“Tu entusiasmo a la hora de distribuir libros me satisface muchísimo” - A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada

“Los libros son la base, la prédica es la esencia, la pureza es la fuerza y la utilidad es el principio”

A.C. Bhaktivedanta Swami Srila Prabhupada

Acharya-fundador de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna

y de Bhaktivedanta Book Trust

Latinoamérica - Octubre 2014 - Edición #63

PASATIEMPOS dE SAnkIrTAnAResultados nacionales e internacionales

nÉCTAr dE LA dISTrIBUCIÓn dE LIBrOSFilosofía de sankirtana

Coordinador: Hanuman das; Damayanti devi dasi.• Editora jefe: Damayanti devi dasi. • Editor: Nanda Kumara das. • Equipo de redacción: Damayanti devi dasi; Krishna-kripa devi dasi; Nanda Kumara das; Narada Muni das. • Diagramación: Krishna-kripa devi dasi. • Revisión y traducción: Damayanti devi dasi.

Contato:cartadesankirtana@gmail.com

Expediente

Contenido - Edición 63 - Octubre 2014

Pág.

03Editorialpor Editorial por Aravinda das, dire-tor de BBT México y Centroamérica

néctar de la distribución de librosFilosofía de sankirtana

Pág.

04

EntrevistaInvitada de este mes de octubre: Prema Mayi Gaurangi devi dasi

Pág.

10

Pasatiempos de sankirtanaHistorias alrededor del mundo

Pág. 09

resultados de sankirtanaResultados nacionales e internacionales

Pág. 06

SANKIRTANA

BOOKS

Carta de Sankirtana - Octubre - Editorial 3

Estimados lectores de la Carta de sankirtana,

Acepten por favor mis humildes y respetuo-sas reverencias.

Durante los meses de agosto y septiembre, el Colegio de Bhakti-shastri perteneciente al Bhaktivendanta book trust de lengua hispa-na, y cuya sede se encuentra en el estado de Guanajuato, México, realizó el primer bus tour por 6 países de Centro América.

Este Colegio tiene una orientación misionera que apunta especialmente a la distribución de libros.

Los 18 estudiantes de Bhakti-shastri y Pada-padma de este año, junto con sus profesores, rea-lizamos este viaje para poner en práctica la teoría aprendida durante el curso. Se llevaron a cabo festivales culturales, donde los mismos estudian-tes cocinaban, hacían presentaciones artísticas de danza, música y teatro, y pronunciaban confe-rencias. Su Santidad Bhakti Bhusana Swami y Su Santidad Guru Prasad Swami acompañaron el recorrido en diferentes etapas, y gracias a su ex-tática y purificante asociación, los devotos logra-ron superar todas las pruebas que un predicador y distribuidor de libros tiene que pasar.

Los devotos que nos recibieron en cada país fueron muy amorosos y misericordiosos, y orga-nizaron muchos programas de prédica donde la distribución de libros siempre fue nuestro foco.

A pesar de todo el esfuerzo y cansancio que implica trasladarse de un país a otro, los

sankirtaneros lograron distribuir 8000 libros du-rante las 6 semanas que del tour.

Ahora que se acerca el maratón de diciem-bre, deseamos que los devotos jóvenes de cuerpo y los devotos jóvenes de espíritu de todos los templos, así como los miembros de las distintas congregaciones de América Latina, nos llenemos de entusiasmo para participar del maratón.

La congregación en América Latina es sufi-cientemente numerosa como para llevar la distri-bución de libros a un nivel muy bueno; solo hace falta que todos tomemos la responsabilidad y la decisión de contribuir en la medida de nuestras posibilidades para acercar al devoto puro en la forma de sus libros a los demás.

Si recordamos que apenas un libro es el libro más importante que puede recibir una persona, entonces no será difícil entender la importancia de intentar distribuir libros y lo agradecidas que estarán las almas que se conecten con la concien-cia de Krishna gracias a nuestro pequeño-gran esfuerzo.

Espero que todos los devotos de América Latina tengan sus corazones llenos de paz y alegría espiritual, estén deseosos de cantar los santos nombres, y sientan una fuerte fe en la dis-tribución de libros de Srila Prabhupada.

