SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko garagarrilak 26, ostirala • 2. aroa • 514. zenbakia

Izurdiagan, Uharte Arakilen,Arruazun, Arbizun, Unanun,Lizarragabengoan eta Altsasunfestak ditugu

II. Triku Trail mendilasterketaigandean Etxarrin

Sakanerria >> 14Kirolak >> 13

Jentila, Sakanaren irudiaSakanako Mankomunitateak eta SakanakoGarapen Agentziak ingurumenaren, kulturareneta iraunkortasunaren inguruko balioak zabal-tzeko erabiliko duteSakana Animatika 3D Enplegu Tailer Eskolak (S3DA) Sakanaren ordez-kari bilakatu du. +www.guaixe.eus

Udalen energia diagnosia egina

Galtzadak azaleratzekonazioarteko auzolandegia

>>7

Maite duguaniztasuna,berdintasuna,errespetua

Enpresekkooperaziotresna berriaduteSEEk bere web orrianSakanako EnpresenSarea sortu du

V. SakanaBurundabizikletamartxa bihar

>>5

>>11

>>3

LakuntzakoantzerkitailerraeszenaraBlas Alegriaren AñaMari obraren molda-keta jokatuko du>>15

Osasun zerbitzuaeuskaraz eskatuz 600 sinadura >>3

>>9

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

MusikaRocio Madreselva. Garagarrilaren27an, larunbatean, 20:00etanArbizuko kanpinean.

La banda del Jefe Bigun.Garagarrilaren 27an, larunbatean,23:00etan Altsasuko Urtzi tabernan.25. urteurrena.

The long boards. Garagarrilaren27an, larunbatean, 23:00etanAltsasuko Gernika tabernan.

Lena Andrea Ullrich. Garagarrilaren27an, larunbatean, 24:00etanArbizuko kanpinean.

AntzerkiaAma Mari. Garagarrilaren 28an,igandean, 19:00etan eta 20:00etanLakuntzako plazan. Lakuntzakoantzerki tailerra.

Bizikleta irteerakIrati Extrem. Garagarrilaren 27an,larunbatean, 8:00etan. 128 km.Zikloturista taldea.

23. Gasteizko Zeharkaldia.Garagarrilaren 28an, domekan,8:30ean Altsasuko plazan. 40 km.Barranka Txirrindulari Taldeko mendibizikleta taldea.

Ibilbideak Berrenoako galtzada, toponimia

ibilbidea. Garagarrilaren 27an,larunbatean, 9:00etan EtxarriAranazko plazatik abiatuta.Azalpenak: Jose Luis Erdozia.

Bestelakoak Udako festa. Garagarrilaren 26tik28ra, ostiraletik igandera, Arbizukokanpinean. Amari.

Bazkari internazionalista.Garagarrilaren 27an, larunbatean,14:30ean Arruazun.

Ur festa goxoa. Garilaren 2an,ostegunean, 21:00etatik 23:30eraIrurtzungo igerilekuan. 12 urteetatikaurrera.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilaren 26an, ostiralean,20:00etan Irurtzun, Uharte Arakil,Lakuntza, Arbizu, Etxarri Aranatz,Bakaiku, Altsasu eta Olaztin. Hilekoazken ostiraleko elkarretaratzea.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilaren 28an, domekan,20:00etan Altsasuko plazan,elkarretaratzea.

Elkartasuna ez da delitua! Herriazurekin! Garilaren 2an, ostegunean,19:00etan Altsasuko udaletxe parean.Edurnerekin bat.

Oihan Yeregui Zorionak txikitozure 6. urtebetetzean!Egoitz, aita eta amarenpartetik.Muxu haundibat!

ESKERRIK ASKOeman didazuen jardunaldiariesker. Zuen hutsunea sumatuko dut.

Hoberenak zarete!!

Oihan Yeregui ZorionakArbizu etaAguraineko familiarenpartetik. Egun ona pasaeta muxu pilo bat!

AngeZORIONAKamatxo!!Egun zoragarria izan.Muxu asko, asko, asko!!Etxekoen partez.

UsuaZORIONAKpresios-saa! 2 urte!!!!Hobe be-randuuu…Muxu handi-handi bat Iraia,Oier etaizebaren partez!

La banda del jefe Bigun bihar Altsasun ariko da.

San Joan sua Sakanan

Lakuntza. Gauez ezkilak jo zituzten. Bitartean, auzatea egon zen kanpandorrean.

Etxarri Aranatz. Etxarriarrak gogoz aritu ziren saltoka.

Urdiain. San Joango kantaita entzun ondoren, saltatzera animatu ziren urdiaindarrak.

Altsasu. San Juan ermitatik bueltan suak, dantzak eta afariak ez ziren falta izan.

San

Joan

etak

o ar

gazk

i ga

leri

ak w

ww

.gua

ixe.

eus-

en.garagarrilak-garilak 26-2

Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.net

Immigrazio Zerbitzuaren udakokanpainak mezu horiek zabaldukoditu. Lau balore horiekin festakbertakook eta bertaratzen garendenok gozatzeko deia egin du

Aste honetatik aurrera piztukodiren festetako etxaju guztietanudaleko kideak kamixeta beltzez jan-tzita ikusiko ditugu. Haietan mai-te dut aniztasuna, berdintasuna,errespetua eta diskriminazio ezaleloa irakurriko da. Horretaz apar-te, udaletxeetan lelo bera duen pan-karta zintzilikatuko da eta hura ere

festetako programan agertuko da. Sakanako Mankomunitateko

Immigrazio Zerbitzuko teknikariBego Zestau Baraibarrek azalduduenez, kanpainaren bidez “sakan-darrak zurrumurru, aurreiritzieta estereotipoen aurrean dutenjarreraz hausnartzera gonbidatunahi ditugu”. Barrura begiratzenjartzeko gonbitea egin zuen: “bar-nean sentitzen dugun aniztasuna,berdintasuna, errespetua diskrimi-nazio eza mailaz ohar gaitezen.

Behin onartuz gero gure baitan bizi-kidetza baikor baterako aldaketakegiteko aukera aurki dezagun”.Noizbait etorkin bihur gaitezkee-la eta harrera gizartearen zein tra-tu nahi genukeen hausnartzekogonbitea egin zuen.

Zestauk berak aitortu du aniz-tasunaren kudeaketa ez dela erra-za eta kanpainako leloko lau hel-

buruak ez direla egun batetik bes-tera lortzen. “Baina baikortasu-nak alde zailak kudeatzea laguntzendu. Jai giroan denok alaiago gau-de eta garai polita da balore eta baliohauetaz jabetzen, barneratzen etaadierazten hasteko”. Zeregin horre-tan harrera gizarteak eta etorkinakegitekoa dutela azaldu du Zestauk. +www.guaixe.eus

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a 3

ezkaatza >>

IKER KIROLAKA L T S A S U

50 €tik gorako erosketetan,%10eko deskontu-bale bathurrengo erosketan erabil-tzeko.

URGAIN ALBAITARITZA ZENTROA

E T X A R R I A R A N A T Z% 20ko deskontua kontsul-tan.

BASOMUTURA L T S A S U

Menuan eta kartan %6kodeskontua.

BILTOKI TABERNAA L T S A S U

Eguneko menuan, kafea doa-koa. Karta menuan, kopadoakoa..

IÑAKI OINETAKOAKE T X A R R I A R A N A T Z

50 €ko gastuarekin,%10 ekodeskontu-balea.

GERTU SAKANAA L T S A S U

Sukalderako tresnerian50€ko erosketa egitean%10eko deskontu baleahurrengo erosketarako.

AINHOA ESTETIKAI R U R T Z U N

Utsusuky packetan, % 30ekodeskontua.

ASENSIOA L T S A S U

100 €tik gorako eroskete-tan hurrengo erosketarako10 €ko balea. (eskaintza ezmetagarria).

IL PADRINOA L T S A S U

Eguneko menuan txupitoadoan.

www.guaixe.eus-enzerrenda osoa ikusgai

NonerabiliOsasun etxeko eta EmakumeariLaguntzeko Zentroko osasunzerbitzuak euskaraz jasotzekoeskaerak Osasun eta HezkuntzaDepartamentuei, Arartekoari etaHizkuntza Eskubideen Behatokiariaurkeztuko dizkiote

Etxarriko Osasungintza Euskarazlantaldeak bulkatuta Mediku eus-kalduna nahi dutkanpaina egin daapirila erdialdetik hona. Eskaerahori egiten duten 592 sakandarrensinadurei Sakanako ikastetxe publi-koetako orientatzaile guztiak etaibarreko bi ikastolak batu zaizkie.Etxarritik kanpo kanpaina zabal-du izanaren arrazoiak bi dira. Bate-tik, Etxarriko Oinarrizko OsasunEskualdeak Urdiain eta Lakuntzaarteko herritarrak artatzen ditue-la, eta Emakumeari LaguntzekoZentroa Sakanatik Leitza alderai-no iristen dela.

Etxarriko alkate Eneka Maizeknabarmendu zuenez, “egungo ego-eraren ardura Nafarroako Gober-nuari dagokio”. Hari zuzenduta-ko eskaeretan plantilla organiko-an euskara eskakizuna zehazteaeskatu dute, lehenik. Bigarrenik,dagoeneko lanean ari diren etabeharra duten langileek euskal-duntze plan bat izatea. Eta, azke-nik, idatzizko euskarriak ere eus-

karaz egotea bermatu dadila (hiz-kuntza paisaia, agiriak, zitazioak,txostenak, aholku-zerrendak…).Maizek berak aurkeztuko ditueskaerak heldu den astean.

Jasotako sinaduren aurkezpe-nean Etxarriko EHEko MaiderAnsak gogora ekarri du Nafarro-ako Euskararen Legearen 10.1 arti-kuluak osasun zerbitzuak euska-raz jaso ahal izatea aitortzen due-la. “Nafarroako Gobernuak, ordea,behin eta berriz entzungor egin diobere eginbeharrari. Etxarrikoplantilla organikoa ikustea beste-

rik ez dago: 4 mediku lanpostuta-tik 1ek eta 4 erizain lanpostutik2k dute hizkuntza eskakizuna”adierazi zuen Ansak, gaineratuz“egoera are larriagoa da Emaku-meen Laguntzarako Zentroan lan-postu bakar batek ere ez baitu hiz-kuntza eskakizunik”.

Ikastetxeen kexaSakana-Larraun-Leitza EskolaBarrutietako ikastetxeetako orien-tatzaileek salatu dutenez, “Orien-tazio Psikopedagogikoaren alo-rrean Etxarriko Emakumeen

Arretarako Zentroan diharduensexualitaterako hezitzaileak fun-tsezko paper bat betetzen du”.Sexualitatearen Heziketa euska-raz izatea eskatu zuten: “EtxarriAranatzen aritzen diren Emaku-meen Arretarako Zentroko langi-leak euskaldunak izatea, eta bere-ziki Sexualitatearen hezkuntzanSakana-Larraun-Leitza EskolaBarrutietako ikastetxeetan ari-tzen den profesionala”. Ikastoleketa zenbait irakaslek ere bere egindituzte kanpainako eskaerak. +www.guaixe.eus

600 sakandarrek Etxarriko osasunzerbitzuak euskalduntzeko eskatu dute

SAKANA

Maite dugu aniztasuna, berdintasuna,errespetua eta diskriminazio eza

Etxarriko osasun etxeko zerbitzuak euskaraz izateko eskaera egin duten taldeetako eta erakundetako ordezkariak.

Arruazu, Uharte Arakil eta Urdiaingo udal ordezkariak teknikariekin batera.

»

ARAKILDIK ALBAOLARA: Arakilgo Udalakgarilaren 5erako irteera antolatu du PasaiDonibanera. 10:00etan abiatuko dira auto-busak eta Albaola itsas faktorian San Juan

baleontziaren eraikuntza ikusiko dute.Bazkaria ere izanen da. Izen ematea aste-arterako udaletxean egin behar da.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a4 iritzia

astekoa

Rosa Otxoa-Errarte Goikoetxea

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eus ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Maria Luisa Zelaia MendiaARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.eus

LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Laister arte!Azken bi urte hauetan Guaixerenirakurleokin elkartzeko aukeraizan dut, zuekin hainbat kezka etagogoeta konpartitzeko. Lagune-kin kafe bat edo ardo bat hartze-rakoan eginiko hausnarketakbanatu ditut, eztabaidak eta ideiatrukaketak guztiok aberasten gai-tuztela pentsatzen dudalako. Gure

hizkuntzan, gure egunkari bate-an gure arazoei buruz idaztekotxokotxo bat izatea pribilegio han-di bat da eta bihotzez eskertzendiet aukera Guaixeren erredak-toreei. Baina uste dut aukera horimerezi duen jende asko dagoelagure Sakanan.

Berdeak alderdi politiko bezala

sortu zirenean, 1980an Alemanian,txandatze printzipio bat jaso zutenberaien estatutuetan. Inor ezin zenbi urte baino gehiago kargu bate-an egon, ez alderdian, ez parla-mentuan, ez edozein instantzian.Horrekin botere abusua eta kargudesberdinen pilatzea galarazi, edogutxienez zailtzea nahi zuten. Gure

politikoen artean ondo ezagutzeneta sufritzen ditugun portaerak.Baina Alemanian gauzak ez dirahain desberdinak eta berdeek 1991nprintzipio hori baztertu egin zutenalderdiaren estatutuak aldatuz.

Ez da printzipio txarra eta, nirebigarren urte hau bukatzerako-an, pentsatu dut txandatze prin-

tzipioa neure buruari aplikatzeaez legokeela gaizki. Ez diot hone-kin agur esaten Guaixeri, bainaorain arte izan dudan txokotxohori beste sakandar baten eskuutzi nahi nuke. Ditugun aukeraketa baliabideak konpartitzekodirelako. Udara ona izan denoketa laister arte.

Google Teacher Prize sarirakohautagai izan zen ZaragozakoCesar Bona irakaslea. Hori dela-eta ezagutu genuen bere lana.Cesar Bonakek ikastetxean egi-ten zuenak antzekotasun handiadu denboraren kutxetan egitendenarekin, Bonak beste izen batematen bazion ere.

