3. Manuales Celda Pix 24kv

3.-MANUAL DE INSTALACION

CELDAS PIX- 24KV

Aparamenta aislada en aire con aparatos de conexin de vaco

MontajeFuncionamiento MantenimientoInstrucciones TcnicasN.o AMTNoT 060-03Edicin 03/2009

Distribucin Media Tensin

PIX

www.schneider-electric.com

121724 kV

Schneider Electric35, rue Joseph Monier CS 30323 92506 Rueil-Malmaison Cedex, France

www.schneider-electric.com

Fabricante:Schneider Electric Sachsenwerk GmbH

Servicio de atencin al cliente:Para consultas al servicio de atencin al cliente, dirjase a:Schneider Electric Sachsenwerk GmbH

Schneider Electric Se reservan todos los derechos relativos a estas Instrucciones Tcnicas.Queda prohibida la reproduccin y distribucin de estas Instrucciones Tcnicas, total o parcial, a terceros. Slo se autoriza la reproduccin completa de estas Instrucciones Tcnicas con la previa autorizacin por escrito de Schneider Electric Energietechnik GmbH - Sachsenwerk Media Tensin. Copias electrnicas, por ej. en formato PDF o en forma de versin escaneada, tienen el estado exclusivo para fines de informacin. Las Instrucciones Tcnicas nicamente vlidas se suministran siempre junto con el producto correspondiente directamente de la planta del fabricante.

3AMTNoT 060-03

PIX ndice

Informacin relativa a estas Instrucciones Tcnicas 6Objeto y grupo destinatario ....................................................................... 6Documentos vigentes ................................................................................ 6Conceptos y smbolos utilizados ............................................................... 6Abreviaciones utilizadas ............................................................................ 7Tiene preguntas o sugerencias? ............................................................. 71 Normas de seguridad 82 Diseo y descripcin 92.1 Diseo de las celdas ....................................................................... 92.2. Variantes de celdas .........................................................................112.2.1 Celdas de derivacin con aparatos de conexin ........................112.2.2 Celdas de acoplamiento longitudinal ............................ .............122.2.3 Celdas con transformador de tensin y seccionador de tierra de barras...........................................................................................122.3 Dimensiones y pesos (sin embalaje) ................................................132.4 Normativa aplicable ...........................................................................152.5 Condiciones ambientales y de operacin .........................................162.6 Datos asignados de la serie PIX .......................................................162.7 Placa de caractersticas ....................................................................162.8 Datos tcnicos, equipos de mando y de accionamiento elctricos ..172.9 Utilizacin conforme a las normas ....................................................182.10 Eliminacin al final de la vida til ......................................................183 Embalaje, transporte, entrega y almacenamiento 193.1 Unidades de embalaje ......................................................................193.2 Transporte .........................................................................................203.3 Entrega ..............................................................................................203.4 Almacenamiento ...............................................................................204 Acceso a los compartimientos hermticos de los circuitos principales 214.1 Normas de seguridad ........................................................................214.2 Acceso al compartimiento de conexin de cables ............................214.2.1 Desmontaje de la cubierta del compartimiento de conexin de cables..........................................................................................214.2.2 Desmontaje del soporte de la parte extrable.............................224.3 Acceso al compartimiento de aparatos de conexin ........................234.3.1 Apertura y cierre de la puerta frontal Apertura de la puerta frontal...........................................................................................234.3.2 Retirada del bloqueador para el transporte de la parte extrable..244.3.3 Conexin y desconexin de la clavija de baja tensin...............244.3.4 Retirada de la parte extrable de la celd....................................254.3.5 Colocacin de la parte extrable en la celda..............................264.4 Acceso al compartimiento del juego de barras .................................274.4.1 Acceso desde el frente................................................................274.4.2 Acceso desde arriba ....................................................... .............285 Montaje 295.1 Normas de seguridad ......................................................................... 295.2 Importantes instrucciones de montaje ............................................... 295.3 Traslado de las celdas/partes extrables en el lugar de obras .......... 295.3.1 Celdas.............................................................................................295.3.2 Partes extrables.............................................................................315.4 Requerimientos en cuanto al cuarto de instalacin de la aparamenta 315.5 Alineacin y fijacin de las celdas ..................................................... 335.6 Unin de las celdas mediante atornillado .......................................... 345.7 Instalacin de los pasantes de las barras ......................................... 345.8 Montaje del juego de barras .............................................................. 355.8.1 Disposicin del juego de barras en celdas de derivci..................35

4 AMTNoT 060-03

PIX ndice (Continuar)

5.8.2 Disposicin de las barras inferiores en acoplamientos longitudinales..................................................................................355.8.3 Montaje del juego de barras...........................................................355.9 Montaje de la barra de tierra ............................................................. 376 Conexin de alta tensin 386.1 Resumen de conexiones de cables ..................................................386.2 Ajuste de la altura de los conectores de cables ...............................386.3 Conexin del cable de alta tensin ...................................................396.4 Conexin de alta tensin en el lado posterior de la celda (equipamiento opcional) ....................................................................417 Conexin de baja tensin 427.1 Abrir la puerta del armario de baja tensin ....................................... 427.2 Montaje del armario de baja tensin ................................................. 427.3 Conexin de las lneas en anillo en el armario de baja tensin ........ 427.4 Conexin de cables externos en la celda .......................................... 437.4.1 Tendido de los cables externos por el canal de cables de la celda misma............................................................................................437.4.2 Tendido de los cables externos por un canal de cables adicional (equipamiento opcional) .................................................. .............438 Puesta en servicio 448.1 Trabajos finales .................................................................................448.2 Control de las funciones de maniobra y de los enclavamientos ......458.3 Ensayo de tensin alterna de la barra colectora (equipamiento opcional) ............................................................................................458.4 Prueba de cables despus del montaje ............................................ 479 Sistemas indicadores de tensin 489.1 Sistemas comprobadores de tensin VDS (Voltage Detection System) ..............................................................................................489.2 Aparato indicador de tensin (Voltage Present Indicating System VPIS ..................................................................................................489.3 Comparadores de fases ....................................................................4910 Funcionamiento y uso 5010.1 Interfaces de usuario de las celdas ..................................................5010.2 Accesorios de funcionamiento ..........................................................5110.3 Partes extrables para celdas PIX ....................................................5210.4 Enclavamientos .................................................................................5410.4.1 Enclavamientos mecnicos.........................................................5410.4.2 Enclavamientos electromagnticos (equipamiento opcional).....5410.4.3 Bloqueos de accionamiento por medio de candados (no includos en el suministro)....................................................5510.4.4 Enclavamientos por medio de cierres de cilindro (equipamiento opcional)......................................................................................5710.4.5 Enclavamientos adicionales........................................................5810.5 Instrucciones relativas a las maniobras ............................................. 5810.6 Conmutacin del interruptor automtico ............................................ 5810.6.1 Carga del acumulador de energa del interruptor automtico.......5810.6.2 Conmutacin manual del interruptor automtico........................5910.6.3 Conmutacin elctrica del interruptor automtico......................6010.6.4 Indicadores de posicin del interruptor automtico y posibles secuencias de maniobras...........................................................6010.7 Desplazamiento de la parte extrable a la posicin de servicio seccionamiento............................................................................6010.7.1 Desplazamiento de la parte extrable de la posicin de seccionamiento a la posicin de servicio....................................6010.7.2 Extraccin de la parte extrable de la posicin de servicio a la posicin de seccionamiento........................................................6110.8 Contactor en vaco CVX .................................................................... 61

5AMTNoT 060-03

PIX ndice (Continuar)

10.8.1 Disparo de fusibles.....................................................................6210.9 Conmutacin manual del seccionador de tierra ................................ 6310.9.1 Cierre del seccionador de tierra.................................................6310.9.2 Apertura del seccionador de tierra..............................................6310.10 Maniobras estndares ...................................................................... 6410.10.1 Conmutacin de la salida de cable.............................................6410.10.2 Puesta a tierra de la salida de cable..........................................6410.10.3 Acoplamiento de los sectores de barras con el acoplamiento longitudinal..................................................................................6410.11 Puesta a tierra de la barra colectora ................................................. 6510.11.1 Puesta a tierra de la barra con el interruptor automtico de un celda de derivacin.....................................................................6510.11.2 Puesta a tierra de la barra con el seccionador de tierra de las barras en la celda de medicin...................................................6610.11.3 Puesta a tierra de la barra con el seccionador de tierra de las barras...........................................................................................6611 Mantenimiento 6711.1 Normas de seguridad ........................................................................6711.2 Plan de mantenimiento .....................................................................6711.3 Limpieza .............................................................................................6811.4 Prevencin de condensacin ............................................................. 6811.5 Proteccin anticorrosiva ..................................................................... 6811.6 Sustitucin de componentes o celdas ............................................... 6811.7 Instrucciones de engrase ..................................................................6911.8 Cambio del fusible del transformador de tensin (equipamiento opcional).............................................................................................7012 Anexo 7112.1 Medios auxiliares ..............................................................................7112.2 Tratamiento de las superficies de contacto rgidamente atornilladas 7112.3 Uniones atornilladas ..........................................................................7212.4 Herramientas requeridas (no includas en el suministro) .................7212.5 Accesorios de funcionamiento...........................................................7312.5.1 Carro de traslado para la parte extrable......................................7312.5.2 Gra de transporte para las partes extrables (equipamiento opcional)........................................................................................7412.6 Lista de los dibujos de montaje ........................................................74

6 AMTNoT 060-03

PIX

Como nuestros productos se actualizan constantemente, la empresa se reserva el derecho de introducir cambios con respecto a normas, representaciones grficas y datos tcnicos.Todas las dimensiones incluidas en estas Instrucciones Tcnicas se indican en milmetros.

Objeto y grupo destinatarioEstas Instrucciones Tcnicas describen la instalacin, el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento de aparamentas de media tensin con aislamiento en aire de la serie PIX. Estn pensadas para ser utilizadas nicamente por personal del fabricante o por personas que hayan recibido una certificacin para la serie PIX (certificado de entrenamiento).Estas Instrucciones Tcnicas forman parte del producto y deben guardarse de tal manera que quienes trabajen en la aparamenta puedan acceder a ellas fcilmente y utilizarlas siempre que lo necesiten. Cuando se mueve la aparamenta a otro lugar de instalacin, se deben entregar tambin estas Instrucciones Tcnicas.

