အလင္းအိမ္မဂၢဇင္း အတြဲ (၆) အမွတ္ (၃)

1

11111 tvif;tdrfr*~Zif; twGJ(6)trSwf(1)

jrefrmouU&mZf 13&4 / oDwif;u|wfv

2006 ckESpf/ {+yDv wGifpwifxkwfa0onf?

1


jrefrmouU&mZf 13&4 / jymodkv


2


rmwdumtvif;tdrfpum; 4

uAsmjrefrmwdk@twGuf rif;ok0%f 6nDESifhnDrrsm; rif;udkEdkif 7c&D;onf &J+idrf; 8opPmwdkif =unfatmif 9twlwuG armifpdrf;eD 10yGJ+yD;rD;ao cifrrrsdK; 11aejynfawmfacwf umcsif;opf armifpGrf;&nf 12a'gif;wdk@&J@apmif; armifpdef0if; (ykwD;ukef;) 14wuUodkvfxJu olwdk@ xGef;vif;atmif (opPm) 15qGJE_wfr&wJh ,Hk=unfcsufoHrd_ at;jrESif;&nf 16rdk;a&xJu0wK atmifbndK 17wm0efausol oGm;ESifhOD;awmh armifvS0if; (jrif;+cH) 18

umwGef;atmfyDus,f / apmidk / armifvif; / AtH 20

(65) ESpfjynfh vGwfvyfa&;ae htxdrf;trSwf(65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;rSonf'Drdkua&pD yef;wdkifodk@ oef;0if;vd_if 22

ordkif;qdkif&m okw/ &otdkifpDtufpf OD;wifxGÉf oef;0if;vd_if 28OD;cifarmifjrifh (odk@) &Sm;&Sm;yg;yg;... 0if;xGÉfaZmf 33

3


EdkifiHa&; okw/ &oqef;ESifh=unf '*kefwm&m 39udk,fxufom emvdkwJhpdwf"gwf armif0Ho 45o,HZmwusdefpmrS vGwfajrmufzdk@ azjrifh 49OD;ydkifudk Reform vkyf&ef tcsdefwefyg+yD Jame Mint 54tDvpfwdk@ tqD&pfavaomfESifh... a'gufwm&efrsdK;odrf; 59'Dvdkenf;eJ@ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;... &Jabmfzdk;oHacsmif; 64rsdk;cspfpdwf"gwf a&$Oa'gif; 68wuUodkvfwHcg;}uD;zGifhcsdefwef+yD a'gufwm"rRyD, (ITBMU) 73uíEfkyfwdk@uswJhrsuf&nf t&Sif=oo" ([yfrGef;ab;) 79usrawmfawmfnHhcJhygw,f *sL; 85tuseftºuGif;awG&J@ em;yefusif;... [Hom0wD OD;0if;wif 106trSwfr&csifaom trSwfw&rsm; cif+idrf;opf 109jrifuGif;wp oufxGef; 112rdkCf;aZmf AD,uferfudkvSrf;=unfhjcif; armifomcsdK 119'Duae@ArmawG Armpma=uapzdk@ O\mq&mtdk 124

acwfpum;a':atmifqef;pk=unf rauGwdkif;c&D;pOf rdef@cGef;aumufE_wfcsuf a':atmifqef;pk=unf 127udkrif;udkEdkif a[majymcsuf rif;udkEdkif 128

0wKwdkbl;oD;EkEkrcl;& (bmomjyef) jroef;wifh 131'kuQtydkif;tprsm;(3) (tcef;quf) t'D; (AOP) 136

bmomjyef tcef;quf&kef;xGufcJh&aom jrefrmjynf oef;0if;vd_if 147

4


tvif;tdrfpum;

ESpfopf 2013 ckESpfwGif owW0gtrsm; r*Fvmtaygif;eJ@ jynfhpHk=uygap? ab;tEW&m,frsm; uif;&Sif;=u+yD; pdwf.csrf;omjcif;/ udk,f.usef;rmjcif;rsm; ydkifqdkifEdkif=uygap?vlom;taygif; twW/ avmb/ a'go/ arm[rsm; uif;&Sif;+yD; arwWmw&m;a&S@xm;umtEW&m,ftaygif;tm; atmifjrif ausmfv$m;v#uf at;csrf;Edkif=uygapvdk@ tvif;tdrfrSESpfopf r*Fvm qkawmif;arwWmydk@ovdkufygw,f?

vGwfvyfr_/ wef;wlr_/ w&m;r#wr_/ wdk@onf vlom;wdk@&J@ arG;&myg tcGifhta&;jzpfovdk vlom;wdkif;ydkifqdkifI wefzdk;xm; jrwfEdk;=uaom t&mrsm;jzpfygw,f? 'ga=umifhvnf;xdef;odrf;=uw,f/ umuG,f=uw,f/ apmifha&Smuf=uw,f/ arG;jrL=uw,f/ xkwfaz:=uw,f?aysmufysuf uG,faysmufae&ifvnf; wGef;vSefaz:xkwf=uw,f/ awmfvSefwdkufyGJ0if=uw,f?qdwfokOf;ae&ifvnf; ay:xGuf awmufyvmatmif }udK;yrf;tm;xkwf=uw,f? 'gawG[mvlawG&J@ arG;&myg tcGifhta&;twGuf vlawG vkyf=uwmjzpfw,f?

wcsdefwnf;rSmyJ vltcsdK@[m twW/ avmb/ arm[/ a'gorsm;udk a&S@wef;wifvufudkifjyKv#uf vltrsm;&J@ vGwfvyfr_/ wef;wlr_/ w&m;r#wr_awGudk ydwfyifzsufqD;umrdrdudk,fusdK;&yfwnfr_twGuf vkyfaqmifvm=uw,f? 'ga=umifh vl@ordkif;awGrSmzdESyfolawGeJ@ wGef;vSefolawG&J@ yÉdyu QawG tajrmuftrsm; ay:aygufcJh=u&wmjzpfw,f?tckacwfumvwGifvnf; ay:aygufaeqJ jzpfovdk aemifumvawGrSmvnf; ay:aygufaeOD;rSmjzpfw,f? vlwdk@onfum; twWrsm;ESifhruif;aom owW0g jzpfaevdk@ygyJ?

vl@ordkif;rSm qdk;oGrf; npfjirf; &ufpufvSwJh acwfumvawG tajrmuftrsm;&SdcJhygw,f? &SdaeqJvnf;jzpfw,f? 'Dacwf 'DumvawGrSm OD;aqmif+yD; &yfwnf az:aqmifcJhwJhvlwcsdK@&J@ rSm;,Gif;aom awG;ac: &yfwnfvkyfaqmifr_a=umifh vltrsm;[m ESpfaygif;ajrmufrsm;pGm tysuftpD; tqHk;t&H_;rsm;eJ@ &ifqdkifcJh=u&aomfvnf; aemufqHk;rSm zdESdyfolESifhwGef;vSefolwdk@awG&J@ yÉdyu QrSm zdESdyfolawGbufuom tqdk;ESifh &ifqdkif=u&+yD; b0odrf;raumif; ysufpD;cJh=u&wmygyJ? vGwfvyfr_/ wef;wlr_/ w&m;r#wr_twGuf wGef;vSefwdkufyGJ0ifcJholwdk@&J@ ordkif;um; tprSm t&H_;rsm;ESifh &ifqdkifap&umrl aemufqHk;rSm atmifjrifr_rsm;ESifh xm0& awmufyaecJhygw,f?

5


,ae@acwfumv ordkif;t& urBm}uD;rSm obm0w&m;rsm; ysufpD;,dk,Gif;vmonfESifhtr# b,folaoao iawrm&if+yD;a&m qdkaom twW0g'Drsm;uwzuf/w&m;r#wr_ESifh vGwfvyfr_twGuf wGef;vSefwdkufyGJ0ifaeaom olwdk@uwzuf yÉdyu Qrsm;&Sdaeapumrl trSefw&m;udk vufcH+yD;/ &dk;om;pGmjzifh tay;t,ludk vufcHum r#wpGmaqmif&GufEdkifygu om,maom vl@avmu vSyom,mvmap&ef tcGifhtvrf;rsm;jynfhESufv#uf &Sdaeygw,f? odk@twGuf twW/ rme/ avmbrsm; c0gcsum vl@abmifvl@avmu tusdK;twGuf &dk;om;pGm vufwGJ aqmif&Guf=urnfqdkv#if ysufpD;;,dk,Gif;aeaom urBmh obm0w&m;}uD;onf jyefvnf &Sifoefvm+yD; xajrmufvSyvmrSmjzpfygw,f?

r[m+rdKifawm& q&mawmf OD;aZmwdu&J@ pum;udk r#a0vdkygw,f?"vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJh vl@todkif;t0ef;rSm aecsif&if/ pdwfcsrf;omapcsif&if/

*k%fodu Qm&SdpGm aecsif&if vGwfvyfr_eJ@ w&m;r#wr_udk umuG,f&r,f?" tm%m&SifpepfrSefor# usqHk;ap&rnf/

tvif;tdrf &Jabmfrsm;

6


jrefrmwdk htwGuf

igomv#ifawmf/ olrawmf[kvlawmfxifyg/ wdk@jrefrmudk

b,fcgq,fI &rvJ?

ºuGm;&if;ESifhepf/ 0g;&if;epfonfhepfvsufaeyg/ wdk@jrefrmudk

b,fcgq,fI &rvJ?

taumif;qdk;xif/ qdk; aumif;xifESifhtxifvGJyg/ wdk@jrefrmudkb,fcgq,fI &rvJ?

ol@udkignSdK;/ igholndSK;ESifhtnSdK;}uD;yg/ wdk@jrefrmudkb,fcgq,fI &rvJ?

nnf;It+yD;/ nlr+yD;bl;t+yD;wum/ vkyfEdkifygrS

awmf&ma&mufvdrfh/ aemiftzdk@Edk;=u x=u jrefrmwdk@

om;ajr;wdk@twGuf }udK;pm;pdk@?

ri f;ok0%f

7


nDESifhnDrrsm;

tdk;a0oHESifhwGefyguyg

w+ydKifeufxJcGyfa'gif;tvHvnf;

&ifbwfxJ "toifh"xnfhxm;ygydkvSaom reufjzeftwGuf

Adokumaumif;awG jzpfapcsifw,f?

ri f;udkEdki f6/ 2/ 2012

8


c&D;onf

'Dc&D;udkoGm;ae=uonf?

b,fvrf;u b,fvdkoGm;oGm;wae@awmh a&muf=u&rnf?twlwloGm;ae=uayr,fh

twla&muf=u&rnf r[kwf?

vlawGutusdK;ta=umif; w&m;ay: rlwnfum

&yfwnfcsufawGtay: tajccH+yD;Tc&D;udk oGm;ae=uonf?

wcsdK@u a&S@uoGm;wcsdK@u aemufuoGm;

wcsdK@ wcsdK@u ab;uoGm;wcsdK@ wa&G@a&G@oGm;

b,fvdkyJjzpfjzpfwae@awmh a&muf=u&rnf?

vlonfvl@[email protected];=uygu

vl@ordkif;wGifxm0, vSyaeayvdrfhrnf?

odk@r[kwfygu&SifvsufESifhvnf;ao

ao+yD;awmhvnf;ao....aoae&rnfjzpfonf?

&J+idrf;27/ 12/ 2012

9


opPmwdkif

'Dawmif&dk;

usm;qdk;ayg&J@?

armifhtcspf

rSspfcsdK;vdkufcJh?

=unfatmi f

10

1 01 01 01 01 0 tvif;tdrfr*~Zif; twGJ(6)trSwf(3)

t wl w uG

awmifwef;awGuawmhb,fawmhrS a&mufvmrSmr[kwfbl;

oGm;r,fvmnD=uvSrf;pdk@

igwdk@a&SŒrSm vrf; ² ² ² ² ² ?

armi fpdrf;eD

11


yGJjyD; rD;ao

yGJjyD;vdkŒrD;aooGm;wmvm;/

rD;aovdkŒyGJjyD;oGm;wmvm;?

yGJrjyD;yJrD;aooGm;wJhtcg

yGJcif;wckvHk;tarSmifuswwfw,f?

rD;aooGm;vdkŒyGJjyD;vdkufwJhtcgZmwfodrf;awG

rvSryjzpfusef&pfwwfw,f?

oli,fcsif;a&aocsmjyefpOf;pm;?

ci frrrsdK;(21/ 10/ 2012)

12


w&kwfvmonf ,dkif,dkifavm ,dkif,dkif ,dkif,dkif?jrSm;rdk;&Gmonf +zdKif+zdKifavm +zdKif+zdKif +zdKif+zdKif?

[kwfwnf; onf&if;/ onf&if;?[kwfwnf; &Sifcsif;/ &Sifcsif;?

(jrifpdkif;acwf/ umcsif;rS)

oDcsif;tp umcsif;uumcsif;tp jrifpdkif;ujrifpdkif;tp wdkufyGJu

usK;ausmftp w&kwfu?

yef;csDtp eH&HueH&Htp yk*Hu

usK;ausmftp rGef*dkurGef*dkppfonf usK;ausmf+yDyk*Hyef;csD oufaownfeuf0gndKeD aq;yef;csD?

rGef*dkvmonhf w&kwfjynf'domygarmuf a&mufzl;onf?av;jrSm; ajrSmufcsD wyf}uD;nDusK;ausmfvmonf 'dk@jrefjynf?

w&kwfajy;rif; yk*Hrif;w&kwfvdkufvdk@ ajy;wJhrif;yk*HaysmufqkH; &_H;wJhrif;rif;oufjzwfwm w&kwfrif;?

aejynfawmfacwf umcsif;opf

13


w&kwfvmonf ,dkif,dkifavm?Armajy;onf a0a0;avm?

a&$udk,lonf t+ydKiftqdkif?aiGudk ,lonf tydkiftEdkif?

pdefudk,lonf "t}udKif" "tydkif"uíef;udk ,lonf tckdift+rdKif?vkHrudk ,lonf tcsKdif t+ydKif?

{&mjrpfrif; uGif;avmh &Sif;avmhvufyHawmif;awmif a&Smifavmh &Sm;avmh

"armifydkif" pD;wm rpD;ap&"r,fydkif" vSD;wm rvSD;ap&vnfrsKdeif;um reif;ap&

{&mjrpfa& raemufap&/ umuG,f=u?oHvGifjrpfa& rwef@ap&/ umuG,f=u?

uíef;ysKd uíef;ikwf rE_wfap&/ umuG,f=u?

w&kwfajy;rif; ESpfrif; rjzpfatmifaemifvm aemufom;/ Armom;awG"vm;" ESihf ajy;ckef/ '*kefudk qkwf

a&ork'frSmw&kwfajy;rif;/ aemufwrif; [kajy;rif;wrsKd;/ armfuGef;xdk;vdk@

aomufusKd; renf;=uapownf;?

armi fpGrf;&nf/12/ 12/ 12 e,l;a,muf

14


{&m0wD qdkwmapmif;wpfvuf

a'gif;tqufqufwdk@&J@ ,Ofaus;r_tarG?

{&m0wDqdkwmuAsmwpfajumif;

jrefrma'gif;awGoDwJh...tdk;a0..tdk;a0..?

tJ'Dapmif;udka'gif;wdk hvufrS vk,uf,lum

ausmufcGm}udK;jzKwf xif&mvkyfzdk@,kwfrmolwdk@ }udK;yrf;=uygap?

[oFmudk;aomif;vdkb,fa'gif;urS tusifhrazmuf

{&m0wDudk apmifha&Smufaeygv#if..?

Zmr%DiSufvdktoufudkay;

tarG;wpfrSif tu|wfrcH{&m0wDudk 0ef;&HjyD;aeygv#if..?

a'gif;wdk h&J hapmif;

a'gif;[email protected];eJ h {&m0wDudkaq;ordkif;ay;wm0ef ausaeygv#if..?

a'gif;[email protected];eJ@ ...{&m0wDqdkwm jrSm;wpif;

xm0& pD;qif;aeygv#if...,kwfrmolwdk h&J hajctpHkrSma&wpfr_efygroGm;&atmifa'gif;awGuqD;wm; umuG,fxm;edkifr,f?

tJ'Dtcgapmif;wpfvuf uAsmwpfa=umif;eJ hurBmrSm@@@@a'gif;&,fvdk h urRnf;xdk;vlrsdL;raysmufbJ usefEdkifygvdrf hr,f?

armi fpdef0i f;(ykwD;ukef;) ( 8-9-2012 )

( jrpfqHka&umwm &yfqdkif;r_ESpfvnftwGuf )

15


tif;ol}uD;rod&atmifntarSmif tm;udk;

tif;pyfrSm ig;cdk;zrf;w,frdk;nawGrSm?

ig;udkif;axmufw,fig;tkyfaqmif;eJ h zrf;w,f

q,fvSnfh rSm wvSnfhzrf;rdwJh ig;cl

wn wn b,fESpfaumif&vkd hvJtav;csdef b,favmuf&vkd hvJ

okd haomfvJ tJ'gqefzdk;touf&Sifa&;wefzdk;aygh?

q,fhESpfv&moD&JŒtvSJ htajymif;awGrSm?

aejcnfroef;rSD wrdk;aomuftdrfa&mufvmcJh vlajcwdwfrSm

a&tdk;xJ ig;avSmifcJht+yD;0g;ydk;0g; acgif;tHk;xuf

tdyfpufcJhayghq,fhESpfv&moD&J Œ

tvSJ htajymif;awGrSm²²?

zdk;qef; / om0 / zdk;axmifcifarmifjrifh/ ayoD;olwdk h q,fausmfouftm;vHk;[m21 &mpkpGef;pGef;txdyg'Dvkdb0rSm }uD;jyif;vmcJh=uaygh ?

olwdk hb0wuUokdvfrSmx,fxdk; EGm;ausmif;q,hfig;awmif; bmom&yftif;pyf AsdKufawm ig;cdk;zrf;wJhbmom&yfoufu,f&dwf aumuf&dwfrsuf&dwfwJh bmom&yfuefpGef;&Gufcl;a&mif;wJhbmom&yfawmwufxif;ckwf0g;ckwfwJh bmom&yfv,fulvD ysHustÏm&Ï q,fhESpf&yfwwfajrmufusL&Sifr,lyJ aygufajrmufatmifjrifcJhqD qef qm; jiKyf =uufoGefae hpOf tvsifrrSDbl;qdkwJh*k%fxl;awG&&SdcJhav&J holwdk hb0wuUokdvfrSm ?

wuUodkvfxJu olwdk h

xGef;vi f;atmi f(opPm)pufwifbm 30-2012

16


vGwfajrmufa&;tJ'DaoG; &if;ESD;tiftm;usdK;a=ucJh b0cGeftm;vSKyf&Sm; &kef;uefcJh=urf;xrf;b0&Jh tvSnfhtajymif;awGxJrSm²²?

pGef hv$wfay;qyfcJhusdK;a=ucJh b0udkayghwcg wcg pmemoleJ hawG hwcg wcg em;vnfoleJ hawG@wcg wcgaxmufxm;oleJ hawG hwcgw&H oa&mfavSmifajymifoGm; tJ'D tufppfqm;rsm;ESvHk;om;rSm rD;vSsHxapw,f ²²?

tcgw&H raxrJhjrifuJh&J htcg;&ifxJrD;awmufoGm;apcJhw,f?

udpPr&Sdbl;av²²todtrSwftjyKrcH&pmemem;vnfr_rcH&'DtwGuf v_yf&Sm;aejcif;rS r[kwfwmacwfu ay;tyfwJhwm0efb,favmufausyGefatmifxrf;&GufrvJvGwfajrmufa&;twGuf'gyJt"du²²?

qGJESKwfr&wJh ,Hk}unfcsufoHrdSK

at;jrESi f;&nfatmufwdkbm 22 / 2012

(vGwfajrmufa&; wdkufyGJrsm;twGif;rSm usqHk;oGm;cJhaom ouf&Sdxif&Sm; &kef;uefqJ,Hk=unfcsuf}uD;rm;aom &Jabmfrsm;/ ol&Jaumif;rsm;odk h)

udk,fusdK;=unfh t"du0g'+cHKEG,ftxyfxyfql;awm

b0rSm ckwfxGifypfcJhrD;wdkufjymcscJh²²?

awmfvSefaoewf&SdwJh ae&mE_wfrqufyJ xGufcGgvm

aemufa=umbufrSm useff&pfacszsufcHcJh& b0tydkif;tprsm;pGm

rkefwdkif;jyif;xJu oabFmysufwpD;vkdacwfysuf vSdKif;=urf;ay:rSm?

tkd &dkufcsdK;cHcJh&tavSsmf tpm; tvkyfcHcJh&

rdom;pkb0qdkwmusdK;a=u ysufpD;cJh&rsm;pGm

ay;qyf&r_}uD;rm;vSpGmpGef hv$wf qHk;&SHK;rSK

tkd bm[kwfao;vJava=uuGJrSKrsuf&nfpufopf&Gufw&Gufrubl;

opfawm}uD;vkd a=uGcJh&opf&Guf rsuf&nfpufaygif;rsm;pGmav?

17


ta0;u =unfh&ifrif;eJ higu }udK;eJ hyl;csnfxm;ovkd

teD;=unfhrSmta0;}uD; a0;w,f²²²?

=uufwla&G; wpfaumifvkdavmu0wf awGwwGwfwGwfxkd;

vl hb0aumif;usKd; rif;yJo,fykd;cJhovkd²²²?qGJqef@rS

a+zmifh&r,fh pdwful;rif;²²²tdrfrufrS vl;vJxcJhyg²²²?

tEkynm qkdwmrif;cH,l ovkdausmf=um;rSK

aiG²²²²²&rRuf²²²²²

rl;,pfaq;0g;²²²²²wckrS r[kwfbl;²²²?

rif;aoG;a=umxJrSm xkd;pdkufrSvif;r,fqkd&if

ighb0awG arSmifyg&ap²²²?

atmi fbndK

rkd;a&xJu 0wˆK

18


wm0efausol oGm;ESihfOD;awmh

&xm;bD;tvdrhfrSmolygoGm;+yD?

iSufqkd;waumif xkd;atmfvkdufwJhoef;aumif,HtcsdefrSmyJ

olygoGm;cJh+yD?vdrhfaewJhbD;wm;qD;r&/

ol@ukd qGJxm;vdk@ r& oGm;ESihfOD;awmh?

ol@cspfolawGeJ@ teD;ta0;jzwf uyf nSyf

qGJ,lae&mcsvdk@r& oGm;ESihfOD;awmh/OD;acgif;cs ae&m

vkdcsifovkd ae&ma&$Œvdk@r&oif;csKõif;ra&G;ol/ awmfvSefolayyJ oGm;ESihfOD;awmh/

rsuf&nfpufenf;ayr,hfoihfcE<mxuf

*k%fjyKESif;qDzl;awG a0vdk@ oGm;ayOD;awmh/pum;rajymEkdifvdk@

rrSmEkdifayr,hf "wm0ef qufvuf xrf;aqmif=u" vdk@rSmaewJhtvm; oGm;ayOD;awmh?

q,fausmfouft&G,fu ptouf 80 txd/ +rKdŒ jy,Ofaus;r_ukd rod

awmfvSefa&;,Ofaus;r_ukdom odwJh oif[mwm0efausyg+yD &Jabmf oGm;ayOD;awmh?

19


pGef@v$wfr_awGxJrSmb0wckvkH;tjyif

oihfaygifrSm pl;0ifepfjrKyfaewJh usnfqefoihfESvkH;om;rSm pl;0ifepfjrKyfaewJh ql;

cspfoleJ@a0; om;orD;eJ@a0;txifvGJr_awG ayG@zuf

pmemem;vnfw,f &Jabmf… oGm;ESihf?;awmh?ajymufusm;ppf twkdufaumif;wJh &Jabmf

r&%rif;&JŒ ajymufusm;ppftvpftidkufrrdatmif umuG,fcJhayr,hf

toufygoGm;cJh+yD oGm;ESihfOD;awmh?

a&m*gt& owdraumif; todraumif;ayr,hf,kH=unfcsuft& owdaumif;cJhw,f/ todaumif;cJhw,f

&moufyefawmfvSefa&;orm;}uD;oifwm0efausyg+yD oGm;ayOD;awmh

pdwfcsygav'dk@ wm0efrausao;bl;

t¶k%fESif;qD ryGihfzl;ao;orSsa&&SnfZGJeJ@ qufwkduf&OD;rSmrdk@

vufjyE_wfqufvkdufygw,f &Jabmf oGm;ESihfOD;awmh?

armi fvS0i f; ( jri f;jcH )

(wyfrSL; &JabmfcifnKd odk@ uefawmhyef;)

20


umwGef;

21


umwGef;

22


ESpfOD; ponfESif h OD;pGm}uHK&onfhae@xl;ae@jrwfum; jrefrmhvGwfvyfa&;ae@jzpfonf? 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufae@um;65 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;jzpfonf?

(65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;rSonf'Drdkua&pDyef;wkdifodk h

oef;0i f;v_di f

jrefrmhvGwfvyfa&;udk udkvdkeDe,fcsJ@. vufrS/ zufqpf.vufrS tomw=unfvufjzef@cH,l&&Sdonf r[kwfbJ jynfolvlxkw&yf vHk;. toufESifh aoG;ESifh rsuf&nfESifh&if;ESD;&,lxm;&jcif;jzpfonf? wefzdk;}uD;rm;pGm &,lcJh&aom vGwfvyfa&;udk wnfwHhcdkif+rJatmif }udK;yrf;aqmif&Guf&rnfh wm0efrSm vlwdkif;Y wm0ef&Sdavonf?

udk,fhxD;udk,fheef;jrefrmEkdifiHonf udk,fhxD;udk,fheef;udk,f=uiSef;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm wkdif;&if;om;

aygif;rsm;pGmjzifh cspf=unf&if;ESD;pGm aexdkifvmcJhaom vGwfvyfI tcsKyftjcmtm%mydkifEkdifiHjzpf.? xdk@xufrl ausmufcwf toD;oD;udkyif jzwfoef;aexdkifvmonfh ordkif;a=umif;&Snfvsm;aom vlrsdK;vnf;jzpfonf?

Todk@ orkdif;tpOftvm}uD;rm;aom jrefrmEkdifiH¶Sd wkdif;&if;om;taygif;onfysLacwf/ yk*Hacwf/ tif;0acwf/ ppfudkif;/ yif;,/ awmifil/ ukef;abmif ponfjzifh udk,fhrif;udk,fcsif;EdkifiHrsm; xlaxmifcJh=uonf? OruGJodkufrysufaevmcJh=u.? jynfy&eftaygif;udkpnf;vHk;nDnGwfpGm wGef;vSefcJh=uonf?

xdkodk@ aexdkifvm&mrS +AdwdoSse,fcsJŒwdk@. usL;ausmfppf 1824/ 1852/ 1885

23


wdk@wGif oHk;}udrfwdkif ckcHppfrsm; qifE$JcJh&m oHk;}udrfpvHk;yif jrefrmwdk@ ta&;edrfhcJh&ojzifh 1885ckESpf Edk0ifbmv 28 &ufae@wGif wwd, t*Fvdyf-jrefrm ppfyGJt+yD;wGif rif;ESifhrdbk&m;wdk@ygawmfrl+yD;aemuf jrefrmEkdifiH. ukef;abmifrif;quf jywfcJh&avonf? 1886 ckESpfZefe0g&Dv 1 &ufae@rS pI jrefrmEdkifiHudk +AdwdoSstifyg,mtwGif; oGwfoGif;cH&csdefrSpIjynfolvlxk w&yfvHk; ol@uíefb0odk@ usa&mufcJh&avonf?

ol@usGefb0+AdwdoSse,fcsJŒ.vufatmufodk@ usa&mufonfwGif jrefrmEdkifiH. tajctaersm;

qdk;¶Gm;cJh&onf? jrefrmbk&ifrsm; tpysdK;wnfaxmifxm;onfh pufr_vkyfief;rsm; &yfqdkif;oGm;cJh.? EdkifiHjcm; wkdif;jynfrsm;ESifh tquftoG,f jywfcJh.? ynmoifapv$wfIacwfrDynm&yfrsm; avhvmaer_ tm;vHk; &yfwef@oGm;cJh.? acwfrDwyfrawmfzGJ@pnf;jcif;vnf;ysufpD;oGm;cJh.?

odk@jzifh acwfrDEdkifiHawmftjzpf wnfaxmifzGJŒpnf;&ef tm;,lr_rsm;tm;vHk;+ydKuGJysufpD;cJh&avonf? e,fcsJŒonf jrefrmhpD;yGm;a&;udk jc,fvS,f&ef a&muf¶Sdvmjcif;jzpfojzifh pD;yGm;a&;t& tpGrf;ukef aoG;pkyfjc,fvS,fcsifwdkif; jc,fvS,fawmhonf?Todk@jzifh pD;yGm;a&;/ EdkifiHa&;wdk@wGifomru tpOftvmaumif;cJhaom jrefrmhynma&;rSmvnf; qHk;cef;wdkif zsufqD;cHcJh&onf?

e,fcsJŒqef@usi fa&;wkdufyGJrsm;xdkodk@ vGwfvyfa&;qHk;¶_H;&jcif;udk jrefrmwkdif;&if;om;taygif;wdk@onf rcHr&yfEdkfifbJ

&&mvufeuf/ vlolpk¶kH;I e,fcsJ@wdk@tm; 1885 ckESpf rS 1895 ckESpf txd ae&mtoD;oD;rStHk=uGwGef;vSef wdkufcdkufcJh=uonf? e,fcsJŒ+AdwdoSswdk@onf 10 ESpfvHk;vHk; ajcrudkifrdvufrudkifrd jzpfcJh&onf? w&m;aomppfudk qifE$Jaeol wkdif;&if;om;taygif;wdk@udkvnf;&ufpufpGm +zdKcGif;ESdrfeif;cJhonf?

ol@uíefrcHvdkaom wkdif;&if;om;wdk@um; vGwfvyfa&;wkdufyGJY toufrsm;pGmay;cJh=u&onf? aoewfudk 'l;av;/ jrSm;wdk@jzifh tHwkcJhovdk vSHpGyfudk "m;/ vHS vufeufjzifhwk@HjyefcJh.? odk@aomf awmfvSefwdkufcdkufr_rsm;rSm ol@uíefrcHvdkaom pdwf"mwfjzifhoma'otvdkuf awmfvSefr_jzpfyGm;jcif;/ &&mvufeufudkom pGJudkif=u&jcif;/ jynfolvlxkwpf&yfvHk; EkdifiHa&;Edk;=um;wufºuGpGm yg0ifvmatmif rpnf;¶kH;Edkifjcif; ponfwkd@a=umifhe,fcsJŒacwfOD; awmfvSefa&;rSm wjznf;jznf; ¶_H;edrfhysufjym;oGm;cJh&avonf?

trsdK;om;a&;tm;rwef rmefavSsmhvkduf=u&aomfvnf; wkdif;&if;om;taygif;. pdwfY

vGwfvyfa&;udk rrSdwfrokef tm¶kHpGJrSwfxm;=uqJ¶Sd.? odk@jzifh 1897 ckESpfwGif bmoma&;toif;tzGJŒrsm; pwifay:aygufvm+yD;aemuf 1906 ckESpf arv 10 &ufae@wGif Ak'<bmom

24


uvsm%,k0 ac: 0dkiftrfbDat toif;}uD;udk udkb&if/ udkbab/ udkarmif}uD;wdk@. OD;aqmifr_jzifh zGJ@pnf;wnfaxmifEdkifcJhavonf? trsdK;/ bmom/ omoem/ pmay/ynmudk cspfjrwfEdk;pdwfjzifh ysdK;axmifay;&if; 0g&ifhEkdifiHa&;v_yf¶Sm;r_rsm;udk aqmif¶GufcJh=uonf?

1920 jynfhESpf atmufwdkbmvwGif jynf+rdKŒ Y *sDpDbDat ac: jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mjrefrmtoif;csKyf}uD;udk zG JŒpnf;Ek difcJ havonf? xdktoif;}uD;onf rsd K;cspf0HomEkv_yf¶Sm;r_rsm;jzifh e,fcsJŒwdk@udk edkifiHa&;enf;jzifh qef@usifcJh=uonf? xdkESpfrSm udkvdkeDynma&;udkqef@usifwdkufcdkufonfh 1920 jynfhESpf 'DZifbmv 5 &ufae@Y jzpfyGm;cJhaom yxr ausmif;om; oydwfonf trsdK;om;a&; 0HomEkpdwf"mwfudk yGm;rsm;xGef;um;apcJhonf?

1930jynfhESpfwGif oky¾u*VKef&mZmbGJŒcH q&mpHOD;aqmifaom awmifolv,form; ta&;awmfyHk}uD; ay:aygufcJhonf? qdk;¶Gm;vGef;aom e,fcsJŒwdk@. v,f,majrzdESdyfr_rsm;udk rcHr&yfEdkifojzifh xºuGawmfvSefcJhjcif;jzpfonf?

awmifolv,form;wdk@. awmfvSefa&;onf vufeufudkifawmfvSefa&;jzpfonf?1900 jynfhESpf aemufydkif;wGif e,fcsJŒudk twdtvif;qef@usifI vufeufpGJudkif tHwkcJhaomvlwef;pm;awmfvSefa&;}uD;vnf; jzpfonf?

xdk@aemuf ocifbaomif;OD;aqmifaom EdkifiHa&;Edk;=um;wufºuGaom acwfynmwwf vli,fwpfpku 1930 jynfhESpf arv (30) &ufae@wGif A[ef;&yfY wdk@Armtpnf;t¶kH;}uD;udk zGJŒpnf;wnfaxmifcJhonf? wdk@Armtpnf;t¶kH;. &nfrSef;csufrSm e,fcsJŒqefusifa&;ESifh vHk;0vGwfvyfa&;jzpfonf? wdkŒArm tpnf;t¶kH;0ifrsm;onf "ocif" trnfcH=uojzifhwdk@Armtpnf;t¶kH;udk "ocifygwD" [kvnf; ac:cJh=uonf? wdk@Armtpnf;t¶kH;.aºuG;a=umfoHrsm;/ wdkufwGef;csufrsm;/ aqmifyk'frsm;onf vlxktm; ZmwdaoG; ZmwdrmefwufºuGapcJhonf?

1936 ckESpf azazmf0g&Dv 15 &ufae@wGif 'kwd,ausmif;om;oydwf}uD;jzifhe,fcsJŒudk qef@usifcJh=ujyefonf? 1938 ckESpfwGifum; 1300 jynfh ta&;awmfyHk}uD;ay:aygufvmcJhavonf? 1300 jynfh ta&;awmfyHkum; tvkyform;/ v,form;/ausmif;om;tm;vHk;yg0ifaom vlxktkHºuGawmfvSefr_jzpfonf? jzpfyGm;&jcif;rSm jynfolvlxkw&yfvHk; qif;&Jusyfwnf;r_/ udk,fusdK;&SmEkdifiHa&;orm;rsm;ESifh e,fcsJŒwdk@ yl;aygif;+yD;zdESdyftkyfcsKyfr_ ponfh ta=umif;w&m;rsm;a=umifhyif jzpfonf? xdkv_yf¶Sm;r_}uD;onfe,fcsJŒwdk@udk rsm;pGm wkefv_yfacsmufcsm;oGm;apcJhonf?

'kwd,urBmppf}uD;rjzpfyGmrD &ufydkif;tvdkrSm 1939 ckESpf pufwifbmv 1&ufae@wGif t*Fvdyftcuf Armhtcsuf [laom rludk pGJudkifum *dk%f;*%ygwDra¶G;vGwfvyfa&;udk jrwfEd k;olwdkif; yg0ifEd kifaom ocifudk,fawmfr_ dif; OD;aqmifaom

25


wdkŒArmtpnf;t¶kH;tzGJŒ0ifrsm;/ a'gufwmbarmf. qif;&Jom; 0HomEktzGJŒ0ifrsm;/ OD;babOD;aqmifaom ig;yGifhqkdiftzGJŒESifh woD;yk*~v yk*~dKvfrsm;jzifh ArmhxGuf&yf*dk%f;udk wnfaxmifcJhonf? ArmhxGuf&yf*dk%f;udk wnfaxmif+yD;aemuf rsm;r=umrDrSmyif ajratmufawmfvSefa&;vSsdKŒ0SuftzGJŒrsm; jzpfonfh uGefjrLepfygwD/ jynfol@ta&;awmfyHkygwD wdk@udk wnfaxmifcJh=uonf?

Todk@jzifh vlxkv_yf¶Sm;r_rsm;jzifh EdkifiHa&;t& e,fcsJŒudk qef@usifae&mrSvufeufudkifawmfvSefa&; pwifEdkif&ef ocifatmifqef;ESifh &JabmfoHk;usdyf0ifwdk@onf*syefEdkifiHodk@ ppfynmoif=um;&ef wdwfwqdwfxGufcGmcJh=uonf?

vGwfvyfa&;pdwfpGJoefv#uf ppfynmrsm;udk tywfwukwf}udK;pm;oif,l+yD;aemuf1942 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufae@wGif AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfoHk;usdyf0ifwdk@onf xdkif;EdkifiH befaumuf+rdK@Y ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf ac: bDtdkifatudkzGJŒpnf;wnfaxmifcJh=uonf?

1942 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif *syefwdk@ tultnDjzifh ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonf +AdwdoSse,fcsJ@ wdk@udk jrefrmEkdifiHrS wkdufxkwfEkdifcJhonf? odk@aomf *syefwdk@onfjrefrmwdk@tm; rlvay;xm;aom uwdudk azmufzsufI jrefrmhajray:odk@ a&mufonfESifh*syefwdk@. zufqpfZmwd¶kyfudk jyoawmhonf? zufqpf*syefwdk@. vufatmufwGifjrefrmwdkif;&if;om;taygif;onf &ufpufr_rsdK;pHk/ zdESdyfr_aygif;pHkudk cg;oD;emusnf;pGmcHpm;=u&.?

vHk;0vGwfvyfa&;odk@xdk@aemuf jrefrmjynfolvlxkw&yfvHk;onf 1945 ckESpf rwfv 27 &ufae@wGif

zufqpf*syefwdk@udk awmfvSefwdkufxkwfcJh=uonf? odk@aomfzufqpf*syefrsm; qkwfcGmoGm;+yD;aemuf tdEdN,EdkifiH qif;rvm;+rdKŒodk@ xGufajy;cJhaom jrefrmEdkifiHbk&ifcH a':refprpfonf uvD,dkyufx&moabFmjzifh 1945 ckESpf atmufwdkbmv 16 &ufae@wGif jrefrmEkdifiHodk@ jyefvnfa&mufvm&m jrefrmwdk@ 'kwd,t}udrf e,fcsJŒ+AdwdoSswdk@ESifh &ifqdkif=u&jyefonf?

e,fcsJŒ+AdwdoSswdk@onf vGwfvyfa&;udk tomw=unfay;vdkjcif; tvsOf;r&Sday?wkdif;&if;om;wdk@. pnf;vHk;nDnGwfr_udk +zdKcGJ&ef ajcvSrf;rsm; jyifvmcJhonf? xdkta&;udkAdkvfcsKyfatmifqef;ESifh acgif;aqmif}uD;rsm;u tajrmftjrif¶Sd¶Sd tcsdefrDumuG,fcJh&.?&v'fum; awmifwef;jynfr rcGJjcm;bJ wkdif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonfh jynfaxmifpk}uD;zGJŒEkdifa&;twGuf yifvHkpmcsKyfudk 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufae@wGif ¶Srf;jynfe,fyifvHk+rdKŒuav;wGif wkdif;&if;om;acgif;aqmif 22 OD;ESifhtwl AdkvfcsKyfatmifqef;onfvufrSwfa&;xdk; csKyfqdkEdkifcJhonf?

26


xdkodk@ vGwfvyfa&;twGuf }udK;yrf;aeqJumvrSmyif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGtmZmenfacgif;aqmif}uD;rsm; 1947 ckESpf Zlvdkifv 19 &uf eHeuf 10 em&D 35 rdepfwGifvkyf}uHcHcJh&onf? touf ESifh aoG; ESifh ací;ESifh &if;ESD;vmcJhaom vGwfvyfa&;wkdufyGJYxyfavmif;I rsuf&nfoGef;+zdK;cJh&ao;onf?

jrefrmhvGwfvyfa&;}udK;yrf;r_ordkif;c&D;um; =urf;wrf;vSayonf? ay;vSLpGef@v$wfcJh&aom wefzdk;rsm;vnf; rsm;vS.? toufaygif;rsm;pGm/ aoG;pufaygif;tewW/ tdk;tdrfpnf;pdrfterw*~rsm;vGef;vSonf? toufrao usef&pf+yD; cE<mudk,ftpdwftydkif; qHk;¶_H;oGm;cJholwdk@rSmvnf; ra&rwGufEdkifyif &Sdonf?

odk@aomf jrefrmwdkif;&if;om;vlxkonf pGef@v$wfjcif;rsm;pGmESifhtwl pnf;vHk;nDnGwfr_/ owWd/ ZGJ/ rmefwdk@jzifh rqkwfrepf }udK;yrf;aqmif¶GufcJhaoma=umifh jrefrmhvGwfvyfa&;onf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf eHeuf 4 em&D 20 rdepfwGif vuf0,fydkifydkif &¶SdcJhonf?

vGwfvyfa&;&¶SdcJhaom 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufae@wGif pwiftkwfjrpfcspdkufxlcJhaom vGwfvyfa&; ausmufpmwdkifY Todk@ urŠnf;wifcJhavonf....

"1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4&uf/ aumif;jrwfaom oef@pif r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaomtcgY T igwdk@jrefrmjynfonf vHk;0vGwfvyfaomtcsKyftjcmtm%mydkifjynfaxmifpkorRw jrefrmEd kifiHawmf}uD; tjzpfodk@a&muf+yD" [lI xdkae@&ufudkvGwfvyfa&;a=unmpmwrf;Y a&;xdk;xm;cJhonf?

xdk@tjyif tqdkyg vGwfvyfa&;ausmufwdkif}uD;Y a&;xdk;xm;aom vGwfvyfa&;a=unm pmwrf;Y -

"igwdk@EdkifiHawmf}uD;onf rnfolwpfOD;wpfa,muf tzGJŒwpfoif;. tarGtESpfr[kwf/ rnfolwpfOD;wpfa,muftzGJŒwpfoif;. yk*~vdutydkifypPnf;r[kwf/ rnfolwpfOD;wpfa,muf tzGJŒwpfoif;u csKyfudkiftEdkifodrf;,l tusdK;cHpm;tyfaom EdkifiHr[kwf/twdwfumvu vnf;aumif;/ ,ckrsufarSmufwGifvnf;aumif;/ aemifvmvwWHŒaomtem*gwfumvYvnf;aumif;/ igwdk@jynfaxmifpk}uD;Y rSDwif;aexdkif=uaom }uD;i,fa0;eD; usm;r rjcm; opPmawmfcH EdkifiHom;[loa¶GŒ 'dk@. tarGtESpftydkifypPnf;tusdK;cHpm;p&mjzpfon f" [lI vGwfvyfa&; a=unmpmwrf;tydk'f (5) Y azmfjyxm;ayon?f

odk@aomf ,cktcg jrefrmhvGwfvyfa&;&¶SdcJ honfhESpfaygif; 65 ESpfwkdifcJ h +yDjzpfaomfvnf; jrefrmhwdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;wdk@onf vGwfvyfa&;a=unmpmwrf;ygtcsuftvufrsm; twdkif; cHpm;cJh&onf r[kwfay? 1962 ckESpfrS ,ae@wkdif ESpfaygif; 50cef@ pdk;rdk;tkyfcsKyfaeaom ppftm%m&Sif vlwpfpkuomvSsif wkdif;jynf.ºuG,f0aomajray:ajratmuf obm0oH,HZmwypPnf;rsm; ESifh yk*~vduydkifpnf;pdrfOpPm&wemrsm;udk

27


xifovdk cs,fvS,fxkcGJ a&mif;csaeonfhtwGuf wkdif;jynfonf epfonfxufepf/jynfolvlxkw&yfvHk; onf zGwfausmjympk/ c¶kqHuíwfyrm pm;p&mr¶Sd/ aep&mewˆd/t0wfAvm/ rGJjymaeonfrSmudk ae@pOf&ufqufqdkovdk [email protected];udkqENxkwfazmf a=uG;a=umawmif;qdkaeonfudk =unfhygu v,fjyifwGif qifoGm;ouJhodk@rnfolrSSsjiif;r&ay? ppftpdk;&tm%m¶Siftqufquf/ aemufqHk;t&yf0wfvJxm;onfhppftm%m¶Sifrsm;onf jynfol@tusdK;pD;yGm;ESif h 0da&m"d/ jynfwGif;ppfuwzuf/jynfol@pD;yGm;a&;u okn/ tkyfcsKyfolwdk@. tcGifhxl;cH pnf;pdrf}uD;r_u wzuf/ wdkif;jynfqif;&JrGJawr_taxGaxGedrfhusr_uwzufwdk@jzifh EdkifiHa&;rwnf+idrf/ pD;yGm;a&;A¶kwfokuQ/vlr_a&;u rnDrSs/ Oya'pdk;rdk;r_u uif;rJh/ ynma&;u avsmhenf;/ urBmhtv,fwGifrsufESmi,f&avonf?

2012 ckESpf 'DZifbmv 9 &ufae@wGif rauG;+rdKŒodk@a&muf¶Sdaeaom trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJŒcsKyf OuUÏ a':atmifqef;pk=unfuvnf; vlxkawGŒqHkyGJwGif-

"ESpfaygif; 40/ 50 twGif;rSm jynfolawG&JŒ tiftm;awGu tawmf}uD;usoGm;w,f? 'Dvdkjzpfwmuvnf; tkyfcsKyfr_pepfraumif;vdk@/ 'DvdkrrSefuefwJh tkyfcsKyfr_pepfwpfck'DekdifiHrSm t=um}uD;cHoGm;&wm[m jynfolawGrSmvnf; wm0efruif;bl;aemf? tJ'D[mudkudk,fhbmom jyefpOf;pm;&r,f? udk,fcHvdk@vnf; 'Dvkdjzpfwm"

"jrefrmEdkifiH[m tjcm;urBmhEdkifiHrsm;eJ@ Ed_if;,SOfygu oH,HZmwt&if;tjrpfrsm;trsm;}uD; ºuG,f0aom wkdif;jynfwpfckjzpfw,f? 'ga=umifh wkdif;jynfqif;&Jjcif;r[kwfbJwkdif;jynftwGif; rSm aexdkif=uaom jynfolawG qif;&Jjcif;omjzpfa=umif;/ jyKef;wD;oGm;aom tzdk;wefuíef;opfawmfrsm; tygt0if ajray:ajratmuf oH,HZmwypPnf;rsm;tcsnf;tESD;jzpfcJ hr_tay: wm0efrJ hjyKvkyfcJ haom tm%m¶Sdol/ ae&m&¶Sdolrsm;udk4if;wdk@ rdbrsm;u rnfodk@oGefoifqHk;rcJhovJ [k pOf;pm;rda=umif;" a':atmifqef;pk=unfuaxmufjyajymqdk oGm;onf?

rnfodk@qdkap vGwfvyfa&; txdrf;trSwf ausmufwdkifY a&;xdk;xm;cJhaomvGwfvyfa&;a=unmpmwrf;yg vGwfvyfa&;. toD;tyGifhrsm;udk jynfaxmifpk}uD;twGif;rDSwif;aexdkif=uolrsm;tm;vHk; cHpm;Edkif&ef vlwdkif;Y wm0ef&Sdovdk ppftm%m¶SifpepfudktjrpfrS +zdKzsufI 'drkdua&pD EdkifiHawmfopf}uD; udk ZGJvHkŒv0D&d,jzifh }udK;pm;tm;xkwfInDnmzszs wnfaqmufEdkiffrSomvSsif jynfolvlxktm;vHk; ºuG,f0csrf;omayrnf? jynfoltm;vHk; ºuG,f0csrf;omrSvnf; EdkifiHaumif;EdkifiHjrwftjzpf urBmhtv,fwGif 0HhºuGm;xnf0gpGm &yfwnfEdkifrnf jzpfa=umif; qENjyKvkduf&ygonf?

(rdk;rcrD'D,mrS)

oef;0i f;v_di f'DZi fbm 20/ 2012

28


a&SŒwef; (0JrS,m) OD;btkef;/ OD;apm/ qmbmh*sfydkif/ OD;boef;/ OD;xGef;atmifausmf/ aemufwef;(0JrS,m) OD;ausmfrif;/ rpPwm0gemoH/ rpPwm abmhZfrif;/ OD;wifxGÉf

OD;wifxGÉfonf udkvdkeDacwfY jrefrmvlrsKd;xJrS yxrqHk; tdENd,yÉd^mOfcH0efxrf;(tdkifpDtufpf)udk a&G; cs,fcef@xm;jcif; cH&oljzpfonf? OD;wifxGÉfudk tz ta&;ydkif OD;zdef;(K.S.M., A.T.M) trd a':rdrdwdk@rS jrif;jcH+rdKŒwGif 1895 ckESpf azaz:0g&Dv 1 &uf ae@YzGm;jrifcJhonf? arG;csif; (7)a,ufteuf t}uD;qHk;jzpfonf? nDtpfudk 4 OD;p vHk;rSm t*FvefrSbm;tufavm (Bar.at. Law) 0wfvHkbGJŒrsm;&I xl;csGefxufjruf xif&Sm;olrsm;jzpfonf?OD;wifxGÉf. nDESifhnDrrsm;rSm w&m;ol}uD;ESifh Oya'ygarmuQ OD;ausmfjrifh/ oHtrwf}uD; ESifhA[dkw&m;&Hk;csKyftusKd;aqmif OD;jrifhodef;/ jrefrmpmay r[m0dZ…mbGJŒ&ESifh &efukefwuUodkvfausmufpmzwf a':cifjrrl/ &efukefwuUodkvf ygarmuQcsKyfESifh urBmod jrefrmpmayynm&Sifa'gufwmxifatmif/ 0dZ…m*k%fxl;ESif h bDtD;'DbG JŒ& acwfprf;pmqdk a':cifapmrl/&efukefwuUodkvf t*FvdyfpmXmerSL; a':wifapmrlwdk@ jzpf=uonf?

OD;wifxGÉfonf i,fpOfu &efukef+rdKŒ pdef@aygvftxufwef;ausmif;/ yJcl;+rdKŒtpdk;&txufwef;ausmif;/ &efukefaumvdyfwdk@wGif ynmoif=um;cJhonf? &efukefaumvdyfwGif vydkif;rSsomaeI 1911 ckESpfwGif t*Fvef*sL; 0pfaumvdyf/ 1914 ckESpfwGifudef;b&pfwuUodkvf uGif;efaumvdyf/ 1914 ckESpfwGif tdkif,mvef'AŠvifx&DewD

ordkif;wauGŒrS tdkifpDtufpf OD;wifxGÉf

oef;0i f;vd_i f

29


aumvdyfwdk@wGif qufvufynmoif=um;cJhonf? 1915 ckESpfwGif rufpfopfx&pfydkpmar;yGJudkvnf;aumif;/ 1917 ckESpf tDaumaemfrpfx&pfydk pmar;yGJudkvnf;aumif;atmifjrifcJhonf? 1916 ckESpfwGif t*Fvdyftufaq; +ydKifyGJY [l;pfy&dkufqk &&SdcJhonf? 1917ckESpfwGif udef;b&pfwuUodkvf bDatbGJŒ (0dZ…mbGJŒ )udk ocsFm/ abm*aA' *k%fxl;wdk@jzifh&&SdcJhonf? 1920 jynfhESpfwGif 'AŠvifx&DewD aumvdyfrS bDat (wD/pD/'D)ESifh trfat(r[m0dZ…m) bGJŒrsm; &&Sdonf? xdk@aemuf 1921 ckESpfwGif t*Fvefrpf',fwefy,fvf Oya'ausmif;rS bm&pfpwm (Barrister at Law) 0wfvHkbGJŒ &&SdcJhonf?

t*FvefjynfwGif ynmoif=um;aepOf tm;upm;bufYvnf; xl;csGefonf?'g;vf0pfaumvdyf (Dulwich college) &wfbDtm;upm; vufa&G;pif (ywfbvpfpul;vufa0SŒcsefyD,H)/ udef;b&pfwuUodkvf &wfbDtoif; acgif;aqmifESifh avSavSmftoif;OuUÏtjzpf a&G;cs,fcH&onf?

1917 ckESpfwGif jrefrmwdkif;&if;om;rsm;xJrS tdEdN d,ppfwyfaumfr&Sif t&m&Sdtjzpfcef@tyfjcif;cH&onf? 1919 ckESpfwGif jrefrmwdkif;&if;om;rsm;xJrS yxrqHk; tdENd,yÉd^mOfcH0efxrf; (I.C.S) tjzpf a&G;cs,fcH&onf? 1919 rS 1921 txd atmufpfzdk@'f wuUodkvfYtvkyfoiftjzpf ynmoifcJhonf?

1921 ckESpf 'DZifbmv 12 &ufae@wGif jrefrmjynfodk@ jyefvnfa&muf&Sdonf?1922 wGif yJcl;wdkif; urm0J rS OD;bdk;rif;.orD; roef;wif ESifh vufxyfcJhonf?

,if;aemuf 1922 ckESpfwGif yJcl;0efaxmuf/ 1924 wGif opfawmXmetwGif;0efaxmuf/ opfawmfaumf rwD twGif;a&;rSL;/ 1925 wGif b¾ma&;twGif;0efaxmuf/ 1926 wGif tcGefawmfESifh o\ar"pHkprf;a&;aumf rwD twGif;a&;rSL;/1927 wGif or0g,r wGJzuf &DZpP=wm 0efaxmuftjzpf aqmif&GufcJhonf? 1928 ckESpf{+yDv 10 &ufae@rS 1933 ckESpf {+yDv 17 &ufae@txd tdENd,EdkifiH a'vD+rdKŒESifhqif;rvm;+rd K ŒwGif tdEN d,tpd k;&pufr_ESi f h tvkyform;Xme twGif;0efaxmuf/'kwd,twGif;0ef wGJzuftwGif;0eftjzpf tr_xrf;cJ honf? xdkrSwzef 1933 wGifjynfta&;ydkiftjzpfvnf;aumif;/ 1935 wGif twGif;0efrsm;&Hk; (aemif0ef}uD;rsm;&Hk;)b¾ma&;Xme 'kwd, twGif;0eftjzpfvnf;aumif; xrf;&GufcJhonf? wzufrSvnf; 1939rS 1942 ckESpfwdkif &efukefwuUodkvf 'kwd, t"dywdtjzpf aqmif&GufcJhonf?

1941 ckESpf pufwifbmv 23 &ufae@wGif eef;&if;0ef *VKefOD;apm.twGif;0eftjzpf *VKefOD;apmESifhtwl jrefrmhvGwfvyfa&; ta&;qdk&ef t*Fvefjynfokd@ava=umif;c&D;jzifh xGufcGmcJhonf? atmufwdkbmv 10 &ufae@ vef'ef+rdKŒodk@ a&muf&Sd+yD;atmufwdkbmv 18 &ufae@wGif +AdwdoSseef;&if;0ef qm0ifpwefcsmcsDESifh OD;apmawGŒqHk

30


aqG;aEG;&mwGif twlwufa&mufcJhonf? csmcsDESifh OD;apmwdk@ ESpfem&D=um awGŒqHkaqG;aEG;cJhaomfvnf; jrefrmhta&; ESifhywfoufI +AdwdoSswdk@bufrS rnfonfhuwdudkrS ray;cJhacs?csmcsD. wif;rmaomoabmxm;ESifh tjcm;+AdwdoSs acgif;aqmifrsm;² ra&r&majymqkdr_rsm;onf OD;apmudk pdwftaESmift,Suf jzpfapcJhonf?

OD;apmonf +AdwdefrS tar&duefjynfaxmifpkodk@0ifI orRw z&efuvif'D&l;pAJh tm; 0ifawGŒ&mwGifvnf; OD;wifxGÉfonf twlvdkufygcJh &onf? tar&dueforRwu+AdwdoSsudkvdkeDe,fwpfck. ta&;t&mrsm;wGif 0ifa&mufpGufzuf&ef vufwGef@aeonfhoabmxm;udk od&+yD;aemuf OD;apmonf OD;wifxGÉftm;csefxm;I tar&duef&Sd *syefoH&Hk;rSaumifppf0eftm; wudk,fawmf 0ifa&mufawGŒqHk aqG;aEG;cJhonf? OD;apmonf tar&duefrStjyef ay:wl*DEdkifiH vpfpuGef+rdKŒ&Sd *syefoH&Hk;rS aumifppf0efudk wOD;wnf;awGŒqHkcJhjyefonf?OD;apmESifh *syefaumifppf0efwdk@ ajymqkdcJhorSs +AdwdoSs awmfvSefa&;u =um;jzwfzrf;,l+yD;pum;0Sufrsm;azmfxkwfI vef'eftpdk;&xH jyefydk@cJhonf? OD;apmESifh *syefaumif ppf0efwdk@ajymqdkcsuftusOf;csKyfrSm *syefu jrefrmEdkifiHudk usL;ausmf0ifa&mufvSsif jrefrmwdkif;&if;om;wdk@u +Adwd oSswdk@udk *syefwdk@ESifhyl;aygif;I x=uGykefuefvdrfhrnf? xdk@a=umifh olŒtaejzifh*syefudk wwfEdkiforSs tultnDay; rnf[lI jzpfonf? +AdwdoSsEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u OD;apmESifhOD;wifxGÉf ESpfOD;udk zrf;&ef qHk;jzwfvdkuf+yD; OD;apmwdk@pD; vmaomav,mOf ygvufpwdkif;jynf(,cktpPa&;EdkifiH) [dkifzm+rdKŒodk@ 1942 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufae@wGif av,mOfqif;onfESifh zrf;qD;xdef;odrf; vdkufavonf? xdk@aemuf OD;apmtm; tmz&duwdkuf ,l*ef'gEdkifiHodk@ydk@vkduf+yD; OD;apmonf ppftwGif;umvwpfavSsmuf 1946 ckESpf Zefe0g&Dv 25 &ufae@txdtxdef;odrf;cHcJh&onf?

OD;wifxGÉfudkrl +AdwdoSswdk@u jyefv$wfay;+yD; 1942 ckESpf arv 20 &ufae@wGifjrefrmEdkifiHrS qkwfcGmvSsuf tdENd,EdkifiH qif;rvm;+rdKŒ Y zGJŒpnf;xm;aom qma':refprpf.ppfajy;tpdk;&tzGJŒ Y oGm;a&mufyl;aygif;aponf? odk@jzifh OD;wifxGÉfonf 1942 ckESpfrS 1946ckESpftxd jrefrmjynf ppfajy;qif;rvm;tpdk;&tzGJŒ. jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mt=uHay;t&m&Sdtjzpf aqmif&GufcJhonf? 1945 ckESpf pufwifbmv 6 &ufae@rS 7&ufae@txd oD&dvuFmEdkifiH uEND+rdKŒ Y ta&SŒwmiftm&Sqdkif&m r[mrdwfwyfrsm;.ppfaoemywdcsKyf avmh'fvl0DarmifhbufwefESifh jrefrmEdkifiHrS AdkvfcsKyfatmifqef; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJŒudk awGŒqHkaqG;aEG;&mwGif ppfajy;tpdk;& t=uHay;yk*~dKvfOD;wifxGÉfvnf; wufa&mufcJhonf?

1945 ckESpf atmufwdkbmv 25 &ufae@wGif jrefrmEdkifiH bk&ifcHqma':refprpfonf jrefrmjynftpdk;&. t =uHay;t&m&Sd OD;wifxGÉfudk zqyvtzGJŒcsKyfodk@ apv$wf+yD;bk&ifcHtr_aqmifaumifpDwGif tzGJŒ0if (15) OD;tpm; (11) OD;om cef@xm;rnfjzpfa=umif;

31


ajym=um;aponf?1946 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufae@u +AdwdoSstpdk;&u OD;wifxGÉftm; Order of

British Emperor (O.B.E) csD; jrSifhcJhonf? 1946 ckESpfwGif tdkifpDtufpf 0efxrf;b0rSE_wfxGufI The Burma Review *sme,fESifh New Time of Burma owif;pmudkt*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0cJhonf?

xdk@aemuf 1946 ckESpf pufwifbmv 20 &ufae@wGif zqyvtzGJŒacgif;aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifI bk&ifcHtr_aqmifaumifpD zGJŒpnf;aomtcg OD;wifxGÉfonfbk&ifcHcef@ b¾ma&;ESifh tcGefawmfXmeY 0ef}uD;jzpfvmcJhhonf?

1947 ckESpf Zefe0g&Dv (2) &ufae@wGif AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmifonfhjrefrmudk,fpm;vS,ftzGJŒ +AdwdoSstpdk;&ESifh jrefrmhvGwfvyfa&;udp PaqG;aEG;&ef oGm;a&mufaomtcg OD;wifxGÉfonf tzGJŒ0iftjzpf vdkufygoGm; cJhonf?

1947 ckESpf azaz:0g&DvwGif yifvHkpmcsKyf csKyfqdka&;twGuf jrefrmudk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufcJh onf? xdkESpfrSmyif awmifwef;a'o pHkprf;a&;aumfrwD (Fron-

tier Area Enquiry Committee) wGif jrefrmudk,fpm; vS,ftjzpf ocifEk/ Adkvfcifarmifuav;/ OD;ausmf+idrf;wdk@ESifhtwl yg0ifaqmif&GufcJhonf?

1947 ckESpf {+yDv 9 &ufae@wGif wdkif;jyKjynfjyKv$wfawmf a&G;aumufyGJwGif[oFmw+rdKŒrS 0ifa&muf,SOf +ydKif&m tEdkif&&SdcJhonf? 1947 ckESpf ZGefvwGif zGJŒpnf;yHktajccHOya'rl=urf;a&;qGJa&; aumfrwDtzGJŒ0if/ tajccH Oya'tacsmudkif aumfrwDtjzpf0iftzGJŒaqmif&GufcJhonf? 1947 ckESpf Zlvdkifv 7 &ufae@wGif vef'ef jrefrmjynf qdkif&maumfr&Sifrif;}uD;tjzpf aqmif&Gufonf?

xdk@aemuf 1947 ckESpf Zlvdkifv 28 &ufae@wGif jrefrmEdkifiH bk&ifcHqm[l;bwfpf&ef. tr_aqmifaumifpD (0ef}uD;tzGJŒ )Y Xmevufudkifr&Sd 0ef}uD;tjzpf aqmif&GufcJhonf? 1947 ckESpf atmufwdkbmvwGif ocifEk OD;aqmifaom =um;jzwftpdk;&tzGJŒ b¾ma&;0ef}uD;tjzpf vnf;aumif;/ 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufae@wGif jynf axmifpkjrefrmEdkifiHtpkd;&. EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;tjzpf vnf;aumif; aqmif&GufcJhonf?

1948 =o*kwfv EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;tjzpfrS E_wfxGufI AdkvfrSL;csKyf&mxl;jzifht&efvufeufwyfrsm;. ppf OD;pD;csKyftjzpf aqmif&GufcJhonf? OD;wifxGÉfuJhodk@ xdyfwef;EkdifiHh0efxrf;wpfOD;ESifh tpdk;&tzGJŒ0if0ef}uD;wpfOD;tm; ppfwyf.jrifhrm;vSaom &mxl;wpfckay;tyfcH&jcif;rSm xl;qef;aumif; xl;qef;ayvdrfhrnf? odk@aomf ol@b0onf i,fpOfuyifppfr_xrf;b0u pwifcJhonf? OD;wifxGÉfonf tif'dkppfwuUodkvfrS bGJŒ&cJh+yD; tdENd,yÉd^mOfcHb0odk@ 0ifa&muf&eftwGuf ppfwyft&m&Sd&mxl;udk pGef@v$wfcJhjcifjzpfonf?jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&SdcJh+yD; r=umrDrSmyif jynfwGif;ppfrD;awmufaecsdefwGif ppfr_xrf;

32


a[mif;rsm;udk &Edkifoavmuf jyefvnfpkpnf;I cdkifrmonfh jynfaxmifpkt&H wyfrawmf(Union Auxiliary Force) zGJŒpnf;a&;wm0efudk ol@zmomol urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf?

olonf EkdifiHawmfvkyf=uHr_w&m;cH *VKefOD;apmESifh aemufvdkufrsm;udk ppfaq;pD&ifaeaom w&m;ol}uD; OD;ausmfjrifh. tpfudk vnf; wdkufwkdufqkdifqdkif jzpfaecJhonf?xdk@tjyif ol@owif;pmwGif toHk;jyK&eftwGuf *VKefOD;apmtr_udk xdktcsdefuyif tdENd,yÉd^mOfcHonf pl;prf;avhvmcJhonf? ol. The New Times of Burma owif;pmt,f'DwmtzGJŒ0ifrsm; tm; AdkvfcsKyfatmifqef;vkyf=uHr_ESifh ywfouforSs oJvGefprsm;udkpkaqmif;&ef apcdkif;cJhonf?

,if;aemuf e,l;wdkif;atmhzfbm;rm; owif;pmwdkufrS tdrfodk@tjyef 1948 ckESpfpufwifbmv (17) &uf ae@ n 9;30 em&DwGif vlowform;wpfODu vufypfAHk;jzifhypfcwfvkyf=uHr_a=umifh um;a&SŒcef;wGif xdkifaeol OD;wifxGÉf.ajc&if;wGif usa&mufaygufuGJum ezl;/ b,fbufar;/ b,fbufaygif/ b,fbuf'l;/ b,fbufajc rsufpdtygt0if pkpkaygif; '%f&m (8) csufxdum arhajrmoGm;cJh&onf? OD;wifxGÉfESifh,SOfumxdkifaeol Armhudk,f&HawmfwyfrS t&m&SdwpfOD;ESifh ,mOfarmif; armifat;azwdk@rSm '%f&mtenf;i,f&&SdcJ honf? odk@aomfvnf; um;aemufrS vdkufygol a*:&cg;udk,f&HawmfoDb[m'l;ESifh yDb[m'l;wdk@rSm '%f&mjyif;xefpGm &&SdcJh=uonf?

'%f&mjyif;xefpGm&&SdI arhajrmaeaom OD;wifxGÉftm; aq;&Hkodk@ tjrefwifydk@cJh=uonf? odk@aomf q&m0ef rsm;tm;vHk;u toufvk ukoaomfvnf; 1948 ckESpfpufwifbmv (18) &uf n 7 em&D 35 rdepfwGif uG,fvGef oGm;cJhonf?

OD;wifxGÉf. =uGif;usefaom &kyfuvmyfudk tmZmenfukef; (,ck tnw&ppfonfAdrmefae&m)Y AdkvfpdefrSef/ AdkvfyDwm wdk@ESifhtwl ,SOfvsuf *loGif;o+*õK[fxm;onf?,cktcg e0wtpdk;&vufxufY tmZmenfukef;Y tnw&ppfonfAdrmef wnfaqmufvdkufaomta=umifh OD;wifxGÉf. tkwf*lvnf; zsufqD;cHvdkuf&onf? uG,fvGefcsdefYZeD;a':oef;wifESifh orD; (3)OD; usef&pfcJhonf?

oef;0i f;vd_i fatmufwkdbm 26/ 2012

(rdk;rcrD'D,mrS)

33


urBmausmf yef;csDq&m}uD; vD,kdem'kd 'gAifcsDu ol@&JŒtEkynm atmifjrifr_tjzpf"rkdemvDZm tjyHK;" vkd@ vlawGac:=uwJh yef;csDum;ukd azmfjyEkdifygw,f? urBmausmf¶k&Sm;pma&;q&m}uD; vD,kdawmfvfpwGdKif; u ola&;om;cJhwJh ppfeJ@+idrf;csrf;a&; 0wK}uD;ukdvufnSKd;xkd;jy+yD; "a[m'gu igh&JŒtEkynm atmifjrifr_uG" vkd@ &J&Jwif;wif; ajymEkdifwJhtajctaerSm &SdcJhw,f?

