www.niseko-ta.jp

2016

NISEKO MEDIA KIT니세코 컨벤션 안내책자

Niseko United

1Niseko MeDia kiT

　일본 최북단 섬 홋카이도(北海道)의 남서부에 위치한 니세코(ニセコ

町)는 설질이 매우 좋아 가볍고 부드러운 파우더 스노우의 명소로서 세계적으로 널리 알려져있습니다. 매년 겨울이 되면, 전세계의 스키어와 스노우보더들이 니세코의 파우더 스노우를 즐기고자 니세코를 찾아옵니다. 또한 니세코에는 ‘홋카이도의 후지산’이라고 불리는 요테이산(羊蹄山)이 있습니다. 1년내내 다채로운 모습으로 방문객들을 맞이하는 요테이산을 보기위해 많은 사람들이 니세코를 방문합니다.

　니세코에 오기 위해서 홋카이도를 찾는 사람들이 있을 정도로 니세코는 홋카이도를 대표하는 관광지입니다. 그만큼 니세코에는 오랫동안 쌓인 노하우를 기반으로 전 세계에서 오는 방문객들을 만족시킬 수 있는 관광 인프라와 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다.

　니세코에는 대규모 인원을 수용할 수 있는 세계 유수의 호텔부터 소규모 인원이 안락하게 사용할 수 있는 단독 별장까지 다양한 타입의 숙박 시설이 있습니다. 또한 회의 및 행사의 형식에 따라 다목적으로 활용할 수 있는 회의장이 있습니다. 홋카이도의 신선한 식재료를 사용한 정통 일본요리 레스토랑을 비롯하여 다양한 메뉴를 갖춘 니세코 내의 다수의 레스토랑 및 카페는 행사를 더욱 빛나게 해줄 것입니다. 레스토랑의 메뉴 및 지역내 주요 시설 안내가 다국적 언어로 번역되어있으므로, 일본어를 모르는 분들도 지역 내 시설을 편리하게 이용할 수 있습니다.

　니세코에는 호텔, 레스토랑 등 기본적인 인프라 뿐만 아니라 공식 행사 이후 즐길 수 있는 애프터 컨벤션 프로그램도 다채롭게 마련되어 있습니다. 요테이산을 바라보면서 즐길 수있는 골프장, 전 세계적으로 인정받는 스키장, 지역 곳곳에 퍼져있는 온천, 마운틴바이크 공원, 낚시 및 래프팅을 즐길 수 있는 시리베츠강, 안누푸리 트레킹 코스 등 국립공원 및 국정공원(일본의 준 국립공원)으로 지정된 니세코의 자연을 만끽할 수 있는 프로그램들이 가득합니다. 이 프로그램들을 통해 니세코의 가장 큰 매력인 대자연의 웅장함을 더욱 가까이에서 느낄 수 있습니다.

　니세코에 방문하시면 대자연이 주는 새로운 아이디어와 영감을 얻을 수 있습니다.

　이 책자를 보고 많은 분들이 니세코를 방문하시어 ‘성공적인 행사개최’와 ‘편안한 휴식’ 두 가지를 모두 얻어가시기를 바랍니다.

니세코쵸 상공관광과

(ニセコ町役場　商工観光課)

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 후지미 47번지

(北海道虻田郡ニセコ町字富士見47番)

전화 : +81-(0)136-44-2121

팩스 : +81-(0)136-44-3500

이메일 : kankou@town.niseko.lg.jp

<니세코 컨벤션 안내책자>는 여행사, 컨벤션 기획사 및 국제회의 관계자 여러분께 니세코를 소개하기 위하여 제작된 것으로,본 책자를 통하여 더욱 더 많은 분들께서 니세코의 매력을 느끼고 니세코를 방문하는 계기가 되기를 진심으로 기원합니다.

니세코를 소개합니다

2Niseko MeDia kiT

목차

니세코를 소개합니다 01

목차 02

니세코리조트관광협회 03

관련기관 연락처 04

니세코의 위치 05

니세코 지도 06

니세코지역 세부지도 07

교통편입국준비 및 사전예약 08

신치토세공항 (비행편) 09

신치토세공항 (공항 내 편의시설) 10

렌터카 11

기차 (JR) 13

JR 신치토세공항역 14

JR 니세코역 15

버스 16

버스회사 연락처 17

전세버스 및 택시 18

생활정보긴급전화번호 / 병원 19

은행 / 우체국 20

휴일 / 편의시설 21

택배 22

니세코 홍보책자

홍보간행물 23-24

니세코의 사계봄 26

여름 27

가을 28

겨울 30

스키장니세코 유나이티드 32

니세코 안누푸리 국제스키장 33

니세코빌리지 스키장 34

그랑히라후 35

HANAZONO 36

모이와 스키리조트 37

니세코 안전규칙 38

리조트지역 정보숙박시설 40

레스토랑 및 카페 41

레스토랑 가이드 42-43

니세코산 일본술, 와인, 맥주 44

쇼핑 46

갤러리 및 공예품 47

마사지 48

온천 49-50

골프 51

싸이클링 (니세코 그린바이크 플러스) 52

등산, 하이킹, 워킹 53

각종 미디어에 소개된 니세코 54

회의시설니세코 국제회의센터 (니세코주민센터) 55

니세코 국제회의센터 - 시설안내 56

힐튼 니세코빌리지 57

호텔 칸로노모리 58

호텔 니세코 이코이노 유야도 이로하 59

숙박시설니세코 콘부온센 츠루가 별장 모쿠노쇼 60

더 그린리프 호텔 / 카사라 니세코 빌리지 타운하우스 61

니세코 노던리조트 안누푸리 / 니세코 그랜드호텔 62

니세코 안누푸리온센 유고코로테이 / 안누푸리 빌리지 63

원 니세코 리조트 타워 / 롯지 모이와 834 64

아웃도어 스포츠

아웃도어 스포츠 65-67

그 외 숙박시설

그 외 숙박시설 68-72

3Niseko MeDia kiT

니세코리조트관광협회

　2015-16 시즌 (2015년 4월~2016년 3월), 총 1,593,934분이 니세코의 아름다움을 느끼고 돌아갔습니다.