Berak antolatutako egitasmoan

aitona-amona batzuek eta eurenbilobek hartzen zuten parte. Ira-kasleak honakoa proposatzen zienikasleei: aitona-amonei galdetzeazer izan nahi zuten txikitan eta zerorain. Biloben bitartez eta irakas-le honi esker, aitona-amonek ahaz-tuta zituzten ametsek argia ikusizuten. Amona batek futbol atezai-na izan nahi zuen. Futboleko arro-

pak jantzi, baloi handi bat hartueta bilobei gola sartzen ahalegin-du zen. Entzuteko moduko barre-ak egin zituzten bilobek amona pra-ka txikiak jantzita baloi handihura ezin harrapatuz ikustean.Beste amona bat hegazkin pilotuaizateko irrikitan zegoen. Gurpile-ko aulki batean eseri, kartoizko bihegal magalean utzi, igeri egite-

ko betaurreko batzuk jantzi, txa-no bat eta bideetan barna eramanzuen korrika bilobak amona, haubarrez lehertzeko zorian zegoela.Eta horrelako beste hamaika ger-takari, aitona-amonak protago-nista nagusi zutenak. Zoragarriaizan zen aitona-amonen poza ikus-tea, beraien ametsetan murgildu-rik zeudela. Ziur aski ez dute seku-

la ahaztuko egun hartan bizitakoa.Belaunaldi ezberdinak, baina balioaberasgarriak elkarrekin truka-tu zituztenak.

Denboraren trukeak ez du pre-ziorik dirutan, bai ordea pertsona-ren aberasgarritasunean.

Larrezabal denboraren kutxalarrezabaldk@inigoaritza.com

Eguneroko ekintza arruntakdira egunez egun gure denborabetetzen dutenak.Egunerokogauza txiki horiek izaten diragure nortasuna osatzen, norgaren gogorarazten, laguntzengaituztenak.

Borroka horrek behartzen gai-tu, eguneroko horri, modu ezber-dinetan aurre egiten. Ekintzaberriak gehituz, azkenean ohiko-ak bihurtuz, horrek lagundukogaitu, galdu genuen hutsune horiosatzen.

Alzheimer gaixotasuna borro-ka luze eta gogor bat da. Munduberri bat eraiki behar da eta. Zeintresnekin? Maite ditugun pertso-nekin, zaletasunekin, gozatzeko

kapazitatearekin, egunerokoapustu handi eta txikiekin.

Egunean zehar egin beharrekoekintzak ongi sailkatzea ezinbes-tekoa da. Atsedenaldia ere bai,noski. Erronka txikienak osa-tzen dute; garbitasun pertsona-la, gosaria prestatzea, erosketaegitea, etxeko lanetan parte har-tzea eta abar.

Ariketa fisikoa garrantzitsuada, baita ere masajeak daramanfisioterapia motaren bat. Bestepertsona batzuekin elkartzea,taldeko elkarrizketetan partehartzea, psikoestimulazio ari-ketak egiteak ere laguntzen du;gure garuna aktibo edukitzekomodu bat da. Ohartzen garene-

an gaixotasunarengatik gurehitz egiteko bitartekoak edo guresentimenduak adierazteko gai-tasuna murrizten doala, gureeguneroko lanetara, lan berriakedo zeregin berriak gehitzeakomenigarria da. Horretarako,ekintza berriak, sormen handi-koak, eskulanak, marrazketa,dantza, kantua eta abar egokiakdira.

Egun berri bat ekintzez betetze-ko eta bertatik eraikitzeko gurehistoria, historia berria gaixota-sunaren bitartez, eta honek ekardiezazkigun aukera berriak.

Josefina Arregi klinika

hara zer dien

Zertan ematen dute eguna Alzheimergaixotasuna duten gaixoek

barrutik kanpora

Hezkuntza

Denboran barnako bidaia:

Garai baterako kontakizun, pasadizo eta istorietarako bidea ematen du

su hipnotikoak. Haren inguruan bilduta partekatzen dira pasarteak.

Suak ere aspaldiko emakumezkoen jantziak ateratzen ditu Urdiainen.

objektibo tik

objektibo tik: gutunak@guaixe.eus

sakanerria >>OLATZAGUTIKO MUSIKA ESKOLA: Iraila-ren 4ra arte izen ematea zabalik dago.Udaletxetik pasa behar da. Eskolaren es-kaintza honakoa da: pianoa, saxofoia, gita-

rra, gitarra elektrikoa, bateria, eskusoinua,trikitixa, musika eta mugimendua, abes-batza eta istrumentu taldea.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a 5

SAKANA

»

Sakanako Enpresarien Elkarteakbere web orria berritu eta SakanakoEnpresen Sarea tresna dinamikoasortu du. Ibarreko enpresaehunaren irudi erreala ematen du,enpresen arteko elkarlana erraztueta sinergiak dinamizatzeko balioko du

Sakanako eta Nafarroako Men-dialdeko enpresek elkarren berriizateko eta, aldi berean, ibarrekoindustria ehunaren aurkezpentxartela izan dadin sortu da Saka-nako Enpresen Sarea. SakanakoEnpresarien Elkarteak (SEE) bereweb orrian, www.aesakana.com,izanen da sarea. Elkartetik azal-du digutenez, “Sakanako Enpre-sen Sarea tresna berritzailea etasortzailea da, enpresen lankidetza-rako oinarri izanen dena”.

SEEk Arbizuko Olatzea hotele-an asteartean aurkeztu zuen tres-na berria, hilaren akaberarakomartxan izanen dena. SakanakoEnpresen Sarean haren aurkezpe-naz aparte eskualdeko enpresenkatalogoa dago. “Dagoeneko 60enpresen berri ematen duen kata-logoa osatu dugu baina, logikoki,sarrera berriekin egokitu eginenda”. Enpresa bakoitzaren berrieman eta kontakturako bideekinbatera, “enpresek dituzten beha-rrak azaltzeko formularioa osatze-ko aukera izanen dute, beste enpre-

sa batzuek erantzuna eman die-zaioketelako”.

Sakanako Enpresen Sarearenbeste atal bat «Enpresaren Defen-datzailea» da. “Demagun enpresabati argindarra hirutan joan zaio-la. Industrialde berean beste enpre-sa batek antzeko arazoaren berriematen badu, elkartea kexuakkudeatzez arduratuko da”, azaldudigute elkartetik. Atal horretanenpresek proposamenak, galde-rak eta kontsultak egiteko auke-ra izanen dute.

Aurreko lanaAsteartean aurkeztutakoa SEErenZure enpresa modu arrakastatsuankudeatzeko plana programa itxidu. Gure erakundeen lehiakortasu-nerako oinarriak: berrikuntza, sor-mena eta enpresa lankidetza azpi-titulua du programak. Europakodiruarekin hornituta dagoen 2007-2013 Nafarroako Tokiko GarapenProgramarekin landu du bere pla-na SEEk, “enpresa kultura eta izpi-ritua sustatu eta enpresa sareak etalankidetza sortzeko ekimenenbarruan”.

SEEk 2013an jaso zuen diru-laguntzarekin Sakanako eta Leitza-raneko 31 enpresa aztertu zituen.“Laguntzak ez zuen gehiagorako

ematen”. Enpresa bakoitzarenestrategia, komertzial, finantza etagiza baliabideen arloen diagnosiaegin zen. “Berrikuntza eta sormenparametroak kontuan izanda enpre-sendako txostena egin zen”, azal-du digute elkartetik.

Horren ondoren, enpresaentrenamenduaren txanda iritsizen. Aipatutako lau arloetan adi-tuak diren Enrique Larunbe(estrategia eta komertziala), JoanJosep Bosch (finantza) eta MarianSalaberriak (giza baliabideak)

gidatutako ezohiko prestakuntzasaioak jaso zituzten: “enpreseitresnak eman zizkieten arlo bakoi-tza lan dezaten eta egunerokota-sunak eraman ez ditzan; aldi bere-an, arloka lan egiteko lan moldeaezarri eta funtzionamendu ego-kirako baliabideak izateko”.

Planaren hirugarren zatia tai-ler esperimentalak izan ziren.Haietan enpresa bakoitzaren lanmoldearen berri ematen zuten etasinergiak sortzeko bidea emanzuen. Esaterako, komertzial arlo-

an. Azken atala Sakanako etaMendialdeko Enpresen Sarearensorrera izan da eta tresna “garran-tzitsua” dela nabarmendu duSE-Ek. Lan horri segida eman nahidio elkarteak eta 2014-2020 Nafa-rroako Tokiko Garapen Progra-mako diru-laguntza deialdira aur-keztuz. “Mendialdeko eskualdegehiago hartu nahi ditugu, Leitza-ran, esaterako”. Astearteko bile-ran, programa horretarako etasarea bera hobetzeko ideiak jasozituen elkarteak.

Enpresek kooperaziorako tresna berria dute

Sakanako Enpresarien Elkarteko Cristina, Jose Antonio, Virginia eta Veronica azalpenak ematen.

Maiatza akaberan aurreko hileanbaino 49 sakandar gutxiago zeudenNafarroako Enplegu Zerbitzuanizena emanda, 1.413 guztira

Joan den urteko maiatzarekinalderatuta 267 langabe gutxiagozeuden Sakanan aurtengo maia-tzean. Eta urte hasieran baino 226gutxiago. Nafarroako populazio-aren %3,19 izanik langabeen %3,16dira sakandarrak. Haien arteangehienak emakumezkoak dira,810 (%57,32 eta aurreko hilean bai-no gutxiago). Gizonezko langabe-ak, berriz, 603 ziren (%42,68 eta 31

gutxiago). Duela urte bat bi gene-roen langabezia tasaren artekoaldea 9 puntukoa zen, aurten15ekoa da.

Adinari dagokionez, langabe-tu gehienak 45 urte edo gehiagodituzte: 664 (%46,99 eta 14 gutxia-go). 25 eta 44 urte artekoen adintarteko langabeak 596 ziren maia-tza akaberan (%42,18 eta 48gutxiago). 25 urte baino gutxia-gokoen artean langabeziak goraegin du, 153 dira (%10,83 eta 13gehiago).

SektorekaLangabetu sakandar gehienak zer-bitzuen sektorean lan egin nahikoluke: 861 (%60,93 eta 16 gutxiago).Industrian aritzeko eskaerak 328ziren (%23,21 eta 22 gutxiago). Erai-kuntzan lan egiteko prest zeudenak89 ziren (%6,3 eta 9 gutxiago). Lehensektorerako lan eskatzaileak 38ziren (%2,69 eta 2 gutxiago). Azke-nik, aurretik lanik egin ez dutenenkopurua 97koa zen (%6,86, aurre-ko hileko kopuru bera). +www.guaixe.eus

Langabezia herrikaHerria Langabetuak AldeaArakil 35 4Irurtzun 165 1Irañeta 7 1Uharte Arakil 54 7Arruazu 4 1Lakuntza 67 4Arbizu 63 6Ergoiena 8 -4Etxarri Aranatz 134 -7 Bakaiku 15 1Iturmendi 20 -3Urdiain 27 -2Altsasu 689 -34Olatzagutia 105 -8Ziordia 20 -4 Sakana 1.413 -49

Bosgarren hilabetez langabeziak behera egin du

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a6 sakanerria

»

Hondakin bilketakolarrialdi guneaerretaErburua kiroldegiaren ondoan dago-en hondakinen bilketarako larrial-di gunean sutea izan zen hilaren15eko goizaldean. Olatzagutiko 839etxebizitzei zerbitzua ematen zienlarrialdi guneko kalteak 5.000 euroingurukoak izanen direla azaldudute Mank-etik; baita lehenbailehenkonpontzen saiatuko direla. Foru-zaingoan salaketa jarri du ibarrekoerakundeak. Aurretik, Uharte Ara-kilen, Etxarri Aranatzen eta Olatza-gutian auzo-konpostagailu banaerre izan dira.

Udalak Aldapasorokolanak ematekodeialdia egin du Aldapasoro auzoko sareak eta zoruaberritzeko lanen deialdia egin berridu Etxarri Aranazko Udalak. 2009-2012 Tokiko Inbertsio Planean jaso-tako lana da eta 647.386,01 eurokoaurrekontua du (BEZ kanpo). Intere-sa duten enpresek euren eskaintzakgarilaren 6ra arte aurkeztu ditzake-te Etxarri Aranazko udaletxean.Lanak behin emanda haiek egitekourtebete izanen du enpresak.

Heldu den ostegunean, 21:00etatik23:30era, igerilekuan

Ur Festa Goxora gonbidatuak dau-de Irurtzungo 12 urtetik gorakogazte guztiak. Gizarte ZerbitzuenMankomunitatearen bidez gauezzabalduko dira gazteendako igeri-lekuak. 21:00etan afaltzeko gazteekeuren ogitartekoa eraman behar-ko dute eta alkoholik gabeko edaribana jasoko dute hura bulkatzeko.21:30etik 23:30era igerilekuan bai-nua hartu eta disko-festaz gozatze-ko aukera izanen dute gazteek.

Ur Festa Goxoaren bidez gaz-teei une dibertigarria eskaini nahi

zaie. Sakanako herri gehiagotanerrepikatuko den ekimena, Goza-menez programaren zati dira.Sakanako Gozamenez Koordina-kundeak gazteei sexualitatearen

ikuspegi positiboa, errespetuz-koa, plurala eta aberasgarria eskai-ni nahi die. Gozamenez programakgazteen artean sexualitateariburuzko hausnarketa eta arlo

ezberdinen inguruko eztabaidasustatzea du helburu. Horrega-tik, publikoak eta ohikoak direnespazioetan sexualitatearen pre-sentzia azaldu nahi du.

Egutegia

Garilak 2, osteguna, Irurtzun Garilak 9, osteguna, Etxarri Ara-natzGarilak 16, osteguna, AltsasuGarilak 23, osteguna, LakuntzaGarilak 30, osteguna, UharteArakil

Irañeta»Irurtzun»

SAKANA

Arruazu»

Altsasu»

Ur araztegiakeraikitzailea duNilsa enpresa publikoak Irañetakour beltzen araztegia egiteko lanakConstrucciones Mariaezkurrena SLenpresari eman dio 210.770,95euroren truke (BEZ kanpo). Akor-dioak sinatu ondoren sei hilekoepea izanen du enpresak lanak egi-teko. Gaur egun Irañetako ur bel-tzak jasotzeko erabiltzen den hobiseptikoaren 20 metrora eginen daaraztegia, altuago dagoen lur sailbatean. Horregatik, hobi septikotikhara ur beltzak eramateko punpaere jarri beharko da. Araztegia egitearekin, ur beltzak gar-bitu eta ibaiko uraren kalitateahobetzeaz aparte, uholdeak gerta-tzen direnean izaten den arazoadesagertuko da. Hobi septikoa ibaibazterrean dago eta ubeldeak gai-nezka egiten duenean urez betetzenda bere zeregina eragotziz.

Etxarri Aranatz»

Olatzagutia»

Teilatua txikituta gelditu zen.