OD;cifarmifjrifh(okd hr[kwf)

&Sm;&Sm;yg;yg; oHr%dEkdifiHa&;orm;

0if;xGÉfaZmf

odyHynmausmf tkdif;pwkdif;u &DavwDADwD oDtkd&D pmtkyf}uD;ukd axmifjy+yD; "a[m'guawmh igh&JŒatmifjrifr_yJuG" vkd@ vufraxmif+yD;ajymr,fqkd&if ajymEkdifygw,f?

ok d @ayrJ h acwfajymif;awmfvSefa&;wpf&yfukd ,Hk=unfcsuf ckdifckdifrmrmeJ@ qifE$JaewJhawmfvSefa&;orm; wpfa,muf tzkd@uawmhawmfvSe fa&; }uD; wpfc k atmif jri fc J honf hwkdifatmif "'g[m igh&JŒpGrf;aqmifr_a=umifh jzpfwmuG" vkd@ rajymEkdifygbl;? awmfvSefa&;}uD;wpf&yfatmifjrifjcif;[m xkdEkdifiH&Sd jynfolawG&JŒ atmifjrifr_om jzpfygw,f?

wu,fvkd@om rdrd yg0ifqifE$JaewJhawmfvSefa&;}uD; us¶_H;oGm;cJhr,f qkd&ifawmhxkdawmfvSefa&;orm;twGuf jyp&m atmifjrifr_qkdvkd@ ol@&JŒESvHk;om;eJ@ ol@&JŒb0rSm xifusefcJhwJhao&myg '%f&m'%fcsufawGom jzpfrSmyg?

uíefawmf oduírf;cJhwJh xkdolrsKd;awGxJu

wpfOD;uawmh jynfol@wkd;wufa&;ygwD&JŒ OuUÏjzpfcJhol OD;cifarmifjrifh ygyJ?uíefawmf OD;cifarmifjrif hukd yxrqHk; teD;uyf awG@qHkzl;cJ hwmuawmh

ql;avbk&m;vrf;axmifheJ@ taemf&xmvrf;axmifhrSm &SdcJhwJh (xkdtaqmuftODukd r=umrDuzsufypfcJh+yD; taqmuftODopf jyefaqmufzkd@ pDpOfaeygw,f) taqmuftODrSm&SdcJhzl;wJhjynfol@vli,f tzJG@csKyf¶Hk;rSmyg?

EkdifiHa&;ygwD tzJG@tpnf;aygif; wpfq,fhav;zJG@avmufxJu jynfol@vli,ftzJG@csKyfqkdwmuawmh yrnw wyfaygif;pk0if vli,f tzJG@wpfzJG@yg?

xkdtcsdefwkef;u uíefawmf[m &efukefaq;¶Hk}uD;a&SŒ [kdufpul;rSm ausmif;wufaecJhwmyg? yxr ckESpfwef; ausmif;om;/ aemuf &Spfwef;/ q,fwef;ausmif;om; b0

34


wpfavSsmufrSm jynfol@vli,f tzJG@csKyf¶Hk;ukd wpf&ufjcm; wpfcg ESpf&ufjcm;wpfcgwpfcgwpfavrSmvnf; ae@pOfvkdvkd ausmif;oGm; ausmif;jyef a&mufcJhygw,f?

uíefawmf[m jynfol@vli,ftzJG@csKyfukd a&mufavwkdif;rSm ukdoef; (tif;pdef)/ukdcsefxGef;/ ukdwifat; (wuo OuUÏa[mif; uG,fvGef)/ ukdat;armif/ ukd&Jjrifh/ ukdoef;jrifh(aemif Akdvfwaxmifowif;pm t,f'Dwma[mif;) wkd@eJ@ r=umc% qHkjzpfcJh pum;0kdif;zJG@jzpfcJhygw,f?

wpfcgwpf&HrSmvnf; ukdatmifAef; (xkdtcsdefu jynfol@vli,ftzJG@csKyf OuUÏ)/ukdodef;vGif ( pma&;q&m armifom&) eJ@ OD;cifarmifaxG; (cifarmifaxG;/ ysOf;rem;) wkd@ukdtzJG@csKyfrSm awG@&avh&Sdygw,f? wu,fawmh xkdvl}uD;awG[m touft&G,ftm;jzifhusGefawmhxuf rsm;pGm}uD;olawGyg? okd@ayrJh xkdtcsdefwkef;u uíefawmf tygt0ifuíefawmfeJ@ oufwl&G,fwl vli,fawGu olwkd@emrnfawG a&SŒrSm "ukd" wyf+yD; ac:a0:qufqHcJh=uygw,f?

ukdatmifAef;/ ukdwifat;/ ukdoef;jrifh ponfjzifh w&if;wESD; ac:a0:cJh=uw,f?xkdpOfu qkd&if uíefawmfwkd@[m touft}uD;qHk;jzpfwJh a'gufwm armifarmifausmfukdyifukdarmifarmifausmfvkd@ w&if;wESD; ac:a0:cJh=uw,f? xkdvl}uD;awGuvnf; uíefawmfwkd@csmwdwfawGukd wjyHK;jyHK;eJ@ wkH@jyefqufqHcJh=uygw,f?

jynfol@vli,f tzJG@csKyfrSm awG@qHkcJhwpfae@om;rSmawmh uíefawmfwkd@ vli,fawG jynfol@vli,ftzJG@csKyf¶Hk;rSm

pka0;a&muf&SdaecsdefrSm tzJG@csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; ukdoef;jrifheJ@ oleJ@&G,fwlvlwpfa,muf ¶Hk;cef;xJukd 0ifvm=uw,f? olwkd@ESpfOD;[m wpfOD;ukdwpfOD; ycHk;zuf+yD;0ifvm=uwmyg?

xkdol[m tom;ndKndK rsufESmoG,foG,feJ@ ukd,fvHk;ukd,f[ef cyfydefydefyg?uíefawmfhtem;rSmxkdifaewJh oli,fcsif;u "ol b,folvJuG " vkd@ cyfwkd;wkd;ar;vmygw,f? uíefawmfu ol@trnfukd cyfwkd;wkd;yJ jyefajymvkdufw,f?

"ukdcifarmifjrifhqkdwm olayghuG/ yDusL (P3) uav" uíefawmf[m ol@ukd'Dt&ifuwnf;u wpfcgESpfcg awG@jrifzl;aecJhwmyg?

xkdae@u ukdoef;jrifhu ol@ukd uíefawmfwkd@ csmwdwfawGeJ@vnf; rdwfqufay;cJhygw,f? uíefawmf[m xkdtcsdefup+yD; ol@ukd wpfcgwpf&HrSm eD;eD;uyfuyf wpfcgwpf&HrSmcyfa0;a0;u awG@jrifcJh&w,f?

q&m}uD;r_dif; OD;aqmifwJh jynfwGif;+idrf;csrf;a&; vlxk qENjyyJGawGrSm tpnf;ta0;tcsKdŒrSm ol@udk awG@cJh&w,f? wpfcguvnf; (uefawmfrif yef;jcHrSm xifygw,f) vlxktpnf;ta0;wpfckeJ@ pifjrifhay:rSm pdwfygvufyg a[majymaewJh ol@ukd awG@cJh&ygw,f?

35


oHr%dEdki fiHa&;orm;wpfa,mufwu,fawmh OD;cifarmifjrifh[m ol@&JŒb0wm wpfckvHk;udk ol@&JŒEdkifiHa&;

,Hk=unfcsuftwGuf ay;qyfcJhwJh oHr%d EdkifiHa&;orm;wpfa,mufyJ jzpfygw,f?OD;cifarmifjrifh[m 1929 ckESpf/ 'DZifbm 11 &ufrSm a';'&J+rdKŒ tbOD;a&$vif; /

trda':pmOwdk@rS arG;zGm;cJhol jzpfw,f? ol[m om;orD;ig;a,mufxJu pwkwom;jzpf+yD;ol@atmufunDjzpfoluawmh uíefawmfwdk@ q,fausmfouft&G,fu wrf;wrf;wwjzpfcJh&wJh " =uifemjcif;wpf0uf ¶_yfaxG;jcif;wpf0uf" "wpfaqmif;opfjyef+yD" pwJhoDcsif;awGeJ@ atmifjrifausmf=um;cJhwJh EdkifiHausmftqdkawmf}uD; udkoef;vd_if (uG,fvGef) yJjzpfygw,f? OD;cifarmifjrifh&JŒ rdbawG[m a';'&J+rdKŒ oJukef;av; aus;&Gmu csrf;omwJhv,form;awG jzpfw,f?

OD;cifarmifjrifh&JŒrdbawG[m &efukef+rdKŒudk ajymif;a&$ŒvmcJh+yD;aemuf 1937 ckESpfrSmOD;cifarmifjrif hud k rufo'pf trsK d;orD;ausmif;rSm pwif ynmoifapcJ hygw,f?OD;cifarmifjrifh[m 1946 ckESpfrSm pdef*íef;ausmif;udk a&muf&SdcsdefrSmawmh OD;cifarmifjrifhausmif;trnf[m "a*smha&$vif;" jzpfvmcJhygw,f? ol[m 1949 ckESpfrSm 'orwef;atmifcJh+yD;aemuf &efukefwuUodkvfrSm wufa&mufynmoifcJhygw,f? &efukefwuUodkvfudka&mufcJhcsdefrSmawmh OD;cifarmifjrifh&JŒESvHk;om;xJrSm EdkifiHa&;pdwf"mwf[m oaE<wnfvmcJhw,f?

ol[m 1949 ckESpfrSm &efukefc¶dkif ausmif;om;rsm;or*~ (&uo) tr_aqmifwpfOD; jzpfvmcJhw,f? 1950 ckESpfrS 1951 ckESpftxd topfjyefzGJ@cJhwJh ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf (Auorsm;/ tzGJ@csKyf) &JŒ tr_aqmifjzpfcJh+yD; 1952-53 ckeSpf&efukefwuUodkvf ausmif;om;or*~ (wuo)&JŒ tr_aqmifwpfOD; jzpfcJhygw,f?

awmfvSefa&; qufom;uav;wu,fawmh OD;cifarmifjrifh&JŒ Ed kifiHa&;pdwf"mwf[m *syefawmfvSefa&;

umvuwnf;u pwifcJhoaE<wnfcJhcJhvdk@ qdk&rSmyg?*syefawmfvSefa&;umvwkef;u a';'&J/ oJukef;av;aus;&GmrSm&SdwhJ OD;a&$vif;

a':pmOwdk@&JŒ aetdrf[m *syefawmfvSefa&; wdkif; (2) &JŒ XmecsKyfjzpfcJhygw,f? wdkif; (2)XmecsKyf&JŒ EdkifiHa&;rSL;u ocifpdk;jzpf+yD; ppfa&;wm0efcHuawmh AdkvfrSL;}uD;ae0if;yg? xdktcsdefwkef;u toufq,fhav;ig;ESpf t&G,fom&Sdao;wJh udkcifarmifjrifh[m ocifpdk;/AdkvfrSL;ae0if;eJ@ tjcm;acgif;aqmift=um;rSm qufom;tjzpf aqmif&GufcJh&olyg?

xdkpOfu wa,mxdk;0goem}uD;+yD; uírf;usifr_vnf;&SdwJh ocifpdk; wa,mxdk;csifwJhqENjyif;jyvmtcgrsKd;rSm (ab;ywf0ef;usifu vlawGu ocifpdk;&SdrSef; r&dyfrdatmif)xdke,frSm&SdwJh emrnfausmf wa,mq&m}uD; OD;vpf qdkoludk tdrfodk@zdwfac: xrif;auí;+yD;

36


tdyfcdkif;um ocifpdk;u OD;vpfwa,mxdk;wJh ykHpHeJ@ wa,mxkd;avh&SdcJhygw,f? xdktcsdefrsKd;awGrSm udkcifarmifjrifhu OD;vpfudk oGm;ac:ay;cJh&ygw,f?

OD;cifarmifjrifh[m bDtufpD aemufqHk;ESpfa&mufwJh 1952 ckESpfrSm OD;xGef;az/a':usif&Dwdk@&JŒorD; a':wifwife@J tdrfaxmifuscJhw,f? xdk@aemufrSmawmh pmar;yGJrajzawmhbJ ausmif;u xGufcGmvmcJhw,f?

yDoHk;vHk;ygwD A[dkaumfrwDtdrfaxmifus+yD;aemufrSmawmh OD;cifarmifjrifh[m b0&yfwnfr_twGuf

ausmif;q&mtvkyfudk vkyfcJh&ygw,f? 1953 ckESpftxd yJcl;tpdk;& txufwef;ausmif;rSmtxufwef;jyq&mtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygw,f? 1955 ckESpfrS 1960 ckESpftjynfhtxdyJcl;+rdKŒrSm tvGwfynmoifausmif;q&mtjzpf vkyfudkifcJhygw,f?

ocsFmbmomuírf;usifwJh tvkyfvkyfaepOfrSm OD;cifarmifjrifh[m yJcl;c¶dkify²r²n²w &JŒ obmywdtzGJ@0iftjzpf aqmif&GufcJhygw,f?

'Daemuf 1958 ckESpfrSm ig;c¶dkif jynfwGif;+idrf;csrf;a&;qENjyyGJudk &efukefrSmusif;y&mrSm OD;cifarmifjrifh[m yJcl;+rdKŒ ppfa=umif;udk OD;aqmifcsDwufcJhwJhtwGuf zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&w,f?

xdk@aemuf 1959 ckESpftwGif; jynfvnfvGwfajrmufvmcJh+yD;aemuf ocifoif/ocifAarmifwdk@ OD;aqmifwJh jynfol@'Drdkua&pDygwDrSm A[dkaumfrwD0if jzpfvmcJhw,f?,if;ygwD&JŒ A[dkaumfrwD0ifjzpfwJh OD;cifarmifjrifh[m y²r²n²w XmecsKyf&JŒ obmywdtzGJ@0if jzpfvmcJhygw,f?

xdkESpftwGif;rSmyJ jynfol@'Drdkua&pDygwD OD;atmifoef;(AdkvfcsKyftpfudk) uOuUÏtjzpfaqmif&Guf+yD; OD;atmifjrifh ac: udkudk}uD; (zsmyHk) u taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&GufwJh trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDeJ@ udkcifOD; (1953 ckESpf atmufwdkbmausmif;wpfvydwfa&; ta&;awmfyHka=umifh rEWav;wuUodkvfrS &moufyef ausmif;xkwfcHcJh&ol) eJ@ udkbkef;vd_ifwdk@ acgif;aqmifwJh &Jabmfaygif;pHk xdef;odrf;a&;tzGJ@wdk@ yl;aygif;+yD;jynfol@wdk;wufa&;ygwD (People’s Progressive Party) udk wnfaxmifcJhygw,f?

OD;cifarmifjrifhu yDusLvdk@ twdkaumufac:a0:wJh yDoHk;vHk;ygwDrSm A[dkaumfrwD0if jzpfvmcJhw,f? 1978 ckESpftwGif;rSm OD;cifarmifjrifh[m Auy ajratmufv_yf&Sm;r_twGuf aemufxyf xdef;odrf;cHcJh&+yD; 1980 jynfESpfrSm vGwf+idrf;csrf;omcGifheJ@jyefvnfvGwfajrmufchJw,f?

'Daemuf 1988 ckESpf =o*kwfv (8) &ufrSm &Spfav;vHk; vlxktHk=uGr_}uD;ay:aygufcJhygw,f? 1988 ckESpf pufwifbmv 18 &ufrSm wyfrawmfu EdkifiHawmftm%mudk &,lum EdkifiHawmf+idrf0yfydjym;r_ wnfaqmufa&;tzGJ@udk zGJ@pnf;cJhw,f?

37


'DaemufrSm ygwDpHka&G;aumufyGJawG usif;ya&;twGuf EdkifiHa&;ygwDawG wnfaxmifcGifhjyKcJhygw,f?

OD;cifarmifjrifh[m 1988 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;rSm jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;rSmwpfcsdefu&SdcJhwJh jynfol@wdk;wufa&;ygwDudk 4if;&JŒ&JabmfwpfpkeJ@ jynfvnfwnfaxmifcJhygw,f? topfjyefvnfwnfaxmifcJhwJh jynfol@wdk;wufa&;ygwDrSm OD;cifarmifjrifhuOuUÏtjzpf wm0ef,lcJh+yD; OD;vSa&$ (ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;)taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhw,f?

udkudk;usGef;udk tydk@cHcJh&wu,fawmh OD;cifarmifjrifh[m ol@&JŒb0udk ol@&JŒ,Hk=unfcsuftwGuf paw;cJhwJh

y¶dkzuf&Sife,f EdkifiHa&;orm;wpfa,muf/ y¶dkzuf&Sife,f awmfvSefa&;orm;wpfa,mufyJjzpfygw,f?

1963 ckESpfu awmfvSefa&;aumifpDeJ@ awmwGif;vufeufudkif tzGJ@tpnf;awGt=um;rSm jynfwGif; +idrf;csrf;a&;twGuf aqG;aEG;yGJawGvkyfpOfrSm ig;c¶dkif+idrf;csrf;a&;qENjyyGJawG ay:aygufcJhw,f? OD;cifarmifjrifh[m &efukefrSmusif;ycJhwJh tqdkyg ig;c¶dkifqENjyyGJrSm yJcl;ppfa=umif;udk OD;aqmifcsDwufcJhygw,f?

jynfwGif;+idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yG JawG ysufjym;cJh+yD;aemufrSmawmh tqdkygqENjyyGJawGrSm OD;aqmifyg0ifcJhwJh vuf0Jvuf,m EdkifiHa&;orm; trsm;tjym; zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh=u&w,f? ,if;odk@ zrf;qD;cHcJh=u&olawGxJrSm OD;cifarmifjrifhvnf; yg0ifcJhw,f?xdkt}udrfu zrf;qD;cHcJh&pOfrSm OD;cifarmifjrifh[m yxrydkif;rSm tif;pdefaxmifrSm aecJh&ayr,fhEdkifiHa&;tusOf;om;awGudk 'kwd,t}udrf udkudk;uíef;udk ydk@cJh&mrSm OD;cifarmifjrifhygtydk@cHcJh&ygw,f?

jynfolawG&JŒ Ed kifiHa&;0d^mOfwpfckjzpfwJh OD;cifarmifjrif h[m 1988 ckESpfta&;awmfyHk}uD; pwifcJhwJh tcsdefup+yD; EdkifiHa&;e,fy,frSm enf;rsKd;pHkeJ@ v_yf&Sm;cJhygw,f?

OD;cifarmifjrifh[m 1988 ckESpfrSm zGJ@pnf;cJhwJh 'Drdkua&pDr[mrdwfrsm;tzGJ@ ('rz)&JŒ em,utzGJ@rSm a'gufwm armifarmifausmf/ OD;omvSatmifwdk@eJ@twl yg0ifcJhygw,f?1989 ckESpf/ ZGefv (25) &ufrSmawmh OD;cifarmifjrifheJ@wuG jynfol@wdk;wufa&;ygwDA[dkaumfrwDtm;vHk; tzrf;cHcJh=u&ygw,f?

xdkt}udrf zrf;qD;cH&pOfrSm OD;cifarmifjrifh[m axmif'%f tESpf20 uscJhygw,f?1993 ckESpf/ azazmf0g&D (16) &ufrSmawmh OD;cifarmifjrifh[m tif;pdefaxmifrSmyJuG,fvGefcJhygw,f? xdkESpftwGif;rSmyJ OD;cifarmifjrifh&JŒ &JabmfawGjzpf=uwJh udkndK0if;(&efukefwuUodkvfausmif;om; nDnGwfa&;wyfOD; OuUÏa[mif;)/ udkpdef0if;(oHk;cG)/udkwifarmif0if; (c&rf;) eJ@ OD;pdk;0if;wdk@[mvnf; uG,fvGefcJh=uygw,f?

38


wu,fawmh OD;cifarmifjrifh[m rdrd&JŒub0wpfckvHk;udk rdrd,Hk=unfcsuftay:trSefw&m;tay:rSmom wnfaqmufcJhol jzpfw,f?

ol[m b,fae&m b,fa'oudka&mufa&muf trSefw&m;twGuf wdkufyGJ0ifcJholyg? udkudk;uíef;udk a&mufaepOfrSmyif ig;ydykyfwdkufyGJ/ udk,fxludk,fxpepf zsufodrf;a&;wdkufyGJawGudk OD;aqmif wdkufyGJ0ifcJhygw,f?

udkud k;uíef;ud ka&mufpOfrSm tusOf;om;awG tcGif hta&;eJ@ywfouf+yD;wdkufyGJ0ifaepOfrSm &efukefrS tqifhjrifht&m&Sd}uD; wpfOD; udkudk;uíef;udk a&mufvmcJhw,f?xdkt&m&Sd}uD;u OD;cifarmifjrifhudk awG@csdefrSm rma=umif; oma=umif;awGar;um yÉdoE<mpum;awG ajymcJhygw,f?

xdktcgrSm OD;cifarmifjrifhu "cifAsm;eJ@ usKyf&JŒt=um;rSm vlr_a&;t& qufqHp&mbmrSr&Sdbl;? usKyfwdk@awmif;wJh tcsufawGay;rvm; ray;bl;vm; qdkwmomajym/ray;Edkif&if jyefawmh" vdk@ cyfjywfjywf jyefajymcJholyg?

1978 ckESpftwGif;rSmawmh xdktcsdefu wdkif;jynf&JŒeHywfwpfjzpfol orRw}uD;OD;ae0if;[m *syefawmfvSefa&; umvwkef;u wdkif; (2) a'ojzpfcJhwJh+rdKŒawGudk c&D;vSnfhcJhygw,f?

OD;ae0if;[m xdkpOfu wdkif;2 XmecsKyfvkyfcJhwJhaetdrfu rdom;pk0ifawGudkac:awG@cJhygw,f? OD;ae0if;[m udkcifarmifjrifh&JŒtpfrudk ac:awG@+yD; aea&; xdkifa&;tajctaeawGudk ar;cJhygw,f?

'ghtjyif awmfvSefa&;umvu olwdk@twGuf qufom;vkyfay;cJhwJh udkcifarmifjrifhudkvnf; owdw&eJ@ "ukvm;a&m/ ukvm; b,fa&mufaevJ" vdk@ ar;cJhygw,f? 'ghtjyifOD;ae0if;u OD;cifarmifjrifh&JŒtpfrawGudk "vdktyfwJh tultnDawGawmif;zdk@ &efukefvm+yD;rdrdeJ@ vmawG@zdk@" rSmcJhygw,f?

xd kudpPESif hywfouf+yD; tpfrjzpfolawGu OD;cifarmifjrif hxHvma&mufwdkifyifcJ h=uw,f? xdktcgrSm OD;cifarmifjrifhu "oleJ@oGm;awG@zdk@ rawG@zdk@uawmhtpfrwdk@bmom qHk;jzwfyg? 'gayr,fh ol@udk oGm;awG@cJhr,fqdk&ifawmh ighudk wpfoufvHk;vmrawG@eJ@awmh igaovnf; rvmcJheJ@awmh" vdk@ ajymqdkcJhygw,f?

oHr%dol&Jaumif;wpfa,mufjzpfwJh ol@vdkvlrsKd;awGudk aemufxyf uíefawmfwdk@b,fae&mrSm &SmawG@OD;rSmygvJ?

Ekd0i fbm 3/ 2012

0if;xGÉfaZmf

(jynfol@acwf*sme,f twJG 3 / trSwf 116 rS)

(www.oothandar.blogspot.com rS jyefvnful;,lazmfjyygonf?)))))

39


(u)*syef 0ifa&mufvmaom 1942 wGif usaemf &efukefa&mufyg+yD? t*Fvdyfrsm;

xGufcGm+yD;aemuf *syefwdk@ 0ifa&muf vmonf? AdkvfrSL;&efEkdifu usaemfESifh ausmif;om;or*~vkyfaz:vkyfzuf? wuUokdvfor*~ twGif;a&;rSL; ukdxGef;&Sdef olu "&efukefodrf;+yD;+yDAs/ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfu odrf;wm/ tJ'g cifAsm; &efukefoGm;/ tvHjy bk&m;vrf;ukdoGm;/ywfcf[kdw,frSm usaemfwdk@ vlawG&Sdw,f" oabFm=uKHESifh usaemf &efukefoGm;onf? ta&SŒtm&S ppfjzpfonfESifh &efukefukd *syefwkd@u AkH;=uJvkdufonf?xkdtcg toGm;tvmrsm;ysufukefawmhonf? cgwkdif; oGm;aeus {&m0wDoabFmvnf; r&Sdawmh? onfawmhbkduav;rS *sme,fausmf OD;cspfarmifESifh yef;csDq&m ukdtkef;vGifwkd@ ygvmaom armfawmfbkwf usKdufvwfqdkufonfESifh usaemfvkdufoGm;onf? nbuf &efukefqdyf urf;odk@uyfcGifhr&I caemifwkd@bufwGif wntdyfI aemufae@ eHeufapmapm &efukefa&mufoGm;onf?

=unfhjrifwkdif qdyfurf;rSaeI tvHjybk&m;vrf;rSaeI tvHjybk&m;vrf;&Sdywfcf[kdw,fokd@ wef;oGm;vdkufonf? usaemfwkd@ rdwfaqGrsm;ESifhawG@yg+yD/ ausmif;om;or*~vkyfaz:ukdifzufrsm;/ olwkd@onf ArmhvGwfvyfa&;wyfr awmfom;rsm; jzpfae=uay+yD?vefuwfpwmvrf;axmifh&Sd rufo'pfausmif; (,ck txu 1 '*kH) onf BIA ac:

qef; ESifh }unf

'*kefwm&m

40


ArmhvGwfvyfa&; wyfrawmf. ppf¶kH;csKyfjzpfaeay+yD? ,if;Armhwyfrawmf ppf¶kH;csKyfa&SŒbuf&Sd ,cif t*Fvdyf oHtrwf}uD; tdrfwGif Akdvfatmifqef;ukd oGm;awG@&onf?

A d kvfvufsmuac:I ygoGm;onf? uk datmifqef;uk d a&nS dp dr f ;a&mifouUvyfppf0wfpkHESifh cg;wGifvnf; "m;csdwf vsuf? usaemhf pdwfxJwGif wrsKd;jzpfoGm;onf?tHhvnf; tHh=ooGm;onf?usaemf arSsmfvifhaom ocifatmifqef; . ¶kyfykHv$m?

,cif jrifaeus ocifatmifqef;. ¶kyfum;csyfuawmh yifeDtay:zkH;/ a&$awmifvkHcsnfESifh/ ordkif;qdkonfuvnf; ajymif;vJwwfonfr[kwfygvm;? ,cifuawmhocifatmifqef;/ olu ocifatmifqef; ac:vSsif}uKduf ol/ ,ck AkdvfcsKyfatmifqef;wJh?xkdtcg AdkvfawZ [kvnf; ac:onf? emrnfu rwGif/ Adkvfatmifqef; emrnf uomorkdif;wGifoGm;onf?

c&pf,mef bk&m;&Sdckd;ausmif;teD;&Sd ywfcf[kdw,fwGif usaemfrwnf;/ vlrsm;aeonf? usaemfESif h ausmif;aezuf ukdxGef;vS ac:oGm;aom vefuwfpwmvrf;&S dx&DeDwDa*[m[kac:aom trsKd;orD;aqmifokd@ a&mufoGm;onf? trsKd;orD;aqmifwGifweoFm&DbufwGif a&muf&Sdaeaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf csDwuf&mvrf;a=umif;&SdtkyfcsKyfa&;zGJ@vSsifokH;&ef ac:vmaom wuUokdvfausmif;om;rsm; pkaeonf? abmf'gaqmifoabm? usaemf tJ onfrSm wnf;vkdufonf? usaemfhtwGuf pEN&m;wvkH; ,lay;xm;onf?tawmfyJ?

(c)wnaewGif ukdatmifqef; aq;¶kHwufaeonfqdkI oGm;=unfh&ef usaemfhukd

vmac:=uonf? olwkd@uawmh ocifoef;xGef;/ ukdA[def;/ Adkvfvusfm/ ukdausmf+idrf;wdk@jzpf=uonf? tcef;us,f}uD;xJwGif Akdvfatmifqef;udk ckwifwvkH;ESifh awG@&onf? olwkd@uusaemfhukd "cifAsm; vl}uD; =unfhvkyfOD;As/ =unfwkdufrS aq;aomufr,f jzpf aew,fAs" [kol@Zmwfvrf;udk ajymjy=uonf? ukdatmifqef;uawmh rxkHwufao;? usaemfuawmhjyKH;vkdufrd onf?

"cifAsm;eJ@ rdwfzJG@ay;&r,fAs/ vm/ rcif=unfeJ@ rdwfzJG@ay;&r,f/ tay:qkH;xyfrSmaew,f vm" [k wa,mufu ajymI usaemfwdk@ vlpkonf aq;¶kH}uD;vkyfxm;&mtay:xyfokd@ wufoGm;=uonf? ('kdiftkd rdef;uav;ausmif;udk ppftwGif;u jynfol@aq;¶kHtjzpf jyKvkyfxm;onf) okH;xyfwGifjzpfrnf xifonf?

txJa&mufaomtcg q&mr rcif=unfESifh rdwfqufay;onf? {nfhcef;wGifpEN&m;}uD;wvkH;&Sdonf? "wa,mufukd oDcsif;qdkckdif;&r,fAs/ cifAsm;wD;" usaemfhukdpEN&m;a&SŒodk@ ykd@vkdufonf? rcif=unfu tcef;xJjyef0ifoGm;onf? pEN&m;cvkyfrsm;ukd usaemfprf;=unfhvkdufonf? wD;vkd@r&/ toHrsm; ysufaeonf? }uKd;nSd rxm;ojzifh b,fvkdrS wD;Ir&/

41


usaemfuvnf; ZDZma=umifonf? pEN&m; toHaumif;aumif;rS wD;csifonf?"vkyfavAsm/ oDcsif; wyk'f" wa,mufu ajymvkdufonf?"wD;vkd@ r&bl;As/ }uKd;usaew,f/ wD;&if toHa=umifw,f" olwkd@u em;rvnf?

xkd@aemuf aumfzDrsm;a&mufvm onf? ukdatmifqef;. cspfol rcif=unfu jyefxGufrvm?usaemf aumif;pGmrSwfrdaeonf? xdk@aemuf usaemf wkd@ jyefcJh=uonf? olwdk@ tokdif;t0kdif;wGifusaemfwa,mufom pEN&m;wD;wwfI usaemfhudk r=umc% wD;ckdif;onf? rcif=unfjyefxGufrvmonfudk owdjyKrdonf? &Sufae[efwlonf? usaemfwkd@ vlpkrSm toufyif30 r ausmfao;? usaemfu onftodkif;t0kdif;xJwGif toufti,fqkH;? xkdtcgu touf22/ ukdatmifqef;u 26 ESpf/ ukdausmf+idrf;/ ocifoef;xGef;/ ukdA[def;wkd@uvnf; usaemfhxuf}uD;=uolrsm; jzpfonf?

rcif=unfukd usaemfu =unfhaumif;ol[k cHpm;rdonf? rsufckH;ar$; xlxl/rsufESmxm;vnf; csKdonf? =unfvif csKdjr/ avSum;xpfrS usaemfwdk@ qif;vmaomtcg"acsmom;yJAs/ ukdatmifqef; a&G;wmrqdk;bl;" [k usaemfu ajymvkdufonf? olwkd@uvnf;wa,mufwayguf ajym=ujyefonf?

xkdtcgu usaemfwkd@onf i,f&G,folrsm; jzpfonf?(*)

ukdatmifqef; jynfol@aq;¶kH}uD;rS rcif=unfukd vufxyfrnf[laomowif;rSmusaemfwkd@ tokdif;t0kdif;wGif ysHŒESH@oGm;onf? ,if;okd@ *syef0ifpu usaemfwkd@ tokdif;t0kdif;rSmwa,muf+yD;wa,muf vufxyfoGm;=uonf? yxrOD;qkH; vufxyfolu ukdvSatmif/ oluzsmykHol oef;oef;ESifh vufxyfonf? r*Fvmvufxyf xrif;pm;yJG wGif usaemf pEN&m;wD;onf? vlrsm;rsm;r[kwf/ usaemfwkd@ tokdif;t0dkif;om? Adkvfvusfm a&$awmif=um;&Sd {nfhcef;aqmifwGif usaemfwkd@ vlpk pka0;ae=uonf? usaemfa&mufonfhtcsdefwGifawmh xkdtcguemrnfausmf=um; aeaom pEN&m;q&m pdefa0vSsHu wD;aeonf? udkatmifqef;u usaemfa&muf+yD;r=umcif pdefa0vSsH&Sd&mokd@ oGm;um "c%aeOD;As/ aX;+rKdif pEN&m;wD;rvdk@" [kajymvkdufonf? usaemf tHHh=ooGm;onf? b,feJ@Asm wa,mufwD; aepOf oDcsif;rqkH;cif&yfckdif;&onfvkd@? usaemf rtHh=oawmh udkatmifqef;u onfvkdvlrsKd;?

vGefcJhaom wywfcef@uyif ocifjrtdrf&Sd pEN&m;ukd usaemfwD;aepOfudkatmifqef;ppf0wfppfpm;ESifh0ifvmonf usaemfab;wGif udkxGef;vSu oDcsif;qdkaeonf? "onfvkdtcgrsKd;rSm cspf=ur,f =uifem=ur,f oDcsif;ur[ef bl;As"[k usaemfhukd =unfhum ajymvkdufonf?

usaemfu yxrawmh ol@udkvSrf;=unfh&if; b,fvkdvlygvdrfh[k awG;rdonf?usaemfqufwD;onf? udkatmifqef; uvnf; qufajymonfr[kwf? csufcsif; a'gufa'gufESifh tjyifokd@xGufoGm;onf? a[mtckusawmh usaemfhukd twif;wD;ckdif;jyefonf? usaemfu

42


rwD;csif/ rwD;csifonfrSm tjcm;r[kwf pdefa0vSsHwD;aeonfukd &yfckdif;I usaemfhukdwD;ckdif;onfudk usaemfr}uKduf? oluawmh r&? usaemfu xkdifae&mrSrxonfudk vufESifhac:+yD; twif; vkyfygOD;As? uOPeoDdcsif;[k qdkvkdufonf? tm;vkH;aysmfaysmfyg;yg; usaemfoDcsif;wD;vkdufonf? zefcGufxJwGif a&$a&mifwzswffzswf qmau;eH@ woif;oif;?

taygif;toif;rsm;rSm uol u? OD;b*srf;u zkd;0¶kyf}uD;uJhodk@ wv_yfv_yf/wa,muf+yD;wa,muf vufxyfoGm; =uonfudk usaemf tHh=oaeonf? ocifcspf/ausmif;q&m ocifcspfu ol@wynfhrav; cifoef;nGef@ESifh vufxyfonf? onfvlawGb,fvkd vlawGvJ? usaemf awG;rdonf? olwkd@udk aumif;pGmem;rvnf? usaemfhudkvnf; wa,mufa,mufESifh pae=uonf? tqkd;qkH;u Adkvfp=uFm/ olu usaemfh pEN&m;vufoHukdoabmusaeonf?ol@tdrff&Sd jyifopfyav&,f okH;acsmif;axmuf pEN&m;}uD;/ *&if;yD,mEkdusaemfyJ wD;&onf? olESifhtwlaeol a*smf*sD udkwifatmifu t*FvdyfoDcsif;}uD;rsm;ukdaumif;pGmwD;wwfol/ ArmoDcsif;awmh ol rwD;wwf/ ukdwifatmifrSm 1936 utkd;a0r*~Zif; aumfrwDwGif ygol/ (aemufydkif;wGif udkwifatmifonf rcif=unf. nDrtrmESifhvufxyfoGm;onf) usaemfuawmh udkatmifqef; avSmfwmjzpfrSmyJ[k awG;rdonf?[kwfr[kwfawmh rod?

xkdtcgu usaemfonf a&$awmif=um;&Sd AdkvfvufsmtdrfrS pEN&m;udkwD;jzpfonf?a&$awmif=um;&Sd ArmhvGwfvyf a&;wyfrawmf t&m&Sd}uD;rsm; aexkdifaom tdrfwkdif;vkdvkdpEN&m;&Sdonf? okd@aomf wD;olu r&Sd? usaemfukd olwkd@ uarSsmfwwf=uonf? usaemfAdkvfvufsmtdrfrS pEN&m;udk odyf}uKdufonf? toHu csKdonf? usaemf wD;aepOf udkatmifqef;um;}uD;ESifh a&mufvmonf? xkdtcgu Adkvfvusfm tdrfwGif udkA[def;aeonf?

"udkA[def; b,frvJAs" [k usaemfukd vSrf;ar;rS pEN&m;ukd&yfum "r&Sdbl;ukdatmifqef; udkA[def; tjyifxGufoGm;w,f"

"vmAsm usaemfeJ@ vkdufcJhprf;yg r*dkvrf;rSm yvmwm oGm;pm;&atmif" [k&yf&if;ajymonf? "aeygOD;As jznf;jznf; aygh" usaemfu r*dkvrf;ukd yvmwmoGm;pm;rnfukdodyfr}uKduf/ olu AdkvfcsKyfjzpf+yDr[kwfvm;/ onfae&mrsKd;udk wa,mufwnf; roGm;oifh[kxifonf? usaemfu odyfrvkdufcsif/ olxkdif+yD;aemuf usaemfwkd@ ESpfa,mufpum;wajymajym/ olu vufxyfrnfta=umif; usaemfhudk ajymonf? "usaemf odaewJh udpPyJ/tdfrfaxmifr_qdkwmvnf; tEkynm&Sdw,fAs" [k olu usaemfudk t*Fvdyfbmomjzifhajymvkdkufonf?

udkatmiffqef;u t*Fvdyfvkd wcgw&Hajymwwfonf? usaemfu jyKH;vkdufonf?usaemfu tEkynmorm;qkdI usaemfudk onfpum;ajymjcif;jzpfrnf? usaemfwdk@pum;ajymvkdufonfrSm tawmf=umoGm;+yD? olvnf; yvmwm pm;csifpdwf aysmufoGm;+yDvm;

43


rod/ usaemfhukd rac:awmh?r=umrDyif jynfol@aq;¶kH}uD; {nfhcef;atmufxyfwGif vufxyfyJGusif;yonf?

xkdtcguawmh AdkvfcsKyfatmifqef; vufxyfonfh owif;rSm [kd;[kd;ausmfoGm;onf?udkatmifqef; vufxyfoGm;onf? vufrxyfcif (2) v avmufuvm;rod/ olESifhusaemfwkd@ twlae=uao;onf?

yxr usaemf Ad kvfaZ,stdrfwGifaeonf? Ad kvfaZ,s txufArmjynfppfxGufoGm;+yD; ocifwifOD;ESifh usaemfwkd@ udkatmifqef;tdrfokd@ ajymif;oGm;=uonf?udkatmifqef;u olESifhtwlvmae&efac:ojzifh ajymif;oGm;=ujcif;jzpf onf? vufxyft+yD;wGif a&$awmif=um;&Sd tajrmuf 2 vufESifh tdrfrS tif;vsm;uefab;&Sd wxyftdrfav;okd@ajymif;oGm;onf? xkdtcgu ta&;awmfykH &mZ0iftrnf&Sd pmtkyfwtkyf a&;aeonf?,if;pmtkyfudk ukddA[def;u awmh usaemfhukdom a&;aponf? a&;apvkdonfrSm tjcm;ta=umif;r[kwf/ *syefokd@ oGm;onfhta=umif;?

usaemfu &JabmfokH;usdyf0ifrsm;ukd vkdufar;&onf? xkdtcguawmh Adkvf&efatmifESifhomar;&onf?,if;pmtkyf a&;onfhudpPESifhywfoufI usaemf udkatmifqef;xHoGm;onf? olu vufxyfcgp tif;vsm;uefab;&Sd tdrfwGifaeonf? ocifwifOD;ESifh usaemfwkd@oGm;=uonf? rcif=unfESifh twlwGJI tdrfay:rS qif;vm=uonf?

usaemfwdk@onf qif0ifrSaeI tdrfxJodk@0if+yD; pum;ajym=uonf? olwkd@ESpfa,muf&$ifysaeonfudk usaemfowd xm;rdonf? udkatmifqef;onf ,cifvkd ¶_odk;okd; rsufESmrsKd;r[kwfawmh? ,ckawmh jyKH;pp/ csKdjrjr/ rcif=unfukd vnf; usaemfu ,cifu xifxm;onfhtwkdif; acsmarmol[k em;vnfxm;onf? ocifwifOD;ESifh usaemfwkd@ ESpf a,mufonfudkkatmifqef;wkd@ vifr,m; tdrfrSjyefvm=uonf?

ocifwifOD;ESif h usaemfu pmtkyfta=umif;vnf;awG;/ ukdatmifqef;wdk@ta=umif;vnf;awG;? ol@b0 qef;opfvm+yD[k usaemfu awG;aeonf? usaemfwkd@todkif;t0kdif;wGif oluwrsKd;/ rsufarSmuf=uKwf=uKwf/ olu vGwf vyfa&;ta=umif;ukdomawG;aeonf? ,ck tdrfaxmifus+yDqdkawmh ol.b0onf &$ef;yvm+yD[kk usaemfuawG;aerdonf?

xkdumvu usaemfwkd@. tokdif;t0kdif;rsm;jzpfaom AdkvfaZ,s polwkd@vnf;vufxyfoGm;=uonf? ocifoef; xGef;u rcif=unftrESifh vufxyfoGm;onf? AdkvfaZ,srSm1939 rEœav; ta&;awmfykHwGif ykvdyfrsm; ypfcwfr_ a=umifh '%f&m&I aq;¶kHwufaepOfuyef;oD;vmay;aom ausmif;olav;ESifh vufxyfvkdufonf? Akdvfvusfm uvnf; yJcl;olrcifvSESifh vufxyfoGm;onf? tvSu usaemfESifh oDcsif;qdkzuf?

olwkd@ wa,muf+yD;wa,muf vufxyfoGm;=uonfudk usaemf Tokd@awG;onf?

44


usaemfu udkA[def; vufxyf+yD;p ppfrjzpfrD umvu tdrfaxmifa&;ta=umif;aqG;aEG;zl;onf? usaemf udkA[def;. tawG;tac:ukd rSwfrdaeonf?

ukdA[def;u vufxyfw,fqdkwm 'kuQ okwfcawGukd a0rSszdk@yJAs[k ajymonf?,ckvnf; olwkd@onf zufquf *syefrsm;ESifhaygif;&ef &nf&G,fcsuf&Sdonf r[kwf/ okd@aomforkdif;qdkonfu wrsKd;/ udkatmifqef;oGm;onfu w¶kwfjynf/ uGefjrLepfygwDESif hqufoG,f&ef trGKdifokd@oGm;jcif;jzpfonf? okd@aomf "orkdif; uH=urRm" a=umifh *syefokd@a&mufoGm;=uonf? olwdk@ zufqpfrsm;ESifh raygif;csifonfukd usaemfodaeonf? xkd@a=umifholwkd@ pdwf"mwf usaeonf[k usaemfawG;onf? pdwf"mwfusonfhtcg rdrd. pdwfqif;&Jr_udka0rSsrnfh cspfolukd wrf;wrdonf? xkd@a=umifh olwkd@onf wa,muf+yD; wa,mufvufxyfoGm;=uonf[k ,lqrdonf? udkausmf+idrf;vnf; *syef acwfuwnf;u vufxyfoGm;onf?ol@ZeD; rEG,fu usaemfESifh ausmif;aezuf?

vufxyfjcif; qdkonfrSm rdrdwdk@ b0. tqdk;taumif; tawG@t=uKHukd a0rSscHpm;jcif;[k ,ae@wkdif awG;aeonf wa,mufwnf; pdwfqif;&Jjcif;xuf rdrdpdwfqif;&Jjcif;udka0rSsrnfh cspfolESifh ae&jcif;onf pdwfcsrf;omjcif;jzpfrnf? xdk@a=umifhvnf; usaemfwkd@tokdif;t0kdif;u olwkd@onf vufxyf=uavovm;/ toufxufqkH;yif olwkd@ ZeD;rsm;ESifhaygif;oif;aexkdif=uonfh taxmuftxm;&Sd=uonfrSm xif&Sm;onf? olwkd@vufxyfoGm;=uaomfvnf; olwkd@. rlv ,kH=unfcsufonf ajymif;vJroGm;/ ,if;onf cspfarwWmppfr[kwfygvm;?

(xkwfa0jcif; rjyK&ao;onfh cspfjcif;arwWm pmtkyftwGuf a&;om;ay;onfh pmrl jzpfygonf)

(jynfol@acwf*sme,f twGJ 2 trSwf 71 rS )

'*kefwm&m23/2/ 99

(ae@opf rD'D,mrS)

45


acgi f;aqmi f a&G;=uwJhtcgtcktcsdef[m uíefawmfwdk@EkdifiH[m acwfa[mif;wpfckuae acwfopfwpfckqDodk@

ul;ajymif;zdk@ tm;,laecsdef tcif;tusif;awG ysKd;aecsdefjzpfw,fqdkwm txl;ajymaep&mrxifbl;As?

wpfausmhjyef ay:aygufvmwJh ygwDpkH'Drdkua&pDpepftwGif; EkdifiHawmftm%mudkarSsmfrSef;wJh EdkifiHa&;ygwDawGa&m rarSsmfrSef;wJh vlxktajcjyK vl@tzGJ@tpnf;awGygt+ydKif;t¶dkif; ay:aygufvmaewmvnf; tm;vkH; tjriftawG@ygyJAsm? tzGJ@tpnf;awGjzpfwmeJ@tnD/ tJ'D tzGJ@tpnf;awGtwGif; tqifhqifhaom acgif;aqmifrsm; a&G;cs,fwm0efay;tyfa&;udpPudk ra&Smifrv$Jom rsufarSmufjyKae=u&+yD; tusKd;quftjzpf qlqlnHnH ylnHylnH toHawG xGufay:aewmvnf; owdrjyKbJ raeEdkifatmifygyJ?

ygwD}uD;wpfcku toHawGqdk&if ygwDpuf0ef;udkausmf+yD; rD'D,mawGuwpfqifhjynfolawGem;xJtxd yGufavm¶dkufcJhw,fAsm? rvdkolawGu 'DudpPudk vufnSdK;xdk;+yD;tremyajymp&m jzpfoGm;ayr,fh uíefawmfwdk@uawmh 'g[m 'Drdkua&pDpepf&JŒ obm0wpfckvdk@yJ ¶_jrifvufcHvdkufw,fAsm?

ta&;}uD;wmu tzGJ@wdkif;udk acgif;aqmifaumif;u OD;aqmifcGifh&zdk@ jzpfygw,f?'grS tqifhqifh wuf+yD; acgif;aqmifaumif;rsm;u EdkifiHawmftqifhtxd OD;aqmifcGifh&rSmjzpfw,fAsm?

armi f0Ho

udk,fhxufom emvdkwwfwJh pdwf"mwf

46


tawmfqkH; acgi f;aqmi fqdkwmacgif;aqmifaumif;&JŒ t&nftcsif;ud k b,fvd kzGi f hqd krvJ? trsm;}uD;

zGifhqdkEdkifygw,f? vGefcJhwJh ESpfq,fhav;ESpfwkef;u vli,ftpnf;ta0;wpfckrSm vli,fwpfa,mufu a':atmifqef;pk=unfudk uíefawmf "acgif;aqmifaumif;qdkwm&JŒt"dym,fudk 0guswpfa=umif;wnf;eJ@ zGifhqdkay;yg" vdk@ awmif;qdkawmh a':atmifqef;pk=unfu "acgif;aqmifaumif;qdkwm acgif;aqmifaumif;awGudk &SmazGazmfxkwfay;Edkifolaygh" vdk@ ajymcJhwm uíefawmff rSwfrdaew,fAs?

tzGJ@tpnf;wpfckrSm ig acgif;aqmif jzpfoifhw,f/ ig[m 'Dae&mtwGuf xdkufwefoljzpfw,fvdk@ ¶dk;¶dk;om;om; ,kH=unf,lqxm;olrsm;&Sdwm obm0 jzpfygw,f? olwdk@[mtJovdk awG;EdkifavmufwJh t&nftaoG; &Sdxm;olrsm;vnf; jzpfavh&Sdygw,f? tJ'DvdkrsKd;vlawGxJrSmrS ydk+yD;awmfwJholuawmh udk,fhrSmom acgif;aqmif t&nftaoG;&Sdwmr[kwfbl;? tjcm;olrsm;rSm&SdwJh acgif;aqmif t&nftaoG;rsm;udkyg jrifEdkifpGrf;&Sdol jzpfygw,f?

'gxuf ydkawmfwJholuawmh wjcm;olawGrSm&SdwJh acgif;aqmift&nftaoG;enf;enf;av; ao;ao;av;udk rsm;vmatmif }uD;vmatmif ulnDyHhydk;ay;ol jzpfygw,f?tawmfqkH;oluawmh udk,fhxuf ta&;ygwJh t&nftaoG;trsm;pkrSm ydkomwJhol (wpfenf;)udk,fhxuf ydkawmfwJholudk acgif;aqmifae&mrSmxm;+yD; rdrdu ol@atmufrSm olay;wJhwm0efrsm;udk ausyGefatmif }udK;pm;aqmif&GufolyJ jzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unf&JŒpum;u 'Dtcsufudk qdkvdkykH&ygw,f?

acgi f;aqmi fr_ jzpfay:vmykHvl@tzGJ@tpnf;&JŒ tao;i,fqkH;,lepfu vljzpfygw,f? tJ'DurSwpfqifh

wufvmawmh vla,musfm;eJ@ vlrdef;rwdk@ aoG;aESmaygif;pnf;r_jzpfwJh ZeD;armifESH/ tJ'DurSaemufwpfqifhwufvmawmh tJ'DZeD;armifESHu yGm;pnf;vmwJh om;orD;awGyg yg0ifvmwJhrdom;pk/ tJ'DurS aemufwpfqifh wufvmawmh rdom;pkawGeJ@ zGJ@pnf;xm;wJh vl@todkif;t0dkif;/tJ'DurS vl@tzGJ@tpnf;/ tJovdk tqifhqifh jzpfwnfaewm jzpfygw,f?

uíefawmf ajymcsifwmu acgif;aqmifta=umif;/ acgif;aqmifr_ta=umif;yg?tpktzGJ@eJ@ aexdkifoGm;vm usufpm;wJh tavhtx ay:aygufxGef;um;rvmcif vl&,fvdk@ay:OD;ptcsdefwkef;uawmh vlom;[m txD;wnf;vnf; &yfwnfw,f? ol[m olqEN&SdwJhtwdkif; a&G;cs,fqkH;jzwf aexdkifvkyfudkifwmrdk@ ol[m wpfcsdefwnf;rSm acgif;aqmifjzpfovdk aemufvkdufvnf;jzpfw,f? ol@=urRmudk ol tjynfht0 jyÏmef; pD&ifydkifcGifh &Sdw,f?

rdom;pk&,fvdk@ jzpfvmcsdefrSmawmh vdifESpfrsKd;rSm ydkrdktm;aumif;wJhvdifjzpfwJha,musfm;u rdom;pktwGuf tpm;tpmudk t"du &SmazGol/ rdom;pktay:usa&mufvmr,fhtEœ&m,fawGudk t"du umuG,f apmifha&Smufay;oljzpfwma=umifh tdrfaxmifOD;pD;

47


a,musfm;[m rdom;pk&JŒacgif;aqmif jzpfvmygw,f? 'Dtxd acgif;aqmif a&G;cs,fr_jy\emr&Sdao;bl;?

¶dk;&Si f; vG,ful&mrS ¶_yfaxG; eufeJvmaoG;om;awmfpyfjcif;r&SdwJh rdom;pkawG aygif;pnf;aexdkif=uwJh vl@todkif;

t0dkif;wpfck jzpfvmcsdefup+yD; acgif;aqmifa&G;cs,fr_[m jy\emenf;enf; &Sdvmyg+yD?tdrfaxmifOD;pD; a,musfm;wpfa,muf[m udk,fhrdom;pkrSm udk,fu tvdktavsmufacgif;aqmifjzpfaeayr,fh wpfckxufruwJh rdom;pkawGeJ@ aygif;pnf; zGJ@pnf;xm;wJhvl@todkif;t0dkif;wpfck ay:xGef;vmwJhtcgrSmawmh udk,f[m tJ'Dtodkif;t0dkif;&JŒacgif;aqmiftvkdtavsmuf jzpfvmawmhrSm r[kwfygbl;? rdom;pkacgif;aqmif (tdrfaxmifOD;pD;)awGxJurS t&nftcsif; tjynfh0qkH; olu todkif;t0dkif;wpfckvkH;&JŒ acgif;aqmifjzpfvmrSmjzpfygw,f? ajym&&if tJ'DacwfumvrSm acgif;aqmif a&G;cs,fr_ vkyfief;[m &mE_ef;jynfhvdk@qdk&ravmuf acsmarG@nifomcJhwm jzpfygw,f? ordkif;OD; bkHajracwfrS ajr&Sifya'o&mZfacwfodk@ ul;ajymif;pumvawGrSm acgif;aqmif a&G;cs,fr_vkyfief;[m tJovdk ¶dk;&Sif;vG,fulcJhwm jzpfygw,f?

'gayrhJ tm;vkH;od=uwJhtwdkif; aemufydkif;rSm vl@todkif;t0dkif; vl@tzGJ@tpnf;[mydk+yD; }uD;rm;us,fjyef@vmavav acgif;aqmif a&G;cs,fr_vkyfief;[m ydkydk+yD; ¶_yfaxG; odrfarG@cufcJeufeJvmavav jzpfvmcJhygw,f? tusKd;qufuawmh urBmwpf0ef; ae&mwdkif;rSmacgif;aqmifr_ tajymif;tvJudk &nfarSsmfwJh awmfvSefa&;awG ay:aygufvmcJhwmygyJ?tJ'DjzpfpOf[m 'Duae@txd r&yfrem; qufvuf jzpfyGm;aeqJjzpf+yD; jrifEdkifwJh tem*wfrSmawmh &yfqdkif;oGm;r,fhykH r&Sdygbl;?

jynfolu qkH;jzwfw,fqdkaomfvnf;EdkifiHwpfck t&m&mudk tqkH;tjzwfay;wm jynfoljzpfw,fvdk@ qdk=uygw,f?

rSefygw,f? 'gayrJh tJ'g[m a,bk,s trSefw&m;om jzpfygw,f? oD;jcm;a&G;xkwfajym&r,fqdk&if acgif;aqmifr_uom tJ'DEdkifiH&JŒuH=urRmudk pD&if qkH;jzwfwm jzpfygw,f?tzGJ@tpnf;wpfckrSmvnf; acgif;aqmifuom tJ'D tzGJ@tpnf;&JŒ uH=urRmudk jyÏmef;pD&ifwmjzpfygw,f?

'ga=umifh vlom;awGeJ@ zGJ@pnf;xm;wJh tao;i,fqkH; tzGJ@uav;awGtp t}uD;qkH;EdkifiHawmftqkH; acgif;aqmifaumif;&&Sda&;[m toufyrm ta&;ygwm jzpfygw,f?acgif;aqmifaumif;u tzGJ@tpnf;udk/ EkdifiHudk a&SŒodk@ a&GŒvsm;ap+yD; acgif;aqmifnHhuaemufodk@ edrfhavSsmhusqif; qkwf,kwfapygw,f?

udk,fhxufomwmudk emvdk vufcHr_'Daqmif;yg;udk Oyrmaumif;aumif;av;ay;+yD; ed*kH;csKyfzdk@pOf;pm;wJhtcg tajccH

48


ynmtxufwef; ausmif;okH; jrefrmpum;ajy pmtkyfwpftkyfxJu aqmif;yg;wpfyk'fudkoGm;owd&rdygw,f? a&$Orifq&mawmfeJ@ awmifzDvm q&mawmfwdk@ awG@qkH pum;ajym=uykHudk pma&;q&mu jrifa,mifpdwful;eJ@=unfh+yD; ykHazmfxm;wJhaqmif;yg;yg?

tJ' Daqmif;yg;r SmygwJ h t"du tcsufwpfc kuawmh r dr da&;om;jyKp kxm;wJhusrf;xuf a&$Orif q&mawmf jyKpkxm;wJhusrf;u ydkaumif;wmudkawG@oGm;wJhawmifzDvm q&mawmfu ol@usrf;udk bk&m;&ifjyifawmfay:rSm rD;¶_dŒylaZmfvdkufwJhta=umif;yg?'Daqmif;yg;[m 'Duae@ 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufaecsdefrSm acgif;aqmifaumif;/acgif;aqmifavmif;awG&JŒ t&nftaoG;wpfckudk azmfjyaew,fvdk@ uíefawmf ,lqygw,f?

armi f0Ho 01 / 12 / 2012

(jynfol@acwf *sme,f rS)

Edki fiHwpfck t&m&mudk tqkH;tjzwfay;wm jynfoljzpfw,fvdk@ qdk=uygw,f? rSefygw,f?'gayrJh tJ'g[m a,bk,s trSefw&m;om jzpfygw,f?

oD;jcm;a&G;xkwf ajym&r,fqdk&ifacgi f;aqmi fr_uom tJ'DEdki fiH&JŒuH=urRmudk pD&if qkH;jzwfwm jzpfygw,f?

tzGJ@tpnf;wpfckrSmvnf; acgi f;aqmi fuom tJ'D tzGJ@tpnf;&JŒuH=urRmudk jyÏmef;pD&ifwm jzpfygw,f?

'ga=umi fh vlom;awGeJ@ zGJ@pnf;xm;wJh tao;i,fqkH; tzGJ@uav;awGtpt}uD;qkH; Edki fiHawmftqkH; acgi f;aqmi faumi f;&&Sda&;[m toufyrm ta&;ygwm jzpfygw,f?

acgi f;aqmi faumif;u tzGJ@tpnf;udk/ Ekdi fiHudk a&SŒodk@ a&GŒvsm;ap+yD;acgi f;aqmi fnHhu aemufodk@ edrfhavSsmhusqif; qkwf,kwfapygw,f?

......

49


jrefrmjynfonf o,HZmw ayg=uG,f0aom EdkifiH[kqdkonfhtcg uíefawmfwdk@0rf;om =uonf? onfpum;udk olwpfyg;u wu,f ajymwmvm;/ udk,fhbmom udk,f*k%fazmf ajymqkd 0rf;ajrmufaecJh =uonfvm;/ uíefawmfrod?

odk@aomf +yD;cJhonfh ESpfrsm;twGif; o,HZmw usdefpm[laom pum;udk r=umc%=um;vm&onfhtcg uíefawmfwdk@ pdwfroufrom jzpf&onf?

o,HZmwusdefpmwJh?rnSmrwm ajymvdkufonfhpum;?o,HZmwyHk ay:xkdifum qif;&JrGJawae=uonfh uíefawmfwkd@ tygt0if EkdifiH

wcsdKŒudk n$ef;qdkcJhaom pum;jzpfonf?tJonf wdkif;jynfawGrSm tpdk;&ESifh jynfolu roihfwifh? tkyfpdk;olawGu pDrHcef@cGJyHk

ae&mrus? zGHŒ+zdK;wdk;wufa&; vkyfief;awG rvkyfwwf rudkifwwf? wvGJ wacsmfawG=um;rSmtvGJoHk;r_awGuvnf; rsm;jym;onf? onfhtjyif rsm;aomtm;jzifh jynfolwifajrSmufwmr[kwfbJ tiftm;jzifh wufaeaom tpdk;&rsm;jzpf&m jynfoltay: wm0ef,lr_r&Sd/ av;pm;odrSwfr_ r&Sd/ rdrd vkyfwmudkifwm jynfoludk wifjyp&m vdkonf[k r,lq? jynfol uvnf;4if;wdk@ESifh rqufqH ryl;aygif;? wdkif;jynf rzGHŒ+zdK; rwdk;wufonfhtcg jynfolawGrSm vkyfief;udkifief;r&Sd/ 0ifaiGr&Sdojzifh jynfol@xHrS tcGeftwkyf b,fvdk aumufaomfvnf; rsm;rsm;r&?odk@aomf tJ'gudk tkyfpdk;olawG ryl? wdkif;jynfrSm ajray:ajratmuf o,HZmwawG &Sdonf?tJ'gawG a&mif;cspm;um tJonfu aiGjzihf tkyfcsKyfa&; ,Eœ&m; vnfywf=uonf?

o,HZmw usdefpmrS vGwfajrmufzkd h

azjri fh

50


tkyfcsKyfol todkif;t0dkif; csrf;om=uG,f0=uonf? vlxku rGJ+rJrGJ/ wdkif;jynfu EkHcsm+rJ EHkcsm?rauseyfvSsifvnf; bmrS rwwfEkdif? tkyfpdk;olu o,HZmw a&mif;csaiGjzihf zdESdyfa&; ,Eœ&m;tiftm; aumif;oxuf aumif;atmif rGrf;rH jznfhwif;xm;onf?

tJovdkjzihf o,HZmwawG&Sdvsuf qif;&JwGif;xJu rwufEkdifonfh EdkifiHrsm;udko,HZmw usdefpmrdaeolrsm;[k qdk=ujcif; jzpfonf?

tJonf txJrSm uíefawmfwkd@vnf; ygcJhonf?,ckawmh uíefawmfwdk@qDrSm yGihfvif;p jyKvmyg+yD?onftcg ,cifu rod& rjrif&wmawG wpfpGef;wpfp jrifvm&onf? ,cifu

rzGifhr[EkdifwmawG wpfpGef;wpfp zGihf[Edkifvmonf?uíefawmfwdk@rSm =uG,f0vSygonfqdkaom o,HZmwrsm; udpPudkvnf;onf

o,HZmwrsm;udk trSefwu,f ydkifqkdifonfh uíefawmfwdk@ EdkifiHom;rsm;pI ajymEkdifqkdEdkifvm=uyg+yD?

uíefawmfwdk@&ŒJ o,HZmwawGonf b,fa&GŒb,frSs wefzdk;&SdovJ? tJ'gawGudkb,folawGu b,fvdk a&mif;csxm;ovJ?

a&mif;cs +yD;pD;cJhwmawGr[kwf? a&mif;vufp 0,fvufp wef;vef;udpPrsm;?a&mif;onfh ypPnf;rsm;uvnf; a&mh ywWjrm;/ a&mh e*g;qdk+yD; vufajymif;vufv$J

vkyfvdkufwmESifh csufcsif; +yD;oGm;wmrsdK; r[kwf?ESpf&Snfvrsm; xkwf,lae/ ESpf&Snfvrsm; ay;acsaeqdkaom ta&mif;t0,frsdK;?vuf&Sd EkdifiHom;rsm; omru aemifvmaemufom;rsm;. oufwrf;txd

qufvuf a&mif;0,fae&rnfh udpPrsdK;?tJonfawmh tm;vHk;ESifh qkdifae+yD?+yD;/ a&mif;&m0,f&mrSm/ ypPnf; ta&$Œtajymif; txkwft,lrSm rvGwfrvyfI

a&$Œajymif; z,f&Sm;ay;&onfh udpPtygt0if xdcdkuf ysuf,Gif;wmawGvnf; ygaeonf?tJonfawmh ajymvm&onfaygh?onftcg jy\emawG &Sdvmonf?0,fvdkolu 0,fI a&mif;cGifh&Sdonf xifolu a&mif;xm;onf? ,ckrS ydkif&Sif

tppfu ay:vm+yD; pum;ajymvmonfh taetxm;?,ck vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef;rS pwif+yD; ,cif+rHKxm;wmawG

yGifhxGufvmonf? tm;vkH;od+yD; jzpfI tus,f rajymawmh?,ck pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SifzGJŒ+yD? onfaumfr&Sifu bmvkyfrnfvJ? ol@udk

bmwm0efawG ay;xm;ovJ?qENazmfxkwfonfh udpPESifh xdef;odrf; aqmif&Guff&mwGif oHCmawmfrsm; xdcdkuf

51


onfh udpPu oD;jcm;wpfydkif;jzpfI/ 4if;udk csefvSyfum pD;yGm;a&;tydkif; o,HZmw a&mif;csr_tydkif;udk =unfhvSsif/ t"duu......

a=u;eD pDrHudef;a=umifh vlr_ywf0ef;usifESifh obm0 ywf0ef;usifrSm b,favmufxdcdkufovJ?

onf pDrHudef;a=umifh wkdif;jynfrSm tusdK;&Sd r&Sd?onfpDrHudef;udk qufvuf aqmif&Guf&ef oifhroifh/ (EkdifiHjcm; &if;ESD;jrSKyfESHr_tm;

&yfqkdif;&ef oifhroihf)tJ'gawG pHkprf; ppfaq;+yD; oHk;oyfazmfjy t}uHjyK&ef[lI jzpfonf?,cif vkyfcJhonfh o,HZmw a&mif;0,fr_udpP/ ,if;ESifh pyfvsOf;I EkdifiHjcm;

&if;ESD;jrSKyfESHr_ vufcHxm;cJhonfh udpP? tJ'gudk jyefvnf oHk;oyfcdkif;jcif; jzpfonf? roifhawmfa=umif; awGŒ&SdvSsif &yfqkdif;rnf[laom oabmygonf?

o,HZmwudpPwGif jyefvnf tzwfq,fvdkaom oabmudk jrif&ojzifh EkdifiHom;wpfOD;taeESifh 0rf;omonf?

+yD;cJhonfhESpf pufwifbmwkef;u jrpfqHkqnf a&tm;vSsyfppf pDrHudef;udk rdrd&mxl;oufwrf;twGif; &yfqkdif;xm;&ef EkdifiHawmforRwu xkwfjyef a=unmcJhjcif;udktrSwf&onf?

tJonfwkef;u jy\emonfavmuf yGifhxGufrvmaomfvnf; ta&mif;t0,fudpPrSm aemufcH taetxm;u oabmcsif; qifwljzpfvdrfh rnf[k ,lq&onf?

onfwGif ajymp&mwpfck &Sdvmonf?tJ'gu wpfyg;aom EkdifiHrsm;ESifh oabmwlxm;onfh udpP&yfrsm;udk tvG,fwul

zsufI jzpfrnfvm;qkdonfh udpP?wdkif;jynf wpfjynfwGif tpdk;&wpf&yfu wpfyg;olESifh uwdu0wf jyKxm;cJhonfh

udpPudk/ aemufwufvmonfh tpdk;&wdk@u qufvuf todtrSwfjyKum uwdu0wftwdkif;aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf qkdonfhudpP?

'gonfvnf; wpfpdwfwpfydkif; rSefygonf?EkdifiHwum "avhxHk;pHrsm;/ qufqHa&;pHrsm;udk tav;*¶k jyK&ygvdrfhrnf? odk@aomf

tJ'gonfyif tvHk;pHk [lIawmh r,lq?wdkif;jynfrsm;rSm EdkifiHa&;pepf pD;yGm;a&; pepfawGajymif;vSsif ajymif;vJonfh

pepfESifhtnD aqmif&Guf=uwm/ aqmif&Guf&wmawGvnf; &Sdygonf? Oyrm - aps;uGufpD;yGm;a&;rS qdk&S,fvpf pD;yGm;a&;odk@ ajymif;onfhtcg yk*~vduydkif ypPnf;rsm;udk jynfolydkifodrf;=uonf? qkd&S,fvpfrS aps;uGufodk@ ajymif;onfh tcgusawmh jynfolydkifudk yk*f~vduydkifjyKvkyf=ujyefonf?