　2003년 9월 1일 설립된 ‘주식회사 니세코리조트관광협회’는 니세코쵸(町)가 50%, 지역의 사업자가 50% 출자하여 만든 일본 최초의 주식회사 형태의 관광협회입니다. (주)니세코리조트관광협회는 숙박시설, 레스토랑, 아웃도어 스포츠센터 등 니세코 지역 내의 사업자들과 긴밀한 관계를 형성하여 니세코 관광 전반에 걸쳐 다양한 서비스들를 제공하고 있습니다. 그리고 이를 통해 많은 사람들에게 니세코의 매력을 널리 홍보하고 있습니다.

　(주)니세코리조트관광협회는 일본 외무성에서 진행하는 ‘비지트 재팬 (Visit Japan)’ 캠페인에도 적극 참여하여, 니세코 지역의 최신정보를 국내 뿐만 아니라 전 세계로 알리는데도 주력하고 있습니다.

(주)니세코리조트관광협회의 홍보전략　(주)니세코리조트관광협회는 다양한 미디어와 서비스를 통하여 전 세계에 니세코를 알리고 있습니다.

인터넷　(주)니세코리조트관광협회는 관광협회의 웹사이트 (www.niseko-ta.jp)

에 니세코 지역의 최신정보를 실시간으로 업데이트하고 있습니다. 웹사이트에는 니세코의 최신 이벤트 및 관광정보를 비롯하여 레스토랑 및 숙박시설의 소개, 특산품 안내 등 니세코를 여행하는데 꼭 필요한 정보들이 모두 업로드 되어 있습니다. 또한 니세코의 아름다운 풍경을 담은 사진들도 보실 수 있습니다.

　관광협회 웹사이트의 모든 내용은 일본어 뿐만 아니라 한국어, 영어, 중국어, 독일어를 비롯한 11개국어로 제공됩니다.

관광안내, 컨벤션・시찰・미디어 서포트　(주)니세코리조트관광협회는 많은 분들이 니세코의 진정한 매력을 느낄 수 있도록 관광안내서비스를 시행하고 있습니다. 또한 국내외 시찰단 및 미디어 취재도 적극 지원하고 있습니다.

　2012년 4월 1일, 니세코 국제회의센터가 새롭게 개관하였습니다. (주)니세코리조트관광협회는 니세코 국제회의센터에 전문 컨벤션플 래너를 배치하여 사전 준비, 숙박, 식사, 교통, 애프터 컨벤션 프로그 램 등 행사의 모든 과정을 최선을 다해 지원하겠습니다. 또한 각 행 사의 목적과 취지에 맞는 플랜을 제시하여 니세코에서의 행사가 더 욱 의미있는 자리가 될 수 있도록 돕겠습니다.

라디오 니세코　니세코쵸의 ＦＭ라디오국 ‘라디오 니세코’ (주파수 76.2MHz)가 2012년 3월 31일 개국하였습니다.

　‘라디오 니세코’는 니세코 지역에 뿌리를 둔 라디오국으로 니세코의 최신정보를 알리는데 주력하고 있습니다. 니세코 역 앞에 위치한 라디오국은 외부에서 스튜디오가 보이도록 설계되어 있기 때문에 지역 주민을 비롯하여 니세코를 방문하는 사람들은 누구나 라디오국과 소통할 수 있습니다. 또한 라디오 니세코는 재해시나 유사시에 각 행정기관들과 협력하여 지역주민들의 안전을 보호하는 매체로 활용될 예정입니다.

　수신 지역 외에 거주하는 분들에게도 니세코의 최신정보를 전달하기 위하여 라디오 니세코는 인터넷으로도 생중계됩니다. 또한 해외의 ‘니세코 팬’들을 위하여 외국어 방송도 계획하고 있습니다.

　(주)니세코리조트관광협회와 라디오 니세코는 앞으로 더 많은 분들이 니세코를 만날 수 있는 기회를 마련하고, 니세코의 매력을 전 세계로 알리기위해 노력하겠습니다.

4Niseko MeDia kiT

관련기관 연락처

(주)니세코리조트관광협회

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 모토마치 77-10

(北海道虻田郡ニセコ町字元町77-10)

관광정보

전 화 : +81-(0)136-43-2051

　 　　+81-(0)136-44-2468

사무소

전 화 : +81-(0)136-44-2420

팩 스 : +81-(0)136-43-2050

이메일 : master@niseko-ta.jp

라디오 니세코 76.2 MHz

전 화 : +81-(0)136-55-5762

페이스북 : www.facebook.com/radioniseko

행정기관니세코쵸사무소 – 상공관광과

외국어응대가능 (한국어, 영어, 중국어, 독일어)

전 화 : +81-(0)136-44-2121 (내선번호 214)

니세코국제회의센터 (니세코주민센터)　

전 화 : +81-(0)136-44-2221

니세코 상공회

전 화 : +81-(0)136-44-2214

니세코 여행 및 방문에 대한 자세한 정보는 니세코리조트관광협회 홈페이지를 참조해주시기 바랍니다.

일본어 : http://www.niseko-ta.jp한국어 : http://www.niseko-ta.jp/kr/

Facebook니세코리조트관광협회

http://www.facebook.com/niseko.ta니세코쵸 (한국어 제공)

http://www.facebook.com/nisekotown

Youtubewww.youtube.com에서 Niseko.wmv를 검색해주시기바랍니다.

일본정부관광국 (JNTO)일본정부관광국의 웹사이트에서 일본여행에 대한 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. (http://www.jnto.go.jp)

니세코 관련 링크

http://www.welcometojapan.or.kr/location/regional/hokkaido/niseko.html

5Niseko MeDia kiT

니세코의 위치

Niseko

신치토세공항⇔니세코(비후에 고개 (美笛峠) 경유)

홋카이도（北海道）

오시는 길

Flughafen New Chitose

하코다테(函館)

하코다테(函館)

신치토세공항 - 니세코차 : 약 2시간~3시간 30분 (경로에 따라 다름)

99.6 1시간 30분

94 2 시간 15 분

2 시간110

하코다테⇔니세코 (오누마 (大沼) - 쿠로마츠나이 (黒松内) 구간 고속도로 경유)

171.4 3시간 40분

도쿄

신치토세공항 - 니세코기차 (JR) : 약 3시간 30분 (삿포로-오타루 경유)

신치토세공항 - 니세코버스 : 약 3시간 15분 (여름/겨울 시즌 공항버스)

삿포로⇔니세코 (나카야마 고개 (中山峠) 경유)