Documentos vigentesPara esta aparamenta se deben tener en cuenta los siguientes documentos adicionales:

Contrato de compra con los acuerdos sobre el equipamiento especfico de la aparamenta y los detalles legales

Los esquemas de conexiones / las documentaciones especficas de la aparamenta

Los manuales de instrucciones de los equipos de baja tensin, incorporados en la aparamenta (p. ej. aparatos indicadores de tensin, equipos en el armario de baja tensin)

Los dibujos de montaje suministrados Las instrucciones de montaje del fabricante de los sistemas de conexin

de cables que se conectan a la aparamenta Las instrucciones de montaje y uso de los mdulos extrables /

elementos adicionales empleados: Interruptor automtico HVX con Ur 24 kV, Ir 2500 A Interruptor automtico HVX con Ur 17,5 kV, Ir > 2500 A Carro de medicin MTX Carro de seccionamiento UTX Contactor en vaco CVX Parte extrable con transformadores de tensin en el compartimiento

deonexin de cables Elementos adicionales para la PIX

Centro de control de motores MCC con Ur 7,2 kV

Conceptos y smbolos utilizadosEn estas instrucciones se utilizan determinados conceptos y smbolos. Estos advierten de peligros o aportan indicaciones importantes que deben cumplirse obligatoriamente, a fin de evitar riesgos y posibles daos:

Informacin relativa a estas Instrucciones Tcnicas

AdvertenciaEste smbolo de riesgos advierte de una tensin elctrica peligrosa El contacto con la tensin puede resultar mortal!AdvertenciaEste smbolo de riesgos advierte del peligro de lesiones Observe todas las instrucciones que vienen acompaadas por este smbolo, para evitar muertes o graves lesionesAdvertenciaEste smbolo de riesgos advierte del peligro de cadas

7AMTNoT 060-03

PIX

Importante Este smbolo indicador se utiliza en informaciones importantes para prevenir daos materiales.

Informacin relativa a estas Instrucciones Tcnicas (continuar)

Abreviaciones utilizadasPIX 12: Celdas PIX para tensin nominal Ur = 12 kVPIX 17: Celdas PIX para tensin nominal Ur = 17,5 kVPIX 24: Celdas PIX para tensin nominal Ur = 24 kV

Tiene preguntas o sugerencias?Tiene preguntas o sugerencias relativas a estas Instrucciones Tcnicas o requiere ms informacin? Siempre queremos darle la mejor informacin sobre un uso ptimo y seguro de nuestros productos. Por eso, le rogamos que no dude en dirigirse a nosotros cuando tiene recomendaciones, informacin complementaria o sugerencias de mejoramiento.

8 AMTNoT 060-03

PIX

Lea con atencin estas Instrucciones Tcnicas antes de comenzar a trabajar en la aparamenta y realice las maniobras como se describen en este Manual. No realice ningn trabajo que no est descrito en estas Instrucciones Tcnicas.

Normas y disposiciones vlidas: Disposiciones comunes para aparamentas de alta tensin: CEI 62271-1 Tenga en cuenta las normas de prevencin de accidentes, de operacin

y de trabajo vlidas en el emplazamiento. Instalacin: CEI 61936-1 / HD 637 S11 Operacin de instalaciones elctricas: EN 50110-11

1 Han de tenerse en cuenta las pertinentes normas vigentes nacionales del pas de instalacin.

Antes de empezar a trabajar en la celda hay que tener en cuenta lo siguiente:

Comportamiento en caso de avera o accidenteLas celdas PIX estn equipadas con unas aberturas de alivio de presin definidas que impiden un reventn de los compartimientos hermticos de la celda en caso de producirse un arco interno.En caso de incendio o de fallos internos, los productos de descomposicin pueden resultar txicos y corrosivos. Cumpla las disposiciones de seguridad y prevencin de accidentes vlidas en el emplazamiento. En caso de lesiones personales, aplique las medidas de primeros auxilios.

1 Normas de seguridad

Advertencia!Antes de trabajar en puntos de alta tensin, conviene eliminar la tensin, verificar y efectuar la puesta a tierra segn las normas de seguridad establecidas en la norma EN 50110-1Advertencia!El desmontaje de cortinas puede afectar de manera adversa la seguridad de personas segn CEI 62271-200, si la parte correspondiente de la aparamenta no est desconectada de la tensinAdvertencia!Antes de trabajar en accionamientos, desconecte la tensin auxiliar y protjala contra la reconexinAdvertencia!Existe peligro de lesiones al trabajar en los accionamientos Antes de empezar a trabajar, descargue los acumuladores de energa - realizando la secuencia de maniobras de ABRIR-CERRAR-

ABRIR en el interruptor automtico y - cerrando el seccionador de tierra con pleno poder de cierre.

9AMTNoT 060-03

PIX 2 Diseo y descripcin

21 Diseo de las celdas

Ilust. 2.1Celda de derivacin PIX 12 con interruptor automtico extrable HVX (para tensiones asignadas de 2.500 A)

1 Armario de baja tensin2 Interruptor automtico extrable HVX3 Puerta frontal4 Mecanismo de accionamiento del seccionador de tierra5 Indicador de tensin6 Indicador de posicin del seccionador de tierra7 Cubierta del compartimiento de conexin de cables8 Transformador de tensin (equipamiento opcional)9 Barra de tierra10 Transformador de intensidad11 Conectores de cables12 Seccionador de tierra con pleno poder de cierre13 Obturador14 Juego de barras15 Chapaleta de alivio de presin del compartimiento de aparatos de conexin

10 AMTNoT 060-03

PIX

1 Cncamos de izado para equipos transportadores2 Juego de barras3 Canal de alivio de presin4 Chapaleta de alivio de presin del compartimiento de conexin de cables5 Seccionador de tierra6 Transformador de intensidad7 Fijador de cables8 Cable de alta tensin9 Transformador de tensin (equipamiento opcional)10 Cubierta del compartimiento de conexin de cables11 Conector de cables12 Interruptor automtico HVX13 Puerta frontal14 Chapaleta de alivio de presin del compartimiento de aparatos de conexin15 Puerta del armario de baja tensin16 Chapaleta de alivio de presin del compartimiento del juego de barras

2 Diseo y descripcin (continuar)

14

15

4

2

8

7

6

5

3

12

13

9

10

11

161

Ilust. 2.2Celda de derivacin con interruptor automtico extrable HVX (para tensiones asignadas de 2.500 A)

11AMTNoT 060-03

PIX 2 Diseo y descripcin (continuar)

22 Variantes de celdasEn todos los captulos se describen siempre los tipos de celdas del equipamiento bsico. Para los equipamientos personalizados con elementos adicionales segn las especificacin del cliente, consulte la documentacin especfica de cada aparamenta.

221 Celdas de derivacin con aparatos de conexin

Ilust. 2.4Celda de derivacin con interruptor automtico extrable HVX (para tensiones asignadas de > 2.500 A)

Ilust. 2.5Celda de derivacin con interruptor automtico extrable HVX (para tensiones asignadas de 2.500 A)

12

Ilust. 2.3Celda con clasificacin de resistencia al arco interno (IAC)1 Deflector2 Canal de alivio de presin

Ilust. 2.7Celda Centro de control de motores con contactor en vaco CVX (slo 12 kV)

Ilust. 2.6Celda con carro de seccionamiento UTX

12 AMTNoT 060-03


222 Celdas de acoplamiento longitudinal

Ilust. 2.9Acoplamiento longitudinal celda de remonte con carro de medicin MTX

Ilust. 2.8Acoplamiento longitudinal celda de interruptor automtico con seccionador de tierra

Ilust. 2.10Acoplamiento longitudinal celda de remonte con carro de seccionamiento UTX

Ilust. 2.11Acoplamiento longitudinal celda de remonte

223 Celdas con transformador de tensin y seccionador de tierra de barras

Ilust. 2.14Celda de medicin con carro de medicin MTX y seccionador de tierra de barras

Ilust. 2.15Celda de remonte, con transformador de tensin fijo comoequipamiento opcional

Ilust. 2.13Barra con seccionador de tierra de barras

Ilust. 2.12Barra con transformador de tensin de barras fijo

13AMTNoT 060-03


968

757

558

600

1

2

e

c

bd

a

Ilust. 2.16Dimensiones de las celdas PIX

23 Dimensiones y pesos (sin embalaje)Para las dimensiones exactas de las celdas, consulte la documentacin especfica de cada aparamenta. Dependen de:

la tensin nominal la corriente de servicio nominal la corriente nominal de corta duracin y los elementos adicionales, tales como:

Juegos de barras o ventiladores adosados Conexin del cable de alta tensin en el lado posterior.

a Ancho de mdulob Altura de la celda (en funcin de la altura del armario de baja tensin)c Altura del armario de baja tensind Altura de la celda sin armario de baja tensin y mdulos adosadose Profundidad de la celda

Ilust. 2.17Dimensiones del canal de alivio de presin y deflector

1 Canal de alivio de presin2 Deflector

14 AMTNoT 060-03


PIX 12

Tipo de celda Corriente asignada2 [A]Ancho de mdulo a1

[mm]Peso3 aprox

[kg]

Celda de derivacin con interruptor automtico HVX

Acoplamiento longitudinal con interruptor automtico HVX

1250 650/8004 720 1600/2000 800 850

2500 1000 1100

Celda de remonte Celda de derivacin con carro de

seccionamiento UTX(tambin para acoplamiento longitudinal)

1250 650 650 1600/2000 800 750

2500 1000 900

Celda de medicin de barras 650 600 Celda de derivacin con contactor en vaco CVX 400 650 700

Profundidad y altura de la celda1

Profundidad de lacelda e [mm]

1505 Estndar

1605 con dos transformadores de tensin por fase

Altura de la celda b [mm] 2200 2300 2400

jen funcin de la altura del armario de baja tensin c = 600, 700 y 800 mm

Altura de la celda d [mm] 2200 sin armario de baja tensin y elementos adicionales

Tipo de celda Corriente asignada2 [A] Ancho de mdulo a1 [mm]Peso3

aprox [kg] Celda de derivacin con interruptor automtico

HVX Acoplamiento longitudinal con interruptor

automtico HVX

2000 750 850

2500 1000 1100

Celda de remonte Celda de derivacin con carro de

seccionamiento UTX(tambin para acoplamiento longitudinal)

2000 750 750

2500 1000 900

Celda de medicin de barras 750 650 1 ver Ilust. 2.162 En caso de celdas de derivacin, la corriente nominal se refiere a la derivacin (corriente nominal mx. de barras: 4.000 A)3 Peso incl. armario de baja tensin, sin transformadores de tensin y sin mdulos adosados de barrasCeldas con transformador de tensin en la derivacin: + 120 kg