52


onfvdkyJ/ uíefawmfwdk@ wdkif;jynfrSm ,cktcg EkdifiHa&;pepf ajymif;vm+yD/ ,ciftm%mydkifpepf/ tvHkydwfpepf/ vlxkudk bmrSrajym vlxkuvnf; bmrSrajymEkdifonhfpepfrS/ 'Drdkua&pD pepf/ yGifhvif;jrifomonfhpepf/ vlxkudk tpD&ifcHI vlxkuvnf;rdrdoabm qENudk zGifh[ajymqdkonfh pepfbufodk@ ajymif;vm+yDqkdawmh/ ,ckrS jrifawGŒvm&onfh ta&mif;t0,f udpPawG/ txl;ojzifh wkdif;jynftay: }uD;}uD;rm;rm; oufa&mufr_&Sdonfh udpPawGudk vlxka&m vlxkudk,fpm;vS,frsm;yg jyefvnf pdppf oHk;oyfcsifvm=urnfjzpfonf?vdktyfvSsif axmufjy a0zefrnf/ oifhwifh avsmufywfatmif jyifqifzdk@/ ajymif;vJzdk@/ &yfqkdif;zdk@ t}uHjyKvm=uvdrfhrnf?

ryGifhvif;aom ,cifumvrsm; twGif;u vkyfudkif aqmif&GufcJh+yD; ,if;.oufa&mufr_awGu ,cktcgwGifrS odk@r[kwf aemufESpfrsm;wGifrS xif&Sm;vmrnfh t&mawG &SdygvdrfhOD;rnf?

avmavmq,fwGif }uD;}uD; rm;rm; jrifae&wmawGu jrpfqHka&umwm pDrHudef;/a=u;eDawmif pDrHudef;/ xdk@aemuf rkdif 700 eD;yg; &Snfvsm;onfh jrefrmjynfjzpf a&eHESifhobm0"mwfaiGŒ ydkufvkdif; rsm; pDrHudef;/

t&if;tESD;}uD;/ tusdK;tjrwf}uD;/ vlr_0ef;usifESifh obm0 ywf0ef;usifwdk@tay:oufa&mufr_}uD;onfh r[mvkyfief;}uD;rsm; jzpfonf? odk@aomf ¶dk;¶dk;ajymvSsifawmh o,HZmwa&mif;cswmawGygyJ?

usGefawmfwdk@rSm&Sdonfh ypPnf;udk udk,fhbmom rwl;azmfEkdi f/ rxkwf,lEdki f/ wpf0uf wpfysuf ukefacsm/t+yD;owf ukefacsmrsm;tjzpf ra&mif;Ekdi f?

onftcsdefwpfzuf vlu wl;azmfEdki fonf/ xkwf,lEkdi fonf/ ol@bmom wl;azmf rnf/ xkwf,lrnf/oi fhawmfaom aiGa=u;ay;rnfqdkvSsi f ra&mi f;csEkdi fp&m bm&SdovJ?

ta&;}uD;onfu wkdi f;jynftaeESi fh wef&mwefzdk; &&Sdzdk@/ wl;azmfxkwfvkyf ,liif&mrSmvlr_ywf0ef;usif/ obm0 ywf0ef;usi frsm;twGuf xdcdkufr_ tenf;qHk; enf;vrf;

jzi fh vkyfudki fzdk@/ xdcdkufepfemolrsm;tm; xkdufwefaom epfema=u;rsm; ay;zdk@jzpfonf?tJ'gawGu onfudpPrsdK;rSm ta&;w}uD; teD;uyf pOf;pm;p&mawG jzpfonf?

onhftjyi f/ apmapmpD;pD; }udK}udKwifwi fumvrSm a&&SnftwGuf pOf;pm; csifhcsdef&rnfht&mawG&Sdonf? tJ'gu....

o,HZmw wpfpHkwpf&mrS wdki f;jynftwGuf tusdK;tjrwf trsm;qHk;&atmifb,fodk@aqmi f&GufrnfvJ? xdk@aemuf tJonf tusdK;tjrwfudk wkdi f;jynftwGuf wefzdk;

t&SdqHk; jzpfatmifrnfodk@ toHk;jyKrnfvJ?.....

53


pGrf;tif o,HZmwESihf wGi f;xGuf o,HZmw,cktxd EkdifiHjcm; &if;ESD;jrsKyfESH olawGonf jrefrmEkdifiHY tqkdyg pGrf;tifESifh

wGif;xGufypPnf; xkwfvkyfa&; u¾rsm;wGifom vkyfudkifae=uonf? EkdifiHjcm; &if;ESD; jrsKyfESHr_pkpkaygif;. 98 &mcdkifE_ef;ausmf (tm;vHk;eD;yg;yJ qkdygpdk@) onf tJonf xkwf,la&; vkyfief;rsm;xJrSmom &Sdaeonf[k okawoe pmwrf;wpfcku qkdonf?

odk@aomf ta&mif;t0,f udpP[kyJ qdkvdkuf=uygpdk@?uíefawmfwdk@rSm&Sdonfh ypPnf;udk udk,fhbmom rwl;azmfEkdif/ rxkwf,lEdkif/ wpf0uf

wpfysuf ukefacsm/ t+yD;owf ukefacsmrsm;tjzpf ra&mif;Ekdif?onftcsdefwpfzuf vlu wl;azmfEdkifonf/ xkwf,lEkdifonf/ ol@bmom wl;azmf

rnf/ xkwf,lrnf/ oifhawmfaom aiGa=u;ay;rnfqdkvSsif ra&mif;csEkdifp&m bm&SdovJ?ta&;}uD;onfu wkdif;jynftaeESifh wef&mwefzdk; &&Sdzdk@/ wl;azmfxkwfvkyf

,liif&mrSm vlr_ywf0ef;usif/ obm0 ywf0ef;usifrsm;twGuf xdcdkufr_ tenf;qHk; enf;vrf;jzifh vkyfudkifzdk@/ xdcdkufepfemolrsm;tm; xkdufwefaom epfema=u;rsm; ay;zdk@jzpfonf?

tJ'gawGu onfudpPrsdK;rSm ta&;w}uD; teD;uyf pOf;pm;p&mawG jzpfonf?onhftjyif/ apmapmpD;pD; }udK}udKwifwifumvrSm a&&SnftwGuf pOf;pm;

csifhcsdef&rnfh t&mawG&Sdonf? tJ'gu....

o,HZmw wpfpHkwpf&mrS wdkif;jynftwGuf tusdK;tjrwf trsm;qHk;&atmifb,fodk@aqmif&GufrnfvJ? xdk@aemuf tJonf tusdK;tjrwfudk wkdif;jynftwGuf wefzdk;t&SdqHk; jzpfatmifrnfodk@ toHk;jyKrnfvJ?

tJ'gu tajrmftjrif&Sdaom pD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;/ EkdifiHa&;orm;rsm;/ jynfol@udk,fpm;vS,frsm;/ EkdifiHhta&;awG;awm ylyifwwfonfh/ wuf=uGaom EkdifiHom;rsm;pOf;pm;&rnhf t&mrsm; jzpfonf?

onfudpPrsm;udk trsm;olig =um;rSm yGifhvif;vGwfvyfpGm aqG;aEG;ndsEd_if; tajz&SmvSsif o,HZmwusdefpmrS vGwfajrmufum obm0ay;aom t&if;tESD;rsm;udk xda&mufpGmtoHk;cs&if; zGHŒ+zdK;wdk;wufI *k%fusufoa& jynfh0aomEkdifiHukd xlaxmif Ekdif=u vdrfhrnf[k¶_jrifa=umif; wifjyvdkygonf?

azjri fh

(jynfol@acwf *sme,frS)

54


tckvuf&Sd jrefrmEdkifiH&JŒ pD;yGm;a&; vkyfief;rSeforSsudk vuf0g;}uD;tkyfxm;wJhOD;yd kifeJŒ ygwfoufvdkŒ vltrsm;&JŒ oabmxm;awG/ rSwfcsufawG/ a0zefcsufawGay:xGufvmyg+yD? OD;ydkifeJŒ ygwfoufvdkŒ od&orSs vkyfief;trsm;pkrSm yg0ifygwfoufaewmudkawGŒ&ygw,f? tckaemufqHk; 0rfaygifeJŒ vufyef;awmif;awmif udpPrSmvnf; OD;ydkifeJŒvufyef;awmif;awmif[m &S,f,mtjzpf wGJbuf vkyfudkifaew,f qdkwm od&ygw,f?'gqdk&if OD;ydkif&JŒ &nf&G,fcsufu bmvJ/ trsm;&JŒ tajymt&awmh wyfrawmfu ta=umif;trsdK;rsdK;a=umif ht+idrf;pm; ,loGm;wJholawGtwGuf axmufyHhEdkif&ef &nf&G,fygw,fwJh?'gjzifh&if wu,ft+idrf;pm; ,loGm;wJh wyfrawmfom;awG&JŒ b0tmrcHcsufudk OD;ydkifjznfhqnf;EdkifyDvm; ar;p&m &Sdygw,f?

O D;ydki f[m bmvJ/ b,fvJOD;ydkifeJŒ ygwfoufvdkŒ vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaewJh wyfrawmfom; wpfa,muf

uvnf; 'Dvdk&Sif;jyygw,f? OD;ydkif&JŒt"du&nf&G,fcsufu umuG,fa&;bwf*sufuoHk;vdkŒr&wJŒ toHk;pm;&dwfrsm;twGuf 0ifaiG&SmazGzdkŒyg? OD;ydkif&JŒ t"du&S,f,m trsm;pk[mwyfrawmf wyf&if; rsm; &J@ wyf&if;&HyHkaiG wpfenf;ajym&&if atmufajc wyfrawmfom;rsm;&JŒaiG uaetcsdK;us xnfh0ifxm;wmjzpfygw,f? ESpfpOf xnfh0ifaiGtvdkuf tjrwf&S,f,mjyefxkwfay;ygw,f? tJ'DaiGeJ@yJ wyfawGu rdom;pk axmufyHhwmawG ausmif;0wfpHk ay;wmAvmpmtkyfay;wm pwmawGvkyf&ygw,f jcHKjyD;ajym¶if OD;ydkif[m wyf&if;wyfzGJŒ trsm;pkydkifaom tzGJŒ jzpfjyD; trsm;pk[m rdom;pkrsm;oufomacsmifcsda&;twGuf OD;ydkiftjrwfaiGudk,cifua&m ,ckygrDScdkae&a}umif; vdkŒ qdkygw,f? odkŒaomf OD;ydkif[m wu,fyJ qif;&JrGJawaewJh wyf&if;wyfzGJŒawGudk axmufyHhEdkif&JŒvm; ar;p&m jzpfvmygw,f?

tckvuf&SdrSm OD;ydkif taeeJŒ jrefrmEdkifiH&JŒ u¾tpHkrSm &if;ESD;jrSKyfESHr_udk vuf&Sdvkyfudkifaeygw,f? odkŒaomf wyfrawmfom;rsm;udk vHkavmufpGm axmufyHhaejcif; r&SdyJ

OD;ydkifudk Reform vkyf&ef tcsdefwefygjyD

James Mint

55


vlyk*~dKvf wpfcsdKŒawGtwGufom tusdK;jzpfxGef;aewm odomvmygw,f? xdkŒtwlyif'Drdkua&pD EdkifiH jzpfvmcsdefrSm xdkuJhodkŒ EdkifiHawmf&JŒ &duQmpm;ae&r,fh EdkifiHawmf aiGa=u;ydkif;eJŒoufqkdifjcif; r&SdwJh 0ef}uD;Xme wpfck[m udk,fydkifpD;yGm;a&;eJŒ &yfwnfaewm[mtrsm;axmufuGuf jzpfvmrSm jzpfovdk vufcHEdkifp&mvnf; ta=umif;r&Sdygbl;? 'DtwGufOD;ydkifudk Reform vkyf&ef vdktyfygw,f? xkduJhodkŒ Reform vkyf&mrSm wyfrawmftwGufomr[kwfyJ tpdk;&wpf&yf&JŒ 0ifaiGawGudk &SmazGay;&m Xme}uD; wpfckjzpfapzdkŒ jyefvnfwnfaqmuf ,l&ygvdrhfr,f?

O D;ydki feJŒ tvm;wl tpdk;&ydki f ukr%DawG Edki fiHwumrSm &Sdovm;xdkuJhodkŒ vkyfr,fqdk&if erlem =unfhp&mtaeeJŒ puFmylEdkifiH&JŒ wD;rm;quf Hold-

ings &Sdygw,f? wDrm;quf tzGJŒudk puFmylEdkifiH vGwfvyfa&;&+yD; 1974 rSm zGJŒpnf;cJhygw,f?tckvuf&SdrSm b¾ma&; 0ef}uD;Xmeu wm0ef,lygw,f? tckvuf&Sd urBmausmf puFmylava=umif;vdkif;/ Singapore Telecommunications/ Keppel Corporation/ Nep-

tune Orient Lines eJŒ ST Engineering wdkŒ[m wDrm;quf&JŒ vufatmufrSm &Sdygw,f?ST Engineering taeeJŒ puFmyl ppfwyfudk vufeuf axmufyHhjcif;rsm;udk t"duvkyfaqmifcJh+yD; vufeufxkwfvkyf a&mif;csr_rsm;vnf; vkyfaqmifygw,f?

wD;rm;qufeJŒ jrefrmjynfu OD;ydkifeJŒ wlnDwmawGuawmh tpdk;&u ydkifqkdifwJhtzGJŒtpnf; wpfckjzpfjcif;/ tpdk;& xdyfydkif; wm0ef&Sdolrsm;eJŒ qufEG,faeaom olrsm;uOD;aqmifaeaom tzGJŒtpnf; jzpfjcif;/ puFmyl ppfwyftwGuf vdktyfonfh vufeufrsm;axmufyHhay;aejcif; tp&SdwmawG jzpfygw,f? rwlnDwmawGuawmh trsm;}uD;jzpfygw,f?'DtxJuaerS ESpfckudk xkwfE_wfwifjy&&if wD;rm;quf[m puFmyl wpfEdkifiHvHk;twGufaiGa=u;&SmazGaejcif;eJŒ yGifhvif; jrifomr_eJŒ wm0ef,lr_rsm;yJ jzpfygw,f? 'Dae&mrSm tcGifhoifhvdkŒ wDrm;quf&JŒ taxGaxG &if;ESD;jrSKyfESHr_ r[mAsL[mawGxJu t"du tmabmf (4)ckudk ajym&r,fqdk&if pD;yGm;a&;udk jyKjyifajymif;vJjcif;/ vlvwfwef;pm;rsm; zGHŒ+zdK;wdk;wufa&;/tm;omcsufrsm;udk eufeuf&d_if;&d_if; Ed_if;,SOfavhvmjcif;eJŒ pD;yGm;a&;avmurSm atmifjrifaeolrsm;eJŒ yl;aygif;vkyfaqmifjcif; qdkwJh tcsufawGygyJ?

wDrm;quf&JŒ &if;ESD;jrSKyfESHr_ vkyfief;rsm;uawmh wpfEdkifiHvHk;&JŒ b%fESifhaiGa&;a=u;a&; qdkif&m vkyfief;awG/ tdrf +cHajr a&mif;0,fa&;eJŒ qdkifwmawG/ axmufyHhydkŒaqmifa&;eJŒ c&D;oGm;vmr_/ ydkŒaqmifa&;awG/ EdkifiHtwGuf tajccH taqmufttHkeJŒygwfoufwmawG/ qufoG,fa&;eJŒ rD'D,mu¾/ ZD0odyHeJŒ usef;rma&; apmifha&Smufr_awG/ pmoif=um;jcif; qdkif&mawG/ tvSukefypPnf;rsm;eJŒ vlr_aexkdifr_yHkpHawG/ tif*sifeD,meJŒqdkifwJhudpPawGeJŒ enf;ynm&yfydkif;awG/ aemufqHk; pGrf;tifeJŒ obm0t&if;tjrpfrsm;eJŒqdkifwJhae&mawGtjyif tay:rSm a&;cJhwJh vufeuf xkwfvkyfjcif;rsm;eJŒ a&mif;csjcif;rsm;rSmyg

56


&if;ESD;jrSKyfESHr_ jyKvkyfxm;ygw,f? tckvuf&Sd jrefrmEdkifiH&JŒ OD;ydkif&JŒ ae&mtrsm;pkrSm pdk;rdk;csKyfudkifxm;ovdkyJ oabmobm0 tajccHtm;jzifhom wlnDygw,f?

wDrm;quf[m puFmylEdki fiHom;awGudk b,fvdk tusdK;jyKEdki faevJokdŒaomf xdkuJhodkŒ tpdk;&vl}uD;ydkif;rsm; yg0ifxm;jcif;/ EdkifiH&JŒ pD;yGm;a&; vkyfief;

trsm;pkudk wDrm;qufu vuf0g;}uD;tkyf vkyfudkifaeojzifh EdkifiHjcm; &if;ESD;jrSKyfESHr_rsm;aemufvefoGm;vm; ydkrd kwdk;wufvmovm; avhvm=unfhr,fqdk&if uGmjcm;r_awGodvmEdkifrSm jzpfygw,f? uíefawmfwdkŒ t"du avhvm&rSmonf EdkifiHydkif tzGJŒtpnf;jcif;twlwl/ vkyfief;trsm;pkudk vuf0g;}uD; tkyfwmjcif; twlwl puFmylu wDrm;quf[mbmvdkŒatmifjrifaevJ/ olŒEdkifiHom;awGudk tusdK;jyKaevnf; 'gudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&rSmygyJ? wDrm;quf uae puFmyl EdkifiHtwGufomru olŒEdkifiHol EdkifiHom; trsm;pktwGufyg taxmuftyHhawG jzpfcJhwm trsm;}uD;yg?

puFmylrSm tckvuf&Sd ajy;qGJaewJh ajray:/ ajratmuf/ rdk;ysH &xm;vrf;awG[mwD;rm;quf&JŒ tjrwfaiGawGuae wnfaqmufoGm;wm jzpfygw,f? olŒEdkifiH&JŒ jynfoljynfom;awG tqifhjrifhjrifhaexdkifzdk@Œ HDB vdkŒac:wJh tqifhjrifh vlaewdkufcef;awGudkt&pfus pepfeJŒ a&mif;csEdkifatmifvnf; vkyfudkifEdkifcJhygw,f? xdkŒtwlyJ puFmylEdkifiH&JŒppfwyfudk urBmŒtqifhrSDatmif jrSifhwifEdkifwJhtjyif/ EdkifiHwum aps;uGufudk vufeufwifydkŒa&mif;csEdkifwJhtxdyg atmifjrifcJhwm[m wDrm;qufa=umifhygyJ? 'Dae&mrSm wpfckajymcsifwmu ppfwyftwGuf vufeufawG[m jynfyuyJ rSDcdkaevdkŒ r&ygbl;? udk,fhEdkifiHtwGif;rSmtqifhrSDrSD xkwfvkyfEdkifzdkŒvnf; }udK;pm;&rSm jzpfygw,f? xdkrSwqifh EdkifiHwumudk a&mif;csEdkifwJhtxdudk jrSifhwif,l&rSmvnf; jzpfygw,f? odkŒ jzpfwJhtwGuf Research rsm;rsm;vkyf&efvdktyfygw,f? Research vkyf&efvnf; aiGa=u;tiftm; awmifhwif;&ef vdktyfjyefygw,f?

odkŒ jzpfwJhtwGuf EdkifiHudk OD;aqmifolrsm;taeeJŒ aocsm pepfwus pOf;pm;zdkŒvdkvmyg+yD? EdkifiH&JŒ pD;yGm;a&;udk armif;ESifEdkifzdkŒ aocsm usepGm oHk;oyf pOf;pm;qifjcifqHk;jzwf&ef tcsdefwefyg+yD? ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiH&JŒ OD;ydkif[m vufwpfqkyfpm vlwpfpktwGufom tusdK;jzpfxGef;aewmudk jyKjyif&ef tcsdefwefyg+yD? jrefrmEdkifiH&JŒ OD;ydkifeJŒ wDrm;qufuGmjcm;r_uawmh acgif;aqmifEdkifwJh ae&mrSm &SdaeolawG jzpfygw,f? vuf&Sd jrefrmEdkifiHOD;ydkifrSm ta&;}uD;ae&mrSm wm0ef,lxm;olrsm;[m ,cif tpdk;& tqufqufu 0ef}uD;rsm;/AdkvfcsKyfrsm;&JŒ om;orD;awG trsm;pk jzpfaewmygyJ? qefqdkwmudk qeftdk;xJu vmw,fqdkwJhtodrsdK;/ rawmifhrw ra=umifhr=u aecJhwJh olawGu }uD;pdk; tkyfcsKyfaew,f qdk&ifvnf;rrSm;ygbl;?

wD;rm;quf atmi fjri fr_[m t&nftcsi f;&SdolawGudk xdkufwefwJh ae&may;r_a=umifhvm;ppftpdk;& tkyfpdk;csdefrSm OD;ydkif[m trsm;xuf tcGifhta&;ydk&cJhayr,fh ,ckvdk

57


'Drdkua&pD EdkifiHawmfodkŒ OD;wnfoGm;aecsdefrSm OD;ydkif[m oD;jcm; tcGifhta&;r&EdkifyJtrsm;wef;wlom oGm;&rSmjzpfygw,f? xdkŒtwlyif OD;ydkif[m wyfrawmftwGuf aiGa=u;&SmazGjcif; jzpfaer,fhtpm; wpfEdkifiHvHk;&JŒ jynfolvlxktwGuf jzpfatmif ajymif;vJ&rSmjzpfygw,f? xdkodkŒ ajymif;vJ&mrSmvnf; yGifhvif;jrifomr_/ rSefuefaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;eJŒvkyfudkif+yD; jynfoltwGuf a&SŒwef;udk OD;pm;ay;xm;wJh tzGJŒtpnf;tjzpf jynfolawGeJŒzGJŒpnf;&rSm jzpfygw,f? odkŒrSom EdkifiHtwGuf vHkavmufwJh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;vnf; azmfaqmifEdkifrSm jzpfygw,f? 'Dae&mrSm tqdkyg tzGJŒ }uD;&JŒ t"duuswJh acgif;}uD;ydkif;awGrSm trSefwu,f acgif;aqmifEdkifpGrf; &SdolawGeJŒ uGyfuGJoGm;&rSm jzpfygw,f?

'Dae&mrSm wDrm;qufudk tkyfcsKyf+yD; pD;yGm;a&; wdk;wufatmif armif;ESifoGm;olawG[m ppfom;rsm;/ vuf&Sd tpdk;& wm0ef,lxm;olrsm; r[kwfyJ MBA bGJŒ&+yD;olrsm;/ DBA

bGJŒ&+yD;olrsm;u t"du armif;ESifoGm;wmyJ jzpfygw,f? xdkŒtwl vdktyfvm&if EdkifiHwumtzGJŒtpnf;}uD;rsm;eJŒ aygif;pnf;jcif;/ trSefwu,f awmfaom wwfaom wkdif;wpfyg;rSynm&Sifrsm;udk cefŒtyf+yD; aqmif&Gufapjcif; ponfwdkŒu wDrm;quftwGuf puFmylEdkifiHom;awGtay: tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;tjyif vlaexdkifr_ tqifhtwef;jrif hrm;a&;ud kyg aqmif&GufEd ki f&ef vH kavmufwJ h aiGa=u;awG &SmazGay;Ed ki faeygw,f?

wDrm;quf[m tjrifus,fus,f&Sd&JŒvm;'geJŒygwfoufvdkŒ wDrm;quf[m EdkifiHwumu jrwfEdkifacs &SdwJh &S,f,mawGudkyg

0,f,+lyD; vkyfudkifaewmudk awGŒ&ygw,f? Oyrmtm;jzifh tif'dkeD;&Sm;u tif'dkquf&J&S,f,mrsm;udk 0,f,ljcif;/ tar&duef&Sd Global Crossing ukr%DrS &S,f,mrsm; 0,f,ljcif;/xdkif;EdkifiH&Sd ,cif 0ef}uD;csKyfa[mif; oufqif ydkifqdkifwJh &Sif; +*dK[fwkqufoG,fa&; vkyfief;.&S,f,mrsm; 0,f,ljcif; tp&SdwmawG jzpfygw,f? ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif t"duvkyfaqmifaewJh xm;0,fa&eufqdyfurf;&JŒ &S,f,mrsm;udkvnf; wDrm;qufukr`%Du0,f,lxm;jcif;&Sdw,fvdkŒ od&ygw,f? 'gawG[m pD;yGm;a&; tuGufjrifolrsm;&JŒ wDrm;quftzGJŒ }uD; a&&Snf&yfwnfEdkif&ef &nf&G,fxm;wJh ajcvSrf;rsm; jzpfw,fqdkwm oHo,&Sdp&mrvdkygbl;?

O D;ydki fudk bmqufvkyfoi fh+yDvJ'gqdk&ifawmh EdkifiHawmf wm0ef&Sdolrsm;/ t"du armif;ESifEdkifr,fh ae&mrSm

&Sdaeolrsm;[m OD;ydkifudk wDrm;qufvdk wdkif;jynftwGuf tusdK;&Sd&Sdjzpfatmif jyefvnf Re-

form vkyf&ef vkdtyfaeygw,f? odkŒr[kwfyJ 'Dtwkdif;yJ qufxm;r,f qdkygu vlwpfpktwGuftusdK;tjrwfudkom OD;wnf&SmazGae+yD; EdkifiHtwGuf xdkufoihfaom tcGefaiGrsm;ray;aqmifjcif;/ ravsmf=oZm oHk;jcif;/ pD;yGm;a&;udk em;rvnfolrsm;/ udk,fusdK;udkom

58


=unfhonfh 0ef}uD;rsm;/ AdkvfcsKyfrsm;ESifh 4if;wdkŒ. om;orD;rsm; OD;aqmifaeojzifh rvdkvm;tyfaom qHk&H_;r_rsm;udk zefwD;,laejcif; tp&SdwmawGudk vkyfudkifaewJh tzGJŒtpnf;jzpfwJhtwGuf qufvufxm;&Sd&ef roifhawmfygbl;? 'ga=umifhrdkŒ OD;ydkifudk zsufodrf;rvm; (odkŒr[kwf)EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf tusdK;&Sd&SdeJŒ vkyfudkifEdkifr,fh EdkifiHwum Holding

tzGJŒtpnf;rsm;uJhodkŒ pepfwuseJŒ yGifhvif;jrifompGm ajymif;vJ+yD; Win Win Situation

taejzifh qufoGm;rvm; wm0ef&Sdolrsm; qHk;jzwfEdkifygap?

James MintDecember 9 ,2012

Edki fiHawmf wm0ef&Sdolrsm;/ t"du armif;ESi fEdki fr,fh ae&mrSm &Sdaeolrsm;[m OD;ydki fudk wDrm;qufvdkwdki f;jynftwGuf tusdK;&Sd&Sdjzpfatmif jyefvnf Reform Reform Reform Reform Reform vkyf&ef vkdtyfaeygw,f? odkŒr[kwfyJ 'Dtwkdif;yJqufxm;r,f qdkygu vlwpfpktwGuf tusdK;tjrwfudkom OD;wnf&SmazGae+yD; Edki fiHtwGuf xdkufoihfaom

tcGefaiGrsm; ray;aqmifjci f;/ ravsmf=oZm oHk;jci f;/ pD;yGm;a&;udk em;rvnfolrsm;/ udk,fusdK;udkom =unfhonfh0ef}uD;rsm;/ AdkvfcsKyfrsm;ESifh 4i f;wdkŒ. om;orD;rsm; OD;aqmi faeojzi fh rvdkvm;

tyfaom qHk&H_;r_rsm;udk zefwD,laejcif; tp&SdwmawGudk vkyfudki faewJh tzGJŒtpnf;jzpfwJhtwGuf qufvufxm;&Sd&ef roifhawmfygbl;?

.....

(James Mint's facebook)

0J}oCrSm aw;oHjydKifvdk hA[kvGifjyif

tvif;tdrfr*~Zif;rS pDpOfxkwfa0onf?

(88) rsdK;quf ausmif;om; acgif;aqmifwpfOD;.axmifwGif;jzpf vufawG hb0 EdkifiHa&;aemufcH 0wKopf?

59


tDvpfqdkaomtv$monf yg;v$maomfvnf; tvGeftoGm;xuf vufwH&Snfojzifh EdkifiHwpfEdkifiH. EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;wdk@wGif olwdkh. ae&mrSm rSef;qonfxufus,f0ef;wwfonf? tcsKd;ysuf =uG,f0csrf;omr_ odkhr[kwf EdkifiHa&;tm%mudk ydkifqdkifaomvltenf;i,fyg0ifonfhtzGJŒ odkhr[kwf tDvpfrsm;onf EdkifiHa&;wGifjzpfap/ pD;yGm;a&;wGifjzpfap tajymif;tvJudk acgif;udkifolrsm;/ aemufuG,frS xdef;ausmif;olrsm;[kudk,fhudk,fudk uifyGef;wyfavh&Sdonf? tDvpfwdkhonf rif;tpdk;&wdkhrS ay;oem;aomtcGifhta&;rsm;ESifh tqD&pfavaomtcg wdkif;jynf. EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;b0 wdk@onfavajyjzpfvdkuf/ rkefwdkif;jzpfvdkuf ajAmif;qefaeEdkifonf?

EdkifiHwpfEdkifiH. orRw/ 0ef}uD;csKyfESifh tpdk;&tzGJŒ0ifrsm;udk evydef;wHk;rsm;ozG,ftDvpfwdkhu orkwf+yD;/ olwdkhudk,folwdkh t&dyftpdk;&tjzpf wifpm;wwf=uonf? tu,fpifppftDvpfwdkhonf tpdk;& t}uD;tuJwdk@. OD;aESmufazmufpm; cH&olrsm;omjzpf+yD; tpdk;&tzGJŒ.tawG;tac: aysmfawmfqufrsm; tqifhom jzpfa=umif; tuJcwfrsm;u oHk;oyf=uonf?tDvpfrsm;onf tpdk;&taejzifh tqHk;tjzwfrsm; csrSwfEdkif&ef taxmuftuljzpfaprnfhtcsuftvufrsm;udk yH hyd k;ay;&onfhtavsmuf tpdk;&. tqHk;tjzwfrsm;tay:twdkif;twm wpfcktxd v$rf;rdk;onf[k qdkEdkifaomfvnf; qHk;jzwfol r[kwfonfudktrsm;jynfolu &Sif;&Sif;vif;vif; odjrif&rnf?

jynfaxmifpkorRw jrefrmEdkifiHtpdk;& zGJŒpnf;+yD;csdefrSp+yD; tpdk;&opfonfynm&Sifrsm;udk pkpnf;/ csOf;uyf/ wnfaqmufvmonfudk awGŒ&onf? todynm&Sif/twwfynm&Sifwdkif;onf tDvpf r[kwfaomfvnf; tDvpfwdk@onf ynm&Sifrsm;jzpfonf?olwdkhwGif udk,fusKd;pD;yGm; twdkif;twm wpfcktxd yl;uyfaeolrsm;vnf; &SdEdkifonf?tDvpfrsm;onf tm%mudk }udK;udkifEdkifa=umif;/ jc,fvS,fEdkifa=umif; jyovdkolrsm;vnf;jzpf&m olwdkhtpGrf;xuf tqaygif;rsm;pGm omvGef=uGm;0gwwf=uonfrSmvnf; [email protected]&nftaoG;jzpfonf?

tDvpfwdk h tqD&pfavaomfESifh EdkifiHa&;avajy

a'gufwm&efrsKd;odrf;

60


jynfaxmifpkorRw jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; ponfhe,fy,ftoD;oD;wGif jyKjyifajymif;vJr_rsm; taumiftxnfazmfvmonfh wpfcsdefwnf;wGiftDvpftv$monfvnf; wjznf;jznf; ¶kyfvHk;ay:vmaeonf? olwdkhonf a,bk,stm;jzifhtpdk;&udk udk,fpm;jyK+yD;/ tpdk;&. rl0g'/ vrf;pOf/ pDrHudef;rsm;udk yHhydk;tm;ay;=uonf?tDvpfrsm; &GHŒa=umufonfrSm todynm&Sif/ twwfynm&Sifrsm;yifjzpfonf? olwdk@onftDvpfwdk@ usm;uefay;avh&Sdaom tpdk;&. tvGJrsm;udk axmufjya0zefwwf=u+yD;/atmufajcausmrGJtv$mESifh eD;pyfonfhtjyif tm%mpuf0ef;ESifh eD;jcif;/ a0;jcif;tay:at;pufolrsm;jzpfonf? xdk@a=umifh ynmwwfrsm;onf tusKd;pD;yGm; uif;uGm+yD; tDvpfrsm;udk &ifqdkifEdkifolrsm; jzpfvm=uonf?

tDvpfwdk@. t"dutm;enf;csufrSm vl@tzGJŒtpnf;.atmufajc qif;&Jom;rsm;ESifh uif;uGmjcif;jzpf+yD;/ atmufajcqif;&Jom;rsm;. yuwdb0udk oabmaygufem;vnfEdkifpGrf; r&Sdjcif;/ em;vnfatmifvnf; tm;rxkwfjcif;yif jzpfonf? olwdk@onfynmwwfESifh tm%m& txufv$mudkom &ifckefpGm xdawGŒqufqHavh&Sdonf? owif;orm;rsm;/ pme,fZif; orm;rsm;onf vlhtzGJŒtpnf;. atmufajctv$mrsm;ESifh edpP"l0xdawGŒqufqHaeolrsm; jzpfonfhtjyif atmufajcjynfolvlxk. b0rsm;udk xif[yfonfhowif;rsm;/ aqmif;yg;rsm;udk a&;om;aomtcg tDvpfwdk@ESifh pD;csif;xdk;=u&onf?xdkhtjyif owif;pmorm;rsm;onf tDvpfwdkh. tm;enf;csufrsm;/ t+zD;tzsef;rsm;ESifhqifa0SŒ&efa&Smif pum;rsm;udk trsm;jynfolt=um;wGif ajzcsjy=uaomtcg/ tDvpfwdk@ESifhowif;orm;rsm;onf vlhtzGJŒtpnf;twGif; r=umc% xdyfwdkufawGŒvm=u&onf?

vlr_odyHynm&Sif pD¶kdufar;vf jyKpkaom tm%mtDvpfpmtkyft& tar&duefjynfaxmifpkwGif tpdk;& tDvpftv$mudk tpkoHk;pkESifh pkpnf;xm;onf? yxrtpkwGiforRwtygt0if t"duEdkifiHa&; ygwDacgif;aqmifrsm;/ 0ef}uD;tcsKdŒESifh teD;uyf t}uHay;tcsKdŒ yg0ifonf? 'kwd,tpkwGif pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif}uD;rsm;/ aumfydka&;&Sif;}uD;rsm;.ydkif&Sifrsm;ESifh n$ef=um;a&;rSL;rsm; yg0ifonf? wwd,tpkwGif ppfwyft&m&Sd}uD;rsm; yg0ifonf?pD¶kdufar;vf. wifjycsuft& EdkifiHa&; acgif;aqmifrsm;/ pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif}uD;rsm;ESifhppfwyft}uD;tuJrsm;onf tm%mtDvpfrsm;udk udk,fpm;jyKonf? jrefrmhEdkifiHa&;ywf0ef;usifwGif vwfwavmjzpf&Sdaeaom tDvpftpkrsm;onfvnf; tar&dueftDvpftpkrsm;ESifh tawmfqifwlonf[k oHk;oyfEdkifonf?

vlhtzGJŒtpnf;. tvGefyg;v$maom tenf;pkudk udk,fpm;jyKonfh tDvpfwkd@onfjrefrmEdkifiHudk olwdkhu,fwifrS jzpfvdrfhrnf[k avvHk;xGm;wwf=uonfrSmvnf; 0oDyifjzpfonf? olwdkhonf tm%m& tpdk;&tzGJŒ. teD;tyg;wGif usifvnfusufpm;+yD;/ wdkif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;udk azmfaqmifrnfh t=uHOm%fwdk@udk yHhydk;ay;aeonf[k qdkaomfvnf;

61


olwdkhtusKd;udk tenf;ESifhtrsm;/ trsm;tusKd; =um;wGifnSyfum tom;nSyfaygifrkefhvkyfwwf=uonfrSmvnf; trSefyifjzpfonf? xdkxdktDvpfwdkh. tom;nSyfaygifrkef@udkwpfv$mcsif; cGmcswwfolrsm;rSmvnf; owif;orm;rsm;/ pme,fZif;orm;rsm;yif jzpfonf?xdkha=umifh jrefrmEdkifiH tygt0if EdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif tDvpfwdkhonf owif;orm;/pme,fZif;orm;wdkhudk rcspfaomfvnf; atmifhumerf;&onfrsm; &Sdvifhupm; rkef;wD;/trsuf&Stm; }uD;rm;onf?

EdkifiHa&;ywf0ef;usifESifh pD;yGm;a&; t0ef;t0kdif;wGif tDvpfwdkhudk t+rJwrf; rsufjcnfrjywf apmifh=unfhaeolrsm;onf owif;orm;rsm;/ pme,fZif;orm;rsm;yif jzpfonf?tDvpfwkdh. a&SŒaemufpum; rnDr_rsm;/ jynfolvlxkudk rsufvSnfhjyr_rsm;/ jynfoltay:wvGJv$rf;rdk;&ef tm;xkwfr_rsm;udk owif;orm;/ pme,fZif;orm;wdkhu zGifhcs+yD; jynfoludkrsufESmrl=uonf? jrefrmhvlhtzGJŒtpnf;wGifvnf; tDvpfwdkhonf owif;orm;/ pme,fZif;orm;rsm;udk tEœ&m,faumifrsm;/ 'kuQay;rnfholrsm;tjzpf jrifae=uonfudk awGŒ&onf?

owif;orm;rsm;ESifh ynmwwfrsm;onf wpfcgwpf&H aygif;pnf;rd+yD; tDvpfrsm;.ajcvSrf;rsm;/ tvGJrsm;/ vSnfhpm;r_rsm;udk trsm;od&Sdatmif ynm&Sif/ owif;orm;¶_axmifhwdk@rs a&;om;wifjyojzifh tDvpfwdk@ tusyf¶kdufapcJh&onfrsm;vnf; &Sdonf?tpdk;&wpfckonf ynmwwfrsm;/ owif;orm;rsm;. a&;om;csufrsm;/ t=uHjyKcsufrsm;/pum;rsm;udk vspfvsL¶_+yD;/ tDvpfrsm; ajymorsudkom trSef[k ,Hk=unfvm+yDqdkvsifxdktpdk;&rif;wdkhonf }uD;pGmaom tusyftwnf;udk r=umrwif &ifqdkif&vwœHh[k a[mudef;xkwfEdkifonf?

EdkifiHa&;tDvpfrsm;udk vl@tzGJŒtpnf;wpfckwGif ta&;}uD;aom tm%mtpktzGJŒ[k uifyGef;wyfEdkifonf? EdkifiHa&;tDvpfrsm;onf 'Drdku&ufwpf vl@tzGJŒtpnf;wGifyifwpfcgwpf&H 'Drdkua&pDusus tvkyfvkyf=u&ef rodusKd;uGsH jyKwwf=u+yD;/ tajymif;tvJ/jyKjyifajymif;vJa&;ESifh 'Drdkua&pDwdkhudk rodrom ausmcdkif;wwfonfudkvnf; owdjyK&rnfjzpfonf? jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHa&;tDvpf[k qdkolrsm;onfvnf; 'Drdkua&pDenf;vrf;udkckefysHausmfv$m;EdkifpGrf; &Sd=uonfhtjyif olwdkhyHkavmif;vdkaom tajymif;tvJudk yg;yg;eyfeyfvrf;a=umif;ay;EdkifpGrf;vnf; &Sdonf[k oHk;oyf=uonf?

trsm;tm;jzifh/ EdkifiHa&;tDvpfwdkhonf jynfolvlxk trsm;pk}uD;udk udk,fpm;jyKEdkifajctydkif;wGif tvGeftm;enf;onf[k oHk;oyf&rnf? EdkifiHa&;tDvpfwdkhonf ynm&yfqdkif&m/ t,ltqqdkif&mwdkhwGif w,loefpGm od&Sdem;vnf=u+yD;/ aoe*FAsL[mydkif;/y&d,m,fydkif;wGif uGsrf;usifESH@pyfvifhupm; atmufajcausmrGJ jynfolvlxk trsm;pk}uD;.&ifbwfxJudk rnfodk@0ifa&muf =unfh¶_&rnfudk em;rvnf wwf=uay? owif;orm;rsm;ESifhpme,fZif;orm;rsm;onf EdkifiHa&;tDvpfrsm;ESifhrwl/ wrluGJjym;onf? owif;orm;wdk@onf

62


atmufajcjynfolvlxk trsm;pk}uD;ESifh eif;jym;xk}uD;. &ifbwfudk rnfodkhzwf¶_&rnf/rnfodkhem;vnfatmif vkyf&rnfwdk@udk aumif;pGmydkifEdkif=uonf? odkhjzifh tDvpfrsm;ESifh owif;orm;rsm;t=um; yÉdyuQonf aejrifhav t¶l;&ifhav jzpfvmwwfonfrSmvnf; obm0yifjzpfonf?

tcsKdŒuvnf; EdkifiHa&;tDvpfudk tm%m&SdtDvpf odkhr[kwf tDvpftopfESifhtm%mrJhtDvpf odk@r[kwf tDvpfta[mif;[k cGJjcm;=uonf? EdkifiHwpfEdkifiHwGif tDvpfwdk@onf tpdk;&. tm%moufwrf; tvdkufom tm%mpuf0ef;ESifh eD;pyf=uonf? tqdkygumv ausmfvGefvsif tDvpfta[mif;rsm; jzpfoGm;wwf=uonf? tDvpfta[mif;wdkhonfvl@tzGJŒtpnf;ESifh atmufajcvlr_b0 tajctaersm;udk tawmftoifh eD;pyfwwf=uonf?vlhtzGJŒtpnf; wpfckwGif tDvpfwdk@udk ausmaxmufaemufcHjyKaeaom/ tm;ay;aeaomynm&Sifrsm;vnf; trsm;tjym; &Sdwwf+yD; ynm&Sifrsm;onf vl@tzGJŒtpnf;0ifrsm;.tajccH&ydkifcGifhrsm;/ tcGifhta&;rsm;udk tDvpfwdkhxuf ydkrdkem;vnf oabmaygufwwf=u+yD;/olwdk@onf tm%mtDvpf odkhr[kwf tDvpftopfwdk@ESifh jcm;em;onf[k qdk&rnfjzpfonf?

EdkifiHa&;orm;rsm;onf tkyfcsKyfa&;ESifh Oya'jyKa&; vkyfief;pOfwGif tvGefta&;}uD;onf[k qdkEdkifonf? odkhaomf twdkifyifcH/ t=uHay;ae&mwdkhwGif &yfwnfaeaomtDvpfrsm;onf EdkifiHa&;orm;rsm;udk raumif;ajymrnf? twif;tzsif;ESifh toa&zsufrnf?tu,fpifppf/ 'Drdku&ufwpfEdkifiHa&; tcif;tusif;wGif EdkifiHa&;orm;rsm;onf tqHk;tjzwfay;olrsm;jzpf+yD; jynfolvlxk tajctaeudk tDvpfwdk@xuf ydkrdkvufawGŒusus odjrifum/b,fauGŒudk b,fwufESifh avSmf&rnfudk aumif;pGm oabmayguf=uonf? EdkifiHa&;orm;wdkif;onf tDvpf r[kwfouJodk@/ tDvpfwdkif;vnf; EdkifiHa&; em;rvnf=uay?

wyfrawmfwGifvnf; tDvpftv$monf ta&;yg t&ma&mufonf? wyfrawmfxdyfwef;t&m&Sd}uD;rsm;onf wyfrawmf. tDvpftv$mudk udk,fpm;jyKwwfonf? olwdk@onfEdkifiHwpfEdkifiH. tm%mtDvpfwdk@ESifhvnf; csdwfqufaewwfonf? jrefrmEdkifiHwGifvnf;zGJŒpnf;yHk tajccHOya' t&yif/ wyfrawmfom; v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfol@v$wfawmf/ trsKd;om;v$wfawmf/ wdkif;a'o}uD;v$wfawmfESifh jynfe,fv$wfawmfrsm;wGiftvdktavsmuf yg0ifvsuf&S dae&m wyfrawmfwGif tDvpfwd k h. tcef;u¾ESif hta&;ygr_onf ydkrdktm;aumif;vmzG,f &Sdaeonf[k aumufcsufjyKEdkifonf?

ordkif;a=umif;ESifh jyefqufpyfawG;vsif jrefrmEdkifiH udkvdkeDvufatmuf a&mufcJh&onfhjzpfpOfwGif xdkacwf tDvpfwdk@. vuf&mruif;[k oHk;oyfr_rsm; &Sdojzifh rsufarSmufacwftDvpfqdkolwdkhonfvnf; oifcef;pm,l avhvm=uzdkhaumif;onf? &wemyHk eef;uscgeD;/eef;wGif;tcif;tusif;wGif tDvpfwdkh ajc¶_yfcJh=uonfrSm rjiif;Edkifaom udpPjzpfonf?eef;wGif;tDvpfjzpfaom uif;0efrif;}uD; OD;aumif;onf t*FvefESifhjyifopfudk tvnftywf

63


c&D;oGm;a&muf+yD;aemufydkif;wGif/ t*Fvdyfudk vufeufcsif;,SOfzd k h rjzpfEd kifa=umif;odjrifvmcJhonf? pnf;rsOf;cH bk&ifpepfudk t*FvefuJhodk@ ajymif;vJwnfaqmuf&ef pdwful;,OfcJhonfrSpI t*Fvdyfwdkh. toHk;cscH&um t&SifESpfyg;udk t*Fvdyfvuf tomw=unfxdk;tyfcJh&onftxd jzpfcJhaom ordkif;wGif tDvpfwdk@twGuf oifcef;pm,lzG,f jzpfonf?tDvpfwdkhonf wdkif;jynfaumif;atmif jyKvkyfEdkifouJhodk@ wpfzufwGifvnf; [email protected];opfaom tawG;tac:/ vkyf[efrsm;a=umifh wdkif;jynfudk ydkrdk¶_yfaxG;atmif jzpfoGm;apEdkifonfudkvnf; owdcsyfoifhonf?

jrefrmEdkifiHa&;ordkif;wGif zqyvacwf/ rqvacwf/ ppftpdk;&acwf toD;oD;wGif tDvpfwdkhonf wpfausmif;wpf*gxm/ wpf&Gmwpfyk'fqef; qdkouJhodkh qufpyfywfoufcJhonfcsnf; jzpfonf? rif;t}udKufvdkuf/ udk,fhtcGifhta&;awmif;/ jynfolvlxktay:'kuQyHkcscJhonfcsnf; jzpfonf? tDvpfwdkh jynfolvlxktwGuf vkyfonfu enf;enf;/trsm;odatmif yH k }uD;cs JŒajymonfu yd krsm;wwfonf? tDvpfwdk@ESif h eD;pyfaomtodynm&Sif/ twwfynm&Sifrsm;onfvnf; jrefrmhEdkifiHa&; a&SŒc&D;wGif r&Sdrjzpf tc&mrsm;jzpfonf? vGefcJhaom ESpfaygif;ig;q,fausmf umvtwGif; tm%m&Siftpdk;& tqufqufonf ynmwwfrsm;udk csKd;ESdrfzdESdyfcJh=uonf? tm%mpuf0ef;. xdyfydkif;wGif tDvpfwdk@&Sdaeaomfvnf;/ ynm&Sifrsm;udk ae&may;zdk@ tm%m&Sifudk azsmif;zs&ef wGefhqkwfaewwfonfrSmvnf; tDvpfwdk@. ae&mqHk;¶_H;Edkifajctay: ta=umufw&m;yifjzpfonf?

tcsKyftm;jzifhqdkaomf/ jrefrmh'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfwGiftDvpfwdkhESifh ynm&Sifwdk@. tcef;u¾onf tvGefta&;}uD;onf[k aumufcsufjyKEdkifonf? tDvpfwdk@onf EdkifiHa&;tm%mESifh pD;yGm;a&;vkyfydkifcGifhwdk@udk ckeftkyfaeonfhtcsdefwGif ynm&Sifwdk@onf jzpfwefpGrf;udk wGufcsufum/ vmrnfhtusyftwnf; umvrsm;twGuf jyifqifwwf=uonf?

toGiful;ajymif;a&; ywf0ef;usifwGif tDvpfESifh ynmwwfwkd@ yÉdyuQjzpfwwf=u+yD;/ tDvpfu vlenf;pktusKd;udk tav;xm;onfh tcsdefwGif ynmwwfwdk@uvltrsm;tusKd;udk a&SŒwef;xdk;wif wwf=uonf? owif;orm;rsm;ESifh tDvpfwdk@onfvufawGŒb0wGif apmif;csdwfae=uolrsm;[k uifyGef;wyfEdkifonf? owif;orm;rsm;onftDvpfwdk@. ajcvSrf;rsm;udk rsufjcnfrjywf apmifh=unfhvsuf tvGJ/ trSm;rsm;udktrsm;jynfolodatmif vkyfay;jcif;jzifh jynfolvlxk tusKd;pD;yGm;udk rsufESmrlaeonfhtcsdefwGif tDvpfwdk@onf atmufajcjynfolvlxkudk vSnfhpm;Edkifrnfh enf;vrf;opfrsm;udktpdk;&twGuf OD;aESmufpm;ay; wwf=uonf? xdk@a=umifh tDvpfwdk@ tqDr&pf=uygESifh/EdkifiHa&; rkefwdkif;udkyif EdkifiHa&; avajyjzpfatmif jynfoludk rvSnfhpm;=uygESifh [kowdw&rD;armif;xdk;vdkuf&ygonf? a'gufwm&efrsKd;odrf;

(tvJAif;rD'D,mrS)

64


Armjynf&JŒ &mpkESpf w0ufausmf=um jynfwGif;ppf}uD; pwifjzpfay:cJhwmrSmArmjynfppftkyfpk tqufquf&JŒ a&S;OD; vrf;azmufolvdk@ ajym&r,hf ppfwyftwGif;uAdkvfae0if;/ Adkvfarmifarmif/ Adkvfatmif}uD;polawG&JŒ qdk&S,fvpf tkyfpk[m ta&;}uD;wJhtcef;u yg0ifcJhygw,f? aemuf+yD; zqyv-yxptpdk;&awG&JŒ vufxuf wavSsmufvHk;rSmvnf; olwdk@[m jynfwGif;ppf&yfpJa&;udk tjyif;txefqef@usif+yD; tjyKwfwdkufa&; aºuG;a=umfoHudk pGJpGJ+rJ+rJ qkyfudkifcJhh=uygw,f?

ArmjynfrSmyxrqHk;+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJqdkwmu 1962rSm tm%modrf;cJhwJhAdkvfae0if;u 1963 ckESpfrSm ac:qdkcJhwJhaqG;aEG;yGJ jzpfygw,f/ tJ'Dwkef;u awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u 'DaqG;aEG;yGJudkac:&wm&JŒaemufcHu...

(1) 1962ckESpf tm%modrf;yGJ[m jynfolvlxku wbufapmif;eif; 0SJcsD;rJay;cJhwJhOD;Ek&JŒyxp tpdk;&vufxJu tm%modrf;wmrdk@ wjynfvHk;u rcHr&yfEdkif jzpfaecsdef jzpfw,f?

(2) 7 &uf Zlvdkifausmif;om;owfyGJvdk/ &efukef wuUodkvf ausmif;om;rsm;or*~taqmuft?}uD;+zdKcswmvdk vlxkqef@usifa&; vkyfief;awGa=umihf ppftpdk;&[m jynfwGif;jynfyrSm t}uD;tus,femrnfysuf+yD; txD;usefjzpf ae&w,f?

(3) jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfqdkwJh topftqef;wckukdvnf; yGJxkwfawmhrSmrdk@tm;vHk;u txif}uD;r,hf/ tm&Hk qGJaqmifEdkifwJh pwef@vkyf&yfwck vkyfjyzdk@ vdkaeygw,f?'ga=umihf 1963 ckESpf jynfwGif;+idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ qdkwmudk ac:qdkvdkufwmyg?

tJ'DaqG; aEG;yGJawG+yD;oGm;wJhtcgusawmh ppftpdk;&taeeJ@ vufeufudkiftzGJ@tpnf;wcku acgif;aqmif2 OD;udk &mxl;ay;/ tcGihfta&; ay;+yD; 0,f,lvdkufEdkifwmyJtzwfwifusef&pfygw,f? usefvufeufudkif tzGJ@tpnf;awG tay:awmh }uD;rm;wJhxdk;ppf}uD;awG qufwdkufqifE$JcJhygw,f?

'Dvdkenf;eJ hjynfwGif;jidrf;csrf;a&;wnfaqmufvdk h&rwJhvm;

&Jabmfzdk;oHacsmi f;

65


'kwd,w}udrfu 1980-81 wkef;u Auy/ autdkiftdkwdk@eJ@ wdk;wdk;wdwfwdwfac:qdkusif;ycJhwJh +idrf;csrf;a&;aqG; aEG;yGJqdkwmawGyg? tJ'guvnf; Adkvfae0if;wdk@u qEN&Sdvdk@vufOD;r_,lac:cJhwm r[kwfygbl;? w¶kwfu ol@wdkif;jynf pD;yGm;a&; wGef;wifzdk@twGufArmjynfeJ@e,fpyfwavSsmufrSm ppfwdkufwmawG &yfpJapcsifvdk@ wdkufwGef;wmeJ@ w¶kwfacgif;aqmifawG auseyfatmif Adkvfae0if;u [efaqmifa qG;aEG;yGJac:cJhwmyg? AuyeJ@autdkiftdkwdk@uawmh olwdk@taeeJ@ +idrf;csrf;a&;udk wu,fvdkvm;a=umif; azmfjycsifwmeJ@oGm;aqG;aEG;=uygw,f? 'gayrJh rqv tpdk;&[m AuyeJ@aqG;aEG;yGJudk wreufyJaqG;aEG;+yD;bmta=umif;jycsufrS r,fr,f&&rjybJ zsufypfcJhygw,f? autdkiftdkeJ@aqG;aEG;wmudkawmh¶kyfjyaumif;atmif tcsdefqGJxm;+yD; aemufqHk;usawmhvnf; bmtoD;tyGihfrS rawG@=u&bJppfjyefjzpfcJhwm 'Dae@txdygyJ?

wwd,t}udrfuawmh ¶Spfav;vHk;ta&;awmfyHk}uD;+yD;vdk@ 1990 ckESpfa¶G;aumufyGJvkyfawmhr,hf tcsdefw0dkufrSmyg? tm;vHk;od=uwJhtwdkif;ygyJ tJ'Dtcsdefavmuf ppftpdk;&txD;usefjzpfwm b,fwkef;urSr&Sdygbl;? olwdk@rSm tiftm;}uD;vSwJh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ jynfolvlxk}uD; udk&ifqdkifae&ygw,f? olwdk@taeeJ@ ppfrsufESm awGtrsm;}uD;rzGihfEdkifygbl;? tJ'Dwkef;u olwdk@&JŒppftiftm;[m t"dutm;jzihf qENjyvlxkudk+zdKcGJzdk@t&Hwyftjzpf xm;&Sd&ygw,f? 'DvdktcgrSm e0wtpdk;&[m "typf&yf" v_yf&Sm;r_udktaumiftxnf azmfcJ h&ygw,f? aemuf+yD; tJ'Dwkef;u wdkif;&if;om; wyfawGuvrf;cGJvdkufwJh Auyudk ajcukyftopfr&atmif vkyfzdk@uvnf; txl;vdktyfaeygw,f?'DvdkeJ@ tESpfESpfq,feD;yg;=umwJh ppfvnf;rjzpf/ +idrf;csrf;a&;vnf; r[kwfqdkwJh taetxm;wckudk wdkif;jynf&JŒ o,HZmwawG tqHk;t¶H_;cH+yD; wnfaqmufcJhwm jzpfygw,f?tJ'Dwkef;u Adkvfcif!Gef@udk tultnDt axmuftulawG trsm;}uD;ay;cJhwJh bdef;bk&ifavmfppf[efeJ@ ol@om;udk ppftkyfpku olwdk@ydkif rl;,pfaq;0g;u& wJh aiGpuULawGc0gcszdk@twGuf wjcm;vkyfief;trsKd;rsKd; vkyfudkifcGihfay;wmtjyif jrpfqHk a&tm;vSsyfppfpDrHudef;t wGuf pm;aygufawG zefwD;qkcscJhygw,f?

tck t+idrf;pm;AdkvfcsKyf}uD; OD;odef;pdef&JŒ vufxufrSm +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJawGjyefacwfxvmygw,f? 'Dwcg [mvnf; olwdk@&JŒ"tajymif;tvJ" Zmwfvrf;opftwGuf¶kyfjyaumif;zdk@ vdktyfaecsdef jzpfygw,f? txl;ojzihf tar&dueftyg taemufEdkifiHawG&JŒtodtrSwfjyK qufqHr_udk t&rf;vdkcsifaecsdef jzpfygw,f? jynfwGif;ppfudk tESpf 60 ausmfwdkufvmwJh ppfwyftaeeJ@ 'Dppfudk Edkifatmifwdkufvdk@ r&bl;vdk@ oabmaygufvmwmuvnf; wa=umif;jzpfEdkifygw,f?

txufrSmazmfjycJhwJh ppftpdk;&tqufquf&JŒ "+idrf;csrf;a&;" ac:qdkw,fqdkwmawGudk jyef=unhfvdkuf&if ppftpdk;&awG[m olwdk@&JŒEdkifiHa&; t=uyftwnf;

66


udkausmfv$m;zdk@/ 'grSr[kwf jynfy tiftm;}uD;awGudk rsufESmcsKdaoG;zdk@/ rD'D,mtjrwfxkwfzkd@"+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ" Zmwfcif;avh¶Sdw,f qdkwmudk awG@&rSmyg? wenf;ajym&&if 'DauG@rsKd;udk 'DwufeJ@rS ausmfvdk@&w,fqdkwm ppfAdkvfcsKyfawG aumif;aumif;odaeyg+yD? Adkvfae0if;vufxufupvdk@ jynfwGif;ppfudk wrifarG;xm;wJh ppftkyfpk[m aemifrSmvnf; 'Dvdk "+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ" Zmwfvrf;awG vdktyf&if vdktyfovdk cif;aeOD;r,fqdkwm aocsmygw,f?

'Dae@umvrSm jynfwGif;ppfudk jzpfay:apwJh/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk ysufjym;apwJht&mawG[m }uHhzGwftpdk;&&JŒ 2008 ckESpf zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@ rw&m;oif;Oya'/ yk'fr(5) wdk@vdk Oya'awGxJrSm wnf¶Sdaeygw,f? tJ'D Oya'awGudkrzsufodrf;bJ +idrf;csrf;a&;wnfaqmufw,fqdkwm[m a&ay:rSm oJyHkapwD wnfovdkom jzpfygvdrhf r,f?

}uHhzGwftpdk;&[m +idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJawGudk ac:qdk&mrSm wu,fwrf;om¶dk;om;w,fqdk&if wbuftiftm; pkawGudk +zdKcGJzdk@/ OpPm"e tcGihfta&;eJ@ qGJaqmifwmrjzpfzdk@vdkygw,f? ppftpdk;&awGeJ@ "aqG;aEG;" vdk@ tzGJ@tpnf; awGtwGif; uGJw,f+yJw,fqdkwm[m 1963-64 ckESpfawG uwnf;u awG@cJh&+yD;yg+yD? tcktcgrSmvnf; wzGJ@csif;/wpkcsif;/ wOD;csif; yJhxGuf/ uGJxGufwmawG rjrifcsihftqHk; awG@ae&ygw,f?

Adkvfae0if;&JŒ 1963 ckESpf aqG;aEG;yGJwkef;u Adkvfae0if;[m "vufeufudkifwdkufcdkufae=uaom awmwGif;tzGJ@ tpnf;tm;vHk;odk@" vdk@ vdyfrl+yD; wdkif;jynf weHwvsm;udkaqG;aEG;yGJ zdwfac:a=umif; twdtvif;a=unmcJhygw,f? 'geJ@ajymif;jyef }uHhzGwftpdk;&uawmh"=um;cH" vlawGuwqihf cdk;a=umifcdk;0Sufvkyf/ tajctaewcka&muf&if vlod¶Sif=um;a=unm qdkwmrsKd;awG vkyfaeygw,f?

tJ'Dtcgwkef;u ESpfbufoabmwlnDcsufawG r¶SdayrJh ESpfbuf[m ppf&yfxm;ovdk jyKrl=uygw,f? 'Dae@ }uHhzGwf tpdk;&uawmh ucsifjynfe,feJ@ ¶Srf;jynfe,fxJrSm xdk;ppft}uD;tao;awGudk &yfxm;jcif; r¶SdwJhtjyif 'Dvdk ppfwdkuf+yD; aqG;aEG;yGJawGrSm zdtm;ay;wmawGawmif vkyfaeygw,f?

1963 ckESpfwkef;u &efukefrSm (7) c¶dkifjynfwGif;+idrf;csrf;a&; qENjyyGJ}uD;/ rEœav;rSm(5) c¶dkif +idrf;csrf;a&;qEN jyyGJ}uD;awGudk vlawGodef;csDwufwm &SdcJhygw,f? 'gawGudkAdkvfae0if;u "+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ" awG rzsufodrf;rcsif; cGihfjyKxm;ygw,f? (aqG;aEG;yGJawG+yDawmhrS tm;vHk;udk 0g;vHk;odrf; vdkufzrf;ygw,f) 'geJ@rwlh t+idrf;pm; AdkvfcsKyf}uD;OD;odef;pdefuawmh "+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ" awGvkyfaew,f qdkwJh umvtwGif;rSmyJnrSmtdyfaewJh oHCmawmfawG (olwdk@xuf +idrf;csrf;pGm qENjywmr¶Sd) udk rD;avmifwdkufoGif;wm/ te,fe,ft&yf&yfu oydwf orm;awGudk zrf;qD;ESdyfpufwmawG vkyfaeygw,f?

Adkvfae0if;upvdk@ Adkvfodef;pdeftxd ppftpdk;&tqufquf vkyfcJhwJh "+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ" qdkwmawGrSm xl;xl;jcm;jcm; wlnDcsuf ESpfcsufuawmh 'DaqG;aEG;yGJawGxJrSm

67


axmufvSrf;a&;ut"du yg0ifaewmeJ@ tpdk;&[m vlxkudkvH_@aqmf usif;ywmrsKd; rvkyfwmygyJ? wu,fawmh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk wu,ftvdkvm;qHk;ol[m jynfolvlxkawGyg?wu,fwrf; +idrf;csrf;a&; wnfaqmufr,fqdk&if olwdk@wawG tifrwef 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf¶Hkru wufwufºuGºuG yg0if=urSmyg? 'gayrJh ppftpdk;&awGuawmh tJ'geJ@ajymif;jyefvlxkudk ajcmufvSef@wm awGawmif vkyfxm;=uygw,f?

1963 ckESpf "+idrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ"qdkwmeJ@ trftdkifwifOD;/ 1990 ckESpfw0dkufu "typf&yfaqG;aEG;yGJ"awGeJ@ Adkvfcif!Gef@/ 'Dae@vkyfaewJh" +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ"+awGeJ@ Adkvfatmifrif; (Adkvfatmifrif;[m wydkif;u axmufvSrf;a&; tvkyfudkvkyfaew,fqdkwm vlwdkif;od=uygw,f)/ cGJr&EdkifwJh vufonfawGvdk@ ajymEdkifygw,f? 'g[mppftpdk;&bufu ¶dk;om;r_r¶Sdwmudk azmfjyaewmvdk@ ajym&if rrSm;ygbl;?

AdkvfcsKyf}uD;a[mif; oef;pdefwdk@taeeJ@ wu,fwrf;+idrf;csrf;a&; azmfaqmifcsifw,fqdk&if....

(1) wEdkifiHvHk;udk a=unm+yD;tzGJ@tpnf;tm;vHk;eJ@ wwef;wnf; qufqHvkyfudkifyg?(2) jynfwGif;+idrf;csrf;a&; wnfaqmuf&mrSm jynfolvlxkudk vGwfvGwfvyfvyf

wufwufºuGºuG yg0ifcGihfjyKyg?(3) jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk twm;tqD;jzpfaewJh/ jynfwGif;ppf qufvufwnf¶Sd

a&;twGuf tusKd;jyKaewJh 2008 ckESpf zGJ@pnf;yHk tajccHOya'tyg rw&m;wJh/ EdkifiHa&;vuQ%maqmifwJh trdef@Oya'awGudk zsufodrf;ypfyg?

(4) udk,hfEdkifiHa&;/ 'grSr[kwf pD;yGm;a&;/ 'grSr[kwf oHwrmefa&; t=uyftwnf;awGudk ausmfv$m;Edkif¶Hk weyfpm; ajz¶Sif;enf;awGeJ@ rajz¶Sif;ygeJ@?