Gazteendako Ur Festa Goxoa

Gazteak Irurtzungo igerilekuan. Artxiboa

Sunsundeguik jakinarazi duenez,enpresaren bi proiektuk Nafarro-ako Gobernuaren Ikerketa etaGarapen teknologikoaren diru-laguntzak jaso dute. EuropakoFeder 2014-2020 programaren bidezerdibana finantzatutako dirulaguntza da Altsasuko enpresakjaso duena. Nazioarteko merkatue-tarako hiri autobus modelo berriaketa Autobusendako karrozatugarapena dira lagundutako proiek-tuak.

Bestalde, Sunsundeguiko buruJose Ignacio Murillok aurreratudu aurten ekoizpena %30 haztea

espero dutela. SC5 eta SB3 auto-bus modelo berriek harrera onaizan dute merkatuan eta, horre-

gatik, ekoizpen planak aurreratudituzte. SC5 autobusa Espainiara,Israelera eta Erresuma Batura

saltzen ari dira. Murillok aurre-ratu duenez, urteko lehen seihile-koan 150 autobus ekoiztuko dituz-te eta urte akaberarako 290 unita-tera iristea espero dute. “Halakohazkunde azkarrak zailtasunakdakartza, baina ongi etorriak”.

Bestalde, Erresuma BaturakoSB3 autobusaren eskola garraio-rako bertsioa urteko azken hiruhi-lerako prest izan nahi du Murillok.Bitartean, joan den urtean aurkez-tutako bi autobus modeloen luze-ra guztietako eta sarrera erraze-ko bertsioak egin dituzte Sunsun-deguin.

Mahai jolasakelkartuta

Altsasuko jubilatuen eta pentsiodu-nen elkartearen egoitzak Nafarroaipar mendebaldeko elkarteen mahaijokoen txapelketen finalak hartuzituen hilaren 12an. Bederatzi elkar-teetako 90 pertsonek parte hartuzuten mus, briska, tute eta partxislehiaketetan. Muslari onenak JaimeAgirre eta Francisco Lopez urdiain-darrak izan ziren finalean AntonioFlores eta Jose Luis Floresi iraba-zita. Tutean abilenak Jose Martineta Ignazio bakaikuarrak izan ziren,finalean Francisco Sanchez eta TeoPerez altsasuarrei irabazita. Isadora Garziak eta Maria Cuevas irur-tzundarrak briskako lehen saria esku-ratu zuten Marce Reguero eta Paki-ta Palacios altsasuarrei irabazita. Par-txisko txapeldunak irurtzundarrenartean erabaki zen: Ines Labarik etaRamona Francok Tere Carmona etaRosa Mestreri irabazi zieten.

Diru-laguntza Sunsundeguiren I+G proiektuetarako

Jose Ignacio Murillo ekoiztutako autobus baten aurrean. www.sunsundegui.com

Gure Esku Dagok igandean Eus-kal Herriko hiriburuetan deituta-ko erabakitzearen aldeko ekital-di masiboek sakandarren eran-tzun zabala izan zuten. Izan ere,sakandar askok eta askok eginzuten bat ekimenekin, berezikiIruñean deitutakoekin. Eguerdiansakandarrok Santa Ana plazangenuen hitzordua, aurretik herriz-herri erabakitzearen aldeko mezuezberdinekin landu eta jositakooihalekin oihal katea egiteko, eta

arratsaldean Zezen plazako ekital-dian parte hartu zuten. “Erabakia-

ren aroa hasi da” adierazi zutenantolatzaileek.

Askapenak antolatuta, erakunde-en kontrako kideen epaiketa sala-tu eta internazionalismoa delituaez dela salatuko dute biharko herribazkariarekin. 14:30ean jarrikodira mahaira- Erakunde interna-zionalistak bazkariarekin batera,bideo emanaldia, bertsolariak,musika eta zozketak izanen dire-la iragarri du.

Espainiako Auzitegi Naziona-

lean aurki hasi daiteke Askapena-ren kontrako epaiketa. Fiskaltzaksei urteko espetxe zigorra eskatudu Askapenaren kontrako sareka-dan atxilotutako bost pertsonen-dako. Haien artean Aritz GanboaDe Migel arbazuarra dago. PabloRuz epaileak duela hiru urte eman-dako autoan Askapenak ETAren-dako “kanpo babesak” lortzea zelaidatzi zuen.

Bazkari internazionalista bihar

Sakandarrak erabakitzearen alde

Aritz Ganboa arbazuarra. artxiboa

Gure Esku Dagoren ekitaldian izan zirenak zezen plazako itzala eskertu zuten.

Nerea Mazkiaran

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a sakanerria 7

SAKANA

»

Sakanako PlangintzaEnergetikoa helburuadela, ibarreko 15 udaleneraikin eta azpiegiturapublikoen kontsumoelektriko eta termikoenazterketa egin da

Sakanako Garapen Agentziak(SGA) kudeatuta Acimuth enpre-sak azterketa egin du. Eta horrenberri aurkeztu zien herenegunudal arduradunei. SGAko Aintza-ne Iriberri Berrostegietak azaldudigunez, “diagnosiaren bidez udalbakoitzak zenbat energia kontsu-mitzen duen eta horrek duen kos-tua azaltzen da. Kontsumo pun-tuen lehentasunak ezartzen ditueta energia auditoretza sakonago-ak egiteko bide ematen du”. Iribe-rrik gaineratu duenez, “helburuaSakanako Plangintza Energetikoada, Sakana 2020 Plan Estrategiko-an jasoa dagoena”. Europako TokiGarapenerako Programako diru-laguntza baliatuz egin du SGAkenergia diagnosia.

Diagnosian zenbat kontsumi-tzen den aztertu da, ez nola kon-tsumitzen den. Hurrengo pausuakenergia auditoritza zehatzagoakegitea izanen litzateke. Diagno-siak emandako lehentasun puntu-tan hasiko dira auditoritza horiekegiten. Izan ere, gaur egun udalbakoitzak energia planak dituzte,batzuk besteak baino garatuago-

ak, baina energia plangintza oro-korrik ez dago. Udal guztiek ener-gia arloan jarraituko luketen estra-tegia bat sortu nahi da, “herribakoitzaren berezitasunak man-tenduz” zehaztu du Iriberrik.

Ondorioak SGAko kideak esan digunez, egin-

dako energia diagnosiaren epemotzeko ondorioa izanen da ener-gia gastuaren murrizketa, “delakontratatutako potentzia doituz(20.000 euroko murrizketa) edokomertzializatzailea aldatuz(43.000 eurokoa)”. Epe luzeko ondo-rioa da Sakanako Energia Plangin-tzaren oinarria izanen dela. Hain-bat jarduera aurreikus daitezke-ela esan digu Iriberrik: “energiaauditoretzen beharra neurtu, ener-gia arloan, udal langileei presta-kuntza eskaini, bateratutako ener-gia erosketa proiektuak sustatzea,energia berriztagarrietako proiek-tuen bideragarritasuna aztertzea,sentsibilizazio kanpainak egiteaeta abar”.

Diagnosiak erakutsi duenez,orokorrean udalek kontratatuaduten potentzia behar baino han-diagoa da. “Doikuntza egindaaurrezpen handiak lortu daitezke.Esaterako, kontratu batean 8.000euroko aurrezpena egiteko auke-ra. Diru asko da hori udal baten-dako”. Udalek kontratatutako pre-zioetan, azpiegituretan… ezber-dintasunak agerian utzi dituenergia diagnosiak eta orain, udalbakoitzari bere txostena emanda,SGAko kideak haiekin lanean ari-ko dira. Sakanako Energia Plan-gintza zehazteko bidea emanendute harreman horiek. Etorkizu-nean energia eraginkortasunahobetzeko proiektuak landukolituzke agentziak udalekin. +www.guaixe.eus

1.126.752 euro urteko

Hori da Sakanaren energiarenfaktura publikoaren kostua(9.498.860 kWh urteko). 54,95euro sakandarreko.

Orain arte ez bezala, NafarroakoGobernuaren eta Idaeren bidezbanatzen diren diru-laguntzakbateragarriak dira

Sakanako MankomunitatekoZaharberritze Zerbitzuko Joa-kin Ansok jakinarazi digunez,Europako legediak 2020rako ongiisolatuta dauden etxebizitzaknahi ditu, zero kontsumoa dute-nak. Egiteko horretan estatuaoso atzeratuta dago eta Europa-tik isunak ere jaso ditu. Diru-laguntzak bateragarri eginez

etxeen isolamendu termikoarenhobekuntzari bultzada emannahi diote.

Idea Pareer CreceIndustria, Energia eta TurismoMinisterioak 200 milioi eurokopoltsa du etxeetako inguratze ter-mikoa hobetzeko. Hobekuntzalanen aurrekontuaren %30 esta-liko du diru-laguntzak. Horri %5gehiago gehitu dakioke eraikina-ren energia eraginkortasunak

letra bat gora egiten badu. Etababestutako etxebizitza komuni-tatea bada %15eko laguntza gehia-go. Guztiak batuta, beraz, kasubatzutan lanen erdia ordaindualuke komunitateak.

Idaek lanak egin ahal izatekomaileguak ematen ditu. Etxebizi-tzaren araberako formula bat era-biltzen da horretarako, baina lanen%60 estaltzeko mailegua da, 12urterako eta euriborra gehi 0 inte-resarekin.

Nafarroako Gobernuarena1980ko ilbeltzaren 22aren aurre-tik eraikitako etxeek jaso deza-kete foru administrazioaren diru-laguntza. Bestalde, gutxienekobat isolatu behar dira eraikinaketa horren araberako diru-lagun-tza ematen du. Taula zehaztua dugobernuak. Aurrekontuaren %40estaltzeko laguntza da Nafarro-akoa.

Beraz, bakarren batzuek lanaestaltzeko %90 jasoko lukete. Bai-

na diru-laguntzak diru-sarreraestra gisa hartuak daudenez,errentaren arabera zerga ordain-du beharko luke etxejabeak edoez. Ansok azaldutakoaren arabe-ra inbertsioa bospasei urtetanamortizatuta dago eta 25-30 urte-rako balio duen zaharberritzeaegin zaio etxebizitzari. Etxebaka-rrek 30.000 euroko lanak eginbeharko dituzte diru-laguntzaeskatu ahal izateko. +www.guaixe.eus

Etxeen isolamendu termikorako diru-laguntza handiak

Udalek euren energia diagnosia eskutan dute

Udalen energia kontsumoa Udala Elektrizitate Gas Gasolio

kWh/urteko kWh/urteko kWh/urtekoAltsasu 1.683.328 2.113.651 43.147Etxarri Aranatz 656.368 415.336 0Olatzagutia 435.849 370.799 102.850Arbizu 511.878 116.468 453.884Irurtzun 442.783 344.468 89.819Uharte Arakil 260.243 136.091 0Lakuntza 312.497 145.036 0Urdiain 159.691 0 74.397Bakaiku 114.452 13.116 0 Iturmendi 100.861 0 53.702Irañeta 67.089 0 0Lizarraga* 46.727 0 0Dorrao* 29.784 0 0Mank-en egoitza 20.494 30.449 0Unanu* 37.844 0 0Arruazu 20.052 0 0Arakil 84.606 0 0Ergoiena 1.919 0 9.151Guztira: 4.986.466 3.685.444 826.949

*Kontzejuak.

Sakanako Garapen Agentziako kideek udal ordezkariei herenegun eman zieten diagnosien berri.

Donostiako herri harresian partehartzeagatik 15 hilabeteko espetxezigor eskaera eta isuna eskatzendute harendako

Defentsaren lekukoetako batekjoan ezin zuelako otsailaren 25era-ko iragarria zegoen epaiketa hel-du den ostegunean eginen da.Epaitua Edurne Martinez izanen

da. Duela bi urteko Donostiakoaske gunean atxilotzeko aginduazuten sei gazte babesteko herriharresia osatu zuten ehunka gaz-tek. Altsasuarrak harresi hartanparte hartu zuen. Ertzaintzak atxi-lotu eta agintearen kontrako aten-tatua leporatu zion. 15 hilabeteko

espetxe zigor eskaera eta isunaeskaerari aurre egin beharko dio.

Epaiketa salatzeko makina batekimen egin ditu Edurnerekinbat dinamikak. Ostegunerako ereprest ditu. Dinamikatik Donos-tiako auzitegira joateko autobusaantolatu da eta ohiko tokietandago izena emateko aukera.8:00etan abiatuko da Altsasutik.10:20an dago iragarria epaiketa etahura bukatuta, eguerdian, Altsa-surako bidea eginen dute. Epaike-ta salatzeko Elkartasuna ez dadelitua! Herria zurekin! lelopeankontzentrazioa eginen da udaletxeparean, ostegunean, 19:00etan.

Edurnerekin bat dinamikatikbeti salatu dute Donostiako herriharresian atxilotu zituzten bigazteak “muntai polizial eta men-deku politikaren ondorio garbia”direla. “Edozein izan zitekeenatxilotua. Eta ondorengo herriharresietan ere akusazio berare-kin beste hainbat atxilotu egondira”. Dinamikak euskal gazte-riaren “kriminalizazio” saioaksalatu ditu.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a8 sakanerria

Sustrai Erakuntza fundazioakNafarroako Gobernuari egin dioeskaera, baimena eman zenetikgauzatu ez delako

Cementos Portland ValderrivasekOlatzagutiko porlandegian honda-kinak erretzeko Ingurumen Bai-men Bateratua 2013ko ilbeltzaren16tik du. Enpresak bi urteotanproiektua martxan jartzeko inola-ko jarduerarik egin ez duenez, Sus-trai Erakuntza fundazioak Nafarro-ako Gobernuari porlandegiarenhondakinak erretzeko baimenairaungia, baliorik gabe dagoelaizendatzea eskatu dio. Fundaziokokideen iritziz legea eskutan Nafa-rroako Gobernuak baimena inda-rrik gabe utzi behar du.

Aldi berean, jakinarazi duteporlandegian hondakinak erre-tzeko Udalez Gaindiko ProiektuSektorialaren kontra fundazioaketa Sakanako Mankomunitateakzabaldutako auzian baimen horrenbaliogabetze eskaera gaineratukodutela.

BileraMank-en eta fundazioaren ekime-nez epaitegiek Nafarroako Honda-kin Kudeaketarako Plan Integra-la baliorik gabe utzi ondoren, Nafa-rroako Gobernuak berri bategiteko prozedura martxan jarridu. Atzo planeko parte hartze lan-taldea elkartu zen errefusa direnhondakinak nola kudeatu behardiren eztabaidatzeko. Sustrai Era-kuntza eta beste eragile batzukerrausketa mota guztien kontra-ko jarrera azaldu zuten eta planak

birziklatze helburu ahalik etaaltuenak jaso ditzan ahalegindu-ko dira.