Profundidad y altura de la celda1

Profundidad de la celda e [mm]

1405 Estndar

1605 con dos transformadores de tensin por fase o ancho de mdulo de 650 mm con Ik = 40 kA

Altura de la celda b [mm]213022302330

en funcin de la altura del armario de baja tensin c = 530, 630 o 730 mm


1 ver Ilust. 2.162 En caso de celdas de derivacin, la corriente nominal se refiere a la derivacin (corriente nominal mx. de barras: 4.000 A)3 Peso incl. armario de baja tensin, sin transformadores de tensin y sin mdulos adosados de barrasCeldas con transformador de tensin en la derivacin: + 120 kg4 El ancho de mdulo depende de la corriente nominal de corta duracin Ik:

650 mm con 31,5 kA 800 mm con 40 kA

(Excepcin: ancho de mdulo de 650 mm con 40 kA en caso de una profundidad de la celda de 1605 mm )

15AMTNoT 060-03

PIX

PIX 24

1 ver Ilust. 2.162 En caso de celdas de derivacin, la corriente nominal se refiere a la derivacin (corriente nominal mx. de barras: 4.000 A)3 Peso incl. armario de baja tensin, sin transformadores de tensin y sin mdulos adosados de barrasCeldas con transformador de tensin en la derivacin: + 120 kg4 El ancho de mdulo depende de la corriente nominal de corta duracin Ik:

800 con 25 kA 1000 con 31,5 kA

24 Normativa aplicableLas aparamentas de la serie PIX con aparatos de conexin de vaco son

bajo envolvente metlica categora de continuidad de servicio segn CEI 62271-200: LSC 2B-PM homologadas opcionalmente: a prueba de arcos elctricos (clasificacin IAC) dimensionadas para su instalacin en interiores

Las aparamentas PIX cumplen las siguientes normas y disposiciones:

Grados de proteccin frente a cuerpos extraos y contacto


Profundidad y altura de la celda1Profundidad de la celda e [mm] 1605

Altura de la celda b [mm] 233024302530

en funcin de la altura del armario de baja tensin c = 530, 630 o 730 mm


Tipo de celda Corriente asignada2 [A] Ancho de mdulo a1 [mm]

Peso3 aprox [kg]

Celda de derivacin con interruptor automtico HVX

Acoplamiento longitudinal con interruptor automtico HVX

1600 800 850

2500 1000 1000

Celda de remonte Celda de derivacin con carro de seccionamiento

UTX(tambin para acoplamiento longitudinal)

1600 800 750 2000 800/10004 800

2500 1000 800

Celda de medicin de barras 800 700

Designacin Norma CEI Norma EN

Aparamenta CEI 62271-1CEI 62271-200 EN 62271-200

Interruptor automtico CEI 62271-100 EN 62271-100 Contactor en vaco CEI 60470 EN 60470 Seccionador de tierra CEI 62271-102 EN 62271-102 Carro de seccionamiento CEI 62271-102 EN 62271-102 Transformador de intensidad CEI 60044-1 EN 60044-1 Transformador de tensin CEI 60044-2 EN 60044-2

Sistemas comprobadores de tensin CEI 61243-5CEI 61958EN 61243-5 EN 61958

Proteccin frente a contacto accidental, cuerpos extraos y agua CEI 60529 EN 60529

Instalacin CEI 61936-1 HD 637 S1 Operacin de instalaciones elctricas EN 50110-1

16 AMTNoT 060-03


1 opcionalmente IP4X; otros valores a peticin

25 Condiciones ambientales y de operacinLa PIX es una aparamenta de interiores que se debe utilizar slo bajo las condiciones normales segn CEI 62271-1.El manejo que no se atenga a estas condiciones slo ser admisible previa consulta al fabricante, quien deber dar su aprobacin por escrito.

1 Valores ms altos a peticin

26 Datos asignados de la serie PIX

1 con ventilador2 Se debe tener en cuenta por separado la resistencia al cortocircuito de los transformadores de intensidad.

Los datos tcnicos correspondientes de una celda individual se especifican en la placa de caractersticas (ver cap. 2.7 Placa de caractersticas) y en la documentacin especfica de cada aparamenta.Los datos tcnicos del aparato de conexin (HVX, UTX) se indican en su placa de caractersticas y en sus instrucciones de uso.

27 Placa de caractersticasLa designacin del tipo en las placas caractersticas en el lado frontal de las celdas (Ilust. 2.18) ofrece informacin sobre importantes datos tcnicos. Cuando se dirige con una consulta a la empresa constructora o cuando hace un pedido de piezas

Grados de proteccin frente a cuerpos extraos y contacto accidental segn CEI 60529Envolvente exterior de la celda IP3X1 entre los compartimientos hermticos en la celda IP2X

Condiciones ambientales (segn CEI 6227-1)Clase de temperatura 5 grados bajo cero en interiores1

Temperatura ambiente mn./mx. C 5/+401 Promedio en 24 horas C 351 Humedad relativa media: 24 horas / 1 mes % 95/ 90 Altitud de instalacin encima del nivel del mar m 10001

Celda PIX 12 PIX 17 PIX 24 Tensin nominal Ur [kV] 12 17,5 24 Tensin nominal de choque soportable Up [kV] 75 95 125 Tensin soportada nominal a frecuencia industrial Ud [kV] 28 38 50

Corriente de servicio nominal Ir Barra colectora [A]

3150/40001 2500 Interruptor automtico [A] Contactor en vaco [A] 200400

Corriente de sobrecarga momentnea nominal Ip 2 [kA] 100 80

Corriente nominal de corta duracin Ik2 [kA] 40 (3 s) 31,5 (3 s)

Frecuencia nominal fr [Hz] 50/60

17AMTNoT 060-03


de repuesto, debe comunicarnos los siguientes datos: Designacin del tipo Nmero de serie Ao de fabricacin

28 Datos tcnicos, equipos de mando y de accionamiento elctricosLas celdas estn diseadas bsicamente para la operacin manual.

Equipamientos fijos de la celda

Los accionamientos de cada aparato de conexin se pueden dotar de otros equipos elctricos de mando y accionamiento, segn las necesidades del cliente.Estos se especifican en el esquema de conexiones especfico de la aparamenta (ver documentacin de la aparamenta).Posible equipamiento:

Accionamiento por motorpara el accionamiento del seccionador de tierra

Electroimn de bloqueoEl electroimn de bloqueo impide que se accione el seccionador de tierra manualmente. En caso de un fallo o de la desconexin de la tensin de alimentacin, todos los electroimanes de bloqueo se encuentran en posicin de bloqueo.

Contactos auxiliaresLos contactos auxiliares se activan siempre directamente desde la parte extrable o desde el eje mediante una varilla intermedia. Su posicin coincide siempre con la posicin de los contactos principales. Las funciones de conmutacin se ajustan de fbrica segn el esquema de conexiones.

MicrointerruptoresSe utilizan en funcin del equipamiento personalizado de la celda segnlas especificaciones del cliente.

Ilust. 2.18Placa de caractersticas en el lado frontal de la celda1 Designacin del tipo2 Nmero de serie3 Ao de fabricacin4 Caractersticas tcnicas

18 AMTNoT 060-03

PIX

Parte extrableLos aparatos de mando y accionamiento elctricos de las partes extrables se describen en sus correspondientes Instrucciones Tcnicas (ver Documentos vigentes en la pgina 6).

Interruptor automtico HVX con Ur 24 kV, Ir 2500 A Interruptor automtico HVX con Ur 17,5 kV, Ir > 2500 A Carro de seccionamiento UTX/Carro de medicin MTX Contactor en vaco CVX

29 Utilizacin conforme a las normasLas aparamentas de media tensin con aislamiento en aire de la serie PIX estn diseadas exclusivamente para la conexin y la distribucin de energa elctrica. stas han de utilizarse slo en el marco de las normas prescritas y de las caractersticas tcnicas especficas de la aparamenta. Cualquier otra utilizacin se considerar impropia y podra causar peligros y daos.

Exclusiones de responsabilidad

El fabricante no se har responsable de los daos sufridos cuando no se respeten las indicaciones contenidas en estas Instrucciones

Tcnicas; la aparamenta no se maneje conforme a las normas (ver ms arriba); la aparamenta se monte, conecte o maneje de manera inapropiada; se utilicen accesorios o repuestos no autorizados por el fabricante; se realicen cambios en la aparamenta de modo arbitrario o se le aadan

piezas inadmisibles.No existir responsabilidad para piezas facilitadas por el cliente, por ejemplo transformadores de intensidad.

2.10 Eliminacin al final de la vida tilPara la eliminacin de aparamentas de la serie PIX al final de su vida til puede proporcionarse, a peticin, una hoja de datos sobre materiales y su eliminacin. La eliminacin es un servicio sujeto a gastos del Centro de servicios de la empresa constructora.


Resumen de tensiones de alimentacin asignadasCorriente continua DC [V] 24 48 60 110 125 220 Corriente alterna AC [V] (110)/120 (220)/230

Potencia absorbida

DispositivoPotencia absorbida nominal

DC aprox [W] AC 50/60 Hz aprox [VA]Electroimn de bloqueo 12 Motor para seccionador de tierra

150180

Para el consumo de corriente de bobinas imanantes y motor, consulte a la empresa constructora.Para ello, deben indicarse los datos de la tensin de alimentacin.

19AMTNoT 060-03

PIX

31 Unidades de embalaje Las condiciones y tipos de transporte se especifican en el contrato. El

tipo de embalaje depende del tipo de transporte y de las condiciones de almacenamiento.

Las celdas se suministran por separado, fijadas sobre un medio auxiliar de transporte. Los accesorios estndar se adjuntan.

En el caso de celdas con anchos de 650, 750 y 800 mm, las partes extrables pueden suministrarse dentro de las celdas. Estarn en su posicin de seccionamiento y aseguradas en el compartimiento de aparatos de conexin mediante bloqueadores para el transporte. En el caso de celdas con un ancho de 1.000 mm, las partes extrables se suministran en un embalaje separado.

Las celdas se suministran en posicin vertical.

Embalaje Si las celdas se transportan nicamente en camiones, se las fija en sus

lados anterior y posterior sobre listones de madera y se las embala en lmina de polietileno (Ilust. 3.1).

Para el transporte martimo, el embalaje se realiza mediante lminas de aluminio selladas con desecante y cajas de madera cerradas con suelo de madera estanco (tambin en caso de transporte con contenedores, Ilust. 3.2).