&Jabmfzdk;oHacsmi f;

(ae@opf rD'D,mrS)

68


rsdK;cspfpdwfr&Sdoavm rsdK;cspfpdwfr&Sdoavm rsdK;cspfpdwfr&Sdoavm rsdK;cspfpdwfr&Sdoavm rsdK;cspfpdwfr&Sdoavm0ef}uD;csKyfOD;Eku vli,fwa,muftm; rif;wdk ht*FvdyfpmawG zwf&if t*Fvdyfudk

=unfndKukef}uvdrfhr,f [k ajymzl;aom pum;wvHk;udk u|Efkyfu rcHr&Ekdifonfhe,f acsyoHrsdK;ESifh a&;om;cJhjcif;udk zwf&_&aom y&dwfowfu u|Efkyftm; rsdK;cspfpdwfrS &Sdygav.avmawG;awmp&mjzpfcJhonfh twGufa=umifh Tae&mY &Sif;vif;wifjyvkduf&ay;OD;rnf?

u|Efkyfonf q&m}uD; ocifudk,fawmf rd_if;vdk yk*~dKvfrsdK; uJhodk@ tvGeftrif; jyif;xefaom rsdK;cspfpdwfrsdK;rlum; b,ftcgrS r&SdcJhjcif;udk ruG,fr0Suf oGufvufpGm 0efcHzdk@toifh&Sdygonf? t*FvdyfvlrsdK;Y ( *sefwvfrJef;)qdkolrsdK; &Sdonfqdkaoma=umifh(udk,fwdkifrawG@zl;apumrl) t*FvdyfvlrsdK;udk u|Efkyf =unfndKaomfvnf; u|Efkyfwdk@ jrefrmjynfudk wdkuf,lonfhvlpkudk vnf;aumif; / wdkuf,lonfh tjyK trludkvnf;aumif; u|Efkyf &GH@rkef; wwfzdk@ em;vnfygonf olwdk@ txJrS vlrsm;u wdkuf,laomfvnf; wrsdK;vHk;udk rkef;I rjzpf / xdktjyKtrlESifhxkdvlpkudkom &GHrkef;Edkifygonf? xdkESpfckteufwGif vlpkxuf tjyKtrludk ydkI rkef;ygonf?u|Efkyfum; vlwrsdK; jzpfyg.// urBmudk t*Fvdyfwdk@ e,fcsJ@cJhpOfu xdktjyKtrludk raxmufcHonfh t*Fvdyfrsm; &SdcJhbl;&m u|EfkyfrSmvnf; xdkvlpkESifh oabmwlygonf? xdkvlpktm;(enf;awmhenf;onf) rsdK;cspfpdwfr&Sd[k pGyfpGJ =urnfqdkv#if u|Efkyftm;vnf; tvm;wlpGyfpGJrnf qdkygu cHEdkif&nf &Sdygonf? xdkvlenf;pkonf vnf;aumif; / u|Efkyfonfvnf;aumif;ol@vlrsdK; udk,fhvlrsdK;xuf w&m;jcif; rw&m;jcif; tay:wGif tajcwnf+yD; qHk;jzwfcsifolrsm;

rsdK;cspfpdwfrsdK;cspfpdwfrsdK;cspfpdwfrsdK;cspfpdwfrsdK;cspfpdwf

a&$Oa'gi f;

69


jzpf=uygonf? u|Ekfyfum; Tr#avmuf r&ifhao;yg[k ajym=urnfqdkv#if u|Ekfyf rjiif; vdkyg?xdktqifhtwef;odk@ a&mufatmif }udK;pm;v#uf&Sdygonf [lIom ajzqdk&ygrnf?

rsdK;cspfpdwf&SdyHkrsdK;cspfpdwf&SdyHkrsdK;cspfpdwf&SdyHkrsdK;cspfpdwf&SdyHkrsdK;cspfpdwf&SdyHkyrmqdkaomf jrefrmtoif;ESifh qdkAD,uftoif; odk@r[kwf w&kwftoif;wdk@

abmvHk; upm;=urnfqdkv#if rnfonfh tcgrqkd jrefrmtoif;u Edkifapcsifygonf? Tr#txdrl rsdkkK;cspfpdwf &Sdygonf? odk@&mwGif jrefrmtoif;u npfupm;I EdkifonfqdktHh?b,fvdkEdkif& Edkif& 0rf;omonf qdkaom vlpkxJwGif u|Efkyf tygt0if r[kwfyg ? odk@&mwGifwzufu npfupm;I jrefrm&H_;&onf qdkv#ifrlum; rcHcsifonfh vlpkxJwGif u|Efkyfyg0ifygvdrfhrnf? odk@&mwGif jrefrmu csvdkufI wzufom; emoGm;onfqdkv#ifvnf; u|Efkyf0rf;romcsifyg? wzuftoif;a=umifh jrefrmemoGm;onf qdkv#ifum; rcHcsifpdwf &Sdygvdrfhrnf?Tr# qdkv#if u|EfkyfY rsdK;cspfpdwf r&Sdonf r[kwf? &Sdoifhoavmuf &Sda=umif;? odk@&mwGifw&m;jcif; rw&m;jcif;ESifh wGJvsuf &Sdjcif;udk em;vnfEdkifavmufonf xifyg.? u|Efkyfwdk@wdkif;jynfudk wjcm;vlrsdK;u usL;ausmfwdkufcdkufcJhv#if olwyg; enf;wl ckcH wGef;vSefzdk@ toifh&Sdaomfvnf; olwyg;wdkif;jynfxJodk@ 0ifwdkuf+yD; udk,fhvlrsdK; }uD;us,fatmifvkyfonfhtxJwGif u|Efkyf yg0ifvdrfhrnf r[kwfyg ? Tae&mY ¹cGif;csuf uav;wckxnfhvdkygao;onf? a&S;acwfrsdK;u ouJhodk@ udk,fwdkif acgif;aqmifjyD; wdkif;jynf wjynfudk (avmbr$efjyD;) wdkufcdkufodrf;ydkufonfh trSm;rsdK; jyKrdavrnfavm rajymwwf? toufpGef@ wdkuf&jyD;t&dk;t&if; udkuf&onfh tvkyfrsdK;wGifrlum; yg0ifvdrfhrnf r[kwfacs? tcsdK@u usEfkyftm;(wGufuyfonf) [k qdk=uv#ifvnf; cH&ef toifh&Sdygonf? u|Efkyfum; bmrqdk wGufjyD;rSvkyfcsifwwfolwa,mufjzpfygonf?

tuef@towfxm;wwfjcituef@towfxm;wwfjcituef@towfxm;wwfjcituef@towfxm;wwfjcituef@towfxm;wwfjci f;f;f;f;f;u|Efkyfonf taemufwdkif;(pm}uD;ay}uD;rsm;) txl;ojzifh 0wKaumif;}uD;rsm;

(((((ClassicsClassicsClassicsClassicsClassics)))))udk tajrmuftrsm; zwfI pOf;pm;cJhjcif;a=umifh &&Sdaom todum; wrsdK;/ Ak'<.w&m; awmfud k avhvmtm;xkwfcJ h jcif;twGufa=umif h &&d Sc J h&aom tjrifum;wrsdK;jzpfvsuf&Sdygonf? odk h&mwGif u|Efkyftzkd hrSm yxrtodESifh 'kwd,tjrifwdk hrSm ol@tuef@ESifh ol ra&mr,Suf woD;wjcm;pD wnf&SdonfjzpfI toHk;&Sdovkdaumufumiifum toHk;jyKEdkifygonf? TtxJwGif Ak'<,Ofaus;r_/ jrefrmh,Ofaus;r_/ umvfrmhufpf. pD;yGm;a&;pepfponfwdk hvnf;&Sdao;&m vnf;aumif;wkd hudkE_dif;,SOfIjyvkd.? t*Fvdyf *sef;wJvfrJef;wa,mufonf OD;Ek.ig;yg;oDvteufrS ypPnf;cdk;jcif;/ r,m;ckd;jcif;/ vlowfjcif;/ rkom;ajymjcif;wnf;[laom av;yg;wkd hudk vHk+cHKI aot&ufaomufjcif; wckr#avmufom azmufzsufayvdrfhrnf? odk haomf xm;ygOD;awmh/ aot&ufraomufjcif;wckwGif OD;Ek. ig;yg;oDvorm;u *sef;wJvfrJef; wa,mufxuf omonfqdk=uygpdk h? *sef;wJvfrJef; bufrSomaom

70


tcsufrsm;udkvnf; =unfh=uygOD;? ig;yg;oDvorm;wa,mufonf aºuG;ylojzifhra&mif;bJraeEdkifonfh rkqdk;rwa,mufxHrS ypPnf;wckudk wefzdk;xuf zdESdyf+yD;qpfI0,fcsif0,fEkdifonf? oDvysufonf[k rqdkEdkifacs?*sef;wJvfrJef;wa,mufrlum; rdrdudk,fwdkifcGeftm;enf;I rulnDEdkifvsif tenf;qHk;E_wfjzifh jzpfap ckcHI ajymay;ayvdrfhrnf?rdrdtusdK;twGuf tjcm;vlwa,mufu rw&m;ojzifh aqmif&Gufay;onfqdkvsifig;yg;oDvorm;u rSdef;+yD;=unfhaevdku aeEdkifonf?

*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; xdkuJhodk haeI rjzpf? ol htwGuf rw&m;vkyfray;ygESif h[k ajymvdrfhrnf?ig;yg;oDvorm; wa,mufonf }uHK}udKufcJhvsif xdkufoifhonfxufydkI tcGifhta&;,lvdrfhrnf? tcGifhta&;,ljcif;onf cdk;jcif;r[kwf[k qdkEdkifonf?*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; xdkufoifhonfxuf ydk+yD;tcGifhta&;,l&rnfudk &Sufwwfonf?ig;yg;oDv orm;wa,mufonf azmfvHzm;Edkifonf? uyfyg;&yfyg;tvkyfrsdK;ESifh}uD;yGm;atmifvkyfEkdifonf? *k%f}uD;olrsm; ydwfqH&Sdolrsm;udk }udK hI csLEkdif+rKdSufEdkifonf?*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; udk,fhoduQmudk udk,fapmifhxdrf;onfjzpfI rnfol hqDur#csLjcif;+rdSKufjcif;rjyK? bmudkr#tvum;rvdkcsif? xkdufwefatmif tvkyfvkyfI,lcsifonf?rnfol ha&S hYr# rsufESmatmufrcs?t+rJOD;acgif;axmifcsifonf? qif;&Jonfudk r&Suf/npfywf&rnfudk &Sufonf? trsdK;jrwfonfqdkI *k%frwuf/ &dk;ajzmifhonfhtwGuf*k%f,lonf?

vkd&if;tcsKyfY *sef;wJvfrJef;wa,mufonf (Sense of Justice and Fair Play)

rdrdESifh qufqHor#aom udpPt00wGifomru rdrd.ywf0ef;usifYvnf; rw&m;ojzifhtEdkifusifhjcif;udkrjrifvdk/r#r#ww jzpfapvdkaompdwfoabmrsdK; t+rJudef;atmif;olwa,mufjzpfavonf? t*FvdyfawG[m onfvkdcsnf;yJvm; [k ar;zkd hvkdrnfrxif/txufwGifaz: jycJh+yD;yg+yD? odk haomf u|EkfyfoabmusonfrSmum; olwdk htxJrS vlaumif;rsm;onf xdkodk haomtjzpfrsdK;odk ha&mufap&ef}udK;pm;zkd h em;vnf=ujcif;yifjzpfonf? Tr#avmufqdkvsif *sef;wJvfrJef;[laom pHcsdefonfavmutwGif;Y tawmf}uD;jrifhaya=umif; 0efcH&ayvdrfhrnf xifonf? Ak'<bmomwGif(t&d,m)wnf;[lkaom yef;wkdifonf Tr#rujrifhonf[k qkdaumif;qdk=uayvdrfhrnf? odk haomf t&d,m[lonfrSm avmurSvGwfajrmufjcif; twGufjzpf.? avmuDom;wa,muftzkd@rSm Tr#avmufqkdv#if urf;ukefonf[k u|Efkyfqdkcsifonf?

wpHkwa,mufaomolu u|Efkyftm; *sef;wJvfrJef;taetxdkifESifh t&d,mtaetxkdif rnfonfudk}udKufonfenf;[k ar;jim;tHh? vl htzGJ htpnf;xJwGifvlyk*~dKvfwa,muftaejzifhaexdkif&v#if *sef;wJvfrJef;wa,mufudk }udKufonf? &[ef;tjzpfESifh aexdkif&v#ift&d,mudk }udKufonf[k u|Efkyfu ajzqkdayvdrfhrnf?

71


omoemjyK&jci f;ta=umi f;taemufwdkif;jynfrsm;wGif *sef;wJvfrJef; twef;tpm;vlrsm; &Sd=uonf qdkv#if

jrefrmjynfESifh wuG Ak'<bmomudk;uG,faom wdkif;jynfrsm;rS t*Fvef/ tar&duefpaomtaemufwdkif;jynfrsm;odk@ omoemjyKoGm;&ef t}uH&Sdaom yk*~dKvfrsm; tav;teufpOf;pm;xdkufvSonf? tu,fI omoemjyK q&mrsm;onf txufyg *sef;wJvfrJef;tqifhtwef; &Sdaom yk*~dKvfrsm;ESifh awG@=u &onfhtcg rnfodk@aom w&m;rsdK;udk a[m=uygrnfenf;? t&ufraomufygESifh / iSufrypf=uESifh / npm rpm;=uygESifh bkef;}uD;rsm;udk &Sdcdk;=uyg/vSLzG,f0wWKrsm; ay;vSL=uyg? qdkonfrsm;xuf (vufawG@ usifhpOftaejzifh) ydkI a[mp&m&Sd=uygao;oavm/ Tr#ESifhvnf;edA Šmefa&mufa=umif;w&m; [kwfyg.avm/ edAŠmefa&mufa=umif; w&m;rsm;vnf; a[majymwwfygonfqdkv#if a[majymrnfhyk*d~Kvfrsm; udk,fwdkifuaygufa&mufatmif tm;xkwf+yD;=uygjyDavm/ udk,fwdkifaygufa&mufatmif tm;rxkwfao;ygyJvsuf olwyg;wdk@tm; aygufa&mufatmifjzpfap( ,kwfpGtqHk;) tm;xkwfcsifaomqEN jyif;xefpGm ay:aygufvmatmif jzpfap a[majymEdkifonf[k ,Hk=unf=uygoavm?em*awmifwef;odk@ w&m;a[m xGufjcif;ESifh *sef;wJvfrJef; rsm; &Sdaom Xmeodk@ w&m;a[mxGuf&jcif;onf? twlwlyif vG,fulonf[k xif=uygoavm? taemufwdkif;jynfrsm;wGifavmb a'go rme tm;}uD;onfum; rSefonf/ odk@&mwGif rdrdwdk@ wdkif;jynfu w%Sm rme'dXd wdk@udk wqdwfwzJhr# ajcGzdk@ }udK;pm;tm;xkwf&ao;jcif; rjyK&ao;yJ rdarG;wdkif; zarG;wdkif;&Sd=uygao;vsuftjcm;olrsm;udk avmb a'go a¹cGzdk@ a[majym&ef jzpfEdkifonf[k,Hk=unf=uygoavm?

*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; xdkuJhodk haeI rjzpf? ol htwGuf rw&m;vkyfray;ygESi fh[k ajymvdrfhrnf?ig;yg;oDvorm; wa,mufonf }uHK}udKufcJhvsif xdkufoi fh

onfxufydkI tcGi fhta&;,lvdrfhrnf? tcGi fhta&;,ljci f;onf cdk;jci f;r[kwf[k qdkEdki fonf?*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; xdkufoifhonfxuf ydk+yD;tcGi fhta&;,l&rnfudk &Sufwwfonf?ig;yg;oDv orm;wa,mufonf azmfvHzm;Edki fonf? uyfyg;&yfyg;tvkyfrsdK;ESifh

}uD;yGm;atmifvkyfEkdi fonf? *k%f}uD;olrsm; ydwfqH&Sdolrsm;udk }udK hI csLEkdi f+rKdSufEdki fonf?*sef;wJvfrJef; wa,mufrlum; udk,fhoduQmudk udk,fapmifhxdrf;onfjzpfI rnfol hqDur#

csLjcif;+rdSKufjci f;rjyK? bmudkr#tvum;rvdkcsif? xkdufwefatmi f tvkyfvkyfI,lcsifonf?rnfol ha&S hYr# rsufESmatmufrcs?t+rJOD;acgi f;axmi fcsi fonf? qi f;&Jonfudk r&Suf/

npfywf&rnfudk &Sufonf? trsdK;jrwfonfqdkI *k%frwuf/ &dk;ajzmi fhonfhtwGuf *k%f,lonf?

.....

72


tENd,jynfrS taemufwdkif;odk@ w&m;a[mxGufcJh=uonfh ADADum eEN/ &mrwd\paom yk*~dKvfrsm;onf ([kwfonfjzpfap r[kwfonfjzpfap) olwdk@enf;ESifh olwdk@ awmxJwGif ESpfaygif; rsm;pGm tm;xkwfjyD;aemuf taemufwdkif; bmom pum;udk ya&mfzufqmrsm;uJhodk@ajymwwfatmif avhvmjyD;cgrS vSnfhvnf a[majym=uonf[k zwf&zl;.?jrefrmjynfrS omoemjyK q&mrsm;onf udk,fwdkif xdxda&mufa&muf r*faygufzdkvfayguftm;xkwfzl;jcif; r&SdbJ Ak'<. usrf;*efrsm;rS oiftH rSwfom;um a[majymjcif;tm;jzifh*sef;wJvfrJef; rsm;tm; t&d,mjzpfukefatmif pGrf;aqmifEdkif=uvdrfhrnf[k xif=uoavm?vljzpfap &[ef;jzpfap udk,fhwdkif;jynfwGif emrnf}uD;&HkESifh taemufwdkif;jynfrsm;wGifomoemjyKzdk@ vHkavmufonf xif=uv#if awmifolv,form;rsm;. ac|;ESifh &if;ESD;&aomaiGudk rjzpfpavmufaom EdkifiHa&; *k%fav;twGuf jzKef;wD;ypf&m a&mufayvdrfhrnf?

omoemjyKjcif; udpPonfacgif;aygif;p axmifaom awmif&Snform;rsm;twGufr[kwf? bmompum;aumif;aumif;wwfonfh t&d,m &[ef;rsm; twGuf jzpfoifhonf?TtawmtwGif; xdkyk*d~KvfrsdK;vnf;&I wdkif;jynfvnf; acsmifcsdatmif vkyf&OD;rnf? u|EkfyfYawG;vHk;wck&SdonfrSmum; txufygyk*~dKvfrsdK; &cJhv#if zefqif;aom xm0& bk&m;ocifr&Sd[k ,Hk=unfonfh &k&Sm;jynfonf? Ak'<. tbd"rRmudk vufcHvG,fqHk;aom wdkif;jynfjzpfvdrfhrnf[k xifonf?

ausmcsrf;aom tvkyfwcku|Ekfyfwdk@ jrefrmvlrsdK;rsm;onf Ak'<. w&m;awmfa=umifh omoemawmf

ra&mufrDuxuf ckefI wufovdk ,Ofaus;vm=ujcif;um; ,HkrSm;zG,f r&Sday? u|Efkyfwdk@.,Ofaus;r_rsm;onf Ak'<. w&m;awmfrS ,Ofaus;r_wdk@om rsm;.// txl;ojzifhAk'<bmom&[ef;awmfrsm;. ,Ofaus;r_onf Ak'<,Ofaus;r_ oufoufjzpf.// t*Fvef tp&Sdaomtaemufwdkif;jynfrsm;wGifvnf; vlrsdK; ,Ofaus;r_ESifh c&pf,mef ,Ofaus;r_ ESpfck wGJvsuf&Sd.? xdkolwdk@tm; u|Efkyfwdk@u t&dkif;tpdkif;rsm;ozG,f oabmxm;um ,Ofaus;atmifqdkI omoem jyKzdk@ vdktyfonf r[kwfay? olwdk@ txJY *sef;wJvfrJef; qdkolrsm;onfvlrsdK;,Ofaus;r_ taejzifh xdyfwef;usolrsm; jzpfI avmuDom;wa,mufaejzifh 4if;wdk@tm;oifjyp&m cyf&Sm;&Sm; &Sdayvdrfhrnf? xdkolwdk@ vdktyfonfrSm w%Sm/ rme/ 'dXd jyKwfatmiftm;xkwfenf;udk oifjy&ef r#om jzpfav&m rdrdwdk@ udk,fwdkif tm;rxkwf&olrsm;u*sef;wJvfrJef; tqifhtwef; rDaom yk*d~Kvfrsm; tay: Y q&mvkyfcsifonf qdkjcif;rSmu|Efkyftzdk@&mYawG;rdwdkif; ausmcsrf;vSygawmhonf?

a&$Oa'gi f;(a&$Oa'gif;. woufwm rSwfwrf;ESifh tawG;tac:rsm;rS)

73


vGefcJhwhJ okH;&ufcef@u &efukefwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhEdkifzdk@ vGwfawmfrSmtajctwif aqG;aEG;cJh=uw,fqdkwJhowif; xGufay:vmcJhw,f? ordkif;0ifjzpfwJh &efukefwuUodkvf}uD;udk wufzl;olwdkif; wuUodkvf}uD;udk vGrf;armrda=umif; em;rqef@atmif =um;=um;ae&wmqdkawmh wuUodkvf}uD;udk jyefvnfzGif hay;apcsifwmyg? wuUodkvfrSmomwJhvrif;}uD;vnf; romEdkifcJhwm =um ae+yDqdkawmh/ wuUodkvfrSmyGifhwJh uHhaumfyef;awG/pdefyef;awG/ ydawmufyef;awGvnf; ryGifhrvef;EdkifcJhwm =um+yDqdkawmh/ t"dywdvrf;r}uD;ay:rSm olESifhtwl taESmifhtzGJ@uif;rJhpGmjzifh vGwfvyfayghyg;pGm twl,SOfwGJ+yD; =unfEl;pGmavSsmufvSrf;cGifh r&cJhwmvnf; =um+yDqdkawmh/ ti;fvsm;uefa&jyifudk jzwfwdkuf vmwJhajrmufavajynSif;nSif;av;udk olESifhtwl tarmawG ajzavsmhonftxd r¶_r&Skduf&wmvnf; =um+yDqdkawm/h wuUodkvfb0awGESifhpyfvsOf;+yD; vGrf;p&m&SdolawGtwGuf vGrf;csif;aw;awGvnf; roDr=uL;&wm =um+yDqdkawmh &efukefwuUodkvf}uD;rSm ynmoif,lzl;olwdkif;vGrf;r,fqdkvnf; vGrf;avmufp&myg?

vGrf;olawGtwGuf tvGrf;awGajyapzdk@ jynfaxmifpkvGwfawmfrSm wuUodkvf}uD;jyefvnf zGifhoifh/ rzGifhoifh aqG;aEG;=u+yDqdkawmh ? tajctwifaqG;aEG;yGJrSm 0g'ESpfrsKd; uGJjym;aewmuvnf; pdwf0ifpm;p&myg? 0g'wpfrsKd;u &efukefwuUodkvf}uD;udk jyefvnfzGifhwmudktm;ray;vdkwJh0g'? ta=umif;jycsufu tcktcgrSm '*kHwuUodkvf}uD; (Dagon University)/&efukef ta&S@ydkif;wuUodkvf}uD; (University of East Yangon)/ &efukef taemufydkif;wuUodkvf}uD; (University of West Yangon) rsm; &Sdxm;+yD;jzpfvdk@ &efukefwuUodkvf}uD;udkjyefvnfzGifhvSpf&ef rvdktyfwJhta=umif; olwdk@tjriftwdkif; aqG;aEG;xm;jcif;yg?

wuUodkvfwHHcg;}uD; zGifhcsdefwefjyD

a'gufwm"rRyd, (ITBMU)

74


aemuf0g'wpfrsKd;u jyefvnfzGifhoifhwJh0g'yg? olwdk@,kH=unfxm;wmu wuUodkvfynm&yf rsm;udk oif=um;&ef +rKd@awmfESifhvnf; reD;ra0;rSmwnf&Sd+yD;/ ynmoif=um;&efvnf;oGm;vmvG,fulwJh tjyif oifhwifhavsmufywfwJht&yfrSmwnf&SdwJh wuUodkvf}uD;wpfckjzpfaewmuwpfa=umif;/ +rKd@eJ@reD; ra0;rSmwnf&Sdaeawmh om;orD;rsm;&Jh udk,fhusifhoduQmtwGuf pdk;&drfpdwfrsm; enf;yg;oGm;Edkifwmu wpfa=umif;/ wuUodkvfausmif;y&0k%futpcef@nm;x,f0gvS+yD;/ wuUodkvfpmoifaqmifrsm;/ wuUodkvfq&m q&mrtaqmifrsm;/ausmif;om;/ ausmif;olrsm;twGuf aep&mtaqmifrsm;/ wuUodkvfaq;&kH/ wuUodkvf"rRm&kH/tm;upm;uGif;rsm;ESifh &GufwdkufavSavSmftoif;rsm;yg wnf&Sdaewmu wpfa=umif;/wnf+idrfat;jrvSwJh tifvsm;uef}uD;utp wuUodkvf&Jh*k%ft*Fg/ wuUodkvf&Jh *k%foduQmrsm;ESifh jynfhpkHvSwma=umifh (yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if) wpfcsdefu urBm@wuUodkvf}uD;rsm;tqifh&SdwJh wuUodkvf}uD;wpfck jzpfcJhwmuwpfa=umif;/ Tta=umif;a=umif;awGa=umifh'DwuUodkvf }uD;udk jyefvnfzGifhvSpfay;&ef qEN&SdaewJholrsm;u wpfzufyg?

xdk@odk@aqG;aEG;cJh=u&mrS aemufqkH; 'Drdkua&pDpepf&JhusifhxkH;t& wuUodkvf}uD;jyefvnf zGifhoifh/ rzGifhoifhudk rJcGJqkH;jzwfcJh=u&m jyefvnfzGifhoifhwJh rJta&twGufursm;jym;aecJhwma=umifh &efukef wuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhzdk@ tcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vmcJh+yDvdk@qkd&rSmyg? odk@aomf b,fawmhvJ/ b,f tcsdefrSmvJ/ b,fawmhjyefzGifhrSmvJqdkwJh tajzuawmh roJruGJao;yJ a00g;axGjym;aeqJyg?

pma&;ol &SkjrifokH;oyfrdwmuawmh b0twGuf vkH+cKHrSkudkay;&mY trdESifhwlwJhwuUodkvf}uD;/ twwfynmudkay;&mY tzESifhwlwJh wuUodkvf}uD;/ oifoifh oifxdkufoiftyfwJh twwfynmrsm;udk oif=um;ay;&mY? q&morm;ESifhwlwJh wuUodkvf}uD;/b0tcuftcJrsm;udk &ifqdkifajz&Sif; ay;&mY tcspfqkH; oli,fcsif;ESifhwlwJh wuUodkvf}uD;/'DwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhvSpfEdkifzdk@ jynfolrsm;rSvnf; pGrf;EdkiforSs tm;ay;ulnDEdkif=uzdk@yg?pdwf"mwfcGeftm;/ wdkif;jynfcspfpdwf/ rsKd;cspfpdwfrsm;ESifh aiGa=u;"e rsm;yg yg0ifxnfhvSL+yD;yl;aygif;yg0ifulnDEdkif=uzdk@yg?

jrefrmjynfol/ jynfom;awG tqifh&Sd&Sd/ tqifhtwef;rDrD aeEdkifa&;twGuforkdif;wpfavsmufvkH; a&S@wef;rS rm;rm;rwfrwf &yfwnfay;cJhwJh 'DwuUodkvf}uD;/ ydawmufyef;&eH@awG uHhaumfyef; &e@HawG/ pdefyef;&eH@awG/ 'Dyef;&eH@awGudk&_&d_uf&if; zGJ@EGJ@cJhwJh uAsmawG/a&;om;cJhwhJ pmayawG[m jynfolawG&Jh ESvkH;b0ifudk pGJxifaewJh cHpm;rSkrsKd;udk ay;EkdifwJh'DwuUodkvf}uD;/ wdkif;jynf}uD; tcuftcJab;rsm;ESifh}uKHvmwdkif; cspfol/ rkef;olrjcm;jynfolwdk@t=um;rSm jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJ+yD; wkdif;usKd;/ jynfusKd;twGuf toufay;0HhcJhwJh 'DwuUodkvf}uD;udk jyefvnfzGifhay;zdk@ rJqENay;vdkolxJrSm pma&;olvnf; wpfa,muftygt0if jzpfaejcif;yg?

75


ordkif;tpOftvm&SdwJh 'DwuUodkvf}uD;udk ydwfypfxm;&wJh t"duta=umif;&if;udkordkif; pmrsufESmrsm;rSm &SmazG=unfhawmh om;orD;rsm;ESifhwlwJh ausmif;om;/ ausmif;olrsm;u rrSswwJh tkyfcsKyfa&;ay:vpDwpfcktay:rSm &ifzGifhoHawG yGifhtHxGufusvmrSka=umifhjypf'%fcwfwJhtaeESifh ydwfypfxm;cJhjcif;yg? wu,fawmh 'DwuUodkvf}uD;[m wuUodkvf0if;xJrSm&SdwJh opfykwfyif}uD;&J husdefpm/ ausmif;om;or*~taqmuftOD;}uD;&J husdefpm/'DusdefpmawGrsm; oifhaea&mhavovm;vdk@ wcgwcg awG;xifrdjcif;yg? bmyJjzpfjzpf 'DusdefpmawGtwGuf txnf;usefb0rsKd;ESifh ESpf&Snfvrsm;pGm usdefpmoifhjcif;udk cHcJh&+yDr[kwfvm;?'Dvdktajctae/ 'Dvdkjzpf&yfawGa=umifh 'DwuUodkvf}uD;[m tyifyrf;}uD;yifyrf;cJh&wmudkvnf;jynfolawG odxm;+yD;+yDr[kwfygvm;? om;orD;rsm;twGufqdkvSsif ESvkH;aoG;&nfudkarwWmEdk@&nf=unftjzpf ajymif;vJay;EdkifpGrf;&SdwJh rdcifwpfa,mufyrm ynmEdk@&nfrsm;udkom;orD;rsm;ESifhwlwJh ausmif;om;/ ausmif;olawGudk jyefvnfwdkufausG;Edkifzdk@ tm;tifawGvdkaewJhtcsdefrSm rdcif}uD;udk jyefvmapmifha&Smufay;&rSmu aus;Zl;odwwfwJhom;orD;rsm;&Jh wm0efyifr[kwfygvm;? 'Dawmh rdcifESifhwlwJhwuUodkvf}uD;&Jh aus;Zl;w&m;awGudk jyefvnftrSwf&=uzdk@yg? ,ciftajctaersKd;odk@ jyefvnfa&muf&SdvmEdkifatmif0dkif;0ef;ulnDEdkif=uzdk@yg?

ordkif;tpOfvm&SdwJh &efukefwuUodkvf}uD;&Jh ordkif;a=umif;av;udk enf;enf;ajymyg&ap? 'DwuUodkvf}uD;udk b,fwkH;u pwifwnfaqmufcJhwmvJ? odxm;zdk@yg?'DwuUodkvf&Jh ordkif;OD;tpu t*FvdyfudkvdkeD vufatmufcHtjzpfeJ@&SdaepOf 1878-ckESpfrSmt*Fvdyftpdk;&u tdENd,EdkifiH/ umv uwWm;wuUodkvf}uD;&Jh ausmif;cGJtjzpf &efukefaumvdyfausmif;udk pwifzGifhay;cJhwmyg? 1920-ckESpfrSmawmh aumvdyftjzpfrS &efukefwuUodkvf&,fvdk@ wuUodkvftqifhodk@ t*Fvdyftpdk;&u jrSifhwifay;cJhwmyg? 'guvJapwemaumif;eJ@ jrSifhwifay;cJhwmrsKd;awmhr[kwfyg? ausmif;om;rsm;u tdENd,EdkifiHvdk&efukefaumvdyfudk &efukefwuUodkvftqifhodk@ wdk;jrSifhay;zdk@ awmif;qdkcJh=uvdk@ jrSifhwifay;cJhjcif;yg? odk@aomf xdkodk@jrSifhwifay;&mrSm &efukefwuUodkvfudk vef'efrSm&SdwJh uif;b&pfcsfwuUodkvf}uD; (University of Cambridge) ESifh atmufpzdk@'fwuUodkvf}uD; (University

of Oxford) udk pHrSD+yD; wnfaxmifcJhwmjzpfvdk@ &efukefwuUodkvf}uD;&Jh cef@knm;x,f0grSkudkurBmuyif todtrSwfjyKxm;jcif;yg?

odk@aomf &efukefwuUodkvf[m wuUodkvf}uD;tqifhokd@ a&muf&SdvmcsdefrSmwuUodkvfodk@ wufa&mufcGifh&S dwJh ausmif;om;/ ausmif;oltrsm;pk[m tcGifhxl;cHtodkif;t0dkif;. om;orD;rsm;om jzpfae+yD; jrefrmEG,fzGm; ausmif;om;/ ausmif;olrsm;rSmwuUodkvfwufa&mufcGifh tcGifhvr;frsm; enf;yg;aecJhjcif;yg? xdk@a=umifh xdkjzpf&yfudkrauseyfEdkifvdk@ ausmif;om;rsm;[m trsKd;om;a&;qdkif&m oydwfrsm;udk 1930-ckESpfrsm;rS

76


pwifI qifEGJcJh=u&mrS &efukefwuUodkvfe,fajronf rsKd;cspfpdwf&Sif oefaom trsKd;om;a&;pdwf"mwfjyif;jyaom ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk arG;zGm;ay;cJh&m ae&mÏme wpfckjzpfvmcJhjcif;yg? ordkif;rSmxif&Sm;wJh ausmif;om;acgif;aqmifrsm;[m udkfatmifqef;/ udkEk/udkausmfndrf;/ udkbaqG/ udkodef;azjrifhpwJhyk*~Kdvfrsm; yg0ifaejcif;yg?

1940-ckESpfrSpI 1960-ckESpfrsm;txd &efukefwuUodkvf}uD;onf ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;wGif xifay:ausmf=um;vS+yD;/ ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;xJrSm xdyfwef;wuUodkvf}uD;wpfck jzpf&SdaecJhjcif;yg? 1962-ckESpf awmfvSefaumifpD tpdk;&wufvm+yD;aemufjrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD. rl0g'rsm;ESifh tnD ,cifu wuUodkvfbmom&yfwdkif;rSmjrefrmbmomrSvGJ+yD; usefbmom&yftm;vkH;udk t*Fvdyfvdk oif=um;ay;ae&mrS bmom&yftm;vkH;udk jrefrmbmom&yfjzifhom oif=um;ay;&ef wuUodkvfrsm; aumifpDrS trdef@xkwfjyefcJh+yD; ynma&;rl0g'rsm;udkvnf; jrefrmqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD. rl0g'rsm;eSifh tnD taumiftxnfaz:aqmif=u&mrS &efukefwuUodkvf}uD;. tajctaewdk@onf ?rSefuif;?tjzpfrS ?xif;?tjzpfodk@ qdkufa&mufcJh&onfhudef;ESifh }uKHawG@oGm;&jcif;yg?

1989 ckESpfrSm 0dZ…modyH wuUodkvfudk &efukefwuUodkvfvdk@ trnfajymif;vJay;cJh+yD;/ 1990-ckESpf aemufydkif;ESpfrsm;rSmawmh EdkifiHa&;Y &_yfaxG;vSaom jy\emt&yf&yfudk ajz&Sif;Edkif&ef &efukefwuUodkvfY bGJ@vGefwef;rsm; (MA , Ph D) ESifh tcsKd@aom'Dyvdkrmwef;rsm;udkom oif=um;ay;&ef nGef=um;csufxkwf+yD;/ tajccHbGJ@rsm; (BA , BSC

ponf) twGuf +rKd@ESifha0;vHvSaom '*kHwuUodkvf (ajrmuf'*[email protected]&S@t&yfrSmwnf&Sdonf)/ ta&S@ydkif;wuUodkvf (oHvSsif/ wm0a'orSmwnf&Sdonf)ESifh taemufydkif;wuUodkvf (&efukefjrpftaemufzuf vSkdifom,ma'oY wnf&Sdonf) rsm;odk@ a&G@ajymif;+yD;ynmrsm;udk oif,lapcJhjcif;yg? xdktcgrSm wuUodkvfq&m/ q&mrrsm;ESifh wuUodkvfausmif;om;/ ausmif;olrsm;[m awmifrif; ajrmufrif;ru,fEdkif/ ajrmufrif;udk awmifrif;ru,fEdkif b0rsKd;odk@ a&muf&SdcJh&jcif;yg?

ordki f;qdkwm oif,l&ef bmom&yfwpfrsKd; jzpfEdki fovdk/ vdkufemusi fhokH;&ef oi fcef;pmwpfrsKd; vnf;jzpfEdki fjci f;yg? ordki f;jzpfpOfrsm;twGuf trSm;/ trSefudk tajz&Sm

aejci f;rsKd;xuf ordki f;jzpf&yfrSef rsm;udk em;vnfay;+yD; twdwfordki f;rsm;a=umifh jzpfay:aewJhemusnf;csufrsm;udk wkdi f;jynfESi fh vlrsKd;twGuf ajzazsmufEdki f=uzdk@yg? &efukefwuUodkvf}uD;&Jh

ordki f;a=umi f;rsm;[m tm;omcsufawG&SdcJh ovdk tm;enf;csufawGvnf; a&maxG;yg0ifaewmrdk@ &efukefwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhvSpfEdki fa&;onf wpfrsKd;om;vkH;. ta&;jzpfa=umif; acwfordki f;udk

jyefvnfokH;oyfrdjci f;yg?.....

77


Tjzpf&yfrsm;twGuf 0rf;enf;rSktrsm;qkH; jzpfcJh=u&olrsm;rSm wuUodkvfygarmuQrsm;/ q&m q&mrrsm;/ wuUodkvfausmif;om;/ ausmif;olrsm;ESifh rdbjynfolrsm;yg?xdkjzpf&yfwdk@onf ordkif; pmrsufESmrsm;ay:wGif xifusef&pfcJh+yDrdk@ ordkif;oifcef;pmrsm;udk,lwwf=uzdk@yg? oifcef;pmtjzpf ,lwwf=urnfqdkvSsif wdkif;jynftwGuf/ vlrsKd;twGufwdk;wuf&mwdk;wufa=umif;/ }uD;yGm;&m }uD;yGm;a=umif; ta=umif;w&m;rsm; jzpfaumif;jzpfvmEdkifjcif;yg?

ordkif;qdkwm oif,l&ef bmom&yfwpfrsKd; jzpfEdkifovdk/ vdkufemusifhokH;&efoifcef;pmwpfrsKd; vnf; jzpfEdkifjcif;yg? ordkif;jzpfpOfrsm;twGuf trSm;/ trSefudk tajz&Smaejcif;rsKd;xuf ordkif;jzpf&yfrSef rsm;udk em;vnfay;+yD; twdwfordkif;rsm;a=umifh jzpfay:aewJhemusnf;csufrsm;udk wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf ajzazsmufEdkif=uzdk@yg? &efukefwuUodkvf}uD;&Jhordkif;a=umif;rsm;[m tm;omcsufawG&SdcJh ovdk tm;enf;csufawGvnf; a&maxG;yg0ifaewmrdk@ &efukefwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;onf wpfrsKd;om;vkH;. ta&;jzpfa=umif;acwfordkif;udk jyefvnfokH;oyfrdjcif;yg?

jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDpepfudk usifhokH;vmjcif;onf &efukefwuUodkvf}uD;jyefvnfzGifhvSpf Edkif&ef tajccHta=umif;wpf&yf jzpfay:vmjcif;yg? tu,fIom &efukefwuUodkvf}uD;udk EdkifiHawmfrS tarSsmftjrif }uD;rm;pGmjzifh jyefvnfzGifhvSpfay;cJh+yD;/ ynma&;rl0g'rsm;udkvnf; acwfpepfESifhtnD jyKjyifay;cJhrnfqdkvSsif ausmif;om;/ ausmif;olrsm;twGufa&m/ wdkif;jynftwGufyg tusKd;w&m;rsm; jzpfxGef;vmrnfrSm aocsmaejcif;yg?jynfol@toHudk em;axmifavh&SdwJh 'Drdkua&pDtpdk;&rsKd;jzpfvdk@ &efukefwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;twGuf jynfolrsm;uvnf; 0kdif;0efulnDEdkif=uzdk@yg?

jynfol@vGwfawmfrSm a':atmifqef;pk=unfu &efukefwuUokdvf&JŒorkdif;[mynma&;a&; bufrSmwifrubJ EkdifiHa&;bufrSmvnf; tifrwefrS ta&;ygwJhyk*~dKvf}uD;awGukd arG;xkwfay;cJhygw,f? pHcsdefrDwJhwuUokdvfawG[m tJonfvkdyJ jzpf&rSmygvkd@ &efukefwuUodkvf}uD; jyefvnfzGifhEdkifa&; twGuf aqG;aEG;wifjyoGm;jcif;yg? xdk@aemuf a':atmifqef;pk=unfu ta&;}uD;tqkdwpf&yftaeESifh &efukef0dZ…mESihfody`HwuUokdvfukd jyKjyifrGrf;rH+yD;oifaxmufulypPnf;rsm;ESifh bmom&yfqkdif&m ynm&yf awGrSm EdkifiHwumtqihfrDwuUokdvfwpfck jzpfajrmufa&;twGuf ynma&;0ef}uD;XmerS wm0ef&Sd olawG/ v$wfawmfa&;&m aumfrwDESifh aumfr&SiftzJGŒ0ifawG/ bmom&yfqkdif&m uírf;usifolawG/ todynm&Sif/twwfynm&SifawGukd ynma&;qdkif&m }uD;=uyfuGyfuJa&;tzJGŒ zJGŒpnf;a&;tqkdukd wifoGif;cJhw,fvdk@ =um;odxm;jcif;yg? 'Dtajctaersm; &Sdxm;wma=umifh &efukefwuUodkvf}uD;jyefvnfzGifhEdkifzkd@ta&;[m ra0;vSaomtem*wfumvrsm;Y oJoJuGJuGJ&Sdvmrnfqdkwm,kH=unf xm;jcif;yg?

78


ordkif;0ifjzpfwJh &efukefwuUodkvf}uD;udk wuUodkvfrSm ynmoif=um;zl;olawGuvGrf;arm aerd=uovdk/ wuUodkvfrSvmwJh uAsmawG/ pmawGudk zwf&olawGuvnf;&efukefwuUodkvf}uD;udk vGrf;armaerdjcif;yg? &efukefwuUodkvf}uD;rSm wufa&mufcGifh&=urJhausmif;om;/ ausmif;olrsm;[m vGwfvyfwJhynma&;pepfESifhtwl EdkifiHwumtqifhrDwJhwuUodkvfynm&yfrsm;udk usKd;pm;oif=uzdk@yg? wuUokdvfausmif;om;/ ausmif;olrsm;&JŒb0tawGŒt=uHKqkdwm pmoifcef;xJrSm pmoifay;¶kHeJ@ rvkHavmufygbl;? olwkd@&JŒvlr_a&;b0eJ@ ywfoufvkd@ t&nftcsif;aumif;awGudk jznhfqnf;ay;Ekdifzkd@vnf; vkdtyfw,fvdk@ a':atmifqef;pk=unf&Jh trSmpum;uvnf; av;eufjcif;ESifhtwl arSsmfvifhjcif;awGyg yg0ifaejcif;yg? jynfolawG&JharSsmfvifhjcif;[m wdkif;jynftwGuf arSsmfvifhjcif;vdk@qdk&rSmyg?

a':atmi fqef;pk=unfuta&;}uD;tqkdwpf&yftaeESifh &efukef0dZ…mESihfodyHwuUokdvfukd jyKjyifrGrf;rH+yD; oifaxmufulypPnf;rsm;ESifh

bmom&yfqkdi f&m ynm&yf awGrSm Edki fiHwumtqihfrD wuUokdvfwpfck jzpfajrmufa&;twGufynma&;0ef}uD;XmerS wm0ef&Sd olawG/ v$wfawmf

a&;&m aumfrwDESi fh aumfr&Si ftzJGŒ0i fawG/ bmom&yfqkdi f&m usGrf;usi folawG/ todynm&Si f/twwfynm&Si fawGukd ynma&;qdki f&m }uD;=uyfuGyfuJa&;tzJGŒ zJGŒpnf;a&;tqkdukd wifoGi f;cJhw,fvdk@ =um;odxm;jci f;yg? 'Dtajctaersm; &Sdxm;wma=umifh &efukefwuUodkvf}uD;

jyefvnfzGi fhEdki fzkd@ta&;[m ra0;vSaomtem*wfumvrsm;YoJoJuGJuGJ&Sdvmrnfqdkwm ,kH=unf xm;jcif;yg?

.....

a'gufwm"rRyd, (ITBMU)

Ekd0i fbm 14/ 2012

(rdk;rcrD'D,mrS)

79


avmurSm vlawG[m b0ukd rsuf&nfeJŒ pcJh=uygw,f? touf&Sifoefv_yf&Sm;aepOfrSmvnf; rsuf&nfawGeJŒ ae=u&w,f? b0ukd tqkH;owfoGm;=ujyefawmhvJrsuf&nfeJŒbJ tqkH;owf oGm;=u&w,f? 'Dvkd okH;ykdif;&Sd&mrSm tv,fykdif; touf&Sifoefv_yf&Sm;aepOfrSm uswJhrsuf&nfawGuawmh wpfa,mufeJŒwpfa,muf ta=umif;&if;rwlwwf=uygbl;? avmurSm vlawG[m 0rf;enf;&ifvnf; rsuf&nfusw,f? 0rf;om&ifvnf; rsuf&nfusw,f? a&m*g &Sd&ifvJ rsuf&nfusw,f? tjcm; tjcm;aom ta=umif;awGa=umifhvnf; rsuf&nfusw,f? 'Dvkd rwluGJjym;aewmukd awGŒ&ygw,f?

+yD;cJhwJh atmufwkdbmv (21) &ufaeŒu jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHawmforRw}uD;ODodef;pdef[m orRwtdrfawmfrSm owif;axmufawGeJŒ awGŒqHk+yD; olwkdŒar;wJh ar;cGef;awGukdvnf; jyefvnfajz=um;cJhygw,f? yGJp+yD; r=umrD ar;cGef;okH;ck avmuf ajzqkd+yD;csdefu pvkdŒorR}uD;OD;odef;pdef[m aZmací;rsm;jyefvmw,fvkdŒ qkdygw,f? pdwfvufrtDromjzpfaewJhykHawGvnf; awGŒ&ygw,f? aemufqkH; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; umuG,fa&;0ef}uD;rS cefŒtyfEkdifr_ taetxm;ESifh ywfouf+yD; Favourite Journal ar;jref;csufta&mufrSmawmh rsufpdrsufESmrsm; ysufvmum toHrsm;wkefv_yfvm+yD; rsuf&nfrsm;ygusqif;vmcJhw,fvkdŒ qkdygw,f? orRw}uD;uswJh rsuf&nfuawmh tusOf;t=uyfxJrSmb,fvkdajz&rSef;rodvkdŒ uswJhrsuf&nfyg?

wcgu jrefrmjynfrSm &mwefawGodrf;awmh 'umwpfa,muf[m vufxJrSm&SdwJhaiG tukefqkH;/ pD;yGm;awGvJ tukef ysufvkdŒ aerxd xkdifromjzpfum widkidk wr_difr_difeJŒ&l;rwwfjzpfaevkdŒ aemufqkH; ausmif;a&mufvmygw,f? a&mufvmwmuawmh a,mq&m

uGsEfkyfwkd huswJh rsuf&nf

t&Si f=oo" ([yfrGef;ab;)

80


awmfausmif;yg? pma&;olvJ a&mufaecsdefrkdŒ olŒtylaomursuf&nfawGeJŒ a,mq&mawmfukd avSsmufxm;cJhwm =um;&awmh tawmfhukd 0rf;enf;p&myg? olŒrsuf&nfawGuawmhpD;yGm;qkH;vkdŒuswJh rsuf&nfvkdŒqkd&rSmyg?

aemufwpfa,mufu pma&;oli,fpOfu oli,fcsif;yg? olŒrSm orD;av;wpfa,muf/ om;av;wpfa,muf &Sdygw,f? aemufxyf om;orD; r,l=uawmhygbl;?rdbtdrfuae cGJcJh=uawmh orD;av;ukd olŒrdbawGtaz:&atmif tzkd;tzGm;eJŒ xm;cJh ygw,f?om;i,fav;uawmh olwkdŒeJŒaeygw,f? om;qkdvkdŒ 'Dajr;av;wpfa,mufomygvkdŒtzkd;tzGm;awGu cspfvkdufwmvJ rajymygeJŒawmh? tJ'dtcsdefrSm uav;[m&kwfw&uftzsm;0if+yD; aoqkH;oGm;ygw,f? tzkd;tzGm; rdbaqGrsdK; tukefvkH; csKH;yGJcs ikdvkdŒ b,folrSazsmifhzsr&vkdŒ aemufqkH; uíEkfyfqDac:vmygw,f? w&m;oabmav;aygufatmiftrsm;wum jzpfwmawGeJŒ Oyrmay; a[mjyvkdufvkdŒ aomuoufom&m &oGm;ygw,f?olwkdŒuswJhrsuf&nfawGuawmh wpfOD;wnf;aomom;av; qkH;&_H;oGm;vkdŒ uswJhrsuf&nfyg?aemuf+yD; pma&;ol&JŒ crnf;awmf}uD;[m 1987 ckESpf/ ZGefvavmufu avwjcrf;jzwfygw,f?pma&;ol rEWav;rSm &SdaevkdŒ a=u;eef;&kdufta=umif;=um;ygw,f? 'Dawmh av,mOfvufrSwfapmifhraebJ &&mum;eJŒbJ arG;&yfajr uav;+rdKŒukd oGm;cJhygw,f? um;*dwfuqif;wmeJŒ aq;&kHukd wef;oGm;cJhygw,f? crnf;awmf}uD;[m pma&;olukdawGŒawmholŒrsufESmu t&rf;aysmf+yD; 0rf;omaeykH aygufygw,f? 'gayrJh rsufvkH;u rsuf&nfawGusaew,f? 'Dawmh pma&;olu "bmvkdŒrsuf&nfawG usaewmwkef;vkdŒ" ar;awmh/ oluidkvkdŒ uswmr[kwfbl;wJh/ olŒzmomol vlawGvmwkdif; 'Dvkdjzpfw,fvkdŒ qkdygw,f? 'Dawmhcrnf;awmf}uD;uswJh rsuf&nf[m avjzwfa&m*ga=umifhuswJh rsuf&nfjzpfr,fvkdŒ pma&;oloabmaygufvkdufrdygw,f?

rESpfu 2011 ck/ 'DZifbmvrSm pma&;ol ta&SŒrav;&Sm;u udwulebvkqkdwJh+rdKŒukd oGm;+yD;w&m;jycJhygw,f? a,m*DxJrSm c&pf,mefbmom0if 'umr}uD;wpfa,mufvJygygw,f? tpydkif; wpf&ufESpf&ufrSm olŒrsufESmawG raumif;yg bl;? ikdaeovkdjzpfvkdŒ olŒukdar;=unhfrdygw,f? 'Dawmh oluajymw,f? 'DrSm oDv,lawmh yg%mwdygwta=umif;awG/tukokdvfta=umif;awG =um;&awmh olvkyfcJhwJh trSm;awGukd owd&+yD; ikdwmjzpfa=umif;avSsmufygw,f? ol[m t&ifu uav;ESpfa,muf ukd,f0efzsufcscJhzl;a=umif;/ tckawmholŒrSm rSm;rSef;od+yD; ol[m rdcifpdwfr&SdwJh rdef;r&kdif;}uD;ygvm;vkdŒ ukd,fhukd,fukd aemifwylyefr_awGjzpfaea=umif; rsuf&nfrsm; pkd&$ Jvsuf ajym&Smygw,f? 'Dawmh tjypfukdtjypfrSef;odum aemifukda&Smif=uOfvSsif b0topfjzifh ukokdvfaumif;r_rsm; vkyfEkdifa=umif;/w&m;tod m%fawGvJ &ekdifa=umif; ajymjyvkduf vkdŒ olŒrsufESmvJ csufcsif;ajymif;oGm;+yD;pdwfoufom&m &oGm;ygw,f? oluawmh vkyfcJhrdwJhtrSm;twGuf aemifwjzpfum usvmwJh

81


rsuf&nfawGyg?1994 ckESpfavmufwkef; rdrdwkdŒt&yfrS aqGrsdK;awmfolwpfa,muf a&m*g&SdvkdŒ

&efukef *syefaq;&kH}uD;ukd vmwufyg w,f? rdrdu wwfpGrf;EkdiforSs ulnDay;&ygw,f?olŒrdef;ru aeŒvnfbufrSm apmifhay;w,f? pma&;oluawmh naeykdif; aeŒwkdif;oGm;awGŒygw,f? a&m*gu wpfcgcGJonf? [kwfrvkdvkdeJŒ ratmifjrifay? ykdqkd;vmjyefonf?xkdŒa=umifh q&m0efrsm;u 'kwd,t}udrf xyfcGJjyefonf? rxl;yg? ykdvkdŒyif qkd;vmygw,f?onfawmh olŒukd,fol &dyfrdvmw,f? onfawmifudk olrausmf Ekdifawmhay? olŒrSm orD;av;ESpfa,muf&Sdonf? i,f=uao;.? rdef;ruvJ i,fao;onf? xkdaeŒ naeykdif; aq;&kHu{nfhonfjyefcsdef acgif;avmif;acgufawmh olŒrdef;ra&m/ uíEkfyfa&m jyef=u&awmhrnf?onfawmh olŒrdef;rvufukd uspfuspf ygatmif qkyfxm;ygawmhw,f? rsufvkH;uvnf;tm;i,faewJhrsufvkH;? +yD;awmh rsuf&nfawGvnf; usvkdŒ? idkaeonfajymu ykdrSefrnf?usGEk fyfu w&m;av;awG owday;aeonfukdyif olem;raxmifawmh? ZeD;ESif horD;ESpfa,mufukd cGJxm;cJh+yD; ao&rSm ukd a=umufae&Smonf? [kwfygonf? aemufaeŒreufaq;&kHrSm v_yf&Sm;r_rJhaeonfh olŒtavmif;ukdom ukwifay:rSm awGŒvkduf&awmh.? 'ga=umifhraeŒu olrsuf&nfusonf? aozkdŒ jyifqif rxm;ao;wJhtwGuf ao&rSma=umufI uswJhrsuf&nfawGyg?

+yD;cJhwJh Ekd0ifbmv(6)&ufaeŒuawmh tar&dueforRw tkdbm;rm;[m olŒ&JŒ'kwd, oufwrf;twGuf +ydKifbuf jzpfwJh rwfa&mreDukd tjywftowfESifh tEkdif&cJhygw,f?aemufwpfaeŒ tdrfjzLawmfukd rjyefcif olŒ&JŒ pnf;&kH;v_Haqmf a&;XmecsKyfukdoGm;+yD; yg0ifv_yf&Sm;cJh=uwJh 0efxrf;awG vkyftm;ay;olawGukd ukd,fwkdifoGm;a&muf aus;Zl;wifa=umif;ajymygw,f? olajymykHu....

"I’m really proud of all of you. 'Obama said' What you guys accom-

plished will go on in the annals of history."vkdŒ jzpfygw,f? ol[m txufygpum;ajym&if; rsuf&nfrsm;yg usvmygw,f? orRw}uD; tkdbm;rm;uawmh olŒvkyfaz:ukdifbufawG&JŒ axmufcHtm;ay;r_[m aus;Zl;}uD;rm;vGef;vkdŒ uswJhrsuf&nfygwJh?

[kdwkef;u pma&;ol &efukef r[mpnf&dyfomrSm aepOfu 'umrwpfa,mufw&m;xkdifvmygw,f? t&ifu w&m;xkdif&rSm tifrwef a=umufolyg? pma&;olu tckaetm;rxkwfrdvSsif rdrdtwGuf jzpfvmEkdifrnfh qkH;&_H;r_eJŒ vkyfvSsif &Ekdifrnfh ypPKyefwrvGeftusdK;rsm;ukdyg ajymjyvkdŒ aemufqkH; w&m;xkdifjzpfoGm;ygw,f? tpykdif;rSm tawmf}udK;pm;&Smygw,f? okdŒaomf w&m;u rwufyg? &ufuav; tawmf=umvmawmh orm"dav;awmfawmfaumif;vmw,ff? xl;qef;onfh cHpm;r_rsm;/ at;csrf;r_rsm;/ b,fwkef;urS r&zl;onfh pdwfcsrf;omr_rsm; awGŒvm&vkdŒ aemufaeŒ w&m;avSsmufawmh rsuf&nfawGeJŒ pdwftm;

82


xufoefpGm avSsmufygavawmhw,f? oluawmh w&m;&JŒ+idrf;at;r_av;ukd cHpm;vkduf&+yD;"rRyDwda=umifhuswJh rsuf&nfvkdŒ ajymEkdifygw,f?

1982 ckavmufwkef;u pma&;ol &efuif;rSmaecJhygw,f? abmufaxmfuqGrf;pm;yif hvk dŒ pma&;olvJ yif hoHCm aphatmif vk dufoGm;&ygw,f? tJ'dyG JrSmurBmhAk'<omoemjyK q&mawmf}uD; OD;aoÏdvvnf; ygvmw,f? qGrf;auí;wJh 'umr }uD;utbd"rRmoifwef;olvkdŒ od&ygw,f? 'ga=umifh q&mawmf}uD;u w&m;csD;jrSifhwhJtcgtbd"rRmta=umif;av; xnfhajymygw,f? vª'gef;vSsif aomre\jzpfzkdŒvnf; ta&;}uD;a=umif;/ urR\uwm ^m%fyg+yD; ^m%or,kwf jzpfzkdŒvnf; vkda=umif;/ wuf=uGonfhpdwf"mwfjzifh tocFg&dujzpfzkdŒvnf; vkdtyfa=umif;rsm; xnfhajymoGm;ygw,f? tvªrSm0rf;omvSsif "u" wmawmif tjypfr&Sda=umif; 0domcgausmif;tr}uD; ausmif;v_yGJt+yD;0rf;omvGef;vkdŒ ausmif;ywf+yD;u wmukd Oyrmxm; a[moGm;ygw,f? w&m;yGJ+yD;awmholŒtv_vJ atmifjrif/ q&mawmf}uD;ukd,fwkdifvJ=uG w&m;a[m/ a[mjyefawmhvnf;aomre\jzpfzkdŒta=umif;jzpfaeawmh a&pufcsqkH;awmh om"kawmif rac:Ekdif&Smbl;?idkygava&mh? ar;=unfhawmh 0rf;om vGef;vkdŒyg...wJh? w&m;em&wm 0rf;omvGef;vkdŒuswJh"rR\0eyDwd rsuf&nfvkdŒ qkd&rSmyg?

aemuf+yD; *kd%f;}uD; 18 *kd%f;rSm oHCmawmfaygif; axmifcsDI pmcsaeonfhpmaytvGefwwfonf r[mod0rax&f}uD;[m waeŒrSm oHa0*&+yD; &GmteD;awmokdŒw&m;tm;xkwf&ef xGufoGm;ygw,f? pmawG onfhuavmufwwfxm;rSawmh wpf0gwGif;avmuf tm;xkwfvkdufvSsif &[ef;udpP +yD;oGm;rSmyg[k xifum tm;xkwfygw,f? 0guíwfawmh olxifovkd &[EWm jzpfzkdŒ tomxm;/ edrdwfawmif rxifao;ygbl;? onfawmhaemufwpf0gqkd&if jzpfygvdrfhr,fvkdŒ tm;ravSsmhbJ qufvkyfyg w,f? aemufwpf0gvnf;&[EWmu rjzpfao;yg? aemufawmh ESpfawG=umvmwmeJŒ 0D&d,vkdaevkdŒ jzpfr,fqkd+yD;ukwifukdodrf;/ ausmcif;rtdyfawmhbJ xkdifjcif;˜&yfjcif;˜oGm;jcif; Á&d,mykof okH;yg;eJŒomaeygawmhw,f? onfvkdeJŒ ESpf 30 =umonfh wkdifatmif &[EWmrjzpfao;ojzifh 0guíwfawmhpdwf"mwfawG us+yD; q&mawmf}uD; csKH;yGJcsum ikdygavawmhw,f? r[mod0 rax&f}uD;uawmh w&m;r&vkdŒ pdwf"mwfusum 0rf;enf;+yD; idkwJhrsuf&nfyg?

bk&m;vufxufu aumvd,rif;rsdK;uae EGm;tusifhudk usifhaewJh ykÀm;ESifhacG;tusihfukd usifhaewJh aoed,wkdŒ[m olwkdŒae&m aumvd,wkdif;ukd bk&m;a&mufvmawmhoGm;awGŒ=uygw,f? +yD;awmh olwkdŒtusihfawGta=umif; ar;jref;=uw,f? olwkdŒ[macG;tusifhESifh EGm;tusifhawGukd yifyifyef;yef; ESpf&Snfvrsm; jynfhjynfhpkHpkH usifhxm;olawGjzpf=uyga=umif;/ xkdŒa=umifh olwkdŒaovSsif b,fbkHXmeukd a&muf=uygrvJvkdŒ ar;=uygw,f?'Dawmh bk&m;u okH;}udrfwkdifwkdif rar;jref;zkdŒ ydwfyifygao;w,f? olwkdŒu twif;ar;wmeJŒ

83


aemufqkH;awmh bk&m;u "ykÀm;ESifh aoed,wdkŒ.. acG; tusifhukd usifhol[m acG;omjzpfEkdif+yD;/EGm;tusifhukd usifhol[mvJ EGm;bJjzpfEkdifw,f? tu,fI 'Dt,lomrSefw,fvkdŒ 'dÏdeJŒpGJae&ifi&Jukdyif usEkdifao;w,f"vkdŒ ajymawmh olwkdŒ ESpfa,mufvkH; ikdygavawmhw,f?bmvkdŒidkwmwkef;ar;awmh olwkdŒ[m 'DtusifhawGukd ESpf&Snfvrsm; usifhxm;=u+yD; tckrSrSm;rSef;odvkdŒ idkwmygbk&m;qkd+yD; avSsmuf=uw,f? olwkdŒuawmh tusifhrSm;awGudk usifhcJhrdvkdŒ aemifw&+yD; uswJhrsuf&nfygwJh?

ausmif;'um temxyd%folaX;}uD;uawmh touf 79 ESpft&G,frSm tkdrif;&ihfa&mfr_a=umifh jyif;xefwJh a&m*ga0'em awG cHpm;vm&ygw,f? 'geJŒ tdrfu tckdif;tapav;ukd &Sifom&dyk=wmESifh &SiftmeENukd tyifhckdif;vkdufygw,f? rax&fESpfyg;vnf; a&mufvm+yD; a&m*gtajctaeukd ar;=unhfawmh ykdIom wkd;aea=umif; ausmif;'um}uD;uavSsmufxm;vkdufygw,f? 'Dawmh &Sifom&dyk=wmrax&f}uD;u ausmif;'um}uD;ukdw&m;q,frsdK; tpOftwkdif;a[moGm;ygw,f? w&m;qkH;awmh ausmif;'um}uD;u ikdygavawmhw,f? tJ'DrSm &SiftmeENu "pnf;pdrfawGukd wG,fwmaevkdŒ idkwmvm;/ ao&rSmukda=umufvkdŒikdwm vm;"vkdŒ ar;jref;vkdufawmh "'Dvkd r[kwfygbl;bk&m;/ 'Dausmif;rSm 24ESpfywfvkH; bk&m;owif;okH;cJhayrJh 'Davmufaumif;wJh w&m;ukd bk&m;qDuvJ remzl;bl;?t&Sifbk&m;wkdŒqDuvJ remzl;bl;? tckrS em&vkdŒ ikdwmygbk&m;"wJh? ausmif;'um}uD; uawmhbk&m;em;rSm uyfaeayrJh tESpfygwJhw&m;ukd aocgeD;av;rS uyfemvkduf&vkdŒ idkwmygwJh?w&m;aumif;emvdkuf&vkdŒ uswJhrsuf&nfyg?

tbd^m%f psmeformywfeJŒ jynfhpkHwJh umVa'0dv&aoh}uD;[m bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifwmukd =um;vkdŒ eef;awmfxJ =uGvmygw,f? oka'<g"erif;}uD;u om;awmfav;ukdjyvkdufawmh bk&m;jzpfrJhvuQ%mt&yf&yfwkdŒESifh jynfhpkHaevkkdŒ od'<wˆrif;om;av;[mbk&m;{uefjzpfvdrhfr,fvkdŒ tem*wHo^m%fjzifhod+yD; tm;&0rf;om +yHK;&,fygw,f? aemuf+yD;rif;om;av; bk&m;jzpfcsdef rdrdrSm zl;cGifh&OD;rnfavmvkdŒ qifjcif=unfhvkdufwJhtcg bk&m;jzpfcsdefrSm olŒ[maovGefI t&lyjA[RmhbkHokdŒ a&mufaeav+yD? xkdtcg olŒrSm bk&m;ESifhvGJ&av+yDqkdwm odvkduf&vkdŒ pdwfraumif;jcif;rsm;pGmeJŒ idkygavjyefw,f? umVa'0dv&aoh}uD;uawmh bk&m;ESihfvGJvkdŒ 0rf;enf;+yD; uswJhrsuf&nfygwJh?

