ အႀကမနသမေအာငျမငမည။ အခကအခမားေကာလႊားႏငမည။ စတကးသစမားလကေတြ႕ေဆာငရြကႏငမည။ စေပါငးလပငနးအကးေပးမည။ သတစပါးေၾကာင ျဖစ ေပၚလာေသာျပနာမားက ေျဖရငးႏငမည။ မသားစအတြက ရညစးေဆာငရြကမႈတြင ေအာငျမငမႈ ရမည။ လပငနးမရသလပငနးရၿပး လပငနးရသ ထပဆငလပငနးတးတကမည။

တစခထကပေသာကစၥမား၊ လပငနးမားက တာဝနယဥးေဆာငၿပး လပကငရမည။ မတေဆြေကာငးမားထ မ ေကာငးေသာအေထာကအကရမည။ အတတကာလ မမအားအႏငယဗလကခသမားအား ျပနလည တ႔ျပနႏငေသာအေျခအေနျမငမားမႈအားရရမည။ သညးခခြငလႊတလကပါ။ တစပါးသႏငယဥၿပးလပ ေသာကစၥမားတြင မမအရညအေသြးျမငမားေနမည။

ဆးမေယာငႏင ေကာငးေသာကာလျဖစသည။ အခကအခမား၊ အေႏာငအယကမားႏင ဥးစြာရငဆငရ မည။ ထသ႔ႀကၿပး တးတကျခငးမားဆကတကရမည။ ျပနာမားေသာလပငနးတစခသ႔ ကးေျပာငး တာဝနယရမည။ ကယအတြကအကးရမည။ ထေတြ႕ေနေသာဝနးကငအတြငး ဘဝတမားကပင မနာလ ေလာကသညအခြငအလမးမားကရရမည။ ျပန႔လကလြနထားသညေငြေၾကးမားလကဝယျပနရမည။

အရာရာအဆငေျပေသာအေနအထားသ႔ ဥးတညမည။ ရညရြယခကေအာငမည။ ကယႀကေတြ႕ေနသည အခကအခမားအား လကေတြ႕အကအညေပးႏငသမားေပၚမည။ အလမဂၤလာကစၥမားပါဝငပတသက ရမည။ လလြတမားစနးပြငမည။ အရြယလြနအပႀကး၊ လပႀကးမားအဖ႔ အမေထာငေရးကစၥမားစစဥ ေဆာငရြကႏငမည။ ေဝးကြာေနေသာ အဆကအသြယေဟာငးမားႏင ျပနလညဆကသြယရမည။

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

31

puzzle&Classified

t c rJh a Mu mf ji m u @Free ClassifiedVICTOR

အဂၤလပစကားေျပာအေျခခအားနညးသ

မားအတြကသာ။ အမ၀ငးသငသည။

ေကာကေျမာငး၊ ေအာငမဂၤလာလမးမ

ထပ၊ ေဒစေကာလငးပးအထညဆင၊

မကႏာခငးဆင။

ဖနး-၀၉ ၅၀၉၆၇၉၄

‘‘ေရႊ’’ Study Guide

၁၀ တနးေကာငးသား၊ေကာငးသမားအ

တြက Study Guide ရသည။ ေမးခြနး

ေဟာငး ၁၃ ႏစစာ အထးေလကငေပး

သည။ တစဘာသာ-၂၀၀၀၀ ကပ။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၇၀၁၆၈၃

သငၾကားေပးသည

မႏေလးေဆးတကသလ ပထမႏစ

ေကာငးသားမားက တကသလ၀ငတနး

ဘာသာစအမလကသငေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၀၂၇၁၃၈၉၅၊ ၄၀၁၅၂၃၀၅၇

ေဆးဖက၀ငအလရည

သဘာ၀ထြကပစၥညးမား စေပါငး၍

ထတလပထားရေသာ ေဆးအလရည

မားက သးစြျခငးျဖင မကႏာျပငထက

၌ ေပၚေပါကလာေသာ တငးတပ၊ ၀ကၿခ

မား ေပာကကငးသြားေစမည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၄၃၂၀၃

ဆရာမငးသႁႏၵ(မနးတကသလ)

ကေလးအမညေပးျခငး၊ လပငနးအမည

ေပးျခငး၊ ေဟာစာတမးေရးသားျခငး

ေဆာငရြကေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၇၃၂၃၄၆၂၄

မဂၤလာရတနာတးေရာငး၀ယေရး

လပသညးေကာက၊ ေကာကစရစ၊

ကြနကရစအတေရာငး၀ယေရး။

အမတ-၂၊ လမးမႀကး၊ ေတာငေျမာက

လမးဆအနး၊ ၁၆ ရပကြက၊ ေျမာကဒဂ

ၿမ႕နယ၊ ရနကနၿမ႕။

ေရာငးမည

Mitsubishi Colt ရနကန 5 D

သနး (၇၄)။

ဖနး-၀၉ ၇၃၂၅၉၄၂၁

၀ယ/အလထပလပေပးသည

Used IT & Mobile Changer မ သင

ေရာငးလ/လလေသာ Phone/Laptop

မား၊Tablet မားက ေစးေကာငးေပး၀ယ

လပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၂၇၇၅

ငားမည

စာသငခနးမ ငားမည။ (သ႔မဟတ)

အခနပငး ငားမည။

မဂၤလာေစးကားမတတငေရ႕။

ဖနး-၀၉ ၅၀၉၆၇၉၄

ေရာငးမည

ျပညၿမ႕ နႏၵ၀နေကာငးအနး ေျမလြတ

၃.၅ ဧက(ဘးဘြားပင) စကမႈဇနႏင နး၊

န၀ေဒးလမးမႀကးႏင နး။

ဖနး-၀၉ ၄၂၃၆၆၇၄၂၄

ေရာငးမည

ေမာဘၿမ႕၊ ၀ါးနကေခာငးေကးရြာ၊

ေကာကျပားစက႐အနး၊ ေျမ ေလးဧက၊

တစဧက သနး (350)ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၅၃၂၂၁၆၆

ေရာငးမည

သဃၤနးကြၽနးႀကး၊ ေအာငစညးခအနး၊

ေျမ ၀.၇၅ ဧက၊ တကၾကမးတစလးပါ။

ဆကသြယစစမးရန−

ဖနး-၀၉ ၇၃၁၀၆၃၂၉

Asia Route Car Rental Services

Saloon, Van, HiAce,Pajero, Parado,

24,33,45 Seater ကားမးစက နာရ

ပငး၊ လခပ၊ ႏစခပ၊ ၿမ႕တြငး၊ နယေ၀း

ခရးစဥမးစအတြက ေစးႏႈနးခသာစြာ

ျဖင ငားရမးႏငပါသည။

ဖနး-၀၉ ၅၁၂၀၀၁၀

ROYAL TUN SERVICE

အကြနး၊ ေရခေသတာ၊ အ၀တေလာ

စကမားက အမတငရာေရာက ေဆး

ေၾကာ၊ ျပျပင၊ တပဆငေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၃၁၀၆၈၇၄၉

Web Site ေရးဆြသည

MWP | Web Development Services

မ ကမၸဏလပငနး၊ သငတနးေကာငး၊

ခရးသြားလပငနး အစရေသာ လပငနး

မားအတြက WebSite မားက အစအ

ဆး တာ၀နယ ေရးဆြေပးလကရပါ

သည။

ဖနး- 09 7321 8021

သငၾကားေပးသည

International School ႏင ကးတနး၊

ဆယတနး ကေလးမားအား အဂၤလပ၊

သခၤာထးခြၽနေစရန အမတငရာေရာက

သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၈၅၈၂၃

သငၾကားေပးသည

သငယတနးမ အ႒မတနးထ အပစလက

ျဖစေစ၊ တစဥးခငးျဖစေစ အမတငရာ

ေရာက ဂကလပေပးသည။ Grade (11)

Eco သးသန႔ ဂကလကသည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၆၃၃၄၅၁၄

ေရႊမဒ(မနးကေလးသးသန႔စာသင၀ငး)

၈၊ ၉၊ ၁၀ တနး (တကသလ၀ငတနး)

မားအတြက (ဘာသာစ+ဂက)၊ စာသင၊

စာစစအေတြ႕အႀကရ ဆရာႀကး၊

ဆရာမႀကးမားက ေမးခြနးေဟာငး

မားႏင အတ သငၾကားေပးသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၁၇၂၁၈၀

ေရာငးမည

ရနကနတငးေဒသႀကး၊ တကႀကးၿမ႕

နယ၊ ရနကန-ျပညခ႐ငခငးဆကလမး

မေပၚရ ဥယာဥၿခ ေျမ ၄၆ ဧကတစဆက

စပတညးေရာငးမည။

တစဧက ၄၀ သနး။

ဖနး-၀၉ ၄၂၃၆၆၁၉၃၇

ေရာငးမည

ၿမတၿမ႕မ တကႏင ၿခေရာငးမည။ ဆပ

ငယရပ ဗလခပလမးမေပၚ ဘးဘြားပင

ေျမ၊ ၀.၀၆ ဧက ကယ။ စးပြားေရး လပ

ရန ေနရာေကာငး၊ သးထပတကပါ။

သနး (၆၈၀၀)ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၂၅၄၀၀၂၀၂၇

ေရာငးမည

အမတ ၁၂၊ သစၥာလမးသြယ ၁၃ ရပ

ကြက၊ ရနကငးၿမ႕နယ၊ (၃၅×၅၅)၊ BN

1 ထပခြ ဘးဘြားပင၊ ေရမး။

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၄၄၁၈၂

ကားေမာငးသငသည

ရနကနနယနမတအတြငး လႀကးမငး

တ႔ အမစးကားျဖငသငေပးသည။ ၁၀

ရက အတြငး အတတ၊ ဉာဏပေဇာခ

ငါးေသာငး။ ဆရာအတြက လမးစရတ

ကညရမည။

ဖနး-၀၉ ၂၅၄၂၂၁၂၉၉

ေႏြရာသဂစတာသငတနး

ကေလးမားအတြက အထးသငၾကား

ေပးသည။ (မနးကေလးမားသာ) အမး

သမးသငၾကားသမ အမအေရာကသင

ၾကားသည။

ဖနး-၀၉ ၄၀၃၇၃၂၂၄၇

ေရးဆြေပးပါသည

လႀကးမငးတ႔၏ ႐း၊ အမႏင ဆငခနး

မားအား Structure ႏင ေခတမ၊ ဗသ

ကာ Design ေရးဆြေပးပါသည။

ဖနး-၀၉ ၄၂၁၁၀၁၀၂၉

ေရာငးမည

ႏစသနးခြတန WCDMA အျမနေရာငး

မည။ စာခပပါ၊ အငတာနကပါမည။

ေစးႏႈနး- (225000)ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၄၅၀၀၄၄၁၈၂

ေရာငးမည

လညပတေနေသာ တညးခခနး ေရာငး

မည။ ျမတအေအးခနးဧညရပမြန။

မေကြးၿမ႕၊ ကားႀကးကြငး၊ အေနာက

ဖကေပါကအနး၊ အေ၀ရာလမး။

ဖနး-၀၉ ၂၅၉၁၀၄၇၇၅

ေရာငးမည

လပငနးသးကရးယားေရခမန႔ေၾကာစက

WELBAX Korean Fry Ice-cream

machine (အသးအေဆာငပစၥညးအပါ

အ၀င) ေရာငးရနရသည။ ထက၀ကေစး

ျဖင ေရာငးေပးပါမည။ ပစၥညးအာမခပါ

သည။ ဖနး-၀၉ ၇၃၁၉၆၆၃၁

၀ယလသည

ရနကနၿမ႕ ၃၁လမးႏင ၃၉ လမးၾကား

ေအာကဘေလာကအတြငး တကခနး၊

႐းခနး၀ယလသည။ ပငရငမားသာ

ဆကသြယပါရန။

ဖနး-၀၉ ၅၀၁၀၈၃၀

ေရာငးမည

ျပငဥးလြင၊ ေအာငခမးသာအပစ၊ ရြာေျမ

(၆၀×၅၀)၊ အကြကလြတ၊ ေကာကလမး

နး၊ မးတငနး၊ ညႇႏႈငးေစး(သနး ၁၃၀)။

ဖနး-၀၉ ၄၀၂၅၇၀၆၉၁

ေရာငးမည

တ/ဥ(၁၂) ရပကြက၊ မဂသ(၂၁) လမး၊

အမတ (၂၉၃/က)၊ ႏစထပတက၊ ေပ

(၂၀×၆၀)၊ အေရ႕လည၊ ေရမးစ၊ မတာ

ႏစလး၊ ေစး၊ ေကာငး၊ ကားဂတနး၊

သနး (၁၅၉၀)ညႇႏႈငး။

ဖနး-၀၉ ၅၁၁၀၉၉၅

ငားလသည

ေျမာကဥကလာပၿမ႕နယအတြငး လ

စညကားေသာ လမးမမားေပၚရ ေျမည

တကခနး/လးခငး အမမားငားလသည။

ဖနး-၀၉ ၄၃၀၈၃၇၈၁

ေရာငးမည

မႏေလးအနး၊ ေကာကမးႏင ထးဘ

ၾကား ကလားႀကးၿခေကးရြာ၊ ရြာလယ

လမးမေျမ (၄၂×၇၅) သနး (၂၅၀)။

ဖနး-၀၉ ၃၃၂၉၆၂၂၉

ေရာငးမည

မငးရေကာစြာ ၂ လမး၊ ေတာငဥကလာ၊

ေျမည ေပ (၁၈x၅၂)၊ သနး (၅၀၀)။

ဖနး-၀၉ ၄၂၀၀၀၄၄၃၂

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

32

Article

အငးႀကးရ႕ ပတ၀နးကင ဟာ သာယာလပါတယ။ အေရ႕ ဘကမာ အျပာေရာငသမးေနတ ရမး႐းမေတာငတနးႀကးရေနပါ တယ။ ဒါအျပငအငးႀကးရ႕ ဟ ဘကကမးဒဘကကမးက ခတ ဆကေပးထားတ ပနးခဆနလတ ေကြ႕ေကာကေနတ သစသားတ တားရညႀကးတစခကလညး လြန ခတႏစေပါငး တစရာႏစဆယ ေကာကတညးက ရေနခပါတယ။ ေႏြ၊ မး၊ ေဆာငးကာလ သးပါး စလးမာ အငးႀကးဟာ အလတစ မးစက ဖနတးေပးေနပါတယ။ အဒအငးႀကးရ႕အလက စာေပ သမားမားက သးပနလလ႔ တင စားခပါတယ။ အငးႀကးရ႕ အဒအ လဟာ တစခနမာ အငးႀကးကျပန လည ကနစာသငေစခပါတယ။ တျခားေတာမဟတပါ။ အပ ခပသ အာဏာပငမားက ဧည ႀကန႔ ခရးသြားလပငနးဖြ႕ၿဖးတး

တကေအာင အငးႀကးအၿမတမး လပေနေအာငဆၿပး မးတြငးမာ အငးႀကးထဝငလာတ ေရေတြက ျပနမထြကေအာင တမတတထား လကျခငးပါပ။ ေနာကထပေတြ႕ ရတ ျပနာကေတာ စကမႈဇန ထက အသးျပ ၿပးသား ေရဆး ေတြက အငးႀကးထေဖာကထတ လကျခငးျဖစပါတယ။ အငးထက ေရေတြ သဘာဝအတငး အတက အကမရေတာပါဘး။ ေရေသလ ျဖစသြားၿပး စကမႈဇနဘကကဝင လာတ ေရဆးေတြေၾကာင အငး ႀကးဟာ ေရေတြျပညေနေပမယ တျဖညးျဖညးအန႔အသကေတြန႔ ဆးရြားလာပါတယ။ သဘာဝ အတငး ေရအဝငအထြကမရ ေတာတာေၾကာင ဟယခငတနး ကရခတ ငါးမးစတအေတာမား မားလညး အသကရငၿပးမေနႏင ေတာပါဘး။ အ ဒါ ရ ႕ ဆး ကး အေ န န ႔

စာမကႏာ(၂၆) မ

ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက တငးတာျခငး

မၾကာမမနစပငး ကပင ကရားေရလႊတစကားတြငတြင ဆေနခေသာ ကသကခငသည အတနၾကာႏႈတဆတေနျပနေလ ရာ ကြၽနေတာမာ စကားမရ၊ စကား ရာလက ႏစေယာကအၾကားရ တတဆတျခငးက ၿဖခြႏငရန အားထတမျပန၏။ ‘‘ကသကခင ဒငါးန႔ ပစြနေတြ ဒလေနရာမးမာ ေရာငးေနတာ ဘယလလပခငဗား ရာေတြ ႕ သလဗာ။ ကြၽနေတာလညး ေနာင ဆ ဒမာလာ၀ယရမယ။ စပါမား ကကေတြက အေအးခနးေတြထ မာ အခနအၾကာႀကး သေလာင ထားၿပး ေရာငးေနၾကတ အသား ေတြ၊ ရယဒမတအထပေတြက ကြၽနေတာစတကနလၿပဗာ။ ၾကာ ေလမသတေလပ’’ ‘ ‘ ဒေနရာသတာ ဘာမ မဆနးပါဘးဗာ။ မကစဖြင နား ဖြငေလလာစးစမးတ အကငရ ရင ခကခတ ကစၥမဟတပါဘး။ ဖးခကက ႏငငျခားဧညလမးၫႊန လ ကျ ပ သ မ ေ နာ က ကေ န ေလာကလကေန႐န႔ေတာ ဘယ သႏငပါမတး။ ေစာေစာက စကား န႔ ျပနဆကရရင ဗမာစစေခါငး ေဆာငေတြ ႏငငတကာက သြား ေလလာရာမာ ေကာေဇာန ေပၚ ျဖတေလာကၿပး သတ ႔လကျပ သမ ပါးစပအေဟာငးသားန႔ တအ တၾသျဖစ၊ တညခငးတ ညစာစား ၿပး ျပနလာတာမးန႔ေတာ ဗမာျပည နာလနျပနထဖ႔ မလြယပါဘး’’ ‘‘ကသကခင ခငဗားဒေန႔ ေနလ ႔ေကာငးရ႕လား။ ခငဗား စကားေတြက ေတာေရာက ေတာင ေရာက ျဖစေနသလပ။ ကြၽနေတာ ညညးခတသခငး၊ ကားန ႔ဆင

ကယ၊ ႏငငတစခရ႕ စနစ၊ လ တငးမသတ ငါးစမးတနး ကြၽန ေတာစတထေတာ အဆကအစပ မရသလ ျဖစေနတယ’’ ‘ ‘ကြ ၽနေတာေနေကာငးပါ တယကမငးဒင။ အဆကအစပ လညး မမပါဘး။ ဒါေတြက နဒါနး ဆငေနရတာဟာ ခငဗားသခင တ ဗမာေတြ ကြၽနသသရာလည ေနရတာက အလြယဆး၊ အတ ဆး ၊ အ႐းရငးဆး ခငဗားနား လည သေဘာေပါကေအာင အစ ပးေနခတာပါ’’ ‘‘ေၾသာ ဟတၿပ လပပါဥးဗ။ ဘယလမား သသရာလညၾက သတး’’ ကြ ၽ နေတာ အေမးအဆး စဖနဟငးကမးေျခ တစေနရာရ တစခေသာ ေကာကတးႀကးေပၚ တြင ထငရငး ကသကခငတစ ေယာက စတရည လကရညျဖင ဖြငဆရငးျပခေလေသာ ဗမာကြၽန သသရာဇာတလမးမာ ေအာကပါ အတငး ျဖစေလ၏။ ‘‘ကြၽနေတာေျပာခသမ ျပန ၿပး ဆကစပရရင ဟးတစေခတ တစခါက အာရတကမာ ကြယ၀ ခမးသာၿပး အးစညဗေမာငးသ ညေနတ ေခတဟာ သခငးထမာ သာ ရပါေတာတယ။ ဗမာျပည သ အမားစဟာ လကကငဖနး၊ ဆငကယ၊ ေမာေတာကား၊ ေန စရာ အေဆာကအအေတြ ျပညစဖ႔ ေနေနသာသာ၊ စားဖ ႔ ၊ ၀တဖ ႔ ၊ အလဥမေအာင ေန႔ေရာ ညပါ ေယာငမးထြနးရာေနၾကရတယ။ ဒါဟာ ဗမာျပညမာ စစ၀ါဒစနစ ဆးႀကးထြနးကားခလ႔ေပါ။ စနစ မား ေနခလ ႔ေပါ။ ေဟာ ေခတ ေျပာငး၊ စနစေျပာငးေတာမယ လညးဆေရာ မေတာမတရားတ နညးမးစန ႔ ရရခစားေနၾကတ အေျခအေနက လကမလႊတခင တာေၾကာင ေခတေဟာငးက ျပန