En el flete areo, las celdas se embalan en jaulas de madera con cubiertas protectoras (proteccin contra el polvo) de lminas de polietileno o en cajas de madera, igualmente con suelos de madera cerrados pero sin cubiertas protectoras (proteccin contra el polvo, Ilust. 3.2).

3 Embalaje, transporte, entrega y almacenamiento

Ilust. 3.1Embalaje en lmina de polietileno sobre paleta

Importante:El peso total de cada unidad de transporte se indica en su embalaje.

Ilust. 3.2Embalaje en caja de madera

20 AMTNoT 060-03

PIX 3 Embalaje, transporte, entrega y almacenamiento (continuar)

Ilust. 3.3No volcar las unidades de transporte

Ilust. 3.4Transporte con carretilla de horquilla elevadorar

5 C

+ 40 C

Ilust. 3.5Representacin esquemtica de las condiciones de almacenamiento de las celdas PIX

Advertencia!Durante el transporte de las celdas hay que procurar que las unidades transportadas no resbalen ni vuelquen (si es necesario, clavar la paleta a la plataforma de carga)Importante:Para el transporte de las partes extrables, tenga en cuenta las instrucciones de transporte especificadas en sus manuales correspondientes.

Transporte con carretilla de horquilla elevadoraTransporte las celdas nicamente con todo su embalaje instalado. Las horquillas deben introducirse completamente por debajo de la unidad de transporte (Ilust. 3.4)

33 Entrega Manipular con cuidado las unidades de envo durante la descarga y el

desembalaje. Controlar las unidades de embalaje despus de recibirlas. Documentar

enseguida los posibles daos de transporte y notificarlos al fabricante. Comprobar que la entrega sea completa, basndose en los documentos

de transporte. Comunicar en seguida y por escrito las diferencias existentes a la empresa suministradora.

34 Almacenamiento

Si las celdas no se van a instalar inmediatamente despus de la entrega, es posible almacenarlas bajo las siguientes condiciones:

Almacenar las celdas nicamente en posicin vertical y no apilarlas Almacenamiento slo en interiores Las celdas y los accesorios deben estar empacados en lminas de

aluminio selladas con desecante y en una caja de madera (tiempo de almacenamiento mx.: dos aos a partir de la fecha de embalaje).

32 Transporte

Advertencia!Asegurar una suficiente resistencia y planicidad del suelo!

21AMTNoT 060-03

PIX 4 Acceso a los compartimientos hermticos de los circuitos principales

41 Normas de seguridad

42 Acceso al compartimiento de conexin de cables

Se puede equipar las celdas con cierres de cilindro adicionales para bloquear la cubierta del compartimiento de conexin de cables. A este respecto, ver tambin cap. 10.4.4 Enclavamientos por cierres de cilindro.

421 Desmontaje de la cubierta del compartimiento de conexin de cables

Soltar los tornillos de fijacin de la cubierta del compartimiento de conexin de cables (Ilust. 4.1, 1).

Levantar y retirar la cubierta del compartimiento de conexin de cables (2).

Montaje de la cubierta del compartimiento de conexin de cablesDespus de terminar los trabajos de montaje, colocar la cubierta del comparmiento de conexin de cables sobre la celda, bajarla y fijarla de nuevo con los tornillos de fijacin.

Advertencia!Antes de abrir/retirar puertas/cubiertas, desconectar la tensin del compartimiento correspondiente, comprobar la ausencia de tensin y conectar a tierra segn las normas de seguridad de la EN 50110-1Advertencia!El desmontaje de cubiertas puede afectar de manera adversa la seguridad de personas segn CEI 62271-200, si la parte correspondiente de la aparamenta no est desconectada de la tensin

Advertencia!El compartimiento de conexin de cables debe abrirse slo con el seccionador de tierra cerrado (ver cap 1091)

1

2

L3L1

L2

Ilust. 4.11 Soltar los tornillos de fijacin de la cubierta del compartimiento de conexin de cables2 Levantar y retirar la cubierta del compartimiento de conexin de cables hacia delante

22 AMTNoT 060-03

PIX

422 Desmontaje del soporte de la parte extrableEl soporte de la parte extrable puede ser desmontado, si fuera necesario, por ejemplo, para realizar trabajos de mantenimiento (cap. 11) o obtener acceso al compartimiento del juego de barras (cap. 4.4.1).

Sacar la parte extrable de la celda (ver cap. 4.3). Retirar las paredes aislantes (slo en las celdas de 17 y 24 kV):

Soltar los 3 tornillos de fijacin (Ilust. 4.2, 1) del soporte (2). Retirar el soporte (2) y sacar las cuatro paredes aislantes (3).

Desmontar el bloqueo de contactos auxiliares de la parte extrable (4) y depositarlo con cuidado en el compartimiento de conexin de cables.

Si la celda est equipada con un indicador de tensin: Sacar el enchufe del aparato (5).

Desenroscar los tornillos de fijacin del soporte de la parte extrable (6). Primero, levantar la parte delantera del soporte de partes extrable y,

luego, sacar ste (7).

4 Acceso a los compartimientos hermticos de los circuitos principales (continuar)

4

2 3

6

L3L1

L2 7

1

5

8

Ilust. 4.2Desmontaje del soporte de la parte extrable

1 Tornillos de fijacin del soporte2 Soporte (slo en PIX 17 y 24)3 Paredes aislantes (slo en PIX 17 y 24)4 Fijacin del bloque de contactos auxiliares5 Sistema de conexin enchufable del indicador de tensin6 Tornillos de fijacin del soporte de la parte extrable7 Levantar la parte delantera del soporte de la parte extrable y sacar el soporte8 Corredera para el accionamiento del seccionador de tierra

23AMTNoT 060-03

PIX

Montaje del soporte de la parte extrable

Montar el soporte de la parte extrable y los componentes desmontados de nuevo, siguiendo el orden inverso. Al atornillar el soporte de la parte extrable, asegurarse de que la corredera (Ilust. 4.2, pos. 8) para abrir la abertura para el seccionador de tierra se mueva fcilmente. Si fuera necesario, destornillar los tornillos y posicionar el soporte de la parte extrable de nuevo.

43 Acceso al compartimiento de aparatos de conexin

431 Apertura y cierre de la puerta frontal Apertura de la puerta frontal

Insertar la llave de paletn doble en la cerradura de la puerta y girarla hacia la izquierda (Ilust. 4.3, 1); la puerta se desbloquea.

Insertar la manivela con la palanca hacia abajo y girarla hacia la izquierda (2); la puerta frontal es levantada.

Abrir la puerta girndola hacia la izquierda (3).

Cierre de la puerta frontal Cerrar la puerta totalmente. Girar la empuadura hacia abajo; la puerta es bajada. Retirar la empuadura y guardarla en la bandeja de depsito de

herramientas del carro de traslado (ver cap. 12.5). Cerrar la puerta mediante la llave de paletn doble.


Advertencia!El compartimiento de aparatos de conexin debe abrirse slo con la parte extrable en posicin de seccionamiento (ver cap 1072)

L3L1

L2

1

2

3

Ilust. 4.3Apertura de la puerta frontal1 Insertar la llave de paletn doble y desbloquear la puerta. Para ello, girar la llave hacia la izquierda.2 Insertar la manivela con la palanca hacia abajo y girarla hacia la izquierda.3 La puerta es levantada y puede abrirse, girndola hacia la izquierda.

24 AMTNoT 060-03

PIX 4 Acceso a los compartimientos hermticos de los circuitos principales (continuar)

432 Retirada del bloqueador para el transporte de la parte extrableEn el caso de celdas con anchos de 650, 750 y 800 mm, las partes extrables pueden suministrarse dentro de las celdas; estn aseguradas mediante un bloqueador para el transporte (Ilust. 4.4).

Desenroscar los dos tornillos de fijacin (Ilust. 4.5, 1). Desenroscar los tornillos de retencin M8x25 (2). Retirar el bloqueador para el transporte (3). Enroscar los dos tornillos (1) de nuevo

Retirar el bloqueador para el transporte del otro lado de la misma manera.

433 Conexin y desconexin de la clavija de baja tensin

Desconexin de la clavija de baja tensin Tirar de la corredera de bloqueo de la clavija de baja tensin hacia

delante (Ilust. 4.6, 1) y sacar el conector (2). Guardar la clavija de baja tensin en la bandeja de depsito sobre la

parte extrable (Ilust. 4.7).

Conexin de la clavija de baja tensin Retirar la clavija de baja tensin de la bandeja de depsito sobre la parte

extrable (Ilust. 4.7).

Insertar la clavija de baja tensin en la parte extrable y empujar la

corredera de bloqueo hacia delante.

Ilust. 4.4Bloqueador para el transporte del interruptor automtico extrable

13

2

Ilust. 4.51 Tornillos2 Tornillos de retencin3 Bloqueador para transporte

2

1

Ilust. 4.61 Desbloquear la clavija de baja tensin2 Retirar la clavija de baja tensin

Ilust. 4.7Guardar la clavija de baja tensin en la bandeja sobre la parte extrable

Importante:La clavija de baja tensin puede retirarse o insertarse slo con la parte extrable en posicin de seccionamiento.

25AMTNoT 060-03


434 Retirada de la parte extrable de la celda Ajustar los rieles y la barra de desbloqueo del carro de traslado al ancho

de va requerido para la parte extrable (ver cap. 12.5). Girar la palanca hacia la izquierda (Ilust. 4.8, 1). La parte delantera del

carro de traslado es levantada.

Trasladar el carro de traslado con las guas laterales (Ilust. 4.9, 2) hacia la celda y girar la palanca (1) de nuevo hacia la derecha. El carro de traslado es enclavado en la celda (3).

Empujar la barra de desbloqueo (Ilust. 4.10, 4) hacia delante hasta el tope. El enclavamiento de la parte extrable con la celda se desengancha.

Tirar de las dos empuaduras (5) de la parte extrable para moverla sobre el carro de traslado, hasta que enclave audiblemente con el carro de traslado.

Girar la palanca de nuevo hacia la izquierda (6). La parte delantera del carro de traslado es levantada y desenganchada de la celda.

Retirar el carro de traslado con la parte extrable de la celda (7) y girar la palanca de nuevo hacia la derecha para bajar el carro (8).

Ahora, se puede levantar y depositar la parte extrable con una gra. Para ms informacin, consulte el cap. 5.3.2. Instrucciones para el levantamiento y transporte de partes extrables (HVX, UTX, MTX, CVX).