Sustrai Erakuntzatik azaldudutenez, plan berrian errauskai-lua eta errausketa baztertu egindira. “Baina hiri hondakin solido-ak Olatzagutiko porlandegianerrausteko aukera mantentzendela ikusten dugu”. Bestalde, jaki-narazi dute atzoko bilerarako txos-tenean Nafarroako Gobernuakhiri hondakin solidoen errefusa-rekin Hondakinetatik Eratorrita-ko Erregaiak egiteari lehentasu-na ematen diola. “Hondakinakerregai gisa mozorrotzen dituzteeta horrek errausketarako atzekoatea zabaltzen du. Hitzak aldatu-ta ere, dena gauza bera da, ingu-rumenaren eta osasunaren kalte-tan hondakinak erretzea”, salatudu fundazioak, Greenpeacerekinbat eginez.

Fundaziotik Olatzagutian erre-ko diren hondakinez osatutakoprestakinak egitearen kontra azal-du dira. Gogorarazi dute Honda-kinetatik Eratorritako ErregaiakEuropako hainbat herrialdeetatikMallorcako erraustegira erama-ten direla. Eta gaztigatu dute Ara-bako Jundizen egiten direnmoduan hondakinen kudeaketa-rako edozein enpresak ekoiztuahalko dituela edonon gero gure-ra erretzera ekartzeko. SustraiErakuntzak errausketa bazter-tzea eta hondakinen murrizketa,berrerabilpena eta birziklatze poli-tiken alde agertu da.

Olatzagutia»Altsasu»

Porlandegian hondakinakerretzeko baimenarenbaliogabetzea eskatu dute

Sanpedrotan elkartasun brotxeak salduko ditu dinamikak. artxiboa

Zortzi auzipeturi, Aldasoro tartean,zigorrak murriztu dizkie eta herrikotabernak konfiskatzeko aginduaberretsi du

Espainiako Auzitegi Nazionalakjoan den urtean emandako epaia-ren ildo berekoa izan da Gorenakaurreko ostegunean eman zuena.Egindako aldaketa bakarretakoaauzipetu batzuen helegitea par-tzialki onartzea izan da, auzi-bide-aren “luzamendu bidegabea osolarria” izan baita.

Hala, “ETAren fronte institu-zionala” osatzea eta “erakundeterroristako” kide izateagatik auzi-petutako zortziri zigorrak murriz-tu dizkie. Horien artean dago JuanKruz Aldasoro. Urtebete eta 10hilabeteko zigor berria ezarri dio

Gorenak. Auzitegi Nazionalakaurretik 3 urtekoa ezarria zion.Behin behineko espetxealdian 2urte eta 5 hilabete eginak dituetxarriarrak. Bestalde, 6 urtera-ko zuen inhabilitazioa urtebete eta10 hilabetekoa izatera pasa da.

Auzi berean berretsitako zigo-rren artean Jaione Intxaurraga-rena dago. Urdiaindarrari eta bes-te 11 euskal herritarri “ETArenegitura” finantzatzeagatik Espai-niako Auzitegi Nazionalak urte-bete eta hiru hilabeteko espetxezigorra eta 4 urteko inhabilitazioaezarri zien. Intxaurragak bi urteeman zituen behin behineko espe-txealdian.

Bestalde, Gorenak 101 herriko

taberna bahitzeko agindua emandu ere. Horien artean dago Altsa-suko Herria Eginez elkartea.Larunbatean Zarautzen egindakoagerraldian auzitegiak “1936anfaxistek eginiko lokal eta honda-sun lapurreta erreproduzitu” due-la eta “herrikoen lapurreta” sala-tu zuten. Aldi berean, “herrikotabernen defentsa eginen dugueta haiek defendatzera” deituzuten, asteburu honetarako mobi-lizazioak iragarriz. Erredakzioaixterakoan Altsasun mobilizazio-rik izanen zen ez genekien.

Defentsako abokatuek Espai-niako Auzitegi Konstituzionale-an helegitea jarriko dutela iraga-rri dute.

Iruñeko auzitegian Osasunakmailari eusteko partidak erosidituen ikertzen ari dira etaEtxeberriko enpresaren maileguahorretara bideratu zen ikertzen arida epailea

Aurreko ostiralean Lacturalekoburu Juanma Garrok onartuzuen Osasuna futbol taldeari220.000 euroko mailegua egin zio-

la klubaren salbazio administra-tiborako. Antza, klubeko kideekdirua partidak erostera bidera-tu zuten gero. Garrok azaldu zue-nez, “orain arte egin dugun baka-rra Osasuna babestea izan daeta horretan segituko dugu”. Lac-turalekoak argitu zuenez, “pre-miazko ordainketak egiteko

dirua eskatu ziguten, bestelaadministrazio erabakiagatikmailaz jaitsi zitekeelako eta kirolarloan mailari eusteko aukerazegoelako”. Abeltzainei nomi-nak ordaintzeko zuen dirua balia-tu zuen Lacturalek horretarakoeta hilabeteren bueltan itzulizion klubak.

Lacturalek Osasunaren administraziosalbaziorako mailegua eman zuen

Etxeberri»

SAKANA

Gorenak 35/02 auzikoepaia berretsi du

Martinez osteguneanepaituko dute

Porlandegia Olatzagutiko dermiotik.

66.796 euro basolanetarakoSakanbako sei toki erakundek 66.796euro jasoko dituzte aurten Nafarro-ako Gobernutik, natur ingurunea etabasoen baldintza ekologikoak kon-tserbatu eta hobetzeko.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a sakanerria 9

Etxarri Aranatz / Bakaiku / Iturmendi / Urdiain»

SAKANA

15 gaztek hamabostaldia eginendute garai bateko galtzadaberreskuratzeko lanean

Garilaren lehen hamabostaldianFrantzia, Errusia, Korea, Espai-nia eta Mexikoko 18 eta 23 urtearteko 15 bat gazte unibertsitariSakanan izanen ditugu. Bernoa-ko galtzada berreskuratzeko lane-ra etorriko dira. Sakanako Gara-pen Agentziarekin elkarlanean,De Amicita GKEk ekarritakoboluntario taldea izanen da Ber-noako galtzada berreskuratzeko,azaleratzeko, eta estalitako zatiakopatzeko lanean ariko direnak.Etxarri, Bakaiku, Iturmendi etaUrdiainen ariko dira gazte bolun-tarioak lanean, herri bakoitzeanbi egun eta erdi emanez.

Galtzada Bernoa edo Berrenoako galtza-dak Lizarraldea eta kostaldea(Donostia eta Pasaia) lotzen zituen.Bakedanotik Santa Marinan bar-na Iturmendira doa (14 km) eta Ari-tzaga ermita atzean utzita, men-dia gaindituz, Sakana Ataunekinlotuz (12 km). Bidean guardientxabolaren aztarnak ikus daitez-ke. Kontrabandoaren kontra jar-duten ziren haiek. Aduana erebazegoen.

Etxarri eta Bakaikuko behekobasotik doan adarrak Bernoakogaltzadarekin Iturmendiko Aizki-bel-Mandabita dermioan bat egi-ten du. Bakaikuko beheko basoangaltzada zati batzuk ikusi egitendira, baina traktoreek hondatudituzte. XIX. mendean Lizarrusti-ko errepidea egitearekin galtzadakgarrantzia galdu zuen.

Bernoako galtzadaren modue-tan, ordea, mandazainak ibiltzenziren aurrea atzera. Bernoa modu-ko galtzaden jatorriari buruzkohipotesi ugari daude. Batek dioaurre-historiakoak izan daitezke-ela, haien aldamenean trikuha-rriak eta bestelako monumentuakeraiki zirelako. Besteak erroma-tar bide nagusiaren adarrak izandaitezkeela dio. Bordele eta Astor-ga arteko erromatar galtzadakzeharkatzen zuen Sakana. Bide

Zaharberritzeak. Ipar-hegoa trazatua duten galtzada horiek zaharberritu eta zabaldu egin zituzten Burundako eta Etxarri Aranazko mandazainek XVIII. mendean. Urdiaingo alminteakjoan den urtean agerian utzi zuen herria eta Ataun lotzen dituen galtzada. Urriztiko auntzetxetik abiatuta ibilbidea prest dago. Iturmendik 90eko hamarkadaren bigarren zatian garbitueta seinaleztatuta zuen galtzada.

Baso lanetarako laguntzakIrurtzun-Etxeberri partzuergoa 6.485 Uharte Arakilgo Udalak 5.606 Arbizuko Udalak 6.711 Urdiaingo Udalak 18.377 Olatzagutiko Udalak 26.116 Aralarko Batasuna 3.501 Guztira 66.796

Nazioarteko taldea Bernoako galtzadaberreskuratzen

Laugarren toponimia ibilbideagidatuko du bihar Jose Luis Erdo-zia adituak. Etxarri Aranazko Topo-nimia Batzordeak antolatutakoibilaldien bidez toki izenen onda-rea gorde egin nahi da, ohitura etagertakari historikoen adierazgarribizia baitira. Oraingo honetanBerrenoako galtzadaren inguruakezagutzeko aukera izanen da hiruz-pau orduko ibilaldian. Aipatu galtzada berreskuratzekolanetara etorriko da heldu den aste-an nazioarteko gazte talde bat. Horidela eta, lan horiei bultzada eta indar

handiagoa emateko Etxarri Ara-nazko Udalak garilaren 4rako, larun-baterako, auzolan deialdi irekia egindu. 9:00etatik 14:00etara izanen da,baina hitzordua 8:30ean jarri da Urbi-jotzendeneko zubian. Udaletik auzo-lanera aitzurra eta pala eramatekogaztigatu dute. Bai toponimia ibilbiderako baiauzolanerako aldez aurretik ize-na eman behar da 948 460 930edo 6060 239 008 telefono zen-bakietara hots eginez edokultura@etxarriaranatz.com helbi-dera idatziz.

Berrenoako galtzadara toponimia ibilaldia

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALGAI

Txantrean pisua salgai. Ezkaba plazan, 3 loge-la, berritua, igogailua, balkoi itxia, etab. Oso ingu-ru atsegina eta bisita ederrak, 120.000 €. Tef625 05 90 89.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Bakarrekoetxea elkarteko tabernak alokatzendira Bakaikuko festetarako. Irteera prezioak:taberna handiarentzako 2.000 € eta txikiarenda-ko 1.000 €. Interesatuek Bakaikuko Elkarteanaurkeztuko dute euren eskaintza ekonomikoauztailaren 3an, gaueko 22:00etan, sobre itxibatean sartuta.

Opatutakoak / GaldutakoakOPATUTAKOAK

Bizikleta bat. Altsasuko Aralarko Mikel DoneaInstitutoan, bizikleta utzi, ahaztu edo galdu due-nak, mesedez, hots egin dezala 948 56 48 35telefonora.

GALDUTAKOAK

Graduatutako betaurrekoak galdu nituenAltsasun ekainaren 22an. Opatu dituenak, mese-dez, hots egin dezala 686 07 10 14 edo 948 5625 15 telefonoetara. Maite.

LehiaketaArgazki lehiaketa. Nafarroako LandaTurismoko Federazioak Igo Argazki Lehiaketaantolatzen du Nafarroa bisitatzen dutenei zuzen-duta. Argazkiak e-mail bidez bidali daitezkeinfo@turismoruralnavarra.com helbidera edozuzenean www.turismoruralnavarra.com weborrialdera igo. Azken horretan dago lehiaketariburuzko informazio guztia.

Oharrak Odol-emaileak. Garilaren 14an, 15ean eta 16an,arratsaldez Altsasun; eta 17an goizez Altsasun.

Altsasuko Kirol Elkartearen Ez Ohiko BatzarOrokorra. Ekainaren 26an izango da Iortiakoareto txikian, 18:30ean, ondoko gai ordenarekin:kontuen irakurketa eta onarpena; bazkideenkuota eta aurrekontuen onarpena; eta, besteakbeste, hautagaien aurkezpena eta TaldeErgailearen hautaketa.

Bertso udalekuak. Euskal Herriko osoko haureta gazteek parte har dezakete bertso-udalekue-tan. Euskal Herriko Bertsolari Elkarteak antola-tzen ditu. Informazio guztia: http://www.bertso-zale.eus/eu/bertso-udalekuak.

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpaina.

Informazio gehiago: www.euskonews.com/lagun-tza euskonews@euskonews.com, 943- 32 2294.

3MBk kontu korrontea zabaldu du. RuralKutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosfosefinaarreguilagunak.blogspot.com etaamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila parega-beak betirako. Deitu 948 564 275 eta izena emanedo bete formularioa gure webgunean www.guai-xe.net.

Nafarroako Ondarearen DefentsarakoPlataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publi-koen inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen.Egoitza Iruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakiandago. Liburua argitaratu dute, hitzaldiak eman.Laguntza jasotzeko ondoko kontu korronteazabaldu dute Nafarroako Kutxan: 2054/0142 689152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazarieta abeltzainekin harremanetan jarriz edo horni-tzaile desberdinei eskatuz. Bertako eta urtarokoproduktu ekologikoen alde egiten du Lugorrik.Lugorriko partaide egiteko 50 euroko kuotabakarra eskatzen da. Lugorriko Lakuntzako den-dan (Mankomunitatearen parean) salgai dagoe-na: fruta, barazkiak, ogia, ardoa, olioa, gazta,arroza, pasta, gailetak, txokolatea, haragia, behiesne eta esne begetalak, eztia, arrautzak, gara-

gardoa, lekaleak, ozpina… Informaziorako: 656711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarrikoboluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendak… Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo immigrazioa@sakana-mank.com posta elektronikoan.

Gazteendako sexualitate aholkularitza .Hileko lehen astearteetan, 15:00etatik 17:00etaraAltsasuko Intxostiapunta gazte gunean (Burundakaletik sartuta. 948 564 785 telefonoa edo gazte-ria@altsasu.net helbidea). Adina: 12-30 urte.

Izan zaitez Mintzakide! Euskara ongi dakienbat ikasten edo trebatzen ari den bizpahiru per-tsonarekin biltzen da, astean behin, ordu batez.Taldeak gustuko duena egitea aukeratzen du:kafea hartu, paseatu… baina beti euskaraz.Informaziorako: 607 624 392 telefonoa, saka-na_mintza@aek.org e-posta edo

sakanamintza.blogspot.com ataria.

Euskal Memoria Fundazioak babesleakbehar ditu. Euskal Herriaren memoria berresku-ratzea helburu duen Euskal Memoria Fundazioak6000 babesle behar ditu. Informazio guztia:www.euskalmemoria.com web gunean.

