雇主——您负担得起的 医疗保健计划升级了！

14.30.303.4-NYP (04/09)

保障员工的健康就是保护您的企业NYC Community PlanSM

费率低至每人仅 $

提供、承保或管理健康保付和健康保险计划的公司包括 Aetna Health Inc. 和 Aetna Health Insurance Company of New York (Aetna)。

该计划专为在纽约市曼哈顿、布朗克斯、皇后、斯塔滕岛和布鲁克林 5 个区内居住、工作并接受 健康保健的居民而设计。NYC Community Plan 是有两个网内保付级别的唯一网内计划，包括 推荐保付和自荐保付。

本材料仅提供信息，并非提案或合同邀约。要获得保险，必须填写申请表。保险费用和保险 给付因地点而变化。健康保险给付和健康保险计划包含例外和限制。并不保障所有健康服务。 如需了解保险给付、例外、限制和保赔条件的完整说明，请参见计划文件。

计划的特点和有效性可能因地点而变化。本材料在制作时内容无疑是准确的，但可能更改。 欲获得更多有关 Aetna 计划的信息，请查阅 www.aetna.com 网站。

©2008 Aetna Inc.14.30.303.4-NYP (04/09)

终于，为您呈现一个真正为满足纽约市小企业主需求而制定的健保计划

如需 Aetna 医疗计划的详细内容 和费率，请:

联系

并参考本广告印刷品或者

访问 www.AetnaNYCplan.com 网站，以了解本计划的更多信息。

Aetna 知道，对于小型企业来说，员工是最宝贵的资源。一支技术娴熟 且兢兢业业的员工队伍对企业的全面成功至关重要。我们也知道，经济不景气时，健保计划必须在企业及员工的支付能力范围之内，为其提供服务。

向您介绍 NYC Community Plan。我们的计划为纽约市小企业主所提供服务的主要 特色如下：

� 更低的费率：让健康保险处于支付能力范围之内

� 无需为预防保健缴纳共付额，该计划为大多数专业服务提供适用共付额之外 100% 的全额保险

� 专业的医生和医院网络，专为在曼哈顿、布朗克斯、皇后、斯塔滕岛和布鲁克林等五个区域居住

或工作以及获取医疗服务的人们所创建，使其能够更容易地获得医疗保健服务

� 新计划提供无限日历年度非专利药物赔付

� 业界领先的门诊治疗和疾病控制等计划将改善企业员工的健康状况。

� 在线信息和资源，例如我们的“员工援助计划”，该计划能帮助员工平衡工作需求、生活和个人

问题

� 特别折扣，如“Aetna 资源链接”项目，可以帮助小企业主节省典型的企业开支，如开工资单费

用、人力资源费用、员工安置费用、营销和其它费用。

选择正确的医疗福利计划是帮助您的员工保持健康和活力的第一步。在 Aetna 的帮助下，您的员

工得到的不仅仅是一个医疗计划。我们提供一系列的特殊计划和服务，意在给予您的员工各种所需

的工具，让他们的医疗保健费用花得更加超值，而且还能保持健康的生活方式。

如果您碰到以下问题，NYC Community Plan 可能就是您的最佳选择：

� 目前，由于高额的费用，您还没有为您的企业提供健康保险。

� 您正在寻找一个费用更低廉、内容更诱人的计划。