Ilust. 4.10Tirar el interruptor automtico sobre el carro de traslado

4

6

5

Ilust. 4.11Retirar el carro de traslado con la parte extrable de la celda

8

7

Ilust. 4.9Enclavar el carro de traslado en la celda

2

3

3

Ilust. 4.8Girar la palanca del carro de traslado haciala izquierda

1

26 AMTNoT 060-03

PIX

435 Colocacin de la parte extrable en la celda

Girar la palanca hacia la izquierda (Ilust. 4.12, 1). La parte delantera del carro de traslado es levantada.

Acercar el carro de traslado con las guas laterales (3) a la celda, tirando de las empuaduras (2) y girar la palanca de nuevo hacia la derecha (4). El carro de traslado es enclavado en la celda.

Apretar el botn de desbloqueo izquierdo (Ilust. 4.13, 5) y empujar la parte extrable brevemente sobre la palanca de bloqueo. A continuar, insertar la parte extrable en la celda, empujando de la empuaduras (6), hasta que enclave en la celda.

Girar la palanca de nuevo hacia la izquierda (7). La parte delantera del carro de traslado es levantada y desenganchada de la celda.

Retirar el carro de traslado de la celda y girar la palanca de nuevo hacia la derecha para bajarlo.


5

6

7

Ilust. 4.13Insertar el interruptor automtico en la celda

Ilust. 4.12Acercar el carro de traslado con el interruptor automtico a la celda y enclavarlo

3

4

2

1

Importante:Como equipamiento opcional, se puede codificar las partes extrables y celdas para asignarlas mtuamente. De esta manera se impide la colocacin completa de una parte extrable en una celda, cuando los datos asignados no concuerdan.

27AMTNoT 060-03


44 Acceso al compartimiento del juego de barras

441 Acceso desde el frentePasos de montaje (Ilust. 4.14):

Retirar la cubierta del compartimiento de conexin cables (ver cap. 4.2). Abrir la puerta frontal (ver cap. 4.3.1). Sacar la parte extrable HVX, UTX, etc. (ver cap. 4.3.4). Desmontar el soporte de la parte extrable (ver cap. 4.2). Desenroscar la chapaleta de alivio de presin y sacarla hacia delante. Desmontar la chapa de separacin hacia el compartimiento del juego de

barras y sacarla hacia delante. Colocar la placa de base provisional para que se pueda entrar en el

compartimiento de conexin de cables sin correr un riesgo.

1 Retirar la cubierta del compartimiento de conexin de cables2 Abrir la puerta frontal3 Sacar la parte extrable (a modo de ejemplo se representa aqu un interruptor automtico extrable HVX)4 Desmontar el soporte de la parte extrable5 Desenroscar la chapaleta de alivio de presin y sacarla hacia delante6 Desmontar la chapa de separacin hacia el compartimiento del juego de barras y sacarla hacia delante7 Colocar la placa de base provisional para que se pueda entrar en el compartimiento de conexin de cables sin correr un riesgo8 Compartimiento del juego de barras9 Position de trabajo

Advertencia!El compartimiento del juego de barras debe abrirse slo con la barra conectada a tierra (ver cap 1011)

Ilust. 4.14

28 AMTNoT 060-03

PIX

442 Acceso desde arriba

A ser que las condiciones del espacio lo permitan (se requiere de una suficiente altura de techo), se puede acceder al juego de barras tambin desde arriba a travs del lado superior de la celda (Ilust. 4.15).

Cubrir el lado superior de la celda con una placa de base provisional (1). Desenroscar la unin roscada de la cubierta superior del compartimiento

del juego de barras (2) y retirar la chapa de cubierta (3). Ahora se puede acceder al compartimiento del juego de barras (4).


Advertencia!No se debe pisar los lados superiores de las celdas Usted puede derrumbarse, lesionarse o daar la celda Si tiene que realizar trabajos en el lado superior de una celda, coloque temporalmente una placa de base slida sobre la cual se puede pisar

1 2 43

Ilust. 4.15Acceso al compartimiento del juego de barras desde arriba1 Placa de base provisional2 Unin roscada3 Chapa de cubierta4 Compartimiento del juego de barras

29AMTNoT 060-03

PIX

51 Normas de seguridadLas celdas las pueden instalar y montar slo el personal de la empresa constructora o personas que hayan recibido una certificacin correspondiente.Las celdas PIX se suministran con el interruptor automtico abierto, el acumulador de energa del interruptor automtico descargado y el seccionador de tierra cerrado.

52 Importantes instrucciones de montaje Evitar absolutamente la formacin de condensacin, suciedad o polvo

durante el montaje para no daar las celdas. Durante el montaje, prestar atencin a los dibujos de montaje

suministrados. En estas Instrucciones Tcnicas, los nmeros de los dibujos se indican al describirse el trabajo de montaje correspondiente.

En todas las uniones roscadas, prestar atencin a los pares de apriete indicadosen el cap. 12.3.El montaje de los elementos adicionales especficos de cada aparamenta (por ej. deflectores, canal de alivio de presin, ventilador, mdulos adosados a las barras para transformadores de tensin o seccionador de tierra, etc.) se describe en el manual de los elementos adicionales PIX ( N. AMT NoT 077-04).

53 Traslado de las celdas/partes extrables en el lugar de obras531 Celdas

5 Montaje

Advertencia!Peligro de lesiones!No se debe cargar los acumuladores de energa durante el montaje, la instalacin y la conexinAdvertencia!Peligro de accidente!Prestar atencin a los vanos en el suelo del cuarto de instalacin de la aparamentaAdvertencia!No se debe pisar los lados superiores de las celdas Usted podra derrumbarse, lesionarse o daar la celda Si tiene que realizar trabajos en el lado superior de una celda - por ej. para montar deflectores, ventiladores o canales de alivio de presin -, coloque temporalmente una placa de base slida sobre la cual se puede pisarAdvertencia!Tener en cuenta las instrucciones de seguridad del captulo 1

Advertencia!Asegurarse de que el cable o la cadena tenga suficiente resistencia de acuerdo al peso de la celda (ver cap 22) Hay que cumplir las disposiciones pertinentes para equipos de elevacinAdvertencia!Antes de depositar las celdas, asegurarse de que la plataforma de colocacin prevista tenga suficiente resistencia y planicidadAdvertencia!Peligro de accidente Prestar atencin a los vanos en el suelo

30 AMTNoT 060-03

PIX

Traslado con gra Enganchar las correas de gra en las cuatro cncamos de izado en el

lado superior de la celda (Ilust. 5.1). Tener en cuenta la altura mnima de 1 m (Fig. 5.2).

Soltar la unin roscada de la celda delante y atrs del embalaje de transporte. Para ello, retirar la cubierta del compartimiento de conexin de cables, ver cap. 4.2.1.

Levantar la celda con cuidado y colocarla en su lugar previsto.

Traslado en el suelo Deslizar la celda sobre tres rodillos cilndricos (dametro mnimo: 30 mm)

(Ilust. 5.3). Trasladar la celda de esta manera hasta que llegue a su emplazamiento

final.

5 Montaje (continuar)

Ilust. 5.3Traslado de la celda en el suelo

1m

Ilust. 5.2Tener en cuenta la altura mnima

Ilust. 5.1Cncamos de izado en el lado superior de la celda

31AMTNoT 060-03

PIX 5 Montaje (continuar)

532 Partes extrablesLas partes extrables pueden ser trasladadas con la gra de transporte que se puede suministrar como equipamiento opcional (Ilust. 5.4).Ref. n. AGSC73258-01.Colocar las partes extrables siempre sobre maderos situados en sus lados extremos (Ilust. 5.5).Para ms informacin, consulte los manuales correspondientes de las partes extrables.

Ilust. 5.4Traslado de partes extrables con gra de transporte

Ilust. 5.5Colocar las partes extrables siempre sobre maderos situados en sus lados extremos

54 Requerimientos en cuanto al cuarto de instalacin de la aparamentaAntes de instalar las celdas, se debe verificar el cuarto de instalacin de la aparamenta de acuerdo con la documentacin de la aparamenta (Ilust. 5.6):

Respetar la distancia mnima entre la aparamenta y la pared del edificio. La capacidad de carga de los puntos de fijacin debe corresponderse

con el peso de la aparamenta (comprobacin de obra de la esttica). Comprobar las dimensiones y tolerancias de posicin del bastidor de los

hierros de alineacin (de haber sido utilizado). Controlar la posicin de los vanos en el suelo para cables de alta y baja

tensin.Antes de colocar la aparamenta sobre la superficie de colocacin, comprobar que los puntos de fijacin estn al mismo nivel. El desnivel no debe ser mayor de + 2mm por metro y 6 mm sobre toda la superficie de colocacin.

Importante:Respetar el plano de instalacin especfico de cada aparamenta.

32 AMTNoT 060-03

PIX

Plano horizontal de una aparamenta PIX en el cuarto de instalacin de la aparamenta

1 Orificios para la fijacin de la aparamenta2 Paredes finales de la aparamenta3 Aberturas de paso para cables externos de baja tensin4 Aberturas de paso para cables de alta tensin5 Reservado (100 x 100 mm) para la conexin del colector de tierra de la aparamenta a la tierra del edificio

Plano horizontal de las celdas


100

1

122

4

5

3

630

(PIX

12)

25

730

(PIX

17/

24)

100

Ilust. 5.6Ejemplo de ejecucin: La aparamenta est en el rincn izquierdo del cuarto

19,5

29,5

4 x 12,5

35

35

650/750/800/1000

35

1215

440

423

(473

)

114 40

1405

(160

5)

143

200

1

2

Ilust. 5.7Dimensiones de celdas PIX 12 a modo de ejemplo

1 Abertura de paso para cable de alta tensin2 Abertura de paso para cables externos de baja tensin

33AMTNoT 060-03

PIX

5.5 Alineacin y fijacin de las celdas

Fijacin sobre un cimiento de hormign Colocar la primera celda sobre el cimiento, siguiendo las instrucciones

del plano de instalacin especfico de la aparamenta. Retirar la cubierta del compartimiento de conexin cables (ver cap. 4.2). Alinear la celda. Comprobar la posicin horizontal y vertical de la cara

frontal de la celda. En caso necesario, levantar la celda e insertar chapas de refuerzo junto a los puntos de sujecin hasta alcanzar la posicin horizontal. Dibujo de montaje: SEM102173-01

Atornillar la celda en los dos puntos de fijacin de la parte delantera y como mnimo en un punto de fijacin de la parte trasera (Ilust. 5.8); tornillo de cabeza hexagonal M 10 x 30 + taco.


mini.1000 mmmini.100 mm

VisM10x30+ Rondelle

d'arrt+ Rondelle+ Cheville Reprsentation

en coupe

vuede dessus

Vis M10x30Rondelled'arrt

Rondelle

Cheville

0, 1 ou 2 rondellesd'cartement

Rondellesd'cartement

Ilust. 5.8Fijacin de la celda sobre cimientos de hormign

Importante:Todos las celdas se orientan por la primera celda, por ello hay que medir con cuidado.