သြားခငတ ေရႊအ၊ ေရႊေမး ေရႊ ကယေလး၊ ေရႊသေဌး စစဗလ ခပေတြကလညး ဒန ႔ေဒး။ အ တကအခ ေခါငးေဆာငအမားစ ကလညး လထအသအျမငတး လာေအာင ဥးတညခကေကာငး တစခရရာက တညတညမတမတ လမးမၫႊနႏငၾကျပနဘး။ အျပန အလန အပပခ၊ အေျပာငးအလ ၾကားမာရေနတ မညကာမတ အ ခြငအေရးေလးက အဟတထင ဇမ ယစၿပး အခနကနေနၾကျပနေရာ။ ဗမာျပညႀကးမာ အခလက ရ အခနအထ အစးရက သခင၊ လထက ကြ ၽ နျဖစေနဆပါပ ။ ျပညတြငးမာ ကြၽနသသရာလည တာေတာ ခငဗားလညး ဗမာလ မးတစေယာကမ ႔ ကြၽနေတာအ ကယမရငးေတာပါဘး။ ဗမာတစ ျပညလး တ႐တလကထ ထးမအပ ခရတာ ကေကာငးတယမတဗာ။ ယးဒယားလေနရာမးမာ ကြၽနသ သရာလညတာကေတာ ခငဗား သေစခငတယ။ တကယေတာ ကြၽနေတာတ႔ လမးရ႕ အမးဂဏ ဇာတဂဏဆတာ ဟးအေ၀းႀကး မာ ကနရစခပါၿပ။ ငါဟာ ဗမာပါ လ႔ရငေကာၿပး မေျပာႏငၾကေတာ ပါဘး။ ဘယႏငင ေရာကေရာက ဗမာပါလ႔ဆလကတာန႔ အထင အျမငေသးတ မကႏာေပးေတြန႔၊ သေ တာ ငး စား က ယ ပါေ တြ က ၾကညသလ ႏစျပားမတနေအာင အၾကညခရတာ ျပညပေရာက ဗမာေတြ အသဆးပါဗာ။ အထး သျဖင ထငးန႔ မေလးရားေပါ။ တကယအားေကာငး ေမာငး သနအရြယေကာငး၊ ဗမာျပည ႀကးက စညပငဖြ႕ၿဖးေအာင စြမး ေဆာငႏငတ လငယလရြယေတြ သနးခၿပး ထငးန႔ မေလးရားမာ ေရာကေနၾကေလရ႕။ သြားလညး သြားေနၾကတနး။ ဗမာပညာတတ လငယတခ႕က စငကာပဘက

ေျခဥးလည ၾကသလ ၊ ေဟာင ေကာငလ ႏငငမးဆ အမေဖာ အလပအတြက ဘြ႕ရဗမာ အမး သမးေတြေတာင ေစလႊတၾကသ တ။ ဗမာဆရင အမေဖာန႔ ကလ ခညးပလ႔ ျမငကနၾကၿပဗာ။ ဗမာ ျပညမာ ကနရစခတ အရြယ မေရာကေသးတ ကေလးေတြ၊ အ ႀကးအမေတြ၊ အာဏာ႐းေတြန ႔ ဘယလလပ ျပနလညထေထာင ၾကမတး။ ကြၽနေတာစကားဟာ အစြနးေရာကတယလ ႔ ခငဗား မထငပါေလန႔။ တတကက ေျပာ ရရင ေမာလၿမငနားက ေကာက တနးရြာရ႕ လဥးေရ ခနစဆယရာ ခငႏႈနးဟာ ဖးခကမာ ေရာကေန ၾကေလရ႕။ အဒရြာရ႕ ေကာငစ ဥက႒ေဟာငးေတာင ဖးခကမာ အ လပလာလပဖးတာမ႔ ကြၽနေတာ စပစၿပး ေမးမရာကသတာပါပ။ လြနခတ အႏစသးဆယ ေလာကတနးက ေတာႀကးမက မညးသာသာရတ ဖးခကလ ၿမ႕ မးက မြနျပညနယ လမငးရြာသား တခ႕ ေရၾကညရာ ျမကႏရာရာ ရငး စၿပးေရာကလာၾကတယ။ အဒအခနဟာ ယးဒယားႏငငႀကး ဖြ႕ ၿဖးစညပငဖ ႔ အစျပေနခန၊ ဖးခကၿမ႕က ကမၻာလညခရးသည ေတြ စၿပး၀ငလာတအခနမ ႔ ဖး ခကက ေရာကလာခတ မြနဗမာ ေတြ အထကအေလာကစား၀တ ေနေရး ဖလၾကတယဆပါေတာ။ အလပသမားလအပခက ျမငလာ တအခါ မြနဗမာေတြဟာ ဖးခက ၿမ႕ဆကေန နးစပရာေဆြမးသား ခငးေတြက လမးၿပး သေခာငး ေခါကလကၾကတာ မဟာဗမာ ေတြ အစလကအၿပလက ထပၿပး ေရာကလာကနၾကေရာ။ တကယ ေတာ ဗမာျပညကေန ဖးခကက အေရာကလာရတ ခရးဟာထင သေလာက မလြယလပါဘး။ အမ ေပါငယာေပါငၿပး ေငြကနရတအ

စာမကႏာ(၂၄) မ

မငးဒငရ႕ သကခင (၂)ျပင ထငးစစတပ၊ ထငးရ၊ ထငး လပြစားေတြရ႕ ဖႏပညႇဥးပနးမႈ မးစက ခစားျဖတေကာ ၿပးမ ေရာကလာၾကတာပါ။ ဖးခက ေရာကဗမာအမားစဟာ ထငးလ မးေတြ မလပခငတ အမေဖာ၊ ကလန ႔ပနးရနတ ႔လ အလပမး ေတြက လပၾကရတာပါ။ လငယလရြယ ဘ၀န႔ ေရာက လာၾကၿပး အေနၾကာလာေတာ လ႔သဘာ၀ နးစပရာ မြန၊ ဗမာ၊ ထား ၀ယ ဖးခကမာပ အခငးခငး အမ ေထာငရကသားကၾက၊သားေတြ၊ သမးေတြ ပြားစး ၾကေပါဗာ။ ဒ ေတာ ဒကေလးငယေတြ ေလးငါး ႏစသားအရြယ ေရာကတအခါ ဗမာျပညဘကက ဘ၀ေရ႕ေရး၊ ပညာေရးအတြက အဘး၊ အဘြား ေတြဆျပနေတာ ပ႔ၾကပါရ႕။ ဒါေပ မ ကေလးငယတငးလလဟာ ထငးမာ အထကအေလာက အေန အစားေခာငခတ အေျခအေန၊ မဘန႔အတေနရတဘ၀က ခမင ၾကတာေ ၾကာင အမား စဟာ ေကာငးပညာေရးမာ စတမ၀ငစား ၾကေတာဘး။ ဒၾကားထ ေကာငး ပတရကေတြမာ မဘေတြက အ လညအပတ သေဘာမးေခၚၾက ျပနတာေၾကာင ကေလးတငးလ လရ႕ စတထမာ ငါႀကးလာရင ဖးခကကသြားၿပး အလပလပမယ ဆတ ရညမနးခကကယစျဖစ ကနၾကေရာေပါ။ အဒ ကေလးေတြ ဟာ ဆယသးေလးႏစ အရြယ ေျခာကတနးခနစတနး ေရာကလာ တာန႔ စာသငေကာငးက ေကာ ခငးၿပး ဖးခကမာရတ မဘေတြ ရ႕ ကြၽနအေမြက ေပာေပာႀကး ဆက ခဖ ႔ ေရာကလာ ၾကေရာ ေပါ။ သတ႔မဘေတြကလညး အ သကငါးဆယေကာ စတထငသ ေလာကမလပႏင၊ မကငႏငတ အေျခအေနမ႔ သတ႔ဗမာျပညက ျပနခနမာ ကြၽနအေမြက သား

သမးေတြ လကထထညခၾကတာ ပါပ။ ဒကေလးေတြ ေနာကဆက ႏစေလာက အေနၾကာ၊ အရြယ ေရာကျ ပနေတာ ေစာေစာက ဇာတလမးအတငး တစသေ၀ တမးကြၽနဇာတရညႀကးက ဆက ခငး ၿပး ကြၽနသသရာလညကနၾကတာေပါဗာ။ ကြၽနေတာေလလာမ သေလာက ဖးခကမာ မြနဗမာ ထား၀ယအလပသမားဥးေရ သး သနး၀နးကငရသတဗာ။ ဒလေတြ ဘယေတာမားမ ကြၽနသသရာ ကေနလြတ ၾကပါ မတးဆတာ ေတြးမတငးရင ေလးလတယ။ ေန ေတာင၀ငေတာမယ ကမငးဒင၊ ျပန ၾကစ ႔ရ ႕။ ယးဒယားေျမမာ ဗမာျပည ဗမာလမးေတြအတြက နာၾကညးေၾကကြစရာေတြ အမား ႀကးရပါေသးတယ။ အလဥးသင တအခါ ရငနာစရာဇာတလမးေတြ က ရငနာနာန႔ ေရ႕ဆကၾကေသး တာေပါဗာ’’ ပငလယေရလႈငးတ ႔သည ကမးေျခက တဖတဖတ ႐ကခတ လကရေန၏။ ေနမငးႀကးသည အေနာကေဂါယာကြၽနးဆ သ႔ ေမး တငေနရာမ ပငလယျပငထသ ႔ ငပလးရန ဟနျပငေနေခၿပ။ က သကခင၏ ရငထမ ေ၀ဒနာသည ကြၽနေတာထသ႔ ကးစကလာဟန ရသည။ စကားဟဟ ေျပာခင စတမရေတာေခ။ ကသကခင သည သထငေနရာ ေကာကတး ႀကးေပၚမ ခပေလးေလး ထလက ရငး ကားရရာသ႔ ေခါငးငကစက ျဖင ထြကခြာသြားခနတြင သ ႔ ေနာကမလမးမကမးမ ကြၽြနေတာ သညလညး မဟာပထ၀ေျမႀကး က ကသဏး႐ႈလက ထကၾကပ မကြာ လကပါလာခမ၏။ ဤအ ခနသည ဗမာျပညတြင ညအစ က မသတသ ႏြား႐ငးသြငးခန ျဖစေပလမမည။

(ဆကလကေဖာျပပါမည)

ပထမဆးကေတာ ငါးဖမးလပ ငနးန ႔ ငါးေျခာကလပငနးပက စးသြားခပါတယ။ ေရက အၿမ ျပညေနေတာ ေရကခနဆတာ မရေတာတာမ႔ စကပးေရးသမား မားလညး ဘာသးႏ မ မစက ပးႏငေတာပါဘး။ သရကၿခ၊ သပ ရာၿခ၊ မာလကာ ၿခမားလညး တစ ခနလးေရျမပေနတအတြက ၿခ သမားမား ဒကၡအႀကးအကယ ေတြ႕ရျပနပါတယ။ ေရေသလ ျဖစေန ၿ ပး ေရေတြပ ပအလာ တအတြက ဘေမြး၊ ဘေကာငးတ လ ပ င နး လ ညး ရ ပ ဆ ငး သ ေလာကျဖစသြားပါတယ။ ဒါအ ျပငအပပငးေဒသ အပငႀကးေတြ ျဖစတ မညစည၊ လကပန႔ မန ကညးပငမားလညး တစႏစလး ေရန ႔ထေနရတအတြက တစစ တစစေဆြးပပလာပါတယ။ အငးႀကးက ပတၿပး ေရအၿမ ျဖညထားမယ။ ေရေတြျပညေနတ အငးႀကးန႔ တတားႀကးရ႕ အလ ဟာ ခရးသြားေတြက ပမၿပး ဆြ ေဆာငႏငမယ။ ဒါေၾကာငခရး သြားေတြ ပလာၿပး လညပတမယ။ ဒါဆရငဧညႀကန႔ ခရးသြားလပ

ငနးကေနေငြေတြ၀ငလာမယ ဆတ တြကကနးန ႔လပတာပါ။ သ ႔ေသာ၀ငလာတေငြက ဘယ ေလာကအကးအျမတရသလ ဘယသေတြသာ အကးအျမတ ခ စား ရသလ ဆတာကေတာ ဘယသမမသပါ။ ဒါေပမ အငး ႀကးက အမျပၿပးအသကေမြး၀မး ေကာငးေနတ အငးပတပတလည မာရတ ရြာမားက လဥးေရ ႏစ ေသာငးေလာကရ႕ အသကေမြးမႈ ဘ၀ပစကေတာ လး၀နးပါး ပက စးသြားခပါတယ။ အသကေမြးမႈ ဘ၀ပစပကလာၿပး တျခားအစား ထးစရာလပငနးလညး မရေတာ ေၾကာကခမနးလလ၀ငေငြက ဆငးလာပါတယ။ အကးဆက အျဖစ ဆငးရႏြမးပါးမႈက ပမနက ႐ႈငးဆးရြားလာပါတယ။ တစ ဆကတညးဆသလ အဒရြာမား က ကေလးမားရ႕ ပညာေရး၊ ကနး မာေရးမားပါ ထခကလာသလ ရြာသရြာသားမားရ႕ လေနမႈစနစ န႔ ယဥေကးမႈပစပါ ပကျပားလာ ရပါတယ။ ဧညသညလာမာက ေမာကးၿပး ဖြငထားတ အရက ဆငေတြ၊ ဘယာဆငေတြ မႈလ

ေပါကလာပါတယ။ ကနကနေျပာ ရရင လမဆထားန႔ ဘယာစလ႔ ေသာကသးလာတ သဃာေတာ ဥးေရလညး တးလာပါတယ။ ႏစ လးသးလးကစလ ႔ တးတးတတ တတေလာငးကစား၀ငးေတြမား လာပါတယ။ ျပညတနဆာဥးေရ လညး တးလာပါတယ။ အငးႀကးပတပတလညက ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရးနစနာေနတ ရြာသား ေတြက ကညဖ ႔ အငနဂအေတြ ေပၚလာပါတယ။ အကအညလ သေတြက ကညဖ ႔ လာတာက ၀ မးေျ မာ က ၀ မး သာ ႀ က ဆ ပါ တယ။ အငနဂအေတြ ကညတာ ဟာ အကန႔အသတရပါတယ။ သတ႔ခမာလညး ေဆးၿမးတန႔ က ေနရတေဆးသမားလျဖစေနရပါ တယ။ ရြာသားမားလကရရငဆင ေနရတ ျပနာေတြက အတငး အတာတစ ခအထ ေျ ပလည ေအာင၊ ေလာကသြားေအာငလပ သငတ နညးလမးကေတာ ဟ ေရးတ နးကလ အငး ႀကးဟာ သဘာ၀အတငးေရတကေရကရ တ ေဒသတစခအျဖစ ျပနလည

ေရာကရေစဖ႔သာျဖစပါတယ။ ဒ လလပရပမးကသာ ဒကၡေတြ႕ေန တ ရြာသ၊ ရြာသားမားက အ မနတကယ ကညရာေရာကၿပး ေနာကတစဆင ဖြ႕ၿဖးလာဖ႔ တး တကလာဖ႔ လအပတ မလပထမ ေရခေျမခေကာငးျဖစေ ၾကာငး ေထာကျပလပါတယ။ ဒေနရာမာ အစးရအာဏာ ပငေတြက ေမးစရာေမးခြနတစခ ရလာပါတယ။ ဖြ ႕ ၿဖးတးတက တယဆတာက ဘာန႔ တငးတာ ပါသလဆတ ေမးခြနးပါ။ အငးႀကး အနးတစ၀ကနယေျမေဒသေသး ေသးေလးတစခအတြငးမာ ရေန တ ေဒသခေတြအတြက ဖြ႕ၿဖးတး တကမႈကေတာင နားမလညရင၊ မစမတတရင တငးျပညတစခလး ရ႕ ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈက နားလည တယ၊ သတယ၊ စ မခန ႔ခြႏင တယဆတာ ျဖစႏငပါမလား။ အဒ လ လမးေတြသာ တငးျပညရ႕ အာဏာက ၾကာၾကာယထားရင ႏငငသားေတြအတြက တးတက လာမလား ပၿပးဆတယတသြား မလား၊ စာဖတသမား သးသပႏင ေအာင ျဖစပါေၾကာငး။ ။

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

ပတ၀နးကငထနးသမးေရးဆၿပး တမလနးသစမား ခးထတရန ႀကစညသမားက ဖမးမခငခငစး

ရနကန၊ ဧၿပ−၁၉

ပတ၀နးကငထနးသမး ေရး အမညခကာ တမလနးသစ မား ခးထတရန ႀကစညသမားက ဖမးဆးရမခေၾကာငး ပသမႀကး ၿမ႕နယ သစေတာဥးစးဌာနမ သ တငးရရသည။ ပတ၀နးကငထနးသမးေရး အတြက ခရးသြားျခငး (ရမးျပည နယ)ဟ၍ ကနတငကားမားတြင ဗႏငးမား ခတဆြကာအတြငးမ တမလနးသစမား ထည၍ မႏေလး မ တ႐တႏငငသ ႔ ခးထတရန ထြကခြာလာစဥ မႏေလးတငး ေဒသႀကး၊ ပသမႀကးၿမ႕နယ၊ အနးေခာရြာအနး၌ ဖမးဆးရမခ ေၾကာငး ပသမႀကးၿမ႕နယ သစ ေတာဥးစးဌာနမ ဥးစးအရာရ ဥး တငခငက ေျပာသည။ တမလနးသစမားပါ၀ငသည အဆပါ ကနတငကားမားသည ပတ၀နးကငထနးသမးေရး အ တြက သစေတာဗဟသတမား ျဖန႔ ေ၀ရနအတြကဆကာ ကနတင ကားခနစစးျဖင ခးထတျခငးျဖစ ၿပး စစေပါငးတနခန ၆၀ ေကာ ဖမးဆးရမခေၾကာငး သရသည။

ကကထး႐းရငျပငႏင ကငပြနးစခနးတြင စညးကမးမ အမႈကမပစေရး ေဆာငရြကမညခငခငစး

ရနကန၊ ဧၿပ−၁၉ကကထး႐း ေတာငတနးတြင အမႈကစြန႔ပစမႈ မားလာသညအ တြက ကကထး႐းရငျပငႏင ကင ပြနးစခနးတြင အမႈကစနစတက စြန႔ပစႏငေစရန လပေဆာငမည ဟ ကကထး႐းေတာငတနးခစ သမား အသငးမ သတငးရရ သည။ ကကထး႐းေတာငတနး တြင ဘရားဖးဧညသညမား ႏစ စဥ မားျပားလာသညနညးတ အ

မႈကစြန ႔ပစမႈမားလညး ပမမား ျပားလာသညအတြက ရငျပငရ ေဈးေကာမတႏ င ပးေပါငး၍ အမႈကစနစတက စြန႔ပစေစရန လပေဆာငမညဟ ကကထး႐း ေတာငတနးခစသမားအသငးမ ကရမငးသက ေျပာသည။ လကရတြင ကငပြနးစခနး တစေလာကတြင စညးကမးမ စြန႔ပစထားသည အမႈကမားက အသငးမအဖြ႕ဝငမားႏင ေဒသခ မားပးေပါငး၍ အမႈကေကာက လကရ ၿပး ဘရားရငျပငေတာ

တြငပါ ဆကလကလပေဆာင မညဟ ဆသည။ ‘‘အရငဆးေတာ ကငပြနး စခနးန႔ ရငျပငကအမႈကေတြက ေကာကသြားမယ။ ၿပးမေဈးေကာ မတ၊ ေတာငတက ေမာေတာ ယာဥအသငးေတြက ေတာငးဆ ၿပး စညးကမးမအမႈကစြန႔ဖ႔ရယ၊ ေကာကထားတအမႈကေတြက ေတာငေျခအထ သမးဆညးဖ ႔ ရယလပေဆာငသြားမယ’’ဟ က ရမငးသက ေျပာသည။ ကကထး႐းေတာငတနးခစ

သမားအသငးသည ကကထး႐း ေတာငေပၚႏင ေတာငေျခရ စား ေသာကဆငအခ႕တြင ေတာ႐ငး တရစၧာနႏင ေကးငကအသား မားမေရာငးခေရး ဆငးဘတမား က စားေသာကဆငမားတြင ခတ ဆြမႈမား ျပလပခ ၿပး ကငပြနး စခနးရ သဘာဝဝနးကငန ႔သား ငကတရစၧာနထနးသမးေရးဌာန ဝနထမးမားကလညး ေရာငးခမႈ ရ၊ မရ ပမနစစေဆးလကရ သည။

‘‘ပတ၀နးကင ထနးသမး ေရးအတြက ခရးသြားမယဆရင ဌာနက အေၾကာငးၾကားရမယ။ အခဌာနကလညး မသဘး။ သမား ႐းက မဟတဘးဆေတာ စစေဆး ၿပး ဖမးဆးလကတာ၊ သစခးထတ မႈေတြ ဖမးဆးရမေပမယ ပတ၀နး ကငထနးသမးေရး အမညခၿပး သစခးထတတာ ပထမဆးပ’’ ဟ ၎ကဆသည။ ‘‘တမလနးသစေတြ ခးထတ တာေတာ အခေနာကပငးမာ ပ မားလာတယ။ ပတ၀နးကငထနး သမးေရးအဖြ႕ေတြကေတာ ဒလ မးလပမာေတာ မဟတဘး။ တငး ျပညဖြ႕ၿဖးတးတကဖ႔န႔ ပတ၀နး ကင မပကစးဖ ႔ပ လလားတာ။ ဒလပတ၀နးကငထနးသမးေရး အမညခၿပး လပတာကေတာ အစး ရအေနန႔ေရာ၊ ပတ၀နးကငထနး သမးေရးလပေဆာငတ အဖြ႕အ စညးေတြအေနန႔ ဂ႐စကဖ ႔ လ မယ’’ဟျမနမာအစမးေရာငကြန ရကမ ေဒၚေဒ၀သန႔စငက ေျပာ ၾကားသည။ ယငးျဖစစဥတြင ပါ၀ငသ မားက စစမးစစေဆးလကရၿပး သစေတာ ဥပေဒျဖင အေရးယ ထားသည။