삿포로(札幌)

오사카(大阪)

도쿄(東京）

니세코(ニセコ)

삿포로(札幌)

삿포로(札幌)

신치토세공항(新千歳空港)

니세코(ニセコ)

쿳챤 (倶知安)

오타루(小樽)

오타루 삿포로

신치토세공항니세코

하코다테

４시간

오타루⇔니세코 (국도 5호선 경유)

6Niseko MeDia kiT

니세코 지도

5

229

267

934

66

230

230

841

230

791

792

66

66

66

343

343

343

268

207

97

343

32

58

343

478

631

羊蹄山

（蝦夷富士）

1898

요

테이

산 (에

조후

지)

ニセコアンヌプリ

モイワ山

ニトヌプリ

イワオヌプリ（硫黄山）

チセヌプリ

シャクナゲ岳

1074

1134

1080

1116

1308

839

니세

코안

누푸

리

모이

와 산

니토

누푸

리

이와

오누

푸리

치세

누푸

리

샤

쿠나

게 언

덕

ワイスホルン

1046

980

前目国内岳

白樺山

마에

메쿠

나이

산

니이

미 고

개

시라

카바

산

1211

와이

스호

른

新見峠

01000

3000m

2000

산

스키

장

골프

장

겨울

통행

금지

호텔

범례

모이

와/콘

부온

천 지

역

안누

푸리

지역

니세

코쵸

중심

지

히가

시야

마 지

역 쿳

챤쵸

(倶知安町)

5

5

276

5

393

온천

니세

코쵸

(ニセコ町)

니세코관광지도 다운로드: http://www.town.niseko.lg.jp/goannai/image/nisekomap.pdf (일본어/영어)

7Niseko MeDia kiT

니세코지역 세부지도

792

소가 아리시마

尻

別

川시리베츠 강

후지미

츄오도오리

마츠오카0 500m

5

P

P

P

마츠오카

마츠오카

오노우에

6666

6666

오노우에

유노사토

0 500m

안누푸리 지역

니세코쵸 중심지

모이와/콘부온천 지역소가

히가시야마

호쿠에이

타키다이

0 1000m

히가시야마 지역

66

66

66

66343

343

6666

코이가와 온천료칸

호텔 칸로노모리 

갤러리 후산안칸로센 (약수터)

니세코 모이와 스키리조트

니세코 그랜드호텔

히가시야마 하나노오카 (뷰포인트)

세이코마트 니세코점 (편의점)

니세코 소방소

니세코 파출소

종합체육관

니세코 우체국

에이코프 (슈퍼마켓)

이데미츠 주유소니세코대교

홋카이신용금고 니세코점마에다상점

국제회의센터 (니세코주민센터)

니세코쵸사무소

니세코의원

아소북 (도서관) 카리부토 신사

세븐일레븐 니세코점 (ATM)

니세코역 앞 온천 키라노유

호쿠렌 주유소

니세코쵸 운동공원

미치노에키 니세코뷰플라자

아리시마기념관

JR니세코 역

카페 그로브

이코이노 유야도 이로하 (호텔)

니시야마노오카 (뷰포인트)

니세코안누푸리 온천 유고코로테이 (호텔) 

Pizzeria Del SoleEff Eff

카라비나 (선술집)소바전문점 라쿠이치

니세코 노던리조트 안누푸리 (호텔)

유리공예 갤러리 도우무

니세코 밀크공방블랙다이아몬드 투어

니세코 치즈공방

니세코 프로마쥬 (수제치즈)

더 그린리프 호텔니세코빌리지 (호텔)

힐튼 니세코빌리지 (호텔)

두 그루의 벚꽃나무

스톤 서클

ニセコモイワ スキーリゾート

카사라 니세코 빌리지 타운하우스

니세코 코토부키니세코노 모리니세코노 카제

니세코 빌리지 쇼핑&다이닝

Saison Club

안누푸리 눅

롯지 모이와 834

원 니세코 리조트 타워

모쿠노쇼

오노우에

니세코안누푸리 온천 유고코로테이 (호텔) 

가죽공방&카페 판판

0 300m

8Niseko MeDia kiT

입국준비 및 사전예약

일본 입국준비 정보여권

　일본 내 체류예정 기간만큼 유효기간이 충분히 남아있는 여권이 필요합니다.

입국

　일본에 입국하는 경우 반드시 입국신고서를 작성해야합니다. 입국신고서는 한국 여행사, 일본행 비행기 내, 일본 공항에서 받을 수 있습니다. 또한 입국신고 시 지문입력 및 얼굴사진촬영을 해야합니다. 개인식별정보 제공에 관한 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

http://www.kr.emb-japan.go.jp/visa/visa_entrance.html

비자

　대한민국 국적의 여권 소지자의 경우, 관광 등 단순방문을 목적으로 90일 이내의 단기체류 시에는 무비자입국이 가능합니다. 비자발급에 관한 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

http://www.kr.emb-japan.go.jp/visa/visa_ryoji.html

면세

　일본 입국 시 면세 범위에 대해서는 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

http://www.welcometojapan.or.kr/arrange/essential/customs.html

공항세

　일본의 공항세는 항공권 값에 포함되어 있습니다.

신치토세공항　신치토세공항에서 니세코까지 거리는 약 115km로 교통편에 따라 약 2시간 15분에서 3시간이 소요됩니다.

호텔 및 교통편 사전예약호텔 및 호텔 예약

　니세코리조트관광협회는 여행업면허를 가지고 있는 단체로 니세코 관광안내 뿐만 아니라 항공권 및 호텔 예약 업무도 시행하고 있습니다. 니세코리조트관광협회에 문의하면 니세코 내의 숙박업체들을 합리적인 가격으로 예약할 수 있습니다. 또한, 숙박 이외에 니세코 내에서 즐길 수 있는 다양한 활동 및 프로그램도 예약할 수 있습니다.

전 화 ：+81-(0)136-44-2420

웹사이트： www.niseko-ta.jp

이 메 일 : master@niseko-ta.jp (한국어 응대 가능)

택시 및 전세택시　니세코에는 다수의 택시회사들이 있습니다. 각 회사들은 신치토세공항에서 니세코까지의 안전한 이동은 물론 관광가이드를 겸하는 운전기사, 영어회화가 가능한 운전기사 등 다양한 서비스를 제공하고 있습니다. 택시의 기본요금(2km까지)은 차량 양 쪽에 알기쉽게 표시되어있습니다. 대형차 혹은 10인승 대형택시를 원하시는 분은 사전에 예약해주시기 바랍니다.