Iparraldeko Ikastolak laguntzeko. Bi kontuzenbaki zabaldu dituzte jendeak dirua emateko:3035-0059-82-0590731197 (Euskadiko Kutxa)eta 2101-0045-97-0003310786 (Kutxa).

Garraio laguntzarako diru bilketa. SortzenIkasbatuazek eremu erdaldunekoak diren etaikasketak D ereduan egiteko beste eskualdeetarajoan behar duten ikasleen garraioa laguntzekoEuskadiko Kutxan hurrengo kontu zenbakiazabaldu du: 3035 0058 36 0581182278.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a10 oharrak

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€.Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.eus

Iker Borrega Arnedo

Gure bideaerraza ez bada ere,

egon lasai,elkarrekin

jarraituko dugu.(J.A.)

Jaiotzak

• Enara Flores San Migel,garagarrilaren 14an Lakuntzan.• Raquel Dos Anjos Correia,garagarrilaren 15ean Altsasun.

Ezkontzak

• Alvaro Olano Razkin eta ArantzaGorriti Razkin, garagarrilaren20an Arbizun.

Heriotzak

• Paulina Lopez de ZubiriaLizarraga, garagarrilaren 16anAltsasun.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

Mari KarmenGoñi Insausti

I. urteurrena

Bihotz beroa, atsegina,su eder bat bezalakoaneguko gau hotzean.

Etxarri Aranatz, ekainaren 17an.

Bihar, larunbatean abiatuko da,8:30ean, Altsasutik. Bi aukera izangodira: ibilbide osoa, Aralarreko SanMigelera itzoko dena (124 km) etaAralarrera itzoko ez dena (100km)

Burunda Txirrindularitza Klu-bak V. Sakana Burunda txirrindu-laritza martxa prestatu du bihar-ko. Aurreko urtean agorrilaren23an antolatu zuten txirrindula-ritza martxa, Vuelta Sakanatikpasa baino aste pare bat lehena-go, baina aurten martxa aurrera-tzea erabaki dute, egutegian tokifinkoagoa egiteko asmoz. Helbu-rua, orain arte bezala, Sakana eza-gutaraztea eta bizikletarekin egunederra pasatzea da. Proba antola-tzeko Rural Kutxa, Lacunza CalorGroup, Altsasuko Udala eta hain-bat komertzio eta erakunderenbabesa jaso du Burunda klubekoberregituraketatik sortu denBarranka Txirrindulari Taldeak.

Bi ibilbide: 124 km edo 100 kmAurten ere bi ibilbide izanen dira.Txirrindulari guztiak bihar goize-ko 8:30ean aterako dira AltsasukoForu Plazatik, Ziordirantz. Hanbuelta hartuta Urbasako Altami-ra portua igoko dute, Etxarrirainojoateko. Lizarragako Katea igo,Arbizutik jaitsi, eta aurrera egin-go dute, Uharte Arakileraino. Ibil-bide luzea hautatu dutenek SanMigelegoportua igoko dute, Barai-bartik Oderitzera jo eta Madotze-ko portua jaitsiz, buelta hartu etaAltsasuraino jotzeko (124 km, 2.011metroko desnibel positiboa). Ibil-bide laburra hautatzen dutenek,aldiz, Uharte Arakilera heldutaAralarrerantz jo beharrean aurre-ra eginen dute, Zuhatzuraino. Hanbuelta hartu eta Altsasuko helmu-garantz joko dute (100 km, 1.050 mdesnibel positiboa).

San Migelgo igoera, krono-metratutaV. Sakana Burunda proba ez lehia-

korra da, baina Uharte Arakildik(456,30 m) San Migelera (1216 m)bitarteko 9,4 km-ko igoera krono-metratua izango da, proba ez lehia-korrari saltsa emateko. Gehienez-ko malda %18koa da. Aurreko edi-zioan 180 txirrindularik hartuzuten parte eta San Migelgo igoe-ra kronometratuan Felix Valcar-cel iruindarra izan zen azkarre-na (31:52). Hala ere, ez zen lortuduela 4 urte Carlos Palaciosek eza-rritako denbora onena gainditzea(30:47). Guaixeko erredakzioa ixte-rakoan 112 txirrindulari zeudenizena emanda. Dena den, egural-di bikaina iragarri dute eta askozgehiago izatea espero dute.

Antolakuntzak hiru hornidu-ra gune prestatuko ditu ibilbide-an barna. Lehena Guardetxen ego-nen da, eta edari eta janari horni-dura izanen da. Ihabarrenhornidura likidoa prestatuko duteeta, azkena, Altsasun, helmugan,hornidura likidoa eta janariare-kin. Antolatzaileek parte-hartzai-

leen esku jarriko dute laguntzamekanikoa, ibilbide guztian bar-na. Proba trafikoa zabalik dagoe-la gauzatuko da, San Migelgo igo-era kronometratua izan ezik.

Opari loteaTxirrindularien artean babesleekemandako opari lote sorta ederrazozketatuko da eta San Migelgokronoigoerako onenek sariak jaso-ko dituzte. Guztiek bapo bazkal-tzeko aukera izango dute.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a 11

kirola >>RAZKIN EGUESIBARKO TRIATLOIKO TXA-PELDUNA: Nafar Kirol Jolasetarako balia-garria den 16. Eguesibarreko Triatloianaurrebenjamin mailako proba Alain Razki-

nek irabazi zuen; Ekain Imaz 10.a izan zen.Benjaminetan Egoi Lakuntza hirugarrenasailkatu zen eta kimuetan Nahia Imaz ha-mabosgarrena.

Txirrindularitza Kiroldegia

Pilota

Pilota

»»

»

2014an Migel indurainek eta Jorge Azanzak eman zioten hasiera probari.

Goizuetak Arbizumenpean hartu zuenAsteburuan Nafarroako HerrienArteko Pilota Txapelketako 7. jar-dunaldia jokatu zen. Bigarren mai-lan Goizuetaren kontra jokatu zuenArbizuko Aldabidek. Lau partidatangailendu ziren goizuetarrak.

Sociedad DeportivaAlsasuarenAsanblada gaur 18:25ean, Iortia Kultur Gunean

Sociedad Deportiva Alsasua-Altsa-suko Kirol Elkarteak bazkideenda-ko batzar orokorra eta ez ohikoa dei-tu du gaur, garagarrilaren 26an, osti-ralean, 18:25ean Iortia Kultur Gunekogela txikian. Asanblada garrantzitsuadela adierazi dute. Gai zerrendaondokoa izango da: aurreko batza-rraren aktaren irakurketa eta onar-pena; kontuen irakurketa eta onar-pena; balantze ekonomikoa; egita-rauaren, kideen kuotaren etaaurrekontuen onarpena; galde-eske-ak; eta juntako hautagaien aurkezpe-na eta talde eragilearen hautaketa.

Olaztin pilotatxapelketa aurreraAsteburuan XLIV. Olaztiko SanMigel Pilota Txapelketaren 8. jar-dunaldia dago jokoan.

V. Sakana Burunda bihar

Izena emateko:www.barrankatt.comAurrez izena emateko Barrankataldeko web orrira jo behar da.Bestela, egunean bertan galdetudaiteke, Gure Etxean, antolakun-tzak jarritako 250 parte-hartzai-leen muga gainditua ez badago.Probaren informazio guztia, ruto-metroa barne, web orrian dago.

Asteburuko partidak

Ostiralean, 20:00etan:4 ½: Etxeberria / Abraham2. maila: Beñat-Pablo / Muñoa-Insausti1.maila: Mikel-Ioritz / Javi-Aies22 urtez azpikoak: Txiapuso-Cor-don / Ansa-Agirre

Larunbatean, 17:00etan3.maila: Salinas-Aritz / Iñigo-ErnestoJokin-Muñoa / Asier-Victor2. maila: Ansotegi-Joao / Eneriz-Borrega1. maila: Iurgi-Javier / Etxague-Lopetegi

Emaitzak:

Goizueta 4 / Aldabide 0Kimuak: Apezetxea-Apezetxea (Goizueta)18 / Gorrotxategi-Baztarrika (Arbizu) 9Haurrak: Aizkorbe-Apezetxea (Goizueta) 18/ Olaetxea-Petriati (Arbizu) 7Jubenilak: Salaberria-Salaberria (Goizueta)22 / Nazabal-Flores (Arbizu) 4Seniorrak: Apezetxea-Narbarte (Goizueta)22 / Agirre-Arruti (Arbizu) 9

Maialen AramendiaEspainiako KopakotxapeldunaIgandean jokatu zen Espainiako Cofi-dis Txirrindularitza Koparako bali-garria zen azken etapa, Errioxan. Maia-len Aramendia (CAF Transport Engi-neering) bigarrena sailkatu zen, bainalidergoari lortzea lortu zuen eta beradugu Espainiako Kopako txapeldu-na, kadete mailan.

Nafarroako txapelduna

Egun bat lehenago, larunbatean,Tafallako Hiria Emakume Kadete-en Trofeoa jokatu zen, aldi bereanNafarroako txapelketa zena. Laster-keta La Pesquera taldeko Maria Salo-

me Mazuelak irabazi zuen (56:27).Maialen Aramendia laugarrena sar-tu zen, 2:10era, baina bera izan zenlehen nafarra. Hortaz, kadeteenNafarroako Txirrindularitza Txa-pelduna dugu iturmendiarra. Gogo-ratu ere Euskadiko eta Nafarroakoerlojupeko txapelduna dela.

Josu Etxeberria 2.a Agurainen eta 4.a LizarranLarunbatean kadeteen IV. LizarraSari Nagusia jokatu zen (46 km).Lizarra taldeko Migel Briz gailen-du zen, sprintean (1:09:06). Que-sos Albenizeko Josu Etxeberria lau-garrena izan zen, bere taldekideAiletz Lasa bosgarrena, IrabiakoImanol Galarza 14.a eta QuesosAlbenizeko Hodei Zia 18.a, denbo-ra berean. Igandean Agurainen lehiatu zirenkadeteak, Gaztetxoak Sariko balia-garria zen proban. Iosu Etxeberriabigarrena izan zen eta mendiko sariairabazi zuen.

GonzalezbederatzigarrenaAraiako kroseanX. Araiako Krosean (6,1 km). IbanRodriguez (20:24) eta Gemma Perez(24:20) nagusitu ziren. Iban Gonza-lez 9.a izan zen (21:42).

Ezkurdia SanFerminetako laut´erdiko finalerdietaraArbizuarrak 9 tantotan utzi zuenRetegi Bi final laurdenetan

San Juan egunean Eibarko Astele-nan jokatu zen Sanferminetako laut´erdiko Aspeko adarreko final laur-dena. Joseba Ezkurdiak Julen Rete-gi izan zuen aurrez aurre. Badirudiarbizuarrak parranda gutxi eginzuela San Juan bezperan, ordu erdieskasean Retegi Bi 9 tantotan utzibaitzuen. Ezker eskuko hatza hau-tsi ondoren lehen partida zuen Rete-gi Bik, eta nabaritu egin zuen. 6 eta9ra arte, arbizuarraren erasoarieutsi zion, baina Ezkurdiak zazpi tan-to sartu zituen segidan, partida era-bakita utzita. Boleaz indartsuare-kin lortutako azken tantoarekin 22-9 gailendu da Ezkurdia,. Final erdietan arbizuarrak Juan Mar-tinez de Irujo du zain. Gaur entsea-tzeko aukera dute biek, Urrestillanelkarren kontra ariko baitira, Ezkur-diak Albisu bikote duela eta IrujokZubieta.

Atletismoa

Sakandarrak X.Araiako Krosean:

Gizonezkoak1. Iban Rodriguez 20:249. Iban Gonzalez 21:42

10. Javier Borrega 21:5047. Jose Ramon Ramirez 24:1863. David Trevejo 25:3673. Borja Gonzalez 26:18

105. Jose Luis Mateos 29:17125. Eusebio Vinagre 31:11

Emakumezkoak1. Gemma Perez 24:20

10. Mari Gwen Davies 29:1511. Ginesa Lopez 29:1618. Beatriz Arguelles 30:0735. Ainhoa Markinez 35:43

Emakumeen VIII.Frontenis txapelketanbaditugu finalistakSei bikotek hartu dute parte Saka-nako Mankomunitateak antolatuta-ko VIII. Sakanako Emakumeen Fron-tenis Txapelketan. Bost jardunaldijokatu ondoren, onenak sailkatudira finalerako. Finala gaur jokatuko da, ostiralean,20:00etan Etxarri Aranazko Euska-lerriari pilotalekuan. Andrea-Iza-rrek eta Ane-Uxuek dute txapelajokoan.

Frontenisa

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a12 kirola

Kiroldegia Mendia

Sega

Areto futbola

Sega

Triatloia

TxirrindularitzaPiragua / Espeologia

Motoziklismoa-Enduro

Irañetako EndurotxapelketaEkainaren 13an jokatu zen Moto ClubZiki Team taldeak antolatutako Ira-ñetako Enduro proba. Enduroakmotokrossaren abiadura eta triala-ren teknika nahasten ditu. Senior mai-lan Josu Artola gailendu zen, Jon Ota-mendi eta Urko Garmendia pilotuenaurretik. Marcos Beraza irintarra ezzen klasifikatu. Junior mailan JosuBaraibar izan zen txapelduna MikelEndararen aurretik. Trofeoari dago-kionez, Julen Garmendia izan zen ira-bazlea Denis Elorza eta Jon AnderMugikaren aurretik. Bukatzeko, scrat-cha kontuan hartuz Josu Baraibarizan zen onena, Josu Artolaren etaJulen Garmendiaren aurretik.

June Kintana, Ioseba Fernandez,Jose Luis Iriarte eta Rosa Jaka dirabekatu sakandarrak

116 kirolari nafarrek Migel Indu-rain fundazioko bekak jaso zituz-ten aurreko ostegunean, Gorraiz-ko Gazteluan ospatutako ekital-dian. Beka horiek kirolariek2014an lortutako emaitzak kon-

tuan hartuta eman zituen aipatufundazioak. Migel Indurain txi-rrindulari ohiak “orain arte beza-la” jarraitzeko deia egin zien kiro-lariei, “garaipenak eta pozak lor-tzeko”. Ekitaldian, besteak beste,Iruñeko alkate Joseba Asiron, Osa-sunako presidente orde Eva Blan-co eta Nafarroako Kirol eta Gaz-

tedia Institutuko zuzendari Pru-den Indurain izan ziren.