ဓာတပ − ရနးရနးထကကကထး႐းရငျပငေတာ တစေနရာတြင အမႈကသမးေနသည သန႔ရငးေရး၀နထမးတစဥး

ေခာငးသာကမးေျခတြင စပဘတစးလသမားအား သးသန႔ေနရာ သတမတေပးရန ခရးသြားမားလလား

ၿမတကြၽနးစသ႔ ထငးဘကမ တက႐က၀ငသမား၍ ျမနမာျပညတြငး ခရးစဥရရေရး အေျခခအေဆာကအအမား လအပခကရ ခန႔ထက

ရနကန၊ဧၿပ-၁၉ၿမတကြၽနးစေဒသမားသ႔ ႏငငျခား သားမား ထငးႏငငဘကမ တက ႐က၀ငေရာကမႈ ျမငတကလာ ေသာလညး ျမနမာႏငငအတြငးမ တက႐ကသြားေရာကႏငရန သြား လာမႈလြယကေရး ခရးသြားလပ ငနးဆငရာ အေျခခအေဆာက အအမားလအပေနေၾကာငး ခရး သြားလပငနးအသငး အ၀ငးမ ပညာ ရငမားကဆသည။ ႏငငျခားသားဧညသညမား သည ထငးႏငင ရေနာငးႏင ဖး ခကတ႔က လညပတရငး ၿမတ ကြၽနးစေဒသမားသ႔ တဆင၀င

ေရာကမႈျမငတကလာၿပး ျမနမာ ႏငငသ ႔ လာေရာကလညပတ ေသာ ႏငငျခားသားမားလညး ၿမတကြၽနးစမားသ႔ လညပတႏင ေရးအတြက အေျခခအေဆာက အအမားႏင အဓကအားျဖငသြား လာေရးလြယကရန ေဆာငရြက သငသညဟ ခရးသြားလပငနး လပကငသမားက ေျပာၾကား သည။ ျမနမာႏငငတြငး လညပတ ရငးၿမတကြၽနးစမားသ႔ ႏငငျခား ဧညသညမားသြားေရာကလည ပတရနအတြက ေကာေသာငးသ႔ တက႐ကေလေၾကာငးလငးမား လအပၿပး လကရတြင ရနကနမ

ၿမတသ႔သြားမညဆပါက ခရးစ ရတျမငမားေသာအခကကလညး သြားေရာကသမားအဖ႔အခကအ ခတစချဖစေနသညဟ ျမနမာ ႏငင ခရးသြားလပငနးရငမား အသငးဥက႒ ေဒါကတာေအာင ျမတေကာက ေျပာသည။ ‘‘ထငးရေနာငးဘကက စက ေလန႔၀ငရင နးနးေလး။ ဖးခက ကလာရငလညးရတယ။ စရတ က သပမရလဘးေလ။ ဒအခက ေၾကာင ထငးဘကက၀ငတာမား တာ’’ဟ ေဒါကတာေအာငျမတ ေကာကေျပာသည။ လကရတြင ၿမတကြၽနးစသ႔ ႏငငျခားခရးသည ၀ငေရာကမႈ

သည ယခငႏစကာလႏငႏႈငးယဥ ပါက အနညးငယ ျမငတကလာ သညဟ ၿမတကြၽနးစခရးစဥမား က ေဆာငရြကေပးေနေသာ Asia Whale ခရးသြားလပငနးမ တာ၀န ရသဥးေဇာ၀ငးကကေျပာသည။ ‘‘အဓက ထငးဘကက၀င တာက ေလယာဥစရတကြာဟမႈ ေၾကာငပ။ ရနကန-ေကာေသာငး န႔ ဘနေကာက-ရေနာငးခရးစဥ က ခရးစရတက သးဆေလာက ကြာတယေလ။ ကြၽနေတာဆရင ရေနာငးကေန ၿမတခရးစဥ အ တြက ခရးသညကသြားေခၚရ တယ’’ဟ ဥးေဇာ၀ငးကကေျပာ သည။

လကရတြင ၿမတကြၽနးစေဒ သမားတြင ႏငငျခားသား ခရး သညမား တညးခေနထငေရးအ တြက ဟတယမားစေသာ ခရး သြားဆငရာအေျခခအေဆာကအ အမားလညး လအပမႈလညးရေန ေၾကာငး ခရးသြားလပငနးလပ ကငသတစဥးကဆသည။ ‘‘ ေကာေသာငး၊ ၿမတလေန ရာမးမာ ႏငငျခားသားမား လည ပတႏငေရးအတြက ရငးႏးျမႇပႏမႈ လပၿပးေဆာငရြကတာမး။ ျပည တြငးမာ အေအးရားလမး၊ တနဖး နညး ေလေၾကာငးလငးေတြက သး ေသာငး၀နးကငေလာကန႔ ေျပး ဆြေပးႏငမယဆရငေတာ တစ

မးေပါ’’ ဟ ေဒါကတာေအာင ျမတေကာက ေျပာသည။ ယငးသ႔ ေဆာငရြကျခငးျဖင ႏငငျခားသားဧညသညမားသာမ က ျပညတြငးမ ခရးသြားအမားအ ျပားကပါ စတ၀ငတစား သြားႏင ေၾကာငး ေဒါကတာေအာငျမတ ေကာက သးသပသည။ ၿမတကြၽနးစ ေဒသမားသ႔ မားေသာအားျဖင ဥေရာပႏငင မားမ ကမၻာလညခရးသြားမား လာေရာကလညပတၾကၿပး ေရ ငပျခငး၊ ဒငဗငထးျခငး၊ ငက ၾကညျခငးတ႔ ျပလပေလ ရၾက သည။

ခန႔ထကရနကန၊ ဧၿပ-၁၉

ေခာငးသာကမးေျခတြင အေပာ စး စပဘတ (Speed Boat) လပ ငနး တြငကယလာၿပး လာေရာက အပနးေျဖသမား အႏရာယကငး ရငးေစေရးအတြက သးသန႔ေနရာ သတမတလပငနးလပကငေစလ ေၾကာငး ခရးသည အမားစက ေျပာသည။ စပဘတႏင ငကေပာသး ဘတ (Banana Boat)ေမာငးႏင သမားသည အေပာစးခငသမား က ေခၚယရာတြင ကမးေျခ၌ အ ပနးေျဖေရကးသမားၾကားသ႔ ၀င ေရာကေခၚယမႈမားရရာ ကမး ေျခတြင အပနးေျဖေရကစားသ မားအတြက ၎ေရယာဥမား၏ ပနကာျဖင ထခကမႏငျခငး၊ ေရ

ယာဥျဖင တကမႏငျခငးစသည အႏရာယမား ရႏငသညဟ ေခာငးသာကမးေျခေရာက ဧည သညအခ႕က ဆသည။ ‘‘လနညးတ ကာလဆရင ေတာ ျပနာမရပါဘး။ သႀကၤန တြငးလမး လမားတအခနဆရင ေတာ ေပးမ၀ငတာေကာငးတယ’’ ဟ ရနကနမ သြားေရာကလည ပတသ ဥးျမညြန႔က ေျပာသည။ ယငးဘတမားက သးသန႔ ဂတသတမတေပးမညဆပါက စး နငးသမားအတြက အဆငေျပႏင ၿပး အပနးေျဖသမား အတြက လညး အႏရာယကငးႏငမညဟ ထငျမငေၾကာငး ခရးသည ကသဟ ကေျပာသည။ ယခငက အေပာစး စပ ဘတမား၊ ငကေပာသးဘတမား

သည ကမးေျခတြင အပနးေျဖသ မားႏင မနမေ၀းေနရာ၌ ေရာ ေႏာေျပးဆြေသာေၾကာင ကမး ေျခမ သတမတအကြာအေ၀းတြင သာ ေျပးဆြႏငေရးအတြက ေဒသ ခမားက စေပါငး၍ တငးေဒသ ႀကး အစးရအဖြ႕သ ႔ တငျပခဖး

သညဟ သရသည။ လကရတြင ယငးအေပာစး ဘတမားက ကမးေျခမ အကြာ အေ၀းတစခ သတမတထားၿပး ပကမားတားကာ ယငးပကအျပင ဘကတြငသာ ေမာငးႏငခြငေပး ထားသညဟ ေခာငးသာေကးရြာ

အပခပေရးမးဥးေတဇာေအာင က ေျပာသည။ ‘‘အခ သတမတေနရာမာ ေျပးဆြေပမယ ခရးသညေခၚတ ေနရာက သးသန႔ဂတတစခထား ၿပး ေဆာငရြကေစခငတယ။ ဒါက လညး ကမးေျခက စညးကမးထနး

သမးေရးန႔လညး ဆငတယ’’ ဟ ေခာငးသာကမးေျခေဒသခ က ေမာငပက ေျပာသည။ အေပာစးဘတစးခငသမား ကလညး မမတ႔ တညးခေသာ ဟ တယအနးအနား ပတ၀နးကင တြင အလြယတကစးနငးၾကၿပး ေနရာတစခတြင ဂတတစခသတ မတလကမည ဆပါက စးနငးမည သ နညးသြားႏငသညဟ ငကေပာ သးဘတ ေမာငးႏငသတစဥးက ေျပာသည။ ေခာငးသာကမးေျခ တစ၀ကႏင သျဖကြၽနးအသြားအ ျပနစးနငးလသမားအတြက ကပ ၄၀၀၀ မ ၆၀၀၀ ၀နးကငသတမတ ထားၿပးေငြေဆာငသ႔သြားမညဆ ပါက တစဥးလင တစေသာငးမ တစေသာငးခြ၀နးကင သတမတ ထားသည။

ဓာတပ − ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 Cartoon35

CartoonCartoon

Vol.13, No.7 April 23 , 2014interview36

ေကာမး

‘‘ကြၽနမတ႔ ဆးျဖတလကၿပးၿပဆတာန႔ ေနာကထပ ဘာေမာလငခကမ မရေတာဘး’’

လကရအေမရကန ႏငငေတာ တရား႐း တရားသႀကး မစၥဆန ယာဆတေမယာဟာ ပြာတရကန မ ေျပာငးေရႊ႕အေျခခလာတ မဘႏစပါးက ေမြးဖြားခၿပး နယး ေယာကအမရာစမကနးေတြမာ ႀကးျပငးခသျဖစပါတယ။ သမက ၂၀၀၉ ခႏစမာ သမၼတအဘားမား က အေမရကနရ႕ အျမငဆးျဖစ တ ႏငငေတာတရား႐းတရားသ ႀကးအျဖစ ခန႔အပလကေတာ ဒ လဆးျဖတခကခလကတာဟာ လမညးတစဥးကေန ပထမဆး အေမရကနသမၼတျဖစလာတ သ ကယတငရ႕ ေရြးေကာကပြလပ သမငး၀ငတ အလညအေျပာငး တစရပျဖစခပါတယ။ ဘာလ႔လ ဆေတာ အမးသားမားခညး လႊမးမးထားတ တရားစရငေရး ေလာကမာ အမးသမးတရားသ ႀကးဆတာ ရာမရားျဖစေနရတအ ထ ႏငငေတာရ႕ အျမငဆးတရား ႐းျဖစတ Supreme Court မာ တ ရားသႀကးလပရလ ႔ျဖစပါတယ။ ဆတေမယာဟာ အေမရကန ႏငငေတာတရား႐းရ႕ ၂၂၅ ႏစ ၾကာ သကတမးရတ သမငးမာ ပထမဆးေသာ လကတငအေမရ ကနႏြယဖြား တရားသႀကးတစဥး ျဖစသလ ဒရာထးမာ ရားရားပါး ပါးတာ၀နထမးေဆာငရတ တတ ယေျမာက အမးသမးတစဥးအ ျဖစလညး မတတမး၀ငထားပါ တယ။ မစၥဆတေမယာဟာ သမ ျဖတသနးခရတ ၾကမးတမးတဘ ၀အေၾကာငးက မၾကာမက ထတ ေ၀ခတ ကယတငေရးမတတမး စာအပ ‘‘ကြၽနမခစရတ ကမၻာ’’ My Beloved World မာလညး မႁခြငးမခန တငျပထားတာပါ။ သမရ႕ဖခငက အရကစြၿပး ကြယ လြနခသျဖစသလ မခငကလညး ေဆး႐မာ နာရေပါငးမားစြာ အ လပလပရတ သနာျပဆရာမတစ ဥးျဖစၿပး သမးျဖစသက ပညာ တတျဖစဖ႔ထက မခငတစေယာက၊ အမရငမေကာငးတစေယာက ျဖစဖ႔သာ သြနသငခၿပး သမရ႕ ရညမနးခကေတြက ကန႔သတ ထနးခပခတာေတြက စာအပမာ ေရးသားထားပါတယ။ ဒါအျပင ဒေနရာက ေရ႕ေနတစဥး၊ တရား သႀကးတစဥးအျဖစ ဘယလ ေရာကရေအာင ႀကးစား႐နးကန ခရတယဆတာေတြကလညး ေရး သားေဖာျပထားပါေသးတယ။ ဒါ

ေၾကာင အေမရကန တရားေရး ေလာကရ႕ အႀကးဆးပဂၢလ မစၥ ဆတေမယာန႔ ဂာမနစပငးဂလ မဒယာတ႔ရ႕ အငတာဗးက ျပန လညတငဆကလကရပါတယ။ ေမးျမနးသက စပငးဂလမ ဆမမ ယာရတဖျဖစပါတယ။

တရားသႀကးရ႕ တခါးလကကင မာ ခတဆြထားတ စာသားက ‘‘ေကာငးေကာငးမြနမြနေနထင တ မနးမေတြဟာ သမငးက ဖန တးႏငခလတယ’’ လ႔ ေရးထား တယ။ အဒါဟာ တရားသႀကး ရ႕ဘ၀ေဆာငပဒလား။ သတအတငးပေလ။ အဒါ ဘ၀ေဆာငပဒတစခ ျဖစလနး နးပေပါ။ ကြၽနမစာအပက ရင ဖတမမယဆရင ကြၽနမဟာ တ ရားဥပေဒက အလြနလကနာတာ ေတြ႕ရပါလမမယ။ ဒါေပမ ကြၽနမ ရငးရငးလငးလငးေျပာခငတာက တျခားလေတြ အားလးပ ႁခြငးခက ေတြေတာ ရပါတယ။ ကြၽနမက ကားက ျမနျမနေမာငးရတာ

ႀက ကတယ။ ကြၽနမက နယး ေယာကသ စစစစရင။ ႀကသလ လမးကးတယ။ ကြၽနမတ႔ ဘယသ မ ၿပးျပညစတာ မရပါဘး။ တစ ခါတစခါေတာ ေမာလငမထား တာေတြ လပရမယေလ။

တရားသႀကးဟာ ဘယသမ ေမာ လငႏငမာမဟတတ ကစၥေတြ ေတာေ တာ မား မား က လ ညး ကယဘ၀မာလပျပခတယ။ အဂၤ လပလသပမေျပာတတတ မဘ ႏစပါးက ေမြးလာတေကာငမေလး က အခေတာ ဒႏငငမာ တရားေရး ကစၥေတြက ေနာကဆးအၿပးအ ျပတ ဆးျဖတေပးရတေနရာက ေရာကေနၿပ။ အခေနရာအထက တရားသႀကးမငး ဘယလျဖတ သနးခပါသလ။ ကြၽနမထငတာကေတာ က မေကာငးမႈေၾကာငပါပ။ ကြၽနမ မာ ရထားခတ အဒျပ႒ာနးခက ေၾကာငပ အခကအခထကေနပ အလပက ႀကးႀကးစားစားလပဖ႔ န႔ ေအာငျမငဖ႔ ျဖစႏင၊ မျဖစႏင

မေသခာတအေနအထားကေန အခကအခက စမခန႔ခြဖ ႔၊ ဘာ ေၾကာငလဆေတာ ကြၽနမကယ တငမာလညး ဆးခေရာဂါက ရင ဆငကာကြယေနရဆျဖစတာေတြ ေၾကာငလညး ပါပါတယ။ ကြၽနမ အေဖ အရကစြေနတာက ကြၽနမ ဘာမမတတႏငခပါဘး။ ဒါေပမ ကြၽနမက ကယအမထမာရတ ၀မးနညးစရာအျဖစကေန လြတ ေျမာကဖ ႔အတြကေတာ နညး လမးေတြ ရာေတြ႕ခတယ။ ဥပမာ ဆရရင စာအပေတြက ေတြ႕ခ တာေပါ။ ဒါက အၾသစရာ လြတ ေျမာကမႈသာမကဘ အနာဂတအ တြက ဒးပပစစငလညး ျဖစခပါ တယ။ စာအပေတြက ကြၽနမက ကယေနတ ကမၻာႀကးထက ပႀကး တကမၻာတစခက စတကးၾကညဖ႔ ကညခတယ။

တရားသႀကးရ႕ ဇာတလမးက ‘‘အေမရကနအပမက’’ လမးပ။ အပေၾကာငးထပေနတ ဇာတ လမးႀကးန႔ တေနပါတယ။ ဘယ

လအခကအခေတြပႀကႀက ကယ တကယႀကးစားရင၊ လကမ ေလာရင ထပဆးကေရာကႏင တယဆတာမးေပါ။ ဒလအေမ ရကန အပမကဆနဆနမးက တကယယၾကညပါသလား။ (ရယလက) ဟတက။ ကြၽန မက ဒါက သကရထငရားျပေနတ သကေသပေလ။ ကြၽနမစာအပ ထမာ ေျပာထားသလပါပ။ လ တငးေတာ ထပဆးက မေရာက ႏငဘးေပါ။ ထပဆးမာ လအမား ႀကးအတြက ေနရာမရပါဘး။ ဒ ေတာ ရငအေနန႔ အလပႀကးစား တာဟာ ကယအပမကေတြအား လးဆက ေရာကဖ ႔လ ႔ထငရင ကယဘ၀က စတပကစရာအျဖစ ေနေကာငးေနထငရတာပျဖစ မယ။ ဒါေပမ ရငအေနန႔ အလပ ႀကးစားၿပး အပမကလညးရေန တယဆရင ကယစတငခတာ ထကပၿပး ေ၀းေ၀းေရာကႏငပါ တယ။ ႀကးစားေနတ ျဖစစဥထ မာပ တစခခက ေလလာသငယ ႏငပါတယ။

တရားသႀကးဟာ ကယမသားစထ မာလညး စျပပဂၢလေတြ ရတယ ေနာ။ တရားသႀကးရ႕ အေမဟာ လညးေမာငႏမ ႏစေယာကက ေကြၽးေမြးေထာကပႏငဖ႔ တစေန ကနအလပလပခရတယလ႔ ဆ တယ။ ၿပးေတာ တရားသႀကးရ႕ အဘြားေပါ။ သ႔ကလညး တစမး လးရ႕ အမေထာငဥးစးအႀကးအ ကလ႔ တရားသႀကးက ေခၚဆထား တယေနာ။ ဒအမးသမးေတြက ေကာ တရားသႀကးမငးအေပၚမာ ဘယလလႊမးမးပါသလ။ ကြၽနမႀကးျပငးလာတအခန မာ မတေဆြမနးကေလးေတြန႔ မတတအခကက ကြၽနမက အ လပတစခရမ ျဖစမယဆတာ ဘယေတာမ သသယမရခပါဘး။ အေမကလညး ကြၽနမအစက ထက ကြၽနမေကာလပ မတကရ မာက ပၿပး စးရမခတယ။ သက သ႔သားက ေကာလပတကျဖစ မယလ႔ မတခတယ။ ဘာလ႔လဆ ေတာ ေယာကားေလးေတြက ေကာလပတကၿပး မနးကေလး

အေမရကနႏငငေတာ တရား႐း တရားသႀကး မစၥဆနယာဆတေမယာႏင ေတြ႕ဆျခငး

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 international37

အႏၵယတတယအႀကးဆး စးပြားေရးအပစ ဥက႒ကးမားဘာလ

ရမငး

ေတြကေတာ သပမတကျဖစလ႔ ပ။ ဒါေပမ အေဖဆးၿပးတေနာက ကြၽနမက အထးမကနေစခငဘး လ႔ အေမက ေျပာခတယ။ သ႔မာ လညး ကြၽနမက ေထာကပႏငတ အလပရတာပတ။ အေမက ကြၽန မက ျပစပးေထာငခတာက ေစာငၾကညရတာက ကြၽနမက လကထပထားတ မနးမတစ ေယာကလမး သကေသာငသက သာျဖစၿပး လြတလပေနသလမး ခစားမႈက ေပးခတာပါ။ ဒါေပမ အခအခနမာ ကြၽနမမာ လကတြ ေဖာအမးသားမရလညး မျပည မစျဖစေနတယလ႔ မခစားမပါဘး။ တစေန႔ေတာ ေနာကတစေယာက ေတြ႕ခငမေပါ။ ဒါေပမ ကယ ကယကယ ႀကကႏစသကေနရ တာက ေကနပသာယာေနရင ကယကယပငဘ၀မာလညး သက ေသာငသကသာျဖစဖ႔လေလာက ေနပါၿပ။