Su servidor,

Aravinda das Director BBT México y Centroamérica

Editorial

Carta de Sankirtana - Octubre - Néctar de la distribución de libros 4

Néctar de la

distribucióN

de libros

2. Filosofía de sankirtanaPrahlada Maharaja dijo: “Que

la buena fortuna reine en todo el universo, y que todas las per-sonas envidiosas se apacigüen. Que todas las entidades vivien-tes encuentrenla paz mediante la práctica del bhakti-yoga, pues el servicio devocional hará que piensen siempre en el bienes-tar de los demás. Ocupémonos todos en el servicio del Señor Sri Krishna, la realidad trascenden-tal suprema, y permanezcamos siempre absortos en pensar en Él.”.

(Srimad-Bhagavatam 5.18.9)

2.1 La misericórdia de Caitanya Mahaprabhu

Caitanya-caritamrta, Adi-lila (1.2, 1.4): Ofrezco respetuosas reverencias a los maestros espi-rituales, a los devotos del Señor, a las encarnaciones del Señor, a Sus porciones plenarias, a Sus energías y al propio Señor primi-genio, Sri Krishna Caitanya. […] Que el Señor Supremo, a quien Se conoce como hijo de Srimati Saci-Devi, Se sitúe trascendentalmente en lo más íntimo de tu corazón. Resplandeciente con el brillo del oro fundido, ha aparecido en la era de Kali, por Su miseri-cordia sin causa, para otorgar lo que ninguna encarnación había ofrecido jamás: la melosidad más sublime y radiante, la melosidad del amor conyugal.

Caitanya-caritamrta, Adi-lila (1.85-89): Sri Krishna y Balarama, las Personalidades de Dios, que anteriormente apare-cieron en Vrindavana y eran mi-llones de veces más refulgentes que el Sol y la Luna, han apare-cido sobre el horizonte oriental de Gaudadesa, compadecidos del estado caído del mundo. El advenimiento de Sri Krishna Caitanya y Prabhu Nityananda ha inundado el mundo de feli-cidad. Así como el Sol y la Luna desvanecen las tinieblas cuando aparecen y revelan la naturale-za de todas las cosas, estos dos hermanos disipan las tinieblas de ignorancia que cubren a los seres vivientes y los iluminan

Carta de Sankirtana - Octubre - Néctar de la distribución de libros 5

con el conocimiento de la Verdad Absoluta.

No hay nadie más misericordioso que Sri Caitanya Mahaprabhu

Caitanya-caritamrta, Madhya-lila (25.268-270): Ciertamente, en los tres mundos toda persona sensata aceptará la conclusión de que nadie es más misericordioso y magnánimo que Sri Caitanya Mahaprabhu, y de que nadie es tan bondadoso con sus devotos. Todos los devotos deben escuchar acerca de los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu con fe y amor. Por

la gracia del Señor, de ese modo se puede alcanzar el refugio de Sus pies de loto. Quien entienda los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu podrá entender la verdad acerca de Krishna. Quien entienda a Krishna, podrá enten-der el límite de todo el conoci-miento que se explica en diversas Escrituras reveladas.

Caitanya-caritamrta, Madhya-lila (19.51-53): Tras recitar este verso, Sri Caitanya Mahaprabhu abrazó a los dos hermanos y, por Su misericordia sin causa, colo-có Sus pies sobre la cabeza de ambos. Tras recibir la misericor-dia sin causa del Señor, los dos

hermanos juntaron las manos y, con gran humildad, ofrecieron al Señor las siguientes oraciones.

namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te

krsnaya krsna-caitanya-namne gaura-tvise namah

“Oh, Tú, la encarnación más magnánima!, Tú eres Krishna mismo que has aparecido en la forma de Sri Krishna Caitanya Mahaprabhu. Has adopta-do el color dorado de Srimati Radharani, y estás repartiendo por todas partes el amor puro por Krishna. Te ofrecemos respetuo-sas reverencias.”