+yD;cJhwJh Ekd0ifbmv (6)&uf/ t*FgaeŒ nu awmh uíEkfyfukd,fwkdif rsuf&nfuscJhygw,f? nykdif; w&m;xkdif+yD;awmh orRwa&G;aumufyGJowif; =unfhrdygw,f? =unfh+yD;r=umcif 15 rdepfavmufrSm rsufpdpyfvmygw,f? aemufawmh rsufvkH;yl+yD; rsuf&nfrsm;ygusvmygw,f? 'geJŒ &kd;&kd;rsufpd ajcmufvkdŒ jzpfw,fxif+yD; rsufpOf;av;cyfum owif;quf=unfhjyef ygw,f? =um=um r=unfhEkdifyg? rsuf&nfusvmjyefygw,f? aemufawmh r=unfhwcsuf =unfhwcsufeJŒ tEkdift&_H;a&mufrSbJ ydwf+yD; tdyfvkdufygw,f? 'drwkdifcif okH;&uf

84


avmufuawmh b,fbuf em;aemufuta=um emwm&Sdygw,f? wcgwav txufudkwuf+yD; acgif;OD;a& atmufuae opfjrpfvkdjzm+yD; emwwfw,f? wcgwav em;acgif;xJtwkdif; twGif;buf pl;0ifum OD;aESmufxJtxd emwwfw,f? 'gu yxrykdif; pjzpfwJhvuQ%mawGyg?

aemufaeŒ (Ekd0ifbm & &ufaeŒ )reufrSmawmh bk&m;0wfukdawmif qkH;atmifrwufEkdifawmhygbl;? em;aemufu emwm awmfawmfav; qkd;vmvkdŒ bk&m;0wfwuf&if;wpf0ufavmufrSm tcef;jyef+yD; em;ae&ygw,f? tm&kHqGrf;pm;awmh b,fbuf tay:E_wfcrf;u a&mhawmhawmheJŒ pm;&if [if;a&ukd pkyfvkdŒr&bl;? jyefxGufcsifw,f? 'geJŒroifumvkdŒ ausmif;jyefa&mufawmh rSefa&SŒrSm yg;pyfukd avr_wf=unfhawmh...? [kwfygw,fbell’s polsy jzpfaewmyg? 'ga=umifh q&m0efukd csufcsif;ac:+yD; tyGdifhrefŒvkyf/ olcsdef;wJhreuf 9 em&D 15 rdepfrSm oGm;awGŒ? ppfaq;+yD; aq;rsm;ay;vkdufygw,f? tck aq;aomufvsufyg? em;aemufu emwmawmh oufomoGm;yg+yD? pm;aomufwJhtcgrSmawmh b,fbuftay:E_wfcrf; rvkHwJhtwGuf tawmfhukd uoduatmuf jzpfvSygw,f? rsufvkH;uawmhrSdwf&if tenf;i,fyGifhaeao;wJhtwGuf rsufpd ajcmuf+yD; rsuf&nfususaevkdŒ rsufvkH;ukdtkyfxm;&ygao;w,f? wpfygwfESpfygwftwGif; aysmufygvdrfhr,fvkdŒawmh q&m0efuajymygw,f? uíEkfyfuswJhrsuf&nfuawmh bell’s polsy a&m*ga=umifh uswJhrsuf&nfvkdŒqkdyg&apawmh?

tif;...rsuf&nfawGus+yD qkdrSjzihf ighrsuf&nf bma=umifhusovJqkdwm qifjcifrdzkdŒvkdvmygw,f? aomuawG avmbawG tylAsmyg'awGa=umifh uswJhrsuf&nfawGuawmhuíEkfyfwkdŒoHo&mukd &SnfapzkdŒ jzpfvkdŒ raumif;bl;ajym&rSmyg? w&m;a=umifh uswJhrsuf&nfrSom tikdwdwf&m rsuf&nfawGvkH;0 crf;ajcmuf&m trwmedAŠmefeef;qDukdvSrf;csDEkdifrSmrkdŒ w&m;a=umifh uswJhrsuf&nfrsm;rSom aq;aygif;crnf jzpfyga=umif; t=uHaumif;ay;tyfygw,f?

rsuf&nfcrf;ajcmuf/ edAŠmefayguf/ tjrefa&mufEkdif=uygap?

t&Si f=oo" ([yfrGef;ab;)Ekd0i fbm 13/ 2012

(rdk;rcrD'D,mrS)

85


ºuGa&mufvm=uwJh ygarmuQrsm;/ q&m q&mrrsm;/ pmay0goem¶Sifrsm;/ausmif;olausmif;om;rsm;udk tckvdk rsufESmcsif;qdkif+yD;awmh &if;ESD;pGm pum;ajymcGifh&wJhtwGuf txl;yJ aus;Zl;wif 0rf;ajrmufw,fqdkwm yxrOD;pGm ajym=um;vdkygw,f?(=obmoHrsm;)

'Duae@n usr a[majymzdk@ a¶G;cs,fxm;wJhacgif;pOfu "usr awmfawmfnHhcJhygw,f" qdkwJh acgif;pOf jzpfygw,f? 'Dacgif;pOfudk =um;vdkuf&wJhtcgrSm 'Dpmaya[majymyGJudkwul;wuef@ vma&mufem;axmifvdkwJh y&dowftaeeJ@ tHh=ocsif tHh=ordr,f? pdwfysufvufysuf &Drdcsif &Drdvdrfhr,f? 'Dpmaya[majymyGJudk vm+yD;awmh em;axmifwm[meifwdk@awG/ cifAsm;wdk@awGqDu awmfwmawGrsm; =um;&rvm;/ tJ'DarSsmfvifhcsufuav;eJ@vm+yD;em;axmifwm/ nHhwmawGawmh igwdk@ r=um;csifbl;/ pdwfysufvufysuf &Drdcsif&Drdvdrfhr,f? usruvJ usr odwfawmfwJhta=umif;udk ajymjycsifygw,f? 'gayr,fhuHqdk;csifawmh usr[m b0rSm wcgrS rawmfcJhbl;ao;ygbl;? (atmf[pfoHrsm;)

'Dawmh usr jyef=unfhvdkufwJhtcgrSm udk,fhudk,fudk nHhaewmyJawG@awmh usr&J@y&dowfa¶S@rSm usrnHhwJhta=umif;udkyJ 0efcHwm[m ¶dk;om;r_ t¶SdqHk; jzpfvdrfhr,fvdk@ usrawG;ygw,f? tJh'ga=umifh tckvdk pifjrifhay: wufvm+yD; awmh usrnHhwJhta=umif;awGajym&wm usr trsm;}uD; 0rf;vJenf;rdygw,f? (vufckyfoHrsm;) 'gayr,fh rwwfEdkifygbl;/usr nhHwJhta=umif;uawmh ajym&rSmyJ? usruawmh nhHwJhta=umif;wckyJ ajymp&m ¶Sdvdk@yg?'Dawmh tJ'Dvdk pdwfysufaewJhol/ a'goxGuf aewJh olawGtwGuf usr t=uHaumif;av;wckawmh ay;Edkifygw,f? awmfwmawGudk jrifcsif =um;csif&ifawmh pmaya[majymyGJudk

usrawmfawmfnHhcJhygw,fa[majymol - *sL;

(1996 &efukefpufr_wuUodkvfwGif a[majymcsuf)

86


vmp&mrvdkygbl;? awmfwmawGudk jrifcsif =um;csif *k%f,lcsifw,f qdk&if jrefrmh¶kyfjrifoH=um;udk =unfh=uyg? (atmf[pf vufckyfoHrsm;) tcktcsdefu p+yD;awmh "*sL;" &J@ nHhzsif;r_awGudk 0efcHygawmhr,f¶Sif?

usr[m trsm;od=uwJhtwdkif; q&m0ef pma&;q&m jzpfygw,f?(atmf[pfoHrsm;) =uGm;wm r[kwfygbl;? tJh'Dawmh q&m0eftvkyfvJ w+ydKifeufvkyfw,f? pma&;wJhtvkyfvJ w+ydKifeufvkyfw,f qdkawmh b,ftvkyfrSmrsm; usr nHhygovJvdk@ ar;cJh&if usr ajzcsifvdk@yg? usr[m tvkyfESpfrsdK;pvHk;rSm nHhzsif;ygw,f? tJh'Dawmh usr nHhcJhwJhta=umif;awGudkajymjyygr,f? usr[m i,fi,fuav;uwnf;u nHhygw,f? usr i,fi,fwkef;ujrefrmEdkifiHta=umif; yx0D0ifbmomrSm oif&aomfvJ jrefrmEdkifiH&J@ pD;yGg;a&;tjrif bmrSr¶SdcJhygbl;? (vufckyfoHrsm;) usr wwd,wef;t¶G,f avmufrSm jrefrmh yx0D0ifbmmomudkoif&ygw,f? tJh'DrSm jrefrmEdkifiH&J @ oH,HZmwawG ta=umif; pmoif&ygw,f? jrefrmEdkifiH[mo,HZmw tvGefaygrsm;=uG,f0wJh EdkifiHjzpfygw,f? qefpyg;awG xGufw,f? uíef;opfawGxGufw,f? a&eHawGvJ xGufygw,f? a&eHxGufwmvJ usr rsufjrifudk,fawG@ ygyJ? usrua&eHacsmif;ol jzpfygw,f?

a&eHacsmif;olqdkawmh usrwdk@ a&eHajruae jzwfoGm;wJhtcgrSm a&eHwl;pif}uD;eJ@a&eHwl;aewm awG/ wl;+yD;om; a&eHwGif;awGuae ydkufvHk;awGeJ@ armif;wHawGeJ@pkyf,l+yD;awmh a&eHavSmifuefxJ xnfhaewmawG usr rsufjrifudk,fawGygyJ? tJh'Da&eHavSmifuefawGxJu rsm;jym;vSwJh a&eHawG b,fa&mufoGm;vJqdkwmawmh usrurjrif&bl;aygh? (vufckyfoHrsm;)

usr jrif&wmu a&eHavSmifuefyJ jrif& wmudk;? tJh'Dawmh tJh'g a&eHeJ@ ygwfoufwJh tydkif;yg? aemufxyf oH,HZmwawG trsm;}uD; xGufw,fvdk@ od&ygw,f? Oyrm wGif;xGufypPnf;awG/ ausmufrD;aoG;vJ xGufygw,f? ywWjrm;/ eDvm/ a¶$/ a¶$a=um}uD;awGvJjrefrmEdkifiHrSm trsm;}uD; ¶Sdygw,f? 'Dawmh 'D a¶$/ aiG/ ausmufoHywWjrm;awG tjyifausmufrD;aoG;/ cJrjzLwdk@/ t+zdKufeufwdk@ jrefrmEdkifiHrSm rxGufwJh wGif;xGufqdkwmr¶Sdoavmuf trsm;}uD; xGufcJhygw,f? aemuf+yD;awmh jrefrmhydkifeuf yifv,fa&jyifqdkwmtrsm;}uD; ¶Sdygw,f? yifv,fjyifuxGufwJh ig;ykpGefawG[m jrefrm jynfolvlxk pm;oHk;vdk@awmif rukefwJhtwGuf pnfoGwfAl; awGeJ@ 'grSr[kwf a&cJ¶dkuf+yD;awmh EdkifiHjcm;udkawmifwifydk@a&mif;csvdk@ &ygw,fwJh? 'Dawmh wwd,wef; ausmif;ol usr[m usrEdkifiHudk usrawmfawmf *k%f,lcJhygw,f? (vufckyfoHrsm;) o,HZmwawG odyfrsm;wmyJaygh? 'gayr,fhwae@usawmh usru ausmif;pmtjyif wjcm;jyifyr*~Zif;wckudk oGm;zwfrdygw,f?oGm;zwfawmh tJ'DtcsdefrSm usr pmawmh [kwfwdywfwd rzwfzl;ao;ygbl;? 'gayr,fhaqmif;yg;wdk@ yHkjyifwdk@qdk&if wa=umif;p ESpfa=umif;p zwfwwf aeyg+yD? tJh'DrSm uHqdk;pGmeJ@

87


pma=umif;av;wa=umif; oGm;awG@ygw,f? tJh'D pma=umif;av;udk usr tckxd rarhEdkifao;ygbl;?"jrefrmEdkifiHonf urBmhtqif;&JqHk; EdkifiHrsm;wGif wwd,ajrmuf vdkufygonfwJh"?(atmf[pfoHrsm;/ vufckyfoHrsm;)

tJh'Dawmh usru yx0D oifcgp wwd,wef;ausmif;ol tjrifeJ@qdkawmh usr'DvdkyJ jrifwmaygh? wu,fwrf;awmh EdkifiHwck wdk;wuf }uD;yGg;zdk@ o,HZmw xGuf¶HkeJ@wifrvHkavmufygbl;? (vufckyfoHrsm;) 'g usr&J@ tajymr[kwf ygbl;? urBmhpD;yGg;a&;ynm¶SifawGajymwJh tajymyg? olwdk@u b,fvdkajymovJqdkawmh EdkifiHwck wdk;wuf}uD;yGg;zdk@tcsuf}uD; (4)csuf vdkygw,fwJh? o,HZmw/ obm0o,HZmw (Natural Resource)

vdk@ac:wJh obm0o,HZmwawG aygrsm;zdk@wJh? eHygwf (2)uawmh tpOftqufu }uD;yGg;cJhwJh/tpOftqufu ¶SdcJhwJh t&if;tESD;/ eHygwf (3) u Technology vdk@ac:wJh enf;ynmtopftqef;awG/ eHygwf (4) uawmh tJh'Denf;ynmudk uírf;usifol awG/ tJ'D av;rsdK;vHk;¶SdwJh EdkifiH[m (odk@r[kwf) av;rsdK;rSm oHk;rsdK;avmuf ¶SdwJhEdkifiH[m tJh'D EdkifiH[m csrf;omygw,fwJh?

tJh'Dawmh usrwdk@ jrefrmEdkifiHu (1) o,HZmwawGawmh aygrsm;=uG,f0ygw,f?aemuf eHygwf (2) (3) (4) ¶Sd r¶Sdawmh usr rodygbl;? (vufckyfoHrsm;) tJh'Dawmh usrnHhwJhta=umif;u tJh'Du p ygw,f? aemufxyf usr nHhwJhta=umif;udk ajym&&ifawmh jrefrmEdkifiH&J@ EdkifiHa&;eJ@ ywfoufvdk@ usr nHhwmyg? EdkifiHa&;tjrif bmrS r¶SdcJhwJh ausmif;olwa,mufta=umif; usr jyefajymygr,f? pwkwˆwef; ('grSr[kwf) yOPrwef; t¶G,f avmufuav;b0rSm usrwdk@ EdkifiHrSm ta&;tcif;wck jzpfcJhygw,f? tJh'D ta&;tcif;rSm +rdK@}uD;awG/&efukef/ rEWav;awGuae +yD;awmh pwif jzpfyGg;cJh+yD;awmh usrwdk@qDudk wjznf;jznf;eJ@ysH@ES@HvmcJhygw,f? tJh'D ta&;tcif;uawmh w¶kwf-Arm ta&;tcif;yg? w¶kwfawGeJ@ArmawG csukef+yDvdk@ (&DoHrsm;) usrwdk@ =um;&ygw,f?

usrwdk@ a&eHacsmif;rSm w¶kwfvlrsdK;awG trsm;}uD; ¶Sdygw,f? usrwdk@ a&eHacsmif;uw¶kwfvlrsdK;awGeJ@ ArmvlrsdK;awGawmh rcs=uygbl;? usrwdk@ tcsif;csif;awmh cifcifrifrifygyJ?usrwdk@ ausmif;rSm twef;xJrSm usrwdk@eJ@ pm+ydKifzuf w¶kwfrav; 3 - 4 a,muf ¶Sdygw,f?olwdk@eJ@ usrwdk@vJ pmar;azmf ar;zuf &if;&if;ESD;ESD; cifcifrifrifygyJ? 'gayr,fh jrefrmEdkifiHrSmawmh w&kwf-Arm ta&;tcif; jzpfae+yDvdk@ od&ygw,f? 'Dawmh usrwdk@vJvufcHvdkuf¶HkyJaygh? w¶kwfawGeJ@ ArmawG csukef+yD/ 'DavmufyJ oabmxm;vdkufygw,f?w&ufawmh usrwdk@ ausmif;wufaewJhtcsdefrSm q&mru usrwdk@udk ajymygw,f? wdk@wawGreufzef a&mufvdk@¶S d&if 'D+rdK@&J@ vrf;awGay:rSm ausmif;om;awG tm;vHk;wef;pDvrf;wavSsmuf csDwuf&r,fwJh (vufckyfoHrsm;) tJ'Dawmh usru ausmif;pmoifwJhtcsdefrSm tjyifxGuf &r,fqdkawmh odyfaysmfoGm;ygw,f? (&DoHrsm;) tJh'geJ@yJ usrwdk@

88


wufwufºuGºuGeJ@yJ vdkufzdk@ pDpOfygw,f? q&mru ajymw,f? eifwdk@tm;vHk; pnf;urf;¶Sd¶Sdaoao0yf0yf csDwuf&r,faemfwJh? ESpfa,mufwwGJ wGJvdk@&w,f? eifwdk@ }udKufwJhvleJ@ eifwdk@wGJ=uygwJh? tJh'geJ@ usruvJ usr&J@ vufwGJazmftjzpf w¶kwfrav;udk a¶G;vdkufygw,f?usreJ@ usroli,fcsif; w¶kwfrav;[m w¶kwfArmta&;tcif; rSefuefa=umif; axmufcHzdk@+rdK@xJrSm csDwufvrf;avSsmufcJhygw,f? (&DoHrsm; vufckyfoHrsm;) tJh'Dawmh usrwdk@u 2a,mufwwGJ vrf;avSsmuf vrf;awGay:rSm csDwuf=uw,f? ¶dk;¶dk;wef;wef; csDwuf=uwmr[kwfbl;? a¶S@u wa,mufu pm¶GufawGeJ@ wdkifay;w,f? usrwdk@u aemufuae+yD;vdkufatmf&w,f? vdkufatmfawmhvJ wdk@ta&;/ wdk@ta&; aygh? a¶S@u bmatmfovJawmhusrwdk@ aumif;aumif; r=um;&bl;? (&DoHrsm;) tJh'DvdkeJ@ a¶S@uwa,mufu wdkifay;vdkuf/bmrSrodyJ aemufu wdk@ta&; atmfvdkuf/ atmf&if;eJ@yJ vrf;wumudk a&mufcJhygw,f?

tJh'DrSm usrwdk@ ausmif;om;awGudk vrf;avSsmuf&wm/ atmf&wm arm&ifa&aomuf&atmif/ tat;aomuf&atmif qdk+yD;awmh tdrfawGuae+yD; tdrfa¶S@rSmpmyGJav;awG cif;+yD;awmh usrwdk@udk tpm;tpmawG auí;arG;ygw,f? usrwdk@vJtvum;&wm rSeforSs tukefpm;ygw,f? (&DoHrsm;) tusifhu ygaewmudk;? (&DoHrsm;)Armu auí;auí;/ w¶kwfu auí;auí; tukefpm;ygw,f? (&DoHrsm;) 'DvdkeJ@yJ enf;enf;aejrifhvmwJhtcgrSm usrwdk@ ausmif;udk jyef&ygw,f? ausmif;a¶S@rSm tifrwef us,f0ef;wJhajrwvif;jyif}uD; ¶Sdygw,f? tJh'DrSm tm;vHk;pk¶Hk;+yD;awmh twef;vdkuf twef;vdkufudk,fhvlpkeJ@udk,f pk¶Hk;=uygw,f?

tJ'DrSm usrwdk@ q&mru bmajymvJqdkawmh/ atmf... usr arhaevdk@/ usrwdk@vrf;avSsmufwJh tcgrSm 'Dtwdkif; vufvGwfavSsmuf&wm r[kwfbl;? 'acgif;' }uD;awGudk}udK;eJ@ qGJ+yD;awmh 'Dacgif;}uD;awGuawmh usrwdk@ ausmif;om;av;awG qGJEdkifatmifyg?puULawGeJ@vJ acgif;yHkpH jzpfatmif a&;xm;ygw,f? tJh'DxJrSmvJ usrwdk@ rsufpda¶S@rSmpuULpkwfawG xnfhxm;wm jrif&ygw,f? 'gayr,fh tJh'D puULpkwfawGudk usrwdk@upuULpkwfawGvdk@ rrSwf&bl;wJh? tJ'DtxJrSm tavmif;awG ygw,fvdk@ rSwf&r,fwJh? tJh'DrSmrSusr yxrOD;qHk; eHrnfwckudk =um;zl;ygw,f? tJh'Demrnfuawmh armfpDwkef;wJh? armfpDwkef;qdkwJhemrnfudk tJ'DtcdsefrSmrS yxrOD;qHk; =um;zl;wmyg? armfpDwkef; usqHk;ygap aygh? tJh'Dvdkqdkw,fvdk@ usr xifygw,f? 'DvdkeJ@ ausmif;a¶S@udk jyefa&mufawmh usrwdk@ q&mru tJ'Dacgif;}uD;udk rD;¶d_@&r,fvdk@ ajymw,f? 'Dawmh usru olrsm;atmf&ifom aemufuae wdk@ta&;vdkufatmf&Jwm? usruawmh rD;¶d_@zdkawmh a=umufygw,f? a=umufawmh usru aemufqkwfw,f? tJh'DtcsdefrSm q&mru usrudk a¶S@xGufcdkif;w,f? usru twef;&J@ armfeDwmjzpfygw,f? (&DoHrsm;)

"wifwif0if; eifa¶S@xGuf eifrD;¶d_@&r,f" vdk@ ajymw,f? tJh'Dawmh usru

89


r¶d_@&Jbl;qdk+yD; aemufudk uyfw,f? tJ'Dawmh usrwdk@ ESpfa,muf&J@ tjzpftysufudkr=unfh&ufwJh enf;enf;touf}uD;wJh ausmif;olwa,mufu usrwdk@ESpfa,muf udk,fpm;ajz¶Sif;ay; vdkufygw,f? olyJ quf+yD;awmh rD;¶d_@w,f? (&DoHrsm;) usr[m 'Dvdk EdkifiHa&;r¶Sdatmif nhHw,fqdkwm usr 0efcHygw,f? 'g usr&J@ pD;yGg;a&; nHhzsifr_/ EdkifiHa&; nHhzsif;r_yg?'gayr,fh tJ'Dvdkom nHhw,f? usru bmjzpfcsifovJqdkawmh usrb0rSm tjzpfcsifqHk;qENwcku pma&;q&m b0wckygyJ? pwkwwef;t¶G,f uwnf;u usr[m pma&;q&mwa,muf jzpfcsifcJhygw,f? pma&;q&mjzpfzdk@ usrudk wGef;tm;ay;wJh tcsufawG trsm;}uD;¶Sdygw,f? tJ'guawmh usr zwfcJhwJh pmtkyfawGygyJ? usr[m ausmif;pmu vGJ+yD;awmhtjyifbuf pmayawGudk r*~Zif;awGudk trsm; zwfcJh ygw,f? ausmif;pmxuf ydk+yD;awmhzwfcJhygw,f? tJh'Dawmh usr rSwfrdoavmufaygh/ usr zwfcJhwJh pmtkyfawG[m trsm;}uD;ygyJ?

pma&;q&m}uD; wuUodkvfbkef;Edkif/ pma&;q&m}uD; "l0H/ q&mr}uD; a':cifESif;,k/*sme,fausm frrav;/ olwdk@ pmtkyfawGudk usr zwfygw,f? tJh'DrSm usrb0rSm yxrOD;qHk;zwfzl;wJh pmtkyfwtkyfudk tckxd rSwfrdygw,f? 'g[m usrtwGuf yxrOD;qHk; 0wKyg?tJh'guawmh pma&;q&m}uD;"l0H&J@ "rmvm" vdk@ trnf&wJh 0wK jzpfygw,f? "rmvm" [mvufoHk;vHk; avmuf xlwJh pmtkyf}uD;wtkyfyg? ol@ tJh'Dpmtkyfudk usr&J@ usrudk,fydkiftjrifeJ@zwfcJhwmawmh r[kwfygbl;? tJh'Dtcsdefwkef;u usru umwGef;awGyJ zwfygw,f?umwGef;awmifrS xl&if rzwfygbl;? cyfyg;yg;yJ zwfygw,f? w&ufusawmh usr pwkwwef;pmar;yGJt+yD; ausmif;tm;wJh tcsdefrSm usr araru pmtkyfwtkyf ,lvmay;ygw,f?

"orD; 'D0wKudk zwfprf;" vdk@ usrudk ajymygw,f? tJh'D0wKu "rmvm" 0wKyg?usru pmtkyf}uD;udk =unfh+yD;awmh vef@oGm;w,f? "tm; pmtkyf}uD;u txl}uD;ygvm;arar"vdk@ ajymawmh "at; xlawmh xlw,f/ 'gayr,fh orD; pdwf0ifpm;rSmyg" wJh? orD;wdk@ armifESrawG[m pum;ajym&if tifrwef ¶dkif;w,fwJh? udkudk&,f/ nDrav;&,f b,fawmhrSpum;rajymbl;/ armifESrtcsif;csif; t}uD;eJ@ti,fudk eif ig oHk;w,fwJh? tJh'g raumif;bl;wJh/ 'Dawmh orD; 'Dpmtkyfudk zwfwJhtcgrSm zwf+yD;oGm;&if orD; ,Ofaus;odrfarG@vmvdrfhr,f? 'DpmtkyfxJrSm vlawG[m pum;ajym&if odyf,Ofaus;wmyJwJh? zwf=unfhygwJh?tJh'Dawmh usruvJ araru zwfcdkif;w,fqdk&if igzwfzdk@ oifhwmaygh? udk,fhzmomudk,fawG;+yD;awmh arharha¶S@rSmyJ tJh'Dpmtkyfudk usr zGifhzwf vdkufygw,f? pzGifhzGifhcsif;yJ tJh'Dpmtkyfudk usr pdwf0ifpm; oGm;w,f?

olu tcef;(1) tzGifhrSm tusOf;axmifwck&J@ jrifuGif;eJ@ pxm;ygw,f? tJh'DtusOf;axmifxJrSm/ tcsKyfcef;xJrSm/ oHwdkifawG aemufrSm tusOf;om; 10 a,muftusOf;us aeygw,f? olwdk@uawmh wdkif;jynfudk awmfvSefykefuefvdk@ csKyfxm;wJh tusOf;om;awGyg? wa,mufu acgif;aqmif/ tJh'Dacgif;aqmifemrnfu AdkvfeENvdk@ ac:ygw,f? ol@&J@

90


aemufygu 9 a,muf ¶Sdygw,f? olwdk@ 10 a,mufudk 'Duae@ nae aeuG,fvdk@ ¶Sd&ifvnfyif;udk }udK;uGif;pGyf+yD;/ raorcsif; }udK;ay;owfcH&zdk@ bk&ifu trdef@ cs+yD;om;yg? 'Dawmholwdk@ tm;vHk;[m 'Duae@ naerSm aor,fqdkwm aocsmaeawmh awmfawmf a=umuf¶G@Hwkefv_yfaeygw,f? wynfhawG[m idkwJholu idkae=uw,f? eH&Hudk vufoD;eJ@xdk;+yD; atmfwJholu atmfae=uw,f? aemuf a'gow}uD; pum;ajymwJholu ajymae=uw,f? tJh'gawGudk=unfh+yD;awmh olwdk@&J@acgif;aqmif AdkvfeENu awmfawmfpdwfraumif; jzpfw,f? "olwdk@crsmigh&J@ acgif;aqmifr_udk vdkufcJhwJhtwGuf olwdk@[m }udK;ay;+yD; towfcH&awmhrSmygvm;/olwdk@awG taoajzmifhatmif/ aojcif;w&m;udk wnfwnf+idrf+idrf &ifqdkifEdkifatmif iguAsmvuFmwyk'f ¶GwfjyrS jzpfr,f" vdk@ ol@zmomol awG;+yD;awmh ol uAsmvuFmwyk'f¶Gwfjyygw,f? tJh'DuAsmuawmh teENol&d, trwf}uD; a&;pyfcJhwJh trsufajz tvuFmvdk@trnf&wJh uAsmav;wyk'fyg? "olwnf;wa,muf/ aumif;zdk@a&mufrl/ olwa,mufrSm/ysufvifhumom/ "rRwmwnf;" tJh'DuAsmyg? olu tJh'DuAsmudk ¶GwfwJhtcgrSm pma&;q&mub,fvdkzGJ@xm;ovJqdkawmh AdkvfeENonf ol. atmifjrifvSaom toH0g}uD;eJ@xdkuAsmudk¶Gwfqdk.wJh? tJh'DrSm usru enf;enf; uav; em;rvnfbl; jzpfoGm;w,f? AdkvfeENudkusrodwmu olykefAdkvfvdk@ usrodygw,f? olykefAdkvf wa,mufudk bmjzpfvdk@ tJh'Dvdk zGJ@ovJatmifjrifvSaom toH0g}uD;qdkwm olykefAdkvfudk zGJ@&r,fh pum;r[kwfygbl;? 'g[mol&Jaumif;awG [D;¶dk;awGudkom oHk;&r,fh pum;yg? 'Dawmh usrtjrifrSm olykefAdkvfqdkwmvlqdk;yJ/ vlqdk;wa,mufudk atmifjrifvSaom toH0g}uD;eJ@vdk@ zGJ@wm[m enf;vrf;rusbl;vdk@ usr&J@ pwkwwef; tjrifeJ@ awG;ygw,f?

tJh'geJ@ ararhudk ar;rdw,f? ararvdk@ AdkvfeEN[m bmvJvdk@/ tJh'Dvdk ar;awmhararu ZmwfvdkufwJh/ (&DoHrsm;) usrydk+yD;awmh em;rvnfbl; jzpfoGm;w,f? (&DoHrsm;)olykefAdkvfvdk@vJ ajymao;w,f/ Zmwfvdkufvdk@vJ ajymao;w,f/ usr tJh'DrSm tJh'DESpfckudk,SOf+yD; em;rvnfbl;aygh? usr tjyifrSm olcdk;awG/ "g;jyawG/ olykefawG/ cg;ydkufEd_ufawG/ tJh'gawGtukefvHk;u vlqdk;awG pm&if;xJrSm ygw,f? 'Dawmh 'Dvlqdk;wa,mufu bmjzpfvdk@ZmwfvdkufjzpfovJ usru ararhudk jyefar;w,f? ararvdk@ ararhOpPmu jzpfEdkifyghrvm;/olykefu b,fvdkvkyf+yD;awmh Zmwfvdkuf jzpfrvJ/ rjzpfEdkifbl; xifw,fvdk@ usruajymawmhararu jzpfEdkifwmayhg orD;&,fwJh/ wcgwcgusawmh wdkif;jynfudk tkyfcsKyfrif;vkyfwJh¶Sifbk&ifu qdk;ae&if/ ,kwfrmae&if/ aumufuspfae&if olykefqdkwmvJ Zmwfvdkufjzpfwwfygw,fwJh? (&DoHrsm;/ vufckyfoHrsm;)

tJh'DawmhrS usr a&;a&;av; oabmaygufoGm;ygw,f? usr 'D0wKudk awmfawmfpdwf0ifpm;oGm;+yD/ 'gayr,fh xyf+yD;awmh ar;ao;w,f/ [kwfyg+yDvdk@ tJh'gqdkvdk@¶Sd&if'DolykefAdkvfu Zmwfvdkufjzpfae&wm olu bmjzpfvdk@ olykefb0udk bmjzpfvdk@ a&mufovJ

91


ararvdk@ usru jyefar;w,f? jyefar;awmh araruvnf; ol@orD;udk pmzwfapcsifawmh¶Sif;jyw,f/ ol@b0wJh/ oluawmh olykefb,f[kwfrvJ orD;&,fwJh/ olu bk&ifhom;awmfwyg;yg/ olwuUodkvfjynfrSm ynmoGm;oifaewkef;u ol@taz&J@ xD;eef;pnf;pdrfudk ol@tazvufatmufu ppfol}uD;wyg;u wdkufcdkuf+yD;awmh odrf;,lxm;wJhtwGuf ol[m jyefvmwJhtcgusawmh olykefb0udk a&muf&wmygwJh? (vufckyf=obmoHrsm;) tJh'Dvdk ajymygw,f?(vufckyfoHrsm;) tJh'Dawmh usru ydk+yD; pdwf0ifpm;oGm;ygw,f/? [kwfyg+yDarar tJh'gqdk&iforD; 'D0wKudk zwfygawmhr,f? 'gayr,fh orD; 'DZmwfvrf;tqHk;udk odyfodcsifwmvdk@/ tJh'DZmwfvrf;tqHk;udkawmh orD;udk }udK+yD;awmh ajymygtkef;vdk@? olu ol@taz&J@ xD;eef;pnf;pdrfudk jyef&&J@vm;vdk@ usr ar;vdkufw,f? usrar;vdkufawmh araru &w,f orD;wJh?aemufqHk;usawmh ol&oifhwJh ol@taz&J@ pnf;pdrfudk oljyef&oGm;ygw,fwJh? tJh'Dvdk usrudkajymygw,f? (&DoHrsm;/ vufckyfoHrsm;) tJh'geJ@yJ usr 'DZmwfvrf;udk }udKufvdk@ 'D0wKudk zwfygw,f? wu,fvJ ararajymovdkyJ olykefAdkvfeEN[m ol&oifh&xdkufwJh ol@taz&J@ 'Deef;pnf;pdrfudk jyef&oGm;ygw,f? b,fvdkenf;eJ@ olxD;eef;pnf;pdrfudk jyef&oGm;vJ/ tJh'gudkodcsif&ifawmh "l0H&J@ "rmvm" pmtkyfudk zwf=unfhyg? (vufckyfoHrsm;) tJh'g usr&J@pma&;q&m jzpfcsifwJhpdwftpygyJ?

usr[m vlawGudk p¶dkuftrsdK;rsdK; a&;zGJ@csifw,f? vlqdk;qdkvJ vlqdk;p¶dkuf/vlaumif;qdk&ifvJ vlaumif;p¶dkuf tJh'Dvdk a&;zGJ@awmh Zmwfvrf;awG qifcsifw,f?trSefw&m;[m a¶S@rSm a&mufoifhwJh tcsdefrSma¶S@rSm a&mufzdk@ usru xnfhcsifw,f? tJh'Dvdkpdwfav;awG[m 0wKawG zwf&if; zwf&if;uae+yD; usrudk ydkydk ydkydk wGef;tm;ay;vmawmhusr[m pma&;q&m jzpfcsifwJh pdwfwckxJeJ@ usr[m }uD;jyif;cJh ygw,f? 'gayr,fh usrq,fwef;atmifwJhtcg ajcacsmf vufacsmfeJ@ *k%fxl; (5) ck &oGm;ygw,f? tJh'DawmhtJ'D*k%fxl; (5) ckav;udk usru ESarsm+yD;awmh aq;wuUodkvfudk vdkufygw,f? (&DoHrsm;)usrwdk@ acwfwkef;u *k%fxl; (6) ckawG/ (5) ckawG/ (4) ckawG trsm;}uD;ygyJ? olwdk@awGtm;vHk;[m aq;wuUodkvfudk0ifzdk@yJ tm¶Hk¶Sd=uygw,f? ¶lyaA'/ "gwkaA'awGudk r0if=uygbl;?rdbawG udk,fwdkifuvnf; aq;wuUodkvfudk 0ifapcsifw,f? usrudk,fwdkifuvJ usr&J@rdbawGu aq;wuUodkvfudk vdkufzdk@ ajymvdk@ usruvJ *k%fxl;av;udk tm;emvdk@aq;wuUodkvfudk 0ifcJhygw,f? 0ifcJhawmh usr[m q&m0efb0udk vHk;00goemrygyJa&mufcJhwmqdkawmh twef;xJrSm aq;ynmuvGJ&if tm;vHk;udk pdwf0ifpm;ygw,f? (&DoHrsm;)

usr wae@wae@ zwfwJh pmawG[m aq;ynmeJ@ bmrS rqdkifygbl;? usrwdk@a&eHacsmif;rSm pm=unfhwdkuf aumif;aumif; r¶Sdbl;/ aq;ausmif; a&mufawmh rEWav;aq;wuUodkvfrSm tifrwef }uD;rm;wJh pm=unfhwdkuf}uD;wck usroGm;awG@w,f? tJh'Dpm=unfhwdkuf }uD;xJrSm usr rzwfzl;wJh pmtkyfawG/ =um;zl;+yD;awmh rzwfzl;wm/ =um;awmif

92


r=um;zl;wm/ jrefrmvdk t*Fvdyfvdk tpHkygyJ? tJh'g}uD;udk usr jrif+yD;awmh igawmh 'Daq;wuUodkvf (7) ESpf twGif; 'DpmtkyfawG +yD;atmifzwfrS jzpfr,fvdk@ qHk;jzwfygw,f? tJh'DvdkeJ@usr tjyifpmawG zwfcJhw,f? twef;xJrSm pmoifwJhtcgrSm usru aemufqHk;uaerwfwwf&yfygw,f? q&m pmar;vGwfatmifvdk@yg? a¶S@rSm &yfvdk@¶Sd&if q&mu vSrf;vSrf;+yD;pmar;vdk@yg? pmoif&wJhtcgrSmvJ usr tm;uspdwf vHk;0ray:ygbl;? usrwdk@ ausmif;rSma&m*g eHrnfawG/ ukxHk;emrnfawG tJh'gawG tm;vHk;[m vleHrnfawGeJ@ csnf;ygyJ? Oyrma&m*gwckckudk wa,mufa,mufu ¶SmawG@oGm;+yDqdk&if tJh'Dvl&J@ emrnfudk a¶S@rSmwyf+yD;awmh eHrnfeJ@ a&m*geHrnf ay;ygw,f? Oyrm "aumh" qdkwJholu a&m*gwckudk¶SmazGawG@cJhw,f? tJh'D "aumh" ¶SmawG@cJhwJh tqkyfa&m*gudk aumh Lung aumh'pdaygh?aumh&J@a&m*gvdk@ eHrnf wyfygw,f? aemuf+yD; yJavmh vdk@ac:wJh jyifopf orm;awmf}uD;wa,mufu ¶SmawG@cJhwJh a&m*g/ arG;&myg ESvHk;a&m*g/ tJh'gqdkvdk@ ¶Sd&if yJavmhwufxGmavmf*sDvdk@ olwdk@u eHrnfay;ygw,f? yJavmh ¶SmawG@cJhaom a&m*g/ tJh'DvdkrsdK;awGaxmifaygif;/ aomif;aygif;rsm;pGm ae@pOf usrwdk@ pmusuf&ygw,f? tJh'Dvdk usufaewJhtcgrSm 'DeHrnfawGudk usuf+yD;awmh igolwdk@ b0udk tm;usvdkufwm qdkwJhpdwfrsm;0ifcJhrdovm;vdk@ tckae usrjyefawG;=unfhawmh usr enf;enf;rS tm;uspdwf r0ifcJhygbl;?wcgwcg olwdk@udk +idKawmif+idKjiif rdygw,f? olwdk@[,f ¶Smvdkuf azGvdkuf=uwm/ awG@yJawG@EdkifvGef;w,f/ olwdk@ ¶Sm+yD;awmh awG@awmh igwdk@rSm pmawG usufvdk@udk r+yD;Edkifawmhbl;? (&DoHrsm;/vufckyfoHrsm;) tJh'Davmufxdatmif usr arwWmydk@cJh ygw,f? 'g usr aq;ausmif;olb0nHhzsif;r_awGyg?

'DvdkeJ@ wESpf+yD; wESpf ,ufuef,ufuefeJ@ pmar;yGJawG eD;awmh pmav;usufvdkuf/atmifvdkuf/ wcgwav wcgwnf;eJ@ ratmifvdk@ ESpfcgjyef ajz&ygw,f? usrwdk@ ausmif;rSmawmh qyfyvDrefx&Dqdkwm ¶Sdygw,f? qyfyvDrefx&Du pmar;yGJ us+yD;awmh uswJhbmomudkyJ jyefajz&wmyg? awmfygao;&J@ qyfyvDrefx&Dom r¶SdcJh&if usr wwef;ESpfESpf avmufae&zdk@ ta=umif;¶Sdygw,f? tJh'DvdkeJ@ usr q&m0ef jzpfygw,f? q&m0efjzpfvmawmh 'DvdkcyfnHhnHh aq;ausmif;olwa,mufu b,fvdkq&m0efrsdK;jzpfrvJ? awG;=unfh&ifawmhoabmaygufEdkifp&m ta=umif;¶Sdygw,f?

'gayr,fh usr&J@ q&m0efb0udk ydk+yD;awmh yHkay:oGm;atmif/ ausmif;olausmif;om;awG ydk+yD;awmh em;vnfoGm;atmif usr umwGef; av;wyk'feJ@ Oyrmay;csifygw,f? tJh'DumwGef;av;udk a&;qGJwJhol b,folvJvdk@ usr rrSwfrdawmhygbl;?usrnhHwJhtxJrSm tJh'gvJ ygygw,f? usru q&matmfyDus,fudk awmif ar;=unfhygao;w,f? umwGef;[m usr tckxd owd&aeao;w,f q&mvdk@? q&mrsm; qGJcJh ovm;vdk@usaemf rqGJcJh ygbl;wJh? 'gayr,fh usr&ifxJrSm tJh'D umwGef;av;[m tckcsdefxd

93


ESpfaygif;rsm;pGm pGJwifusef&pfcJhygw,f? atmf igeJ@ wlvdkufavjcif;/ tJh'D umwGef;tawG;av;udk usr ajymjyr,f? olu wrsufESm umwGef;yg? r*~Zif;&J@ o&kyfazmfyHk/ r*~Zif;rSmwrsufESm (4) ck avmufygw,f? wcgwav 6 ckavmufygw,f? tck usrumwGef; tuGuf(6) uGufygwJh umwGef;yg? olu yxrOD;qHk; tuGufrSm vlrrmwa,muf =urf;jyifay:rSmyufvuf}uD; pef@pef@}uD; tdyfaew,f/ vlem&J@ ab;em;av;rSm vlem&J@ ZeD;vdk@ xif&wJhtrsdK;orD;av;u wa,muf/ olu usHK@us@HKav;xdkif+yD;awmh pdwfylaewJh rsufESmav;eJ@vlemudk =unfhaeygw,f? olwdk@ESpfa,muf&J@ ab;em;rSmawmh q&m0efwa,mufrwfwwf&yfaeygw,f? tJ'Dq&m0efu vlemudk em;=uyfuav; em;rSmaxmuf+yD;prf;oyfaeygw,f/ tJ'g yxrOD;qHk;tuGuf? 'kwd,tuGufuawmh tJ'Dq&m0efudkumwGef;q&mu yHk}uD;csJ@+yD; qGJygw,f? q&m0ef&J@ rsufvHk;awGudk t"du xm;w,f?q&m0ef&J@ rsufvHk;u bmrSrodwJh tla=umifa=umif rsufvHk;rsdK;yg? rsufvHk;av;u vnfaew,f? q&m0ef&J@ acgif;ay:rSmvJ uGuf¶Sifrwfaygh ar;cGef;vuQ%mav;eJ@/ ol@&J@ab;em;rSm¶_yfaewJh oyGwftlvdk yHkpHav;eJ@? bma&m*gygvdrfh olawmfawmf OD;a%Smufajcmuf ae+yDvdk@umwGef;=unfhwJhy&dowf odatmif umwGef;q&mu qGJxm;ygw,f? tJh'gu 'kwd,tuGuf?aemuf wwd,tuGufa&mufawmh q&m0efudkyJ tom;ay;+yD; qGJxm;w,f/ q&m0ef&J@rsuf0ef;rSm apmapmu jrifae&wJh tla=umifa=umif rsufvHk;r¶Sdawmhbl;? ol@rsufvHk;av;awGu awmufaew,f? ol@&J@ acgif;ay:rSmvJ apmapmu uGuf¶SifrwfawG/ oyGwftlawGr¶SdawmhyJeJ@ vif;aewJh zefoD;av;wvHk;udk acgif;ay:rSm qGJxm;ygw,f? zefoD;av;ab;rSmtacsmif;acsmif;av;awGeJ@ olbma&m*gvJqdkwm ¶Smvdk@ &+yDqdkwJh t"dyg,f/ usrwdk@ odapygw,f? aemuf pwkwuGufrSma&mufawmh q&m0efu olwyfxm;wJh em;usyfudk cíwf+yD;vlem¶Sif trsdK;orD;bufudk vSnfh+yD;awmh pdwfraumif;wJh rsufESmav;eJ@ usaemf 0rf;enf;ygw,f/ vlrrm[m toufr¶Sdawmhygbl;wJh? (&DoHrsm;) tJh'Dvdk ajymvdkufygw,f? tJh'gupwkwtuGufaygh?

aemuf yOPrtuGufudk a&mufawmh apmapmu =urf;jyifay:rSm pef@pef@}uD;tdyfaewJh vlrrm[m aigufueJ xxkdif+yD;awmh q&m0efukd a'gow}uD; jypfwifqJqkd &efawGŒaewJh ykHukd o¶kyfazmfxm;ygw,f? t"dyg,fu olraoao;bJeJ@ ao+yD ajym&ovm;ayg@?(&,foHrsm;)? aemuf qHk;tuGufusawmhrS apmapmwkef;u =urf;jyifay:rSm usHK@usHK@av;xdkif+yD;pdk;&drfylyefwJh rsufESmav;eJ@ ol@a,musfm;udk =unfhaewJh vlrrm¶SiftrsdK;orD;u ol@a,musfm;bufudk vufnSdK; aigufaigufxdk;+yD;awmh "¶Sif q&m0efxuf ydk+yD;awmh rodcsifeJ@" tJh'Dvdkajymvdkufyg w,f? (&DoHrsm;/ vufckyfoHrsm;)

tJh'Dawmh umwGef;xJu q&m0efvdk usr[m/ umwGef;xJu vlem¶Sifrdef;rvdktrsm;}uD; }uHKawG@wJhtcg usr&J@aq;cef;[m vlem awmfawmf rsm;ygw,f? a&eHacsmif;+rdK@rSm

94


a'gufwm wifwif0if; qdkwm eHrnf awmfawmf}uD;ygw,f? apmapmu a'gufwmwifarmifoef; ajymoGm;wJh ylazmif;av;awGvJ ygwmaygh? tJh'Dawmh 'g[m usr&J@ q&m0efb0 o¶kyfay:atmif umwGef;av;eJ@ Oyrm ay;wmyg? usr&J@ q&m0efb0udk usr xl;jcm;wJhtjzpftysufuav;wck usrajymjy&if ydk+yD;awmh oabmayguf oGm;r,fvdk@ usrxifygw,f? 'g[m usrvdk cyfnHhnHhq&m0efawGom}uHK&r,fh tcsufyg? awmfwJh q&m0efawG'grsdK; vHk;0 }uHK&rSm r[kwfbl;? 'g[m aocsmygw,f? usr[m q&m0efjzpf+yD;awmh (3) vavmuftcsdefrSm }uHK&wJh tjzpfuav;yg? (3) v qdkawmh bmtawG@t}uHKrS r¶Sdao;ygbl;?prf;w0g;0g; aq;uk aeqJ/ ausmif;pmeJ@ jyifyavmueJ@udk xif[yf=unfhaeqJ tcsdefyg?tJh'Dtcsdef wnae usr aq;cef;zGifhwJhtcsdefrSm usr&J@ aq;cef;xJ vlemESpfa,muf ¶Sdygw,f? wa,mufu usr ukvufp/ wa,mufu ol@tvSnfha&mufzdk@ xdkifapmifhaew,f?tJh'DtcsdefrSm tjyifbuf uae trsdK;orD;wa,muf cyfokwfokwf aq;cef;xJ 0ifvmygw,f?q&mr q&mr vlemta&;}uD;aevdk@ tdrfyifhcsifvdk@ygwJh? tJ'Dvdk ajymygw,f? usruvlemwa,mufudk aq;ukvufpqdkawmh c%apmifhygOD;/ 'Du vlem+yD;&if vdkufcJhyghr,fajymawmh/ [m b,fapmifvdk@ jzpfrvJq&mrwJh/ [dkrSmu ta&;}uD;w,fwJh? vlrrmuowd vpfaewmygwJh? owdvpfw,fqdkawmh ta&;}uD;+yDaygh/ usru ukvufp vlemudkaq;awG bmawG ay;+yD;awmh apmifhaewJh vlemudk apmifhrsm;apmifhEdkifrvm;vdk@ usr ta&;}uD;wJh vlemaemufudk vdkufcsifvdk@ygvdk@ cGifhawmif;ygw,f? tJh'D vlemuvJ oabmaumif;ygw,f/ vdkufoGm;ygq&mr usr apmifhygr,fwJh?

tJh'geJ@ usr aq;tdwfudk ay;+yD;awmh vlem¶Sif trsdK;orD;aemuf vdkufoGm;ygw,f?tJh'DtcsdefrSm usrwdk@ aEG&moDyg? aEG&moDrSm a&eHacsmif;+rdK@rSm awmfawmfylygw,f/b,favmufxd ylovJqdk&if ae@vnf 12 em&Duae nae 4 em&D=um;rSm a&vHk;0 rcsdK;&bl;vdk@ tm%mydkifawGu wm;jrpfxm;wJhtxd usrwdk@ a&eHacsmif;u ylygw,f? a&csdK;+yD;awmh+AKef;ueJ vJus+yD; aoqHk;olawG trsm;}uD;ygyJ? tJh'ga=umifh tm%meJ@ wm;jrpfxm;wJh tcsdefyg?apwemeJ@ tm%moHk;wmyg? wcgwcg tm%m[m apwemeJ@vJ oHk;wwfygw,f? (&DoHrsm;/vufckyfoHrsm;)

tJh'Dawmh usru vlemtdrfudk vdkufoGm;ygw,f? vrf;rSmvJ usr pOf;pm;aewmaygh? a&csdK;&if tEW&m,f¶SdwJh tcsdefyJ? ar;=unfhw,f bmjzpfwmvJajym qdkawmh/ usrtr}uD;ygwJh/ aps;uae r=umao;cifu jyefvmygw,fwJh? ylyltdkuftdkufeJ@ aps;u jyefjyefcsif;a&wef;csdK;vdkufygw,f? a&csdK;+yD; uwnf;u owdvpfoGm;wm tckcsdefxd owdjyefvnfrvmygbl;wJh? tJh'Dawmh 'g[m a&csdK;rSm;vdk@ tyl¶Syfw,faygh? 'gqdk&if omrdkrDwm wdkif;&r,f?pdwfxJrSm pGJoGm;w,f? vlemtdrfa&mufawmh vlemu trsdK;orD;yg? cyf00/ xGm;xGm;/tJh'DtrsdK;orD;udk usru ab;uae =unfhvdkufawmh ol@yHkpHu rv_yfr¶Suf yHkpHyg? tJh'geJ@

95


usr omrdkrDwmav;udk ,l+yD;awmh ol@yg;pyfudk wdkif;zdk@ ol@yg;pyfudk zGifhygw,f? ol@yg;pyfuzGifhvdk@ r&bl;? oGm;pdaew,f? usruvJ b,f&rvJ oGm;pdaeawmh ol@csdKif;xJ wdkif;vdkufwmaygh? omrdkrDwmeJ@ csdKif;xJwdkif;awmh tzsm; ¶Sdr¶Sdaygh? usrxifoavmuf rzsm;bl;? 'geJ@usru aoG;aygifcsdef awG bmawGwdkif;=unfhao; w,f? aoG;zdtm;u odwf+yDawmh rsm;bl;?aemuftqkwfudk em;axmif=unfh awmh tqkyfrSm touf¶SLoH vHk;0 r=um;&ygbl;? tJh'gvJusru tm;ravSsmhao;bl;? ESvHk;udk axmufprf;=unfh ygw,f? ESvHk;uvJ wcsufrS rckefygbl;? tJh'Dawmh em;=uyfav;udkcs vlrrm ¶Sifbuf vSnfh+yD;awmh 0rf;enf;wJh rsufESmav;eJ@ajymawmhrvdk@ rajym&ao;bl;/ ajymrvdk@ ¶Sdao;w,f? usr&J@ acgif;xJrSm tawG;wcsuf0ifvmygw,f? tJh'gu bmvJqdkawmh usrwdk@&J@ q&mhq&m}uD;awGu usrwdk@udk oifxm;wm¶Sdygw,f? vlrrmwa,mufudk prf;oyf+yD;wJh tcg olao+yDvdk@ rajymrD aemufqHk; prf;oyfenf;awGeJ@ prf;oyf&r,f? tJ'D aemufqHk;enf;awGeJ@ prf;oyf+yD;rS vlemao+yDvdk@ cdkifvHkrSomvlem¶Sifudk twnfjyKay;&r,fvdk@ ajymawmh/ [kwf+yD tJh'gqdk&if vlemwa,muf toufr¶SL&HkESvHk;rckef¶HkeJ@/ ao+yDvdk@ ajymvdk@ rjzpfao; bl;? aemufqHk; prf;oyfenf;eJ@ prf;oyf&OD;r,f/tJh'Denf;udk ¶Smygw,f? jzpfcsifawmh aemufqHk;prf;oyfenf;[m bmvJvdk@ usr rrSwfrdawmhygbl;? usrpOf;pm;w,f? ighudk q&m}uD;awGu oifay;vdkufw,f/ bmvJ rodbl;/aemufqHk;enf; ¶Sdw,fwJh? pOf;pm;wm awmfawmf=umw,f? ab;uvlawGuvJ usrudkai;=unfhvdk@/ usrvJ pOf;pm;&if; pOf;pm;&if; tajzray:awmh vlemaq;xdk;zdk@ vmcswJh a&aEG;ZvHkxJudk usr tyfawGxnfh/ ydkufawGxnfh ydkufuav;udk a&aEG;pkyfvdkuf jyefxkwfvdkuf/pkyfvdkuf jyefxkwfvdkufeJ@ acgif;xJuawmh oyGwftlawG awmfawmfrsm;ae+yD? igbmvkyfrvJvdk@? uHaumif;csifawmh usr owd&oGm;ygw,f? Za0Z0g rsufvHk;awG tukefazsmuf+yD;rsufESmxm; cyfwnfwnfeJ@ tJh'DtrsdK;orD; qDuae usrudk vufESdyf"gwfrD;wckay;ygvdk@awmif;vdkufygw,f?

uAsmu,myJ vufESdyf"gwfrD;xdk;ay;w,f? ol@qDu vufESdyf"gwfrD;udk ,l+yD;awmhvlrrm&J@ rsufvHk;udk zGifh+yD;awmh usr rD;xdk;=unfhygw,f? omrefvlawG[m rsufvHk;udkrD;a&mifeJ@ vSsyfwjyuf xdk;vdkufvdk@ ¶Sd&if tJh'D rsufvHk;oli,ftdrfu rD;a&mifudk wHk@jyefwJhtaeeJ@oli,ftdrf us,f&muae usOf;oGm;&ygw,f? usK@H0ifoGm;&ygw,f? tck usr&J@ vlemuvufESDyf"gwfrD;eJ@ xdk;vdkufayr,fh rsufvHk;oli,ftdrf us,fjrJus,fvsufyg? tJh'Dawmh 'Dwzufraocsmao;bl;/ aemufwzuf xyfxdk;=unfhygw,f? xyfxdk;=unfhawmh aemufwzufuvJus,fjrJ us,fvsuf enf;enf;rSudk rv_yfygbl;? aocsm+yD qdkawmhrS usru vufESdyf"gwfrD;udkcs/ pdwfraumif;wJh rsufESmav;eJ@ vlrrmem;awmh rae&Jbl;/ 0kef;qdk xxdkif+yD; zufvdkufrSmpdk;vdk@/ vlem¶Sifbufudk uyfoGm;+yD;awmh usr ajymvdkufygw,f? tr}uD;vdk@ ajym&rSmawmhusr 0rf;enf;ygw,f/ tr}uD;&J@ vlrrmu toufr¶Sdawmh ygbl;vdk@/ usr ajymvdkufygw,f?

96


tJh'Dawmh vlem¶Sif rdef;ru usr xifom;yJ q&mrwJh? tJh'Dvdk ajymygw,f? usr awmfawmf¶SufoGm;w,f? ighrSmawmh 'Dvlem aorao pOf;pm;vdkuf&wm/ oluawmh }udK+yD;awmhodaecJhygvm;? tJh'DtcsdefrSm usr[m xdkif&muae x+yD;awmh xGufajy;oGm;csifavmufatmif¶Sufygw,f? ¶SufwmeJ@trSs a'govJxGuf? ighudk 'Dvlem aorSef; odvsufeJ@ aoaew,fvdk@xifaevsufom;eJ@/ ighaq;cef;udk ydwf+yD; vmcJh&atmif ighudk ac:w,f? usr[m a'goeJ@a[mufxnfhvdkufw,f? vlemaow,fvdk@ xifvsufom;eJ@ usrudk bmjzpfvdk@ vmac:wmvJ/usrrSmjzifh aq;cef;vlemawG ypfxm;cJh&wm/ ¶Sift"dy`g,fr¶Sdbl;? bmvdk@ vmyifhwmvJa[mufvdkufawmh/ vlem¶SiftrsdK;orD;u rsufESmav;cs+yD; ajymygw,f? q&mr&,faow,fvdk@awmh xifygw,f/ 'gayr,fh q&mrqDu twnfjyKcsufav; ,lcsifvdk@ygwJh?(&DoHrsm;) tJh'g usrb0&J@ tifrwef xl;jcm;wJh tjzpftysufuav;wckyg? 'Dawmh usr[mq&m0efb0rSmvJ nHhzsif;wJh q&m0efyg?

b,favmuf nHhzsif;ovJqdk&if usr vlrrmawG tdrfawG vdkufoGm;w,f/cav;arG;ay;&w,f/ nSyfeJ@ qGJarG;ay;&w,f qdk&ifyJ usr[m om;zGg;rD;,yfynm¶SifawGvdkcHpm;&ygw,f? b0ifjrifhcJhygw,f? tvHk; t}udwfav;awG/ tqDvHk;av;awG cGJpdwf&wmudkyJusr[m cGJpdwfuk q&m0ef}uD;vdk usr b0ifjrifhcJhw,f? tJh'DtcsdefrSm usrwdk@ EdkifiH&J@ tjyifbufrSm aq;ynmeJ@ ygwfouf+yD; bmawG awG;xif aeovJ/ bmawG pDpOfae=uovJusr rodygbl;?

'dxufydknHhwmwcku usrwdk@ q&m0ef jzpfawmhaemufrSm usrwdk@EdkifiH&J@ jynfol@aq;¶HkawGrSm wm0efxrf;aqmifzdk@ vdkygw,f? jynfol@aq;¶Hk awGrSm wm0efxrf;aqmifzdk@ubGJ@&¶HkeJ@ rjzpfygbl;? usrwdk@ wdkif;jynfwm0efudk xrf;aqmifcsifwJhpdwf¶Sd&if wdkif;jynf wm0efudkxrf;aqmifzdk@ tcGifhta&;&atmif pmar;yGJawG ajz&ygw,f? tJh'Du pmar;yGJawGuawmh0efxrf;a¶G;cs,f avhusifha&;tzGJ@u usif;yay;wJh pmar;yGJawGyg? tJh'D pmar;yGJawGuajz+yD;atmifrSom usrwdk@[m wdkif;jynfwm0efudk xrf;aqmifcGifh ¶Sdygw,f? usr[mbGJ@&&jcif; wdkif;jynfudk tifrwef tusdK;jyKcsifygw,f? wdkif;jynfwm0efudkvJ tifrwefxrf;aqmifcsifygw,f? tJh'geJ@yJ usr pmar;yGJawG ajzygw,f? ajzwdkif; ajzwdkif; usygw,f?aemufqHk;w}udrfrSmawmh a&;ajzpmar;yGJ atmifoGm;w,f? atmifoGm;awmh usrwdk@usuf&wJh pmawGuvJ EdkifiHa&;odyH ygygw,f? jrefrmpm ygygw,f? A[kokw ygygw,f?aq;ynmawmh rygygbl;? (&DoHrsm;) tJh'Dawmh usrwdk@ a&;ajzatmifoGm;wJhtcg usr&efukefudk vm+yD; E_wfajz ajz&ygw,f? E_wfajzajzawmh usrwdk@ oli,fcsif; oHk;av;a,mufpk+yD; wtdrfrSm wnf;w,f? wnf;+yD;awmh aemufqHk;ay: *sme,fawG/ aq;ynmeJ@ywfoufwmawG usrwdk@ tukefzwfygw,f? tJh'Dtcsdefwkef;u (tdwfpf) a&m*g urBmrSmvlodcgp/ a&mh['fqefa=umifh tJh'Da&m*gudk vlawmfawmfrsm;rsm;u odukef=uyg+yD? usrwdk@

97


ausmif;wkef;u 'Da&m*g[m rxif¶Sm;ao;wJhtwGuf usrwdk@ odyfpmrusuf&ygbl;?tJh'DtcsdefrSm tdwfpfa&m*geJ@ywfoufwJh aemufqHk;ay:enf;awG/ jzpfyGg;wJh ta=umif;&if;awG/qufoG,fr_awG tm;vHk;udk usrwdk@ wnvHk; zwf&w,f? zwf+yD;awmh aemufwae@ usrwdk@tqifoifhyJaygh? aq;ynmeJ@ ywfoufvdk@ bmar;ar; tm;vHk;&+yDvdk@ qdk+yD; &ifaumh+yD;pmar;yGJcef;xJ 0ifoGm;ygw,f? 0ifoGm;awmh usrwdk@udk ar;vdkufwJh ar;cGef;awGu usrxifxm;wJh ar;cGef;awG bmwckrS rar;ygbl;? usr rxifrSwfwJh ar;cGef;awGyJ ar;ygw,f?tJh'D ar;cGef;awG[mvJ usrwcgrS r=um;bl;wJh ar;cGef;awGyg? bmar;cGef;awGvJ qdkwmawmhusr rajymawmhygbl;? rrSwfrdvdk@yg? tJh'Dar;cGef;awGudk ar;+yD;awmh usruvJ rajzEdkifygbl;?

usrudk aq;ynmeJ@ ywfoufwJhwm ar;yg? usr tukef&ygw,f ajymawmhtJh'gawG rar;bl;wJh/ igwdk@ ar;wJh ar;cGef;udkyJ ajz&r,fwJh? usr pmar;yGJ uscJhygw,f? usrtifrwef xrf;aqmifcsifwJh wdkif;jynfwm0efudk rxrf;aqmifcJh&yg? tJh'g usrwdk@ bGJ@&cgpvGefcJhwJh (10) ESpfuaygh? tcktcsdefrSmawmh tajctae wrsdK;ajymif;oGm;yg+yD?

wdkif;jynfwm0efudk xrf;aqmifzdk@ zdwfac:vsuf ¶Sdygw,f? +rdK@e,faq;¶HkawG/aus;vufusef;rma&;XmeawGrSm q&m0efawG vdkaeygw,fwJh? t&ifwkef;u wESpfwESpfatmifcJhwJh q&m0efawG ig;&m ckESpf&mavmuf ¶Sdygw,f? ac:wJhq&m0efu 150 avmufyJ¶Sdygw,f? tckawmh wESpfwESpf b,favmufatmifovJawmh rodbl;? ac:wJholawGutrsm;}uD;yJ? ajzwJholwdkif;udk tatmifay;ygw,f? 'gayr,fh ajzwJhol wajz;ajz; enf;oGm;ygw,f?

usrudk,fwdkif t&ifwkef;u wdkif;jynf wm0efxrf;aqmifcsifwJh usr[mtcktajctaerSm oGm;+yD;awmh ajz&if atmifr,fqdkwm usr odygw,f? tckawmh usrwdkif;jynfwm0ef xrf;aqmifcsifwJhpdwf r¶Sdwmvm;/ toufuyJ }uD;oGm;wmvm; rodygbl;?pdwfr0ifpm;awmhbl;? tckawmh usr[m cyfnHhnHh jyifyaq;uk q&m0efb0eJ@yJ quf+yD;awmhaexdkifvsuf ¶Sdygw,f? tJh'gu usr&J@ q&m0efb0 nHhzsif;r_awGyg?

q&m0efb0 ajym+yD;awmh pma&;q&mb0 nHhzsif;r_awGudk 0efcHvdkygw,f? usrpma&;q&mtjzpf bmawGnHhovJ qdkwmuawmh usr&J@ 0wKaqmif;yg;awGudk zwfwJhy&dowfawGtaeeJ@ xl;+yD;awmh 0efcHp&m rvdkavmufatmif oabmayguf+yD;om;vdk@ usr,lqygw,f? 'Dawmh usrpma&;wmeJ@ ywfoufvdk@ usr&J@ ta&;tom;awG/ Zmwfvrf;wnfaqmufyHkawG/ tawG;tac:awG nHhzsif;wmudkawmh usr rajymawmhygbl;? 'gayr,fh&nf¶G,fcsufeJ@ ywfouf+yD;awmh nHhzsif;wmudkawmh usr ajymvdkygw,f? usr[mpma&;q&m jzpfvdk@om jzpfvm&w,f/ bm&nf¶G,fcsufrS r¶Sdygbl;? pma&;q&m bmha=umifhjzpfcsifovJvdk@ wa,mufa,mufu ar;vdkufwJhtcgrSm usr tdk;eif;cGufeif; tjrJjzpfwwfygw,f? bmajzvdk@ ajz&rSef; rodygbl;? tJh'g[m usr&J@ nHhzsif;r_yg? tcktcsdefusrS jyefpOf;pm;

98


=unfh&w,f? t&ifwkef;u usr rodygbl;? tcktcsdefvJ usr bmjzpfvdk@ jyefpOf;pm;rdovJqdkawmh q&mr}uD; a':cifrsdK;cspfa&;wJh aqmif;yg;wyk'f zwfvdkuf&vdk@yg? a':cifrsdK;cspfudktm;vHk;od=urSmyg? tJh'Dq&mr}uD;u pma&;wJh &nf¶G,fcsufeJ@ ywfoufvdk@ aqmif;yg;wyk'fa&;zl;ygw,f? olu bmudk OyrmjyovJqdkawmh zdvpfydkiftrsdK;om; tmZmenfacgif;aqmifa'gufwm [dkaq;&DaZmfeJ@ Oyrm jyygw,f? a'gufwm &DaZmf[m olpma&;wJh tcsdefwkef;uolEdkifiH[m udkvdkeDEdkifiHyg? ol@wdkif;jynf vGwfvyfa&; r&ao;ygbl;? tJ'Dawmh ol[mol@wdkif;jynfvGwfvyfa&;&zdk@ usaemf pm(3)tkyf a&;ygr,fwJh? tJh'Dpm (3) tkyfa&;+yD;wJh txdusaemfhwdkif;jynf[m vGwfvyfa&; r&ao;bl;qdk&if usaemf udk,fhudk,fudk owfaoypfvdkufr,fwJh? tJh'D &nf¶G,fcsufeJ@ ausnm+yD; pma&;wJh olwa,mufyg? wu,fvJolpmtkyf a&;cJhygw,f? pmtkyfESpftkyf a&;+yD;wJhtcgrSmyJ ol@wdkif;jynf[m vGwfvyfa&; &oGm;ygw,f? oludk,fwdkifuawmh e,fcsJ@tpdk;&u olykefqdk+yD; owfrSwf+yD;awmh aoewfeJ@ypfowfuGyfrsufwmudk cHcJh&ygw,f? ol[m ol&Jaumif; yDopGm usqHk;oGm;ygw,f? tJ'Da'gufwm&DaZmf&J@ &nf¶G,fcsufudk q&mr}uD; a':cifrsdK;cspfu a&;jyvdkufwJhtcg usrudk,fhudk,fudk odyf¶SufoGm;ygw,f? ig bm&nf¶G,fcsufeJ@ pma&;wmvJ? olrsm;awGrsm;&nf¶G,fcsufu rGefjrwfvdkufwm? jrifhjrwfvdkufwm/ ighrSmawmh bm&nf¶G,fcsufrS r¶Sdygvm;/usra&;cJhwJh 0wKawG av;ig;yk'f/ vHk;csif;pmtkyfeJ@ 0wKawG 30 ausmf/ igbmudk a&;wmvJ/tJh'Dwcg usr enf;enf;awmh oabmaygufvmygw,f? usr[m &nf¶G,fcsufawmh ¶SdcJh[efwlygw,f? bm&nf¶G,fcsufvJ awG;=unfhawmh usr0wKawGxJu usr jyef+yD;awmh avhvm=unfh&oavmufawmh usr[m trsdK;orD;wa,muf jzpfwmeJ@trSs trsdK;orD;rsm;&J@*k%foduQmjrifhrm;a&;/ wdk;wufatmifjrifa&;/ udk,fusifhw&m; jrifhjrwfa&; tJh'gawGudk usrOD;wnfcJhyHk&ygw,f? udk,fhzmomudk,f jyef+yD;awmh qifjcifrdoavmuf ajym&&if 'gawGa=umifha&;rdcJhw,feJ@ wlygw,f? 'gawmif tckcsdefxd raocsmao;ygbl;? Za0Z0g jzpfwkef;ygyJ?[kwfrS[kwf&J@vm;vdk@ usrudk,fusr raocsmao;bl;? 'gayr,fh 'g xifjrifcsufwckyg? usrtJh'Dvdk &nf¶G,fcsufeJ@ a&;cJhrdw,fvdk@ usr udk,fhzmomudk,fyJ aumufcsufcs&ygw,f?

'gu &nf¶G,fcsufeJ@ ywfouf+yD;awmh usr nHhwm/ aemufwcku usrwdk@[m0wKwyk'f uAsmwyk'f a&;wJhtcg udk,fh&J@pmudk pmzwfy&dowf zwfapcsifwJh &nf¶G,fcsuf¶Sdygw,f? pmzwfy&dowfqDudk ydk@csifwJh qENav;awG tjrJ¶Sdygw,f? 'gha=umifh usrwdk@ pmawGa&;ygw,f? udk,fhudk,fudk zwfzdk@ a&;wmxuf olwyg;zwfzdk@ a&;wmu ydk+yD;awmh rsm;ygw,f?tJh'Dawmh usr[m y&dowftwGuf &nf¶G,f+yD;awmh 0wKawG trsm;}uD; a&;w,f? 'gayr,fhy&dowfqDudk &nf¶G,faomfvnf; y&dowfqDudk ra&mufyJ rarSsmfvifhyJ a&ajrmif;xJudka&mufoGm;cJh&wJh 0wKav;awG/ uAsmav;awG ¶Sdygw,f? t,f'DwmpmyGJu qkwfjzJ+yD;awmha&mufwm r[kwfygbl;? t,f'Dwm pmyGJuae ausmfoGm;+yD;rS ta=umif;a=umif;a=umifh

99


usr&J@ 0wˆKav;awG uAsmav;awG a&ajrmif;xJudk a&mufoGm;wm usr c%c%}uHK&ygw,f? 'g[m usr&J@ nHhzsif;r_awGxJrSm ygygw,f? wu,fawmh usrwdk@[m pmzwfy&dowfawGqDudk ydk@wJhtcgrSm y&dowfqDa&mufatmif usrwdk@ a&;Edkif&ygr,f? b,fvdktwm;tqD;yJ¶Sd¶Sd b,fvdk tjzwftawmufyJ¶Sd¶Sd 'gudk vSnfhywf+yD; ydk@Edkif&ygr,f? ta&;}uD;wmu yef;wdkifa&mufzdk@yJ? 'gayr,fh usrwdk@u tJh'Dvdk rydk@wwfbl;? usru ydk+yD;awmhrydk@wwfbl;? tJh'Dawmh usru &nf¶G,fcsufeJ@ y&dowfqDudk a&mufatmif ydk@ay;vdkufayr,fhwcgwcgusawmh uHta=umif; roifhvdk@ y&dowfqDudk ra&mufawmhyJ a&ajrmif;xJudka&mufoGm;wm }uHK&ygw,f? tJh'g[m usr&J@ nHhzsif;r_yg? a&ajrmif;xJudk a&mufoGm;wJh0wKav;awG trsm;}uD; ¶Sdygw,f? uAsmav;awG trsm;}uD; ¶Sdygw,f? tJh'DxJu usruAsmwyk'f ta=umif; ajymjycsifygw,f? uAsmav;u wdkwdkav;yg?

uAsmav;acgif;pOfu "avvGifhol&J@wdrf" vdk@ trnfay;xm;ygw,f? vGefcJhwJh(8) ESpfavmufu a&;xm;wmyg? usr tJh'DuAsmudk y&dowfqDydk@zdk@ tcktcsdefxd 3 }udrfwdwdydk@+yD;yg+yD? 3 }udrfvHk;vHk; a&ajrmif;xJyJ a&mufoGm;ygw,f? 'Dawmh tJ'DuAsmav; bma=umifha&ajrmif;xJudk a&mufovJqdkwm 0dkif;+yD;awmh qef;ppfay;ygvdk@ usr awmif;yefcsifygw,f?usr tJh'DuAsmav;udk ¶Gwfjyygr,f? eJeJ=um+yDqdkawmh tvGwfr&vdk@ pm¶Gufudk =unfh+yD;awmh¶Gwfygr,f?

rkef;wD;olrsm;ae@pOfpm;oHk;&if;

cGeftm;opfawG jzpfcJh+yD?rkef;wD;r_awG pm;&w,fqdkwm wjcm; pm;p&m r¶Sdvdk@ pm;&wmyg? usrrSmu

ae@pOfESifhtrSs rkef;wD;r_udk pm;&ygw,f? wcsdK@ wcsdK@aom olawG/ uHaumif;wJholawGuawmhpm;p&mawG trsm;}uD; ¶SdrSmaygh? t[m&¶SdwJh tpm;tpmawG trsm;}uD; pm;wJhtcgrSm olwdk@&J@AdkufawGuvJ wajz;ajz;eJ@ ydkydk+yD; ylvmygw,f? (&DoH/ vufckyfoHrsm;) tJh'Dawmh 'Dy&dowfxJrSmAdkufylol ¶Sd&if (&DoHrsm;) wcsdK@usawmh bD,maomufvdk@ Adkufylwwfygw,f? tJh'gawGuwrsdK;aygh? usrrSmawmh olrsm;vdk pm;p&m t[m&vJ odwfr¶Sd/ vlyHkudk =unfhvdkufyg/ vlyHkuvJydefydef ykyk ao;ao;av;/ 'g t[m& r¶Sdavmufzl;qdkwm odavmufygw,faemf? usrwdk@rSmuqefpyg;? 00vifvif rpm;&? wcsdK@awmh qefpyg;wifrubl;/ bdvyfajrawG bmawGvJpm;wwf=uw,fvdk@ ajymygw,f? (&DoHrsm;) tJh'Dawmh usru pm;p&m r¶Sdawmh ae@pOfESifhtrSsudk,fh&J@ rkef;wD;r_udk udk,fhtrkef;awGudk jyef+yD; pm;&if; udk,fhudk,fudk cGeftm;jzpfatmif aecJh&ygw,f? tJh'Dt"dyg,feJ@ usr[m uAsmav;udk tJh'Dvdk a&;zGJ@cJhygw,f?

rkef;wD;r_rsm;ae@pOfpm;oHk;&if;

100

1 0 01 0 01 0 01 0 01 0 0 tvif;tdrfr*~Zif; twGJ(6)trSwf(3)

cGeftm;opfawG jzpfcJh+yD?ESpfoHk;q,f=umwJh rD;vSsHrsm;avwdkufpm;vdk@ +idrf;cJh+yD?

tJh'guvJ tJh'DuAsma&;awmh usru touf (30) rdk@vdk@ ESpf (30) =umwJh rD;vSsHrsm;vdk@ a&;wmyg? (&DoHrsm;)

vGJacsmfoGm;wJh em&Drsm;twGuftdyfrufawGudk ¶Sufwdkif;

teuf¶d_if;qHk;qdkwJh aomursm;bk&m;w&if; pdefac:cJh&+yD?

em&DvGJwm/ tcsdefvGJwmawG vl@b0rSm trsm;}uD;ygyJ? usrwdk@ rSef;xm;wmuwjcm;/ jzpfoGm;wmu wjcm;/ rSef;xm;wJh tcsdefuwjcm;/ jzpfoGm;wJh tcsdefu wjcm;/ tJh'gawGtrsm;}uD; }uHK&ygw,f? tJh'Dawmh usru tJh'Dvdk a&;ygw,f? 'bk&m;w&if; pdrfac:cJh&+yD'qdkwmvJ usrwdk@u pdrfac:wmawmifrS &J&Jwif;wif; pdrfrac:&Jygbl;? bk&m;udk tm¶HkjyK+yD;rSpdrfac:&wmyg (vufckyfoHrsm;) aemufwydk'f usr qufa&;ygw,f?