လကတငအေမရကနႏြယဖြားျဖစ တအတြကေၾကာင ပရငစတနမာ တငမကဘ ဥပေဒအကးေဆာင အဖြ႕ေတြ၊ တရား႐းေတြမာလညး တရားသႀကးဟာ သးသန႔လလ ျဖစေနခတယေနာ။ တရားသႀကး ဟာ မာေရေကာေရန႔ ဆကဆရ ခကတယ၊ ေယာကားႀကးတစ ဥးလ ျငငးခတတတယလ႔လညး နာမညႀကးတယေနာ။ လႀကးမငး ဟာ ေယာကားစ႐ကက သသ ႀကးန႔ ခယကငသးထားတာမား လား။ ဟငအငး။ အဒါက ကြၽနမ ကယပငဟနပါပ။ ကြၽနမမာ ဆန ယာ (ဆတေမယာျဖစျခငး) ဆ တ စတငရပါတယ။ ဒဟနက မနး မေတာေတာမားမားထက တခ႕ ေသာ ေယာကားေတြထကေတာင ပၿပး ယတျပတႏငပါတယ။ တခ႕ အေရးႀကးတ ကစၥေတြ မာေတာ ေလသက ဘယလ ေလာခရ မယ၊ ကယကယကယ ေပာေပာငး ေအာင ဘယလလပရမယ ဆ တာသာ မသရငလညး ကြၽနမ ေအာငျမငလမမယလ႔ မထငပါ ဘး။

ႏငငေတာတရား႐းမာ ဆးျဖတ ခကခတသေနရာက ေနရစဥမာ ကယဘ၀အေတြ႕အႀကေတြက ေရာ ဘယလအခနးက႑က ပါ ၀ငေနတယလ႔ တရားသႀကး ထင ျမငပါသလ။ ဘ၀အေတြ႕အႀကေတြက ေတာ တရားသႀကးတငးရ႕ တရား စရငဆးျဖတျခငးျဖစစဥမာ အ ခနးက႑တစခေတာ ပါ၀င တာခညးပါ။ ဘာလ႔လဆေတာ ကြၽနမတ႔ဟာ ကယအေတြ႕အႀက ေတြရ႕ ဖနတးမႈက ခထားရတ သ ေတြခညးမ႔ပါ။ အစးရေရ႕ေနေတြ မာက ရာဇ၀တတရားစရငေရး စနစန႔ ပတသကလ႔ အျမငရၾက

မစၥတာကးမားမနဂါလမဘာ လသည အႏၵယလမး စကမႈလပ ငနးရငတစဥးျဖစၿပး အႏၵယႏငင ၏ တတယအႀကးဆး စးပြားေရး အပစႀကးျဖစေသာ အဒစယာဘာ လ အပစ၏ ဥက႒ျဖစသည။ ၎သည ဘာလသပၸႏင နညးပညာ အငစတက႕ဒ၏ အ ႀကးအကလညးျဖစသည။ ကးမားမနလာ၀မဘာလ သည အႏၵယႏငင ရာဂကစသန ျပညနယမလာေသာ ဘာလမ သားစ၏ စတတမးဆက မသား စ၀ငတစဥးျဖစသည။ ငယစဥ ဘ၀တြင ကလကတားႏင မြမဘငး တ႔၌ ေနထငခၿပး ဘေဘတက သလမ ၀ါဏဇၨဘြ႕ရရခသည။ အႏၵယစာရငးကငမား အငစတ က႕ဒအဖြ႕၀င အသအမတျပ

လကမတရရခၿပး လနဒနစးပြား ေရးေကာငး (London Business School) မ စးပြားစမမဟာဘြ႕ (MBA) ရရခသည။ ကးမားဘာလသည ၁၉၉၅ ခႏစတြင စးပြားေရးအပစ၏ နာ မညေပးထားေသာ ဖခငျဖစသ အဒစယာဘာလ ကြယလြနခန၌ အသက (၂၈)ႏစသာ ရေသးၿပး ငယငယရြယရြယႏငပင ယငးစး ပြားေရးအပစႀကး၏ ဥက႒တာ၀န က လႊေျပာငးရယခသည။ ေျမ ၾသဇာ၊ အ၀တအထည၊ ခညမင၊ ဘလပေျမ၊ အလမနယမလပငနး မားတြင ကယျပန႔စြာ လပကင ေနေသာ စးပြားေရးအပစက ငယ ရြယေသာ ဘာလတစေယာက ဥး ေဆာငႏငမညလားဆသညက ယမားသသယရခၾကသည။ သ႔

ေသာ ကးမားဘာလက ယငးသ႔ ေ၀ဖနသမား မားယြငးေၾကာငး သကေသျပႏငခ႐သာမက အႏၵ ယႏငငတြင အေလးစားရဆး စကမႈလပငနးရငတစေယာက ျဖစေအာင စြမးေဆာငႏငခသည။ ၎၏ ဥးေဆာငမႈေအာက မာပင အဒစယာဘာလ အပစ သည တယလဖနးဆကသြယ ေရး၊ ေဆာဖ၀ႏင အျခားနယပယ အမားအျပားသ ႔ပါ ခ႕ထြငႏင ခၿပး မလလကရ စးပြားေရးလပ ငနးမားတြငလညး ပမခငမာ ေအာင လပေဆာငႏငခသည။ ၁၉၉၅ ခႏစ ကးမားဘာလက ဖခင၏ စးပြားေရးလပငနးစက စတငလႊေျပာငးရယစဥအခန တြင ယငးအပစ၏ လညပတေငြ မာ ကနေဒၚလာ ႏစဘလယသာ

ရၿပး ႏငငရပျခားလပငနးဆလင အဂစ၊ ထငး၊ အငဒနးရားႏငင တ႔တြငသာ လပကငေနခသည။ မစၥတာကးမားဘာလ၏ ခင မာေသာ ဥးေဆာငမႈေအာကတြင ၎တ႔စးပြားေရးအပစ လပငနး မားက ႏငငေပါငး ၄၀ ေကာသ႔ တးခ႕ႏငခၿပး ယခဆလင အဒစ ယာဘာလအပစ၏ ၀ငေငြ ၆၀ ရာခငႏႈနးက ယငးႏငငရပျခား လပငနးမားမ ရရေနၿပး အပစ တစစလး၏ လညပတေငြမာ ကန ေဒၚလာ ၃၃ ဘလယအထ ရလာ သည။ လေပါငး ၁၃၀,၀၀၀ အား အလပေပးထားႏငသည။ မစၥတာကးမားဘာလသည ဇနးသည နယာဂာဘာလႏင သားသမးသးဥး ထြနးကားထား သည။ —Ref: Wikipedia

တယ။ တရားခေရ႕ေနေတြက လညး တစမးရတယ။ ကြၽနမတ႔ က ကစၥေတာေတာမားမားမာ အ စးရေရ႕ေနေတြဘကက လက တယလ႔လညး သထားၾကတယ။ ဒေတာ အဒအခကက ကြၽနမတ႔ က ဘယလလႊမးမးသလ။ ကြၽနမ ထငတာကေတာ ကယအေတြ႕အ ႀကေတြကပ ကယကလေတြတင ျပေနတ တခ႕ေသာ အဆေတြက ပၿပး သတထားမေစတယ။ တစ ဖကက ေလာကလတာေတြက လညး လကခမႈ နညးခငလညး နညးမေပါေလ။ ဒါေၾကာငပ ကြၽန မတ႔႐းမာ တရားသႀကး ကးဥး ထားထားၿပး တစေယာကထက ဒဆးျဖတခကေတြက ခတာမ ဟတဘ ပေကာငးတ မေျခတစခ က ရာေတြ႕ႏငဖ႔ ကယေတြအား လးရ႕ အေတြ႕အႀကေတြက ေပါငး ထညၿပးလပမယလ ႔ ေမာလင ဆးျဖတေနတာပေပါ။

လႀကးမငးဟာ အလပအကငပငး အရ အရာရာက ေအာငျမငမႈရရ ခၿပးပါၿပ။ ကနတ တစဘ၀လး လညး ႏငငေတာတရား႐းရ႕ တ ရားသႀကးျဖစသြားေတာမာပါ။ ကယေတြးမသေလာကက ဒအ လပလပေနရတာကေရာ ျမတႏး မပါသလား။ ကြၽနမေပာပါတယ။ ဒါေပမ ဘယေလာကခကခမယလ႔ေတာ ျမငေယာငမၾကညမပါဘး။ ႏငင ေတာတရား႐းက အမႈတစခ ကင ရၿပဆတာ ေအာကက တရား႐း ေတြၾကားထမာ သေဘာထား ကြ လြမႈရလ႔ပါ။ ဆလတာက ကစၥ ေတြဟာ လကရျပ႒ာနးထားတ ဥပေဒေဘာငေတြေအာကမာ မ ရငးလငးလ႔ပေပါ။ ဒလရငးရငး လငးလငးမျဖစတ အမႈအားလး တငးကလညး လ႔အဖြ႕အစညးအ တြက အေရးႀကးတ ကစၥေတြ ခညးပါပ။ အဘားမား (တငသြငး တ) ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အစအစဥလ၊ လငတထမးျမား ခြငလ ကစၥမးေတြေပါ။ ကြၽနမတ႔ လပသမဆးျဖတခကတငးက ေနာကဆးအၿပးအျပတပေလ။ ကြၽနမတ႔ ဆးျဖတခက ခလက တငးမာ ကယက လမားစထပါေန ၿပး မနတယလ႔လညး ထငေနပါ ေစဥး။ အမႈ႐ႈးတ တစဖကက ေတာ ရေနတာပ။ ျဖစပကတာန႔ ပတသကလ႔ တစခခ အဆးျမင တ ဘကတစဖကကေတာ ရေန တာပ။ ဒေတာ ဒအလပက ပခက လာတယ။ ကြၽနမတ႔ ဆးျဖတ လကၿပးၿပဆတာန႔ ေနာကထပ ဘာေမာလငခကမ မရေတာဘး။

—Ref: Supreme Court Justice Sotomayor, Sometimes You

Have To Do The Unexpected.Spiegel:2nd April

အြနလငးတြင အႏငကငမႈျဖင နယသာလနအမးသားတစဥး စြခကတငခရအမစတာဒမ၊ ဧၿပ-၁၉

အြနလငးေပၚတြင အႏငကငခရ ေသာ ဆယေကာသက ကေနဒါ ႏငငသ အမနဒါေတာဒ ၂၀၁၂ ခႏစအတြငး ကယကယကယ သကေသခမႈႏင ဆကစပ၍ နယ သာလနႏငငတြင အသက ၃၅ ႏစအရြယ အမးသားတစဥးက စြခကတငလကသည။ အမညေဖာျပထားျခငးမရ ေသာ ယငးသသယရသမာ ေငြ ညႇစမႈ၊ အငတာနကမ ျဖား ေယာငးမႈ၊ ရာဇ၀တမႈဆငရာ ေႏာငယကေစာကားမႈႏင က ေလးသငယညစညမး႐ပပတငမႈ

တ႔ျဖင စြခကတငခထားရသည ဟ ကေနဒါရတပဖြ႕က ေျပာ သည။ အျခားသသယရေသာ ေစာ ကားမႈအမားအျပားအတြက ၎ မာ အသနားခထားျခငးမရေပ။ မမကယကယ အြနလငးတြင ေဖာ ခြၽတျပသခမႈေၾကာင မညသ႔အ ကပကငခရသည ဆသညက မစၥစေတာဒက ၎မေသမတြင အြနလငး၌တငခေသာ ဗဒယဖင တစခတြင ေျပာျပထားသည။ ေဖစဘြတခတြင ဓာတပမား ေဖာျပလကၿပးေနာက အြနလငးမ စတငအႏငကင ေစာကားခရ

သည မစၥစေတာဒ (၁၅) ႏစသည ေနာကဆးတြင ကယကယကယ သတေသသြားသည။ ကယကယကယ ထခကရနာ ေစေသာ ႐ပပမားပါ၀ငသည ၎ တငထားသည ဗဒယဖငက အြန လငးတြင လသနးေပါငးမားစြာ ၾကည႐ႈခၾကသည။ ၎၏ ဇာတ လမးကလညး ကမၻာတစ၀နးရ သတငးဌာနမားမ ေခါငးႀကးပငး တြင ေဖာျပခၾကသည။ သမးဆညးရမေသာ ပစၥညး ကရယာအေထာကအထားမား အရ ယခဖမးဆးခရသမာ နယ သာလန၊ ၿဗတနႏင အေမရကန

ႏငငတ႔တြင အြနလငးမတစဆင ေစာကားမႈ အႀကမ ဒါဇငေပါငး မားစြာ ကးလြနခသညဟ သသ ယရသျဖစေၾကာငး နယသာလန သတငးစာ တစေစာငက ေဖာျပ သည။ ဇနန၀ါရလအတြငး ဖမးဆး ခရေသာ ယငးသသယရသမာ ဧၿပ ၁၆ ရကက အမစတာဒမၿမ႕ ရ တရား႐းတြင ပထမဆးအႀကမ ႐းတငစစေဆးခခရၿပး ၎က သး လၾကာထပမထနးသမးထားရန တရား႐းက ဆးျဖတခသည။

—Ref: BBC

အေမရကနႏငငတြင ျပငပလနာဌာနမား၌ ႏစစဥလ ၁၂ သနးခန႔ ေရာဂါအမည လြမားတပခရေအာစတင၊ ဧၿပ-၁၈

အေမရကနလမး ငါးရာခငႏႈနး ခန႔ (လ ၁၂ သနးခန႔) သည ႏစ စဥျပငပလနာဌာနမား၌ လြမား စြာ ေရာဂါအမးအမည တပခရ ေၾကာငးႏင ယငးအမားမားအ နက ထက၀ကသည အႏရာယရ ႏငေၾကာငး အေမရကနသေတသ နပညာရငမားက ေျပာၾကားသည။ ယခ ရာေဖြေတြ႕ရမႈသည အ ေထြေထြေရာဂါက ဆရာ၀နက ၾကည႐ႈကသေပးမႈတြငျဖစပြား ေသာ ေရာဂါအမညလြမားမႈ အ

ေရအတြကက ေစာငၾကညႏငရန ႏင ေလာခႏငရန ရညရြယသည ဟ သေတသနအဖြ႕ေခါငးေဆာင ေဒါကတာ ဟာဒဆငးႏငအဖြ႕က ေျပာၾကားသည။ ေရာဂါအမးအမည ရာေဖြ ေဖာထတျခငးအမားစက ျပငပ လနာေဆးကဌာနမားတြင ျပလပ ေနၾကေသာလညး လနာမား ေဘး အႏရာယကငးရငးေစရနႀကးပမး မႈမားက အတြငးလနာၾကည႐ႈ ကသေပးမႈအေပၚကသာ အဓက အာ႐စကသညဟ ယငးသေတသ

နက ေဖာျပသည။ အေမရကန လနာမားသည ျပငပလနာဌာနမားတြင သြား ေရာကျပသမႈမားျပားၿပး ယငးအ နက ငါးရာခငႏႈနးမာ ေရာဂါအမး အမည လြမားတပခရသည။ ေရာ ဂါအမးအမညလြမားမႈေၾကာင ကငဆာေရာဂါကသရန ေႏာင ေႏးေစမႈ (သ႔မဟတ) တကယမ ရေသာ ေရာဂါမားက မလအပဘ ကသမႈကသ ႔ ျ ပငးထနသည ျပနာမား ျဖစေစႏငသညဟ သေတသနေခါငးေဆာင မစၥတာ

ဆငးက သတေပးထားသည။ ၎တ႔၏ သေတသနသည ျပငပလနာဌာနမား၌ လနာမား ေဘးအႏရာယကငးရငးမႈႏင လြ မားစြာ ေရာဂါအမးအမည တပခ ရမႈႏငပတသကေသာ ေဆြးေႏြးမႈ မားအတြက လနာေရ႕ေနမား၊ ကနးမာေရးအဖြ႕အစညးမားႏင လႊတေတာအမတမား တးျမႇင ထားရႏငရန ေမာလငထားသည ဟ မစၥတာဆငးက ေျပာၾကားခ သည။

—Ref: Reuters

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

38

Asiaအေရ႕အလယပငးတြင လပကငေနေသာဖလစပငလပသားမား မားစဗငးရပစကးစကခရႏင၍ ကာကြယေရးလပငနးမား အရနျမႇင

အာဆယႏငငမား ပငလယျပငေရေၾကာငး ေစာငၾကညေရး အေမရကနႏင ဂပန ကညမည

တ႐တႏငငရ ေျမဧရယာ ငါးပတစပခန႔ အဆပသငညစညမးေန

တက၊ ဧၿပ-၁၉ဂပနႏငအေမရကန ျပညေထာင စတ႔သည အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငမား၏ ေရေၾကာငးေစာင ၾကညစစေဆးမႈ စြမးေဆာငရည မားတးတကရန ပးေပါငးကည သြားမညျဖစေၾကာငး ဂပနသ တငးစာ ယမယရ ရငမဘြနးက ထတေဖာေရးသားသည။ ကနသမၼတအဘားမားသည ယခရကပငးအတြငး ဂပနသ႔ အ လညအပတ လာေရာကသည ခရးစဥတြင အာဆယႏငငမား အား ကညေရးအတြက ဂပန၀န ႀကးခပ ရငဇအာေဘးႏင ေဆြး ေႏြးသြားမညျဖစေၾကာငး ဆသည။ ထကစၥမာ ႏစႏငငေခါငး ေဆာငမား ပးတြထတျပနသည ေၾကညာခကတြင ထညသြငး ေဖာျပသြားမညျဖစေၾကာငး သ တငးစာက ေရးသားသည။ ႏစ ႏငငစစဥထားသည စာခပတြင အာဆယႏငငမားအား ၎တ႔ေရ ပငနကမားက ေစာငၾကညႏငရန ကငးလညေရယာဥမား ေပးအပ သြားရနရေၾကာငးဆသည။

ထ႔ျပင ဂပနႏငကနအစးရ တ ႔သည အာဆယႏငငမား၏ ကမးေျခေစာငတပမားအား ေလ ကငေပးရန၊ ေဒသတြငး မသကၤာ ဖြယရာ သေဘၤာမား ျဖတသနး လာပါက အခငးခငးသတငး ဖလယေပးပ႔ ႏငရနတ႔လညး ပါ ၀ငေၾကာငး သရသည။ ထသ႔ အေမရကန-ဂပန ပး တြ၍ အာဆယႏငငမားအား ေရ တပစြမးေဆာငရညမား ျမႇငတင ေပးရန အစအစဥသည အာဆယ ႏငငမားအတြက ပငလယဓားျပ မားႏင သဘာ၀ပတ၀နးကင ေဘးရနမားမ ကာကြယရနသာ မက တ႐တ၏ ႀကးထြားလာေန ေသာ စစေရးစြမးရညက ဟန႔ တားႏငရန ရညရြယျခငးျဖစ ေၾကာငး ေလလာသမားက ဆ သည။ တ႐တႏငငသည ဖလစပင အပါအ၀င အေရ႕ေတာငအာရအ ပါအ၀င အမနးခငးအာရႏငင မားႏင ပငလယေရျပငပငနက အျငငးပြားမႈမားျဖစပြားေနသည။

—Ref: AFP

ေဘဂငး၊ ဧၿပ-၁၉တ႐တအစးရက ျပလပခေသာ ေလလာမႈတစရပအရ တ႐တ ႏငငရ ေျမဧရယာငါးပတစပခန႔ သည အဆပသငညစညမးေန ေၾကာငး ေလလာေတြ႕ရရသည။ တ႐တအစးရ၏ သဘာ၀ ပတ၀နးကငကာကြယေရး၀နႀကး ဌာနက ျပလပခေသာ ထေလလာ မႈတြင တ႐တ၏ ေျမ ၁၆ ဒသမ ၁ ရာခငႏႈနးမာ အဆပသငညစ ညမးေနၿပး စကပးႏငသည ေျမ ယာ ၁၉ ဒသမ ၄ ရာခငႏႈနးမာ

လညး ညစညမးေနေၾကာငး ဆ သည။ ၀နႀကးဌာနသည ထေလ လာမႈက ၂၀၀၅ မ ၂၀၁၃ ခႏစ အတြငး ျပလပချခငးျဖစသည။ တ႐တႏငငတြင ႏငငတြငးစကမႈ လပငနး ထြနးကားလာျခငးႏင ဆကစပ၍ သဘာ၀ပတ၀နးကင ညစညမးမႈမားပါ ျဖစလာသည က စးရမမႈမား ျမငတကလာေန သည။ ပတ၀နးကင၀နႀကးဌာန၏ အစရငခစာထတြင အမားဆး

ေတြ႕ရေသာ အဆပသငညစညမး မႈမားမာ ကတဒမယမ၊ နစကယ ႏင အာဆငးနစဓာတတ႔ျဖစ ေၾကာငး ဆသည။ ဌာနသည ထ ေလလာမႈက ႏငင၏ သးပႏစပ