・니세코하이야 (ニセコハイヤー) 　+81-(0)136-44-2635 (10인승 차량 보유)

・스플린트 택시 (スプリントタクシー) 　+81-136-55-5400 (10인승 차량 보유)

・스카이버스 (スカイバス)

　+81-136-55-5601 (10인승 차량 보유)

・스마일관광택시 (スマイル観光タクシー)

　+81-(0)136-48-2700 (10인승 차량 보유)

・미소라하이야 (美空ハイヤー)

　+81-(0)136-22-1171 (10인승 차량 보유)

・쿳챤하이야 (倶知安ハイヤー)

　+81-(0)136-22-1212

리무진버스니세코 프리미엄 셔틀 (ニセコプレミアムシャトル)

고급 대형차량 대절서비스로 이용객의 스케쥴에 따라 니세코를 거점으로하여 어디든지 이동할 수 있습니다.

예약문의：http://www.niseko-ta.jp전 화 ：+81-(0)136-44-2640

　전 세계의 많은 사람들이 니세코를 찾는 이유 중에 하나는 바로 뛰어난 접근성입니다. 홋카이도에서 가장 큰 공항인 신치토세공항에서 니세코까지 기차, 버스, 택시, 전세버스 (택시), 렌터카 등 다양한 교통편을 이용할 수 있습니다.

취항 현황신치토세공항은 일본을 포함한 전세계 각국의 총 116여곳의 도시와 연결되어 있습니다. (코드쉐어및 경유편 포함)

일본국내 34, 아시아 38, 북미 10, 남미 1,

유럽 23, 오세아니아 10

웹사이트http://www.new-chitose-airport.jp/ (일본어)

http://www.new-chitose-airport.jp/ko/ (한국어)

http://www.new-chitose-airport.jp/en/ (영 어)

전화공항종합안내 +81-(0)123-23-0111

(업무시간 6:20-23:00)

항공사 정보신치토세공항에서 취항하는 국제선은 아래와 같습니다. (2015년 7월

기준이며 항공스케줄은 변경될 수 있습니다)

서울

대한항공 : 매일

일본항공 : 매일

진에어 : 매일

티웨이항공 : 매일

부산

대한항공 : 화, 목, 토

일본항공 : 화, 목, 토

에어부산 : 화, 목, 일

사할린

오로라항공 : 수, 토

베이징

중국국제항공 : 화, 수, 금, 토, 일

전일본공수 : 화, 수, 금, 토, 일

천진 (텐진)

천진항공 : 금, 일

상하이

중국동방항공 : 화, 수, 금, 토, 일

일본항공 : 화, 수, 금, 토, 일

춘추항공 : 화, 수, 금, 토, 일

타이페이

트랜스아시아항공 : 화, 토

차이나에어라인 : 매일

에바항공 : 매일

전일본공수 : 매일

괌

유나이티드항공 : 월, 금

전일본공수 : 월, 금

홍콩

홍콩항공 : 화, 수, 금, 토, 일

케세이퍼시픽 : 매일

일본항공 : 매일

가오슝

차이나에어라인 : 화, 수, 금, 토, 일

호놀룰루

하와이언항공 : 수, 금, 일

방콕

타이국제항공 : 매일

방콕 (돈므앙)

에어아시아 : 매일

　홋카이도에서 가장 큰 공항인 신치토세공항에서 니세코까지는 약 2시간 15분*이 소요되며, JR, 버스, 렌터카 등 다양한 교통수단을 이용할 수 있습니다. (*소요시간은 도로 및 기상상황에 따라 달라질 수 있습니다)

9Niseko MeDia kiT

신치토세공항 (비행편)

10Niseko MeDia kiT

신치토세공항 (공항 내 편의시설)

공항시설　신치토세공항은 최신의 기술력을 도입하여 건설한 홋카이도

최대의 국내-국제공항입니다. 신치토세공항은 로이스 초콜렛공장,

도라에몽 스카이파크 (어린이전용 테마파크), 슈타이프 네이쳐월드, 편의점,

쇼핑시설, 레스토랑 등 온 가족이 함께 즐길 수 있는 엔터테인먼트

시설들을 갖추고 있습니다. 이러한 편의시설들은 국내선과 국제선

이용객 모두가 편리하게 이용할 수 있는 곳에 위치해있습니다. 또한

장애인, 노약자, 임산부 등 거동이 불편하신 분들을 위하여 ‘헬프카’

를 운행하고 있습니다.

은행, 환전 시설　ATM 기기 (홋카이도은행, 시티은행, 세븐은행), 호쿠요은행, 외화환전소,

우체국 등이 있습니다.

만남의 장소, 호텔, 온천시설　단체여행객 만남의 장소, 회의실, 응접실, 온천, 호텔이 국제선터미널

근처에 있습니다.

공항내 의료시설　이용객의 안전 및 건강을 위해 공항 내에 의료기관 (오타니병원

공항진료소)이 설치되어 있습니다. 또한 항공장해, 해외여행보험을 위한

카운터도 있습니다.

그외 편의 시설　탈의실, 파우더룸, 수유실, 세탁소, 미용실 등

무선인터넷서비스　신치토세공항 내에서는 무료 무선인터넷 서비스를 이용할 수

있습니다.

택배서비스　대형택배회사의 신치토세공항 지점에서 택배를 부치거나, 받을 수

있습니다.

야마토운수 (냉동, 냉장 서비스 가능)

・http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/ (영어)

・http://www.kuronekoyamato.co.jp/ (일본어)

일본통운 (항공운송 서비스 제공)

・http://www.nipponexpress.com/ (영어)

・http://www.nittsu.co.jp/ (일본어)

사가와택배

・http://www.sagawa-exp.co.jp/english/ (영어)

・http://www.sagawa-exp.co.jp/ (일본어)

우체국

・http://www.post.japanpost.jp/english/index.html (영어)

・http://www.post.japanpost.jp/ (일본어)

　야마토운수, 일본통운 항공운송을 이용하여 사전에 신치토세공항

으로 택배물 보내는 경우, 수취예정일을 지나서 수령하면 수하물보

관료가 추가로 청구됩니다.