*k%foduQmawG aºuGrG+yD;pD;xm;wJh zdeyfatmuf

trSefw&m;awG arSmufusoGm;wJhtcgb0qdkwm aumv[vygyJ?

(vufckyfoHrsm;) *k%foduQmvJ r¶Sdbl;/ udk,fpD;wJh zdeyfatmuf trSefw&m;udkarSmufusypfvdkuf wJhtcg/ arSmufcsypfvdkufwJhtcg b0qdkwm aumv[v wckxufrydkygbl;? 'Dvdkb0rsdK;ujzifh tm;usp&m r¶Sdygbl;? 'Dvdkb0rsdK;udk rufarmp&m r¶Sdygbl;? usrutJ'Dvdk a&;ygw,f?

a¶$¶Smolrsm;aiG¶Smolrsm;

ae&m,lolrsm;tm;vHk;&J@aemufrSm

ig...avqma&mifjcnfaoewfeJ@ vlowfcsifw,f?

(vufckyfoHrsm;) 'gayr,fh qdkwmu udk,fjzpfcsifwmawG/ udk,fhqENawG vkyfvdk@r&bl;qdkwJh t"dyg,feJ@ 'gayr,fhudk cHxm;ygw,f?

'gayr,fhbmawGrS awG;raeeJ@?

101


awG;ae&ifvJ arm¶HkyJ? bmawGrS awG;raeeJ@awmh?wdrfawGudpP

&moDawG&J@udpPavmuudk rawmif;qdkvdkufaveJ@

tdajEN}uD;wJhaumif;uifvdk aevdkufaygh?aumif;uifqdkwmuawmh ol@&J@atmufrSm jzpfaeorSs bmawGyJjzpfjzpf

tdajENwcGJom;eJ@yJ iHk@=unfhaewwfygw,f? usrwdk@[mvJ bmawGudkrS/ wdrfawG&J@ udpP/ &moD&J@udpPa&m avmuudk awmif;qdkvdk@ rjzpfygbl;? awmif;qdkvdk@ r&wJhtydkif;awG trsm;}uD; ¶SdawmhusrvJ 'D tdajEN}uD;wJh aumif;uif}uD;vdk aevdkufayghvdk@ usru t"dyg,f&ygw,f? (vufckyfoHrsm;)

tJh'g usr y&dowfqD a&mufatmifydk@zdk@ &nf¶G,fcsufeJ@ a&;aomfvJ y&dowfqDoHk;}udrfwdkif ra&mufcJhwJh uAsmav;yg? 'g Oyrmyg? aemufxyf OyrmawGudkawmh usr¶Gwfrjyawmhygbl;? tJh'Dawmh tJh'g[m usr&J@ nHhzsif;r_awGyg? usr nHhzsif;r_awG tm;vHk;udka¶S@qufajym&&if trsm;}uD;¶Sdygw,f? 'gayr,fh rajymawmhygbl;? 'Davmufqdk&if y&dowfoabmaygufyg+yD? 'Dawmh usr udk,fhudk,fudk nHhaewmudk odoGm;+yD? nHhaewmuaeawmfatmif vkyfcsifw,fqdkwJh qEN¶Sdygw,f? tJhawmh nHhaewmuae awmfatmifb,fvdkenf;awGeJ@ usr awmfwm rawmfwm tjrJwrf; pOf;pm;ygw,f? nHwmuvJ usrwa,mufwnf; r[kwfygbl;? usroli,fcsif;q&m0efawG olwdk@vJ nHh=uygw,f? olwdk@udkar;=unfhwJhtcg olwdk@uvJ awmfcsifw,fvdk@ ajym=uygw,f? tJhawmh usrwdk@ tm;vHk;pk+yD;awmfatmifvkyf=uzdk@ wrsdK;rsdK; ¶SmrSjzpfr,f? nHhwmod&if olawmfrSmyJ/ tJhawmh nHhwJhta=umif;awGudk ¶Sm&atmif/ igwdk@ bma=umifh nHhovJ tJhvdk usrwdk@ ar;ygw,f? tJhawmhusrwdk@u vli,fawGqdkawmh tjrJwrf;yJ vl}uD;awGudk yHkcszdk@ pdwfxufoefwJh vlawGyg?usrwdk@u vl}uD;awGudk yHkcsw,f? usrwdk@ bma=umifh nHhovJ/ usrwdk@ awmfatmifavhusifhray;EdkifwJh vl}uD;awG nHhvdk@ usrwdk@ awG;ygw,f? (vufckyfoHrsm;)

tJh'g &mcdkifE_ef;jynfhrSefwJh aumufcsufwckawmh [kwfcsifrS [kwfrSmaygh? usr[mvli,f&J@ udk,fpm; usr oGm;+yD;awmh aumufcsufcsvdkufwmyg? wu,fwrf;uawmhusrwdk@[m &mcdkifE_ef;jynfh awmfatmif r}udK;pm;Edkif&if/ 80µ awmfatmif }udK;pm;oifhygw,f? 80µ r&&if 60µ/ 60µ r&&if 40µ &zdk@ usrwdk@rSm wm0ef ¶Sdygw,f? 'gayr,fhusrwdk@u 40µ &wmudk 100µ r&vdk@ qdk+yD; nnf;nL+yD;awmh pdwfysufvufysuf aecJh=uvdk@tJh'Dxuf nhHvmygw,f? tJhawmh tJh'gawGudk odoGm;&if usrwdk@ awmf=ur,f? awmfatmifvkyf=ur,f qdk+yD;awmh usrwdk@[m awmfzdk@ arSsmfvifhcsufuav; udk,fpDeJ@ touf¶Sifzdk@qHk;jzwfvdkuf=uw,f? tJh'Dae&mrSm usrwdk@u arSsmfvifhcsufom xm;w,f? arSsmfvifhcsuf&J@

102


t"dyg,f twdtusudk usrwdk@ taotcsm rodygbl;? tJhawmh arSsmfvifhcsufeJ@ ywfouf+yD;awmh usr zwfcJhzl;wJh pmtkyfxJu ta=umif;t&mav;udk ajym&if;eJ@ ed*Hk;csKyfay;ygr,f?

usrzwfzl;wJh pmtkyfwtkyf ¶Sdygw,f? urBmausmf pdwfynm¶Sif q&m}uD;tJvpfpwkef;qdkwm =um;zl;=urSmyg? *srefpdwfynm¶Sif}uD;yg? tJ'D tJvpfpwkef;u pmtkyfawGtrsm;}uD; a&;ygw,f? ola&;wJh pmtkyfawG teufu arSsmfvifhcsufeJ@ ywfouf+yD; a&;cJhwJhpmtkyfyg? acgif;pOfu 'Revolution of Hope' arSsmfvifhcsuf.awmfvSefa&;? tJhvdkbmomjyefvdk@ &r,fxifygw,f? tJh'D pmtkyfudk usr odwfr=umcifu zwfvdkuf&ygw,f?vGefcJhwJh ESpfESpfavmufuyg? tJh'Dawmh 'Dpmtkyfudk zwfawmh pmtkyfxJrSmu arSsmfvifhcsufeJ@ywfouf+yD;awmh olt"dyg,f zGifhqdkwmu tifrwef oabmuszdk@ aumif;ygw,f? oluarSsmfvifhcsufqdkwm qENoufoufudkom ajymwm r[kwfygbl;?

usrwdk@uawmh arG;uwnf;u ckcsdefxd xifvmcJhw,f? usrwdk@ jzpfcsifwJhqENawG[m usrwdk@ arSsmfvifhcsufyJvdk@ usrxifcJhw,f? usr[m odef; (50) ausmfavmufcsrf;omwJh olaX;r}uD; jzpfcsifw,f? jzpfatmif}udK;pm;&if &r,fxifw,f? usr[mvufndSK;n$ef&m a&yGwfawG trsm;}uD;ydkifwJh b0 a&mufcsifw,f?

Oyrm ajymwmyg? tJh'Dvdk b0rsdK;a&mufcsifw,f? tJh'g[m usr&J@ qEN/ 'DqEN[musr&J@ arSsmfvifhcsufyJvdk@ usr t"dyg,f aygufcJhw,f? q&m}uD; tJvpfpwkef;u bmajymovJ/ arSsmfvifhcsuf qdkwm qENoufoufudk ac:wm r[kwfbl;wJh? arSsmfvifhcsuftwGufqENrSm qHk;jzwfcsuf wGJ+yD;yg&r,fwJh? qHk;jzwfcsufrygwJh arSsmfvifhcsuf/ qHk;jzwfcsufrygwJhqEN[m arSsmfvifhcsuft& arSsmfvifhcsuf tao}uD; yJwJh? olu Passive Hope vdk@usrwdk@udk ¶Sif;jyygw,f? Passive qdkwm udk,fwdkifjyKjyif zefwD;wm r[kwfyJeJ@ olwyg;jyKjyifzefwD;wmudk apmifh+yD;aewJh oabmw&m;udk Passive vdk@ ac:ygw,f? tJh'Dawmh oluqHk;jzwfcsufrygwJh arSsmfvifhcsuf[m arSsmfvifhcsuf jzpf&ifawmifrS arSsmfvifhcsuf tao}uD;yJwJh? tJ'Dawmh arSsmfvifhcsuftaoeJ@ arSsmfvifhcsuft¶Sif olu cGJjcm;jyw,f? tJhvdk cGJjcm;jyzdk@twGufvJ olu usrwdk@udk tifrwefaumif;wJh yHk0wKuav;wyk'fudk ajymjyygw,f?

tJh'D yHk0wKav;u oHk;av;a=umif;yJ ¶SdwJh yHkjyifwdkuav;yg? tJh'D yHk0wKuav;udka&;cJhygw,f? acgif;pOfu "w&m;Oya'a¶S@arSmufrSm" wJh/ tJh'D yHk0wˆKxJrSm ZmwfvdkufESpfa,mufyJ ygygw,f? wa,mufu c&D;onf}uD;wa,muf/ tJh'D c&D;onf}uD;uol@vrf;c&D;uae+yD;awmh wHcg;wck&J@ a¶S@udk a&mufvmygw,f? tJh'DwHcg;}uD;u zGifhxm;wJhwHcg;}uD;yg? ydwfaewJh wHcg;}uD; r[kwfygbl;? zGifhxm;wJhwHcg;qdkawmh zGifhxm;wJh wHcg;}uD;&J@[dkbufrSm ol[m trsm;}uD; oljrifcsifwmawG tukefjrif&ygw,f? tJh'DzufrSm tifrwefom,mat;csrf;wJh +rdK@awmf}uD;wck ¶Sdygw,f? onfwHcg;}uD;u tJh'D+rdK@awmfudk 0ifwJhwHcg;}uD;yg? tJh'DwHcg;}uD;uae vSrf;=unfhvdkufwJhtcg [dk; +rdK@awmfxJrSm vlawG aysmf¶$if

103


ae=uwm/ oGm;csifwJh ae&mawG oGm;ae=uwm/ pum;awG ajymae=uwm/ a&;csifwmawGa&;ae=uwm/ em;axmifcsifwmawG olwdk@ =um;atmif em;axmifaeEdkif =uwm/ tJ'gawGtm;vHk;udk oljrifae&awmh tJh'Dudk odyfoGm;csifw,f? tifrwef aysmf¶$ifwJh EdkifiH}uD; wckyJ?tJh'Dawmh igoGm;csifw,f? cufaewmu wHcg;}uD;&J@ a¶S@rSm tapmifh}uD;wa,muf ¶Sdygw,f?tJh'D tapmifh}uD;u rwfrwf&yf+yD;awmh c&D;onf}uD;qDudk =unfhaew,f? c&D;onf}uD;utapmifh}uD;qDudk oGm;ygw,f? "tapmifh}uD;cifAsm" wJh/ "usaemf 'DwHcg;uae jzwf+yD;awmh[dk; +rdK@awmf}uD;qDudk oGm;csif ygw,f? usaemfhudk 0ifcGifhay;ygcifAsm" wJh? tJh'Dvdk olu,Ofaus;pGm cGifhawmif;vdkufygw,f? 'Dawmh tapmifh}uD;u 0ifcGifhray;ygbl;vdk@ rsufESmxm;wnfwnfeJ@ jiif;vdkufw,f? tJh'Dawmh c&D;onf}uD;u 0ifcGifhray;ao;bl; qdkawmh wcsdefrSmawmh ighudk 0ifcGifhay;rSmeJ@wlw,fqdk+yD; ol[m aemufjyefqkwfoGm;w,f? jyef+yD;awmh cyfvSrf;vSrf;rSm xdkif+yD;awmh apmifhaeygw,f? pdwf¶Snfvuf¶SnfeJ@ 0ifcGifhay;wJhtxd apmifhw,f?olwcg rwfwwf&yf+yD;awmh tapmifh}uD;qDudk jyefoGm;ygw,f? "tapmifh}uD;cifAsm usaemf[dk +rdK@awmf}uD;xJudk 0ifcsifyg+yD/ usaemfhudk 'DwHcg;uae 0ifcGifhay;yg" wJh? tJhawmh rESpfuvdkyJtapmifh}uD;u rsufESmrmrmeJ@ 0ifcGifhray;bl;vdk@ jiif;vdkufw,f? olu rESpfuvdkyJ aemufjyefqkwf+yD; cyfvSrf;vSrf;rSmyJ xdkifapmifhaew,f? ighudk wcsdefcsdefawmh 0ifcGifhay;rSm xifyg&J@/'grSr[kwf wa,mufa,mufuyJ ighudk 0ifxGufcGifh vufrSwf awmifay;rSm xifyg&J@/ 'grSr[kwf wa,mufa,muf&J@ aemufuae uyf+yD;vdkuf&if awmh ig 'DtxJudk 0if&vdrfhr,fxifyg&J@? ol[m awG;+yD;awmh ol@ae&mrSm +idrf+yD;awmh xdkifaeygw,f? tJh'Dvdk wpHkwa,mufu ay;vmEdk;eJ@ arSsmfvifhcJhwm &ufuae v/ vuae ESpf/ ESpfaygif;rsm;pGm=umwJhtxd olu tJh'Dae&mrSm xdkif+yD; apmifhygw,f? aemufqHk; ol[m tzdk;}uD;b0eJ@ wkefwkefcsdcsdeJ@ x+yD;awmh tapmifh}uD;qDudk xoGm;ygw,f? oloGm;wJhtcsdefrSm olpOf;pm;w,f/'DwHcg;}uD;[m zGifhxm;wmvJ [kwfw,f/ b,folrSvJ 0ifcGifh vmrawmif;=ubl;/ igwa,mufyJ0ifcGifhawmif;w,f/ jzwfqif; oGm;wJh vlvJ rjrif&bl;/ tJh'g xl;awmh xl;qef;w,f/ ig'Dwcg prf;=unfhOD;rS jzpfr,fqdk+yD;....

"tapmifh}uD;cifAsm/ usaemf 'Dta¶S@rSm apmifhvmcJhwm usaemf 'Dta¶S@rSmapmifhvmcJhwm ESpfaygif;rsm;pGm =umcJhyg+yD usaemf tdkvJ tdkaeyg+yD/ aovJ ao&ygawmhr,ftcktcsdefxd usaemf 0ifcGifhr&ao;bl;/ usaemf'Da¶S@rSm apmifhaeorSs ESpfawGrSmvJ'DwHcg;}uD;xJudk 0ifwJhol&,fvdk@ wa,mufrS rawG@ao;ygbl;/ usaemfwa,mufwnf;yJ'Da¶S@rSm ¶Sdw,f/ tJ'g[m bmoabmvJ cifAsm" wJh? olu tJh'Dvdk ar;vdkufawmh tapmifh}uD;u "[kwfw,f cifAsm;u vGJ+yD;awmh wa,mufrS txJudk 0ifcGifhrawmif;ao;bl;/0ifvdk@vJ r&ao;bl;/ bma=umifhvJqdkawmh 'DwHcg;[m cifAsm;twGuf &nf¶G,f+yD; zGifhxm;wJhwHcg;jzpfvdk@yJ/ b,folrSvJ vmrar;ygbl;/ tckawmh usaemf 'DwHcg;udk ydwf&ygawmhr,f"

104


wJh ajym+yD;awmh ol@a¶S@rSmyJ wHcg;}uD;udk ydwfvdkufw,f/ 'Dawmh uyfzum&J@ tJh'D yHk0wKav;udktJvpfpwkef;u usrwdk@udk ¶Sif;jycJhw,f/ 'Dvl[m ESpfaygif;rsm;pGm 'DxJudk 0ifcsifwJh pdwfeJ@apmifhqdkif;aecJhwm tJh'g[m arSsmfvifhcsuf r[kwfbl;wJh? apmifhqdkif;r_qdkwm ygvm&if 'g[mqENyJ jzpfw,f? 'g arSsmfvifhcsuf rjzpfEdkifbl;/ arSsmfvifhcsuf&,fvdk@ ajymwJhtwGuf ol[mwHcg;xJudk 0ifzdk@ }udK;pm;oifhw,f? 'DwHcg;udk oludk,fwdkif 0ifzdk@ r}udK;pm;yJ wpHkwa,muf&J@trdef@tm%m/ wpHkwa,muf&J@ tm;udk;r_eJ@ ol0ifzdk@ ol[m apmifhaecJhwm? 'ga=umifh ol[m'DwHcg;xJudk 0ifcGifh r&cJhbl;?

aemufqHk;=uawmh wHcg;}uD;u jyefydwfoGm;&+yDwJh? urBmay:rSm vlawmfawmfrsm;rsm;[m 'Dvdk pdwfxm;rsdK; ¶Sd=uw,f? usaemfwdk@awG tm;vHk;rSm 'Dtzdk;tdkvdk pdwfxm;rsdK;¶Sd=uw,f? 'g arSsmfvifhcsufydkif¶SifawG r[kwfbl;vdk@ tJvpfpwkef;u ajymygw,f?

'Dawmh usrwdk@u tJh'D yHk0wKudk =unfh+yD;wJhtcgrSm usrwdk@ nHhaewmawG awmfvmatmif arSsmfvifhcsufqdkwm apmifhqdkif;ae¶HkeJ@ r&bl;/ usrwdk@ udk,fwdkif rjzpfjzpfatmifvkyfr,f qdkwJh qHk;jzwfcsuf ygzdk@ vdk+yD;vdk@ usr tJhvdk awG;ygw,f/ tJh'geJ@ tJvpfpwkef;ajymovdk arSsmfvifhcsuf t¶Sifjzpfatmif usrwdk@ enf;vrf;awG ¶Sm=uygw,f? 'Dtapmifh}uD;ausmf+yD;awmh txJudk 0ifzdk@ enf;vrf;awG/ 'gayr,fh usr bmenf;vrf;rSm rawG@ao;ygbl;?ckcsdefxd wHcg;}uD;u yGifhaeqJyg? 'gayr,fh usr enf;vrf;rawG@ao;wJhtwGuf rawmfao;yJnHhzsif;wJh vlwa,muf jzpfaeygw,f/ 'g[m usrwa,mufwnf; r[kwfygbl; usroli,fcsif;awG tukefvHk; 'DvdkygyJ? q&m0efawG/ wcsdK@ pma&;q&mawG usravmufeD;yg;

'Dawmh uyfzum&J@ tJh'D yHk0wˆKav;udk tJvpfpwkef;u usrwdk@udk ¶Sif;jycJhw,f/'Dvl[m ESpfaygi f;rsm;pGm 'DxJudk 0ifcsi fwJh pdwfeJ@ apmifhqdki f;aecJhwm

tJh'g[m arSsmfvi fhcsuf r[kwfbl;wJh? apmi fhqdki f;r_qdkwm ygvm&if 'g[m qENyJ jzpfw,f?'g arSsmfvi fhcsuf rjzpfEdki fbl;/ arSsmfvi fhcsuf&,fvdk@ ajymwJhtwGuf ol[m

wHcg;xJudk 0i fzdk@ }udK;pm;oifhw,f?'DwHcg;udk oludk,fwdki f 0i fzdk@ r}udK;pm;yJ wpHkwa,muf&J@ trdef@tm%m/

wpHkwa,muf&J@ tm;udk;r_eJ@ ol0ifzdk@ ol[m apmi fhaecJhwm?'ga=umi fh ol[m 'DwHcg;xJudk 0i fcGi fh r&cJhbl;?aemufqHk;=uawmh wHcg;}uD;u jyefydwfoGm;&+yDwJh?

urBmay:rSm vlawmfawmfrsm;rsm;[m'Dvdk pdwfxm;rsdK; ¶Sd=uw,f? usaemfwdk@awG tm;vHk;rSm

'Dtzdk;tdkvdk pdwfxm;rsdK; ¶Sd=uw,f?'g arSsmfvi fhcsufydki f¶Si fawG r[kwfbl;vdk@ tJvpfpwkef;u ajymygw,f?

......

105


nHhwJhvlawG ¶Sdygvdrfhr,f? 'Dawmh usrwdk@ txJudk 0ifzdk@ enf;vrf;wckckawmh ¶Sdr,fqdk+yD;¶Sm=uayr,fh enf;vrf;rawG@cJhawmh udk,fudkudk,f enf;enf;awmh a'gojzpfrdw,f? ab;u=unfhwJh y&dowfvJ 'DavmufnHh&ovm;qdk+yD; a'goxGufcsif xGufygvdrfhr,f? trSeftwdkif;0efcH&&ifawmh usr[m 'Dc&D;onf}uD;vdk jzpfaeqJyg?

'Dae&mrSm usr pme,fZif; owif;pmq&m}uD; wa,mufudk vlwa,mufar;wJhar;cGef;eJ@ udk,fhudkudk,f ajzodrfhygw,f? olu EdkifiHausmf pme,fZif; owif;pmq&m}uD;wa,mufudk bmar;ovJ bmajymovJqdkawmh "cifAsm;wdk@ owif;pmq&mawG[mjy\emawGudk ¶Smae=uwmyJ/ jy\emawGudk ¶Sm+yD; 'Djy\em&J@ tajzudkawmh jynfolawGudkcsjyzdk@ owdr&=ubl;/ cifAsm;wdk@ awmfawmfnHhwJh vlawGyJ" vdk@ owif;pmq&m}uD;udka0zefygw,f? 'Dawmh owif;pmq&m}uD;u jyefajymvdkufygw,f? "[kwfuJh/ usaemf[mjy\em&J@ tajzrodvdk@om owif;pmq&m vkyfaewmyg/ jy\em&J@ tajzudkom od&ifEdkifiHa&;orm;yJ vkyfrSmaygh" wJh? tJh'Dvdk olu ajzw,f/ 'Dawmh usrvJ 'Dowif;pmq&m}uD;vdkyJ ajz&ygvdrfhr,f? usr[m pma&;q&mom jzpfygw,f/ pma&;q&m jzpfwJhtwGufjy\emawG ¶Smw,fvdk@ t"dyg,f oufa&muf&if oufa&mufoGm;ygvdrfhr,f? usr[mjy\emawG&J@ tajzudk rodvdk@om pma&;q&m jzpfaewmyg? jy\emawG&J@ tajzudk od&ifEdkifiHa&;orm; vkyfrSmaygh? tJh'Dvdkqdk&if (vufckyfoHrsm;) tJvdk@omqdk&if usrudk ckvdk &efukefpufr_wuUodkvf pmaya[majymyGJ pifjrifhay:rSm usrudk awG@&rSm r[kwfawmhygbl;?aus;Zl;wifygw,f¶Sif? (vufckyfoHrsm;)

a[majymol - *sL;(1996 &efukefpufr_wuUodkvfwGif a[majymcsuf)

tarSmif}um;u Armjynf

0i f;wi fhxGef;

tvif;tdrf r*~Zif;rS pDpOfxkwfa0onf?

106


usKyfu toufawG =uD;jcif;ru=uD;vmawmh ajcaxmufuvnf; wkefwkefqdkif;/OD;aESmuf uvnf; r_efr_efr_dkif;? &dkif;vdkufwJhvluav;awG Asm? rawmfwa&mfawG ar;cGef;vmxkwf=uw,f? usKyfjzifh ajym rajym csifygbl;? ar;wJh[muvnf; =unhftkef;av? bmwJh?

"'Dae@wpfjynfvHk;rSm qENjyyGJawG tkef;tkef;xaew,f? tb b,fvdk xifovJ? 'DvlawGaemufa=umif;jyefzdk@ajcvSrf; jyifvm=uovm;Asm" wJh?

usKyfbmodrSmvJ?aemufa=umif;jyefqdkwmbmvJ? ajcvSrf;jyifqdkwm bmvJ? udk,fhudk,fudkawmifrS

tEkdifEdkif&,f? r,dkifrvJ/ r&GJr,dkatmif tawmfxdef;ae&wm? a[holi,f²²²²²aemufa=umif;/aemufuGsrf;awGvmajymraeeJ@? rodbl;a[h?

udk,fawmfacsmav;u tawmfpum;a=um &Snfw,f?"[m tbuvnf; / aemufusGrf;ypfwm rajymygbl;? aemufa=umif;jyef wmajym

aewmAs""r=um;bl;aygifuGm/ [dkppfom;awG aemufwef;jyefw,fqdkwmrsdK;yJ =um;bl;

ygw,f"

tuseft}uGif;awG&JŒ em;yefusif;rcH&atmif'Hk&if;awGudk 'Drdkua&pDZmwf tukefoGif;}u

[Hom0wDO D;0i f;wi f

107


"tJh'gajymwmaygh tb&JŒ? ppfwyfu a&SŒwef;xGufwm wdk@/ aemufwef; jyefwmwdk@qdkwmawG vkyfaeusqdkawmh tcka&m aemufwef; aemufa=umif;jyefOD;rSmvm;vdk@ar;ae&wmaygh? 'Drdkua&pD vkyfr,fqdk&mu aemufjyefqkwfrSmvm;ar;wmAsKdŒ"

"aeygOD;/ ppftpdk;&u b,fwkef;u a&SŒwef;a&mufaevdkufwmvJ""aoygawmhtb&,f ppftpdk;& ajymwmr[kwfbl;? orRw=uD;OD;odef;pdef tpdk;&

wufvmcsdefuwnf;u 'Drdkua&pD EdkifiHa&;tajymif;tvJawG vkyfaejyDvdk@ a=unmxm;wmavAsm"

"a[haumif aopum;awmh vmrajymeJ@? 'Drdkua&pDoH=um;av/ igraocsifavuG"

"csifcsif rcsifcsifAsm/ 'Drdkua&pDqdkvm;/ bmqdkvm;=uD;uawmh aoapmfeHvmaejyDeJ@wl&JŒ"

"a[h²²²²²a[h tJh'D[m=uD;qdkwmu b,fwkef;urS r&SifcJhwm? bmaoapmfeH&rSmvJuG? tJh'g=uD;aemuf a=umif;jyefrSmvm;wdk@/ aemufusGrf;ypfrSmvm;wdk@ vmrar;eJ@?bmrSrvkyfbl;v[Jh? pdwfcs? e*dkuwnf;u 'Hk&if; 'Hk&if;uG"

'Dacwfuav;awG w,f'Hk;a0;=uoAsm? bma=umifhrsm; 'Dvdkar;cGef;awG xkwfae=uygvdrfh? 'geJ@ar;=unhfrdw,f?

"aeygOD;uGJŒ? bmjzpfvdk@ rif;wdk@u 'Drdkua&pD aoapmfeHvmjyD ajymae&wmvJ""[mtbuvnf; '' dwfatmuf' aejye fy g jy D ? r =um;r dbl ;vm;Asm?

vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef; zsufay;awmif;qdkae=uwm? r=um;rdbl;vm;Asm?a'ocHvlxka&m/ a'o0ef;usifvlxka&m 0dkif;ulqENjyae=uwm? rjrifbl;vm;Asm? oydwfpcef;t=urf;zufjzdKcGJcJhvdk@ oHCmawmfawG rD;avmifAHk;pmrdcJhwm"

"ppftpdk;&yJuGm/ 'Davmufawmh vufoHajymifvdrfhraygh""[mtbuvnf;vkyfjyefjyDAsm? b,fuvm ppftpdk;&vJAsm/ abmif;bDcsGwf

vdkufjyDAs? t&yfom;tpdk;&AsKdŒ/ t&yfom;tpdk;&? v$wfawmf=uD;vnf;ay: jyDAsm? pme,fZif;awGvnf;aqmfjyDAsm"

"[²²²²²[ bmaqmfwmvJ""rSm;vdk@ tba& rSm;vdk@? aysmfaejyD ajymwmyg? orRw&Hk;0ef=uD;wpfyg; rD'D,m

awGeJ@awGŒowJh? ajymowJh? orRw=uD;udk aysmfatmif xm;=uygwJh?""taumif;om;ayghuGJŒ? ESvHk;a&m*gorm; oem;ygw,f? aysmfaysmfaeyavh

apuG,f""tJhvdkvnf; r[kwfao;bl;tb&JŒ? olŒcrsm b,frSm aysmftm;yghrvJAsm? wpfjynf

vHk;ESH@ oydwfuifqma&m*g jyef@aejyDAsm? orRw=uD;u [dkaumfr&SifzGJŒ/ 'Daumfr&Sifcdkif;

108


vkyfaevdk@om wdkif;jynfu jidrfukyfukyfjzpfaewm tb&JŒ? at;vSwmr[kwfbl;? oydwfpHk&ifawmhvm;? olykefqdkvm; bmqdkvm;/ xrSm =uGrSmrsm;awmif pdk;&owJh"

"r[kwfr[wfawGuG,f? zG[JhvGJygap/ z,fygap? 'gawGa=umifh aemufa=umif;jyefrSmvm;awG 'gawGtwGuf &ifav;awG;yl ajymae=uwmeJ@ wl&JŒ? at;av? awG;vnf;a=umufrae=ueJ@uGJŒ? tpdk;&rsm;uawmh t&dyftuJapmifh=unfh ae[efwlyg&JŒ? 'Dae&mrif;wdkŒwpfawGod&r,fh pum;av;wpfcGef;&SdouGJŒ? tJh'guawmh²²²²"

"b,fvdkwHk;As? ajymygOD;As""a':atmifqef;=unfh&JŒpum;uGJŒ? tpdk;&aemufa=umif;jyefvSnfh rvSnfhqdkwm

vlxktay:rlwnfowJh? aemufa=umif;vSnfhatmifvnf; vlxkyJvkyfekdifowJh? aemufa=umif;rvSnfhatmifvnf; vlxkyJvkyfEdkifowJh? rSwfom;p&mayghuG,f"

"'Dvdkqdk usGefawmfeJ@ vlxkeJ@wGJjyD; tpdk;&aemufa=umif;rjyefatmif 0dkif;wGef;=u&rSmAsKdŒ"

"at;ayghuG,f? vkyfp&m&Sdwm vkyf=uaygh? igajymcsifwmuawmh aemufa=umif;jyefwmawG rjyefwmawG odyfajymraeygeJ@uGm? aemufa=umif;tusefta=uGif;awGutm%mydkifawG =um;rSm&Sdwkef;v[? 'Dae@vlxkudk em;yefusif;aewm olŒwdk@v[Jh?'Dae@bkef;=uD;awGudk rD;t&k%fqGrf;uyfaewm olwdk@v[Jh? wdk@'Dae@wu,fvkyf&rSmu tJ'D'usefppfom;' awGa&m/ tpdk;&a&m/ v$wfawmfawGa&m/ rD'D,mawGa&m tm;vHk;udk'Drdkua&pDvrf;=urf;ay: wGef;wif=uzdk@yJuGJ@? 'Drdkua&pD vrf;a=umif;twdkif; 0dkif;qGJac:=uzdk@yJuGJŒ"?

[Hom0wDO D;0i f;wif'Dvd_if;*sme,f? twGJ(1)/ trSwf(48)rS

vkyfp&m&Sdwm vkyf=uaygh? igajymcsifwmuawmh aemufa=umif;jyefwmawG rjyefwmawG odyfajymraeygeJ@uGm? aemufa=umif;tusefta=uGi f;awGu

tm%mydki fawG =um;rSm&Sdwkef;v[? 'Dae@vlxkudk em;yefusif;aewm olŒwdk@v[Jh? 'Dae@bkef;=uD;awGudk rD;t&k%fqGrf;uyfaewm olwdk@v[Jh? wdk@'Dae@wu,fvkyf&rSmu tJ'D 'usefppfom;'

awGa&m/ tpdk;&a&m/ v$wfawmfawGa&m/ rD'D,mawGa&m tm;vHk;udk 'Drdkua&pDvrf;=urf;ay:wGef;wif=uzdk@yJuGJ@? 'Drdkua&pD vrf;a=umif;twdki f; 0dki f;qGJ

ac: =uzdk@yJuGJŒ.....

109


tusOf;axmif[k qdkvdkuf onfESifhtm;vHk;u vlqdk;/ vlrdkufrsm;tm; vdrRm,Ofaus; ap&ef csKyfaESmifxm;& aom ae&mtjzpf csufcsif; oabm ayguf=uavh&dSygonf?xdkae&mY rdrd. ,Hk=unfcsuf ajumifh eSpf&Snfvrsm; tusOf;cs cHxm;& olawG &dSaea=umif;udkawmh trsm;jynfol odvm=uonfrSm r=umjrifhao;yg? xdkolrsm;tm; EdkifiHa&; tusOf;om;[k trsm;jynfol rS owfrSwf=u+yD; tm%m& tpdk;&uawmh ,Hk=unfcsuf tusOf;om; [kac:a0:owfrSwf ygonf?

rnfodk@yif ac:a0: owfrSwf ygap tusOf; axmifrsm; twGif;&dS edkifiHa&; tusOf;om;rsm; . wpfae@wmrSm ysif;&d jiD;aiGhbG,f&m wefzdk;rJh ukefqHk; oGm; avh&dSygonf? reuf5 em&DcJGjyDqdkonfESifh "yHkpH"[k toHukef atmf[pfoHjum;&jyD; aemuf ycHk;xufY ju,fyGifhwyfxm;aom t&m&dS wpfa,mufu tusOf;om;rsm;udk vdkufvH ppfaq;avh&dS.?xdkodk@ppfaq;jcif; onf axmifrzGifhrDSeSifh /axmifrydwfrDStusOf;om; jynfhrjynfh ppfaq; jcif;vnf;jzpfygonf? rnfodk@qdkygap xdkodk@ ppfaq;jcif;u axmifusae olwpfa,muftwGuf ae@wpfae@. tpjzpfygonf?

axmifqdkonfu pdk;&drf aomuawG/ 'kuQeSifhylyifr_awGudk o,fydk;xm;&wJhae&myJjzpfonf? reufrdk;vif;"yHkpH"[k atmfoH =um;jyD;aemufwGif rdrd ydkifqdkif orSsaxmifOya'eSifhqefhusifaom ypPnf;rsm;tm; txkyfxkyf Ib,fawmhvmrnf[k aocsm rod&aom/ tusOf;om;rsm; ac:qdkaom "wvmpD (ppfaq;a&;vkyfjcif;)" jcif;udk apmifharSsmfae&onfrSmvJ 'kuQ wpfrsdK;rnfygonf? xdk'kuQtm; wpfae@rjywf cHpm;aecJh &aom ae&mwGif

trSwfr&csifaom trSwfw&rsm;

ci fjidrf;opf

110


rnfolrS aeaysmfrnf r[kwfay? ppfaq;a&; vkyfpOf twGif; Oya'eSifh qef@usifaom ypPnf;wpfpHkwpf&mudk awG@&ygu wdkufydwf jypf'%fudk axmif0ifpm wpfywf(14 &uf)cH&avh&dSonf?rsm;aomtm;jzifh EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;udk wdkuf[k ac:qdkaom tvsm; 10 ay/ teH 8ay ywfvnf tcef;usOf;av; rsm;wGif xm;avh&dSonf? vltrsm;eSifh twlwlaexdkif&aomtaqmifrsm;wGif [dk;,cifu xm;avh&dSaomfvnf; uGsefrwdk@ axmifuscdsefwGif wdkufxJrSmomxm;ygonf? uGsefrwdk@tcef;usOf;av;xJwGif 2 a,mufaexdkif&jyD; reufydkif; rdepf 30/naeydkif; 15 rdepfom tcef;jyifxGufcGifh &jyD; useftcdsef rsm;rSm tcef;wGif;Y aomhydwfcHae&onf? 1995 rS 2000 ckeSpftxd pmtkyfrsm;w&m;0if oGif;cGifhr&cJhyg?xdk@a=umifhpmzwfcsifaom tcgrsdK;wGif aq;vdyfzifpDcHrS owif;pm pm&Gufrsm;udk zwf&_cJh&onf?w&m;r0if pmtkyfoGif;onfudk ppfaq;a&; vkyfcdsefrdygu aemufr_wdk;onf txd tjypf'%fcH&wwfygonf?

xdkrSs wif;=uyfaom ae&mrsm;wGif rnfolrSs raysmfedkif yg? xdkae&mrS vGwfajrmuf&ef tm;vHk;arSsmfvifh=uygonf? odk@aomf rdrd. ,Hk=unfcsufudk pGef@v$wfjyD; vGwfajrmuf&ef}udK;pm;olu edkifiHa&;tusOf;om; rsm;xJwGif &mcdkife_ef; eJeJom yg&dScJhonf?

jzpfvmEdkifaom vGwfjidrf; csrf;omcGifhudkawmh tm;vHk; arSsmfvifhjuonf? 1992ckeSpfu vGwfjidrf;csrf;omcGifh ay;cJhbl; onf? xdkvGwfjidrf;csrf;omcGifhwGif trsdK;orD;tusaqmifu edkifiHa&; tusOf;om; 10 a,muf 0ef;usifavmuf vGwfoGm; cJh bl;onf?rvGwfajrmufyJ usefae&pfolawG&Jh cHpm;csuf u wu,fhudk eifheifheJeJ? vGwfajrmufoGm;wJholawGa&ShrSm rsuf&nf ruscsifayrJh &ifxJrSmawmh wu,fh udk wkefv_yfaecJhonf? axmif0ifpm yHkrSefvmawG@aeonfh rdom;pk udk tm;emonf? axmif0ifpm wpfcgawG@zkd@ rdom;pkawG&kef;uefae&rSef;vnf; em;vnfaeonf? udk,fvGwfajrmufzdk@ wpfckwnf;twGufvnf;toem; rcHcsif? udk,fcHpm; ae&wJh ta=umif;udkvnf; ab;vlawG/ rdom;pkawG rod apcsifyg?udk,fwpfa,mufwnf; udswfcHpm;&wJh tcg a&m*g a0'emawGu udk,fhtay: ydkvdk@nSnf;qJvdk@ aewwfonf?

rsm;aomtm;jzifh tusOf; axmifxJrSm oDcsif;qdkjuonf? tdrfudk vGrf;aomtvGrf;rsm; twGuf "tdrfjyefcsifwJh tvGrf;/ tarhtdrf"oDcsif;awGudk wrf;wrf;wwqdkjzpf=uavh h&dSonf? udk,fhudkudk,f tm;wif;vdkwJh tcgrsm;rSmawmh "cGeftm;jznfhrdi,f"oDcsif;udk qdk+iD;jzpf=uygonf?

axmifxJu vlawGom 0rf;enf;cHpm;ae=uonfr[kwf? vGwfajrmufoGm;cJholawGvnf; pdk;&drfcHpm; cJh=u&ygonf? axmifxJrSm aecJh&rnfh olawG twGuf usef;rma&;utp/ pm;0wfaea&;tqHk; t&m&monf pdwfylyifp&maumif;vSonf? tcdsefESifhtrSsuko&rnfh a&m*g twGuf tjrJwef;aemufus aeavh&dSonfh axmif. usef;rma&;

111


apmifha&Smufr_u nHzsif; qdk;&Gm;vSvGef;onf? 0rf;udkufjcif; uvnf; tusOf;om;awGtwGufaorif;jzpfoGm;Edkifonf?

udk,fholi,fcsif;udk ,ck awG@&wm u aemufqHk;vnf; jzpfEdkifonf? ta&SŒta&SŒuaoqHk;oGm;olawGvnf; &dSonf? b,ft&mudkrS ,wdjywfajymedkif jcif;r&dS? bmyJjzpfjzpfpdk;&drfylyef aerdwwfjuonf? axmifxJrSmu udk,feJ@ tvsif;oifholtcsif;csif; paemufjyD;aysmfatmif ae=u& onf? tJ'DhxJurS vGwfajrmufzdk@twGuf usefcJhaom ol&dSvSsifvGwfajrmufoGm;olwdk@rnfrSspdk;&drf a=umif;udk edk0ifbm 19 &ufaeh wGif vGwfajrmufvmonfhABSDF tzJG@0ifa[mif; udkodef; (ac: ) udkodef;xGef;u "uGsefawmf wdk@ axmifxJrSm 9a,muftwlwl aew,f/ tJ'Dh xJurS uGsefawmfwdk@ 8a,muf vGwfoGm;jyD; OD;0if;Edkif ausmfwpfa,mufyJ usefcJhw,f/ axmifxJrSmu udk,fheJ@ eD;pyfwJh olawGtcsif;csif; aemufvdkufajymifvdkufeJ@ aysmfatmifae=u&wm/ tck olwpfa,mufwnf; usefae wm qdkawmhpum;ajymzdk@ tazmfawmif rS r&dSawmhbl;? uGsefawmfwdk@ tm;vHk; ol@twGuf pdwfylaew,f?tm;vHk; wpfcg wnf; jyefv$wf vm&ifawmh uGsefawmf 0rf;omrSm yg?"vdkŒ jyefvGwfvmjyD;aemufydkif; wGif jyKvkyfaom owif;pm &Sif;vif; yJGwGif ajymjycJhonf?

tar&dueforw tdkbm;rm;uvnf; EdkifiHa&;tusOf;om; wpfOD;xJ axmifxJrSm&dSaew,f qdk&ifawmif 'g[m rsm;aeyg+yD/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG axmifxJrSm r&dSoifhawmhbl;vdk@ ajymcJhbl;ygonf?

odk@aomfvnf; tusOf;axmif awGxJrSm edkifiHa&;tusOf;om;awG &dSaeqJyJjzpfonf? EdkifiHa&; tusOf;om;a[mif;wpfOD;jzpfol udkrif;udkEdkifuawmh oltaeeJ@ ESpfaygif;20 avmufaevmwJh axmifxJrSm raecsifawmhwJh ta=umif; olvGwfvmumpuajym=um;cJhao;onf?

b,folurSawmh axmifus cJhpOfwkef;u ta=umif;t&mawG udk wpfckwfw&rawG;csifawmh/ trSwfr&csifawmhyg? odk@aomfvnf; wdkifqdkifvmaom tcgwGifawmhjyefvnfawG;jzpf apcJhonf? taumif;qHk;taeESifh tusOf; axmif awGxJu EdkifiHa&; tusOf;om; awGtm;vHk;udk vGwfvyfcGifh ay;vdkufjcif;tm;jzifh aysmf&Gifr_/ auseyfr_udk tm;vHk; &apcsifygonf?

ci fjidrf;opf(Khin Nyein Thit's facebook rS jyefvnful;,lazmfjyygonf?)))))

112


ArmEdkifiHwGif jynfolvlxktm; OD;aqmifrnhf vlxkacgif;aqmif (wenf;)twdkuftcH EdkifiHa&;acgif;aqmif r&Sdawmh+yDavm.....

,ck awG@ jrifae &onfu EkdifiHa&;yGJpm;rsm;om/ bma=umihfqdk jynfol@zufu&yfwnf+yD; ajymqdkvkyfaqmif=u onf r[kwfbJ/ tkyfcsKyfolESihf jynfolvlxk. t=um;wGif=um;0ifaphpyfolrsm; tjzpfjzihfom ajymqdkvkyfaqmif ae=uovdk/ wcsKdŒuvnf; jynfolvlxkoabmxm;ESihf vuf&Sdvkyf&yfrsm;rSm (vufyHawmif;awmifudpP/ rdk;xd rdk;rd udpPtygt0if tjcm;v,form;/ tvkyform;rsm;. b0&yfwnfa&;twGuf qENxkwfazmfwkdufyGJ0ifr_rsm; tay:wGifomru tpdk;&qdkolrsm;rS w&m;vufvGwf zrf;qD;jcif;/ t=urf;zufvkyfaqmifjcif;rsm;ESihf aemuf qufwGJjzpf&yfrsm;onf)4if;wdk@ESihf wdkuf¶dkufoufqdkifjcif;r&Sdovkd oabmxm;rsKd;ESihf tjrifrawmfIom 0ifajym&ovdkvdk/ ajymjyefawmhvnf;tkyfcsKyfolrsm;bufrS tjrifapmif;rnfpdk;ojzihf pum;udk vSnhfywfajymae =ujyefwma=umihfjzpfygw,f?

wu,fawmh jynfoltwGuf rdrdESihftkyfcsKyfolrsm;=um; txiftjrifvGJrSm;r_ (odk@)tkyfcsKyfolrsm;rS rdrdtay: tjrifr=unfvifr_ (odk@) tkyfcsKyfoleJ@rdrd. =um;&xm;wJhtcGihftvrf;rsm;ysufjym;oGm;jcif;/ ,kwfavsmhoGm;jcif;rsKd; tjzpfrcHvdkwJh oabmxm;rsKd;[mjynfoludk OD;aqmifae (odk@) vdkolrsm;twGuf tifrwefrS rSm;,Gif;wJh tawG;tac:w&yfomjzpfygw,f?

jynfoludk OD;aqmifOD;&Guf jyKEkdifolawGu wm0efudka&SmifvGJaer_[m jynfol

jrifuGif;wp

oufxGef;

113


vlxktwGuf tvGefa=uuGJbG,f aumif;wJh tajctaeyJjzpfw,f? TEdkifiHonfwnf+idrfwdk;wufonhf EdkifiHa&;tajctaersKd;/ pD;yGm;a&;tajc taersKd;ESihf vlr_tzGJ@tpnf;rsm;&Sdae+yD[k xifjrif,lqcsufrsKd; tm;aumif;ae+yDavm/ jynfolvlxkudk OD;aqmifudk,fpm;jyKonhf twdkuftcHrsKd; rvdktyfawmh+yD[k cH,lcsufrsm;&Sdae=u+yDavm? Todk@jzpfygua=umufr,fzG,f aumif;onhf tawG;tac:rsm;onf twdkuftcH 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;=um; v$rf;rdk;ae+yD[kqdk&awmhrSm jzpfyg w,f?

bma=umihfqkd =uHhzGH@tpdk;&qdkolrsm;.vufwGif/ wdkif;jynfonf ppftm%m&Sifpepf. qdk;0g;onhf tusKd;qufrsm;tm; qufvufcHpm;aejrJ/ vGwfajrmuf&efusKd;pm;ae&qJ&Sdwkef;yJ jzpfw,f/ aocsmonhftcsuftvufrsm;u awmh jynfolvlxk.pm;0wfaea&;ESihf b0&Sifoefa&;ESihf b0vHkjcHKa&;tajctaersm;onf tedrhfqkH;a&csdefrSwfodk@ avsmusaeqJ/ wdkif;jynf. pD;yGm;a&; tcef;u¾ wckvkH;onfvnf; ppfacgif;aqmifa[mif;rsm;ESihf 4if;wdk@. vufa0cHjzpfonhf c¶dkeDrsm;.vufwGif;Yom wnf&SdjrJwnf&Sdaejcif;/4if;[email protected];pD;yGm;ESihfvkyfydkifcGih frsm;tm; vuf&Sd=uHhzG H@tpdk;&qdkonfrS qufvufumuG,fxdef;odrf;r_ jyKvkyfae&jcif;/ w&m;a&;r¾dKiftaejzihf ,dk,Gif; ysufqD;jrJ ysufqD;vsuf&Sdae+yD;/ Oya'.txufwGif ppfwyfESihftm%mydkiftodkif;t0dkif;u &Sdae+yD;/ jynfolvlxktm; zdESdyftEdkifusihf&eftwGufom Oya'udk usihfokH;vsuf&Sdaejcif;/ jynfwGif;ppfrD;qufvufawmufavmif vsuf&Sdaejcif;/ wdkif;jynf. yuwdvdktyfcsufrsm; (wdkif;jynf+idrf;csrf;a&;/ wnfjidrfwdk;wufr_&Sda&;/ trsKd;om; nDnGwfr_ jyefvnfwnfaqmufEdkifa&;ponfwdk@twGuf/ ppfrSefonhf nSdEkdif; aqG;aEG;r_rsKd;udk wdkif;&if;om;rsm; ESihfaomfvnf;aumif;/tjcm; EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;ESihfaomfvnf;aumif; jyKvkyfjcif;r&SdbJ )/ rodusKd;uíHvSspfvsL¶_xm;+yD; wzufwGifvnf; tpdk;&. +idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@ [kqdkum taumiftxnfazmfr_r&S daom pum;rsm;tm; vSnh fywfajymqdk&eftwGuf vltcsK d Œtm;jynfwGif;jynfyodk@ apv$wf+yD; jynfolvlxkw&yfvkH;ESihf EdkifiHwumtm; vdrfnmae+yD;/ppftm%&Sifpepf wnfjrJa&;tm; tajcjyK a&;qGJxm;onhf zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk Oya'tm;toufoGif;wnfjrJEdkif&ef tvdk@iSm qufvufvkyfaqmifaejcif; pwJh pufqkyfzG,faumif;wJhjzpfpOfawG eJ@ a&GŒ&Sm;aejcif;omjzpfw,f?

wcsdefwnf;rSm ppftm%m&Sifpepfudk axmufjya0zefol/ qef@usifolrSeforSstwGuf =uHhzGH@tpdk;&rSm 'Drkdua&pD r&Sdygbl;/ olwdk@ EdkifiHa&;0ef;usifeJ@ pepfudk wkefcgapr,hfvkyf&yfrsKd;/ tm%myg0g avsmhyg;apr,hftjzpfrsKd;awGqdk&if &uf&ufpufpufz,f &Sif;zdk@&mb,faomtcgrS vufwGef@oGm;rSmr[kwfygbl;/ ppftkyfpk&JŒr[mAsL[mt& avm avmq,fa&wkdvkyfief;pOftjzpf OD;odef;pdefacgif;aqmifwJh =uhHzG H@tpdk;&wm0ef,l vkyfaqmifae&wmu ew0/ etz ppfacgif;aqmifa[mif;awG (t"du oef;a&$ aovGefonf

114


txd) wdkif;jynfu rw&m;cdk;,l odrf;ydkufxm;wJh ypPnf;OpPmawGudk cHpm; pHpm;+yD;at;csrf;pGmaysmfyg;aeEdkifa&;twGuf pepfwus tumtuG,fay;Edkifa&;yJ jzpfw,f/a&&Snfvkyfief;pOftjzpfuawmh ppftm%m&Sifpepf w&m;0ifxlaxmifEdkifa&;yJ jzpfygw,f?'Drdkua&pD r[kwfygbl;?

'ga=umihf Ed kifiHa&;t& vdktyfcsufjzpfonhf 2008 zGJ@pnf;ykHtajccHOya'(ppftm%m&Sifpepftm; w&m;0if xl axmifEdkifa&;twGuf jyÏmef;xm;onhf zGJ@pnf;yHk) udkjyifqifjcif; odk@wnf;r[kwf zsufodrf;jcif;jyKvkyf+yD;/ trsKd; om;nDnGwfa&;wnf&SdaprnhfppfrSefaom jynfaxmifpkwcktjzpf wnfaqmufa&;/ 'Drdkua&pDtcsufrsm;jzihf t ajccHonhfEdkifiHa&;0ef;usifw&yfwnf&Sdr_/ vltcGihfta&; csKd;azmufcH&jcif;rsm;tm; umuG,fEdkifr_ ponhftajc cHusvdktyfcsufrsm;jzihf a&;qGJxm;onhf zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'w&yfay:aygufa&;udk rsufajcrjywfoihf ygbl;?

vuf&Sdtaetxm;wGif wdkif;jynf. yuwdvdktyfcsuftm; c%ab;z,fxm;onhf oabmobm0rsKd;udk t wdkuftcHtiftm;pkrsm;twGif; awG@ae&+yD;/ ppfwyf (0g )=uHhzGH@tpdk;&ESihf tqifajya&;qdkonhftcsufrSm ydktm;aumif;aeayw,f? 'ghtwGufaemufqufwGJ tusKd;quftjzpf jynfolvlxktm; wdkuf¶dkufOD;aqmifr_ay;jcif;rsK d;rjyKawmhbJ a&Smif&Sm;vm=uwmudk awG@=uHK&ygawmhw,f? xdkuJhodk@tajctaersKd;wGifjynfolvlxktaejzihf rnfodk@cHpm;r_rsKd; jzpfay:vm+yD;/ rnfodk@wHk@jyefwwfoenf; qdkonfudkOD;aqmifr_ tcef;u¾wGif &Sdae=uaom olrsm;taeeJ@ av;av;eufeuf owdcsyfoihfygw,f?

jynfolvlxk. tvGef¶dk;&Sif;aom wkH@jyefcsufrSm 4if;wdk@=uHKawG@cHpm;ae&r_rsm;tm;ta=umufw&m;rJ hpGm zGih f[ azmfxkwfjyojcif;om jzpfygvdrh fr,f/ bma=umihfqdkw&m;vufvGwf zdESdyfr_rsm;udk cHae&jcif;&JŒtqkH;pGefrSm (ta=umufw&m;qdkwm ukefqkH;oGm;+yD;) awmfvSefykefuefjcif;qdkwmom &SdaewJhtwGufyJ jzpfygw,f? vuf&SdrSm vnf;jynfolw&yfvkH; =uHKawG@ae&onfu tm%myd kiftqihfqih f. zdES dyfr_ud kcH&jcif;/b0vkHjcHKr_r&Sdawmhjcif;/ w&m;Oya'. umuG,fr_udk aumif;pGmr&&SdawmhbJ w&m;vufvGwftEdkifusihfcH&r_rsm; tjrJawG@=uHKae&jcif;/ EdkifiHom;wOD;taejzihf vGwfvyfr_ r&Sdonhftajctaeodk@usqif;oGm;+yD[k cHpm;r_}uD;jrihfvmjcif;/ bdk;pOfabmif quf aexdkifvm=uonhfae&mrsm; vkyfudkifpm;aomuf&mae&mrsm;rS armif;xkwfcHae&jcif;/ usef;rma&;apmihfa&Smufr_ uif;rJhjcif;/ tvkyftudkifr&Sdr_ wdk;wufrsm;jym;vmjcif;/ ukefaps;E_ef;}uD;jrihfr_ydkrdkvmjcif; tp&SdwJh tajc cHusus tcsufawGa=umihf jynfolvlxk[m vlcsif;wlwl olcsif;rSsrSsb0rsKd;r&Sd=uawmhbJ/ pm;p&mr&Sd aep&m ewd taetxm;rsKd;udk wGef;ydk@cHvdkuf&+yD jzpfygw,f?TtajctaersKd;wGif jynfolvlxk. tvGef¶dk;&Sif;aomwkH hjyefcsufrSm 4if;wdk@ =uHKawG@cHpm;

115


ae&r_rsm;tm; ta=umufw&m;rJhpGm zGihf[azmfxkwfjyojcif;om jzpfayvdrhfrnf/bma=umihfqdk w&m;vufvGwf zdESdyfr_rsm;udk cH ae&jcif;&JŒtqkH;pGefrSm (ta=umuf

w&m;qdkwm ukefqkH;oGm;+yD;) awmfvSefykefuefjcif;qdkwmom &SdaewJh twGuf yJjzpfw,f?jynfolvlxkonf 4if;wdk@. tajctaetm;azmfxkwfjyo&mwGif tkyfcsKyfolrsm;uJhodk@EdkifiHa&;pum; vkH;rsm;/ EdkifiHa&;upm;uGufrsm;ESihfrvkyfwwf/ olwdk@vdktyfcsufrsm;/oabmxm;rsm;udk ¶dk;¶d k;&Sif;&Sif;om azmfxkwfrnfjzpfonf/ odk@aomf jynfolonfrnfonhftcgrS rrSm;/ xdk@a=umihf rnfonhftwGufa=umihf jzpfonfudk tajccHusus (t"duta=umif;&if;tm;) avhvm&SmazGjcif;/ okH;oyfqifjcifjcif;/ tajz&Smazmfxkwfjcif;ESihf jyifqifaqmif&Gufjcif;rsm;udk omjyK&rSmjzpfygw,f?

jynfoludk OD;aqmifolrsm;onf jynfol@tusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;&onf/jynfol@toH jynfol@b0/ jynfol. o abmqENtm; tav;teufxm;&onf/ EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfolr&SdbJ jzpfwnfEkdifonfr[kwfqdkonfudk rarhtyfovdk/ tpdk;&qdkonfrSmvnf; wdkif;jynfwck. jzpfwnfa&;wGif tpdwftydkif;wckomjzpfonfqdkonfudkem;vnfoihfygw,f? 'ghtjyif jynfoltm; OD;aqmifr_jyKae+yD; jynfol@tusKd;pD;yGm;udk=unhfolrsm;taeeJ@owdjyK oihfwmu EdkifiHawmfeJ@tpdk;& teuft"dyg,f tm;jzihfomruoabmobm0tm;jzihfvnf; tvGefuGmjcm;w,f qdkwmygyJ?

Ed kifiHawmfwck&JŒ jzpfwnfr_rSm tpdk;&qdkwm Ed k fifiHawmf&JŒ tpdwftydkif;,EW&m;wckomjzpf+yD; EdkifiHawmftwGif;rSm &SdwJh jynfolvlxk&JŒtusKd;pD;yGm;eJ@aumif;usKd;udkomvkyfaqmif=u&rSm jzpfygw,f/ odk@ayr,hf ArmEdkifiHu ppftm%m&SifawG[m tpdk;&w&yftaeeJ@omruawmhbJ/ EdkifiHawmfonf tpdk;&/ tpdk;&onf EdkifiHawmfqdkwJh toGifo¾mefrsKd;eJ@ EdkifiHawmf&JŒt=uGif;rJhtm%mudk 4if;wdk@tusKd;pD;yGm; (t"dutm;jzihftm%mwnfjrJa&;) twGuf tvGJokH;pm; vkyfavh&Sdonfudk tjrJrjywf awG@&rSmjzpfw,f?'ga=umihf jynfoltusKd;pD;yGm;udk rsufESmv$J cJypfvkyf wJh tpdk;&rsKd;udk qef@usifwm[mEdkifiHawmfudk opPm&Sdjcif;omjzpfygw,f? 'Dvdkr[kwfbJ vufwavm tm%m&Sd oludkyJrsufESmomay; aygif;zuf=ur,fqdk&ifawmh jynfoludk tEdkkifusihfESdyfpuf&mrSm yl;aygif;yg0ifr_jyKaeovdk jzpf+yD;/ EdkifiHawmfudkvnf; qef@usif&ma&mufoGm;rSm jzpfygw,f?

b,folyJjzpfjzpf jynfol&JŒ aumif;usKd;qdk;jypftm; &yfcHjcif;rjyKbJ (jynfol.jzpfwnfr_tm;vkH;tm; wm0efcHr_ r&SdbJ ) jynfoltm; OD;aqmifonfqdkjcif;[m tifrwefatmufwef;usonhf oabmxm;rsKd;/ vkyf&yfrsKd;yJjzpf w,f/ aocsmwmu xdkuJhodk@jyKr_aqmif&GufcsufrsKd;[m 4if;wdk@. yk*~vdu pdwf0ifpm;r_ESihf tusKd;pD;yGm;tay:wGifomtajccHaew,fqdkwm &Sif;&Sif;vif;vif; jrifawG@&rSm jzpfygw,f?

tkyfcsKyfoljzihf yl;aygif;aqmif&GufrSom wdkif;jynfwdk;wufrnf wnf+idrfrnfqdkwJh

116


tawG;tac:[m b,fuae qif;oufvmovJqdkwm jyef+yD;qef;ppf=unhfzdk@vdkaeygw,f?jynfoludktajcrcHbJ b,fEkdifiHrS wkd;wufr_ r&Sd cJhovdk/ wnf+idrfat;csrf;r_vnf; r&EdkifcJhygbl;/jynfoludk udk,fpm;rjyKwJh EdkifiHa&; a&ay:qD/ pD;yGm;a&; a&ay: qDoufoufawGeJ@ yl;aygif;vkyfaqmifr_uom EdkifiHawmfusqkH;r_udk jzpfapvdrhfr,fqdkwm owdxm;oihfw,f?

vGwfvyfr_r&SdwJhEdkifiHrSm yGihfvif;zdk@qdkwm tdyfrufwckomomygyJ? b,fvdkEdkifiHrsKd;rSmrqdk jynfolawG&JŒtajccH vGwfvyfr_udk zGihfrxkwfay;bJ/ (udk,fydkif oabmqENt&xkwfazmfajymqdkcGihf/ yg0ifaqmif&GufcGihf/ jiif;y,fydkif cGihf) wdk;wufwJh vltzGJ@tpnf;wckjzpfwnfvmzdk@&m arsmfvihfcsufrJhvSygw,f/ tJ'Dvdk taetxm;rsKd;r&Sdao; wJh tcsdefrSmjynfoludk OD;aqmifaeolawGeJ@ jynfolawGudk xJxJ0if0if xdawG@aeolawG&JŒ wdrf;nGwfr_[mtvGefta&;yg ygw,f? jynfolawGtaeeJ@ vl@tzGJ@tpnf;w&yf ckdifckdifrmrmwnf&Sdr_&JŒxda&mufr_eJ@wefbdk;udk em; vnfodjrifvmwJhtcg zdESdyfr_awGeJ@w&m;rJhr_awGudk &J&J&ihf&ihfjiif;qefvm=uygvdrhfr,f/ xdk@twlyJ jynfol@zufu ae &yf+yD;/ jynfol@epfemr_eJ@ tusKd;pD;yGm;udkumuG,fwJh ajymqdkvkyfaqmifr_awGa=umihf&wJh tkyfcsKyfolvlwef; pm;&JŒ +idKjiifr_udktcsdeftcgra&G;vufcH&Jwm vlxkacgif;aqmifawG&JŒ obm0yJ jzpfw,f?

tkyfcsKyfolawG[m jynfol&JŒtajccHuswJh vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;zd k@rpOf;pm;bJ 'Drd kua&pDtajccH oabmw&m;awG aqmif&efa&Smif&eftcsuftvufawGudk jynfolawG=um;xJa&mufatmifawmh (em;vnfo abmaygufvmonftxd)rvkyf=ubJ/ xpfueJ&Sd zrf;vdkufqD;vkduf axmifcsvdkufeJ@/ 'g[m bmudkazmfjyaeo vJqdk&ifppftm%m&Sifpepftwdkif;yJ a&GŒvsm;aew,fqkdwm xifomjrifom&SdvGef;aeygw,f/ 'gudkrodom; qkd;0g;pGm umuG,fajymqdkr_awG &Sdaeygao;w,f? (&[ef;oHCmawGeJ@ jynfolawGudkawmif;yef+yD; auseyfygvdk@ ajymvdk@r&bl;/ auseyfatmifudk 0efcsawmif;yef&rSm jzpfw,f?epfemr_awGudk jyefvnfjznhfqnf;ay;&rSmjzpfw,f/ awmif;qdkr_awGudk nSdEkdif;aqmif&Gufay;&rSm jzpfw,f/)

tpdk;&w&yftaeeJ@orw urodvdk@yg/ atmufajcuvkyfwmyg qdkwJhpum;rsKd;[mvrf;ab;pum;omjzpfw,f/ ('DvkdjzpfysufaewmawG/ 'g[m ta&;}uD;wJh tajctaersKd;qdkwm rodbl;qdk&ifawmh awmfawmfav;udk tokH;r usbl;vkdk@ ajym&rSmyJ )? jzpfysuf+yD;wJhaemufrSmawmh odonfjzpfap rodonfjzpfap orwqdkolup+yD; ouf qdkif&m 0ef}uD;Xmeuwm0ef&Sdolrsm; tqkH; (,ckjzpfysufr_rsm;twGuf ) tm;vkH;rSmwm0ef&Sdwm jzpfw,f/ wm0ef,lajz&Sif;&r,f? atmufajcu aumif;wmvkyfwJhtcg orw}uD;tpdk;&qkd+yD; orwqdkoludkqdkif;bkwfwwf ajym+yD;/ raumif;wmusawmhrS rodvdk@ygqdk+yD; jy\emudkrajz&Sif;&bJcGihfvGwfpum;ajym&awmhrvdkvdk?