မနလာ၊ ဧၿပ-၁၉ဖလစပငအစးရသည အေရ႕အ လယပငးႏငငမားတြင အလပ လပေနေသာ ဖလစပငလပသား မားထတြင ထေဒသတြင ပ႕ႏ႔ေန ေသာ မားစေရာဂါပး ကးစကခရ ႏငသည အလားအလာရေန၍ ဗငးရပစကာကြယေရးလပငနး မားက အရနျမႇငလပေဆာငသြား မညျဖစသည။ ‘ ‘ေဒသခရပရြာအသငးအ ၀ငးေတြမာရတလေတြ၊ မသားစ ေတြအေနန ႔ မားစဗငးရပစအ ေၾကာငး သနားလညဖ ႔ အေရး ႀကးပါတယ’’ ဟ ဖလစပငကနး မာေရး၀နႀကး အငးနရစအနာက ေျပာသည။ ဧၿပ ၁၅ ရကတြင ယေအ အးမ ျပနေရာကလာေသာ ဖလစ ပငလပသားတစဥးမာလညး မားစ ေရာဂါပးကးစကခေနရေၾကာငး စစေဆးေတြ႕ရခသညဟ ကနး မာေရးဌာနက ေျပာသည။ ကနးမာေရးအာဏာပငမား သည အတဟတေလေၾကာငးျဖင ယေအအးမ ဖလစပငသ႔ ေရာက လာေသာ ႏငငျခားသား ၄၅ ဥး

အပါအ၀င ခရးသည ၄၁၈ ဥးက ဗငးရပစကးစကခထားရျခငး ရ၊ မရ ေစာငၾကညေနေၾကာငး ဆ သည။ လကရတြင အေရ႕အလယ ပငးႏငငမားမ ျပနလာေသာ ခရး သည ၁၁၉ ဥးက ဖလစပငကနး မာေရးဌာနက စစေဆးထားၿပး လ ၄၀ ခန႔မာ ေရာဂါကငးစင ေၾကာငး စစေဆးၿပးသြားၿပျဖစသည။ ကနးမာေရး၀နႀကး အႏက မားစဗငးရပစပ႕ႏ႔မႈအႏရာယက သတေပးထားေၾကာငး၊ သမၼတ အကြႏကလညး ျပညသမားၾကား တြင ေရာဂါကးစကမႈမားက ကာ ကြယႏငရန အျမငဆးသတေပးမႈ မားလပရန ကနးမာေရးဌာနက တကတြနးထားေၾကာငး ဆသည။ ဖလစ ပငတြင ျပညပသ ႔ သြားေရာကလပကငေနသ ဥးေရ မာ ၁၀ သနးခန႔ရၿပး ယငးမ အ မားစမာ ေဆာဒ၊ ယေအအးစ သည အေရ႕အလယပငးေဒသ ႏငငမားတြငျဖစသည။

—Ref: AFP

အကယအ၀နးရသည ေျမဧရယာ စတရနးမငေပါငး ၆ ဒသမ ၃ သနး မ ေျမနမနာမားက ေလလာ ချခငးျဖစသည။

—Ref: BBC

Vol.13, No.7 April 23 , 2014

‘‘ေကေပါပက ခးခအတယထားတာ မရပါဘး’’ ဇြဉာဏေဖာေျဖပြမားတြင သခငးျမးျမး မားက အကႏင တြဖကတငဆက သည စပါေမာဒယ(လ)အဖြ႕ က ပရ သတမားသတျပမလာခ သည။ ေရႊအကဖအမေခြတြင ပါ၀ငေသာ‘ ‘ေနာကဆးေတာ ’ ’ သခငးတငဆကမႈက ပရသတ မားႏစၿခကခကာ ၎တ႔အဖြ႕ ၏ ပထမဆးေတး စးရးစပါေမာ ဒယ(လ) ဗစဒက မၾကာ မျဖန႔ခေတာ မညျဖစသ ျဖင ၎တ႔ ၏ အႏပညာလႈပ ရားမႈမားက စပါေမာဒယ(လ) အဖြ႕၀င ေခမာ၊ စနႏၵေအာင ႏင ပနးအတ႔ သးဥးက ေတြ႕ ဆေမးျမနးျဖစခသည။

စပါေမာဒယလဆၿပး ျဖစလာတ အေၾကာငးပရသတက အရငဆး မတဆကေပးပါလား။ ညမတ႔ သးေယာကက အ ရငက Talent & Model မာ သင တနးအတတတကတယ။ ေမာ ဒယေလာကျဖစတယ။ ဓာတ ပေတြလညး ႐ကျဖစတယ။ အဒ ကတညးက ခငလာတာ သး ေယာကစလးက အဆလညး ၀ါသ နာပါေတာ အဖြ႕ေလးဖြ႕မယဆၿပး တငပငျဖစတယ။ Bebop ဆၿပး အဖြ႕ေလးဖြ႕ျဖစတယ။ ဒါေပမ ညမတ႔အေခြ မထြကခင ရခင ရနပေငြပြမာ စပါေမာဒယ(လ) သခငးန႔ ပရသတေတြ သသြား ေတာ အဖြ႕နာမညက စပါေမာ ဒယ(လ)ဆၿပး ေပးျဖစတာ။ ေနာကၿပး ၂၀၁၃ မတလ ၁၀

ရကမာ စပါေမာဒယလစးရး ထြကျဖစတယ။မနးကေလးအဖြ႕အေနန႔ ဂတ ေလာကမာ ေရရညရပတညႏငဖ႔ အေရးႀကးဆးက ဘာျဖစမယလ႔ ထငလ။

စပါေမာဒယလအဖြ႕ႏင ေတြ႕ဆျခငး

အဖြ႕အေနန႔ ရပတညဖ ႔ အဓကက စညးလးမႈေပါ။ တစ ေယာကတညး လပတာလညး မဟတဘး။ အဖြ႕န႔ လပတာဆ ေတာ တစေယာကန႔တစေယာက စညးလးဖ႔၊ တငတငပငပငညႇ ညႇ ႏႈငးႏႈငးလပဖ ႔က အေရးႀကးပါ တယ။

ေရ႕မာလညး သခငးဆတ အဖြ႕ ေတြ ရေပမယ ေရရညၿမတ အဖြ႕ နညးေတာ စပါေမာဒယလအဖြ႕ အေနန႔ေရာ တစေယာကန႔ တစ ေယာက ဘယလနားလညမႈမးန႔ လကတြျဖစလ။

ဓာတပ−ေဂေမာငေမာင(အမရပရ)

စာမကႏာ ၄၁

စာမကႏာ ၄၁

ဇြဉာဏရနကန၊ ဧၿပ-၂၀

မးယစေဆး၀ါးလက၀ယ ေတြ႕ရ မႈျဖင ျပစဒဏကခခရေသာ သ႐ပေဆာငရတက၏ ျပစဒဏ ႏငပတသက၍ ရတကက ခစခင ေသာ အႏပညာရငမား၏ လက မတမား စစညးကာ သမၼတထ အသနားခစာတငရန အစအစဥ ရေၾကာငး ဆာတရထတလပေရး မ ဒါ႐ကတာရေဇာကေျပာသည။ ‘‘ရတကက စတေကာငး ႏလးေကာငး ရတယ။ လေတြအ ေပၚမာ တတႏငသမ ကညတယ။ သကနးမာေနတအခန အဆင ေျပေနတ အခနေတြကဆရင ဒကၡေရာကေနတ လေတြကကည ခငတ စတဆႏၵအၿမရတယ။ အ ဒလေကာငးတသ၊ ကညခငတသ က သ႔ရ႕ အႏပညာအလပေတြ

လပဖ႔ အခြငအေရးေပးသငတယ လ႔ အားလးက ယၾကညၾကတယ။ အဒလယ ၾကညတသေတြ စ ေပါငးၿပး သမၼတႀကးဆက အသ နားခလႊာတငမယ’’ ဟ ဒါ႐က တာရေဇာက ေျပာသည။ သ႐ပေဆာငရတကက ၿပး ခသညႏစ ဇလင ၄ ရကက ပခး တငးေဒသႀကး ေကာကတခါး ၿမ႕နယတြင ေဆးေျခာကဟ ယဆ ရေသာ အရြကေျခာကတစကပ သားခန႔ လက၀ယေတြ႕ရမႈျဖင စတင ဖမးဆးစစေဆးခ ၿပး ေကာကတခါးၿမ႕နယ တရား႐း တြင မးယစေဆး၀ါးႏင စတက ေျပာငးလေစတတေသာ ေဆး၀ါး မားဆငရာ ဥပေဒပဒမ ၁၅/၁၆ (ဂ)ျဖင ႐းတငစစေဆးချခငး ျဖစ သည။

ရတကအတြက အႏပညာရငမား လကမတထးကာသမၼတထ အသနားခစာတငမည

ကခငစစေဘးဒကၡသညမားအား ကညခစဥက

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Entertainment40

ရနပေငြ ေဘာလးၿပငပြက စစဥထားတ one Direction အဖြ႕သား နေအာဟရနလနဒန၊ ဧၿပ-၁၈

ၿဗတန One Direction အဖြ႕သား နေအာဟရနသည Irish Austism Action ႏင UK Hearts and Minds ပရဟတအဖြ႕မားအတြက ရနပေငြရာေဖြေရး ေဘာလးၿပငပြ က စစဥထားသညဟ တြစတာ ဝကဘဆကတြင ေဖာျပခသည။ နေအာဟရနက ‘ ‘လက စတာၿမ႕ အားကစားကြငးမာ ရန ပေငြရာေဖြေရး ေဘာလးပြတစပြ စစဥထားပါတယ။ ကြ ၽနေတာ အသငးမာ (One Directionအဖြ႕ သားမားျဖစ ၾကေသာ)လးဝစန ႔ လယမတ႔ပါပါမယ။ ကြၽနေတာက မနေနဂာလပမာပါ။ အဒပြမာ တျခားနာမညေကာေတြလညး ပါပါတယ’’ဟ ၎၏ တြစတာ စာမကႏာတြင ေရးသားခသည။ One Direction အဖြ႕မ လး ဝစတြမလငဆနႏင လယမပနး တ ႔သည ေမလ ၂၆ ရကတြင ၿဗတနႏငင လကစတာၿမ႕၌ျပ လပမည ေဘာလးပြတြင ပါဝင ကစားမည ျဖစေသာလညး န ေအာဟရနသည ဒးေခါငးဒဏ ရာေၾကာင ေဘာလးကစားမည မဟတဟ သရသည။ ‘‘က မ ေကာငးစြာဘ ေဘာလးမကနႏင

ဂပနႏငင႐ပရင႐မားမာျပသမယခနးမငးပါဝငတ 'Mimi' ဇာတလမးတြ

ဆးလ၊ ဧၿပ-၁၉ေတာငက ရးယားအဆ ရ င မား အဖြ႕ TVXQ မ ခနးမငးပါဝင သ႐ပေဆာငထားေသာ 'Mimi' ဒရာမာဇာတလမးတြက လာမည ေမလတြင ဂပနႏငငရ ႐ပရင႐ မား၌ ျပသမညျဖစသည။ ကရးယား႐ပသလငး Mnet မ ထတလႊငျပသခေသာ အပငး ေလးပငးပါ 'Mimi' ဒရာမာဇာတ လမးတြက ႐ပရငပစအျဖစ ျပန လညတညးျဖတ၍ ဂပနႏငငရ ႐ပရင႐ေပါငး ၃၀ တြင ျပသသြား မညျဖစေၾကာငး ဂပနမဒယာ Sankei Sports က ေဖာျပခသည။

'Mimi' ႐ပရငပထမပငးက ေမလ ၉ ရကတြငလညးေကာငး၊ ဇာတသမးပငးက ေမလ ၁၆ ရက တြငလညးေကာငး ႐တငျပသ သြားမညျဖစသည။ 'Mimi' ဇာတ လမးတြတြင TVXQ အဖြ႕မ ခနး မငးႏင ဆယေကာသကသ႐ပ ေဆာငမငးသမး မြနးဂါယနးတ ႔ အဓကပါဝငသ႐ပေဆာငထား သည။ ယငးဇာတလမးတြတြင ခနး မငးသည မတဉာဏတစစတတစ ပငးေပာကဆးေနေသာ နာမည ေကာ အြနလငးကာတြနးဆရာ၊ အသက(၁၈)ႏစအရြယ အထက

တနးေကာငးသားအျဖစလညး သ႐ပေဆာငထားသည။ TVXQ အဖြ႕သည ဂပနႏငင တြ င လ ႀ က က အ မား ဆးႏ င ဩဇာသကေရာကမႈအေကာငး ဆးေကေပါပအဖြ ႕တစဖြ ႕ျ ဖစ သည။ ေကေပါပေဈးကြကသည လကရတြင ဂပနႏငင၌ ကရး ယားယဥေကးမႈဆန႔ကငေရးႏင ေတြ႕ႀကေနရေသာလညး TVXQ အဖြ႕သည ဂပနႏငငအပါအဝင ကမၻာတစဝနးရ ႏငငမားစြာတ႔၌ ေအာငျမငမႈရရေနဆျဖစသညဟ သရသည။

—Ref: Kpop Starz

ပါဘး။ အသငးမနေနဂာအျဖစပ တာဝနယမာပါ’’ဟ နေအာဟရန က ေျပာၾကားခသည။ ယငးေဘာလး ၿပငပြမရရ လာေသာ အျမတအစြနးမားအား လးက အထးကနစတေဝဒနာခ

စားေနရေသာ ကေလးငယမား အား အကအညေပးေနသည Irish Austism Action ႏင UK Hearts and Minds ပရဟတအဖြ႕မားသ႔ လဒါနးသြားမညဟ သရသည။

—Ref: Hollywood Buzz

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 Entertainment41

စပါေမာဒယလအဖြ႕ႏင ေတြ႕ဆျခငး

ရတကအတြက အႏပညာရငမားလကမတထးကာ သမၼတထ အသနားခစာတငမည သ႔ေသာလညး ေဆးစစရာ တြင ေအာငျမငခေသာေၾကာင ပဒမ ၁၆(က) မးယစေဆး၀ါး လက၀ယေတြ႕ရမႈျဖငသာ ဆက လကစစေဆးခၿပး အၿပးသတစ ရငခကခရာတြင အလပၾကမး ႏင ေထာငဒဏေျခာကႏစခမတ ခေသာေၾကာင အႏပညာအသငး အ၀ငးမ ရတက၏မတေဆြမား ႏင ၎၏ပရသတမားက အဆ ပါျပစဒဏအေပၚ စတမေကာငး ျဖစေၾကာငး ေျပာဆခၾကသည။ ဒါ႐ကတာမငးထငကက ႀကးက ရတက၏ ျပစဒဏႏင ပတသက၍ ‘‘ေဆးေျခာကတစ ကပသားခန႔ လက၀ယေတြ႕ရမ ျဖင ႐ပရငသ႐ပေဆာင ‘‘ရတက’’ အား အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ ေျခာကႏစခမတလကေၾကာငး သရ၏။ အရညအခငးရၿပး အ လပလပႏငေသာ လငယတစ ေယာကအတြက စတမေကာငး ႀကးစြာ ျဖစရပါသည’’ဟ ၎၏ ေဖစဘြတခစာမကႏာတြင ေရး

သားထားသည။ ဧၿပလ ၇ ရကတြင ေကာက တခါးၿမ႕နယ တရား႐းမ ခမတ ခေသာ ရတက၏ ျပစဒဏႏင ပတသက၍ အယခ၀ငရန ေဆာင ရြကလကရ ၿပး သႀကၤန႐းပတ ရက ၿ ပးပါက ဆကလကလ ပ ေဆာ င သြား မ ညျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ဒါ႐ကတာရေဇာက ေျပာသည။ ဧ ၿ ပလ ၁၁ ရကက က ေရာကခေသာ ရတက၏ေမြးေန႔ တြငလညး ေတာငငေထာငသ ႔ သြားေရာကခၿပး ပရသတတစဥး ကလညး ေတာငငေထာငရ ရတက ထသ႔ ေမြးေန႔ကတ ပ႔ေဆာငခ သညဟ ၎ကဆသည။ ‘‘ရတကရ႕ ကနးမာေရးက ေတာ ေကာငးလက မေကာငး လကပါပ။ ေထာင၀ငစာသြား ေတြ႕ ရတာဆေတာ ခဏပေတြ႕ခရ တယ။ အယခ၀ငမယအေၾကာငး ေတာ ေျပာျဖစခတယ’’ ဟ ဒါ႐က တာရေဇာက ေျပာသည။

စာ(၃၉)မ

စာ(၃၉)မ

ညမတ႔က ဒအႏပညာေလာ ကထက စ၀ငတ ၂၀၀၉ ခႏစ ေလာကကတညးက ခငလာၾက တယ။ တစေယာကအေၾကာငး ကလညး တစေယာကသတယ။ တစေယာကန႔ တစေယာကအား နညးခကကလညး သတယ။ အား သာခကကလညး သတယ။ အဒါ ေၾကာင မမတတညႇညႇႏႈငးႏႈငးန႔ သးေယာကတ ငတ င ပငပငန ႔ လပျဖစတယ။ မဘေတြကလညး ရငးႏးေနေတာ မဘေတြန႔တငပင ၿပးလပျဖစတယ။သခငးပစေတြက ေကေပါပပစ ေတြဆေတာ ေခတေရစးအရ ေရြး ခယျဖစခတာလား။ ဘာေၾကာင ဒဂတအမးအစားက ေရြးခယျဖစ ခတာလ။ ေကေပါပရယလ႔ သတသတ ႀကးလပခတာေတာ မဟတဘး။ ျမနမာႏငငမာ ေကေပါပလႊမးမး လာတာန႔ အေလာက Girl Band ဆရင အကေလးေတြ ေဖာေျဖ ေတာ ေကေပါပလ႔ထငတာေပါ။ ဒလသခငးပစေတြလပတယဆ တာကလညး ေခတေရစးေၾကာငး အတငးပါပ။ ခကသခငးျမးျမး ေလးေတြ ေခတစားတယ။ စငေပၚ မာ ပါေဖာမန႔န ႔ကတယ။ ေက ေပါပဆၿပး ခးခအတယထားတာ ေတာ မရပါဘး။ေကေပါပသခငးပစေတြ အဆ မားတာဆေတာ ႏငငတကာ ေက ေပါပအဖြ႕ေတြမာ ဘယအဖြ႕က အႀကကဆးလ။ ေကေပါပရယေတာ မဟတ ပါဘး။ ေဟာလ၀ဒက သခငးေတြ လညး ေလလာျဖစပါတယ။ Girl Band အေနန႔ ေကေပါပဘကမာ ဆရငေတာ 2 NE1 က အရမး ႀကကပါတယ။ အရမးလညး မက တယ။ ဒါေပမသတ႔က အရမး ႀကကလြနးလ ႔ အတခးတာႀကး ေတာမရပါဘး။ ညမတ႔အတြက က ဂတန႔ ပတသကတာ ဘာပ ျဖစျဖစ အတယစရာေတြခညးပါ ပ။စပါေမာဒယ(လ)အဖြ႕အေနန ႔ ေရ႕ ဆကမယ အႏပညာလမးမာ ဂတပစေတြ ေျပာငးလဖ႔ေကာ အစ အစဥရလား။ ပရသတေတြအ တြက ဘာေတြထပၿပး ဖနတးေပး ဖ႔ အစအစဥရလ။ ညမတ႔ သးေယာကန႔လညး လကဖကမယ။ သ႔ေခတန႔ သ၊

ေခတေရစးေၾကာငးအတငး ပရ သတကလညး လကခမယ အက အသစေတြ၊ သခငးအသစေတြန႔ ပ ေရ႕ဆကသြားဖ႔ ရပါတယ။ပရသတေတြက စပါေမာဒယ(လ)အဖြ႕ရ႕ အကေတြကလညး ႏစ သကၾကတာဆေတာ သခငးန ႔ လကဖကတ ပါေဖာမန႔ေတြ ရဖ႔ က ဘယလႀကးစားျဖစလ။ အဒါကေတာ သခငးအေပၚ က မတညတာေပါ။ သခငးအ ေပၚမာ မတညေတြးၿပး ပါေဖာမန႔ လပျဖစတာလညးရတယ။ ညမ တ ႔န ႔ ကျဖစတာမားတ Jade Dragon အဖြ႕န႔ေပါငးၿပး အငဒ ယာန႔ ညမတ႔ အငဒယာေပါငးၿပး ကကြကေတြ ထြငျဖစတယ။အကန႔ ပတသကၿပး သငတနးေတြ တကခတာမးေကာရလား။ ဒါမမ ဟတ ကမယဆခါမ အခနေပးၿပး ေလကငတာလား။ ညမတ႔က ကတာက အရင ကတညးကလညး ၀ါသနာပါ တယ။ မမးဆမာ တကတနးက လညး ေမာဒယ႐ႈးတစခတညး မဟတဘ ဘကစေပါ။ ေမာဒယ တစေယာကျဖစဖ ႔ မနးကေလး တစေယာကအတြက လအပတ အရညအခငးန ႔ ျပညစေအာင အကကလညး သငေပးခတယ။ ေမာဒယသငတနးတကကတညး က သငခတာဆေတာ ညမတ႔ သး ေယာကအတြက မခကခပါဘး။ခေနာကပငးသခငးေတြရ႕ က ကြကေတြကေကာ သခငးန႔ လက ဖကမႈ ရေအာင ဘယလထြငၿပး ကျဖစလ။ Jade Dragon က ထက ဘနးႏငပ စစဥေပးပါတယ။ သ က ညမတ ႔သးေယာကဘယလ ပစမးကတတတယ။ ကရင လညး တစေယာကန႔ တစေယာက ပ စကြတယဆတာသေနေတာ အဆငေျပမယ ကကြကေတြကပ သက ထြငေပးပါတယ။စပါေမာဒယ(လ)စးရးဗစဒက ဘယလအငဒယာေတြန႔ ပေဖာေန လ။ ဘယအတငးအတာအထ ၿပး ေနၿပလ။ ဗစဒက အကနလးေတာ ႐က ၿ ပးေနပါ ၿ ပ ။ ေမလလယ ေလာကမာေတာ ပရသတလက ထက ပ ႔ေပးဖ ႔ အစအစဥရပါ တယ။ ႐ကထားတာကေတာ အစ ပါပ။ သခငးေတြက စငေပၚမာ