공항안내도　신치토세공항 안내도는 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

(PDF파일 다운로드 가능)

・http://www.new-chitose-airport.jp/ko/tmap/

2015년 12월, 전일본공수 (ANA) 항공이 16년만에 도쿄(하네다)-

시드니 구간 취항을 개시하였습니다.

22시 10분에 하네다공항을 출발하여 익일 오전 9:35에 시드니에

도착하며, 돌아오는 여정은 21시 30분 시드니 출발, 5시 5

분 하네다 도착으로, 효율적으로 체재하기에 좋은 스케줄로

운행합니다.

새소식

11Niseko MeDia kiT

렌터카

　신치토세공항-니세코 구간의 이동수단은 여러가지가 있습니다. 특히

니세코에 가장 많은 방문객들이 찾아오는 겨울에는 신치토세공항-

니세코 구간의 교통수단이 더욱 다양해지고, 편리해집니다.

신치토세공항 및 홋카이도 주요 도시에서 니세코까지의 기본적인

교통정보는 아래의 홈페이지들을 참조해주시기 바랍니다.

・니세코리조트관광협회

　http://www.niseko-ta.jp/kr/ (한국어)

・니세코 유나이티드

　http://www.niseko.ne.jp/ko/access/index.html (한국어)

・니세코쵸 공식홈페이지

　http://www.town.niseko.lg.jp/korean/access.html (한국어)

・니세코 프로모션보드

　http://www.nisekotourism.com/getting-here (영어)

렌터카니세코 및 홋카이도의 렌터카회사를 소개합니다.

신치토세공항 내 렌터카회사토요타렌터카 포플라지점

・전화: +81-(0)123-23-0100

・http://www.toyotarentacar.net/korea/ (한국어)

토요타렌터카 스즈란지점

・전화: +81-(0)123-24-0100　

・http://www.rent-a-lease.com/korea/index.html (한국어)

닛산렌터카

・전화: +81-(0)123-27-4123　

・http://nissan-rentacar.com/kr/ (한국어)

버짓렌터카 (영어불가)

・전화: +81-(0)123-49-2277

・http://www.budgetrentacar.co.jp/hokkaido/ (일본어)

혼다렌터카

・전화: +81-(0)123-40-5353　

・http://www.hondarent.com/ver1/english/index.htm (영어)

・http://www.hondarent.com/ (일본어)

스카이렌터카 (영어불가)

・전화: +81-(0)123-40-8887

・http://www.skyrent.jp/hokkaido/ (일본어)

ＪＲ역렌터카

・전화: +81-(0)123-22-8321　

・http:/www.ekiren.co.jp (일본어)

OTS렌터카

・전화: +81-(0)123-27-7000

・http://www.otsinternational.jp/otsrentacar/ko/ (한국어)

타임즈 카 렌탈

・전화: +81-(0)123-45-8756

・http://www.timescar-rental.kr/ (한국어)

오릭스렌터카 (영어불가)

・전화: +81-(0)123-22-0543

・http://car.orix.co.jp/ (일본어)

니폰렌터카

・전화: +81-(0)123-26-0919 　

・http://www.nipponrentacar.co.jp/english/index.html (영어)

・http://www.nipponrentacar.co.jp/ (일본어)

프리미엄 렌터카홋카이도 부부

・전화: +81-(0)11-788-0011

・http://www.bubu-iss.com/rentacar/ (일본어)

해외 명차들을 합리적인 가격으로 렌트할 수 있습니다. 한국어

옵션이 들어있는 네비게이션도 있습니다. 신치토세공항에서 빌린

경우에는 신치토세공항에서 반납할 수 있습니다.

니세코지역의 렌터카회사토요타렌터카 니세코쿳챤지점

・전화: +81-(0)136-55-5501

・http://www.rent-a-lease.com/korea/index.html (한국어)

토요타렌터카 니세코히라후지점

・전화: +81-(0)136-21-2205

・http://www.toyotarentacar.net/korea/ (한국어)

니폰렌터카 니세코지점

・전화: +81-(0)136-23-0919

・http://www.nipponrentacar.co.jp/english/index.html (영어)

니세코지역의 저렴한 렌터카회사하치리키 자동차 렌터카 (영어불가)

・전화: +81-(0)136-44-2640

니세코 오토

・전화: +81-(0)136-55-5991

・http://www.nisekoauto.com (영어)

주의사항 ■일본운전면허증 또는 국제운전면허증이 필요합니다.

■차의 핸들과 주행방향이 한국과 반대입니다.

(우측핸들, 좌측통행)

■홋카이도 내 렌터카는 대부분 4륜구동 차량입니다.

(4륜구동 차량은 추가요금이 발생할 수 있습니다.)

■스키랙이 탑재된 차종을 선택가능합니다.

■국제운전면허증은 종류에 따라 ‘운전자 이외에 최대 8 　인까지 탑승가능 차량 (9인승 이하) 혹은 화물운송용 차량 　중 허용적재중량이 3,500kg (7,700파운드) 이하의 차량’ 　　만을 운전할 수 있는 경우가 있습니다. 10인승 이상의 　차량을 렌탈 할 때는 면허증 종류를 사전에 확인해주시기 　바랍니다.

13Niseko MeDia kiT

기차 (JR)

기차 (JR)　JR신치토세공항역은 신치토세공항과 바로 연결되어있어 홋카이도

각지로 이동하기에 매우 편리합니다.

신치토세공항역에서 니세코역 및 쿳챤역까지의 소요시간은 삿포로와

오타루를 경유하여 약 3시간 정도입니다. (소요시간은 환승대기시간 및 날씨에

따라 달라질 수 있습니다.)

니세코역을 지나는 하코다테 본선은 홋카이도의 주요 도시를

연결하는 노선입니다.

니세코에서 주요도시까지의 소요시간・오타루 : 1~2시간에 1대, 소요시간 약 1시간 30분~2시간

・삿포로 : 소요시간 2~3시간 (오타루역에서 환승)

・하코다테 : 소요시간 약 3~4시간 (오샤만베역에서 환승)

　JR홋카이도의 웹사이트에서는 열차운행표 및 요금, 특별열차,

이벤트 등 다양한 정보를 얻을 수 있습니다.