Importante:En caso necesario, se puede suministrar un sistema de fijacin de la celda para requerimientos ssmicos y/o con resistencia a vibraciones. Consulte con la empresa constructora para informarse sobre los detalles.

34 AMTNoT 060-03

PIX 5 Montaje(continuar)

56 Unin de las celdas mediante atornilladoDibujo de montaje: SEM102056-01

Atornillar las celdas entre s en 6 puntos de fijacin de la parte delantera (Ilust. 5.9).

Atornillar las celdas entre s en la parte superior trasera, utilizando una eclisa de unin. Para ello, utilizar los tornillos que ya se encuentran instalados en la celda.

1 Tornillo M82 Disco tensor3 Tuerca hexagonal M8 con arandela elstica4 Eclisa de unin

57 Instalacin de los pasantes de las barrasEn funcin de las condiciones de uso, las celdas pueden ser equipadas con placas de sujecin (Ilust. 5.11 y 5.12) o segregaciones longitudinales (Ilust. 5.10) para la barra.Las placas de sujecin/segregaciones longitudinales ya se instalan en fbrica.Los pasantes (2) se encuentran entre los accesorios.Insertar los pasantes en el orificio desde fuera y montar el anillo de retencin (3) desde dentro.

Ilust. 5.12Placa de retencin de barras en acoplamientos longitudinales

12

3

4

Ilust. 5.9Unin de las celdas mediante atornillado

1

2

3

Ilust. 5.101 Segregacin longitudinal de barras2 Pasante3 Anillo de retencin

1

2

3

Ilust. 5.111 Placa de retencin de barras2 Pasante3 Anillo de retencin

35AMTNoT 060-03

PIX

58 Montaje del juego de barras581 Disposicin del juego de barras en celdas de derivacin

Nmero de barras colectoras por fase1 2 3

Nmero de barras de derivacin por fase

1

2

3 -

582 Disposicin de las barras inferiores en acoplamientos longitudinales

Nmero de barras colectoras por fase1 2 3

Nmero de barras de derivacin por fase

2 -

3 - -

583 Montaje del juego de barras

Acceso al compartimiento del juego de barras: ver cap. 4.4. Limpiar todos los puntos de contacto de las barras colectoras y de salida

en las celdas y tratarlos con lubricante KL (ver cap. 12.2). Atornillar las barras a las barras de derivacin segn la ilustracin 5.14,

utilizando cuatro tornillos (PIX 12, Ilust. 5.15) o cuatro tornillos y un electrodo (PIX 17/24, Ilust. 5.16). Tener en cuenta la posicin de las barras colectoras y las barras de derivacin (cap. 5.8.1).


Importante:Respetar las instrucciones relativas al tratamiento de las superficies de contacto y los pares de apriete para el atornillado de barras, que se indican en el anexo.

1250 A (60x10)

1250 A(60x10)

1600 A(80x10)

1600 A(80x10)

36 AMTNoT 060-03

PIX

Unin de barras mediante atornillado para PIX 12/17/241 Barra colectora2 Barra de derivacin3 Unin de barras mediante atornillado con electrodo4 Capa intermedia

1 Barra colectora2 Barra de derivacin3 Unin de barras mediante atornillado con electrodo

1 Tornillo M 122 Discos tensores3 Tuerca M 12

1 Tornillo M 122 Anillo de retencin3 Electrodo4 Electrodo con rosca interior

Prestar atencin al atornillado de barras differente en celdas finales de barras PIX 12:


1

2

2

3

Ilust. 5.15Unin de barras mediante atornillado PIX 12

1

2

3

4

Ilust. 5.16Unin de barras mediante atornillado PIX 17/24

1

22

1 1 1

Ilust. 5.171 En celdas finales de barras, atornillar las fases L1 y L3 con los electro dos al igual que en PIX 24 (Ilust. 5.16).2 En el acoplamiento longitudinal, atornillar todas las fases L1/L2/L3 en la barra inferior con electrodos al igual que en PIX 24 (Ilust. 5.16).

Ilust. 5.14 Representacin: Celda central para PIX 17/24, fase L1

1 2 3

Abb. 5.13Representacin: Celda final izquierda para PIX 12/17/24, fase L1

1 2

3 4

37AMTNoT 060-03

PIX

59 Montaje de la barra de tierraLos barras de tierra se atornillan de celda en celda mediante barras de conexin (Ilust. 5.18).

Limpiar todos los puntos de contacto de la barra de conexin y la barra de tierra correspondiente en las celdas y tratarlos con lubricante KL (ver cap. 12.2).

Insertar la barra de conexin (1) por el hueco en el armazn de la celda (2) en la celda contigua (3).

Atornillar (5) ambos extremos de la barra de conexin a la barra de tierra correspondiente (4).

Conectar el colector de tierra (Ilust. 5.19) con el sistema de puesta a tierra del edificio donde se instala la aparamenta (los cables de conexin y los tornillos accesorios no estn includos en el suministro).

Ilust 5.19Punto de conexin del colector de tierra de la aparamenta a la tierra del edificio

Importante:Respetar las instrucciones relativas al tratamiento de las superficies de contacto y los pares de apriete para las uniones atornilladas, que se indican en el anexo.

5 Montaje(continuar)

Importante: Observar las normas del pas de instalacin sobre sistemas de puesta a tierra.

1

24

4

5

3

Ilust. 5.18Montaje de la barra de tierra1 Barra de conexin2 Aberturas en el armazn de la celda3 Celda contigua4 Barras de tierra en las celdas5 Atornillado de la barra de conexin a las barras de tierra

38 AMTNoT 060-03

PIX

61 Resumen de conexiones de cablesVariantes de conexin de cablesConexin de cable para 13:

Cable con 400 mm2 Conexin de cable para 4 orificios con 9:

Cable con 500 o 630 mm2

Resumen de las variantes de conexin de cables

Otras variantes de conexin de cables que pueden suministrarse como equipamiento opcional:

Compartimiento de conexin de cables en el lado posterior con envolvente metlica para la conexin de cables por detrs de la celda (ver cap. 6.4)

Conexin de barraPara informarse sobre los detalles tcnicos y los diseos constructivos, consulte con la empresa constructora si fuera necesario.

62 Ajuste de la altura de los conectores de cablesEn caso necesario, se puede aumentar la altura de los conectores de cables en aprox. 50 mm.

Desmontar las placas de base y los soportes laterales. Medir y taladrar nuevos orificios de fijacin en los soportes.

Atornillar el soporte a la celda, utilizando los nuevos orificios de fijacin.

6 Conexin de alta tensin

40

25 30

80

9

1330

3015

Ilust. 6.1Barra de conexin 80 x 10 con especificacin de las dimensiones para la fijacin de terminales de cables

Conexin decable por fase

Representacin de una fase de conexin

Vista frontal Vista lateral

mx. 2

mx. 4

mx. 6

mx. 8

Distancias entre conectores [mm]PIX 12 PIX 17 PIX 24

L 430 460 555 L1 390 420 515 L2 440 470 565

L

50 m

m

L1

L2 m

ax.

1

2

Ilust. 6.2Altura de la conexin de cables en la celda1 Conector de cables2 Soporte lateral ajustable

39AMTNoT 060-03

PIX

63 Conexin del cable de alta tensinTrabajos preparativos en el compartimiento de conexin de cables

Acceso al compartimiento de conexin de cables: ver cap. 4.2. Desmontar las abrazaderas y sacar las boquillas de goma (Ilust. 6.3). En caso necesario, sacar las chapas de fondo.

Montaje del terminal de cable Pasar los cables individuales por el compartimiento de conexin de

cables de la celda hacia fuera para confeccionar los terminales. Cortar las boquillas de goma para ajustarlas al dimetro del cable y

deslizarlas sobre los cables (Ilust. 6.4). Quitar las fundas aislantes de los terminales y confeccionar el terminal

de cable segn las instrucciones del fabricante del cable.

6 Conexin de alta tensin (continuar)

Ilust. 6.4Cortar las boquillas de goma y deslizarlas sobre los cables

Advertencia!No utilizar terminales de aluminio para la conexin de cables Combinacin de materiales inadmisible

Ilust. 6.5Montar el terminal de cable

Ilust. 6.31 Retirar los dispositivos fijadores de las abrazaderas2 Sacar las abrazaderas3 Sacar las boquillas de goma4 Sacar la chapa de fondo si fuera necesario

1

2

34

40 AMTNoT 060-03

PIX

1 2 3

Ilust. 6.61 Cable de alta tensin2 Apantallamiento de tierra3 Conductor a tierra


Importante: - A no ser que el fabricante del cable indique otras

instrucciones: observar los pares de apriete y tratar los puntos de contacto (ver cap. 12.2). - Tener en cuenta la disposicin de fases en la celda!

Fijar los cables individuales en las superficies de conexin correspondientes (Ilust. 6.6 a 6.8). Con dos cables por fase: Conectar los dos cables con el primer conector (Ilust. 6.7).

Montar de nuevo las chapas de fondo. Fijar el cable de alta tensin en los pasos en el suelo mediante grapas

(Ilust. 6.9 y 6.10). Conectar los apantallados de tierra (2) de los cables al conductor a tierra

(3) de la celda.

Ilust. 6.7Conexin con 1 a 2 cables

Ilust. 6.8Conexin con 8 cables

Ilust. 6.9Fijacin por abrazadera, cables con undimetro de 40 mm

Ilust. 6.10Fijacin por abrazadera, cables con undimetro de < 40 mm

41AMTNoT 060-03

PIX

64 Conexin de alta tensin en el lado posterior de la celda (equipamiento opcional)Como equipamiento opcional, se puede ampliar las celdas con un compartimiento trasero de conexin de cables (Ilust. 6.11).Este compartimiento trasero de conexin hace posible que se instale una conexin de alta tensin por detrs de la celda. Por regla general, la alimentacin de los cables de alta tensin o de las barras externas es realizada desde arriba. Las variantes posibles de la conexin de cables (en funcin de la corriente nominal) son las mismas que las que se especifican en el cap. 6.1.La caja metlica preensamblada del compartimiento trasero de conexin de cables se atornilla a la celda en el lugar de obras.Los transformadores de intensidad estn en el compartimiento trasero de conexin de cables. La barra de tierra que est situada delante cuenta con una derivacin hacia atrs hacia el compartimiento trasero de conexin de cables. All, hay un colector por separado para las tomas de tierra.