အကန ႔ တြေဖာေျဖတယဆေပ မယ ဒအေခြထမာေတာ အမတဗ ပစက ဥးစားေပး႐ကထားတယ။ အက ခညးသကသကက တစပဒ ေလာကပပါတယ။ ဒါ႐ကတာ ေတြကလညး လငယေတြပါပ။ က၀ငးလြငထက၊ ကေအာငျမတ၊ ကစညသခႀကး၊ ထကယ၊ ကထး ပငေဇာဥးတ ႔က ႐ကေပးထား တယ။ သခငးေတြကလညး ညမ တ႔ လခငတ ပစေတြက ဒါ႐က တာေတြက ေျပာျပျဖစတယ။အခဆရင ညမတ႔အဖြ႕က ပရ သတေတြလညး သေနၿပဆေတာ ဗစဒက ညမတ႔အတြက မတတင တစချဖစမယလ႔ ေမာလငထား လား။ ညမတ ႔ ဗစဒက အရမး လညး ေမာလငထားပါတယ။ အရမးလညး ႀကးစားထားပါ တယ။ စဒထြကတနးက ပရသတ သပမသလကဘးဆေတာ ဗစဒ ထြကရင ပရသတဒထက သ ေအာင၊ လကခႏငေအာင ႀကး စား ၿပး ႐ကထားေတာ အရမး ေမာလငထားပါတယ။ဒႏစသႀကၤနမာ မ႑ပေတာေတာ မားမားမာ ေဖာေျဖျဖစတာဆ ေတာ သႀကၤနမာ ေဖာေျဖရတာ န႔ ႐း႐းေဖာေျဖပြေတြ ဘာေတြ ကြာျခားမႈရလ။ သႀကၤနမာကေတာ ညမတ႔ ကေပါေပါပါးပါးပ။ မကေတာဘး။ ေအာကကပရသတေတြကဥးစား ေပးတယ။ အျပငေဖာေျဖပြေတြ မာက ပရသတရ႕ အေနအထား က လကၾကညေနရေသးတယ။ သႀကၤနမာကေတာ အဒလမရ ဘး။ သတ႔လညးက၊ ကယလညး ကေပါ။ သႀကၤနမာ ပရသတေတြ က ယ တ ငေ ပာ ခ ငေ န တာ ဆ ေတာ ညမတ႔က ပါေဖာမန႔မလပ ေတာဘး။ သခငးအျမးေတြဆ ၿပး ေအာကက ပရသတေတြန ႔ အေပးအယမေအာငပ ေဖာေျဖ ျဖစတယ။

ခေနာကပငးေဖာေျဖပြေတြမာ အဆေတာေတြအေနန ႔ သခငး သဆတာတငမဟတဘ ဖကရင ပငးကပါ ဂ႐စကလာၾကတာ ဆေတာ ညမတ႔အဖြ႕ရ႕ ဖကရင ေတြကေကာ ဘယလျပငဆငျဖစ လ။ ရနကနမာဆရငေတာ ဖက ရငက ဥးစားေပးတာေပါ။ နယပြ ေတြက ပြအေျခအေနၾကညရတာ ေပါ။ လာၾကညမယ ပရသတက ေကာ လႀကးလား၊ လငယလား။ ပြ အေျခအေနကၾကညၿပး ၀တျဖစ တယ။ နယသြားရင အ၀တအစား ေတြ ျပငဆငသြားတာေတာရေပ မယ ေနရာစသြားေနတာဆေတာ စငအေျခအေန၊ ပြအေနအထား က မတညၿပး ၀တျဖစတာမား တယ။ နယပရသတန႔ ရနကန ပရသတဆရင နယမာကေတာ အရမးေဟာတာေတြဆရင သပၿပး လကမခဘး။ သတ႔အျမငမာ ခစ စရာေကာငးတ ပစေလးကပၿပး သေဘာကတယ။ ရနကန မာ ေတာ အမကစားပစေတြဆပၿပး သေဘာကတယ။စ ပါေ မာ ဒ ယ ( လ ) အ ဖြ ႕ က အားေပးေနတ ပရသတအတြက အမတတရစကားေလးေျပာေပး ပါဥး။ ညမတ႔အဖြ႕က သတ ပရ သတေတြေရာ၊ မသေသးတ ပရ သတေတြေရာ ဆကၿပးအားေပး ၾကပါ။ ညမတ႔ သးေယာကအေနန႔ လညး စညးစညးလးလးညႇညႇႏႈငး ႏႈငးန႔ မၿပမကြေအာင ေရ႕ဆက ၿပး ထနးသမးသြားပါမယ။ သခငး ပစအသစအသစေတြ၊ ပါေဖာ မန႔အသစအသစေတြန႔ ဖကရင အသစအသစေတြကလညး ပရ သတက ချပသြားမာပါ။ ၿပးေတာ ညမတ႔အဖြ႕ရ႕ ဗစဒကလညး အားေပးၾကပါဥးလ႔။အခလေျဖၾကားေပးတအတြက ေကးဇးတငပါတယ။

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

ပဏာမျမနမာလကေရြးစငအသငးႏငစငကာပကလပ ရနကနၿမ႕တြင ေျခစမးမည

အာရယ-၁၉ ေဘာလးၿပငပြအတြက ရနကနၿမ႕တြင မခြမည

ရနပေငြပြယဥၿပငကစားမည အာဆယလကေရြးစငေဘာလးအသငးတြင ျမနမာကစားသမားႏစဥး ပါ၀ငမညဗလဗလ၀ငး

ရနကန-ဧၿပ-၂၁ဖလစပငႏငငတြင တကခတခ သည မနတငးဒဏသငျပညသ မားအတြက ရနပေငြပြအျဖစ အငဒနးရားလကေရြးစင ေဘာ လးအသငးႏင ယဥ ၿပငကစား မည အာဆယလကေရြးစငအ သငးတြင ျမနမာေဘာလးသမား ႏစဥးပါ၀ငမညျဖစေၾကာငး သ တငးရရသည။ အဆပါ ရနပေငြပြစဥက လာ မည ေမလ ၁၁ ရကတြင အငဒ

နးရားႏငင၌ ကငးပမညျဖစၿပး အာဆယလကေရြးစငအသငး တြင အာဆယေဘာလးအဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငႏငငမားမ တစႏငငလင ကစားသမားႏစဥးစ ပါ၀ငမည ျဖစၿပး နညးျပအျဖစ ထငးလက ေရြး စ ငေ ဟာ ငး ပ ယာ ပြ န က ေဆာငရြကမညျဖစသည။ ‘‘အာဆယလကေရြးစငအ သငးမာ ပါ၀ငဖ႔အတြက ျမနမာ ႏငငက ပဏာမကစားသမား ငါးဥးစာရငး ေပးရပါတယ။ အဒ ပဏာမစာရငးထကမ ကစား

သမားႏစဥးက ေရြးခယၿပး အာ ဆယလကေရြးစငအသငးမာ ပါ ၀ငကစားခြငရရမာ ျဖစပါတယ’’ ဟ ျမနမာႏငငေဘာလးအဖြ႕ခပ တာ၀နရသက ေျပာသည။ အဆပါ ရနပေငြေဘာလး ပြစဥတြင ပါ၀ငကစားရန ျမနမာ ႏငငမ ပဏာမအဆငကစားသ မားငါးဥးအျဖစ ေကာေဇယာ၀ငး၊ ႏငလငးဥး၊ ရေဇာထကေအာင၊ သနးသနး၀ငးႏင စးမငးဥးတ ႔ အား ေရြးခယထားေၾကာငး အဖြ႕ ခပတာ၀နရသက ေျပာသည။

‘‘ရနပေငြ ေျခစမးပြကစား မယရကက ျမနမာလကေရြးစငအ သငး ေအအကဖစခလငဖလား အတြက ထငးမာသြားေရာကေလ ကငေနတ ကာလျဖစေနတယ။ ေနာက ၿပး ရနကနအသငးက လညး ေအအကဖစ ဖလား႐ႈး ထြက အဆငက ေမလ ၁၃ ရကမာ ယဥၿပငရဖ ႔ ရေနပါတယ။ ဒါ ေၾကာင လကေရြးစငအသငးန ႔ ကလပအသငးေတြရ႕ ေလကငမႈ အေျခအေနကလညး ထခကမႈ မရေအာငအတြက လကေရြးစင

အသငးနညးျပခပႀကးန႔ အဖြ႕ခပ နညးစနစ ဒါ႐ကတာအဖြ႕ေတြက ပဏာမအဆငကစားသမားငါးဥး က ေရြးခယချခငးျဖစပါတယ’’ ဟ အဖြ ႕ခ ပနညးစနစအဖြ ႕ မ တာ၀နရသက ေျပာသည။ ၂၀၁၃ ခႏစ ႏ၀ငဘာ ၈ ရကက ဖလစပငႏငင၌ တက ခတခသည ဟငယနတငဖြနးမန တငးဒဏေၾကာင လဥးေရ ၉ ဒသမ ၈ သနး ထခကခရၿပး လ တစေသာငးေကာ ေသဆးခရ သည။

ဗလဗလ၀ငးရနကန၊ ဧၿပ-၂၁

ေအအကဖစခလငဖလားၿပငပြ အတြက ျပငဆငေနသည ပဏာမ ျမနမာလကေရြးစငေဘာလးအ သငးသည စငကာပကလပ Lions XII အသငးႏင ရနကနၿမ႕တြင ေျခစမးပြယဥၿပငကစားမညျဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ အဆပါေျခစမးပြက လာ မည ေမလ ၂ ရကတြင ရနကန ၿမ႕ သ၀ဏၰကြငး၌ ကငးပမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငေဘာလး အဖြ႕ခပတာ၀နရသက ေျပာ သည။ ေမာလဒကႏငငတြင လာ မည ေမလအတြငး ကငးပမည ေအအကဖစခလငဖလားၿပငပြ အတြက ကစားသမား ၂၅ ဥးပါ ၀ငသည ပဏာမျမနမာလက ေရြးစငေဘာလးအသငးက ဧၿပလ ၂၃ ရကတြင စတငစခနးသြငး ေလကငမညျဖစသည။ ‘‘ေျခစမးပြယဥၿပငကစားဖ႔ အတြက စငကာပဘကက ကမး လမးတာပါ။ လကေရြးစငအသငး န႔ တစပြန႔ ျမနမာလဂကလပတစ သငးန႔ တစပြေျခစမးဖ႔ စစဥေန ပါတယ။ စငကာပေဘာလးအဖြ႕ ခပက ဖြ႕စညးထားတ Lions XII အသငးအေနန႔ မေလးရားစပါ လဂၿပငပြမာ ၀ငေရာကယဥၿပင ေနတ အသငးျဖစၿပး ၂၀၁၃ ခႏစ က ခနပယျဖစထားတ အသငး ပါ’’ဟ အဖြ႕ခပတာ၀နရသက ေျပာသည။ ေအအကဖစခလငဖလား ၿပငပြမတငမ ပဏာမျမနမာ လကေရြးစငအသငးအေနျဖင ထငးႏငငသ ႔ သြားေရာကေလ ကငရန စစဥထားၿပး ထငးခရး စဥမတငမတြင စငကာပကလပ အသငးအျပင ျမနမာလဂကလပ အသငးတစသငးတ႔ႏင ေျခစမးပြ ယဥၿပငကစားရန စစဥထား ေၾကာငး သတငးရရသည။ ပဏာမျမနမာလကေရြးစင အသငးအား ဆားဘးယားနညး ျပေအဗရာမဗစက နညးျပခပအ ျဖစ တာ၀နယမညျဖစၿပး လက ေထာကနညးျပအျဖစ ဥးစးျမတ မငးႏင ဂးနညးျပအျဖစ ဥး ေအာငေကာေကာတ႔က တာ၀န ယမညျဖစသည။

ဗလဗလဝငးရနကန၊ ဧၿပ-၂၁

ျမနမာႏငငက အမရငအျဖစ လကခကငးပမည ၂၀၁၄ အာရ ယ-၁၉ ခနပယရစေဘာလးၿပင ပြေနာကဆးအဆငပြစဥမားအ တြက အပစမခြပြအခမးအနားက ရနကနၿမ႕၌ ကငးပျပလပမည ျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ အမရငျမနမာအပါအဝင စစေပါငးၿပငပြဝင ၁၆ သငးပါဝင ယဥၿပင ၾကမည အာရယ-၁၉ ေဘာလးၿပငပြအပစမခြပြအခမး အနားက ဧၿပ ၂၄ ရက ည ၇ နာရ တြင ရနကနၿမ႕၊ ပါခ႐ြငရယဟ တယ၌ ကငးပမညျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငေဘာလးအဖြ႕ခပမ သတငးရရသည။ ၂၀၁၄ အာရယ-၁၉ ခနပ ယရစေဘာလးၿပငပြ ေနာကဆး အဆင ပြ စဥ မားက လာမည ေအာကတဘာ ၉ ရကမ ၂၃ ရက အထ ေနျပညေတာႏင ရနကန ၿမ႕တ ႔တြင လကခကငးပသြား မညျဖစသည။ ‘‘အာရယ-၁၉ အပစမခြပြ အခမးအနားက အာရေဘာလး အဖြ႕ခပက ၿပငပြကငးပေရးတာ ဝနရသေတြ၊ ၿပငပြဝင ၁၆ သငး က ကယစားလယေတြန႔ ျမနမာ ႏငင ေဘာလးအဖြ ႕ခပဥက႒ လညး တကေရာကမာျဖစပါတယ။ အပစမခြပြန ႔အတ ၿပငပြန ႔ပတ သကၿပး သတငးစာရငးလငးပြ လညး ျပလပမာျဖစပါတယ’’ဟ ေဘာလးအဖြ႕ခပတာဝနရသက ေျပာသည။ အာရယ-၁၉ ေနာကဆး အဆငပြစဥမားသ႔ အမရငျမနမာ

အပါအဝင ဩစေၾတးလ၊ တ႐တ၊ ဂပန၊ ေျမာကကရးယား၊ ယေအ အး၊ အရတ၊ ကာတာ၊ ဥဇဘက ကစ ၥတန၊ ေတာငက ရးယား ၊ အရန၊ အမန၊ ထငး၊ အငဒနးရား၊ ဗယကနမႏင ယမငအသငးမား ပါဝငယဥၿပငၾကမညျဖစသည။ ၎ၿပငပြ၏ ေျခစစပြအဆင ပြစဥမားက ၿပးခသည ၂၀၁၃

ခႏစ ေအာကတဘာအတြငးက ကငးပချခငးျဖစၿပး အသငး ၁၅ သငးေျခစစပြေအာငျမငခကာ ျမနမာအသငးအေနျဖငမ အမရင ျဖစသညအတြက ေျခစစပြဝငစရာ မလဘ ေနာကဆးအဆငပြစဥ မားသ႔ အလအေလာကယဥၿပင ကစားခြငရရျခငးျဖစသည။ အာရယ-၁၉ ေနာကဆး

အဆငအ ပ စ ပြ စ ဥ မားအျဖစ အသငးေလးသငး ပါဝငသည အပစေလးခ ခြျခားမညျဖစ ၿပး ေနျပညေတာရ ဝဏၰသဒၶ (သ ႔ မဟတ) ေဇယာသရေဘာလး ကြငး၌ အပစႏစခႏင ရနကန ၿမ႕ရ သဝဏၰကြငး၌ အပစႏစ ခပြစဥမား ကငးပမညျဖစသည။ အမရငျမနမာအသငးပါဝငသည

အပစပြစဥမားႏင အႀကဗလလ ပြ၊ ဗလလပြစဥမားက ရနကနၿမ႕၊ သဝဏၰကြငး၌ ကငးပမညျဖစ ေၾကာငး သတငးရရသည။ အာရယ-၁၉ ေဘာလးၿပင ပြအႀကဗလလပြေရာက ထပဆး ေလးသငးသည ၂၀၁၅ ကမၻာယ- ၂၀ ၿပငပြသ႔ ဝငေရာကယဥၿပင ခြငရရမညျဖစသည။

ဓာတပ − MFFဧၿပလ ၁၀ ရကက ဂပနယ-၁၉ အသငးႏငေျခစမးပြမကစားမေတြ႕ရသည ျမနမာယ-၁၉ ေဘာလးအသငး

43

Vol.13, No.7 April 23 , 2014Sports44

လဗာပး-ခယလဆး အဆးအျဖတပြန႔ လာလဂါပြမားအပါအ၀င ဒတစပတ ဥေရာပလဂပြစဥမားကေအးျမတ ဒတစပတဥေရာပလဂၿပင ပြေတြကေတာ အေျဖမေပၚေသး တ ခနပယေလာငးေတြ ျဖတ ေကာရမယပြေတြက ဂ႐တစကန႔ ေစာငၾကညရဥးမာပါ။ စးရးေအ မာ ဂဗတ ႔ဗလစြဖ ႔ ေသခာသ ေလာကရသြားေပမယ လာလဂါ န ႔ ပရးမးယားလဂေတြကေတာ ေနာကဆးလကကနႏစပြလ အ ခနအထ ၾကညေကာငးဥးမယ အ ေနအထားမာ ရေနပါတယ။ပရးမးယားလဂ၂၆ ၊ ဧၿပ၊ စေန။စတတစးတး-စပါး စပါးကြငးလယန႔ တကစစ ပငးအားေကာငးေန ၿပး ဒပြက လညး အေ၀းကြငးဆေပမယ အ ႏငကစားသြားႏငပါတယ။ စပါး ေတာကေလာကသြငးဂးမားေန ၿပး ဒပြမာလညး ႏစဂးေလာက ရႏငပါတယ။ စတတႏငေျခနညး လြနးတယ။မနယ-ေနာ၀စခ ပေကာရလဒ ၁-၀ ပထမအေကာမာ ေျခပကခ ၿပး ေနာ၀စခက ႀကးစားကနခရ ေပမယ ဒပြမာ မနယ ႏစဂး ေလာကရႏငပါတယ။ ေနာ၀စခ ႐ႈးပြဆကေနေပမယ သေရခက စားႏငလ႔ သတထားရပါမယ။၂၇၊ ဧၿပ၊ တနဂၤေႏြ။လဗာပး-ခယလဆးပေကာရလဒ ၁-၂ လဗာပး အမကြငးမာ အႏင ကစားႏငတပြပါ။ ဇယားေအာက ဆးက ဆနးဒါးလနးက ႐ႈး ၿပး

ေနာက ခယလဆးတ ႔အေျခအ ေနဆးသြားခၿပး ဒပြကလညး ေျခ စြမးအရ ႏငေျခနညးေနပါတယ။ လဗာပး တစဂးအသာ (သ႔မဟတ) အနမဆးသေရန႔ ပြၿပးမာပါ။ ႐ႈးဖ႔ မရပါ။ခရစစတယပေလစ-မနစးတးပေကာရလဒ ၀-၁ မနစးတးအႏငပြျဖစေအာင ႀကးစားပါလမမယ။ လကရမာ တစပြေလာကစားထားတ မနစး တးတ႔ အေ၀းကြငးမာ ႏငဖ႔ လေန တယ။ ေနာကဆးပြအားလးက အ ႏငကစားႏငေျခမားေနလ႔ မနစး တး ဂးအနညးန႔ ကပႏငသြားႏငပါ တယ။ ပေလစ အမကြငးမာေပ မယ မနစးတးသာေနပါတယ။စးရးေအ၂၆၊ ဧၿပ၊ စေန။႐းမား-မလနပေကာရလဒ ၂-၂ အႀကတအနယျဖစႏငတ ပြ ျဖစပါတယ။ မလနေျခတကေန ၿပး အေ၀းကြငးမာ ၿခမးေျခာကႏင ကာ ႐းမားကလညး ဒတယေနရာ ကေန ခနပယလဂတက႐က၀င ခြငေမာမနးဆမ႔ အႏငကစားႏင တယ။ သေရျဖစႏငေျခရၿပး ႐း မားအနညးငယသာေနတယ။ ႐း မားကပႏငၿပး ဂးနညးႏငတယ။၂၇၊ ဧၿပ၊ တနဂၤေႏြ။အငတာမလန-နာပလ ပေကာရလဒ ၂-၄ အငတာတ ႔ နာပလတ ႔ အ ႏငကစားဖ႔မလြယေလာကပါဘး။ နာပလအေ၀းကြငး ခစစေကာငး မြနေနတာေၾကာင သေရ (သ ႔မ

ဟတ) ကပႏငေျခရေနပါတယ။ အငတာ သေရရရင ေကနပသင ပါတယ။ကတဂလယာရ-ပါးမား ကတဂလယာရအမကြငးမာ ေျခစြမးအသငအတငရေနၿပး ပါး မားတ႔ နာပလတစသငးတညးက သာ ကပႏငၿပး အသငးႀကးေတြန႔ ကစားေတာ ႐ႈးခတယ။ ခစစအား ျပမယ အမရငက အငတာတ ႔