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/index.html (한국어)

http://www.jrhokkaido.co.jp/index.html (일본어)

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/index.html (영어)

JR 홋카이도 운행시각표 한국어판

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/ttable/index.html

운행시각표는 시기에 따라 변경되므로, 여행을 계획하시는 분은

사전에 JR홋카이도의 웹사이트를 반드시 확인해주시기 바랍니다.

여행시즌 특별 열차　여름 및 겨울 시즌에는 삿포로-니세코-하코다테 간을 잇는 특별

열차 <특급 누푸리> 및 <특급 왓카>를 운행하므로 보다 빠르고

편하게 이동가능합니다. 홋카이도 남부 지역과 니세코, 오타루,

삿포로를 한 번에 둘러보기에 매우 유용한 교통수단입니다. ‘삿포로

눈축제’와 ‘오타루 유키아카리노미치’ 등 이벤트 시기에 맞춰서

운행하오니 자세한 일정은 JR홋카이도의 웹사이트를 확인바랍니다.

JR니세코역에서 숙박시설까지 이동방법　니세코역에서 각 숙박시설까지는 버스 (니세코버스, 츄오버스) 또는

택시로 이동할 수 있습니다. 또한 니세코 지역의 많은 호텔들이

니세코역에서 숙박시설까지 셔틀버스를 운행하거나, 픽업서비스를

제공하고 있습니다. 자세한 사항은 예약시 각 숙박시설에 문의하시기

바랍니다.

홋카이도 신칸센　2016년 3월 26일, 홋카이도 신칸센 개통으로 도쿄를 비롯한 일본

혼슈 지역에서 홋카이도로의 접근성이 향상되었습니다. 도쿄에서

홋카이도 신칸센의 종착역인 하코다테까지는 약 4시간 소요되며,

하코다테에서 니세코까지는 오샤만베역에서 환승이 필요합니다.

　자세한 사항은 JR홋카이도의 웹사이트를 참고바랍니다.

http://hokkaido-shinkansen.com/ (일본어)

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/shinkansen/index.html (한국어)

14Niseko MeDia kiT

JR신치토세공항역

지하 1층

연결통로

국내선 빌딩국제선 빌딩

JAL / SKY / FDA

ANA / ADOJAL

JR

1층 국내선 도착로비

각 항공사 카운터 가는법 (국제선 기준)JR신치토세공항역 가는법 (국제선 기준)2층 도착로비에서 연결통로를 지나 국내선 빌딩으로 이동하여 지하 1층으로 이동. (아래 그림의 붉은 화살표)

지하 1층 JR신치토세공항역에서 엘리베이터를 타고 3층(푸드코트)으로 이동하여 연결통로를 지나 국제선 빌딩으로 이동. (아래 그림의 주황색 화살표)

2층 국내선 출발로비

15Niseko MeDia kiT

JR 니세코역

JR 니세코역 (JRニセコ駅)

　니세코역은 니세코쵸 중심지에 위치하여 역 근처에는 식당 및

온천 ‘키라노유 (綺羅乃湯)’가 있어 편리한 입지를 자랑합니다. 역

내에는 카페, 관광안내소, 화장실이 완비되어 있으며 와이파이도

무료로 사용 가능합니다. 니세코역은 지역 교통의 요지로 니세코

빌리지, 안누푸리 온천 지역 등 니세코 지역의 각 숙박시설까지

편리하게 이동할 수 있습니다.

JR 홋카이도 레일패스 (Hokkaido Rail Pass)　니세코까지의 다양한 교통수단 중 가장 유명한 것은 열차 (JR)

입니다. 특히 JR 홋카이도에서 판매하는 ‘홋카이도 레일패스’를

이용하여 여행하는 분들이 증가하고 있습니다. 홋카이도 내의 JR

노선을 자유롭게 이용할 수 있는 홋카이도 레일패스는 3일권에서 7

일권까지 다양한 종류가 있으며, 15,000엔~30,000엔 가량의 저렴한

가격으로 구매하실 수 있습니다. 홋카이도 레일패스를 사용하여

삿포로에서 오타루, 요이치, 니세코를 거쳐 오오누마, 하코다테까지

홋카이도 남부를 천천히 둘러보시기 바랍니다.

　‘홋카이도 레일패스’는 삿포로역, 신치토세공항역 등 홋카이도

내 주요 JR역 및 일본 나리타국제공항, 한국 내 지정 여행사에서

구매하실 수 있습니다. 레일패스 종류에 따라 구매 자격 및

조건이 다릅니다. 구매 전에 조건을 반드시 확인하시고, 여권을 꼭

지참하시기 바랍니다.

JR 홋카이도 레일패스 관련링크・JR 홋카이도 홈페이지 (한국어)

　http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/railpass/index.html

・홋카이도 레일패스 신청서 다운로드 (한국어)

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/korean/railpass/application.pdf

・한국 내 홋카이도 레일패스 판매 여행사 리스트 (영어)

http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/english/railpass/pdf/01.pdf

JR패스 (JR Pass)　‘JR패스’는 방일 관광객을 위한 할인 패스권입니다. 홋카이도

레일패스와 달리, 일본 전국의 JR열차에 탑승가능합니다. 자세한

사항은 하기 웹사이트를 참고하십시오.

http://www.japanrailpass.net/kr/index.html (한국어)

JR 니세코역　니세코역 내에는 카페, 관광안내소, 화장실등이 있습니다. 또한, 역 내는 무료 와이파이존입니다. 니세코역은 지역 교통의 요지로 힐튼니세코빌리지 등 니세코 지역의 호텔에 숙박하는 경우 숙박시설까지 편리하게 이동할 수 있습니다.

16Niseko MeDia kiT

버스

신치토세공항 - 니세코 간 버스　버스는 신치토세공항에서 니세코까지 가장 간편하게 이동 가능한 교통수단입니다. (단, 여름 및 겨울 시즌에만 일시적으로 운행하므로 주의바랍니다.)

　겨울의 스키 시즌에는 약 30분 간격으로 운행하며, 신치토세공항에서 니세코까지의 소요시간은 약 3시간입니다. 니세코 내의 스키장 (그랜드 히라후, 니세코 빌리지, 안누푸리) 에 각각 정차합니다. 버스에 따라 미치노에키 포레스트 276 오오타키에서 잠깐의 휴게시간을 갖거나 루스츠 리조트를 경유하는 경우도 있습니다.