Carta de Sankirtana - Octubre - Resultados de Sankirtana 6

resultados de SankirtanaLatinoamérica - Octubre de 2014

PaísTotal

Brasil

México

Perú

Argentina

Ecuador

Costa Rica

1º

2º

3º

4º

5º

6º

17.685

11.473

2.783

2.465

600

122

Libros Puntos

9.889,75

3.782,25

772,50

670,25

108,00

69,85

Total 396 25.034 3.093 5.762 843 35.128 15.292,60

Libros

110

0

0

0

280

6

revi

9.089

10.427

2.706

2.413

320

79

Peq

2.747

287

22

24

0

13

Med

5.245

486

25

1

0

5

Grd

494

273

30

27

0

19

Maha

En el movimiento de Caitanya Mahaprabhu todos son predicadores, sean mujeres, hom-

bres, no importa... Todos deben salir.(6 de octubre, 1973, carta para Karandhara)

Templos

C. C. Goura Nitai-POA

México DF

Curitiba

Recife

Cuerámaro

Lima

Buenos Aires

Salvador

Franco da Rocha

Itajaí

Florianópolis

Ecovila Vraja Dhama

Grupo de Sankirtana Haribol

San José

Sankirtana viajeiro

Campina Grande

Chosica

Uruapán

Belém do Pará

Fortaleza

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

12º

13º

14º

15º

16º

17º

18º

19º

20º

Brasil

México

Brasil

Brasil

México

Perú

Argentina

Brasil

Brasil

Brasil

Brasil

Brasil

Ecuador

Costa Rica

Brasil

Brasil

Perú

México

Brasil

Brasil

UF

Libros

0

0

0

0

0

0

0

110

0

0

0

0

280

6

0

0

0

0

0

0

revi

970

8.130

1.536

4.025

2.250

2.645

2.413

459

820

503

299

215

320

79

50

180

61

47

24

8

Peq

1.946

195

573

0

86

7

24

3

12

4

0

187

0

13

20

0

15

6

0

2

Med

3.962

184

912

154

301

25

1

0

63

49

91

4

0

5

10

0

0

1

0

0

Grd

17

160

140

168

112

26

27

112

7

35

0

4

0

19

10

0

4

1

0

1

Maha

Total

6.895

8.669

3.161

4.347

2.749

2.703

2.465

684

902

591

390

410

600

122

90

180

80

55

24

11

Libros Puntos

5.211,50

2.634,00

1.862,50

1.496,25

1.130,50

741,75

670,25

351,25

288,00

246,75

165,75

159,25

108,00

69,85

52,50

45,00

30,75

17,75

6,00

5,00

Carta de Sankirtana - Octubre - Resultados de Sankirtana 7

Envíanos tus resultados de distribución, pasatiempos, historias y realizaciones.

Escríbenos a:cartadesankirtana@gmail.com

Recuerda las fechas limite para la publicación: resultados hasta el dia 5 del mes siguiente. Pasatiempos y historias hasta el último dia de cada mes.

¿YA ENVIASTE

TUS RESULTADOS

DE SANKIRTANA?

resultados de SankirtanaMundiales - Septiembre de 2014

Carta de Sankirtana - Octubre - Resultados de Sankirtana 8

Durante el mes de septiembre de 2014, 134 templos reportaron los si-guientes resultados:

Libros Maha-grandes Libros grandes

Libros medianosLibros pequeños

RevistasSuscripciones a BTG

Colecciones

Libros distribuidos en todo el mundo

Este mesEste año

Desde 1.965

97,87831,49855,503166,92437,4091,8081,389

{400,060}{4.355.669}

{507.837.051}

Los 10 primeros países. Acumulado de enero a septiembre de 2014:

Puntos

1.826.110,65

384.074,55

294.649,65

71.603,50

60.925,10

47.693,00

45.248,50

32.881,25

23.330,00

20.929,55

Comparado con 2013

+ 19%

+ 11%

+ 7%

+ 33%

+ 15%

+ 52%

- 2%

0%

- 5%

- 24%

PuntosPaís

1º India

2º Estados Unidos

3º Rusia

165.472,30

46.218,95

19.996,25

Los 3 primeros países

PuntosPaís

5º Brasil

7º México

20º Chile

22º Argentina

23º España

28º Uruguay

8.754,55

5.912,75

1.096,00

690,25

478,50

97,50

Latinoamérica en el mundo

Acumulado Anual

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

País

Sankirtan

Yajña

ki jay!