Beka jaso duten 116 kirolarienartean 4 sakandar daude: June Kin-tana disko jaurtitzailea (bigarre-na Espainiako rankinean, 4.200euro), Ioseba Fernandez irristala-ria (lehena Europako txapelke-tan, 4.200 euro), Jose Luis Iriarte

arku jaurtitzailea (Europako txa-pelketa, 420 euro) eta Rosa Jaka(kirol egokituak, 440 euro).

Bixente MitxelenaEuskal HerrikoLigako irabazleaBixente Mitxelenak eta Alaitz Ima-zek irabazi zuten larunbatean, Tolo-san, Euskal Herriko Sega Liga, nazio-arteko eran. Azkeneko jardunal-dian Jexus Mari Goenaga eta AinhoaMazkiaran altsasuarra izan ziren one-nak, baina txapela Mitxelenak etaImazek jantzi zuten.

Mazkiaran bigarrena

Tolosan jokatutako azken proban,lehena Jexusmari Goenaga errezil-darra (2:46:12) izan zen eta Altsa-sun bizi den Bixente Mitxelena biga-rrena (2:46:32). EmakumezkoetanAinhoa Mazkiaran izan zen onena(1:40:00). Bi segundora sailkatu zenAlaitz Imaz. Baina Euskal HerrikoLigako sailkapen orokorra kontuanhartua, Mitxelena (179 puntu) etaAlaitz Imaz (179 puntu) izan zirentxapeldunak. Ainhoa Mazkiaranbigarrena sailkatu zen (177 puntu).

Garcia de Eulate 55.aLekeition300 triatleta baino gehiago lehiatuziren eta Jake Birtwhistle eta GwenJorgensen gailendu ziren

300 triatletek baino gehiagok har-tu zuten parte XXIII. Lekeitioko Tria-tloian. 750 m igerian, 21 km txirrin-dulan eta 5 km korrikan egin beharizan zituzten. Jake Birtwhistle(56:19:00) eta Gwen Jorgensen(1:03:49) izan ziren onenak. Saka-na Triatloi Taldeko Sergio Garcia deEulate 55.a sailkatu zen (1:07:11)eta bere taldekide Juan Luis Maiza117.a (1:11:33).

Rural Kutxako Daniel Lopezengaraipena MungianTalde sakandarrak 13 garaipen ditu

Igandean RuralKutxako DanielLopezek irabazizuen MungiakoSagasti Memo-riala. Probaesprintean era-baki zen eta Rural Kutxa talde sakan-darrekoak Oscar Pelegri, Juan JoseTamayo eta Pello Olaberria txirrin-dulariei hartu zien aurrea. Bere tal-dekide Jacobo Ucha bosgarrenaizan zen. Bestalde, larunbateanSeguran jokatutako lasterketa Eus-kadi Fundazioko Mikel Aristik ira-bazi zuen. Bigarrena Rural Kutxa-ko Carlos Jimenez sailkatu zen. Aurreko asteburuan Ataunen joka-tutako Euskadiko Txapelketan RuralKutxako Josu Zabalak 23 urtezazpiko txapela irabazi zuen. Momen-tuz denboraldian 13 garaipen dara-matza talde sakandarrak.

Iratxo Botxa Txapelketako finalestuan, Iñigo, Guillermo eta Juanjok20-17 irabazi zieten Jabier, Xabiereta Erik

Irurtzungo Iratxo elkarteko botxa-tegiak Iratxo Botxa Txapelketa-ko finalak hartu zituen larunba-tean. Guztira 10 hirukote lehiatudira petanka antzeko joko tradi-zionalean, bi multzotan banatu-ta. Multzo bakoitzeko ligaxkajokatu eta gero, ostegunean etaostiralean jokatu ziren final laur-

denak. Larunbatean finalerdiakjokatu ziren lehenik eta behin, etaondoren 3. eta 4. postuak eraba-kitzeko partida eta final handiairitsi ziren. Final gazte eta estuan,Alejandro Jordanok, Iñigo Carba-llok eta Guillermo Juangok jan-

tzi zuten txapela, Jabier Larraioz,Xabier Agustino eta Erik jokala-riei 20 eta 17 irabazi eta gero.Giro ederrean burutu zen, ondo-ren, sari ematea. Botxak etorki-zuna baduela geratu zen, argi etagarbi, Irurtzunen.

Altsasuko PeñekFutbol 7 Txapelketaantolatu duteUztailaren 4an jokatuko da,Dantzalekun

Altsasuko Peñak taldeak Futbol 7Txapelketa antolatu du uztailaren4rako, Intxostia Kirolak, Lezea Kiro-lak eta Lasa Kirolak komertzioenlaguntzarekin. Txapelketa Altsasu-ko Dantzaleku futbol zelaian joka-tuko da.

PirinioetaraLarrañeta menditaldearekinUztailaren 4an eta 5ean Ozaoihanetik Gabardito aterperainobitarteko ibilbidea eginen dute

Etxarri Aranazko Larrañeta Mendi Tal-deak bi mendi ibilbide antolatu dituPirinioetaran. Lehenengorako, gari-laren 4an, goizeko 5:00etan jarridute hitzordua Larrañeta elkartean.Hurrengo ibilbidea egitea da asmoa:Oza oihanetik abiatu, Ibon de Esta-nesetik pasa eta Lizara aterpera iri-tsi. Hurrengo egunean Lizaratik abia-tu, Bisaurin gainditu eta Gabarditoaterpean mendi ibilbidea despeditu.Izena ematea zabalik dago, garilaren2ra arte, ondoko telefonoetan: 686662 241 (Pedro) edo 680 702 174(Manolo). Izena ematekoan 20 euro-ko fidantza ordaindu beharko da.

Garilaren 24tik 26ra,

Monte Perdido eta Ordesa

Larrañeta Mendi Taldekoak garilaren24an bueltatuko dira Pirinioetara.16:00etan abiatuko dira Larrañetaelkartetik. Garilaren 25ean ekingo dio-te mendi ibilbideari. Nerinetik abia-tuta Monte Perdidotik pasako dira,Gorizeko aterpean atseden hartze-ko. Hurrengo egunean Ordesa zehar-katuko dute. Izena ematea zabalik dago,garilaren 22ra arte, ondoko telefo-noan: 609 223 681 (Mikel). 50 euro-ko fidantza ordaindu beharko da.

Uztailaren 25en, Mank-ek antolatuta

Mank-ek bi jarduera antolatu ditugarilaren 25erako: Izurdiagakoibaian piraguismoa lantzeko auke-ra eta Urbasako Cristinos (Larra-ona) kobazuloan espeleologian mur-giltzea. Bi ikastaroak garilaren25ean gauzatuko dira. Piraguakoagoizez, eta espeleologiakoa, aldiz,arratsaldez. 8 urtetik gorakoekeman dezakete izena, eta igeri egi-ten jakin behar da. Jon Goñi izan-

go da irakaslea. Lagun edo familiaartean egiteko aproposak dira, bai-no bakarka ere eman daiteke ize-na. Bietakoren batean aukeratudaiteke, edo bietan izena eman.

Garilaren 20ra arteIzena ematea Mank-eko kirol zer-bitzuan egin beharko da (948 464866, kirolak@sakana-mank.com),garilaren 20a baino lehen. Ikasta-ro bakoitzak 5 euro balio ditu.

Irabazleak: Alejandro Jordano, Iñigo Carballo eta Guillermo Juango.

June Kintana disko jaurtitzailea.

Piragua Izurdiagan etaespeleologia Urbasan

4 sakandarrek jaso zituztenMigel Indurain bekak

Izena ematekoAltsasuko Gautxori eta Biltokitabernatan. Harremanetarako:679 109 208 edo 627 700 631.Talde bakoitzak 60 euro ordain-du beharko ditu.

Baditugu txapeldunak

Iratxo Botxa Txapelketa:

Final laurdenak: Lirainak 15 / Tximeleta 10Jabier-Xabier-Erik 15 / Xabier-Migel-Txutxurrin 11Tirillas 8 / Jordano-Guillermo-Iñigo 15Desesperados 8 / AHTrik ez 15

Final erdiak:Jabier-Xabier-Erik 20 / Lirainak 12Jordano-Iñigo-Guillermo 20 / AHTrik ez 43. eta 4. postuakLirainak 15 / AHTrik Ez 10

Finala

Alejandro-Iñigo-Guillermo 20 / Jabier-Xabier-Erik 17

Igandean, 9:30ean Etxarriko kanpinetikabiatuko da Etxarriko mendilasterketa. Dortsalak agortu dira

Triku Trail Kirol Taldeak hainbatbabesleren laguntzarekin batera–Etxarri Aranazko Udala, Xalokkirol nutrizioa, Sakana Koopera-tiba eta makina bat establezimen-du eta komertzio– II. Triku Trailmendi lasterketa antolatu du igan-dean. Proba Etxarri Aranazko kan-pinetik abiatuko da, 9:30ean (21km eta 1.400 metroko desnibel posi-tiboa). Probak 350 parte-hartzaile-ren muga dauka –aurreko urtean300eko muga zegoen eta bete eginzenez, aurten beste 50 pertsonagehiagorendako tokia prestatudute–, baina dagoeneko ez da dor-tsalik geratzen. “Oso pozik gaude.Ez dugu proba gehiegi masifikatunahi, bestela kalitatea galduko due-lako. 350 korrikalari horiek zain-du nahi ditugu, zerbitzuekin eta las-terketarekin gustura gera daitezen”adierazi dute Triku Trail taldekoAsier Beltzak, Mikel Sasiainek etaAritz Munarrizek.

Harizti, pagadi eta trikuha-rrietatik barnaEtxarri Aranazko Trikuharrienibilbidea oinarri hartuta, ibilbidehori luzatu dute antolatzaileek.“Gurean halako mendi altuak ez iza-

tearen konplexurik ez dugu izanbehar. Sekulako basoa dugu, kilo-metro pila sartzea ahalbideratzenduena, kalitatezko proba antola-tzeko. Korrika egiteko espezialada. Gorabeheratsua da, malda gogo-rrak ditu, suabeagoak… ibilbidezirraragarria da, gogortasun asko

ematen dio probari eta aurrekourtean jendeari gustatu zitzaion.Horregatik erabaki genuen ibilbi-dea mantentzea” adierazi du MikelSasiainek. “Jendea harrituta gera-tzen da, ez dutelako imajinatzenhalako basoa dagoenik” gaineratudu Aritz Munarrizek.

Horrela, kanpinetik aterataMaitzegurretik pasatuko dirakorrikalariak, eta segidan Auntze-txetik. Ibilbidean aurrera eginez,Axioren putzua pasatu ondorenLizarrustira helduko dira. Ondo-ren Txaradigorri trikuharrirajoko dute. Horixe izango da eremu-rik gogorrena, desnibel handienabaitu. Hortik Hirumugeta igokodute, Otxentara jaitsi eta Fagamen-di igotzeko. Handik haritz zaha-rren ibilbide zoragarritik jaitsikodira, eta Etxarriko kanpineko hel-mugan despedituko da proba.

Iaz 265 korrikalarik osatu zutenproba, tartean 30 sakandarrek.Ismail Razga (1:44:25) eta Uxoa Iri-goien (2:06:31) gailendu ziren.

Sariak, opariak eta auzateaAntolatzaileek 1.200 euro banatu-ko dituzte sarietan. Lehendabizi-ko gizonak eta emakumezkoak txa-pela, trofeoa eta 300 euro jasokodituzte, bigarrenek 200 euro eta tro-feoa eta hirugarrenek 100 euro etatrofeoa. Lehen beteranoendako,lehen sakandarrendako eta etxa-rriarrendako ere trofeoak izanendira eta Etxarriko kampinean dago-en lehen kanpistak txapela jantzi-ko du. Horretaz gain, korrikalariguztiek kamiseta teknikoak etaopariak jasoko dituzte eta proba

ondoren auzate ederra egonen daguztiondako. Gainera, sorpresakiragarri dituzte.

Igandean 130 boluntariotik goraariko dira lanean. “Triku Traila-ren atzean lan asko dago. Abendu-tik astero biltzen gara, lasterketaguztietan triptikoak banatu ditu-gu… Bestetik, diru asko behar daantolatzeko. Horregatik oso esker-tuta gaude babesle guztiei, bakoi-tzak bere aletxoa jarri duelako. Etabaita bolondresei ere. Probarenatzean herria dago eta herritar guz-tiak daude prest laguntzeko. Esker-tuta gaude” azpimarratu dute.

Txikienendako Trikutxikia

Aurtengo berrikuntza haurrendako Trikutxiki lasterketa izanen da, 9:45ean Etxarriko Etxa-rriko kanpingean izanen dena. “Proba hau ez lehiakorra da, neska-mutikoek ongi pasatze-ko. Ibilbidetxo bat prestatu dugu haurrei korrika egiteko aukera emateko. Inork ez du ira-baziko ez galduko, guztiok jasoko dutelako saria. Izena igandean bertan eman beharko da,eta dohainik izango da. Igandea txikienendako ere jai eguna izatea nahi dugu. Horregatikparte hartzera animatzen ditugu neska-mutikoak” diote Triku Traileko antolatzaileek.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a kirola 13

Mendi lasterketak

Hainbat kirolari, lagun etasenitartekoen laguntza izan zuen

Aritz Munarriz etxarriarraklarunbatean 12 orduz jarrian Har-tzabal mendira igoerak egitekoerronka hartu zuen bere gain, bai-na erronka hori dispertsioa sala-tzeko erabili zuen. 12 orduz alda-pak igo eta jaistearen gogortasu-narekin, euskal presoen senideekeuren senitartekoak ikusteko bizibehar dituzten traba guztiak age-rian utzi nahi izan zituen 28 urte-ko mendi korrikalariak, besteakbeste, berak ere kartzelara bidaia-tu behar duelako, lagun bat bisi-tatzeko. “Erronka horrekin Ari-tzek dispertsioa zer nolako alda-pan gorako borroka den irudikatunahi izan du. Sakanako presoakbisitatzeko astebururo 10.000 kilo-metroko batez bestekoa egiten da,horrek dauzkan arriskuekin etakostu ekonomikoekin. irudika-tzea. Dispertsioak dirauen 26 urtehauek 16 hildako, istripu ugari etasufrimendu latza utzi ditu. Eurensenideak bisitatzeko bidean 25egunero gertatzen da istripurenbat” adierazi zuen preso, exiliatueta deportatuen defentsan lan egi-ten duen Sare taldeko kide MikelMundiñanok.