요금편도 약 2,500엔선

(버스회사에 따라 다소 차이가 있습니다)

버스명 및 버스회사신치토세공항 - 니세코

・츄오버스/니세코버스 (공동운행) (츄오버스 주식회사)

・화이트 라이너 (굿 스포츠)

・홋카이도 리조트 라이너 (홋카이도 액세스 네트워크)

・빅 런즈 (Big Runs) (니세코 그라운드 서비스)

삿포로 - 니세코

・츄오버스/니세코버스 (공동운행) (츄오버스 주식회사)

・화이트 라이너 (굿 스포츠)

주의사항・대부분의 버스회사에서는 예약제로 운행하고 있으니 반드시 　사전에 문의하시기 바랍니다.

・전화 예약 및 인터넷 예약이 가능하며, 결제 방법은 버스회사에

　따라 다릅니다. (신용카드 선결제 혹은 당일 승차시 지불)

니세코-키로로 리조트/루스츠 리조트 간 버스니세코 - 키로로

운행횟수 : 1일 2회

운행기간 : 12월~3월

요금 : 정류장에서 탑승시 대인 1,500엔 / 소인 1,000엔

(출발지 및 도착지 임의지정시 대인 2,500엔 / 소인 1,500엔)

운행회사 : 코어 에이전시 (전화번호 +81-(0)136-22-6180)

니세코 - 루스츠

운행횟수 : 1일 2회

운행기간 : 12월~3월

요금 : 정류장에서 탑승시 대인 1,500엔 / 소인 1,000엔

　　　　(출발지 및 도착지 임의지정시 대인 2,500엔 / 소인 1,500엔)

운행회사 : 코어 에이전시 (전화번호 +81-(0)136-22-6180)

※도난버스 (전화번호 +81-(0)123-46-5701) 에서도 니세코-루스츠 간 버스를 운행합니다.

17Niseko MeDia kiT

버스회사 연락처

버스회사

츄오버스/니세코버스 (中央バス/ニセコバス)　신치토세공항-니세코, 삿포로-니세코 간 운행

・전화번호 : +81-(0)11-231-0500 (츄오버스)

　+81-(0)136-44-2001 (니세코버스)

・http://www.niseko-bus.co.jp/ (일본어)

화이트 라이너 (ホワイトライナー)　신치토세공항-니세코, 삿포로-니세코 간 운행

・전화번호 : +81-(0)11-242-2040　

・하차 : 히라후 웰컴센터 (제1주차장), 힐튼 니세코빌리지, 그린리프호텔 　니세코빌리지/카사라 타운하우스,니세코 노던리조트 안누푸리, 　호텔 칸로노모리, 니세코 그랜드호텔

・히라후에서 콘부온천 (昆布温泉) 지역까지는 약 40분이 소요됩니다. 　(승객수에 따라 달라질 수 있습니다)

・니세코 발 신치토세공항 행은 니세코 그랜드호텔 앞에서　출발합니다.

・http://www.goodsports.co.jp/ (일본어)

・http://www.goodsports.co.jp/white_eng/ (영어)

코어 에이전시 (CORE Agencies)　신치토세공항-니세코 간 운행

・전화번호 : +81-(0)136-22-6180

・http://www.nisekoshuttlebus.com/ (영어)

도난버스 (道南バス)　니세코-루스츠 간 운행

・전화번호 : +81-(0)123-46-5701

홋카이도 리조트 라이너 (北海道リゾートライナー)신치토세공항-니세코, 삿포로-니세코 간 운행

・하차 : 히라후 웰컴센터(제1주차장), 힐튼 니세코빌리지, 　그린리프호텔 니세코빌리지/카사라 타운하우스, 니세코 　노던리조트 안누푸리, 호텔 칸로노모리, 니세코 그랜드호텔, 　츠루가 별장 모쿠노쇼

・니세코 발 신치토세공항 행은 츠루가 별장 모쿠노쇼 앞에서

　출발합니다.

・전화번호 : +81-(0)11-219-4411

・http://www.access-n.jp (일본어/영어)

빅 런즈 (Big Runs) 빅런즈호는 히라후 웰컴센터 (제1주차장) 에만 정차합니다.

・전화번호 : +81-(0)136-21-2503

・http://www.nisekogroundservice.jp/ (영어)

니콧토 버스 니세코쵸에서는 디맨드버스를 운행하고 있습니다. 이 버스는

일반적인 노선버스와는 달리 사전예약제로 운행되는 버스입니다.

사전에 전화로 탑승장소와 시간, 목적지를 예약하시면 희망하시는

탑승장소로 예약 시간에 맞춰 니콧토 버스가 찾아갑니다. 일반

택시와는 달리 다른 이용자들과 함께 합승하는 형태로 운행됩니다.

■운임 : 1회 200엔 (미취학아동 무료, 중학생 이하 100엔)

■운행시간 : 오전 8시부터 오후 7시 (매일 운행)

■예약접수 : 오전 8시부터 오후 6시

　 (탑승예정일 일주일전부터 탑승시간 1시간전까지 예약가능)

■운행구간 : 니세코쵸 전지역

　 (고시키온천지역 예외, 콘부역 및 콘부온천병원지역 포함)

■예약센터 : 0136-43-2200

　 (현재 일본어로만 예약을 받고 있습니다. 예약을 원하시는 분은 숙박시설의

　 프론트에 문의해주시기 바랍니다.).

18Niseko MeDia kiT

전세버스 및 택시

니세코버스 (ニセコバス) 의 전세버스 요금 및 차종에 대한 자세한 정보는 아래의 웹사이트를 참조하시거나, 전화를 주시면 자세히 안내해드립니다. http://www.niseko-bus.cbbs.co.jp/ (일본어)

호쿠토교통 (北都交通) 은 택시부터 미니벤, 대형버스까지 다양한 전세 차량을 갖추고 있습니다. 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다. http://www.hokto.co.jp/chitose_niseko/index.html (일본어, 영어)

니세코 셔틀버스 (ニセコシャトルバス) 는 도어 투 도어 (Door

to Door, 원하는 곳에서 탑승하여 원하는 곳에서 하차) 서비스를 제공합니다. 니세코 지역의 여러 회사가 함께 운행하고 있으므로 가격도 매우 합리적입니다.

http://www.nisekoshuttlebus.com/ (일본어, 영어)