India

Estados Unidos

Rusia

Italia

Brasil

Reino Unido

Alemania/Austria

México

Australia

Ucrania

Carta de Sankirtana - Octubre - Pasatiempos 9

Siete colecciones del Srimad-Bhagavatam en Ekadasi

Por la misericordia de Vaisesika prabhu e inspira-dos por él, hoy pudimos dis-tribuir siete colecciones del Srimad-Bhagavatam.

En la mañana estaba paseando y cantando mi japa, y una persona me recordó que era Ekadasi. Me contó que los resultados de cualquier ac-tividad auspiciosa que realizara ese día se multiplicarían, y esto me dio el impulso necesario para establecer la meta de distribuir diez coleccio-nes del Srimad-bhagavatam.

Sólo tenía dos colecciones en casa, así que llamé al BBT y pedí diez más. Pensé en distribuirlos por la tarde, después de trabajar.

Colección nº 1:

Después de tomar mi desayu-no, conocí a una señora que venía de vez en cuando para hacer un poco de servicio. Me preguntó acerca de los deberes de la mujer y le mostré el séptimo canto del Bhagavatam, en el que habla acer-ca de varna y ashrama. Ella acce-dió a comprar una colección.

Colección nº 2:

Durante la hora del almuerzo,

en mi trabajo, hice una pausa para cantar el gayatri. Un amigo me preguntó qué estaba haciendo y comencé a hablarle acerca del Bhagavatam. Le dije que era un libro muy bueno para la edad en la que estaban sus padres, y él compró una colección en Telugu.

Colección nº 3:

Todavía durante la hora del almuerzo, un amigo me pregun-tó acerca de la importancia del Ekadasi, día que siempre había observado sin conocer su signifi-cado. Después de hablarle un poco acerca de las glorias de ese día, le recomendé que leyera las oracio-nes de Uttara que se encuentran en el Bhagavatam, pues su esposa está embarazada. Él estuvo de acuerdo y se llevó una colección.

Colecciones nº 4 y 5:

Un amigo, devoto hace mucho tiempo, me llamó para revelarme las dificultades que estaba tenien-do con su sadhana. Le sugerí que intentara distribuir el Bhagavatam, y en un principio él no estuvo de acuerdo, pues sentía que su conciencia de Krishna era débil. Le sugerí que apenas llamara a

algunos amigos y les preguntara si tenían el Bhagavatam. Un tiem-po después me llamó de nuevo para contarme que había distri-buido dos colecciones y quería entregarlas al día siguiente; también dijo que había cantado sus mejores rondas inspirado en lo que acababa de ocurrir.

Colección nº 6:

Al volver del trabajo, me encontré con un colega que estaba organizando actividades culturales para niños. Inmediatamente le dije que el Bhagavatam es una fuente de cultura para los niños y le convencí para que se quedara una colección.

Colección nº 7:

Después del trabajo, Mahamantra, Vinodh y yo deci-dimos ir puerta por puerta para distribuir más libros. Visitamos a una pareja anciana y realizamos un poco de kirtana. Antes de que pudiéramos decir nada, la pa-reja nos pidió una colección del Srimad-Bhagavatam.

Su servidor,

Sri Rama das India

Pasatiempos de

sankirtana

Carta de Sankirtana - Octubre - Entrevista 10

Carta de Sankirtana: ¿Qué es san-kirtana? ¿Cómo se relaciona con la distribución de libros?

Prema Mayi Gourangi devi dasi: Sankirtana significa amar al prójimo. A través del sankirtana, podemos convertirnos en un ins-trumento del guru y de Krishna y conseguir que las personas en general practiquen servicio devo-cional. A través de los libros, esta gran mridanga, o brihat-mridanga, propaga los santos nombres en un radio mucho más grande de lo que podemos imaginar, y es im-posible calcular sus efectos. Hoy en día se habla mucho de susten-tabilidad, pero para mí, ¡ésta es la revolución más sustentable que cualquier revolucionario puede anhelar!

Existen muchos devotos de Krishna en todos lados y necesi-tamos encontrarlos, y el sankir-tana es el medio más dulce para conseguirlo.

Carta de Sankirtana: ¿Cuál es la importancia de la distribución de libros en nuestro movimiento?