'Dae&mrSm enf;AsL[mwdk@ r[mAsL[mwdk@qdkwJhpum;vkH;eJ@ umuG,fvkd hr&ygbl;/

117


tkyfcsKyfoludk trSeftwdkif; jrifatmif=unhf=uzdk@ vdkygw,f? 24 ESpfwm om;owform;tvkyf vkyfchJolu t0wfopfvJ+yD; vuf,yfjywmudk olawmfpifwa,mufvdk csD;yae=u+yD;/woufvkH;yJ bk&m;wnf ausmif;aqmufvkyfvmcJhwJholvdkvdk? (om; owform;pdwfraysmufbl; rl&if; twdkif;yJqd kwmudk Ed ki fiHa&;tusOf;om;rsm;eJ@ ywfoufvdk@tar;tajzvkyfwJh tcsdefrSm (bDbDpDeJ@ tifwmAsL;) xifxif&Sm;&Sm; xkwfjyvmw,f/udk,f,kH=unfwm udk,fvkyfw,fqkdwJh pum;t& EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk rw&m;zrf;qD;wm axmifcswm nSOf;yef;ESdyfpufr_jyKvkyfwmawG[m ol@&JŒ ,kH =unfr_vdk@qdkawmh 'gb,fvdkvlrsKd;vJ qdkwm &Sif;aeyg+yD)?

EdkifiHwumeJ@ wcsKdŒ tef*sDtdktzGJ@awGuawmh ajrmufxdk;yihfaumf ajymqdkae=uwmygyJ/ 'gu olwdk@&JŒtvkyfjzpfw,f/ olwdk@tusKd;&Sdzdk@r[kwfwmudk t[kwfvkyfajymzdk@eJ@jzm;a,mif;aoG;aqmifwm olwdk@&JŒ t"duvkyf[efwckyJ jzpfw,fqkdwm oabmaygufoihfygw,f/ ppftm%m&SifawGudk ajrmufyihfajymqdk+yD; jzm;a,mif;wmeJ@ 'Drkdua&pD&r,fxifaeygvm;/ a&SŒwdk;atmif (wenf;) aemufjyefrvSnhfatmifqdk+yD; tkyfcsKyfoltvdkusidkjyqdkidkjy &,fjy qdk &,fjyeJ@ udk,hfudkudk,f oduQmrJhatmifrvkyf=uzdk@ vkdygw,f?

ydkta&;}uD;wmuawmh ppfwyfpdwfqdk;&ifyJ wkdif;jynfu ae@csif;ncsif; ysufawmhra,mifa,mif tawG;tac: awGudk jzef@usuf+yD; (aep&mrJh pm;p&mrJh tvkyfrJhtudkifrJhjzpf+yD;)pkwfjywfoyfaewJh jynfolawG&JŒ&ifzGihfoHawG udk wu,hfpmempdwfeJ@ em;vnfr=unhf=ubJ/w&m;rSswr_eJ@ olwdk@b0awGudk tavsmftpm;vkyfae&csdefrSm aemufjyefvSnhfatmifvkyfaeolrsm;vdk@ tjypfwifrsufvkH;awGeJ@ =unhfvdk=unhf/ wdkif;jynfudk zsufvkdzsufqD; vkyfaeolrsm;vdk@ tjypfwif¶_HŒcswJh pum;awGajymvdkajymeJ@/ udk,hfjynfol udk,fcsreif;=uygeJ@/jynfol[m tumuG,f rJhwJh b0awGeJ@ touf&Sifae&olawG jzpfaeyg+yD/ jynfoludk cspf&iftumtuG,fay;yg/ rSefuefwJh OD;aqmifr_udk ay;yg?

wdkif;jynf&JŒtajymif;tvJqdkwm bmudkajymwmygvJ/ EdkifiHa&;tusOf;om;tawmfrsm;rsm;jyefvGwfvmw,f/ ppftkyfpkcif;wJh EdkifiHa&;vrf;a=umif;ay:0ifavsmufcGih f&w,f/ ppftkyfpkeJ@ =uH hzG H @tpd k;&ud k rqef@usifwJ h t&mawGvkyf vd k@&w,f/owif;rD'D,mawGu [kdenf;enf; 'Denf;enf;ajymvdk@&vmw,f (ppftkyfpkudk wdkuf¶dkufrxdyg;aom)/ tJ'D&JŒ[dkzufrSm ppftm%m&Sifpepfudk vkH;0w&m;0if toufoGif;xm;wJh 2008tajccHOya'/ awmufavmifaeqJ jynfwGif;ppfrD;/ ppfrSefwJh jynfaxmifpkwck wnfaqmufzdk@&mtvSrf;a0;aewkef;/ trsKd;om;nDnGwfa&;u aysmufqkH;aeqJ/ jynfolawG&JŒb0wnf+idrfat;csrf;r_&zdk@qdkwm b,fqDaerSef;rod/ wkdif;jynf&JŒa& ajrobm0 awmawmifjrpfacsmif; tif;tdkifygrusef ppfacgif;aqmifawGeJ@ olwdk@vufa0cH c¶dkeDawG&JŒ udkufzJhpm;rsKdr_udkaoG;oH&J&JcHae&wkef;?

118


uJ....arSmfq&m&JŒt0wfeufpvdk [efaqmifvSnhfzsm;r_awG jynhfaewJh wkdif;jynftay:,Ho¶kyfudk ab;z,f+yD; jynfoleJ@wdkif;jynf&JŒtppftrSef jrifuGif;udk=unhf=uyg/ cHpm;=uyg/tJ'D&JŒaemuf jynfol bmvdktyfaew,fqdkwm &Sif;vif;pGm odem;vnfvm=uygvdrhfr,f?jynfolawG[m vlyDopGm touf&SifcGihfudk awmif;qdkaew,fqdkwm =um;=u&ygvdrhfr,f?

oufxGef;

ydkta&;}uD;wmuawmh ppfwyfpdwfqdk;&ifyJ wkdi f;jynfu ae@csi f;ncsi f; ysufawmhra,mi fa,mif tawG;tac: awGudk jzef@usuf+yD; (aep&mrJh pm;p&mrJh tvkyfrJhtudkifrJhjzpf+yD;)

pkwfjywfoyfaewJh jynfolawG&JŒ&ifzGihfoHawG udk wu,hfpmempdwfeJ@ em;vnfr=unhf=ubJ/ w&m;rSswr_eJ@olwdk@b0awGudk tavsmftpm;vkyfae&csdefrSm aemufjyefvSnhfatmifvkyfae olrsm;vdk@ tjypfwifrsufvkH;awGeJ@

=unhfvdk=unhf/ wdki f;jynfudk zsufvkdzsufqD; vkyf aeolrsm;vdk@ tjypfwif¶_HŒcswJh pum;awGajymvdkajymeJ@/udk,hfjynfol udk,fcsreif;=uygeJ@/ jynfol[m tumuG,f rJhwJh b0awGeJ@ touf&Sifae&olawG jzpfaeyg+yD/

jynfoludk cspf&i ftumtuG,fay;yg/ rSefuefwJh O D;aqmi fr_udk ay;yg?

.....

xGuf+yD

- udk,fawG hjzpf&yfrSef pmpkrsm; - zdk;oH (vlxk) trSmpum;ESifhtwl - tvif;tdrfr*~Zif; (*syef) rS pDpOfxkwfa0 jzef hcsdonf?

axmifESifhrdcifvlxka':trm

119


xm0&&efol/ xm0&rdwfaqG[lI r&Sd/ xm0&tusdK;pD;yGm;om &Sdonf[laompum;udk EdkifiHa&;ody`Havhvmolwdkif; =um;zl;em;0&Sdvdrfhrnf[k uíefawmfxifygonf?=uufOta&mif wdrfawmifozG,f rif;a&;us,fvSygonfqdkaom EdkifiHa&;&m ZmwfuGuf/Zmwfvrf;awGu wu,fhudk *rBD&/ yOPvufvnf; qefvGef;vSygonf? rae@u trkef;/onfuae@ tcspf? rae@u rdwfaqG}uD;/ onfuae@ &efolawmfpm&if;0if?

twdwfwpfcsdefwkef;u *syefu tar&duefEdkifiH ykvJqdyfurf;udk AHk;rdk;+zdKif+zdKif&GmoGef;cJh&mu tar&duefu em*gpuDESifh [D&dk&SD;rm;+rdKŒrsm;ay:odk@ tEkjrLAkH;jzKwfcsvdkufjcif;jzifhaersdK;EG,fwdk@. rmeudka&m/ 'kwd,urBmppfudkyg Zmwfodrf;ypfvdkufonf? &efol/ odk@aomftck *syefESifh tar&duefu r[mrdwf? cspfolrsm;?

'kwd,urBmppf}uD;+yD;qkH;oGm;+yD;aemuf vuf0JEdkifiHrsm; tpDt&D ay:xGef;vmcJh=u&mqdkAD,ufjynfaxmifpkwdk@/ w&kefwdk@u xif&Sm;onf? olwdk@. tjcm;wpfzufrSmu vuf,mt&if;&Sif tar&duefjynfaxmifpk? oabmxm;csif; jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;? aemufawmh1956 avmufupvdk@ &k&SESifh w&kwfwdk@u tufa=umif;xif;vmcJh=u&m 1974 rSmuGJonf?odk@ESifh 1975 ta&mufrSm tar&duefESifh w&kwfwdk@ oHqufoG,fvdkuf=uonf? ESpfEdkifiHacgif;aqmifawG tjyeftvSef cspf=unfa&;oGm;=ujcif;jzifh a&$vrf;aiGvrf;aygufoGm;=uonf?rdwfaqG?

onfawmh b,fEdkifiHwum rsufESmpmudk =unfhvdkuf =unfhvdkuf onftwdkif;yJ

rdkCf;aZmf AD,uferfudk vSrf;}unfhjcif;

armi fomcsdK

120


jzpfrnf? xm0&ef&efolwdk@/ xm0&rdwfaqGwdk@qdkwmr&SdEdkif? tusdK;tjrwf &Sd&m&Sda=umif;udkomtajccHum csdK;iSufwpfvSnfh/ oefvsufwpfvSnfh vkyfae=ujcif; jzpfonf?

onfvdk ordkif;acwfpmrsufESmawGudk jzwfoef;&aomtcg uAsmq&mawGb,fvdkcHpm;=urvJ? ADvdefwdk@/ [D;&dk;wdk@ESifh ywfoufaom oabmxm;cH,lcsufawGa&mtajymif;tvJ &Sdr&Sd? acsa*GAm;&m;u tcktxd ol&Jaumif;ao;vm;? armfpDwkH;ua&m/[kdcsDrif;/ ik,ifAef;x&GdKif; tck ol&Jaumif;=uao;ygp? r[wWr*E<Dua&m tckxdwkdifolawmfpifao;ygp? pdwf0ifpm;zdk@aumif;aomudpP[k usGefawmfxifygonf?

(ESpf)AD,uferfEdkifiHta=umif;udkajymvSsif [dkcsDrif; [lonfh trnf ryg0ifIrjzpfovdk

ik,ifAefx&dGKif;[lonfh trnfudkvnf; csefvSyfz,f&Sm;xm;zdk@qdkonfrSmrjzpfEdkifyg?Ngu Yen Van Trai

uGrfeefZmwd? jyifopf. AD,uferfxkd;ppftwGif;rSm taru iwf+yD;aoonf?onfawmh OD;av; tpfudkwdk@. vufay:rSm i,fb0}uD;&ifhcJh&onf? t&G,fa&mufaomtcgqif;&JvGef;aom tpfudkwdk@rdom;pkudk xm;&pfcJh+yD; qdkif*kHodk@ ajymif;onf? yxr qdkufum;eif;?aemufawmh vSsyfppftvkyform;? xrif;eyfrrSefol vlwpfa,muf?

uíJcs d Kum;um;}uD;awG/ 0g;carmufawG/ v,fuGif;awG/ avSorŠmefawG/"edawmawG/ &$HŒEGHawGESifh uíefawmfwdk@EdkifiHESifh toGifwlaom AD,uferfordkif;u =urf;wrf;cufxefygonf?

19 &mpk tv,fwGif jyifopfwdk@vufodk@ usa&muf? [dkcsDrif; (Ho Chi Minh) uLeague of Nation zGJŒum vGyfvyfa&;udk awmif;qdk? 1945 rS 1954 txd jyifopf/AD,uferf 9 ESpf ppfyGJ? 'defAifzl; (Dein Bien Phu) cHwyfrSm jyifopfwdk@ txdem &_H;edrfh?qkwfcGmoGm;=u&mu AD,uferf awmifajrmufuGJoGm;? *sDeDAmoabmwlnDcsufjzifhajrmufydkif;udk qdkAD,ufESifh w&kwfwdk@u uGyfuJ? awmifydkif;udk tar&duefppfom; 5 odef;eJ@xdef;csKyf? xkd@aemuf awmifAD,uferf. tar&duefqef@usifa&;ppfyGJumvrsm;?

ik,ifAef;x&GdKif;u onfumvqdk;}uD;xJrSm toufudk pGef@cJhol jzpfygonf?wpfcgrSm tar&duefumuG,fa&;0ef}uD; ruUemrm;&m; (Mc Namara) awmifAD,uferfudka&mufvmcJh&m ik,ifAefx&dGKif;u aumifvDwHwm;rSm AkH;cGJvkyf}uHzdk@jyifonf? odk@aomfratmifjrif? 1964 ar 10 rSm zrf;vdkuf+yD; atmufwdkbm 15 rSm ypfowfvdkufonf? olŒudkzrf;rdawmh vufxyf+yD;p 19 &ufom &Sdao;onf? tusOf;axmif abmvkH;uGif;xJrSm rsufvkH;t0wfpnf;xm;onfudk vufrcH?

Let me look at our beloved land.

igcspfwJh ajrudk =unfhcGifhay;?

121


Long live Vietnam.

AD,uferf t"Gef@&Snfygap?yGufyGufnHonfh [pfaºuG;oHrsm;ESifhtwl taocHoGm;cJhonf? tmZmenf

ik,ifZefx&GdKif;? tar&duefusL;ausmfppf. aoG;nSDe@HawG AD,uferfrSm raysmufao;?tar&duefavwyf Air Force C-123 jzifh yufjzef;cJhonfh "mwkaA'tqdyf&nfrsm;a=umifhawmifAD,uferfrSm opfawm}uD;awG ckxd rpdrf;pdkEkdifao;? odk@aomf ordkif;u a&$Œonf?

1976 rSm awmifajrmufaygif;cJhaom/ qdk&S,fvpfEdkifiH xlaxmifcJhaom AD,uferfuaps;uGufpD;yGm;a&; qdkaomtoHudk AD,uferftoHjzifh Doi Moi [k a=uG;a=umfvdkufonf?tcsdefu 1986?

urBmvSnfhc&D;onf 3 oef;avmuf AD,uferfudk vSdrfh0ifvmowJh? [EGdKif;+rdKŒawmf&JŒajruGufaps;ES_ef;[m wdkusdK/ e,l;a,mufwdk@eJ@ wpfwef;wnf;jzpfoGm;owJh? tar&duefvufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; AD,uferfudk vmvnfowJh? rae@u &efol/ onfuae@rdwfaqG? 'gqdk ik,ifAefx&GdKif;udk b,fae&mrSm xm;&ygh?

'gudkyJ uAsmq&m rdkCf;aZmfu ordkif;ta&$Œtajymif;udk uAsmzGJŒypfvdkufonf?2006 Ekd0ifbmv &kyf&Sifaw;uAsm r*~Zif;xJu uAsm? "ik,ifAefx&GdKif;nae"?

(okH;)

ik,ifAefx&GdKif;naeoufawmifhoufomjzpfr_twGuf

&efoludk tnHhcHwJhpm&ifxJrSmoif ryg0ifcJhbl;?

emusifr,frSef; od&ufeJ@a&SŒqufwdk;0Hholrsm; &SdcJh&if

a&qkH;a&zsm;ZGJaumif;olrsm; &SdcJh&if

aorif;uawmif'l;wkef&olrsm; &SdcJh&if

tJonftrnfpm&if;xJrSmoif yg0ifcJhay&JŒ?

AD,uferf&JŒawmufywJhausmufrsuf&wem ik,ifAefx&GdKif;

122


oif aemufqkH; xpfcsKH;vdkufwJh toH[m1946 atmufwdkbmu a&wGuf&if

42 ESpf wdkifcJh+yD?

42 ESpfqdkwJhumv[marhavsmhcHzdk@&m vkHavmufayr,fhuíefawmfhtonf;ESvkH;xJrSmawmh

oifhaw;oH[m yJhwifxyfaeqJygav?

ESif;awGa0aewJhtusOf;axmif abmvkH;uGif;xJrSm

vufr&GHŒwyfzGJŒu ypfowfawmhr,fhqJqJao&rSm 0rf;renf;bl;vm;vdk@

owif;pmorm;u ar;jref;awmhwkefv_yfjcif;uif;rJhwJh oif[m

tar&duefumuG,fa&;0ef}uD; ruUemrm;&m;udkrvkyf}uHEdkifwmudkyJ uíefawmf 0rf;enf;ygowJh

umbdkifajymif;rsm; a&SŒarSmufrSmtzwdkif;jynfudk aemufqkH;taeeJ@ E_wfqufzdk@

rsufvkH;ay: pnf;xm;wJht0wfudkqGJcíwfypfcJhw,f?

tpaw;cJh&awmhr,fhrdepfydkif;uav;rSmawmif

wnf+idrfat;aq;vGef;aewJhoifh"mwfykHudk =unfh&if;

tHh=opdwfeJ@ uíefawmf rifoufrdaygh?

b,fta=umif;t&mursm;oifhESvkH;om;xJudk

'DvkdrsdK;wefcdk;pGrf;yum;awGxnfhoGif;xm;ay;ovJvdk@

123


aphikrdw,f?

ik,ifAefx&GdKif;cifAsm;urBm}uD;rSm

acwfawGajymif;vJoGm;ayr,fhESpfawGuGma0;oGm;ayr,fh[dkcsdrif;&kyfxkatmufrSm

bDvf*dwfudk awGŒvdkuf&ayr,fh'Duae@

rdk;&Gm+yD;p naerdk;&Gm+yD;p naecif;av;rSmayhg21 &mpk&JŒ tar&duefpwdkifuaz;qdkifuav;xJuae

raomuf&ao;wJh aumfzDcGufudkudkifajrSmuf&if;

oifhtm; owd& OD;n$wfvdkufyg&JŒ?rkdkCfaZmf

(av;)'guawmh uAsmq&mrdkCf;aZmf. ordkif;udk wpfcsuf vSnfht=unfhyifjzpfonf?

(ydawmufyGifhopf pmaytEkynmr*~Zif; / pufwifbm/ 2008)

(armifomcsdK . apmif;}udK;ay:rSm =u,fa&mifawG Edk;jyefawmh pmtkyfrS)

armi fomcsdK

124


'Duae hArmawG Armpm a}uapzdk h

O\mq&mtdk

toHxGufrSm;I t"dy`m,f vHk;0 uGJjym;oGm;aom "wdk@p&m" iydESifhjrSKyfpm;&aomt&m ESifh wdk@q&m (Our Teacher) wdk@ ESpfck vGJrSm;&yHk ta=umif;av;udk 'DwywfrSmawmhjzifh q&mtdku &Sif;vif;wifjyay;oGm;rSmjzpfygw,f?

xGufpm ESi fh eyfpm"xGufpm eyfpm" ESifhywfoufI okawoejyKaomtcg atmufygtwdkif;

awG@&Sd&avonf? xGufeyf- ausG;arG; pm;aomufaponf? OD;omjrwfayg&m%pum;tbd"mef- ESm (88) / xGufeyf- }ud / xGufeyf / (ayg) pm;zG,f/ aomufzG,f vufaqmify%mwdk@jzifh{nfh0wfjyKonf? jrefrmpmtzGJ@ - ESm - (167) / xGufeyf - xGufpm; / eyfpm;jyKonf? q&m,k'oef - ESm (534) / "pma&; pmcsDwdk@ESifh &Srf;pum;jyef wdk@udk cef@I 'xGufpmeyfpm' ydk@&onf?

125


(avmuAsL[musrf; - tif&Hkpmwrf;) "b¾maqmifrSL; wdk@udk pD&ifapI oHwdk@udk 'xGufpmeyfpm' ay;ydk@vm&onf?(avmuAsL[musrf; - tif&Hkpmwrf;) "axmywf/ EGm;Edk@/ xef;v#uf/ qD/ i&kwf/ =uufoGef/ ig;ajcmuf/ ig;jcrf;/ig;pdrf;/qef/ 'xGufpm' ay;ydk@&onf ? (avmuAsL[musrf; - pm&Hkpmwrf; )

txufyg awG@&Sdcsufrsm;ay: rlwnfI / aphpyfaocsm xdrd wdusatmif&Sif;vif;csuf xkwfygOD;tHh ? "xGufeyfwGif jyoemr&Sdyg? tajztm;vHk; oabmoGm;wlae=uygonf?""xGufpmeyfpm" ESifhywfoufIum;uGJvGJr_ tenf;i,f&Sdygonf? q&m}uD;,k'oefu"xGufpm;eyfpm;"[k 0doZ…eDxnfhI a&;xm;ygonf? tif&Hk0ef}uD;u "xGufpmeyfpm" [kqdkygonf?

Tae&mwGif tif&Hk0ef}uD;rSm a&;xHk;trSefjzpfI twdtus rSefygonf? q&m,k'oefudkrl rSm;onf[k rqdkcsifyg? vlrsdK;uGJjzpfI t=um;rSm;jcif;jzpfygvdrfhrnf? q&m}uD;,k'oefudk,fwdkif ajymavh&Sdaompum;rSm "jrefrmpum; toHxm;cufonf"[kjzpfygonf?

uíefawmftxufwef;jyq&mvkyfpOfu pmoifbuf ukvm;q&mem&,m;uiydESifh jrSKyfIpm;&aom "wdk@p&m"udk "wdk@q&m" [k toHxGufrSm;+yD; (Our Teacher) [kt"dym,faumuf a&;om;cJhzl;ygonf?odk@jzpf&m q&m}uD; ,k'oefa&;aom "xGufpm;eyfpm;"ESifh tif&Hk0ef}uD;. "xGufpmeyfpm" onf twl wlygyJ[k pma&;olu qHk;jzwfygonf? wpfzeftif&Hkpmwrf;u "axmywf/ EGm;Edk@/ xef;v#uf/ qD/ i&kwf/ =uufoGef/ ig;ajcmufig;jcrf;/ ig;pdrf;/qef/ "xGufpm" ay;ydk@&onf[k tcdkiftrmaz: jyxm;ojzifh "eyfpm" . t"dy`m,fudkuGif;uGif;uGufuGuf jrifvm&jyefayonf? tb,fodk@jrifoenf;qdkaomf "xGufpm" onfqefjzpfaeonfhtwGuf "eyfpm" onf xrif; / ,m*k/ xrif;a=umf/ xrif;aygif;/xrif;okwfrsm;jzpfa=umif; xif&Sm;vSygonf? xdkenf;wl "ig;pdrf;" onf "xGufpm"jzpfonfhtwGuf "ig;pdrf;" udk csufjyKwf a=umfavSmf aygif;ESyfxm;aom [if;v#mrsm;onf"eyfpm" jzpf&jyefavonf? tjcm; "xGufpm" rsm;udkvnf; Tenf;twdkif;om ,lygav?

pma&;ud&d,m &Sm;yg;vSaom acwfjzpfI pmudkjrSKyfa&;enf;/ csKyfa&;enf;rsm;udktoHk;jyKcJh&m - y - , - v - ay [laom ay,sv av;rsdK; ay:aygufvmjcif;a=umifh"xGufpmeyfpm" udk "xGufeyf" [lI csKyfa&;jcif; ay:aygufvmygonf? ed*Hk;csKyf taejzifh"xGufpm"onf rcsufrjyKwfbJ pm;I&aom (ajr}uD;rS xGufaom) opfoD;0vH/ opfOopfzk/tpG,f/ t&Guf/ tap;/ tacgufrsm;ESifh csufjyKwfpm;I&aom om;pdrf;/ ig;pdrf; ponfrsm;jzpfayonf?

126


"eyfpm" qdkonfrSm csufjyKwf a=umfavSmf/ uifzkwf ponfhjyKvkyf+yD;rS El;rSeyfrSpm;&aomtpmrsm;udk qdkygonf? usrf;&if;r=unfh todrºuG,f/

usrf;yifv,frdk@ ul;zdk@rvG,f/ zwf}uHrSwfvdk@ rjywf&_uG,f/

wpfzufurf; wufvSrf;Edkifzdk@ &G,f?

O\mq&mtdk

(jrefrmwdkif;(rf) twGJ (1) trSwf (16) wGif az: jy+yD;?)

q&m}uD; ,k'oefa&;aom "xGufpm;eyfpm;"ESi fh ti f&Hk0ef}uD;. "xGufpmeyfpm" onf twl wlygyJ[k pma&;olu qHk;jzwfygonf?

wpfzef tif&Hkpmwrf;u "axmywf/ EGm;Edk@/ xef;v#uf/ qD/ i&kwf/ =uufoGef/ ig;ajcmufig;jcrf;/ig;pdrf;/ qef/ "xGufpm"ay;ydk@&onf[k tcdki ftrmaz: jyxm;ojzifh"eyfpm" . t"dy`m,fudk uGi f;uGi f;uGufuGuf jri fvm&jyefayonf?

tb,fodk@ jri foenf;qdkaomf "xGufpm" onf qefjzpfaeonfhtwGuf "eyfpm" onf xri f; / ,m*k/xrif;a=umf/ xrif;aygi f;/ xrif;okwfrsm;jzpfa=umif; xif&Sm;vSygonf?

xdkenf;wl "ig;pdrf;" onf "xGufpm" jzpfonfhtwGuf "ig;pdrf;" udk csufjyKwf a=umfavSmfaygi f;ESyfxm;aom [if;v#mrsm;onf "eyfpm" jzpf&jyefavonf? tjcm; "xGufpm" rsm;udkvnf; Tenf;twdki f;om ,lygav?

.....

127


obm0 o,HZmwawG bm+zpfvkd@ jyKef;wD;oGm;vnf;/ aysmufuG,foGm;vnf;qkdawmhuíefrwkd@&J@ wu,fh&wemawG +zpfwJh +ynfolvlxk EkdifiHom;awGtaeeJ@ 'DopfawmawGukd rumuG,fEkdifcJhvkd h/ rapmifha&SmufEkdifcJhvkd h? tJ wcsKd hu a+ymrSmaygh 'g uíefawmfwkd@uíefrwkd@eJ@qkdifwmrSr[kwfbJ? tpkd;&u ol@[mol vkyfcsifwkdif;vkyfoGm;wm? rSefawmhrSefygw,f? 'gayrJh +ynfol+ynfom;awGrSmvnf; wm0ef&SdwmyJ? 'Dtpkd;&qkdwmuvnf;b,fxJu aygufzGm;vmvkd hvnf;? +ynfol+ynfom;awGxJuyJ aygufzGm;vmwmyg?

tJh'Dawmh usr wcgwavpOf;pm;=unfhw,f 'Dvkdwm0efrJh vkyfwJh tm%m&SdwJhvlawG/ ae&m&SdwhJ vlawG b,fvkd rdom;pkawGrSm=uD;+yif; vmovJ? olwkd hrdbawGub,fvkdoGefoif qkH;rcJhovJ qkdwmukd usrwcgav pOf;pm;rdygw,f? usrwkd h&J h +ynfolvlxk[mtckqkd&if om;orD;awG i,f&G,fwJh om;orD;awG&SdwJh usrwkd h&J h +ynfolawGukd pOf;pm;apcsifw,f? igwkd h om;orD;awGu tu,fI olwkd hom EkdifiHrSm tifrwefrS =oZm&SdwJh&mxl;awG &cJhvkd h&Sd&if b,fvkdyk*~dKvfrsKd;+zpfapcsifovJqkdwm pOfpm;yg? tJh'Dvkd pOf;pm;+yD;om;orD;awGukd +yKpkysKd;axmifyg? om;orD;awGukd +yKpkysKd;axmifwJhae&mrSm ukd,fh&J hrdom;pk tusKd;pD;yGm;twGufyJ=unfh+yD;awmh +yKpkysKd;axmifwmukd rvkyfygeJ h ? tJh'Dvkd vkyfvkd h&Sd&if uíefrwkd h rvkdcsifwJhtpkd;&rsKd; +yefxyfay:vmvdrfhr,f ?

a':atmifqef;pk}unf rauG;wdkif; c&D;pOfrdef hcGef; aumufESKwfcsuf

a':atmifqef;pk=unf( rauG;+rKd h / 'DZifbmv 9 &uf / 2012 )

acwfpum;

128


usaemf t+rJwrf;a+ymw,f ? =uyfr+ynfhwJh 'Drkdua&pD? wpfusyfxJrSm wpfrwfavsmhw,fqkdwm eJawmhreJbl;As? bma=umifh ygaewmvnf;? orkdif;a&;wJhtcgrSm tawG;tac:tom&zkd h olwkd ht+rJwrf;tompD;,lw,f? orkdif;ukd ykHzsufavh&Sdw,f? vGwfvyfa&;ukdwyfrawmfu &,lay;cJhw,fqkdwmukd wavsmufvkH; tJh'D +yD;cJhwJh tarSmifacwfrSm olwkd@&kdufoGif;w,f?

uGsefawmfaxmifxJrSm pmzwfwm tifrwefiwfwJhtcg uíefawmfwkd@bmvkyfvnf;qkdawmh aq;vdyfwkd tpDcHav;ukd vkduf+yD;awmh zwfw,f? tJh'D tpDcHxJrSmygwJhykHawGuvnf; 'DvkdyJ? cg;=um;rSm ypPwkd xkd;+yD;awmh bk&m;ukd a&$cswJhykHawGrsKd;ygyJ? 'gwu,fyg? +yD;awmh yef;vsm;=uD;ukd a&$rSifokwf+yD;awmh rdef;r=uD;awGu yef;awGukd a&avmif;w,f?ab;u rdef;r=uD;awGu a+crukdifrd vufrukdifrd xkdif=unfhae&w,f? 'geJ@yJ +yD;aewmyJ?aemufqkH; pmzwfawmh owif;pmrSm wyfrawmfu vGwfvyfa&;ukd &,lay;cJhw,f qkdwmawGcsnf;yJ? odyfta&;=uD;ygw,f 'DOpPm ? orkdif;trSefrod&if orkdif;topfukd a&;vkd@r&ygbl;? tJ'Dawmh 'gav;awG[m tvum; r[kwfbl;As ? orkdif;ukd oif=uw,fqkdwJhae&mrSm BIA ac:wJh &JabmfokH;usdyf ray:cifu udpPukd olwkd hb,fvkdrS wyfta=umif;ukda&;vkd hr&bl; ? &SdrS r&Sdwm ? tJh'd tcgusawmh bmuaevnf;qkdawmh ausmif;om;vSKyf&Sm;rSKeJ h+ynfol hvSKyf&Sm;rSK ? ukdvkdeDpepfatmufu vGwfzkd h trsKd;om;vSKyf&Sm;rSKawGu rygvkd hr&bl; ?

tJh'Dawmh yxrausmif;om;oydwf/ 'kwd,ausmif;om;oydwf/ wwd,ausmif;om;oydwf qkdwmawG ygukdyg&r,f? YMBA, GCBA yg&r,f? q&mpH awmifol

udkrif;udkEdkif a[majymcsuf

129


v,form; yg&r,f? 1300 +ynfhta&;awmfykH yg&r,f? tJh'gawGukd oif&kd;nGef;wef;xJb,fvkdrS a&Smifvkd@r&vkd@ xnfh&ayr,fh ausmif;uq&mawG awmfawmfrsm;rsm;uusL&Sifq&mawGu 'gawG[m pmar;yGJrSm ta&;r=uD;ygbl;uGm qkd+yD;awmh? olu ynma&;pepfukd,fu pm;ar;yGJrSm trSwfaumif;a&;u y"me+zpfaew,f?

orkdif;ukdod+yD;awmh odyHukdod+yD;awmh +yeftokH;cszkd hu aemufrSaemufrS tJh'gawG?tJh'dawmh trSwf&zkd hukd eifvm;igvm; vkyfvmawmh ar;rJh[mukdyJ oifr,f? ar;rJh[mukdyJusufr,f+zpfoGm;wm? tJh'dawmh b,faomtcgrS ausmif;om;acgif;aqmif Akdvfatmifausmfta=umif;/ ukdA[def; +rif;cGgwcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmuf&r,f? b,fvkdwkduf+yD;awmh b,fvkdpnf;&kH;+yD;awmh vlxkeJ hb,fvkd vufwGJ+yD;awmh / b,fvkdAsL[mawGcs+yD;awmhtJh'dacwf t+rifus,fwJh wuUokdvfausmif;om;awG/ 'kd hArmtpnf;t&kH;&J hocifawG[mAsL[musus b,fvkda&G;cs,fcJhw,f qkdwmukd cifAsm;wkd@ukd wufu,feDu,fvD; (Tech-

nically) vnf;roifbl;? Scnece ukdu bmukda+ymrvJ;qkdawmh wyfrawmfuomvsifwkdif;+ynfukd t=udrf=udrfu,fwifcJhw,f qkdwmukd cifAsm;wkd hukdoifrSmyJ? usaemfwkd@q,fwef;wkef;uvnf; 'Dtwkdif;yJ? q&mawGua+ymw,f rif;bmvkyfrSmvnf;?trSwfvkdcsifwmvm;/ orkdif;trSef odcsifwmvm;? usaemf orkdif;trSefukdyJ odcsifw,f?'gqkdpmar;yGJus&if usyap? =um;rSm usaemf pmar;yGJuscJhygw,f? q,fwef;rSm +yoemawGtrsm;=uD; &SdcJhygw,f? tJh'Dawmh usaemfu orkdif;trSefukdyJ odcsifwJhtwGufa=umifh

orkdi f;ukdod+yD;awmh odyHukdod+yD;awmh +yeftokH;cszkd hu aemufrSaemufrS tJh'gawG?tJh'dawmh trSwf&zkd hukd ei fvm;igvm; vkyfvmawmh ar;rJh[mukdyJ oifr,f? ar;rJh[mukdyJ

usufr,f+zpfoGm;wm? tJh'dawmh b,faomtcgrS ausmi f;om;acgi f;aqmi f Akdvfatmi fausmfta=umif;/ ukdA[def; +ri f;cGgwcsufayguf&if rD;[kef;[kef;awmuf&r,f?b,fvkdwkduf+yD;awmh b,fvkdpnf;&kH;+yD;awmh vlxkeJ hb,fvkd vufwGJ+yD;awmh /

b,fvkdAsL[mawGcs+yD;awmh tJh'dacwf t+ri fus,fwJh wuUokdvfausmi f;om;awG/'kd hArmtpnf;t&kH;&J hocifawG[m AsL[musus b,fvkda&G;cs,fcJhw,f qkdwmukd cifAsm;wkd@ukd

wufu,feDu,fvD; (((((Technically) ) ) ) ) vnf;roifbl;? Scnece ukdu bmukda+ymrvJ;qkdawmhwyfrawmfuomvsif wkdi f;+ynfukd t=udrf=udrfu,fwifcJhw,f qkdwmukd ci fAsm;wkd hukdoi frSmyJ?

usaemfwkd@ hq,fwef;wkef;uvnf; 'Dtwkdi f;yJ? q&mawGua+ymw,f rif;bmvkyfrSmvnf;?trSwfvkdcsi fwmvm;/ orkdi f;trSef odcsi fwmvm;?

usaemf orkdi f;trSefukdyJ odcsi fw,f? 'gqkdpmar;yGJus&if usyap? =um;rSm usaemf pmar;yGJuscJhygw,f?

......

130


q&mukdoifckdif;wm? tJh'Dwkef;u usaemfh orkdif;q&mu orkdif;wHcGef OD;xGef;vGifqkdwm?q&mu usaemfhusawmh tJh'gukd trSefawGcsnf;oifay;w,f?

'gayrJh wckawmh&Sdw,faemf rif;pmar;yGJus&if ar;wmuawmh 58 AkdvfcsKyf=uD;ae0if;&J h tdrfapmifhtpkd;&ukdyJar;r,f? wu,fvnf;rSefwmyJ? 62 awmfvSefa&;aumifpDtm%modrf;wm bmha=umifhrSefw,f qkdwmar;w,f? vGwfvyf+yD; 10 ESpfumvrSm EkdifiHa&;orm;awG tokH;rusvkd h/ 'Drkdua&pD orm;awG rxkdufwefvkd h wyfu tm%modrf;&w,fqkdwmukd ar;w,f? odyfta&;=uD;ygw,f? aemuf 88 rSmvnf; 'Dtwkdif;ygyJ? wyfrawmfuu,fwifw,f qkdwmawG csnf;yJ? qkdawmh bmukd+yvnf; qkdawmh wa+z;a+z; omreft&yfom;awGu tokH;rusbl;? wkdif;+ynfukd a*smufxJ wGef;w,f? olwkd h vufwvkH;tvkdrSmwyfu=uD;yJ u,fwifw,f qkdwm +zpfvmw,f?

'g tawG;tac:t& tm;+ydKifrSK +zpfvmw,f? usaemfwkd h &efrrsm;csifbl;?tvum;aevnf; rwkdufcsifbl;? okd haomf orkdif;ukd ykHzsufwJh tcgrSmawmh +ynfol hukd,fpm;a=unmw,f/ ausmif;om;ukd,fpm; rcHEkdifbl; ? bm+zpfvkd h t&yfom;awGu nHh&wmvnf;?bm+zpfvkd h t&yfom;awGu wkdif;+ynfukd zsufqD;&wmvnf;?tJh'Dtcg usawmh usaemf+rifwmu igwkd ht&yfom;awGu ynmbufpkH wwfzkdd hvkd+yD ? olwkd heJ h ,SOfukd ,SOf&awmhr,f?cifAsm; vGwfawmfxJ 0ifr,fqkd&ifawmifrS 0ifxkdifrJh tJh'D wyfu t&m&SdawGeJ@ t&nftaoG;+ydKifzkd h usaemfwkd h t&yfom;awG vkyf&ygr,f ? aemufwcku 'Drkdua&pD tppf&zkd@/t+ynfh&zkd h usaemfwkd h t&nftaoG;awG tm;aumif;zkd hvkdyg+yD ?

cifAsm;wkd h pOfpm;=unfhyg? ppfwuUokdvfu 'Dae hausmif;qif;+yD;awmh tvkyfxJ0ifoGm;wJh bGJ h& wpfa,mufeJ h omrefwuUokdvf wckuae+yD;awmh BED wkd@ BSC wkd hbGJ h&oGm;wJh bGJ h&wpfa,muf tvkyfxJ 0ifoGm;wmeJ h tJh'DESpfa,muf bGJ h&vkd h q&m+zpfoGm;w,f / &kH;pma&; +zpfoGm;w,f qkdygawmh? tJh'DESpfa,muf &kH;w&kH;xJukd 0ifoGm;=unfhr,f ? b,fol hukd cc,, eJ h+yLiSm =ur,f / b,fol hukd a*smifxkd;xm;rvJ ? 'g bm+zpfrvnf;cifAsm;wkd h +rifygvdrfhr,f ? ppf,leDazmif;eJ h 0ifoGm;wJhol / 'Dae hyJ bGJ h&vmwJholwbGJ hpDyJ BSC Physics xm;ygawmhAsm/ t&yfzuf wuUokdvfuaygh '*HkwuUokdvf /rEWav;wuUokdvf / armfv+rdKifwuUokdvf u omrmeft&yf0wf eJ hvlwpfa,muf bGJ h&tvkyf0ifump ausmif;q&mav;ayghAsm 0ifoGm;r,f 0ifoGm;r,f / Custom , Immegration

ukd+zpf+zpf 0ifoGm;r,f ? [kduvnf; cifAsm;vkdyJbGJ h& wpfyGifhwyf+yD;awmh ,leDazmif;eJ@aumh+yD;0ifoGm;r,f ? cifAsm; b,fol@ukd +ym+ymcwfoGm;rvnf; ?'gav;u usaemfwkd@ vl@tzGJ@tpnf;u bmrSm;aevnf; qkdwmukd +ywmAs ?

ri f;ukdEkdi f ( 88 ausmi f;om;rsm;acgi f;aqmif )

131


,ckazmfjyrnfh tjzpftysufrSm aqab; trnf&Sd oli,fwpfOD;ESifh ol@bl;awmif;rsm; jzpf.// aemufydkif;wGif aqab;onf bl;awmif;rsm;udk pGef@ypfvdkufaomfvnf;bl;awmif;rsm;tpm; tjcm; vkyfp&mwckudk &cJh.? ,if;rSm yef;csDa&;jcif; jzpf.? r=umrDrSmyifv#if aqab;onf bl;awmif;rsm; pkaqmif;jcif;udk 0goem ygoGm;ouJhodk@ yef;csDqGJjcif;udk0goem ygoGm;cJhonf?

aqab;onf aps;okdk@ r=umc%oGm;jyD; bl;oD;0,fwwfonfudk rdbrsm;uod=u.? bl;oD;rsm;udk qifhtenf;i,fjzifh 0,fI pkvmcJh&m r=umrDrSmyif aqab;wGifbl;ajcmufawG trsm;}uD; pkaqmif;rdaeavjyD? bl;udk 0,fIjyefvmonfESifhaqab;onfbl;oD;xdyfwGif tayguf waygufudk aooyfpGmazmufI bl;aphrsm;udk xkwfypfonf?xdk@aemuf bl;cg;oD;eH@ aysmufap&ef bl;cg;oD;ay:wGif vufzufajcmufrsm;udk rHonf?vufzufajcmufrsm;udk cGmjyD;aomf tdrfwGifaq;0g; tjzpfxm;onfh tazh. qmau;t&ufykvif;xJrS t&uftenf;i,fjzifh bl;cg;oD;tcGHudk yGwfwdkufI ta&mifwifonf?

aqab;onf bl;cg;oD;ajcmufrsm; pkaqmif;jcif;udk 0goemyg.? wae@oYaqab;onf urf;em;wGifav#muf&if; ol@bl;cg;oD;ajcmufrsm; ta=umif;udk awG;aepOfxl;qef;aom jrifuGif; wcka=umifh vef@oGm;.? ,if;rSm wJuav; wvHk;xJrS xGufvmaomtzdk;tdk wa,muf. &Snfarsm ajymifacsmaeaom acgif;wvHk;jzpf.? "bl;cg;oD;qdk&ifawmfawmfvSrSmyJ" [k aqab; awG;rd.? tzdk;tdkonf yef;a&mifoef;I ajymifaeaomol@acgif;udk ,rf;um jrifuGif;rS aysmufoGm;.? xdktcgusrS aqab;onf bl;oD;ajcmuf

bl;oD;EkEkrcl;&

jroef;wi fh

bmomjyef0wKwdk

132


r[kwfbJ tzdk;tdk. acgif;wvHk; jzpfaeonfudk owd&um ol@tjzpfudk ol &,fvmrd.?tdrfjyefvmpOf vrf;wav#mufvHk;wGifvnf; ol@tjzpfudk ol&,fvm rd.?

ukefpdrf;qdkifwqdkif/ okd@r[kwf ta[mif;jrif; ypPnf;a&mif;onfh ta[mif;qdkif/odk@r[kwf bl;oD;a&mif;onfhqdkifwqdkifa&S@okd@a&mufonfESifh aqab;onf twef=umr#&yfum bl;oD;rsm;udk ai;=unfhaewwf.//

aqab;onf touf12ESpf t&G,f jzpfjyD; rlvwef;ausmif;wGif ynmoifaeqJ&Sdao;.? ausmif;qif;onfESifh aqab;onf tjcm;aomuav;rsm;uJhodk@ rupm;EdkifbJ jrdK@xJodk@ av#mufoGm;um bl;oD;rsm;udk vdkuf=unfhaewwf.? naexrif;pm;jyD;onfESifh aqab;onf {nfhcef;wGif wifysOfacGxdkifum ol&vmonfh bl;oD;udktacsmoyf ta&mifwifaewwfonf? bl;oD;udk taphrsm;xkwfjyD;onfESifh qmau;t&uftenf;i,fudk ,lum oludk,fwdkifvkyfxm;onfh bl;qdk@uav;jzifh ydwfjyD;aemuf bl;awmif;udkyk0gxnfjzifhywf.?xdk@aemuf bl;awmif;rsm;udk wif&if txl;jyKvkyfxm;onfh oHyHk;uav;wyHk;xJwGifxnfhjyD; rD;aoG;rD;zdkem;wGif csxm;onf? ol@udpPawG jyD;onfESifh tdyf,m0ifonf?

reuftdyf,mEdk;onfESifh aqab;onf oHyHk;udk zGifhjyD; ol@bl;ajcmufudk =unfh.?nu qmau;t&ufaomufxm;onfh twGuf ajymifacsm pdkpGwfvsuf&SdavjyD? aqab;onf ol@ &wemypPnf;udk aocsmpGm =unfh&_.? xdk@aemuf bl;awmif;udk =udK;wacsmif;jzifhcg;rS csnfqGJjyD; aevSrf;onf? xdkudpPtm;vHk; jyD;onfhtcgwGifrS ausmif;odk@xGufvmcJh.?

aqab;aeonfhjrdK@rSm oabFmqdyf +rdK@w+rdK@jzpf.? +rdK@[kom ac:aomfvnf; rdepf(20) avmuf av#mufv#ifyif [dkbufxdyf onfbufxdyf qHk;av+yD? aqab;onf +rdK@xJtESH@av#mufoGm;aeoljzpfonfh tavsmufc%=umv#ifyif bl;oD;a&mif;onfhqdkiftm;vHk;udkodum bl;oD;qdkifrsm;wGifa&mif;&efjyxm;onfh bl;oD;tm;vHk;avmufudk rSwfrdaeav+yD?

bl;ajcmufpkolrsm;onf &H_@ydefwGef@vdrfaeonfh yHkcyfqef;qef; bl;oD;ajcmufrsm;udkoabmusavh &Sdaomfvnf; aqab;rSm xdkbl;oD;ajcmufrsdK;udk r}udKuf? ajyjypf acsmfrGwfonfhbl;ajcmufrsdK;udkrl oabmuswwfonf//wcgaomf ol@taz. rdwfaqGwa,muf tvnfvm&m wae&mwGif xdkifI omrefbl;ajcmufwvHk;udk jyKjyifaeonfh aqab;udk jrifojzifh"cifAsm;om; pkwJh bl;ajcmufawGuvnf; omrmef bl;ajcmufawGygvm;As/ cyfqef;qef;yHkbl;ajcmufwdk@ bmwdk@udk pkrSaygh" [k ajymonf?

"odygbl;Asm/ ol@rSmjzifh 'Dbl;ajcmufawGESifhyJ tcsdefukefaewmyJ/ }uD;yGm;r,fhaumifr[kwfygbl;"[k tazu pdwfysuf vufysufESifhajym.?

"a[haqab; / 'Dbl;ajcmufawGudk pkaevdk@ bmtusdK;xl;&rSmvJuG/ rif;pkwJhbl;ajcmufawGuvJ omrmef bl;ajcmufawG / 'gawGu tzdk;rwefbl;uG/ yHkcyfqef;qef;bl;ajcmufawGurS tzdk;wefwm"

133


"usaemfuawmh &dk;&dk; bl;ajcmufudkyJ oabmusw,fAs" [k aqab;ucyfwdkwdkajymonf? aqab;. tazESifh ol@rdwfaqGwdk@onf bl;ajcmufrsm;ta=umif;udkajymqdkae=u.?

(*syefjynfwGif bl;ajcmufrsm; pkaqmif;jcif;rSm a&S;u &SdcJhaom tpOftvm w&yfjzpfjyD; bl;ajcmufaumif;v#if ta[mif;tjrif; txl;tqef; a&mif;onfh qdkifrsm;rSwefzdk;}uD;ay;I 0,favh &Sdonf)

"rESpfujyyGJrSm jyoGm;wJh bmuif; bl;}uD;[m tawmfvSwJh bl;oD;}uD;Asm/ enf;wJhbl;oD;}uD; r[kwfbl; "

"[kwfw,f / usaemfvnf; awG@vdkufw,f / awmfawmfhudk &SnfwJh bl;oD;}uD; "aqab;onf olwdk@ESpfa,muf pum;rsm;udk em;axmif+yD; pdwfxJrSm &,frdonf?

[kwfonf? rESpfu jyyGJwGif jyoGm;onfh bmuif; bl;oD;}uD;ta=umif;udk vlajymawmfawmfrsm;onf xdk@a=umifh oloGm;=unfh&m bmr# xl;xl;jcm;jcm; r&SdvS? xdk@a=umifh=um=umyif r=unfhawmhbJ jyyGJrS jyefvmcJhonf?

"tazwdk@ ajymoavmuf rvSygbl;Asm bl;oD;}uD;u }uD;wmwckygyJ / yHkrusyef;rusESifh"[k aqab;u 0ifajymonf?

tazu pdwfqdk; rmefqdk;jzifh ol@udkvSrf;=unfh+yD;"rif;u bmaomufrSef; odvdk@ 0ifajymwmvJ/ tomaeprf;"aqab;onf aemufxyf wcGef;rS rajymawmh?wae@wGif aqab;onf vrf;=um;uav; wckodk@ a&mufoGm;pOf ukefpdrf;qdkif

wqdkifwGif wifxm;onfh bl;oD;}uD; wvHk;udk oGm;awG@onf? a&S@wGif vdarRmfoD;rsm;udkawmif;}uD;rsm;jzifh xnfhxm;jyD; aemufbufwGif bl;oD;yHk}uD;udk awG@&onf?

"ta': }uD; / wqdwfavmuf=unfhyg&apAsm"[k qdkum aqab;onfqdkifaemufaz;odk@ 0ifvmcJh+yD; bl;oD;rsm;udk =unfhaeonf? bl;oD;yHkxJrS ig;vufrcef@t&Snf&Sdonfh bl;oD;wvHk;udk oGm;awG@&./ &kwfw&uf =unfhvdkufv#if xdkbl;oD;rSm bmrSxl;jcm;jcif; r&Sd? odk@&mwGif bma=umifhrSef; rod? aqab;rSmrl xdkbl;oD;udk jrifvdkufonfESifh&ifawGckefum 0rf;omvsuf&SdavjyD?

"ta':=uD; bl;oD;u b,favmufvJ""uJuJ q,fqifhyJ ay;cJh/ eifhudk uav;rdk@vdk@ aps;avsmh ay;vdkufr,f""'Dvdkqfkd&if usaemf ,lyghr,fAsm/ b,fol@udkrS ra&mif;vdkufygESifh/ usaemfydkufqH

jyef,lvdkuftkef;r,f"aqab;onf tdrfodk@jyefI ydkufqH,lum bl;oD;}uD;udk 0,fI jyefcJhonf//xdktcsdefrS pI aqab;onf ol0,fvmonfh bl;oD;eSifh rcGJawmh+yD/ aqab;onf

134


bl;oD;udk ausmif;odk@yif ,lvmum pmoifaepOf cHkatmufwGif 0SufI ol@bl;ajcmufudkta&mifwifonf? twef;xJwGif bl;oD;ajcmufudk ,lvm+yD; tvkyfrsm;aeaom aqab;udkq&m awG@oGm;.?

xdkausmif;q&mrSm olwdk@ t&yfrS r[kwf/ tjcm;t&yfrS ajymif;vmaom q&mjzpf.? bl;oD;ajcmuf pkonfh tvkyfrsdK;onf rdef;rawGvkyfonfhtvkyfrsdK;[k ,lqojzifhausmif;om;awG bl;oD;ajcmufpkonfudkjrifv#if tvGefrkef;onf? q&monf *syefqmrl&dkif;ppfol&Jaumif;wdk h. usifh0wfrsm;udk tjrJajymavh&Sdum ausmif;om;rsm;tm; qmrl&dkif; jzpf&efoGefoifavh &Sdonf? q&monf oludk,fwdkifu bmrS tpGrf;tp r&Sdaomfvnf; jrdK@odk@emrnfausmf *syefqmrl&dkif; o&kyfaqmif ulrdkrGef a&mufvmonfhtcgwGif oludk,fwdkifyGJwdkif;=unfh+yD; ausmif;om;rsm;udkvnf; =unfhaponf? qmrl&dkif;oDcsif;udk ausmif;om;awGoDqdkaev#if pmoif&rnfudkyif owdr&awmh? ,ck twef;xJwGif aqab;u(rdef;rvdkrdef;r&) bl;ajcmufudk aq;okwfaeonfudk jrifonfhtcgY um; q&m pdwfqdk;av+yD/

"a[haumifrdef;rv#m / aomuf&l; / b,fawmhrS }uD;yGm;r,fhtaumif r[kwfbl;"[k qdkum aqab; &ufaygif;rsm;pGm ,k, yGwfwdkufvmcJhonfh bl;ajcmufudk odrf;xm;vdkuf.?

aqab;onf tdrfodk@ jyefvmcJhonf? pum;vJrajym idkvJridk // tdrfjyefa&mufonfhtcg aqab;. rsufESmonf jzLa&mfvsuf &Sd.? aqab;onf ajcaxmufudk rD;uif&if;eH&Hudk pdkuf=unfhaeonf?

c%=umv#if q&ma&mufvmonf? tcsdefu aqab;. tazrSm vuform;&HkwGif tvkyfvkyfae&mrS jyefrvmao;onfhtwGuf q&mu tarhudk wdkifonf?

q&mu cyfxefxefjzifh "cifAsm;wdk@u om;orD;udk bmrS rqHk;r=uyJudk;/ 'gcifAsm;wdk@wm0efyJ/ aemif 'grsdK; rjzpfatmif =unfh+yD;qHk;r=uyg"

aqab;. taronf bmrS rajymEdkif/ q&mhudk awmif;yefonf?xdktcsdefwGif aqab;onf acsmifuav; wacsmifxJwGif usdwfidkvsuf&Sd.?

aqab;onf ta=umufa=umuftvef@vef@jzifh q&mhudk wvSnfh ol@aemufwGif csdwfxm;onfh bl;ajcmufrsm;udk wvSnfh vSrf;=unfhaeonf? xdkbl;ajcmufrsm;udkyg q&mjrifoGm;v#if'kuQ[k awG;I a=umufaeonf? odk hjzifh wxdwfxdwf jzpfaepOf q&monf rdbrsm;udkwdkifwef;ajymqdk+yD;aemuf ajcoHjyif;jyif;jzifh jyefxGufoGm;.? xdktcgusrS aqab;oufjyif;csEdkifawmhonf?

aqab;. tarrSm idkaeav+yD? om;udkvnf; qlyl}udrf;armif;jcif; jyK.? xdkpOfaqab;.tazonf tvkyfrSjyefvmonf? tusdK;ta=umif;udk odonfESifh tazonfvnfukyfudkqGJum aqab; udk &dkufonf?

135


"tvum;aumif/ bmrS aomufoHk;usr,fhaumif r[kwfbl;/ eifhudktdrfu ESifcszdk hyJ aumif;awmhw,f"

tazonf eH&HwGif csdwfxm;onfh bl;ajcmufrsm;qDodk hrsufpda&mufoGm;onf?tazonfwludk,lvm+yD; bl;oD;ajcmufrsm;udk wvHk;+yD;wvHk; &kdufcGJypfonf? aqab;rSmrsufESmwGif aoG;r&Sdawmh? odk h&mwGif bmr#rajym&J?

aemufwae hwGif q&monf aqab;xHrS odrf;xm;vdkufaombl;ajcmufudkausmif;apmifhukd ay;vkdufonf? "a&mha&mh 'g}uD;udk ,loGm;prf;" [k pufqkyf&GH&SmzG,fypPnf;wckudk,lcdkif;ouJhokd h bl;oD;ajcmufudk t,lcdkif;onf? ausmif;apmifhu tdrfodk@h,loGm;um bl;ajcmufudk usyfcdk;pGJaeaom eH&HwGif csdwfxm;.?

ESpfvcef h =umonfhtcgwGif ausmif;apmifhonf aiGa&;a=u;a&;usyfwnf;ojzifhbl;ajcmufudk ta[mif;tjrif;ESifh txl;tqef; ypPnf;a&mif;onfh qdkifodk ha&mif;&ef,lvmcJhonf? qdkif&Sifonf bl;ajcmufudkaocsmpGm=unfh.? xdk haemuf pdwf0ifpm;[efjzifhbl;ajcmufudk vSrf;ay;&if;

"ig;usyf ay;r,f/ ig;usyf"ausmif;apmifh tbdk;}uD;onf tHtm;oifhoGm;.? odk h&mwGif yg;eyfol wa,muf

jzpfonfh tavsmuf "'DavmufESifh awmh b,fa&mif;EdkifrvJAsm" [k qdkonf? qkdif&Sifuwq,fay;onf?odk h&mwGif ausmif;apmifhuvnf; ra&mif;ao;? aemufqHk;wGif qkdif&Sifuig;q,fay;I 0,fvkdufonf? ausmif;apmifhonf aiGig;q,fudk,lum 0rf;ajrmuf0rf;omjyefvmcJh.? aiGig;q,f qdkonfrSm enf;onfhaiGr[kwf? ol hvpm wESpfpm r[kwfygavm? ausmif;q&mwkd hrnfonfrSm onfvkd vufaqmifrsdK;ukd ay;cJbdcsif;?

ausmif;apmifhtzdk;tdkonf vlyg;jzpfonfh tavsmuf xdkta=umif;udk rnfol hudkr#rajymjyacs? q&mESifh bl;ajcmufydkif&SSif aqab;wdk honfvnf; xdkbl;ajcmuf. uH=urRmudkrod=uawmh+yD? ausmif;apmifh tzdk;tdkonf yg;eyfonf rSefyg.? odk h&mwGif ol hxuf yg;eyfol&Sdao;.? qkdif&Sifonf xdkbl;ajcmufudk tpktaqmif;0goemygonfh vlcsrf;om wa,muftm; aiGajcmuf&mjzifh a&mif;vkdufonfudk olvnf; rodawmh+yD?

,ck tcsdefwGif aqab;onf yef;csDum;rsm;udk wukyfukyfqGJv#uf &Sd.?q&mudkvnf;aumif;/ ol hbl;ajcmufrsm;udk wljzifh &dkufcJGypfcJhonfh tazukdaomfvnf;aumif;em=unf;jcif; r&Sdawmh? odk h&mwGif tazurl yef;csDum;awG qJG&oavm[k }udrf;armif;avjyefav+yD?

(*syefpma&;q&m Shiga Naoya . Seibeil's Gourds udkjyefqdkonf?)

jroef;wi fh

(EdkifiHwumacwfopf *EW0if0wˆKwdkrsm; 1 rS)

136


(1)&uf/ v/ ESpfrsm;wa&G@a&G@ukefqHk;ajymif;vJjcif;ESifhtwl aemfazma*.b0

&moDpuf0kdif; rsm;onfvnf; vnfywfajymif;vJIoGm;avjyD? (5)ESpfwm qdkaomtcsdefumvonf &mZykv†if xufY pHpm;aeolrsm;tzdk h wc%wm[k omxif&aomfjim;vnf; 'kuQyifv,fjyifY &kef;ueful; cwfae&olrsm;tzdkhrSmawmh woufwm[kxif&av.?

(16)ESpfqdkaomrdef;uavwa,muftzdkhonf zl;iHk&mb0rS yGifhtmvmaomyef;wyGifhodkh ES,f ta&miftqif;rsm;ESifhawmufyum tvSyqHk;t&G,f/ pdwful;,OfcHpm;r_rsm;uGefhjrL;onfh t&G,f/ v$wfvyfr_/ aysmf&$ifr_rsm;udk vdkvm;awmifhwonfht&G,f/ tvSty/ tEkt&Grsm;udk cHkrifwyfrufonfht&G,f/ jyD;awmh qefhusifbufvdiftay: Y pdwfv_yf&Sm;r_jyif;xefjyD; &ifckefoH rsm;udk vufawGh prf;oyfcsif=uonfht&G,fjzpf.?

aemfazma*[email protected]:a'orsm;Y Todk@aomtvSrsm;ESifh vef;qef;wufºuGpt&G,f (odk@)yef;ESifhE_dif;&v#if yGifhtmpt&G,fwGifyif vif,lom;ar$;=u&.? TonfrSmrd&dk;zvmxHk; wrf;pOfvmjzpf.? xdkt&G,fwGiftdrfaxmifr_jyKygrS taxG;qHk;om;/ orD;rsm;tdrfaxmifuscsdefwGif rdbESpf yg;rSm tvGefqHk;&SdvSonfrS (50)0ef;usifcefhrSmom &Sdayvdrfhrnf?tazucg;ukef;/ om;upm; wkef; qdkonfhpum;yHk;udk a&Smifjcif;vnf;yg.?

rdef;uav;qdkvSsif touf(18)ESpfausmfIoGm;aomfvnf; tdrfaxmifrusygu

tcef;quf 0wK

t'D;(AOP)

'kuQ tydkif;tprsm; (3)

137


tysdK=uD; pm&if;0ifoGm;jyD; (20)ausmfvGefoGm;aoma,musFm;av;rsm;tzdkh vlysdK=uD;pm&if;toGif;cH&+yD;om rSwfayawmh? xdkodkhaomtysdK/ vlysdK=uD;rsm;onf =uD;(2)=uD;rnm;=uygu wckvyf(odk@) rkqdk;zdk/ rkqdk;rrsm;ESifhom ESpfyg;oGm;=u&aomtqifhodk@ avsmusoGm;avawmh.?

zl;pmygI tysdK/ vlysdKjzef;ESifh nm;oGm;aomtysdK/ vlysdK=uD;rsm;udk uHaumif;olrsm;[k rSwf,l=u.? Tonfvnf; vlysdK=uD;rsm;om uHaumif;wwf=uonf? odk@aomf&Sm;av./awmifay:a'oY ar$;zGm;vmonfholrsm;tzdk@ ,mckwf/ awmvnf ponfhawmwGif; toufar$;0rf;a=umif;qdkif&m vkyfief;rsm;ESifhywfoufonfhtwwfynmrsm;udktouf(14)/ (15)ESpf0ef;usifcefhwGif +yD;jynhfpHkpGm wwfajrmuf=uI awmbGJ@,lonfhtaejzifhtdrfaxmifr_ jyKjcif;vnf;jzpf.?

'kuQonfpcef;rSmjzifh Todkhr[kwf? rsm;aomtm;jzifh i,fi,f&G,f&G,fESifhtdrfaxmif usoGm;=uonfholrsm;onf tazucg;ukef;/ om;upm;wkef; udka&Smifjcif;vnf;r[kwfovdk awmbGJh,ljcif;vnf;r[kwfay? wkyjcif;udkomodjyD; umuG,fjcif;udkem;rvnfyJorD;&nf; pm;b0wGif twm;tqD;rJhvGef=uL;rd=uI rzHk;Edkif/ rzdEdkifjzpfum rjzpfraetdrfaxmifjyKvdkuf &jcif;omjzpf.? rdk;rjrifavrjrifjzpfaecsdefwGif vlrdI ,lvdkuf&jcif;rsdK;vnf;&Sd.?

"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udkqufvuf vufcHusif hoH k;qJ vli,ftenf;tusOf;awmh&Sd.? odk@aomfavsmhwdavsmh&JEdkifvGef;.? rsm;aomtm;jzifh touf(20)vGefjyD;onfhaemufydkif;rSom tdrfaxmifr_jyKjcif;ukd pOf;pm;vm=uukef.? touf(20)ausmfvGefjyD;oGm;aom rdef;uav;rsm; udkvnf; rnfolrSs tysdK=uD;[k rac:=uawmhovdkwefbdk;rsm;vnf;avSsmhroGm;ay?

ynma&;udk&oavmuf&SmrSDjyD;rS tdrfaxmifjyKrnf[kqdkum &nfrSef;csufjzifhynma&;udk tywfwukyf avhvmvdkufpm;aomolrsm;&Sdawmh&Sd.? odk@aomfwoufrSwcgomtysdK/ vlysdKb0 jzpf&wm 0atmifaysmf/ 0atmifuJOD;rSqdkonfh t,ltq/ tawG;tac:a&pD;a=umif;rsm;onf 'kuQonfpcef;&Sdvli,frsm;=um;Y pD;arsmaeavjyD?

r*FvmOD;na&mufrSomvsSif vifawmfarmiftm; yef;OD;qufo&onf qdkaom"avh onf 'kuQonfpcef;odk@a&mufvmjyD;onfhaemufydkif;wGif r_ef0g;oGm;um aexdkifajymqdkr_/ 0wfpm; qif,ifr_ ponfh,Ofaus;r_rsm;onfvnf; ajymif;vJoGm;ukefav.?

(2)'kuQonf pcef;twGif;&Sd vli,frsm;qDodk@ jyifyrS ,Ofaus;r_ ul;pufjyef@ESH@vm

apaom ta=umif;&if;rsm;pGm&Sd.? odk@aomf vli,frsm;udk acwfopf,Ofaus;r_qD t"duwGef;ydk@aponfh t&mrSm ADG'D,dkjzpfonf[kaemfazma*xif.?

138


&yfuGufwdkif;Y ADG'D,kd&Hk&Sd.? &Hkaxmif+yD;jypm;olrsm;&Sdovdk rdom;pkazsmfajza&;twGuf oufoufom 0,f,lxm;&Sdolrsm;vnf;&Sd.? vufpGJrD;pufi,frsm;udk toHk;jyKIADG'D,dkjyojcif;jzpf.?

jrefrmjynfrSxGuforSsADG'D,dk (CD)acGrsm;&Edkif.? um&mtdkauoDcsif;acGrsm;/w&kwfodkif; um;rsm;/ w&kwf/ udk;&D;,m;&mZ0ifZmwfvrf;wGJrsm;/ udk;&D;,m;tcspfZmwfvrf;wGJrsm;/ xdkif;&kyf &kifum;rsm;/ a[mifaumifZmwf=urf;um;rsm;/ aemufqHk;ay:a[mvD0kwf/ abmvD0k'fum;rsm; tukef&Edkif.? ukefukefajym&vSsif vdifpdwfudkEdk;=uGapaomnpfnrf; (CD)acGrsm;vnf;&Edkif.?

ADG'D,dk=unfhI 'kuQonfvli,frsm;onf AGD'D,dkum;rsm;xJrS o&kyfaqmifrif;om;/rif;orD; rsm;.0wfpm;qif,ifr_rsm;udk vdkufvHwky=uukefav.? rdef;uav;rsm;onf a&S@cGJ/aemufcGJ/ ab;cGJpu'frsm;0wf.? xkyf=uyfaom*sif;abmifbD rsm;0wfonfrSm azmif;=uGwif;um;ae.? xdkifvSsiftwGif;cHwydkif;ay:apaom abmif;bDrsm;udk vnf;0wfwwf=u.?ajcovHk;ESifh aygifom;wkwfwkwf azG;azG;udk ay:apaom pu'fwdk/ abmif;bDwdkrsm;onfvnf; tvGefacwfxav.? &ifom;udk azmif;=uGay:vGifapaom pGwfus,ftuFsDyg;rsm;ESifh ukef;vdkufvSsif twdkif;om;ay:apaom vnf[dkuf tuFsDrsm;udkvnf; 0wfqifwwf=u avjyD? qHyifudkeDa=umifa=umif/ 0gusifusifta&mifrsm;qdk;um rsufESmudkaq;qdk;yef;&dkuf.? eD&Jaom E_wfcrf;eDqdk;aq;rsm;udkvnf; qGJaqmifr_ tm;aumif;aponf[krSwfcsufay;ukefav.?

udka&$umvom;rsm;onfvnf;xdkenf;twdkifyif? xdkif;pwdkifvfavm/ udk;&D;,m;pwdkifvf avmrod/ qHyifudkta&mifqdk;jyD; em;uGif;/ em;uyftrsdK;rsdK;wwf=u.? csdef;=udK;trs d K ;rs d K ;0wfum vufud kr=umc%qd kovd k cgwwf.? (MP)oHk;E d ki folrsm;u(MP)udkem;=uyfwyfI yg;pyfuvnf; aemfazma*wdk@ em;rvnfonfh pum;vHk;rsm;&Gwfumwvrf;0if/ wvrf;xGuf um;&m;um;&m;ESifh vrf;wvm;wwf.? aq;wHtpm; acwfay:aq;vdyfrsm; tpm;xdk;zGm&dkuf=u.? vludkrl;,pf apaom aq;0g;rsm;onfvnf; tcsdK@aomvli,frsm;=um;Y wdwfwqdwfndSwG,fzrf;pm;av.? uGswfusrwwfjzpfapaom abmif;bDrsm;udka&G;0wfjyD; vrf;oGm;onfhtcgwGif qGJqGJwif& onfudk pwdkifvf[kqdk=uukefav.?

tcspfZmwf0ifcef;rsm;udk cyf=urf;=urf;&dkufjywwfaom EdkifiHjcm;um;rsm;udk=unfhum vli,frsm;onf vrf;=udK/ vrf;=um; vljywfonfhae&mrsdK;rsm;Y arSmif&dyfcdkumtcspf&ifckefoHrsm; vufawGhprf;oyf=u.? txl;ojzifhcgawmfrS DyG JawmfnrsdK;rsm;YydkIjrdKifxwwf.? tcsdKhu xif; acG jrSpf&Sm/ [if;&Sm 0g;ckwf[kqdkum awmwGifY vdyfOwl;Ibk&m;zl;=uav.?