ဖကစားရငး သေရျဖစႏငတယ။ ဂးေပါငးလညး နညးႏငပါတယ။ လာလဂါ၂၇၊ ဧၿပ၊ တနဂၤေႏြ။ရးရလ-အဆာဆနာ ပေကာရလဒ ၂-၀ ရးရလတ ႔ တကစစအား ေကာငးေကာငးန႔ ႏငသြားမာပါ။ အမကြငးဂးျပတႏငတပြ ျဖစလာ ႏငၿပး ႏစဂးန႔အထက ရႏငတယ။

အဆာဆနာ သေရကႏငေျခ မရ သေလာကပါပ။ဗလငစယာ-အကသလကတက အမရငဗလငစယာ ေျခက ေနတာက အကသလကတက အခြငေကာငးယမာပါ။ ဇယား ထပက ဥးေဆာငဖ႔ အကသလက တက ႏစဂးန ႔အထက သြငးႏင ေျခရတယ။ သေရမျဖစႏငပါဘး။၂၈၊ ဧၿပ၊ တနလၤာ။

ဗလာရးရလ-ဘာစလနာ ပေကာရလဒ ၁-၂ ဗလာရးရလ လာမယႏစ ဥေရာပ၀ငခြငေသခာေနၿပး ဘာ စလနာတ႔ လာလဂါဖလားရေရး ဖအား၀ငေနတယ။ အမရငတ ႔ ခကစား ၿပး သေရပြယသြားႏင တယ။ ဘာကာ ႏငရငလညး အ ျပနအလနသြငးဂးေတြန႔ ကပႏင ဖ႔ပ ရပါတယ။

ရးရလ-ဘငယနခနပယလဂဆမးႏင ယ႐ပါလဂဆမးပြစဥမား ပြႀကခန႔မနးခကကေအးျမတ၂၄၊ ဧၿပ၊ ၾကာသပေတး။

ရးရလ-ဘငယနျမးနစ(နနက ၁ း ၁၅ နာရ)

ေနာကဆးေတြ႕ဆမႈသးႀကမရးရလ ၂-၁ ဘငယနဘငယန ၂-၁ ရးရလဘငယန ၂-၁ ရးရလ

လကရရးရလတ ႔ ေျခစြမး တကေနၿပး ေဒါမြနက ႏငထားတ အရနန ႔ေရာ အမကြငးပြျဖစေန တာေၾကာင အေပၚက ရေနႏင တယ။ အျပနအလနသြငးဂးေတြ န႔ ရးရလကပႏငေျခမားေနတယ။

၂၅၊ ဧၿပ၊ ေသာၾကာ။ဘငဖကာ-ဂဗငတပ

(နနက ၁း၃၅ နာရ)ေနာကဆးေတြ႕ဆမႈ ဂဗ ၁-၁ ဘငဖကာ

ေနာကဆး ေတြ ႕ဆဖးတ ရလဒတစႀကမပရပါတယ။ လက ရမာ ဂဗငတပႏငေျခမားေနၿပး

ဗလလပြအထ မနးေနၾကပါတယ။ ေျခစြမးအရလညး အေ၀းကြငးမာ ဂဗငတပ ကပႏငေျခေတာင ရ ေနတယ။ ဒါမမဟတရင အနမ ဆးသေရပါ။

ဆဗလာ-ဗလငစယာ (နနက ၁း၃၅ နာရ)

ေနာကဆးသးႀကမေတြ႕ဆမႈ

ဆဗလာ ၀-၀ ဗလငစယာဗလငစယာ ၃-၁ ဆဗလာဆဗလာ ၄-၃ ဗလငစယာ

ေျခမကြာတ စပနႏစသငးမ႔ အႀကတအနယကစားမယ ပြပါ။ ဆဗလာ ႏငေျခမားေနၿပး ဗလင စယာကေကာငးရင သေရရသြား ႏငတယ။ ဂးမားဖ႔မရပါ။

STEFAN WERMUTH/ REUTERS

KAI FOERSTERLING/ EPA

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 international45

ေတာငဆဒနရကလ႐းက တကခကမႈစစအတြငးျပစမႈျဖစႏင

ကနဆကစးတးၿမ႕ အေ၀းေျပးလမးမေပၚ ပစခတမႈမားတြင သသယရတရားခ ရာဇ၀တမႈစြခကျဖင ရငဆငေနရ

အၾကမးဖကမႈတြင ပါ၀ငေသာ ကလသတမနမားက ျပည၀ငခြင ပတပငသည ဥပေဒၾကမး ကနသမၼတ အတညျပ၀ါရငတန၊ ဧၿပ-၁၈

အၾကမးဖကတကခကမႈမားတြင ပါ၀ငသညဟ အေမရကနႏငငက ေျပာေသာ ကလသမဂၢ သတမန မား ျပည၀ငခြငတားျမစမည ဥပ ေဒၾကမးတစရပက သမၼတ အ ဘားမားက တရား၀ငဥပေဒအ ျဖစ လကမတေရးထးလကသည။ ၁၉၇၉ ခႏစအတြငး တဟ ရနၿမ႕ရ အေမရကနသ႐းက စး

နငးခသည စစေသြးကြေကာငး သားမားႏင ဆကႏႊယမႈရေသာ ကလသမဂၢ သတမနအား အရန ႏငငက ေရြးခယချခငးက တ႔ျပန မႈအျဖစ ယငးဥပေဒ ေပၚထြက လာျခငးျဖစသည။ ကလသတမန ဟာမစအဘ တာလဘက အေမရကနႏငငက ျပည၀ငခြင ပတပငထားၿပးျဖစ ကာ အႀကေပးမႈအတငး ယငးဥပ

ေဒသစက လကခသြားမညဟ အဘားမားက ေျပာၾကားသည။ ယငးကသ႔ ျပည၀ငခြငပတပငခရ ျခငးေၾကာင အရနႏငငက ကလ သမဂၢထ တရား၀ငတငစာပ႔ထား သည။ အေမရကနလႊတေတာႏစ ရပလးက အတညျပထားၿပး ျဖစ သည ယငးဥပေဒၾကမးက အဘား မားက ဧၿပ ၁၈ ရကတြငအတည

ျပလကမတ ေရးထးချခငးျဖစ သည။ ျပနေပးသမားမားအတြက ႏစႀကမသာ ဘာသာျပနအျဖစ လပေပးခသညဟ အဘတာလအ က ေျပာၾကားၿပး ယငးအေရအ တြကက တကကြလႈပရားသအ ခ ႕က ၀ငး၀နးေထာကခထား သည။ အရနသမၼတ႐ဟာန၏ ႏငင

ေရးဆငရာ ထပတနးအႀကေပး ပဂၢလ အဘတာလဘမာ အတ လ၊ ဘယလဂယမႏင ၾသစေၾတး လႏငငမားတြင အရနသအမတ အျဖစ ယခငက တာ၀နထမး ေဆာငခသည။ ယငးဥပေဒမၾကမးက လက မတေရးထးလကရျခငးႏငပတ သက၍ ဧၿပ ၁၈ ရကက ထတျပန ေသာ ေၾကညာခကတစခတြင အ

ၾကမးဖကတကခကမႈလပရပ၌ပါ၀ငခဖးသမားမာ မမတ ႔ႏငင တြငးသ႔ ၀ငခြငရရန သတမနေရး ရာအကာအကြယ အသးျပ၍ ၀င လာႏငသညက လႊတေတာက စး ရမသကသ႔ မမလညး စးရမသည ဟ သမၼတအဘားမားက ေျပာ သည။

—Ref: BBC

ဂဘား၊ ဧၿပ-၁၉အရပသားေထာငေပါငးမားစြာ ခလႈေနေသာ ေတာငဆဒနႏငငမ ကလသမဂၢ အေျခစက႐းတြင လ ေပါငး ၅၈ ဥး ေသဆးခေသာ ပစ ခတတကခကမႈမာ စစအတြငး ျပစမႈကးလြနမႈဟ အဓပၸာယ ဖြင ဆႏငဖြယရေၾကာငး ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစက ေျပာသည။ ေသာၾကာေန႔က ျဖစေပၚခ ေသာ တကခကမႈအေပၚ အမက ေဒါသျဖစရေၾကာငး ေျပာၾကား ရငး အနာဂတတြင အရပသား မားအေပၚ တကခကမႈမားက ကာကြယေရး ပမလပေဆာငရန ေတာငဆဒနအစးရက ေတာငးဆ လကသည။ ‘‘အဒလပရပေတြက ကလ သမဂၢ လၿခေရးေကာငစ အဖြ႕၀င ေတြက အျပငးထနဆး ႐ႈတခ လကၿပး အရပသားေတြန႔ ကလ သမဂၢၿငမးခမးေရးတပဖြ႕မားအ ေပၚ တကခကမႈဟာ စစအတြငး ကးလြနေသာ ျပစမႈေျမာကႏင

တယဆတာ အေလးအနကေျပာ ခငပါတယ’’ ဟ လၿခေရးေကာင စအဖြ႕၀ငအားလးက တညတ ၫြတတညး လကခခေသာ ထတ ျပန ခကတစရပတြင ေဖာျ ပ သည။ ေတာငဆဒန႐း တကခကမႈ အတြငး လေပါငး ၅၈ ဥး ေသဆး ၿပး တစရာေကာ ထခကဒဏရာ ရရခေၾကာငး ေစာေစာပငးတြင ကလသမဂၢက အတညျပခသည။ ေတာငဆဒနကလသမဂၢ႐းအႀကး အက တဘလနဇာကမ လေပါငး ၅၀၀၀ အထရေသာ အရပသား မား က အ ကာ အ ကြ ယေ ပး ခ ေသာ အႏၵယ၊ နေပါႏင ေတာင ကရးယားႏငငမ ကလၿငမးခမး ေရးတပဖြ ႕မားက ခးကးေျပာ ၾကားသည။ ေနာကတစႀကမတြင မ အရပသားမားက ကာကြယရန ကလသမဂၢက အငအားသးသြား မညဟလညး ၎က သတေပး လကသည။

—Ref: Reuters

ကနဆကစးတး၊ ဧၿပ-၁၉အေမရကနႏငင မစဇရျပညနယ ကနဆကစးတးၿမ႕ အေ၀းေျပး လမးမမားေပၚတြင ရကသတ ပတမားစြာၾကာ ပစခတတကခက ခသ မဟာမက ပ၀ႈကတတကာ မာ ေမာေတာယာဥမားက ပစခတ ျခငးႏင ေဒသခမားက တကခက မႈအပါအ၀င ရာဇ၀တမႈ ၁၈ ချဖင စြခကတငခထားရသညဟ အစး ရ ေရ႕ေနမားက ဧၿပ ၁၈ ရက တြင ေျပာသည။ ဧၿပ ၁၇ ရကက ၎၏ ေန အမတြင အဖမးခခရသည မဟာ မကပ၀ႈကတတကာမာ ပစခတ တကခကမႈမားက တစကယ ေတာလပေဆာငခသညဟ ယ ၾကညပါေၾကာငး ဂကဆငေဒသ အစးရေရ႕ေန ဂနးပတာ ဘတ ကာက ေျပာသည။ ၎မာ အာမခ ေၾကး ကနေဒၚလာ တစ သနးျဖင ဖမးဆးခထားရသည။ ကနဆကစးတးၿမ႕ႏင အနး

နားတစ၀ကရ အေ၀းေျပးလမးမ မားတြင ကားမားက အႀကမမား စြာ ပစခတတကခကခမႈအတြက မစၥတာ၀ႈကတတကာ စြခကတင ခထားရၿပး ယငးတကခကမႈမား အနက ၁၁ ခမာ မတလ ၁၈ ရက မ ဧၿပလ ၆ ရကအတြငး ျဖစပြား

ချခငးျဖစသည။ ၀ႈကတတကာမာ ပစမတ မား၏ မကကြယရာတြင ၎၏ ကားကရပကာ ပြင ၃၈၀ ေျပာငး တေသနတတစလကျဖင ပစခတ တကခကခပေပၚသညဟ အစးရ ေရ႕ေနမားက ေျပာသည။

၀ႈကတတကာ ယငးကသ႔ ပစခတ တကခကခသညအ ေၾကာငးရငးက မေျပာႏငေသး ေၾကာငး ကနဆကစးတးၿမ႕ ရ တပဖြ႕အႀကးအက ဒယရရယ ေဖာတက ေျပာသည။ ၀ႈကတတကာမာ ကနဆက စးတးၿမ႕ႏင မင ၂၀ ခန႔ေ၀း သည ဂရနးဗးၿမ႕မျဖစၿပး ရာဇ၀တမႈ ဆငရာ မတတမးအလြနနညးပါး သျဖစသညဟ အာဏာပငမားက ေျပာသည။ ၎မာ ေမာေတာယာဥတစ စးႏင ေဒသခတစဥးက ပစခတ တကခကမႈ တစႀကမစ၊ ေမာ ေတာယာဥ ေနာကတစစးက တက ခကမႈ ခနစႀကမႏင လက နကကငရာဇ၀တမႈ ကးႀကမ ကး လြနမႈျဖင စြခကတငခထားရ ေၾကာငး တရား႐း၏ စာရြကစာ တမးမားတြင ေဖာျပထားသည။

—Ref: Reuters

မဟာမက ပဝႈကတတကာ KANSAS CITY POLICE DEPARTMENT/REUTERS

Vol.13, No.7 April 23 , 2014international46

international

ယကရနးအေရ႕ပငးတြငျဖစပြားခေသာ ပစခတမႈႏငပတသက၍စစမးေရးစတင

ေနာကေကာဖး မ

ဖငလနႏငငတြင ေလထးခနသမား လကပါလာေသာ ေလယာဥပကက၍ ရစဥးေသဆး

ခရစယာနဘာသာအေၾကာငး ေျပာေသာၿဗတန၀နႀကးခပဖယၾကဥမႈႀကေတြ႕ႏင

လနဒန၊ ဧၿပ-၂၁ၿဗတနႏငငတြင ခရစယာနဘာ သာကးကြယမႈႏင ပတသက၍ မတခကေပးခေသာ ၀နႀကးခပ ေဒးဗစကငမရြနး အေနျဖင လ အမား၏ ဖယၾကဥမႈႏင ႀကေတြ႕ ႏငေၾကာငး ၿဗတနမ ထငရားသ မားက ေျပာၾကားသည။ စာေရးဆရာမား၊ သပၸပညာ ရငမားႏငပညာတတအသငးအ ၀ငးမ ပဂၢလမားက ေဒးလးတယ လဂရပသတငးစာသ႔ ေပးပ႔ေသာ စာတစေစာငတြင ေျပာၾကားထား သည။ ယငးမတငမတြင ၿဗတန၀န ႀကးခပက ၿဗတနႏငငအေနျဖင ခရစယာနႏငငဟေသာ မမတ႔၏ ရပတညမႈအေပၚ ပမ ယၾကည စတခသငသညဟ ေျပာၾကား သည။ ၀နႀကးခပ႐း ေျပာေရးဆ ခြငရသ အမးသမးကလညး ‘‘ၿဗ တနဟာ ခရစယာနႏငင တစ ႏငငျဖစပါတယ။ အဒလ ေျပာဖ႔ ကလညး ေၾကာကရြ႕မေနသငပါ ဘး’’ ဟ ေျပာၾကားသည။ ၀နႀကးခပထ ေပးစာတြင နယပယစမ ထငရားသ ၅၅ ဥးက လကမတေရးထးထားသည။ ၀န ႀကးခပ၏ ဘာသာေရးယၾကညမႈ ထတေဖာေျပာဆခြငက ေလးစား သညဟ ၎တ႔က ေျပာၾကားၿပး ၿဗတနမာ လမးဘာသာေပါငးစ လ႔အဖြ႕အစညးျဖစၿပး အမားအား ျဖင ဘာသာေရးကငး႐ႈငးမႈမရဟ ၀နႀကးခပထ ေပးစာေရးသားသ မားက ေဖာျပသည။

—Ref: BBC

ေဆာဒအာေရးဗးယားတြင လြနခေသာ ၁၁ ႏစက ႏငငျခားသားမား တကခကခရမႈ လငါးဥးက ေသဒဏေပး

ရးယာဒ၊ ဧၿပ-၂၁ေဆာဒအာေရးဗးယား တရား႐း တစ႐းသည ၂၀၀၃ ခႏစတြင ရး ယာဒၿမ႕ရ ႏငငျခားသားေနထင ရာ ၿခ၀ငးမားက အေသခတက ခကမႈ၌ ပါ၀ငခသည အမးသား ငါးဥးက ဧၿပ ၂၀ ရကတြင ေသ ဒဏခမတခသည။ ေနာကထပ လ ၃၇ ဥးက လညး ရးယာဒၿမ႕ အေရ႕ေျမာက ပငး၌ ျဖစပြားခသည တကခကမႈ မားတြင ပါ၀ငကညမႈအတြက ေထာငဒဏသးႏစမ ၃၅ ႏစအထ ခမတခသည။ ရးယာဒၿမ႕အေရ႕ ေျမာကပငး တကခကမႈမားမာ အယလကငဒါစစေသြးကြမား၏ သးႏစၾကာ စစဆငေရး အစတ အပငးမားျဖစသည။ ယငးစစ ဆငေရးမားတြင လရာေပါငးမား စြာ ေသဆးခသည။ ေဆာဒအာေရးဗးယားအစး ရသည ၂၀၀၆ ခႏစတြင အယလ ကငဒါတ႔၏ စစဆငေရးက ေခ မႈနးခၿပး လေပါငး ၁၁၀၀၀ ေကာ က ဖမးဆးခသည။ ကနရေန ေသာ အယလကငဒါစစေသြးကြ မားသည ယမငႏငငသ ႔ ထြက ေျပးခၿပး ေဒသခစစေသြးကြမား ႏငေပါငး၍ အာေရဗကြၽနးဆြယ တြင အယလကငဒါအဖြ႕ (AQAP) ဟ၍ ဖြ႕စညးခသည။ ယငးအဖြ႕မာ လကရတြင ကမၻာေပၚ၌ အႏ ရာယအရဆးအဖြ႕တစဖြ႕အျဖစ သတမတခထားရသည။ ေဆာဒအာေရးဗးယားအစး ရသည ၂၀၀၃-၂၀၀၆ အယလ ကငဒါစစဆငေရး၌ ပါ၀ငခသ မား (သ႔မဟတ) အရတႏင အာ ဖဂနနစၥတနတကပြမားတြင ပါ ၀ငကညခသမားက မၾကာေသးမ လမားတြင အမႈမားစစေဆးခၿပး ေထာငချခငး၊ ေသဒဏေပးျခငး မား ျပလပခသည။ ေဆာဒအာေရးဗးယားအစး ရသည ဆးရယားျပညတြငးစစ ေစ ေဆာမႈေၾကာင ႏငငတြငး ေတာလန ေရးႏငပတသက၍ စးရမမႈမား ရေနသည။ —Ref: Reuters

မားစဗငးရပစ ကးစကခရမႈ ငါးရကအတြငး ၃၆ မႈရဟ ေဆာဒအစးရ အတညျပ ရယာဒ၊ ဧၿပ-၂၁

ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငငတြင မားစေရာဂါ ဗငးရပစကးစကမႈ ခနစခက အသစေတြ႕ရခရာ ငါး ရကအတြငး ထေရာဂါကးစကခရ ေၾကာငး အတညျပႏငမႈ ၃၆ မႈ ခန႔ ရသြားၿပျဖစေၾကာငး ေဆာဒ အာ ဏာပငမားက ေၾကညာသည။ ေဆာဒတြင ထေရာဂါပးျပန႔ ပြားမႈမာ တးပြားလာေနၿပး ေရာဂါ ေၾကာင ေသဆးသဥးေရမာလညး သးဥးအထရသြား ၿပျဖစသည။ ဆားစေရာဂါကသ႔ပင အသက႐ႈ

လမးေၾကာငးဆငရာ ေရာဂါတစ မးျ ဖ စသည မား စေရာဂါမာ ေဆာဒတြင ၿပးခသည ၂ ႏစခန႔က ပင ေပၚေပါကချခငးျဖစကာ လ ေပါငး ၂၃၁ ဥးက ကးစကခၿပး ယငးမေသဆးသစစေပါငး ၇၆ ဥးအထရခေၾကာငး ေဆာဒကနး မာေရးဌာနက ၎တ႔၀ကဘဆက တြင ေဖာျပသည။ မားစေရာဂါ ဗငးရပစသည ကသႏငသည ေဆး၀ါးမရေသာ လညး ႏငငတကာႏင ေဆာဒ ကနးမာေရး အာဏာပငမားက

ထေရာဂါသည လအမားၾကား တြင လြယကစြာ ကးစကႏငျခငး မရေၾကာငး ေျပာၾကားထားသည။ ၿပးခသညသတငး ႏစပတ ခန႔ကစ၍ ျဖစေပၚခေသာ မားစ ေရာဂါ ႐တတရကျပနေပၚလာ ျခငးႏငပတသက၍ စးရမမႈမား ရေနေသာလညး ႏငငတကာတြင ေျပာေနသကသ ႔ ကပေရာဂါအ သြင ပ႕ႏ႔ေနျခငးမဟတေၾကာငး ေဆာဒအာဏာပငမားက ေျပာ ၾကားသည။ အာဏာပငမားက မားစ