Prema Mayi Gourangi devi dasi: A través de la distribución de libros podemos mostrar a las personas que no somos un movimiento sentimentalista, sino que existe una base filosófica tras nuestras prácticas. Por la misericordia del Señor Caitanya, a través del sankirtana podemos conectarnos con muchas personas maravillosas en diversos luga-res, sea en la calle, semáforos,

estaciones de bus, universidades, etc.

No existe otra forma mejor de conectarse con otra persona que los libros y el canto de los santos nombres. El sankirtana nos une con otras personas, y une a los demás con Krishna. La distribu-ción de libros bombea el corazón de nuestro movimiento.

Carta de Sankirtana: ¿Cuándo empezaste a ocuparte en este servicio? ¿Qué te inspiró a realizarlo?

Prema Mayi Gourangi devi dasi: Cuando me uní al movi-miento hace cinco años empecé a realizar sankirtana inmediatamen-te. Aunque viviera en el templo

EntrEviSta

Prema Mayi Gourangi devi dasi

es de São Paulo (Brasil), pero actualmente reside en Santa

Catarina. Estudia psicología y realiza encuentros semanales con otros estudiantes sobre la

conciencia de Krishna. También distribuye libros cada semana.

y estuviera bastante ocupada atendiendo a las Deidades, nuestro líder siempre me animaba a ir a las calles y predicar. La ex-periencia de hablar acerca de la conciencia de Krishna siempre me motivó mucho.

Mi maestro espiritual, Su Santidad Jayaptaka Swami, es mi gran inspiración, porque sigue a rajatabla las órdenes de Srila Prabhupada de multiplicar más y más la distribución de libros en todo el mundo.

Carta de Sankirtana: ¿Podrías contarnos una historia especial que te haya ocurrido mientras distribuías libros?

Prema Mayi Gourangi devi dasi: El año pasado estábamos en Paraty (Brasil) realizando sankirtana. Era fin de año, así que la ciudad estaba llena y había mu-chas personas paseando por las calles históricas. Era de noche y me acerqué a una pareja para mostrarles los libros. El hombre dijo que no estaba interesado y se fue, casi dejándome hablando sola, pero la mujer dijo: “Espera, déjame ver qué quiere mostrarnos”. Entonces empecé a predicar sobre el Bhagavad-gita y ambos se interesaron y se llevaron el libro. Por la misericordia de Krishna, en aquel mo-mento Su Santidad Purushatraya Swami estaba dando una conferencia muy cerca del lugar donde yo me encontraba, así que antes de despedirme de la pareja los invité a conocer a Maharaja. Pasamos un tiempo conversando y después nos despedimos. Al día siguiente volví al centro de la ciudad para distribuir libros

de nuevo, y esta pareja vino a buscarme para ver cómo estaba. Me dijeron que les había gustado mucho conocerme y que se sentían identificados con la filo-sofía. Yo estaba con otro devoto y ambos decidimos llevarlos a la comunidad rural de Goura Vrindavana. Ellos nos hicie-ron muchas preguntas sobre Krishna, el mundo espiritual y el canto de los santos nombres. Cada día que nos quedamos en Paraty ellos vinieron a visitarnos y a hablar sobre la práctica de la conciencia de Krishna. Pudimos preparar algo de prasadam para ellos y nos volvimos muy amigos. Aunque vivan en São Paulo, hablamos cada mes.

Carta de Sankirtana: ¿Qué es lo que más te gusta de este servicio? ¿Cómo es un día perfecto de sankirtana para ti?

Prema Mayi Gourangi devi dasi: Me gusta mucho el intercambio que se produ-ce en sankirtana. No soy una persona que está intentando entregar conocimiento, sino que apenas soy un instrumento para que la conciencia de Krishna de las perso-nas despierte. El conocimiento ya está en sus corazones. Es un intercambio: siempre aprendo con las personas, hago amigos, intercambiamos e-mails, etc.

Un día perfecto de sankirtana es aquel en el que canto una buena japa, tomo un prasadam sabroso que me llena de ener-gía para predicar, y leo los libros de Srila Prabhupada antes de salir a la calle para abordar al máximo número de personas posible.

Carta de Sankirtana - Octubre - Entrevista 11