Munarrizek 11, Fitik 10 etaNourdinek 7Larunbatean goizeko 7:00etan abia-tu zen Aritz Munarriz Etxarri Ara-nazko plazatik, alboan Nourdine Jdilakuntzarra eta Fidel Jimenez “Fiti”etxarriarra zituela, beste makinabat lagunekin batera. Herriko bil-tegian 0 gunea prestatu zuten etahortik abiatu ziren Hartzabalera-ko igoera guztiak. Guztiz arrakas-tatsua izan zen ekimena. Makinabat kirolari ezagunek eta herrita-rrek eman zioten babesa Munarri-zi. Dispertsioaren kontrako eurenbabesa azaltzeaz gain, igoeratanlagundu zuten. Bertan izan ziren,besteak beste, Aitor Zubieta, AritzLasa, Peio Martinez de Eulate etaOskar Lasa pilotariak, Alex Txikoneskalatzailea, Imanol Goñi etaXabier Zarranz korrikalariak, Las-terbidean taldekoak, Gorka Verdu-go txirrindulari ohia, Maite Ruizde Larremendi eta Yanira Aristo-rena palistak, Sakana Bizirik tal-deko mendi korrikalariak, Etxarri-ko futbol taldeko kideak, Munarri-zen senitarteko eta lagunak eta,jakina, Nourdine Jdi eta Fiti korri-kalari sakandarrak, beste asko etaaskoren tartean. Nourdinek etaFitik lehendabiziko igoera egin

zuten Aritzekin eta ekimenarekinjarraitu zuten, Munarrizen erron-ka bere eginez. Fitik 10 igoera eginzituen eta Nourdinek 7. Aritz Muna-rrizek goizeko zazpietatik arratsal-deko zazpietara, 12 orduko epehorretan 11 igoera egin zituen Har-tzabalera, 74 km eta 6.000 metrokodesnibel positiboa. Eta hori guztiaHartzabal igoeran bildutako herri-tarren txalopean.

Erronka burutzen zen bitarte-an, Etxarrin jarritako pantailanHartzabaletik bidalitako irudiakeskaini ziren eta burututako igoe-ra bakoitzeko itxafigua jaurti zuten.Arratsaldeko zazpietan EtxarriAranazko plazan burutu zen eki-mena, jende ugari bildu zuen eki-taldiarekin. Han preso eta senitar-tekoek zigortzen dituen dispertsio-arekin bukatu behar dela azalduzuten. “Behar duguna da konpro-misoak hartzen jarraitzea, eragi-lez eragile eta norbanakoz norba-nako, hau konpondu nahi badugu.Ezin dugu gehiago onartu guresenideak hain urruti egotea. Lehenpausua da presoak Euskal Herri-ra ekartzea eta hurrena denak etxe-an izatea. Horretarako erronkaasko dauzkagu aurretik bidean”azaldu zuten Saretik.

»

Dispertsioaren kontra 11 aldiz igozuen Hartzabal Aritz Munarrizek

II. Triku Trailaren txanda Katarain txapeldun

Urretxun jokatutako Irmoko Igo-eran protagonista sakandarraizan dugu, Zabalarte klubekoBeñat Katarain Razkin izan bai-tzen probako txapelduna (16:16).Lakuntzarrak 13 segundo ate-ra zizkion Ismail Razga santur-tziarrari (16:29). Emakumezko-etan Ainhoa Lendinez elgoiba-rra gailendu zen (12:48).

74 km eta 6.000 metroko desnibel +

Munarrizek kontentu dago egindakoarekin. Une oro erritmoari eutsi ziola aipatu du eta ez zue-la beheraldirik izan. “Egia esan uste nuena baino errazago egin nuen. Eguerdi parean munduagainera erortzen hasi zitzaidan, baina berehala eman nion buelta eta arazorik gabe jarraitu nuen...Ikusgarria izan da, horrenbeste jendearekin. Horrek ere bultzatzen du” aitortu zuen. Faceboo-kean azaldu duenez “familiko babesakin momentu guziyen, launek, Sakana Bizirik mendi tal-dea, herritarrak, Asier Beltza, Ana Carmen Huarte eta herritarren harrera izugarriye! Presuensenidiek, hau zuengatik due! Meziezubielakos! Maite zaituztegulakos!”. Eguna gogorra izan zelagaineratu du. “Gorra egune, 12 ordu, 11 igoera, 74 kilometro eta 6000 metroko desnibela gora-ka. Izugarri, ezta? Ba izugarriyo da presuen guraso, senide, lagunek... ein bierra izeten ttubienkilometro piyek berayei bixitetzeko, zer da goorro? Ezto eskubideik!” gaineratu zuen.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a14 festa egitarauak

Izurdiaga

Asteburua festei emana

>> Garagarzaroak 26, ostirala 20:00etan Txupinazoa. 20:30ean Kontzertua: Hamaika Aldiz. 22:30ean Kalderete afaria. 1:00etan Dantzaldia Iñaki Bizkai akordeoi-lariarekin.

>> Garagarzaroak 27, larunbata11:30ean Forjarien erakustaldia eta artisauazoka, herri zaharrean. 13:00etan Bermuta. Jangela eta sukaldeaedonorendako erabilgarri izanen dira. 16:00etan Mozorrotuen etxez etxekoerronda, Lakuntzano etxetik tabernara. 20:00etan Dantzaldia DJ Oscarrekin. 22:30ean Afaria, “trajez” jantzita. 1:00etan Dantzaldia.

>> Garagarzaroak 28, igandea11:00etan Meza. Irteeran otamena. 12:00etan Puzgarriak futbol zelaian. 14:30ean Herri paella jatea. 17:00etan Mus. 19:00etan Txokolate jatea. 20:00etan Dantzaldia Iñaki Bizkaiakordeoilariarekin. 22:00etan Hondarren afaria.

Uharte Arakil >> Garagarzaroak 26, ostirala 12:00etan Uharteko erraldoien konpartsa. 13:00etan Alhondiga. 14:30ean Herri bazkaria. Parrillada. Udalaksua, ardoa, ogia, mahaiak eta aulkiak jarrikoditu. 18:00etan Galtz-Orratzen dantza saioa. 19:00etan Bordetxe abere zirkoa,pilotaleku zaharrean. 20:00etan Alhondiga. 20:00etatik 22:00etara Biluzik, bertsio-taldea. 20:00etan Zezensuzkoa. 20:00etatik 22:00etara Jai gauteque Tirri& Terry.

>> Garagarrilak 27, larunbata10:00etan Dianak gaiteroekin. 12:00etan Erraldoi konpartsen kontzentra-zioa: Aurizberri, Irurtzun eta Funes. UharteArakilgo konpartsari omenaldia 15.urteurrenean. 13:00etan Alhondiga plazan. 14:30ean Herri bazkaria. 18:00etan Biri-biri txapelketaren finala etakontsolazio finala. 19:00etan Larruzko paleta pala partida:Arizaleta-Mariñelarena / Plano-Labiano. 20:00etan Alhondiga. 20:00etatik 22:00etara EnemigosIntimos, Joaquin Sabinaren bertsioak. 22:00etan Zezensuzkoa. 00:30etik 4:30era Dantzaldia Ttanttakataldearekin.

Arruazu

Festa egunekhemen die>> Garagarrilek 26, ostiela15:00etan Bakutzek bee itxeko ataaiyagarbitzia.19:00etan Suziriya Ostatutik!19:30ean Meza San Pedro baselizen.20:00etan Meenduba Sanpedrondon. Nehidunek baserritarres jantziik!22:00etan Zezensuskua Tximoonekoataaitik.22:30ean Arbazuko Zortzikua herrikoplazan.23:00etan Herri afaaiya Itur-gain elkartien.00:30etik 04:30era DantzaldiyaOrotsekin.

>> Garagarrilek 27, launbeta18:00etan Jolasak haurrendako.20:00etan Gazta ta ardua betiko lekuben.20:00etatik-22:00etara DantzaldiyaGozo-Gozokin.22:00etan Zezensuskua Tximoonekoataaitik.01:00etatik 04:00etara Dantzaldiyek taleixterkak Gozo-Gozokin.

>> Garagarrilek 28, iyendia12:00etan Meza Nausiya.17:00etan Mus Iñeztura Itur-Gain Elkartien.17:00etan Jolas parkia haurrendako.20:00etan Gazta ta ardua guziyendako.20:00etan Biñekako Pala Erakustaldiya.20:00etatik 22:00etara dantzagarriyekTximeletaakin.22:00etan Zezensuskua Tximooneko ataaitik.22:15ean Herri afaaiya Herriko Itxen.00:30etik 03:30era Dantzak ta jauziyekTximeletaakin.

>> Garagarrilek 29, astelena15:00etan Kuadrilen arteko bazkaaiya.17:00etan Itxes-itxeko erronda KaleaundiBandaakin.18:00etan Haurrendako Bordetxe AbereZirkuba.19:30ean Haurrendako txokolatada.20:00etan Gazta ta ardua guziyendako.20:30ean Burus-buruko Pala Erakustaldiya.19:00etatik 22:00etara Iruña TaldekoFanfarria.22:00etan Zezensuskua Tximoonekoataaitik.22:30ean Herri parrillada plazan.00:30etik aurria Gaupasa Ostatubennekatu artio.

Arbizu >> Garagarrilak 26, ostirala.Preso eta iheslarien eguna etakintoen eguna10:00etan Dianak Sakanako trikitixaeskolarekin.11:00etan Kintoak, pixkeet eskien.12:00etatik 14:00etara Puzgarriak plazan.12:00etan Aate (Zotola).13:00etan Buruhaundiak.13:00etan Triki-bertso bermutha.13:30ean Tortilla txapelketa (ekarri tortillaetxetik prestatuta).17:00etan Piperropilen tailerra.18:00etan Helduen ginkana, froga nagusia.19:00etatik 22:00etara Herrikomusikariak.20:00etan Aate eta piperropilen dastaketa.20:00etan Konzentrazioa.23:30ean Ginkanaren jarraipena.01:00etan Zumba.

>> Garagarrilak 27, larunbata.Jubilatuen eguna10:0etan Dianak herriko fanfarrearekin.11:00etatik 15:00etara Zorri azoka.12:00etatik 14:00etara Puzgarriak plazan.12:00etan Altxorraren bila.12:00etan Jubilatuen meza.12:30ean Herriko helduenei oroigarribanaketa.12:30ean Aate (Sare).13:00etan Buruhaundiak.13:00etan Jubilatuen luntxa.13:00etan Ostolaza eta Narbaizatrikitilariak.15:30ean 4x4.16:30ean Truk txapelketa.18:30ean Bordetxe abere zirkoa.19:30ean Daniarrak vs Arbizuarrakdesafioa.20:00etan Aate.20:30etik 22:00etara DantzaldiaTximeleta taldearekin.22:00etan Zezensuzkoa.24:00etatik 3:30era Dantzaldia Tximeletataldearekin.

>> Garagarrilak 28, igandea.Haurren eguna12:00etan Aate (Jubilatuak).12:00etatik 14:00etara Jolas parkea.13:00etan Buruhaundiak.13:30ean Elai Alai dantza taldea.14:30ean Haurren bazkaria.16:00etatik 19:00etara Jolas parkea.16:30ean Mus eta brixka txapelketa.20:00etan Aate eta buruhaundiak.20:00etatik 22:00etara Dantzaldia TheTrikiteens taldearekin.22:30ean Les tambours de feus ikuskizuna.23:15etik 1:00etara Dantzaldia TheTrikiteens taldearekin.

Unanu

Asteburua festari emanak>> Garagarrilak 26, ostiela 12:00etan Txupinazo eta auzatea. 13:00etan Poteo eroa. 15:00etan Bazkaria.18:00etan Haurrendako joko tradizionalak.20:00etan Auzatea.20:00etatik 22:00etara DantzaldiaTximeleta taldearekin.22:00etan Afaria.00:00etatik 4:00etara DantzaldiaTximeleta taldearekin.Trikititxa egun osoan zehar.

>> Garagarrilak 27, launbeta.Mozorro eguna11:00etan Gosaria.12:00etatik 14:30era Haurrendako jolasparkea.14:30ean Herri bazkaria. 17:00etatik 19:30era Haurrendako jolasparkea.20:00etan Auzatea.20:00etan Dj Garate. 22:00etan Afaria. 00:00etatik 5:00etara Dj Garate. Musika egun osoan zehar Elutxatxarangarekin.

>> Garagarrilak 28, igandea 11:00etan Gosaria.12:00etan Pilota partidak. Haurrak: Araña-Senar / Astiz-ArañaKadeteak 4 t´erdian: Olaetxea / NazabalKadeteak: Ansotegi-Ganboa / Otxoa-Lazkoz15:00etan Bazkaria.17:30ean Txamukos mariatxia.20:00etan Auzatea.

Lizarragabengoa

Hiru festa egun>> Garagarrilak 26, ostirala 19:30ean Auzatea.21:30ean Afaria.11:00etatik 02:30era Musika.

>> Garagarrilak 27, larunbata12:00etan Etxez-etxe. Trikitilariak.16:00etan Puzgarriak.17:00etan Pilota partidak. Piñata.18:30ean Aizkora.19:30ean Auzatea.21:30ean Afaria.11:00etatik 2:30era Musika.

>> Garagarrilak 28, igandea12:00etan Etxez-etxe. Trikitilariak.16:00etan Puzgarriak.17:30ean Ginkana.18:30ean Txokolatada19:30ean Kontzentrazioa.20:00etan Auzatea.

Altsasuarrek egun handiaospatuko dute astelehene-an. 10:00etan udalbatzak,

Altsasuko Txistulariekin bate-ra, San Pedroko zelairako bideahartuko du. Hara iritsi eta auza-tea izanen da. Zortzikoa dantza-tzeko aukera izanen dute batzuk.Besteak bazkaria prestatzen,zelaiko tabernetan poteatzen edomezan egonen dira.

Zortzikoa eta beste14:30 aldera mahaira eseriko diralagun taldeak. Aurretik prestatu-

tako arkume eta bestelako jakiakdastatzera. Asko mahaitik altxatze-rako 17:00ak izanen dira. Udalba-tzak zelaian barrena agurra eginendu eta ondoren puruen banaketa-ri ekinen dio. Egiteko horien ondo-ren alkateak zortzikoa dantzatze-ko txanda iritsiko da. Zelaikoa jasoeta etxerako bidea hartzen dutenek20:00etatik 1:00etara Joselu Anaiaktaldearekin dantzaldia izanen duteplazan. Askok zelaiko tabernetanpoteoa luzatuko dute eta eguraldiaklagunduz gero, afaltzera gelditukodenik izanen da ziurrenik.