&GmwGifaepOftcgu ADG'D,dkESifhywfoufI aemfazma*bmqdkbmrSsrod? 'kuQonf

139


pcef;odk@ a&muf&SdvmonfhtcgrSom AGD'D,dkqdkonfht&mtm; awG@zl;/ jrifzl;/ =unfhzl;av.?aemfazma* twGuftxl;wqef;jzpf&.? tHh=op&mvnf; aumif;ovdk pdwf0ifpm;p&m/&ifckefp&mvnf; aumif;.?

tar&SdpOfu AGD'D,dk=unfhjcif;onf raumif;aomtusifhp&dkufrsm;ul;pufIysufpD;wwf onf[kqdkojzif haemfazma*odyfr=unfhjzpf? odk@aomftarr&Sdonfhaemufydkif;wGifpdwfajyaysm ufaponfhtaejzifh=unfh&mrS wajz;ajz;ESifh r=unfh&vSsifraeEdkifavmufatmifADG'D,dktm; aemf azma*pGJvef;rdavawmh.?

tpY taemufwdkif;um;rsm;=unfhonfhtcgwGif ay:wifyif tcspfyvl;=uonfhtcef; rsm;a&mufvSsif aemfazma*r=unfh&J? &Suf.? rsufESmylojzifh acgif;iHkhxm;&.? odkhaomfqEN wck.wGef;tm;a=umifh r&Jw&JESifh=unfhrd.? xdktcgwGif ESvHk;aoG;rsm;w'dwf'dwfckefIwukd,f vHk;yl&dSef;&Sdef;jzpfum aoG;rsm;ajymif;jyefpD;avoavm[kxif&.? xdkaemufurBm=uD;wckvHk; w'*FtarSmifzHk;oGm;.?

Todk@=uHK&/ jzpf&avonfhtcgwdkif; aemfazma*onf udk,fhudk,fudkrvHkrvJjzpfum&Sufrd.? odkhaomfwzufwGifrl taemufwdkif;um;rsm;=unfhrdonfhtcgwdkif; xdkodkhaomtcspfZmwf0if cef;rsm; ygayap[k xyfIyifawmifhwrdjyef.? xdkum;rsdK;udkyif cHkrifrd.?=unfhzefrsm;/ =uHKzefrsm;/ jzpfzefrsm;avonfhtcgwGif &dk;oGm;.? rif;orD;ae&mY rdrd udk,fwdkifjzpfcspfonfhpdwfrsm; ay:vmwwf.? wcgw&H rif;om;ae&mY rdrdwdwfwcdk; cspf&avaomolESifh tpm;xdk;um wif;=uyfavaompdwfcHpm;r_rsm;udkyif ajyaysmufapwwf.? xdkrSwqifhwufum odkhavm²²²odk@avm²²²ponfhtawG;rsm; wdk;a0S@vmonfhtcgrSmawmhaemfazma* r0Hhr&JESifhpdwfarm&av.?

aemfazma*wdk@aeonfh&yfuGufY ydkufqHaumufIjyoonfh AGD'D,dk&Hk(2)&Hk&Sd.?vl}uD;(2) bwf/ uav;(1)bwfaumuf.? ydkufqHay;Ir=unfhEdkifaomfvnf; oDcsif;acGxdk;jyD;vlac:o nfhtcsdefwGif aemfazma*0if=unfh.? ydkufqHaumufonfhtcgjyefxGuf.? wcgw&HydkufqHt qifajyonfholi,fcsif;rsm;u aemfazma*twGufpdkufay;onfhtcgrsdK;rsm;wGifoli,fcsif;rsm; tm; aus;Zl;wif&onfrSm tarmyif?

&Hzef&Hcg tcrJhAGD'D,dkjyoonfh cgawmfrSDyGJawmfnrsdK;rsm;qdkvSsif aemfazma*tvGwfray;? rnfrSsyifa0;aeayap a&mufatmifoGm;.? noef;acgif,HxdjyvSsif oef;acgif,Hxd=unfh.? rdk;vif;aygufjyvSsif rdk;vif;ayguf=unfh.? tcrJh qdkonfuvnf; tjrJ&Sdonfr[kwf? a0;a0;wcgrSom&Sd.? udk,f}udKufonfjzpfap/ r=udKufonfjzpfap xdk;jyonfhum;=unfh&.? xdka=umifhaemfazma*onf udk,f=unfhcsifonfh um;=unfh&a&; =uH&ayawmh.?

(3)reufjzeftwGuf toufqufEdkifa&; aehpOfESifhtrSs reufyJ/ nae ig;yd&nf

140


wdkhp&mrJhudk =udwfrdSwfrsdKcs Edkifaomfjim;vnf; aoG;a=umxJ &Gydk;xdk;aeonfh ADG'D,dk=unfhcsifaompdwfudkawmh aemfazma*r[efhwm;Edkif&Smay? xdka=umifh wcsufckwfESpfcsufjywfonfhtaejzifh xif;jzwfa&mif;&ef OD;=uD;tm; wdkifyif&ayawmh.? tdrftwGufvnf;oHk;rnf?jyD;awmha&mif;rnf? a&mif;I&aomydkufqHtm;(4)yHkyHkrnf? OD;=uD;twGufwyHk/ aemfazma*twGufwyHk/ aemfvkvktwGufwyHkESifh pm;zdktwGufwyHk ponf jzifha0pkcGJaprnf?

Todk@wdkifyifonfhtcgwGif OD;=uD;u "at...'DvdkyJ iwfaejywfaerJh twlwlvkyf=uwmaygh/ OD;=uD;vJ wckckvkyfzdk@ pOf;pm;aewmyJ/ Edk@ayrJh bmvkyf&rSef; rodbl;jzpfaew,figwlr=uD;&,f/ at...igwlr=uD;t=uHaumif;w,f/ 'Dvdkvkyfawmh OD;=uD;twGufvJ uGrf;bdk;/aq;bdk;av;&oovdk ighwlrwdk@twGufvJ rkefhbdk;/ bmbdk;av;oHk;vdkh&wmaygh r[kwfbl;vm;/at...tqifajyr,fqdk&if tom;/ ig;av;0,fpm;=uwmaygh/ tif;...tom;/ ig;rpm;&wmvJ tawmf=umvSjyD aum/ rwwfEdkifbl;av/ olrsm;awG vkyfovdkOD;wdk@vJvkyf=uwmaygh" [kqdkjyD;pum;udkc%&yf xm;um OD;=uD;onf wHpuf+rdwfatmufudkjzwfItqHk;tprJh rdk;ukwfpuf0dkif;=uD;odk@ ai;pdkufaeav.?

xdktcsdefwGif tb,fodkhaomcHpm;r_rsm; &ifwGif;Y udef;atmif;avoavmrod/=um anmif;vSpGm rGJajcmufajcmuf jzpfaejyDjzpfaom OD;=uD;.rsuf0ef;rsm;wGif t&nf=unfrsm;vJhae.? jyD;awm... "tawmfyJ reufjzef aemfvkvk ausmif;ydwfw,f r[kwfvm;/reufjzefupjyD; OD;wdk@ pvkyfwmaygh/ wywfESpf&ufqdkvJ renf;bl;/ uJ ajymaewm=umw,f/ckyJ OD;=uD;awmxJ0ifjyD; xif;yifawGudk vdkufjyD;=unfhxm;r,f/ ighwlr=uD;vJ xif;0,frJhtdrfudkom vdkufpyfxm;ayawmh" [kqdkjyD; OD;=uD;onf oJyGyf=um;rS "g;rudk qGJxkwfjyD;cg;=um;xdk;um awmxJodk@ cyfoGufoGuf xGufcGmoGm;av.?

awmxJutjyef OD;=uD;onf rnfol@xHrSrod/ aygufqdef/ v$ESifhwHpOf;wdk@ygvm.?tuFsD udkcíwfjyD;0g;wef;ay:ypfwifI wc%wmtem;,ljyD; a&yifrcsdK;awmhyJ xrif;pm;av.? 'kuQ onfrSxkwfay;aom tusdK;tyJhqef=urf;xrif;tay: iyd&nfavmif;xnfhjyD;vufjzifhqkyfES,fum awmxJrScl;vmonfh trnfrod t&Gufrsm;jzifh yg;pyfxJvHk;acsxdk;xnfhI reufjzeftwGuf tm;tifrsm;jznfhavawmh.

xrif;pm;ItjyD; OD;=uD;onf xrif;vHk;yif rpDawmhyJ wHpOf;ESifhv$udk qGJIwHpufjrdwf atmufYxdkifum w&$D;&$DESifhv$udkaoG;awmhav.? v$aoG;aepOf wv_yfv_yfESifjzpfaeaom OD;=uD;.ykcHk;=uGufom;rsm;udk=unfhum aemfazma*onf udk,fht=uHESifhukdrdk@pdwf"mwfrsm;wuf=uG aeav.?

xdktcsdefrSpI OD;=uD;/ aemfazma*ESifhaemfvkvkwdkhonf wywfudk pae/ we*FaEGESpf&uf xif;jzwfav.? xif;ESpf&ufjzwfonf tdrfoHk;tjyif tenf;qHk; (10)tdwfcef@&.?tyifaumif;vSsif(15)tdwfxd&.? wpftdwfvSsif (20)bwf&.?

141


0ifaiGvHk;0r&Sd&mrS ckawmhwywfudk (200)bwfcefh&SdavjyD? reufpmyJ[if;xJtoD;t&Gufrsm; a&mxnfhEd ki fonfhtcg/ iyd&nfonfvnf; wdk@p&mrrJ havonfhtcgrsdK;rsm;wGif tusdK;tyJh qef=urf; xrif;onfvnf; rdSef&nf,Sufpm&Sdav.? xdk@tjyifwvudkwpf=udrfcef@ tom;/ ig; 0,fpm;EdkifavjyD? udk,f=unfhcsifonfh Zmwfum;rsm;udkvnf;=unfhEdkifjyDjzpfonfhtjyif bwfaiG tenf;i,fyif pkrdaejyD?

xdkodk@bwfaiGtenf;i,fpkrdavonfhtcgrSmwGif aemfazma*onf udk,f=unfhcsifonfh Zmwfum;=unfh&a&;rS wqifhwufum 0wfpm;qif,ifr_tydkif;odk@ arsmfawG;vSsuf&Sday.? qHyifnSyfuvpf vSvSav;wpHk0,frnf? oeyfcg;Al;ESifh tom;a&mifE_wfcrf;eDqdk;aq;wawmifh0,frnf? 'kuQonfpcef;wGif acwfpm;aeaom aemufcHkjrifh uGif;xdk;zdeyf0,frnf?qdkifa&S@ jzwfoGm;avwdkif; cvkwfwdkufrdrwwf ai;²²²ai;=unfh&aom xdktuFsDvSvSav;udk0,frnf? jyD;awmhudk;&D;,m;pu'fvnf;0,frnf?

[kwfygonf? vlrSmt0wf/ awmif;rSmtuGyfqdk&vSsifjzifh 'kuQonfpcef;wGifaemfazma* vdkyif tuGyfrJhawmif;rsm; 'kESifha';yif? xdktuGyfrJh awmif;rsm;onf aemfazma*enf;wl udk,fh udk,fudkuGyfEdkifa&; enf;rsdK;pHkjzifh =uH&/ zef&/ awG;&/ awm&onfr[kwfayavm?udk,fhtawG;ESifhudk,f taysmfawGESifh=unfEl;rdygaomfjim;vnf; wu,fh vufawG@wGifrlum;aemfazma* vdkcsifwyfrufonfh tvSypPnf;rsm;&&Sda&;twGuf bwfaiGtrsm;=uD;pk&ayOD;rnfjzpf.?

'kuQonfpcef;wGif xif;jzwfIaiG&Sm&onfrSm vG,fonfr[kwf? Oya'pnf;rsOf;/pnf; urf;ESifh ruif;onfhtvkyfrdkh tEœ&m,frsm;vSay.? cdk;Ivkyf&aoma=umifh jzwfaepOf(odkh) o,f aepOfwGif tm%mydkifrS awGh&Sdzrf;rdvSsif ponfjzifh odk@avm²²²odk@avmESifh awG;yl&.? xdka=umifh a0vDa0vif;tcsdefwGif xIoGm;&.? anmifoD;vnf;pm;/ av;oHvnf;em;axmif&if; tvkyfvkyf&.? wae@wm jyD;qHk;csdefY v$ESifhaygufqdeftm; xif;yHkteD;w0dkuf0Sufxm;um cGJjyD;om;xif;rsm;udk qeftdwfa[mif;/ rD;aoG;tdwfa[mif;xJ pDwnfhjyD;tarSmif&dyf oef;umrS wa,mufwtdwfydk;I vHkjcHKa&;t&dyftuJ=unfhum acsmif=udKacsmif=um;wdk;I azmufonf rsm;qDodk@&ifwrrESifhydk@&av.?

0,folrsm;onf ysOf;uwdk;xif;om ,lojzifh ysOf;uwdk;&Sd&m awmifapmif;/vSsdKajrSmifrsm; =um;wGif awmwdk;I vdkufvH&Smaz$jzwf&.? jzwfolrsm;onfhtwGufa=umifhpcef;ESif hcyfa0;a0; odk@oGm;&.? tpwGifvSJaeaomtyifajcmifrsm;udk&SmIjzwf.?tyifajcmuf&SmoGm;onfhtcgwGif tpdkyifrsm;udk vSJIjzwf.?

uHaumif;onf[kqdk&rnfavm/ odk@r[kwf bk&m;ocifu apmifha&Smufaeao;Iavmrod/ aemfazma*wdk@ wcgrSstzrf;rcH&ao;ay? tajcmufyifjzwfjcif;onf ta=umif;r[kwfaomf vnf; tpdkyifjzwfjcif;onf jyoem&Sd.? yxrt}udrftjzifh awG@&Sdzrf;rdvsSif

142


tenf;qHk;bwfaiG (500) '%faiG&dkufcH&rnfjzpf.? tdrftwGuf vdkonf[kqdkum a,mifIuGsef;yifayguf wyifwavrSs rckwfrdavESifh? tenf;qHk;axmif'%f(3)ESpf pHjref;&ayvdrfhrnf? xdkodk@jyKrdI axmifeef; pH&olwOD; aemfazma*wdk@&yfuGufY &SdcJhzl;onfr[kwfayavm? rnfodk@yifqdkapumrl iwfvmonftcgrSmawmh wm;jrpfxm;aom Oya'pnf;urf;rsm;udk csdK;azmuf=uav.? tjcm;a&G;cs,fp&m r&SdavonfhtcgwGif Todk@yif t&Sufw&m;/ta=umuf w&m;rsm; ab;a&mufukefav.?

(4)aemfazma*wdk@vdk pmrwwf/ ayrwwf/ t&if;tESD; wjym;wcsyfrS r&Sdavaom

olrsm;tzdk@'kuQonfpcef;Y 0ifaiGyHkrSef&&Sda&;qdkonfrSm tvGefyifcufvSay.? xkwfay;aom&duQmrsm;onfvnf; rnfodk@rSsravmufiS? 0wfpm;qif,ifzdkhqdkonfrSma0;pG? ESpfawG=umanmif;rSwcgrSsom a&mufvmwwfaom abxkyfrsm;onfvnf; rdrdESifhudkufonfr&Sd/0wfIroifhonfu rsm;.?

awmifay:&Gmrsm;Y qdkvSsif t0wftpm;odyfrvkd? yGJvrf;obiftwGuf 0wf&efwpHk/tvkyfvkyf 0wf&efwpHkESifh tm;vyf&ufrsm;wGif 0wf&efwpHk &SdvSsifvHkavmufayjyD? tvGefqHk;&SdvSonfrS (2)pHk/ (3)pHkcefhom&Sd=u.? wOD;wavuom E_wfcrf;eDqdk;aq; oHk;onfuv$JIrsufESmudk aq;qdk;yef;&dkufjcif;rsdK; r&Sd=u? vlwef;pm;qdkvSsifvnf; wckwnf;om&Sd.? ,mckwfEdkifolu pyg;rsm;rsm; ydk&onfuv$JI ydkifqdkifr_rsm;onfvnf; odyfjyD;uGmjcm;vSonf r&Sd?rdom;pktenf;trsm;tvdkuf wJtdrft=uD;/ tao; aqmufonfuv$JI tm;vHk;uyif 0g;jzifhwJtdrfaqmuf=u.? wJtdrft}uD;/ tao;uGmjcm;aomfvnf; tjyiftqif/ tcif;tusif;rsm; xl;rjcm;em;vS? vkyfief;udpPrsm; tjyeftvSefulnD=uonfqdkvSsifvnf; cdkuyfjcif;r&Sd? wufnD/ vufnD/ cGefpdkuf/ tm;pdkuf vkyf=u.? oma&;/ ema&;qdkvSsifvnf; xdktwdkif;yif?TonfrSm wckwnf;om&Sdaom awmifay:b0/ awmifay:"avhjzpfay.?

'kuQonfpcef;rSmawmh vlwef;pm;uGJjym;vSsuf&Sdovdk vkyfief;/ udkifief;rsm;onfvnf; rwl=uay? t=urf;tm;jzifh vlwef;pm;(3)&yf&Sdonf[kqdk&rnf? yxrvlwef;pm;rSmaemfazma*wdk@vdk iwfwcg/ jywfwvSnfhESifhjzpfaeaom tnw& 'kuQonfrsm;jzpfjyD;/ 'kwd,vlwef;pm;rSm iwfawmhriwf/ odk@aomf jywfawmif;/ jywfawmif;ESifh jzpfaeaom tv,ftvwfvlwef;pm;jzpf.? xdktv,ftvwfvlwef;pm;rsm;rSm ausmif;q&m/ q&mrrsm;/aq;0efxrf;rsm;/ tkyfcsKyfa&;tzGJ@0iftcsdK@ESifh (NGOs) vkyfom;rsm;jzpf.? 4if;wdk@rSm vpOfxkwfay;aom (CMP) [kac:aom vpmrsm; yHkrSef&=uojzifh aemfazma*wdk@ eif;jym;xufpmvSsif ydkIomonf[k qdk&rnfjzpf.?

wwd,vlwef;pm;uawmh 'kuQonfrdk;usa&$cdk[kqdk&rnfjzpf.? ppfjzpfIxGufajy;vm pOftcgu a&$xkyf/ aiGxkyfrsm;ygvmavoavm/ odkhr[kwf 'kuQonfpcef;

143


odkha&mufvmumrS =uD;yGm;oGm;=uavoavrajymwwf? a&$w0if;0if;/ ukkd,feH@ woif;oif;ESifhawmufawmuf ajymifajymif&Sdav.?

tcsdKhu um;jzifhjidrfhanmif; tdwfazmif;vSsuf&Sd.? jrdKhjyrsm;odkhwufI aps;ypPnf;rsm;0,fjyD; 'kuQonfpcef;odk@ tjrwfrsm;rsm;jzifh jyefvnfwifydk@ a&mif;cs=u.? tvGefyifwGufacsudkufav.? tcsdK@u pufavSrsm;jzifh b0ifjrifhvSsuf&Sd.? a&vrf;a=umif;rsm;wGif u,f&DqGJ.? rqdk;vS[kqdk&rnfjzpf.? tcsdK@u 'kuQonf ajreDausmuf=urf; vrf;ay: Y qdkifu,fwzGwfzGwfESifh? [kwfawmh[kwfay.? xdkrdk;usa&$udk,frsm;uyif &yfuGufxJY ukefpHkqdkifrsm;/txnfqdkifrsm;/ vlokHk;ukefypPnf;rsm; ESifhwGJzufI tpm;taomuf/ om;pdrf;/ igpdrf;rsm;ESifh[if;oD;/ [if;&Gufqdkif=uD;rsm; wnf=u.? aemfazma*wdkhrodEdkif/ rjrifEdkifonfh tjcm;aomvkyfief;rsm;vnf; &SdEdkifao;.? =uD;yGm;=uay.?

tv,ftvwfvlwef;pm;rsm;udkawmh 'kuQonfwckvHk;. tkyfcsKyfa&;/ w&m;pD&ifa&;/ vlr_a&;/ usef;rma&;/ ynma&; ponfh 'kuQonf,Eœ&m;=uD; yHkrSefvnfywfEdkifa&;twGufarmif; eifae&aom olrsm;yifjzpfay.? odkhaomf (CMP) [kac:aom vpOfxkwf vpmrsm;rzlvHkavaom tcgwGif tcsdK@aom 0efxrf;rsm;onf rdrdwdkhESifh oufqdkifaom vkyfief;rsm;tay:Y t=uHtzef vkyf&ayawmh.?

tu,fI oifonf 'kuQonfpcef;wGif ESpftenf;i,f aexdkifvmcJhonfholjzpfrnfqdkygu 'kuQonf ukefwefqdkifay:Y wifa&mif;xm;aomaq;0g;rsm;onf "'kuQonfpcef;YjyKvkyf onf"qdkaom tEkpdyfpmvHk;rsm;udk awG@&Sd&rnf jzpfonfhtjyif tjcm;²²²tjcm;aom qdkif&m²²²qdkif&m t*wd ruif;r_rsm;udkyg awG@&Sd&ayvdrfhrnfjzpf.?

(60)&mcdkifE_ef; ausmfcefh&Sdaom aemfazma*wdk@vdk tnw& 'kuQonfrsm;.b0rSmawmh iwfwcg²²²jywfwvSnfh/ ESpfwcg²²²jrKyfwvSnfhESifhjzpfum 0Ju,ufawmxJw0JvnfvnfESifh jzpfaeaom tr_dufprsm;ESifhyif wlawmhay.?

tcsdK@u aemfazma*enf;wl xif;cdk;jzwf.? tcsdK@u t&ufykef;csuf.? tcsdK@uxkwfay;aom *sHK/ yJrsm;jzifh rkefhyJoGm;&nfpmrsm;jyKvkyfI acgif;AsSyfxdk;um wvrf;0if/wvrf;xGuf vdkuf vHatmfa&mif;.? tcsdK@u awmxJY jrSpf/ y'ufpm ponfh&moDay:pmrsm;vdkufvH&Smaz$wl;pGI wtdrfwuf/ wtdrfqif; vdkufvHa&mif;cs.? tcsdK@u teD;tem;&Sdxdkif;awmifay:u&if&Gmrsm;odk@ &moDvdkufvkyfief;cGifrsm; vdkufvH&Smaz$vkyfudkif=u.? tcsdK@utoufudkpGefhI uíef;opfcdk;xkwf onfh vkyfief;rsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkif=u.?

tcsdKhu xdkif;jrdKhjyrsm;teD;0ef;usif&Sd ,mawm/ v,fuGif;/ pdkufcif;rsm;&Sd yJ/ ajymif;/pyg; ponfh&moDvdkufoD;ESHrsm;=um;Y ESpfjrKyfaevSsuf&Sd.? tcsdK@u xdkif;+rdK@jyrsm;odk@wufjyD;puf&Hk/ yef;&H/ ar$;jrLa&;/ pm;yGJxdk;/ tdrfazmf/ oefh&Sif;a&; ponfhxdkif;vlrsdK;rsm;rvkyfcsif=uonfh(3-D) vkyfief;rsm;wGif vkyfctenf;i,fjzifh &kef;uefvSsuf&Sd.?

144


tcsdK@aom rdef;uav;rsm;onf (3-D) vkyfief;rsm;vkyfudkif&if; uHraumif;/ta=umif; rvSpGmjzifh b0ysufoGm;um tESdyfpufcH tajrSmifb0odk@4if;/ a=u;pm;r,fb0tjzpfodk@4if; ul;ajymif;oGm;=u&&Smav.? tcsdK@aom vHkri,frsm;onf 'kuQonfpcef;wGif;Yyif udk,fhudk,fudk tem;uGyfEdkifa&; }udK;pm;tm;xkwf&mrS usm;cHwGif;xJqif;oufrdItqifhedrfh'kuQr,fb0odk@ a&muf&SdESpfarsmoGm;=u&&Smav.?

TonfrSm tnw&eif;jym;'kuQonfvlwef;pm;rsm;. &ifESifha=uuGJzG,f&mb0wpdwf wydkif;om jzpfay.?

(5)touf (15) ESpfausmf 0ef;usifcefhwGif rcspfyJESifh atmifhumerf;cJh&ol &SdcJhzl;.?

emrnfudkawmh rajymvdkawmh? aemfazma*wdk@. ab;csif;uyf &yfuGufwGif aexdkif.?aemfazma*xuf(10) ESpfcef@}uD;jyD; 'kuQonfukefwef todkif;t0dkif;rS jzpf.? &Guf=urf;&nfusdKqdkaomfjim;vnf; oHk;Edkif/ jzKef;Edkifoljzpf.? "r"udpPwGiftvGef&lyfonf[kqdkonfudkaemfazma* rodr[kwf/ od.? odk@aomf aemfazma* onfvnf; ol@qefudkpm;rdI tjcm;aomrdef;uav;enf;wl &J&aomb0tjzpfodk@ a&muf&jcif;jzpf.?

aemfazma*tm; rkef@trsdK;rsdK; 0,fauí;.? tvSypPnf;rsm; vufaqmifay;.?tpY aemfazma*jiif;.? odk@aomf oGm;&nf,dkrwwf pm;csifonfh tpm;tpm(odk@) rkef@/tvGef vdkcsifwyfruf&aom tvSypPnf;rsm; ay;onfhtcgrsdK;rsm;wGif r,lvdkaomfvnf;qEN.awmif;qdkr_a=umifh vufcH&mrSpI ol. vdktifqEN wpdyfwydkif; vdkufavSsm&onfhtqifhodk@ a&muf&SdoGm;av.?

wcgwavrkefhbdk;[kqdkum aemfazma* vufxJ bwfaiGtwif;xdk;xnfh.?jiif;onfh tcgrsdK;rsm;vnf;&Sdovdk ,lonfhtcgrsdK;vnf;&Sd.? aemfazma*tm; xdkodk@csnf;uyfaeovdk tjcm;&yfuGufYvnf; tjcm;aom rdef;uav;rsm;ESifh wGJckwfaeonf[kqdkonfh owif;rsm;udk aemfazma* =um;od&.

Ttwdkif;qdkvSsif =um&if rdrd'kuQa&mufvdrfhrnf[laom todjzifh ol@tm;tqufjzwf&ef tcgcgpOf;pm;cJh.? odk@aomf olcsdef;&mudkyif tcgcgoGm;rdjyef.? tpY pum;ajym&Hkom?xdkaemuf ykcHk;udkzuf.? xdkaemuf yg;udkerf;.? [kdxdovkdvdk/ 'DxdovdkvdkESifh wqifhwdk;vm.?aemufawmh &J&Jwif;wif;yif udkifwG,fyGwfoyf erf;&lyf.? tqHk;rSmawmh tqHk;xd&,lzdk@twif;t=uyf }udK;pm;avawmh.?

vufaqmifyÀmrsm;. zdtm;a=umifh tEœ&m&,f rjzpfapavmufonfh tqifhrsm; vdkufavSsmcJh&aomfjim;vnf; tqHk;pGeftxdudkawmh aemfazma* vufrcH? tjyif;txefwGef;z,f&kef; xGufcJh.? odk@aomf xdkodk@&kef;xGuf cJh&avonfh tcgwdkif; yifyef;EGrf;vSsvSay.?a&S@qufrnfrSs txdwif;cHEdkifrnfenf; [laomtawG;rsm;awG;rdavwdkif; aemfazma*

145


rsuf&nfpdk@&av.?ol.ay;urf;r_aemufuG,fwGif oljyefI &,lvdkaomt&mrSm Tt&myifjzpfay

avm[k odvdkuf&onfhtcsdefwGif aemfazma*. b0wpdyfwydkif; npfnrf;cJh&avjyD? xdkxuftenf;i,f uGsHoGm;rnfqdkygu a&pkefarsm&efom &Sdawmhay.? &duQmESifhoduQm vJ&onfuta=umif;r[kwf? 'kuQonfpcef;Y vlwdkif;yifvJ=u&.? odk@aomf tvStwGufESifh b0ysufoGm;avmufatmif jzpfoifhayoavm? 0rf;a&;twGuf '%fay;aqmif&onfu vlwdkif;em;vnfay;.? odk@aomf udk,fhudk,fudk tem;uGyfEdkifa&;twGuf udk,frcspfrESpfoufonfholrsm;.&ifcGifxJ vdkufvHarS;puf oifhayoavm? [dkawG;'DawG;ESifh nv,f,HxdwdkiftdyfraysmfyJ tdyf,mxufY aemfazma* vl;vdrfhae.?

xrif;tdk;wnfxm;jyD; bm[if;csuf&rnf;enf;[k a&ujyifxufYxdkifI aemfazma* pOf;pm;ae.? bmrSscsufp&mr&Sd? xHk;pHtwdkif; iyd&nfusdK&Hkom&Sd.? xrif;csuf&onfrSmbmrSs r[kwfaomfvnf; bmcsuf&rnfenf; qdkonfudk pOf;pm;&onfrSm yifyef;vSay.?xdkodk@ rsufarSmif=uKwf+yD; awG;awmaepOf b,ft&yfrS tb,fodk@ a&mufvmonfrod/&kwfw&u faemfazma*. a&S@Y tara&mufvm.? &kwfw&ufrdk@ aemfazma* a=umifoGm;.?tar qHk;oGm;onfrSm =umvSay+yD? tb,fodk@ jyefvnf&Sifoef xajrmufavoenf;?aemfazma* tvGeftHh=ooGm;&.? xdkaemuf 0rf;om&.? 0rf;omr_a=umifh rsuf&nfrsm;awmifxGufus vmav.? taronf aemfazma*tm; pum;wcGef;rSsrajymyJ pdkufIom=unfhae.?aemfazma*tm; oem;Iavmrod/ tar. rsuf0ef;xJwGif a=uuGJ&dyfrsm; vGrf;ae.?odk@aomf a=uuGJrsuf 0ef;rsm;onf wjznf;jznf;ESifh a'gotoGifodk@ ajymif;oGm;av.?

rnfodk@yifjzpfapumrl tarhudkjyefawG@&ojzifh aemfazma* 0rf;om;rqHk;jzpf&.?"tar" [k tm;yg;w&ac:I xzufav.? odk@aomf taronf aemfazma*. tzufudk vufrcHyJ cyf=urf; =urf;yif wGef;z,fvdkuf.? jyD;awmh²²²

"roefh&Sif;wJ hcE<meJh ighudkvmrzufeJh/ tarvdk@vJighudkrac:eJh/ at²²²ighudktarvdk@ac:csif²²² zufcsif&if nnf;udk,frSmayusHaewJh tnpfta=u;awGudk oef@pifoGm;atmif aq;a=umvdkuf OD;"[ kqdkjyD; aemfazma*tm; a=umcdkif;xGufcGm oGm;av.?

"tar²²²tar"[k xGufcGmoGm;aomtartm; id k,d kvSsuf aemfazma*tm;ukef;atmfI ac:av.?

"wlr}uD;²²²wlr}uD;²²²bmjzpfwmvJ" OD;=uD;.v_yfEdk;r_a=umifh aemfazma* vefhEdk;av.?

"bmjzpfwmvJ/ tdyfrufa,mifwmvm;/ bmjzpfao;vJ""[kwfuJh²²²/ tdyfrufa,mufwmyg/ bmrSrjzpfygbl;²²²OD;}uD;""atmf²²²at²²²at"[k qdkjyD; c%t=umwGif wacgacgESifh OD;=uD;jyefI tdyfaysmf

146


oGm;av.?tdyfrufrS vef@Edk;vmonfh aemufydkif; aemfazma* quftdyfI r&awmhay?

tarhpum;rsm; em;xJyJhwifxyfae.? tar.a=uuGJrsuf0ef;rsm;/ jyD;awmh a'gorsuf0ef;rsm;tjriftm&k%fxJrS azsmufzsufIr&?

"orD;vkyf&yf orD;jyifyghr,f / orD;udkcGifhv$wfyg tar&,f"[k &ifxJY aemfazma*xyfcgxyfcg&Gwfrd.? xdkntzdk@tdyf,mxufY vl;vGef@&if; tawG;aygif;rsm;pGmESifh 0rf;enf;rsuf&nfrsm;jzifh reufcif;udk aemfazma* E_wfqufcJh&av.?

xdktcsdefrSpI aemfazma*onf acwfopf,Ofaus;r_ ar$@,mxJ tdyfarmus&mrSwzef jyefvnfEdk;x vmav.?

tvStwGuf b0ysufrwwf jzpfaecsdefwGif rarsmfvifhyJ tara&mufvmIu,fwifav.? 'kuQonf. acwfopf,Ofaus;r_ EGHawmxJ epfroGm;avatmif tcsdefrDqGJwifav.? twdwfudkjyefajymif; owd&ap.? awmifay:b0/ awmifay:"avhrsm;udkjyefItrSwf&ap.?

rsuf&nfqdkonfrSm 0rf;enf;ylaqG;jcif;/ em=uifa=uuGJjcif; rsm;jzpfonfh tcsdefwGifom uswwfonf r[kwfyJ vrf;rSm;a&mufI (odk@) trSm;vkyfrdI rSm;rSef;odjyD; t=uD;tus,faemifw &onfhtcgwGifvnf; uswwfay. qdkonfudk aemfazma* od&Sd em;vnfcJh&ayawmhonf? t'D;(AOP)

txl;awmif;yeftyfygonf

tdrfajrSmifavSmiftdrf

(Roland Hardy)

armifarmifvwf

tvif;tdrfr*~Zif;rS vpOf bmomjyeftcef;quftjzpfaz: jyaeaom

tdrfajrSmifavSmiftdrf bmomjyef0wˆK&Snftm;

tcuftcJtrsdK;rsdK;a=umifh ,ckvwGifaz: jyEdkifjcif;r&Sdonfudk

pmzwfolrsm;tm; tEl;tnGwftxl;awmifyeftyfygonf?

(tvif;tdrfr*~Zif;)

147


a'gufwmbarmf.

&kef;xGufcJh&aomjrefrmjynf

Ba Maw

BREAK THROUGH IN BURMA

Memoirs Of a Revolution

1939 - 1946

oef;0if;vSkdif(jyefqdkonf)

bmomjyef tcef;quf

rl&if;pma&;q&m a'gufwmbarmf. (Breakthrough in Burma) vuf&mjzpfonf?a'gufwmbarmfonf udkvdkeDacwfynmwwf 0wfvHka&S@aewpfOD;jzpf+yD;/ jrefrmEdkifiH.udkvdkeDacwf 0ef}uD;csKyfa[mif;wpfOD;/ zufqpf*syefacwft"dywdtm%m&SifwpfOD;/ twdkuftcH EdkifiHa&;orm;wpfOD; jzpfcJhbl;olwa,mufjzpfum/ oljzwfoef;}uHKawG@cJh&aomjrefrmjynf. EdkifiHa&;jzpfpOfudk tajccHI a&;om;xm;aom pmtkyfjzpfonf? pma&;q&m oef;0if;v_difrS bmomjyefIa&;om;xm;onfudk tvif;tdrfrStcef;quftjzpf az: jyvdkufygonf? acwfwpfacwf/ EdkifiHwpfEdkifiH. EdkifiHa&;ordkif;jzpfpOfudk acgif;aqmifwpfa,muf jzpfcJhol. a&;om;csufudk avhvmod&SdEdkif&ef wifjyvdkufygonf? tvif;tdrfr*~Zif;

ppf}uD;eJ@ygwfoufwJh jAdwdo#awG&J@ &nf&G,fcsuft& jy\emeJ@ pEdkifw,fqdkayrJh+Adwdo# tifyg,m eJ@ +Adwdo# 0g' &Sifoefzdk@u t"du usaeygw,f? +yD;cJhwJh yxrurBmppf}uD;twGif;u +Adwdo#awG ajymcJhwJh pum;eJ@ pum;vHk;awGudkvnf; usaemfwdk@rarhao;ygbl;? tJh'D pum;vHk;awG&J@ &v'fua&m bmawG jzpfcJhygovJ? Amqdkif; pmcsKyfeJ@aemufqufwGJ jy\em rD;yGm;awGygyJ? onfwkef;u vufprowfcJhwJh vlenf;pk jy\em[mEdkifiHwum ay:vpD wcktjzpf }uD;xGm;vmcJhw,f? *smr%D/ &k&Sm;eJ@ t*FvdyfawG zsufodrf;ypfedkifwJh EdkifiHawGudktjrJ r+idrf rouf jzpfaeatmif / e,fpyfwav#mufrSm vlenf;pk EdkifiHopfawGwnfay;cJhw,f?wenf;tm;jzifh zsufodrf;cHvkduf&wJh EdkifiHawG&J@ rwnf+idrfr_ay:rSmppfEdkifolawG&J@ wnf+idrfr_udk wnfaqmufjyD; urBm}uD;udk xm0& v$rf;rdk;vdkwJh oabmxm;ygyJ?'gayrJh =urRm0dbwf aemufydk;wuf qdkovdk tck olwdk@ xifcJhwJh wnf+idrfr_u rwnf+idrfr_tjzpf oufaojyvmyg+yD? &efolawG ysufpD;&m ysufpD;a=umif; +Adwdo#awG zefwD;cJhwJh

,cifvrStquf

148


vlenf;pk jy\emu +Adwdo#awGtwGuf udk,fh&_; udk,fywfvmyg+yD? tu,fI ydkvefcsufudkpvdkAufuD;,m; / ,l*dkpvm;AD;,m; eJ@ &dkar;eD;,m; wdk@rSmvlenf;pk jy\emom r&SdcJhbl;qdkv#if urBm}uD;u tckvdk jzpfvmrSm r[kwfygbl;? 'Dtcsufudk usaemfwdk@ tm;vHk;odygw,f?tJh'gawGuawmh yxrurBmppf}uD;&J@ &nf&G,fcsufawG tqHk;owfcJhwJh yHkygyJ?

,ckvnf; tvm;wl ppf}uD;ESifhtwl tjcm;EdkifiHwdk@&J@ tcGifhta&;twGuf urBmhusifh0wf pHE_ef;twGuf udk,fusdK;rzuf +Adwdo#awG ppfwdkufaeygw,fqdkwJh pum;awG=um;&jyefygjyD? 'Dvkdvkyf&yf[m +Adwdo#ay:vpdDygyJ?

ql;tuf taemufydkif; vGwfvyfa&;[m ppf&nf&G,fcsufeJ@ rqDavsmfbl;vdk@qdkw,f? 'gayrJh ql;tuf ta&S@ydkif;uawmh 'Dvdkr[kwfbl; olwdk@ pum;awGu usaemfwdk@udkrif;wdk@[m vGwfvyfa&;eJ@ xdkufwefa=umif; igwdk@ auseyfavmufatmif oufaojy&r,fvdk@ajymaeovdkygyJ? 'g[m ocifu aus;u|efudkajymwJh pum;rsdK;yg? 'gha=umifh usaemfajymcsifwmuawmh +Adwdo# awG&J@ ppf&nf&G,fcsufqdkwm[m xGifvHk;awGjzpfw,f?

+Adwdo#awGbufu vufawG@ tvkyfeJ@ oufaorjyrcsif; ,ck ppf}uD;[m tdkif'Dtdk*sD ppfyGJqdkwm usaemfwdk@ vufrcHEdkifao;ovdk usifh0wfqdkif&m &nf&G,fcsuf&Sdw,fvdk@vnf;r,Hk=unfygbl;? 'Dppf}uD;[m EdkifiHi,fav;awGudk vk,uf cJGa0,lzdk@ tifyg,m e,fcJs@ wckutjcm;e,fcsJ@udk wdkufcdkufaewJh ppf}uD;om jzpfygw,f? 'gha=umifh t*Fvdyf ppf&nf&G,fcsufeJ@ygwfouf+yD; ed*Hk;csKyfajym&&if &nf&G,fcsufawG trsdK;rsdK; ajymaeayrJh tjcm; ppfyGJawGvdkyJaps;uGuf e,fajreJ@ tjcm; &kyfydkif; qdkif&m &nf&G,fcsufawG twGuf wdkufcdkufaewJh ppfyGJomjzpfw,f wenf;ajym&&if Adkvfus v$rf;rdk; vdkjcif; twGufom jzpfw,f?

Tonfwdk@rSm ppftwGif; +Adwdo#wdk@. ausjimcsufudk trsdK;om v_yf&Sm;r_uwdwdusus wkef@jyefvdkufonfh tacsaeyifjzpfonf? Oya'jyK v$wfawmfwGif t*Fvdyftpdk;&udk Todk@ ajymifajymif xifxif pGyfpGJajymfqdkjyD;onfhtcgu|Ekfyf. pGwfpGJcsufudk rnfolr#wHk hjyefjcif;r&Sd=u? tpdk;&tzGJ h0ifrsm; (odk h)u|Ekfyf. vHk;0vGwfvyfa&;tqdkudk qef husifae=uonfh Za0Z0g aemufvkdufrsm;ESif htpdk;&udk }udK;qGJaeonfh Oa&mytkyfpk ponf rnfolwOD;wa,mufur# r+iif;y,fbJ Ekwfydwfae=uonf? u|Efkyf. pGwfpGJcsufudk rnfolr# jyefajzjcif;r&Sd? pifppf Ttaetxm;rSm rJay;p&mrvkdbJ xdkumvu jrefrmwdk h. cHpm;csuftrSefudktaumif;qHk; nGefjyaejcif;jzpfonf?

xdk haemuf vGwfvyfa&;tkyfpku OD;aqmifI t*Fvdyfppf&nf&G,fcsuf qef@usifa&;rsm; jynfolrsm;twGif; jyef hESHvmonf? vlxkw&yfvHk;uvnf; wufwufºuGºuG yg0ifvmonf?tpkd;&tzGJ hrSm ,cifuvkdyif bHkoabmwlcsuf r&SdonfhtwGuf w&Gwfwdkufarsmygaeonf? odk hjzifh vGwfvyfa&;tkyfpk tjyKtrlrsm;u jynfolwkd htay: vGrf;rdk;vmonfhtcgwGifawmh t*Fvdyftpdk;&u ESdyfuGyfvmawmhonf?

149


trSeftm;jzifh vljzLEdkifiHrsm;ESifh udkvdkeDEdkifiHrsm;[lI cGJjcm;qufqHxm;onfht*Fvdyfwdk h.ay:vpDudk tjyif;txefwHkjyefaeonfrSm jrefrmwEdkifiHwnf; r[kwfyg? pifppftqdkygay:vpDrSm tm&SudkvkdeD wckvHk;udk v_yf,rf;vkdufjcif;yifjzpfonf?

xHk;pHtwdkif; tEdN,. wHkjyefr_rSmyGifhvif;I ajcjrefvufjref&SdvSonf? ,if;wdk@ESifhxuf=uyfruGm jrefrmEdkifiHwGifvnf; jzpfay:vmcJhonf? jrefrmEdkifiHonf EdkifiHa&;t&tdEdN,, pHerlemtwdkif; vkdufygvmcJhonfrSm yxrurBmppf umvuyifjzpfonf?Ttcsif;t&mrSm u|Efkyfwkd h. EkdifiHa&; todw&m;opfudk tpjyKay;vkdufonf[k qkdEdkifonf?urBppf}uD;ESpfcktwGif; tdEdN,rSm u|Efkyfwdk h.EkdifiHa&; vrf;jyozG,f&SdcJhovkd 'kwd,urBppfrwdkifrDumvtwGif; tdEdN,uGefu&uf. vuf0Jtkyfpkrsm;jzpfonfh uGefjrLepfESSifh qdk&S,fvpfwdk h.enf;[efESifh pum;vHk; toHk;tE_ef;wdk hudk wufºuGonfh jrefrmvli,frsm;u pwifoHk;pGJvm=uonf? Tr#ru tcsdK@jrefrmvli,frsm;taeESifh tdEdN,uGef*&ufygwDu tcgtm;avsmfpGmjyKvkyfonfh taxGaxG uGefz&ef@udkyif wufa&mufcJh=uonf? tawG ht}uHK&SdItrsdK;om;a&;pdwf"mwfudk ydkI tuJjzwfrdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;rSm azmfjyyg vli,frsm;uJhodk@tdEdN,EkdifiHa&; v_yf&Sm;r_twGif;wkduf&dkufyg0ifr_r&Sdonfhwdkif cyfvSrf;vSrf;rS apmifh=unfhcJh=uovkd ,if;wdk h. OD;aqmifr_aemufwGif enf;trsdK;rsdK;ESifh &Sdae=uonf?

odk hESifh tnD 'kwd,urBmppf}uD; jzpfyGm;vmcJhonfhtcsdefwGifvnf; rdrdwdk hbufuajcvSrf;opfrvSrf;rD tdEdN,. v_yf&Sm;r_udk vSrf;=unfh=u&onf? t*Fvdyfwkd h. ppf&nf&G,fcsufESifh tjcm;a=unmcsufrsm;tay: aygufuGJaeonfh tdEdN,jynfolwdk h. a'gorkefwdkif;um;jrefrmjynfwGif tpysdK;aeonfh tajctaewdk hukd jrSifhwifay;vkdufawmhonf?

TwGif tajctaeopfwckESifh &ifqdkifawG hae&onfh uGef*&ufacgif;aqmifrsm;xHrS jrefrmwdk htwGuf enf;vrf;rsm;pGm &&SdcJhonf? uGef*&ufacgif;aqmifwdk hu t*[email protected]@rygonfh pum;vHk;wdk@udk csufcsif;wkH@jyefcJh=uonf?ppfESifhpyfvsOf;I tdEdN,ay:vpDudktdEdN, EkdifiHom;wdk@uom csrSwf&rSmjzpfovkd tqkdtcGifhta&;udk todtrSwfjyKzkd@ awmif;qdkcJhonf? tusnf;csKyfqdk&vsif tqdkygawmif;qdkr_rSm jynfolvlxktwGuf tvG,fwuloabmaygufem;vnfcJhovkd v_H@aqmfay;vkdufonfh wkH@jyefr_vnf;jzpfonf? tqdkygawmif;qkdr_rSm jrefrmjynfwGifvnf; csufcsif;ul;pufvm+yD; EdkifiHa&;ygwDrsm;u wqifh yJhwifjrnf[D;vmcJhonf?

wcsdefwnf;Yyif EdkifiHa&;awmif;qdkr_.aemufuG,frS v_yf&Sm;r_taeESifh tdEdN,wGif ppfqifa&; v_yf&Sm;r_rsm; pwifvmonf?tqdkyg ajcvSrf;rsm;rSm ykdIeuf&_dif;aomtrsdK;om;a&; pdwf"gwftjzpf ajymif;vJvmum vlxkv_yf&Sm;r_tjzpf aygufuGJvktajctaea&mufvmawmhonf?

tqkdyg tjzpftysufrsm;rSm jrefrmjynfwGif wmplaeonfh u|Efkyfwdk htwGuf oifcef;

150


pmaumif;rsm; jzpfovkd ppfqefusifa&; v_uf&Sm;r_wdk hudk tvm;wlqef husifcJh=uonf?u|Efkyfwkd h.EdkifiHa&;awmif;qdkr_rSmvnf; &dk;&dk;&Sif;&Sif;jzpfonf? u|Efkyfwdk@awmif;qdkonfht&mudku|Efkyfwkd@odovkd jiif;qdk&rnhf t&mudkvnf; odonf? u|Efkyfwdk@awmif;qdkonfh t&mr&vsifvnf; bmvkyfrnfudkvnf; &Sif;&Sif;vif;vif; odxm;=uonf? Tenf;vrf;um; u|Efkyfwkd@twGuf aumif;pGmtvkyfjzpcJhonf?

odk@wkdifjrefrmwdk@um; tdEdN,EdkifiHa&; pHerlemaemuf t+rJvkdufoifhonf[kr,lqcJh=u? Oyrm 1940 jynfhESpfarvwGif(Ramgarh)Y tdEdN,uGefu&ufygwD uGefz&ef@usif;ycJh&m *ED<}uD;(r[wWr*ED<) u csmcg (Charka) jynfwGif;jzpf t0wfqifI EdkifiHjcm;ypPnf;wkd hudk oydwfarSmufzkd h t}uHjyKcJhonf?

Todk hqkdcJhonfhwdkif *ED<}uD;pum;rSm jrefrmrmwdk htwGuf txif}uD;p&mr[kwfcJh?ocifatmifqef;/ ocifoef;xGef;ESifh jrefrmvli,ftenf;i,fu *ED<}uD;.rdefcGef;rSmtpysdK;aeonfh vGwfvyfa&;wdkufyGJudk qefusifaeonf[k rSwfcsufcscJhonf?

xkkdkESpf ZGefvwGif tdENd,uGefu&ufu tm%mzDqefa&; v_yf&Sm;r_vkyfzkdh qkH;jzwfvkdufonf htcg jrefrmjynf vGwfvyfa&;tkyfpkuvnf; ol@enf;ol@[efjzifhvkdufyg aqmif&GufcJhonf? aemufESpfESpft=umwGif *E<D}uD;. OD;aqmifr_jzifh t=urf;rzuf v_yf&Sm;r_ pwifvkdufonfhtcg jrefrmwkd@u *syeftultnDjzifh t*Fvdyfwkd@ukday:ay:xifxif wkdufckdufvkdufawmhonf? odk hjzifh jrefrmwkd h. vGwfvyfa&;v_yf&Sm;r_rSm aphaqmf&kH awmif;qkd&kHruawmhbJtqkdygtqifhwkd hudk ausmfvGefI t*Fvdyfwkd htusOf;tusyf armif;xkwfonfhtqifhqDa&mufvmcJhonf?

TwGif jrefrmwkd htay: tdEdN,. v$rf;rkd;r_rSm orkdif;a&;ESifh oufqkdifjyD; *[email protected]$rf;rkd;r_rSm pdwWaA'Y tusKH;0ifaeonf[k ajymEkdifygonf? trSeftm;jzifh *syef. v$rf;rkd;r_rSmtm&S. vlrsKd;a&; pdwft&if;cHwGif euf&_dif;pGm tjrpfwG,fvsuf &Sdonf? twdtusajym&vsif(19)&mpktukefuyif Zmwfvrf;pcJhjcif; jzpfonf?

&k&Sm;wkd@ukd *syefwkd@u ppfatmifvkdufjcif;jzpfonf?wpfenf;tm;jzifh taemufwkdif;ppftiftm;}uD;EkdifiHwpfEkdifiHukd ta&S@wkdif;u atmifvkdufaom ppfyGJvnf;jzpfonf?xdkpOfrSpI ta&S@wkdif;om;wkd@odpdwfwGif pGJxifcJhaom tqkdygatmifyGJrSm xm0&wnf&Sdaeawmhonf? ppfa&;t&omru pufr_qkdif&m zGH hjzdK;wkd;wufr_wGifvnf; ESpftenf;i,ftwGif;Yyif taemufEkdifiHrsm;ESifh &ifabmifwef;EkdifcJhonfh *syefwkd h. pHerlemrSm uíefZmwfoGif;cHae&onfh vlrsKd;wkd htwGuf tdrfrufopfjzpfvmcJhonf?

&k&Sm;/ *syefppfyG Jukd ,ae@xdwkdif uíEk fyfrSwfrdaeao;onf? *syefwkd@uppfEkdifvkdufjyD[k =um;odvkduf&onfhtcg uíEkfyfwkd@uav;rsm;onfyif pdwfv_yf&Sm;aysmf&$ifcJh=uonf? *syefwkd h. atmifyGJ owif;rSmvnf; wpfEkdifiHvkH;tESH h ysH hESH hoGm;awmhonf?

151


Tokd haom jzpf&yfrsKd;um; *syefwkd h atmifyGJrwkdifuqkdvSsif pOf;pm;=uHpnfIyif &aumif;onfr[kwfyg? xkddpOfu *syefwkd@ukd axmufcHcJhonfh +AdwdoSswkd hu uíEkfyfwkd hausmif;rsm;twGuf *syef. ol&Jaumif;0g' wkduf&nfckduf&nf ponfwkd@ESifh oufqkdifonfh pmtkyf/pmwrf;tajrmuftjrm; xkwfa0 jzef hcsday;cJhonf?

okd hjzifh jrefrmwkd hrSm t*Fvdyfvufatmuf a&mufcJhonfrSpI tm&SvlrsKd;wkd h.}uD;us,fcrf;em;r_ukd OD;qkH;t}udrf rsufjrifukd,fawG h =um;odvkduf&ovkd xkdrSrmefrmersm;vnf; udef;atmif;vm&onf? pifppf tqkdygppfatmifr_um; tm&Sukd v_yfEkd;vkdufonfhtpysKd;r_ jzpfonf?

rnfodk h&Sdap vGefcJhonfh ESpfaygif;(50)rS jzpfysufcJhonfh tajctaewpf&yfum;txpfxpftaighaighESifh aEG;axG;pGm jzpfxGef;vmcJhonf? vljzLtiftm;}uD;EkdifiH wpfckutm&SEkdifiHom;wpfOD;OD;ukd t&SufwuGJ tusKd;enf;avmufatmif cGufcGufvef t&_H;ay;vkduf&onfukd awG hvkduf&onfh pdwfauseyfr_rSm jrefrmwkd htwGuf tawmfyifv_yfv_yf&Sm;&Sm; jzpfcJh&onfh cHpm;csufvnf; jzpfonf?

yxrurBmppf}uD;jyD;aemufppfatmifEkdifolrsm;ESifhtwl *syefonfvnf; wef;wlay:xGufvmonfh tcg ta&S hY *syef.atmifyGJ rSm xD;xD;rm;rm;jzpfvmonf?ppfESifhywfoufonf h*syefwkd h. usifh0wf/ oduQma=umif;ukdum; tjcm;ppfEkdifonfh EkdifiHrsm;enf;wl a&;}uD;cGifus,f rajymawmh? ppf}uD;+yD;oGm;onfESifh usifh0wf/pnf;urf;ta=umif;vnf; Zmwfodrf;oGm;awmhonf? tjcm;ppfatmifolwkd henf;wl *syefonfvnf; udk,fha0pkukd,f,lI AkdvfaejrJ usm;aejrJ &SdvmcJh=uonf?trSeftm;jzifh tm&SwGif *syef. uH=urRmukdOD;qkH; owdjyKrdcJhonfrSm tdEdN,jzpfonf?t*Fvdyfwkd h. Akdvfuspkd;rkd;r_ukd wGef;vSefz,f&Sm;&mY

jrefrmwkd htay: tdEdN,. v$rf;rkd;r_rSm orkdi f;a&;ESi fh oufqkdi fjyD; *syefwkd@. v$rf;rkd;r_rSm pdwWaA'YtusKH;0i faeonf[k ajymEkdi fygonf? trSeftm;jzifh *syef. v$rf;rkd;r_rSm tm&S.

vlrsKd;a&; pdwft&if;cHwGi f euf&_di f;pGm tjrpfwG,fvsuf &Sdonf? twdtusajym&vsif(19)&mpktukefuyif Zmwfvrf;pcJhjcif; jzpfonf?

&k&Sm;wkd@ukd *syefwkd@u ppfatmifvkdufjci f;jzpfonf?wpfenf;tm;jzifh taemufwkdi f;ppftiftm;}uD;Ekdi fiHwpfEkdi fiHukd ta&S hwkdi f;u atmi fvkdufaom ppfyGJvnf;jzpfonf? xdkpOfrSpI

ta&S@wkdi f;om;wkd@odpdwfwGi f pGJxi fcJhaom tqkdygatmifyGJrSm xm0&wnf&Sdaeawmhonf? ppfa&;t&omru pufr_qkdif&m zGH hjzdK;wkd;wufr_wGi fvnf; ESpftenf;i,f

twGi f;Yyi f taemufEkdi fiHrsm;ESi fh &i fabmi fwef;Ekdi fcJhonfh *syefwkd h. pHerlemrSm usGefZmwfoGi f;cHae&onfh vlrsKd;wkd htwGuf tdrfrufopfjzpfvmcJhonf?

.....

152


tm&SwpfwkdufvkH; twkdif;twmt& *syefrSm ta&;ygaomtcef;rS yg0ifvmvkdufrnfukdtdEN,acgif;aqmifrsm; wGufcsufrdcJ honf? pmayEk db,fqk& &mbifj'meufw*kd;&yfcsfbD,m&Dbkd hpftygt0if tdENd,acgif;aqmif awmfawmfrsm;rsm; *syefjynfokd h oGm;a&mufvnfywfcJh=ujyD; avhvmcJh=uovkd orkdif;vkdtyfcsuft& tm&Swkdufom;wkd h aoG;pnf;nDn$wfzkdhukd pOf;pm;cJh=uonf? xkddtcsdefrSpI *syefESifh tm&SEkdifiHtcsKd@. qufqHa&;um;tpysKd;vmcJhonf?

rsm;r=umrDYyif jrefrmESifh tdENd, ausmif;om;rsm; *syefpufr_ausmif;rsm;wGifynmoif=um;cJh=u+yD; 1930jynfhESpfwGif *syefjrefrm,Ofaus;r_tzGJ hrsm; zGJ hpnf;um EkdifiHa&;ESifh,Ofaus;r_qkdif&m zvS,fr_rsm;&Sdvmonf? xkdumvu *sme,fvpfrsm;ESifh EkdifiHa&;orm;rsm;jzpf=uonfh OD;apmESifh OD;odrf;armifwkd hukd EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm; *syefokd h oGm;cJh=uonf?'kwd,urBmppf jzpfvmcsdefY *syef - jrefrmqufqHa&;rSm ydkI t"dym,fav;eufvmonf?uíEkfyfwkd htwGuf aqmif&Gufay;&rnfh udpPwdk hukd t*Fvdyfwkd hbufrS ysufuGufcJhonfhtwGufjrefrmESifh tdENd,wkd hrSm ta&S hqDarSsmf&rnf[lI *syefwGifa&mufaeaom OD;odrf;armifua=unmcJhovkd ol. e,l;bm;rm; owif;pmjzifhvnf; jrefrmjynfwGif;Y tqkdyg&yfwnfcsufukd jzef hcsdcJhonf? wpfcsdefwnf;vkdvkdyif "tm&Swkdufonf tm&SvlrsKd;rsm;twGuf jzpf&rnf"qkdonfh *syefwkd h. xif&Sm;onfh aºuG;a=umfoHrSm tm&SwpfwkdufvkH; jrnf[def;oGm;awmhonf?

xkdumvY uíEkfyfwkd@. vGwfajrmufa&; v_yf&Sm;r_rSmvnf; tqifhoifhwpfckqDa&mufvmcJhavjyD? 0if&kd;pGef;EkdifiHwkd@. atmifyJGrsm;u jAdwdoSstifyg,m}uD;wpfckvkH;ukdajymif;vJypfvkdufovkd +AdwdoSswkd@. tm&Sajcukyfukdvnf; v_yf,rf;ypfvkdufonf? tdENd,EkdifiHa&; tajctaerSm tawmfyif v_yfcyfvmonf?bkd h(pf)rSm *smr%Dokd hyif oGm;a&mufumppfa&;tultnD &SmazGaeavjyD? trSeftm;jzifh bkd@(pf)xufapmIyif jyifytultnDwpfckukd&SmazGzdk h uíEkfyfwkd h oabmaygufcJhonf? tultnDay;rnfhEkdifiHrSm uíEkfyfwkd hESifh&if;ESD;r_&Sd&rnf?em;vnf&rnf? tiftm;&Sd&vdrfhrnf? odk hqkdvSsif uíEkfyfwkd h tultnDawmif;&rnf hEkdifiHrSm*syefEkdifiH jzpfonf? okd htwGuf 1939 ckESpfuyif *syefESifh uíEkfyfwkd h vSsKd h0SufqufoG,fcJhjyD;jzpfonf? rnfodk h uíEkfyfwkd haqmif&GufcJh&onf? rnfrSstxd uíEkfyfwkd hatmifjrifcJhonfwkd@um;,ck uíEkfyfjymaeonfh Zmwfa=umif;. tpdwftykdif; wpfckom jzpfonf? okd hwkdif uíEkfyfbufrStckdiftrmajymEkdifonfh tcsufrSm *syefwkd hxHrS &&SdcJhonfh vSsKd h0SuftultnDESifh uíEkfyfwkd@aqmif&GufcJhonfh ppfa&;qkdif&m tcef;u¾wkd@ ryg&SdcJ hvSsif uíEkfyfwkd@aemufqkH;&&Sdvkdufonfh twdkif;twmtxd +yD;ajrmufEkdifvdrfhrnf r[kwfyg?xkdenf;wl qkdcJhygtpdwftykdif;wpfckvkH; r&SdcJhvSsif ppf}udKppf+yD;ESifh ,ae@umvtxd wnf&Sdaeonfh jrefrmhorkdif;um; wpfenf;wpfzkH ajymif;vJaeayvdrfhrnf?

153


tqkH;owftm;jzifhqkdaomf uíEkfyfwkd hvrf;a=umif;ukd tqkH;tjzwfay;vkdufonfht&Sdef=oZmwkd hteuf 0if&kd;pGef;EkdifiHwkd h.ta&S hESifhtaemuf ppfatmifEkdifr_rsm;rSm }uD;rm;onfhtykdif;jzpfonf? tqkdygatmifyGJrsm;u uíEkfyfwkd@. tjriftm;vkH;ukd ajymif;ypfvkdufovkd ,ckyif t&m&mrSm ukdvkdeDyg0grsm; qkH;edrfhvkqJqJESifhtwl jzpfEkdifacs&Sdvmonf?ppf}uD;um; jyD;qkH;awmhrnf? t&_H;ESifhtwl +AdwdoSswkd hrSm tm&SY ,cifvkd&Sdawmhrnf r[kwf?uíEkfyfwkd hvGwfajrmufa&;rSmvnf; eD;uyfvmovdk aocsmae+yD[kyif uíEkfyfwkd@,kH=unfvmonf?

TrSsru ae&mwkdif;wGif jzpfysufaeonfh tajctaet&yf&yfuvnf; uíEkfyfwkd@. qkH;jzwfcsufwkd hukd ckdifrmapcJhonf? tiftm;}uD;olESifh tiftm;rJhol tm%myÉdyuQYjynfolwkd@. vufeufukdifawmfvSefa&;onfom wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpfovkd,Hk=unfr_ESifh tiftm;ukd ay;Ekdifrnfjzpfonf? uíEkfyfwkd@&&Sdxm;onfh t&m&mukd umuG,fEkdifrnfjzpfonf? pkaygif;wGef;vSefr_jzifhom pnf;vkH;r_ESifh =uHhckdifr_ukd ay;Ekdifonf?

Tonfwkd hum; uíEkfyfwkd h vufawG@avhvm oif,lcJhonfh oifcef;pmrsm;jzpfovkd jynfolwpfOD;taeESifhvnf; trSefwu,f oabmaygufEkdifrnfh wpfckwnf;aomenf;vrf; jzpfonf?

qkdcJhygtqifhY uíEkfyfwkd@tay: tdENd,. v$rf;rkd;r_rSm EkdifiHa&;t&jzpfovkd*syefum; pdwfykdif;qkdif&m =oZm[k uíEkfyfrSwfcsufcscJhonf? okd hwkdif 0if&kd;pGef;[email protected] ppfatmifjrifr_rsm;um; uíEkfyfwkd hukd tdrfruf rufae&mu &yfem;jyD; wpfckckukdvufawG hvkyfzdk h oif=um;ay;vkdufjcif; jzpfonf? odk hjzifh jrefrmrsm;ppftwGif; yg0ifwkdufckduf&rnfh wefzkd;taeESifh vGwfvyfa&;ukd ajymifawmif;qkdzdk h qkH;jzwfvkduf=uonf?aemufqufwGJtm;jzifh tm%mukd zDqefum vufeufukdif wkdufyGJtxd jyifqifcJhawmhonf?

oef;0i f;vSkdi fqufvufaz: jyygrnf?

154


tvif;tdrf r*~Zif;tm; ulnDaxmufyHhay;aom

wdk htm; tvif;tdrfr*~Zif; &Jabmfrsm;rS

rSwfwrf;wif *k%fjyKtyfygonf

(1) bdkbdkouf(2) &Jrif;0if;(3) ausmfxGef;Edkif(4) cdkifOD;i,f(5) udk=unfpef;

zdwfac:tyfygonfEdkifiHa&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;tawG;tjrifaqmif;yg;rsm;a0zefa&;aqmif;yg;rsm;

uAsm/ 0wKwdk/ umwGef;/ yef;csDrsmudkrnfolrqdk vGwfvyfpGm ay;ydk@Edkifygonf?

pmrlrsm;udk (15) &ufae@aemufqHk;xm;+yD; ay;ydk@=uyg&ef

arwWm&yfcHtyfygonf?tvif;tdrfr*~Zif;

.................................................

155


tvif;tdrf wm0efcH&J+idrf;

ta0;&muf t,f'DwmaZmfaZmfatmif (t*Fvef)

ABFSU (88)rsKd;quf

t,f'DwmrsKd;jrifhatmif / ausmfrkd;Ekdif

tHharmf

tr_aqmift,f'DwmAnm;b&kdif,efuif; / xGef;+idrf;atmifaZ,smndK / rcdkif=unf0if;

L-NOORA

pmpDpm&dkufausmfxGÉf0if; / pnfoljrifh

[def;rif; / jynf+zdK;&J

jynfwGif;jynfy jzef hcsda&;ausmfcdkif0if; / jr0if;pdk;

atmif=unf /wifEdkif / jrihfOD; / wifrif;Edkif

tm;opfrGef

yef;csDo&kyfazmfxDvm+idrf;

ausmfvif;xGÉfatmifcif

&Hk;tzGJ hcifarmifaZmf / =unfwkd;

aeatmifausmf / [efaZmf0if;jrihfudk / r0if;oE Wmatmif

rvJhvJh0if;udk / 0if;Edkif(Lin Po Yin)

b¾ma&;rif;rif;odef; / xGef;xGef;0if;

atmifrsdK;rif;

Web Site / owif; ESifh rD'D,maZmfaZmfEdkif / at;okduf &Jjrifhatmif / rsdK;apm

rsdK;ausmfodef; / ausmfrsdK;xGef;

pmtkyfcsKyfvkyfa&;aX;0if; / at;aZmfjrifh

156


tvitvitvitvitvi f;tdrf odk hqufoG,f&eff;tdrf odk hqufoG,f&eff;tdrf odk hqufoG,f&eff;tdrf odk hqufoG,f&eff;tdrf odk hqufoG,f&efPOST 169-0075

TOKYO TO, SHINJUKU-KU

TAKADANOBABA,3-7-10

303,HIGARI BLD

TEL - FAX 03 - 6313 - 4178

Japan.

TEL

080-5070-0080

090-1842-9888

090-6528-9292

090-8486-2161

090-7198-4763

e-mail - - - - - [email protected]

web - - - - - http://alineain.net/

http://luminarymagazine.wordpress.com/

http://alinneain.blogspot.com/

1


jrefrmouU&mZf 13&4 / oDwif;u|wfv


အလင္းအိမ္မဂၢဇင္း အတြဲ (၆) အမွတ္ (၃)

Documents

Transcript of အလင္းအိမ္မဂၢဇင္း အတြဲ (၆) အမွတ္ (၃)