Ilust. 6.11Conexin de alta tensin en el lado posterior de la celda (equipamiento opcional)

Importante:Para informarse sobre otros detalles tcnicos y los diseos constructivos, consulte con la empresa constructora si fuera necesario.

42 AMTNoT 060-03

PIX 7 Conexin de baja tensin

71 Abrir la puerta del armario de baja tensin

Insertar la llave de paletn doble en la cerradura del armario de baja tensin y girarla 90 hacia la izquierda

Abrir la puerta hacia la izquierda. Opcionalmente, se puede asegurar la puerta abierta mediante una

chapa de retencin (Ilust. 7.1, 1).

72 Montaje del armario de baja tensinLos armarios de baja tensin se suministran ya montados a la celda o por separado como accesorio, dependiendo del pedido.

Retirar las cubiertas protectoras para el transporte. Asignar el armario de baja tensin a la celda correspondiente.

Colocar el armario de baja tensin desde arriba sobre la celda, procediendo con cuidado. Al hacerlo, no daar los cables de conexin de la celda, situados arriba.

Alinear el armario de baja tensin y atornillarlo a la celda. Dibujo de montaje: AGS C73 180-01

Unir los armarios de baja tensin lateralmente por atornillado. Conectar los bornes de conexin de la celda para las lneas piloto y de

medicin con las regletas de bornes del armario de baja tensin segn la designacin de los conectores y el esquema elctrico.

73 Conexin de las lneas en anillo en el armario de baja tensin

Pasar las lneas en anillo para el cableado entre celdas por los orificios laterales del armario de baja tensin (Ilust. 7.1, 2).

Las lneas en anillo estn equipadas con conectores. Conectar las lneas en anillo a las regletas de bornes correspondientes en el armario de baja tensin segn la designacin del conector (o segn el esquema elctrico).

1

2

Illust. 7.11 Chapa de retencin (equipamiento opcional)2 Lneas en anillo

43AMTNoT 060-03

PIX

3

12

24

2

3

Ilust. 7.21 Recortes de chapa en el fondo de la celda2 Cables externos3 Cubiertas del canal de cables4 Abrazaderas de cables

74 Conexin de cables externos en la celda741 Tendido de los cables externos por el canal de cables de la celda mismaLos cables de baja tensin para fines de mando y medicin segn la especificacin del cliente pueden colocarse, agrupados por celda, hacia el armario de baja tensin en el lado interior derecho de las celdas. nicamente el acoplamiento longitudinal tiene un canal de cables para cables externos en el lado izquierdo.

Retirar las cubiertas metlicas del canal de cables del lado interior derecho de la celda (3).

Arrancar los recortes de chapa del fondo de la celda (1) segn las necesidades.

Colocar los cables externos (2) del stano de cables, pasndolos por el recorte al canal de cables de la celda y al armario de baja tensin. Fijar los cables con abrazaderas de cables en la celda (4).

Conectar los cables externos a la regleta de bornes del armario de baja tensin segn el esquema elctrico.

Montar de nuevo las cubiertas del canal de cables (3).

742 Tendido de los cables externos por un canal de cables adicional (equipamiento opcional)Los cables de baja tensin para fines de mando y medicin segn la especificacin del cliente pueden colocarse a travs de un canal de cables separado, disponible como equipamiento opcional, por encima del armario de baja tensin (Ilust. 7.3).El canal de cables se instala en el lugar mismo; forma parte de los accesorios.

Montar el canal de cables segn el dibujo de montaje AMT 000 376-01. Colocar los cables externos por el canal de cables (2) hacia el armario

de baja tensin. Conectar los cables externos a las regletas de bornes del armario de baja tensin segn el esquema elctrico.

Atornillar la cubierta del canal de cables (1).

7 Conexin de baja tensin (continuar)

1

2

3

Ilust. 7.3Canal de cables situado arriba1 Cubierta del canal de cables2 Canal de cables3 Armario de baja tensin

44 AMTNoT 060-03

PIX 8 Puesta en servicio

8.1 Trabajos finales

Limpieza y control del montaje Limpiar la suciedad causada por los trabajos de montaje de la

aparamenta Retirar todas las placas de instrucciones colgantes, tarjetas colgantes,

folletos e informaciones que ya no sean necesarios. Verificar los pares de apriete de todos los atornillamientos y las uniones

realizadas en el emplazamiento: Conexin de alta tensin Conductor a tierra Conexiones entre barras colectoras Atornillamientos de celdas Cableado de baja tensin Componentes adosados especiales

Desperfectos de pinturaLas celdas tienen recubrimiento de polvo. En los desperfectos de pintura pequeos, los retoques se pueden hacer con pintura de uso habitual en el comercio (tono de color estndar RAL 7044 o similar).Remontaje de las cubiertas:

Placas de separacin y cubierta desmontadas en los compartimientos del juego de barras y de los aparatos de conexin (ver cap. 4.4.1).

Cubiertas de los canales de cables de las lneas piloto y de medicin externos (ver cap. 7.4.1).

Cubierta del compartimiento de conexin cables (ver cap. 4.2). Retirar el fondo provisorial del lado superior de la celda, si fuera utilizado

(ver cap. 4.4.2). Controles

Control de daos en la aparamenta que puedan haberse producido en el transporte o el montaje.

Comparar los datos de la placa de caractersticas con las indicaciones de los valores asignados requeridos.Insercin de las partes extrablesDependiendo de la configuracin de la celda, insertar las partes extrables en las celdas (ver cap. 4.3.5):

Carro de seccionamiento UTX Contactor en vaco CVX Carro de medicin MTX Interruptor automtico extrable HVX

A partir del mes de Octubre de 2008, el interruptor automtico HVX se suministra sin bloqueador para el transporte en el accionamiento. Se puede poner en servicio el interruptor automtico inmediatamente.

Cierre de las puertas frontales(ver cap. 4.3.1.)

Ilust. 8.1Etiqueta en la cubierta frontal del interruptor automtico, slo para entrega con bloqueador para el transporte

Advertencia!No debe estar conectada la alta tensin Todas las partes activas deben conectarse a tierraImportante:En caso de detectar irregularidades, errores o malfunciones, no haga funcionar la aparamenta, sino que dirjase a la empresa constructora.

Importante:Los interruptores automticos HVX con una fecha de produccin anterior (hasta aprox. Octubre de 2008) estn equipados con un bloqueador para el transporte en el ccionamiento. Una etiqueta correspondiente en la cubierta frontal (Ilust. 8.1) hace referencia a este bloqueador. En este caso, no accionar el interruptor automtico. Retirar el loqueador para el transporte antes de ponerlo en servicio.

45AMTNoT 060-03

PIX

82 Control de las funciones de maniobra y de los enclavamientos

Aplicar la tensin de alimentacin. Conmutar cada aparato de conexin varias veces manualmente a ttulo

de prueba. Controlar los indicacadores de posicin. Controlar las funciones elctricas de los equipos de mando y

accionamiento: Bobina de cierre y de corte para interruptor automtico Accionamientos por motor opcionales para la parte extrable y el

seccionador de tierra Controlar los indicadores de posicin y los enclavamientos (ver captulo 10).

83 Ensayo de tensin alterna de la barra colectora (equipamiento opcional)

Para el ensayo de tensin alterna, se requiere de un aparato de comprobacin y un adaptador de pruebas, que no estn incluidos en el suministro.

Trabajos preparatorios Desconectar la tensin de todas las celdas y conectarlas a tierra (ver

cap. 8.2). Barra colectora: Desconectar el transformador de tensin (MTX) y el

descargador de tensin. Conectar a tierra los sistemas comprobadores de la tensin.

Celda de alimentacin para el ensayo de tensin soportable: Retirar la cubierta del compartimiento de conexin de cables y desconectar el transformador de tensin y el descargador de tensin. Conectar a tierra los sistemas comprobadores de la tensin.

Realizar el ensayo de tensin alterna Realizar el ensayo de tensin alterna de la barra colectora en la celda de

alimentacin: Conectar el aparato de comprobacin al cable de pruebas. Apagar el seccionador de tierra. Mover el interruptor automtico extrable HVX a su posicin de servicio

y conectar el interruptor automtico. Realizar el ensayo de tensin alterna en todas las tres fases una tras

otra (L1, L2, L3) segn las instrucciones del fabricante del aparato de comprobacin. Conectar a tierra las fases adyacentes.

8 Puesta en servicio (continuar)

Advertencia!No debe estar conectada la alta tensin Todas las partes activas deben conectarse a tierraImportante: - Tener en cuenta las instrucciones del captulo 10

(Funcionamiento) al realizar maniobras. - Si no hay tensin de alimentacin

los electroimanes de bloqueo (equipamiento opcional, que bloquea los pulsadores del interruptor automtico y/o la parte extrable en posicin de seccionamiento) estn en posicin de bloqueo; de esta manera, se bloquean las maniobras manuales una bobina de mnima tensin (equipamiento opcional) ha quedado abierto. - El acumulador de energa del accionamiento del interruptor

automtico se carga automticamente, en cuanto haya tensin auxiliar..

Advertencia!Tener en cuenta las instrucciones de seguridad del captulo 1

Importante:No deben encontrarse conectados cables de alta tensin. Tener en cuenta las Instrucciones de Montaje y Uso del aparato de comprobacin y del adaptador de pruebas.

46 AMTNoT 060-03

PIX 8 Puesta en servicio (continuar)

Despus del ensayo de tensin alterna Desconectar el interruptor automtico y mover el interruptor automtico

extrable a la posicin de seccionamiento; conectar el seccionador de tierra.

Retirar el aparato de comprobacin y los cables de pruebas. Conectar de nuevo el transformador de tensin y el descargador de

tensin desconectados.

45

1

3

2

Ilust. 8.2Posiciones de conmutacin durante el ensayo de tensin alterna, en una instalacin de cinco celdas a modo de ejemplo

1 Celdas de derivacin2 Celda de alimentacin de la tensin de prueba3 Barra colectora4 Aparato de comprobacin (por ej. fuente de alta tensin, transformador de prueba)5 Cable de pruebas

Importante:Tener en cuenta los valores de comprobacin admisibles de la aparamenta y los valores de comprobacin admisibles para ensayos de tensin alterna de acuerdo a la instalacin de la aparamenta segn CEI 62271-200.