Oharrak: ingurumenazaintzeko deia Udaletik jakinarazi dutenez,10:30erako zelairako bidea itxitaegonen da eta autoz joan nahidutenek Urdiaindik abiatu behar-ko dute. Ordu horretatik aurreraautoak udal igerilekuetan eta alda-meneko futbol zelaian aparkatze-ko aukera izanen da. Mugikorta-sun mugatua dutenek bakarrikizanen dute pasatzeko aukera.

Ingurumena zaintzeko deiaegin du udalak, guztia joaterako-an bezain garbi uzteko. Horrega-

tik, zelaian barna jarritako edu-kiontziak eta kontainerrak erabil-tzeko eskatu du. Aldi berean, suak

partekatzeko deia egin du. Suakzuhaitz txikien ondoan ez egitekoeskatu du ere.

San Pedrozelai bilgune

Sanjoanak eta sanpedroakPartekatuzure argazkiak

erabili

#SakanakoFestak traola

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 26a 15

bazterretik

Andoni Igoa

Eraikin Singularra

ETB 2 katean, “Basque countryvertical” izeneko programa batematen dute. Bertan Euskal Herri-ko eraikin bereziak rapelatzendituzte eraikinaren historia konta-tzen duten bitartean. Aurrekoan erai-kin oso ezagun bat ikusteko auke-ra izan nuen, Iruñeko Eraikin Sin-gularra, alegia. Eraikin honen besteikuspegi batzuk antzeman zitezke-en bertan. Aurkezlea teilatutik,fatxadatik zehar rapelatzen jaisten

zen heinean, eraikinaren bitxikeribatzuk kontatu zituen. Noiz eta nolasortu zen azalduz. 1960. urtean Iruñeko udalari hiri-ko lursail esanguratsuenetako bate-an etxebizitzen eraikin bat egiteabururatu zitzaion. Eraikina Gotor-lekuaren baluarte baten pareankokatuko zenez, Gotorlekuarenharia jarraitu beharko zuen disei-nuak, baina aldi berean gertaeramoderno batean bilakatu beharkozen. Eraikinak hiri paisaje batean ele-mentu dominatzailea izan beharko

zuela azaltzen zuen proiektu garai-leak, horregatik bere bolumenakurrunetik argi ezberdintzea zen hel-buruetako bat, Gotorlekuaren formaketa historia errespetatuz. Beraz, proiektuaren asmoa bolu-men desberdinak osatzea zen, bar-ne eta kanpo espazioak bertanintegratuz. Obra 1971an hasi eta1976an amaitu zen. Eraikinaren beheko plantak loka-lez eta dendez osaturik daude,bolumen bat sortuz. Hauen gaine-tik planta huts bat aurreikusi zen,

lorategi batekin betetzeko, etahonek, aldi berean, etxebizitzakohiru dorreak lotzeko balio zuen. 2 dorre berdinak dira, planta pen-tagonala eta 14 pisu dituztenak.Hirugarren dorrea, aldiz, plantakarratukoa da eta besteak baino 2planta baxuagoa da. Altuera erdianplanta huts bat dute dorreek, ber-tan aldemenendako aisialdi gunebat sortuz, hots eta hiri kutsadura-tik aparte. Dorre altuenaren gailurrean, udaneguzkia hartzeko gune bat proiek-

tatu zen igerileku eta guzti, alde-menen aisiarako.

kultura >>

Idazle lakuntzarraren Aña Marilanaren obraren egokitzapena, AmaMari, eskainiko dute larunbatean,19:00etan eta 20:00etan,Lakuntzako plazan

Irailean hasi zen Lakuntzakoantzerki tailerra. Helduak eta gaz-teak, zazpikote bat Jon Zubiaga-ren, Osoronen esanetara jarri zen.Astean ordu eta erdiko saioak egindituzte eta ikasturtean zehar hain-bat antzerki teknika landu dituz-te: gorputz adierazpena, ahotsa, tal-de lotura… Hala martxora arte ari-tu ziren. Orduan jaso zuten AmaMari antzezlana eta hura presta-tzeari ekin zioten.

Oihane Andueza arduratu daAlegriaren obra moldatzeaz. Jato-rrizkoan Blas Alegriak jainkoaribizitza eman nahi dion umezurtzbaten pasadizoak kontatzen ditu.Izaskun Igeltzek esan digunez,Anduezaren bertsioan hiru garaiagertzen dira. Lehena 30ekohamarkadan kokatuta dago. Biga-rrenean Alegria beraren beneta-

ko arreben fikziozko pasarteakjaso dira. Azkenik, gaur egungogazte bat. Belaunaldi batetik bes-tera seme-alaben amarekiko erla-zioa nola aldatu den, gerrarenaipamenak, gazteei kritika etabeste jasotzen ditu antzezlanak.

Antzerki tailer eskaintza, estrei-nakoz joan den urtean egin zen etaIgeltzek esan digunez, segida iza-nen du: “tailerra sortu zela jakinez zutela eskaera egin dute eta ani-matuta daude. Gainera, kulturetxea izanik, halako dinamikaksustatu eta jendean sentsibilizatunahi da”.

ObraLakuntzako Baratzerrekalde base-rrian bizi den familiaren berriemanez, Aña Mari misioetakoantzezlanarekin, Blas AlegriakEuskararen Adiskideak elkarte-aren antzerki lehiaketan 2. sariaeskuratu zuen 1928an. 75 pezeta-ko saria eskuratu zuen (Lehensaria Fernando Urkia arbizua-

rrarendako izan zen). Urte hartanbertan argitaratu zen. Lakuntza-ko Baratzerrekalde baserrian biziden familiaren berri ematen dulanak.

Blas Alegriaz gehiago jakiteko:www.guaixe.eus/sakana/1386950945200

Tarima Beltza Deikaztelun

Altsasuko antzerki amateur tal-deak Nunca fuimos heroes

antzezlana larunbatean, 20:30ean,antzeztuko du Deikaztelun. JonBarbarin zuzendariaren gidari-tzapean Mertxe Herrerak, JuanManuel Herrerok, Marta Diegok,Josu Castillok, Natalia Martineketa Amaia Mintegik jokatukodituzte pertsonaiak. Bakarrik sen-titzen diren pertsonaiek osatzendute obraren ardatza.

Kontzertu bikoitzaArbizuko kanpinean Bihar, 20:00etan, Rocio Madreselva arikoda eta, 24:00etan, Lena Andrea Ullrich

Arbizuko kanpinean egoitzaduen Amari yoga magikoko

eskolak biharko kontzertu bikoi-tza iragarri du. Lehena RocioMadreselvarena da. Ahotsaren etagitarraren laguntzaz “barrurantzbidaiatzeko” eskaintza eginen du.Lena Andrea Ullrichek txirula etaakordeoia jotzen ditu eta kantuanaritzen da. Arimari zuzendutakokantuak eskainiko ditu.

Rockanroll dosia

Altsasuko Urtzi tabernak 25 urtebete ditu eta bihar, larunbate-

an, 23:00etan, urteurrena ospatze-ko kontzertua antolatu du. La Ban-da del Jefe Bigun talde sakandarrakrock and roll klasikoen bertsioakjoko ditu: Tequila, Miguel Rios,Rolling Stones, Deep Purple, Barri-cada edota AC/DCrenak.

Bestalde, egun eta ordu bereanAltsasuko Gernika tabernak Bara-kaldoko The Long boards taldearenkontzertua hartuko du. Surf-rockinstrumentala jotzen duen hiruko-ak hiru disko argitaratu ditu.

Iragi eta Azkonarenkartelak iragarrikoditu Irurtzungofestak

Irurtzungo aurtengo festen kar-tel iragarlea Aitziber Iragui

Morenok eta Iñaki Azkona Murua-mendiarazek egindakoa da. 11 pro-posamenen artean aukeratua izanda. Festa egitarauaren azala iza-nen da kartela. Kontrazala, berriz,haurren mailako kartel saritua iza-nen da. Hura June Ijurko Legarrakegin du eta 10 kartelen arteanberea aukeratu dute.

Lakuntzako antzerki tailerrak BlasAlegriaren obra bat moldatu du

Antzezleak

Garazi Corroza, Xabier Alegria,Josune Goikoetxea, Jasone Auz-mendi, Larraitz Amadoz, OihaneAndueza eta Izaskun Igeltz. Haie-kin batera Jasone Etxebeste kla-rinete joleak eta Lakuntza Kan-tuz taldeak parte hartuko duteantzezpenean. Maindire batzukosatuko dute eszenografia. Igel-tzek azaldu digunez, “Alegriaapaiz izateko atetan gelditu zenez,elizaren eta plazaren arteko espa-zioan antzeztuko dugu obra”.

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko garagarrilak 26, ostirala • 2. aroa • 514. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 32.5 . . . . . . 11 . . . . . . . . .0.8Etxarri A. 31.5 . . . . . . . 6.6 . . . . . . .0Altsasu 30 . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . .0Aralar 23.5 . . . . . . . 6.2 . . . . . . .5.7Urbasa 27.8 . . . . . . . 6 . . . . . . . . .2.9

: eguraldiaasteko >>

Min: 15 Max: 27 Min: 13 Max: 24 Min: 13 Max: 29 Min: 14 Max: 28 Min: 15 Max: 32 Min: 15 Max: 27 Min: 14 Max: 27

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 5% euria: 5% euria: 5% euria: 5% euria: 5% euria: 10% euria: 18%

1.Uharte Arakilgo Erraldoi etaBuruhandien Konpartsak 15urte beteko ditu. Nola sortu zen?Txikiak ginenean erraldoien oroi-tzapenak genituen, baina erral-doiak desagertu ziren. 40 urtezkonpartsarik gabe egon ondoren,erraldoiak berreskuratzea buru-ratu zitzaigun 2000 urtean, ni kul-tur zinegotzia nintzela. Aspaldikoargazki bati esker orduko erregeeta erreginaren erreplika egingenuen. Guk jarri genizkien ize-nak: erreginari Mikaela, San Mige-lengatik, eta erregeari Donato,San Donatogatik.

2.Zer gertatu zen antzinakoekin?Etxarri Aranatzi utzi zizkieten fes-ta batzuetarako eta nonbait, urerauntsi batek harrapatu zituen.Harri-kartoizkoak ziren eta ezinizan ziren konpondu.

3.Nola sortu zenuten konpartsa?7 pertsonek sortu genuen, eta 7horietatik 6 eramaileak ziren. Irur-tzungo konpartsakoak izan ziren

gure aita-ama pontekoak. Beraie-kin ikasi genuen erraldoiak erama-ten eta dantzatzen. Hasieratik Etxa-rri Aranazko gaitarien doinueta-ra dantzatu ditugu. Lehen irteeraoso polita izan zen. Erregeak lehenaldiz Juan Carlos eta Antonio Asti-zek dantzatu zituzten eta ekitaldianPedro Ansa eta Migel Zubieta omen-du genituen, antzinako erraldoiakdantzatu zituztelako.

4.Laster familia handitu zenuten…Bai, 2002an errege bikoteari gehi-tu genizkien Felipe Gorriti konpo-sitore uhartearraren erreplika,1750. urtean Uharten bizi izan zenJauregiko Martija sendatzailerenerreplika; eta, erregina txikia, Txi-ki. Beira-zuntzezkoak dira.

5.Horietaz gain Uharte Arakilenerraldoi txiki asko daude ezta?Bai.Lau herritarrek euren erral-doi txiki propioa dute eta festetangurekin ateratzen dituzte.

6.Zenbat buruhandi dituzue?Sei: indiarra, drakula, sorgina,deabrua, beltzarana eta panploni-ka. Konpartsarekin hasi gineneanbi zeuden, sorgina eta deabrua. Bel-tzarana eta panplonika aurretikegon ziren buruhandien erreplikakdira, beira-zuntzekoak. Gainon-tzekoak harri-kartoizkoak dira.Oso pozik gaude 14 eta 19 urte arte-ko herriko neska-mutilekin,buruhandiak ateratzeko ez baitu-te huts egiten. Harrobi ederra dugu.

7.Zenbat kide zaudete konpartsan?Hasieran 7 ginen eta egun 22. Hasiginen guztiok jarraitzen dugu. Gaz-teenak 20 urte ditu eta helduenak59. Gazteei buruhandiekin hasteaanimatzen diegu, gero erraldoiakeramatera pasatzeko. Horrela egindute egun erraldoiak dantzatzen

dituzten hiru gaztek. Ateak zaba-lik ditugu, nahi duen oro ongi-eto-rria izango da.

8.Noiz hasten zarete denboraldiaprestatzen?Martxotik aurrera hasten garaerraldoiei mantenu lanak egiteneta entseatzen. Aurreko urteaneskulan tailerrekoek erretokatuzituzten eta primeran daude. Osti-raletan entseatzen dugu.

9.Irteerak egiten dituzue?Bai, baina lehen gehiago. Murriz-ketek guri ere eragin digute. Oraindiru-laguntza estuagoa da, 2.000euro urteko. Eta gastuak handiak:erraldoiak emateko kamioia, gaso-lina, gaiteroei ordaintzea, irtee-rak… Hala ere, urtero Etxarri Ara-nazko festetara eta uztailaren 25eanItsasperrira joaten gara, Arakilgobailararen egunera. Eta bi urtetikbehin Funes eta Uharte Iruñera.

10. 15. urteurrena dela eta,festetako suziria bota duzue.Bai, eta eskertuta gaude. 15 urtehauetan bildutako argazki, oroiga-rri, zapi eta materialarekin erakus-keta egin dugu. 3 konpartsa gon-bidatu ditugu, Funesekoa, Irur-tzungoa eta Aurizperrikoa, bihar,larunbatean, 12:00etan 15 erraldoiariko dira dantzan Uharten. Ome-naldiarekin eta herri bazkariare-kin ospatuko ditugu 15 urte hauek.

11. 15 urtetan, pasadizo ugari.Bai. 2010eko maiatzaren 13an seku-lako ur erauntsia bota zen. Esko-lako eta frontoiko baxuak uholde-ak harrapatu zituen. Erraldoiakmojen eraikina zenera eramanakgenituen, irteera bat genuelako, etahorregatik salbatu ziren. Aldiz,buruhandiak kaltetu ziren etaberriak egin behar izan genituen.

>>11galdera

Mari Carmen OteizaUharte Arakilgo Erraldoi eta

Buruhandien Konpartsak 15 urte

Testua: Maider Betelu Ganboa

: ilargiaren aldia>>ilbete ilbehera ilberri ilgora

2 8 16 24

Bazkide sarituak1.- Imanol

Miranda(Uharte Arakil)

2.- NereaMazkiaran(Altsasu)

3.- Mª EugeniaIjurra(Etxarri Aranatz)

4.- Pello Astiz(Ihabar)