ေရာဂါျဖစပြားေနမႈမားက ေလ လာဆနးစစႏငရန ျပညပမ ကြၽမး ကင ပညာရငမားလာရနရေန ေသာ တနဂၤေႏြေန႔တြင ေျပာၾကား သည။ ေဆာဒသည အစၥလာမဘာ သာစတငရာ ေနရာျဖစၿပး လာ မညဇလငတြင ရာမာဒနဥပသလ စတငေတာမညျဖစကာ ေအာက တဘာလတြငလညး အစၥလာမ ဘာသာေရးၿမ ႕ေတာ မကာသ ႔ ဟတဂဘရား ဖးသနးႏငခ၍ လာ ေရာကမညျဖစသည။

ေဆာဒအားေရးဗးယားတြင မားစေရာဂါ ျဖစပြားမႈမား ျပန လည စတငၿပးေနာက အမနးခငး ႏငငမားျဖစေသာ ယေအအးႏင ယမငတ႔တြငလညး ပထမဆးအ ႀကမ ဗငးရပစေတြ႕ရခေၾကာငး ၿပးခသည အပတက ေၾကညာခ သည။ ယေအအး ႏငငပင သတငး ေအဂငစ WAM ကလညး မၾကာ မေသးက စစေဆးမႈမားတြင မားစ ဗငးရပစကး စကမႈ ၁၂ မႈရခ ေၾကာငး စေနေန႔က ထတျပနခ သည။ —Ref: Reuters

ဂမဂာဗ၊ ဧၿပ-၂၀ဖငလနႏငင ဂမဂာဗ ၿမ႕အနး ေလယာဥတစစး ပကကခရာ ေလထးခနသ ရစဥးေသဆးခ ေၾကာငး ဖငလနရတပဖြ႕က ေျပာ ၾကားသည။ ေလထးခနသ ၁၀ ဥးႏင ေလယာဥမး တစဥးက သယ ေဆာငလာေသာ COMP Air 8 ေလယာဥငယသည ဧၿပ ၂၀ ရက တြင ေျမျပငေပၚသ႔ ပကကခၿပး

မးေလာငခသည။ ေလယာဥမပကကမ ေလ ယာဥမး အပါအ၀င လသး ဥးသည ေလထးမားျဖင ခနခခ ေၾကာငးႏင ၎တ ႔က လကရ တြင ေဆး႐၌ ေဆး၀ါးကသေပး ထားေၾကာငး ရတပဖြ႕က ေျပာ ၾကားသည။ ေလထးခနသမား အားလးမာ ဖငလနႏငငသားမား ျဖစသည။ ေလယာဥပကကရသည

အေၾကာငးရငးက စစေဆးေန ဆဟ ေထာကလမးေရးအရာရ ပကထရကနးဂကစက ေျပာၾကား သည။ မကျမငသကေသမား၏ ေျပာၾကားခကအရ ေလယာဥမ ပကကမ ေလယာဥမ အစတအ ပငးအခ႕ ျပတကလာခေၾကာငး ႏင ေလယာဥစက ခ ႕ယြငးမႈ ေၾကာင ပကကချခငး ျဖစႏင ေၾကာငး ကနးဂကစက ေျပာၾကား ခသည။

ယငးေလယာဥသည မပက ကမ ပငလယေရမကႏာျပငအ ထက ေပတစေသာငးေကာတြင ပသနးေနခဖြယရသညဟ ယဆ ထားသည။ ဂမဂာဗေလဆပသည အ ပနးေျဖအနားယရနႏင ေလယာဥ ပသနးမႈ ေလကငခနးမား အ တြက ဖငလနႏငင၏ လႀကကအ မားဆး ေနရာတစချဖစသည။

—Ref: Sky News

ယငးအျဖစအပကေနာက ကြယတြင မသမာသ အဖြ႕မား ပါ၀ငပတသကေနႏငၿပး မၾကာ ေသးမကာလအတြငး ယကရနးအ ေရ႕ပငးတြင ျပစမႈကးလြနမႈမား ျမငတကလာခသညဟ လၿခေရး အတြငး၀နက ဆကေျပာသည။ ယငးတကခကမႈအၿပး ဖမး ဆးခသည အမးသားတစဥးႏင

ေတြ႕ဆေမးျမနးမႈက ႐ရား႐ပသ က ျပသခၿပး ၎မာ အမးသား ေရးလႈပရားမႈအဖြ႕ Rigth Sector အဖြ႕၀ငျဖစသညဟ ေျပာၾကားခ သည။ သ႔ေသာ ထအဖြ႕ေျပာခြင ရပဂၢလက ယငးအမးသားမာ ၎တ႔အဖြ႕၀ငမဟတဟ ျငငးဆ ထားသည။ထအေတာအတြငး ယ ကရနးအစးရသည ယကရနးရ

႐ရားစကားေျပာလထက ကာကြယ ရန လေလာကေအာငကငတြယမႈ မရေၾကာငး ႐ရားႏငငျခားေရး၀န ႀကးဌာနက စြပစြေျပာၾကားသည။ ယကရနးအေရးႏငပတသက ၍ ႐ရား၊ ယကရနး၊ အေမရကန ႏင အးယတာ၀နရသမား ဂနဗာ ၿမ႕တြင ၾကာသပေတးေန႔က ေတြ႕ ဆေဆြးေႏြး၍ ယကရနးရ တရားမ

၀င စစဘကအပစမားကဖကသမး ေရး သေဘာတညခၾကသည။ သ ႔ေသာ ယကရနးအေရ႕ ပငး ဒနကၿမ႕ရ ခြထြကေရးအပစ ေျပာခြငရပဂၢလက ကဗအစးရမာ တရားမ၀ငေၾကာငးႏင အစးရ မ ဆငးမခငး ၎တ႔ဘကက အေလာ ေပးမညမဟတဟ ေျပာသည။

—Ref: BBC/Reuters

ေလယာဥပကကရာတြင ေတြ႕ရေသာ မးေလာငကြၽမးခသည ေလယာဥမ အစတအပငးတစခ GETTY IMAGES

Vol.13, No.7 April 23 , 2014 international47

အလမယက ေကာငးကပြဖတေခၚ၍ ကနဆယေကာသက အျပစေပးခရ

ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငငတြင မားစဗငးရပစပးေၾကာင ေသဆးသ ၇၃ ဥး ျမငတက

၀ါရငတန၊ ဧၿပ-၁၉Miss America အလမယ နနာ ဒါဗယလာရက ေကာငးကပြသ႔ ဖတေခၚမႈျဖင ပငဆယေဗးနးယား ဆယေကာသကေကာငးသား တစဥးအျပစေပးခခရသည။ အသက (၁၈) ႏစအရြယ ပကထရစဖားဗကစသည ဧၿပ ၁၇ ရကက ျပလပေသာ အထက တနးေကာငးသားမား ကပြသ ႔ Miss America အလမယ နနာ ဒါဇယလာရအား ဖတေခၚခၿပး ပလတစတစပနးတစပြင ေပးခ သည။ သ႔ရာတြင ၎၏ စတန႔ ထြငမႈအတြက သးရကၾကာ ေကာငးနားခရသညဟ New York Daily သတငးက ေဖာျပ သည။ ပကထရစဖားဗကစသည ေကာငးသားအမားေရ႕တြင အ လမယနနာအား ပလတစတစ ပနးေပး၍ ခစေရးဆခေသာ ေၾကာင ေကာငးအပခပေရးအဖြ႕ ၏ တားျမစခကက ခးေဖာကမႈ ျဖင သးရကတာ ေကာငးနားခရ သည။

ေကာငးအပခပေရးအဖြ ႕ သည ဖားဗကစ၏ အစအစဥက ႀကတငၾကားသခၿပး ယငးသ႔မ လပရန ႀကတငသတေပးခသည ဟ ဆသည။ အထကတနးေကာငးသား ပကထရစဖားဗကစက ေကာငး ကပြက ႐တ႐တသသျဖစေစျခငး အတြက ေတာငးပနစာ ေရးသား ေပးပ႔ခၿပး ေကာငးအပခပေရး အဖြ႕က မေလးမစားလပရန မရညရြယခေၾကာငးႏင ၎၏ လပရပမာ ေစာကားသကသ႔ ျဖစ သြားေၾကာငး ေတာငးပနခသည။ သ႔ရာတြင ဖားဗကစအျပစ ေပးခရမႈမာ မတရားေၾကာငး ေကာငးသားရာေပါငးမားစြာက တြစတာ၀ကဘဆကတြင ေရး သားခၾကသည။ Central York အထကတနး ေကာငးကမ စညးကမးခးေဖာက ေသာ ေကာငးသားမားအားလး က အျပစေပးေၾကာငးႏင ယချဖစ ရပမာလညး ထကသ႔ပငျဖစ ေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။

—Ref: AP

ရးယာဒ၊ ဧၿပ-၁၉ေဆာဒအာေရးဗးယား ၿမ ႕ေတာ ရးယာဒတြင မားစဗငးရပစပး ကး စကခခရေသာ ႏငငျခားသား အ မးသမးတစဥးသည ဧၿပ ၁၈ ရကတြင ေသဆးသြားသညဟ ေဆာဒအာေရးဗးယား ကနးမာ ေရး၀န ႀကးဌာနက ေျပာ ၾကား သည။ ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငင တစ၀နးတြင မားစဗငးရပစပး ကးစကခရမႈျဖင ေသဆးသ ၇၃ ဥး ရသြားၿပျဖစသည။ ရးယာဒၿမ႕တြင မားစဗငး ရပစပးကးစကခရသ ငါးဥးထပမ ေတြ႕ရၿပး ယငးအနက ႏစဥးမာ ႏငငျခားသားမားျဖစသညဟ ကနး မာေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာၾကား သည။ ဂကဒါၿမ႕၌လညး ကနး မာေရး၀နထမးတစဥးအပါအ၀င လေျခာကဥး မားစဗငးရပစပး ကးစကခထားရသညဟ ကနးမာ ေရး၀နႀကးဌာနက ဧၿပ ၁၇ ရက ညတြင ေၾကညာခသည။ ေဆာဒ အာေရးဗးယားႏငင၌ မားစဗငး ရပစပး ကးစကခရသေပါငး ၂၁၈ ဥးရသည။ ယခလအတြငး ဂကဒါၿမ႕ရ

ကနးမာေရး၀နထမးမားအၾကား မားစဗငးရပစပး ပ႕ႏ ႔မႈႏငပတ သကေသာ စးရမထတလန ႔မႈ ေၾကာင ေဆး႐ ႀကးတစ႐ရ အ ေရးေပၚခနးတစခနးက ယာယ ပတထားခသည။ ဂကဒါၿမ႕ King Fahd ေဆး ႐မ အနညးဆး ဆရာ၀နေလးဥး ခန႔ ရာထးမ ႏတထြကခေၾကာငး၊ ၎တ႔သည မားစဗငးရပစပး ကး စကခရမညက စးရမ၍ ေရာဂါပး ကးစကခထားရေသာ လနာမား အား ကသေပးရန ျငငးပယခၿပး

ရာထးမႏတထြကသြားေၾကာငး ေဆာဒအာေရးဗးယားမဒယာမား က ဧၿပ ၁၆ ရကတြင ေဖာျပခ သည။ မားစဗငးရပစပးသည အ ေစာပငးတြင ေဆာဒအာေရးဗး ယားအေရ႕ပငးေဒသ၌သာ ရေနခ ေသာလညး ယခလကရတြင အ ျခားေသာ ေဒသမားသ႔ ပ႕ႏသြား ၿပျဖစသည။ ကမၻာတစ၀နးတြင မားစဗငး ရပစပးကးစကခရသေပါငး ၂၄၃ ဥးရသညဟ ကမၻာကနးမာေရးအ

ဖြ႕က ဧၿပ ၁၇ ရကတြင ေျပာၾကား ခသည။ မေလးရားႏငင၌လညး မားစဗငးရပစပး ကးစကခရမႈျဖင အမးသားတစဥး ေသဆးေၾကာငး၊ ၎သည မတလ ၂၉ ရကတြင ေဆာဒအာေရးဗးယားႏငင မကာ ၿမ ႕သ ႔ ဘရားဖးသြားခ ၿပး ျပန အလာတြင မားစဗ ငးရပစပး ကးစကခရသည ေရာဂါလကၡဏာ မားျဖင ေသဆးခေၾကာငး မေလး ရားအစးရက ဧၿပ ၁၃ ရကတြင ေၾကညာခသည။

—Ref: AFP

King Fahd ေဆး႐တြင အဝငအထြကပတပငထားေသာ အေရးေပၚဌာန တခါးက လၿခေရးဝနထမးတစဥးႏင ေဆးဘကဆငရာ ဝနထမးတစဥး ေစာငၾကပေနသညက ဧၿပ ၉ ရကက ေတြ႕ရစဥ

STR/

AFP

Vol.9, No.29 OCtObEr 7, 2010Vol.13, No.7 April 23 , 2014

အရနႏင ကမၻာ႔အငအားႀကးႏငငမား လာမညလတြင ႏသေဘာတညမႈ မၾကမးေရးဆြမည

အရတႏငငရ တကသလတစခတြင ဗးေပါကကြၿပး တကခကမႈမားေၾကာင လ ၁၄ ဥး ေသဆး

ယကရနးႏငငအေရ႕ပငးတြငျဖစပြားခေသာ ပစခတမႈမားႏငပတသက၍စစမးေရးစတင

ကဗ၊ ဧၿပ-၂၁႐ရားႏငငႏင တငးမာမႈမား ထပမ ျမငတကလာခသည ႏငငအေရ႕ ပငးပစခတတကခကမႈက စစမး စစေဆးမႈစတငမညျဖစေၾကာငး ယကရနးအစးရက ေျပာသည။ စလဗယန႔စၿမ႕အနး ႐ရား လလားသမား ေစာင ၾကပေန ေသာ စစေဆးေရးဂတက စးနငး တကခကမႈေၾကာင အနညးဆး လသးဥးေသဆးခသည။ ပစခတမႈေၾကာင ယကရနး လကယာ ယမးအမးသားေရး၀ါဒ မားက အျပစတငရမညဟ ႐ရား ကေျပာသည။ ယငးအျဖစအပက မာ ႐ရားလလားေသာ အပစမား သမးပကထားေသာ အေဆာက အအမားမ ထြကခြာေရး သေဘာ တညခကက အာခ၍ ဆကလက သမးပကထားစဥ ျဖစေပၚလာ ျခငးျဖစသည။ ယကရနး အမးသားလၿခ ေရးေကာငစ လကေထာကအ တြငး၀န ဗစတးရးယားဆးမားက တကခကမႈအတြက မညသည အဖြ႕ တာ၀နရသညဆသညက ေျပာၾကားရန အခနေစာလြနးေန သညဟ ဘဘစသတငးဌာနအား ေျပာသည။

ဘဂၢဒက၊ ဧၿပ-၂၁ဘဂၢဒကၿမ႕ေတာ ေျမာကဘက တကသလတစခ၌ အေသခဗးခြ တကခကမႈတစခ အပါအ၀င အ ရတႏငငတြင တကခကမႈမား ေၾကာင ဧၿပ ၂၀ ရကက လေပါငး အနညးဆး ၁၄ ဥး ေသဆးခ ေၾကာငး လၿခေရးႏင ေဆးဘက ဆငရာ အရာရမားက ေျပာၾကား သည။ အရတႏငင လၿခေရး အင အားက အဓက စမးသပမႈတစ ချဖစလာမည လႊတေတာ ေရြး

ေကာကပြမားမတငမ သတငးႏစ ပတပင မလေတာသည အခန တြင ယငးတကခကမႈမား ျဖစပြား ချခငးျဖစသည။ ဘဂၢဒကၿမ႕ရ အမနခါဒင တကသလ အေသခဗးခြတကခက ခရျခငးႏင ပတသက၍ အရတ အာဏာပငမား ေျပာၾကားခက မာ ျခားနားလကရသည။ အေသ ခဗးခြသတစဥးႏင ေသနတသမား တစဥးက လၿခေရးတပဖြ႕မားက ပစခတသတျဖတလကစဥ အ ျခားေသာ အေသခဗးခြသတစဥး

က တကသလထ ၀ငေရာကကာ ဗးခြတကခကချခငးျဖစသညဟ ရမးတစဥးက ေျပာသည။ ယငးဗးေပါကကြမႈမာ တက သလ၏ အ၀ငေပါကတြငျဖစပြား ခ ၿပး ဒတယ ဗးခြမညသက ရ တပဖြ႕က ပစသတခသညဟ ျပည ထေရး၀နႀကးဌာနအရာရ တစ ဥးက ေျပာသည။ ယငးတကခကမႈအတြငး အ နညးဆး လငါးဥးေသဆးၿပး ၁၃ ဥးဒဏရာရရခသညဟ အာဏာ ပငမားက ေျပာသည။ အရတ

ႏငငမာ ေန႔တငးလလပင ဗးခြပစ ခတတကခကမႈမားေၾကာင လ စဥ လရာေပါငးမားစြာ ေသဆး လကရေသာလညး တကသလ မားက ပစမတထားတကခကျခငး မာ ရားပါးသည။ ဘဂၢဒကၿမ႕ေတာ ဘာဘလ ခ႐င၌ ကားဗးေပါကကြမႈေၾကာင လသးဥးေသဆးၿပး ေလးဥးဒဏ ရာရကာ အယလ႐မယာၿမ႕တြင လညး ကားဗးႏစလး ေပါကကြမႈ ေၾကာင လသးဥးေသဆးၿပး ၂၆ ဥး ဒဏရာရရခသည။

ဧၿပ ၃၀ ရကတြင ကငးပ မည အရတ လႊတေတာေရြး ေကာကပြမာ ၂၀၁၁ ခႏစေႏာငး ပငး အေမရကနတပမား အရတ မ ထြကခြာသြားခနမစ၍ ပထမ ဆးကငးပမည ေရြးေကာကပြ ျဖစ သည။ အရတႏငငတြင ယခလအ တြငးမာပင အၾကမးဖက တက ခကမႈမားေၾကာင လေပါငး ၄၇၀ ေသဆးခၿပး ယခႏစအတြငး ေသ ဆးသ ၂,၇၀၀ ရေၾကာငး သရ သည။ —Ref: AFP

တဟရန၊ ဧၿပ-၂၁အေမရကနႏငင နယးေယာက ၿမ႕၌ လာမညလအတြငး ကငးပ မည ကြၽမးကငသမား အဆင ေဆြးေႏြးပြမားတြင အျငငးပြားေန ေသာ အရနႏငင၏ ႏကလးယား အစအစဥႏငပတသက၍ ေရရည ေျဖရငးခကတစရပ ရရေရး အရန ႏင ကမၻာအငအားႀကးႏငငမား

စတငေဆာငရြကသြားမညဟ အ ရနႏငငပင IRNA သတငးဌာနက ဧၿပ ၂၀ ရကတြင ေၾကညာသည။ ခကခ႐ႈပေထြးေသာ အလပ တစချဖစမည ျပညစေသာ သ ေဘာတညမႈ အခကအလကမ ၾကမးမားက ေမလ ၅ ရကမ ၉ ရကအထ ကငးပမည ေဆြးေႏြးပြ မားအတြငး အရနႏင ကမၻာအင

အားႀကးႏငငမား စတငေရးဆြ သြားမညဟ ထပတနးႏကလး ယား ညႇႏႈငးေရးမး အဘတစ အရကခက ေျပာၾကားသညဟ IRNA တြင ေဖာျပသည။ လကနကမျပန႔ပြားေရး သ ေဘာတညမႈ ေကာမတအစညးအ ေ၀းျပငပတြင ကငးပမည ယငး ေဆြးေႏြးပြမား၌ အရန ကယစား

လယအဖြ႕က ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဌာန ႏငငတကာေရးရာႏငႏငင ေရးဌာနခြ ၫႊနၾကား ေရးမးခပဟာ မစဘာအဒနဂကက ဥးေဆာင မညျဖစေၾကာငး IRNA တြင ေဖာျပ သည။ အရနႏငင၏ ႏကလးယား အစအစဥမားေၾကာင အရနႏငင အေပၚ ခမတထားေသာ တားဆး ပတဆ႔မႈမားအားလးက ေနာက

ဆးတြင ပယဖကေပးမည ေရ ရညသေဘာတညမႈတစရပ ရယ ရန အရနႏင အေမရကန၊ ျပင သစ၊ ဂာမန၊ ၿဗတန၊ တ႐တႏင ႐ရားႏငငတ႔က ဇလင ၂၀ ရက က ေနာကဆးအျဖစ သတမတ ထားသည။ မမတ႔ ေၾကညာထားေသာ အရပသး အဏျမစြမးအငအစအ

စဥမာ ႏကလးယား လကနက ထတလပရန ႀကးစားမႈမားက ဖး ကြယထားရန အကာအကြယတစ ခအျဖစ အသးျပသညဆျခငးက အရနႏငငက ျငငးပယသည။ ယေရနယမသတမား သန႔ စငေနျခငးမာ လပစစထတလပ ရနျဖစသညဟ အရနႏငငက ေျပာသည။ —Ref: Reuters

KHALID MOHAMMED/AP

စာမကႏာ ၄၆

ဘဂၢဒကၿမ႕အေရ႕ပငးရ စစေသြးကြမား အေသခဗးခြတကခကခရေသာ ရးဟကပဂၢလက ေကာလပေကာငး၏ ပငမဂတတြင ေစာငၾကပေနၾကေသာ အရတတပဖြ႕၀ငမား