47AMTNoT 060-03

PIX

84 Prueba de cables despus del montaje

Se puede hacer funcionar la barra colectora durante la prueba de los cables con tensin nominal (ver la placa de caractersticas). Consultar el fabricante correspondiente con respecto a la aptitud de los transformadores de intensidad para pruebas de cables. Para la prueba de los cables, se requiere de un aparato de comprobacin y un adaptador de pruebas, que no estn incluidos en el suministro.

Trabajos preparatorios Desconectar la tensin de la salida de la celda que se quiere someter a

la prueba. Desconectar la tensin de la salida de cable de la estacin remota. Conectar a tierra la salida de la celda que se quiere someter a la prueba. Retirar la cubierta del compartimiento de conexin cables (ver cap. 4.2). Desconectar el transformador de tensin y el descargador de tensin;

conectar a tierra los sistemas comprobadores de tensin.

Realizacin de la prueba del cable Conectar el adaptador de pruebas a un conector de cable libre de la

celda y al aparato de comprobacin, teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante del aparato de comprobacin.

Poner la celda en posicin de prueba: Abrir el seccionador de tierra.

Realizar la prueba de cables segn las instrucciones del fabricante de los cables. No exceder los lmites admisibles al hacerlo (ver tabla). Despus de la prueba de cables

Volver a poner a tierra la salida del cable. Desmontar el juego de prueba. Conectar de nuevo el transformador de tensin, el descargador de

tensin y los sistemas comprobadores de tensin o eliminar su conexin a tierra.

Montar de nuevo la cubierta del compartimiento de cables.

Valores lmite admisibles para las pruebas de cables en celdas

Los valores lmite admisibles de la aparamenta para comprobaciones de cables conuna frecuencia de prueba de 0,1 Hz pueden consultarse en la planta del fabricante.

Importante:Respetar las Instrucciones de Montaje del adaptador de pruebas y las Instrucciones de Uso y Prueba del aparato de comprobacin.

Advertencia!Tener en cuenta las instrucciones de seguridad del captulo 1

Importante:Asegurarse de que haya distancia suficiente entre las partes metlicas del adaptador de pruebas y las partes de la aparamenta que estn conectadas a tierra (por ej. la caja).

Interruptor automtico: ABIERTOParte extrable: en posicin de seccionamientoSeccionador de tierra: ABIERTO

8 Puesta en servicio(continuar)

Tensin de prueba continua [kV] mx 15 min

PIX 12 34PIX 17 42PIX 24 67

48 AMTNoT 060-03

PIX

91 Sistemas comprobadores de tensin VDS (Voltage Detection System)

Importante:Tener en cuenta las Instrucciones de Uso del sistema comprobador de tensin utilizado.

Sistema comprobador de tensin enchufable La tensin de red y la ausencia de tensin de las salidas se determina con un sistema comprobador de tensin integrado segn la norma CEI 61243-5. Las hembrillas para los aparatos indicadores se hallan en la cara delantera de la celda (Ilust. 9.2). Es posible incorporar aparatos indicadores de tensin de rgimen capacitivo de fabricantes admitidos (Ilust. 9.1).

Cerrar las hembrillas no utilizadas con tapaderas abatibles.

Sistema de comprobacin de tensin IVIS integrado

IVIS (Ilust. 9.3) es un sistema comprobador de tensin integrado con indicador para detectar la ausencia de tensin de red segn CEI 61243-5.El sistema IVIS est diseado para una fiabilidad operacional mxima. Este sistema no precisa energa de otras fuentes, dispone de una electrnica totalmente sellada inalterable por las condiciones climatolgicas y no requiere mantenimiento gracias a la supervisin constante de los umbrales de indicacin.En las unidades indicadoras, la tensin de red existente se muestra mediante smbolos de flecha tipo rayo dentro de los umbrales de indicacin definidos (Ilust. 9.3). Las comprobaciones de repeticin elctricas para sistemas comprobadores de tensin no son necesarias en el sistema IVIS.Existe una descripcin de todas las funciones y avisos del sistema IVIS en el Manual de instrucciones IVIS.

92 Aparato indicador de tensin (Voltage Present Indicating System) VPISVPIS (Ilust. 9.4.) es un sistema indicador de tensin de rgimen capacitivo segn CEI 61958. Sirve nicamente para la indicacin de la tensin de servicio especificada. Cada una de las 3 fases L1, L2 y L3 (3) es representada por un piloto luminoso individual parpadeante (1) en el servicio.Para cada fase hay, debajo de cada piloto luminoso, un conector (2) para la conexin del comparador de fases. Se pueden utilizar slo comparadores de fases homologados para este sistema VPIS (ver cap. 9.3).

9 Sistemas indicadores de tensin

Ilust. 9.1Aparato indicador de tensin(tipo HR-ST, del fabricante Horstmann GmbH)

Ilust. 9.2Hembrillas para sistemas HR en la carafrontal de la celda

L1 L2 L3

1

2

3

Ilust. 9.4Aparato indicador de tensin VPIS1 Pilotos luminosos2 Conectores3 Fases

Ilust. 9.3Sistema de comprobacin de tensin IVIS integrado

Importante:Comprobar siempre las tres fases L1, L2 y L3.

Advertencia!Estos aparatos no deben utilizarse para comprobar la ausencia de tensin Para comprobar la ausencia de tensin, hay que utilizar los sistemas comprobadores de tensin segn CEI 61243-5 Por lo tanto, siempre hay que conectar a tierra las partes correspondientes mediante un seccionador de tierra con pleno poder de cierre, antes de abrir la aparamenta o antes de realizar trabajos en las partes bajo tensin

49AMTNoT 060-03

PIX 9 Sistemas indicadores de tensin (continuar)

93 Comparadores de fasesLos comparadores de fases son un equipamiento opcional que no est includo en el suministro.Comprobar siempre la concordancia de fases antes de conectar las diferentes lneas de alimentacin por primera vez.

Comparadores de fases para sistemas VDS (ver cap 91)En IVIS es posible realizar la comprobacin de fases con el comparador de fases MS 100 (Ilust. 9.5).

Comparador de fases para el sistema VPIS (ver cap 92)

Este comparador de fases debe usarse slo para el sistema VPIS descrito en el cap. 9.2.

Controlar el equipo antes de cada uso: conectar ambos enchufes del comparador de fases con los dos conectores de un equipo VPIS (Ilust. 9.7).La lmpara debe encenderse: el comprobador de fases funciona debidamente.

Comprobacin de la concordancia de fases de dos celdas: conectar los enchufes del comparador de fases con los mismos conectores de fases de dos diferentes equipos VPIS (celdas) (Ilust. 9.8). La lmpara no debe encenderse. Si las fases no concuerdan, comprobar la conexin del cable y sustituirla, si fuera necesario.

Controlar el equipo otra vez despus de cada uso (ver punto 1).

Ilust. 9.5Comparador de fases MS 100

Ilust. 9.6Comparador de fases para sistema HR (tipo ORION 3.0, del fabricante Horstmann GmbH)

Tensin nominal Ur [kV] Ref n VPIS57,2 AMT150384-011024 AMT150384-02

L1 L2 L3

IEC 61958 10-24kV

L1 L2 L3

IEC 61958 10-24kV

L1L1

Ilust. 9.8Concordancia de fases: la lmpara no se enciende

Ilust. 9.7Sin concordancia de fases: la lmpara se enciende

L1 L2 L3

IEC 61958 10-24kV

L1 L3

50 AMTNoT 060-03

PIX

101 Interfaces de usuario de las celdas

1 Cerradura para abrir y cerrar la puerta del armario de baja tensin2 Unidad de proteccin y mando3 Cerrar el interruptor automtico4 Abrir el interruptor automtico5 Abertura para la empuadura para abrir y cerrar la puerta frontal6 Ventana para indicacin y posicin del interruptor automtico7 Botn giratorio para el desbloqueo de la abertura para la carga manual del acumulador de energa del interruptor automtico8 Abertura para la carga manual del acumulador de energa del interruptor automtico9 Cerradura para el bloqueo y desbloqueo de la puerta frontal10 Botn giratorio para el desbloqueo de la abertura para la insercin / extraccin manual de las partes extrables11 Abertura para la insercin/extraccin manual de la parte extrable12 Mecanismo de accionamiento del seccionador de tierra13 Sistema indicador de la posicin14 Indicador de posicin del seccionador de tierra15 Tornillos de fijacin de la cubierta del compartimiento de conexin de cables

10 Funcionamiento y uso

L3

L1L2

345

1

2

6

789

13

12

14

15

1011

Ilust. 10.1Interfaz de usuario de celdas PIX (representacin con un interruptor automtico HVX)

51AMTNoT 060-03

PIX

Designacin Utilizada para

Valor asignado Tipo deacoplamiento

Art N Representacin grfica

Palanca de conmutacin

para seccionador de

tierra

Derivacin de cable

Corriente de cortocircuito 31,5 kA

cuadrado AMT000223-08(para acc. p. motor)

cuadrado AMT000223-09

Corriente de cortocircuito40 kA hexagonal AMT000223-10

Barra colectora

Corriente de cortocircuito 31,5 kA cuadrado AMT000223-05

Corriente de cortocircuito40 kA hexagonal AMT000223-07

Kurbel frEinschub

Parte extrableHVX/UTX/MTX

Corriente nominalIr < 2500 A

hexagonal

AGSH31601-01(para acc. manual)AGS H31674-01

(para acc. p. motor)

Parte extrableHVX/UTX

Corriente nominalIr 2500 A

cuadrado

AGSH32532-01(para acc. manual)

AGSH31674-02(para acc. p. motor)

10 Funcionamiento y uso (continuar)

102 Accesorios de funcionamientoImportante:Estos accesorios se suministran con la celda. Se debe realizar maniobras en la celda slo con estos medios auxiliares.

Designacin Art N Representacin grfica

Empuadura para abrir y cerrar la puerta frontal SEM101120-01

Llave de paletn doble para la puerta frontal SEM101137-01

Llave de paletn doble para el armario de baja tensin SEM101137-02

Manivela para cargar el acumulador de energa del interruptor automtico

AGS H30498-0

3. Manuales Celda Pix 24kv

Documents

Transcript of 3. Manuales Celda Pix 24kv