스카이 버스 (スカイバス )는 도어 투 도어 서비스를 제공하는 스타일리쉬한 전세버스입니다. 여행 업계에서의 오랜 경험과 최신식 예약 및 지불 시스템을 기반으로 편안한 여행을 도와드립니다.

http://skybus.co.jp/ja/ (일본어)

http://skybus.co.jp/en/bus/ (영어)

요테이하이야 (羊蹄ハイヤー) 는 전세버스와 10인승 전세택시를 갖추고 있으며, 옵션으로 관광안내 서비스를 선택할 수 있습니다. 영어회화가 가능한 드라이버도 있습니다.

http://www.yohtei.jp/ (영어, 일본어)

스마일관광택시 (スマイル観光タクシー) 는 중-대형 승용차부터 10인승 벤까지 갖춘 전세택시 전문업체 입니다. 가격 또한 매우 합리적입니다. www.smile-kankou.co.jp/ (일본어)

쿨스타 (クールスター) 에서는 개인 전용기 같은 인테리어를 갖추고 있는 호화 벤을 빌릴 수 있습니다. 차량 내에 미니바, DVD 플레이어, 화장실 등 다양한 시설들이 갖추어져 있기 때문에 장거리 여행이나 특별한 사람과 함께 여행을 할 때 매우 좋습니다. 쿨스타의 벤은 많은 VIP고객들에게 사랑받고 있습니다.

http://www.cool-star.jp/jp/ (일본어)

http://www.cool-star.jp/(영어)

긴급전화번호경찰서 　　 110

구급차 　　 119

소방소 　　 119

쿳챤경찰서 　　+81-(0)136-22-0110

니세코파출소　　 +81-(0)136-44-2251

병원쿳챤후생병원 (倶知安厚生病院)

홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 키타4죠 히가시 1-2

(北海道虻田郡倶知安町北4条東1-2)

전 화 : +81-(0)136-22-1141

자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

http://www.dou-kouseiren.com/byouin/kutchan/ (일본어)

http://www.dou-kouseiren.com/byouin/kutchan/english/index.html (영어)

진료안내

내과, 소화기과, 순환기과, 소아과, 외과, 정형외과, 산부인과, 피부과, 비뇨기과, 이비인후과, 안과, 정신신경과, 마취과, 재활과, 뇌신경외과 등 총 15과

자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

http://www.dou-kouseiren.com/byouin/kutchan/about/index.html (일본어)

http://www.dou-kouseiren.com/byouin/kutchan/english/examination/index.html (영어)

쿳챤후생병원의 응급진료안내

・쿳챤후생병원의 진료시간은 평일 8시부터 17시까지입니다. 이 시간대에 내원해주시기 바랍니다. 긴급환자는 21시까지 받습니다.

・토요일 오전에는 일반진료를 진행하지 않습니다. 쿳챤쵸 내의 진료소, 클리닉 등 다른 병원을 찾아주시기 바랍니다. 토요일 13시부터 21까지는 진료를 진행합니다.

・21시부터 다음날 오전 8시까지는 구급차로 이송되는 응급환자만 받습니다.

・겨울 시즌(12월~3월)에는 통역사가 상주하고 있으나, 가능한 한 통역사와 동반하여 방문해주시기 바랍니다.

니세코의원 (ニセコ医院)

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 후지미 2

(北海道虻田郡ニセコ町字富士見2)

전 화 : +81-(0)136-44-2201

(진료과의 수가 적습니다. 또한, 통역사와 동반하시기 바랍니다.)

치과

니세코치과 (ニセコ歯科)

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 아리시마 8-136

(北海道虻田郡ニセコ町字有島8-136)

전 화 : +81-(0)136-43-2225

키쿠치 치과 클리닉 (菊地歯科クリニック)

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 후지미 49

(北海道虻田郡ニセコ町字富士見49)

전 화 : +81-(0)136-44-1120

그 외 의료시설 (쿳챤쵸 소재)

사토 내과 (さとう内科) +81-(0)136-22-6122

나카가와 클리닉 (中川クリニック) +81-(0)136-22-1707

우에다 정형외과 (植田整形外科) +81-(0)136-22-1386

쿠토상 위장외과 (くとさん外科胃腸科) +81-(0)136-21-6410

시리베시 이비인후과 (しりべし耳鼻咽喉科) +81-(0)136-21-3387

타이요우 클리닉 (たいようクリニック) +81-(0)136-21-5600

요테이 소아과•알레르기 클리닉 (ようてい小児科・アレルギー科クリニック) +81-(0)136-22-6633

쿳챤 아즈마 안과 (倶知安あづま眼科) +81-(0)136-23-1146

치과 (쿳챤쵸 소재)

로얄 치과 (ロイヤル歯科クリニック) +81-(0)136-22-5585

나카가와 치과 (中川歯科医院) +81-(0)136-23-2200

이토 치과 (伊藤歯科医院) +81-(0)136-22-1595

카와바타 치과 (カワバタ歯科医院) +81-(0)136-22-6480

카시와야 치과 (柏谷歯科医院) +81-(0)136-22-3708

쿠니모토 치과 (くにもと歯科医院) +81-(0)136-23-1971

호쿠요우 치과 (ほくよう歯科クリニック) +81-(0)136-21-5550

19Niseko MeDia kiT

생활정보 (긴급전화번호 / 병원)

20Niseko MeDia kiT

생활정보 (은행 / 우체국)

은행

　일본의 통화는 엔 (円, ￥)으로 4종류의 지폐와 6종류의 동전이 통용되고 있습니다.

지폐 : 1,000엔, 2,000엔, 5,000엔, 10,000엔

동전 : 1엔, 5엔, 10엔, 50엔, 100엔, 500엔

　일본에서는 현금으로 지불하는 것이 일반적이나, 신용카드도 사용할 수 있습니다.

　일본 엔화 및 미국 달러 여행자 수표는 은행에서 간단히 현금으로 바꿀 수 있습니다. 그러나 입국 전에 은행 및 공항의 환전소를 이용하여 엔화를 소지하는 것을 추천합니다.

금융기관 / 환전　환전은삿포로또는신치토세공항에서하실것을권장합니다.

신치토세공항국내선청사2층에시티뱅크aTM기기가있습니다.

이aTM기기에서는신용카드도이용할수있습니다. (카드종류에 따라

사용할 수 없는 경우도 있습니다.)

　니세코 지역에서는 호쿠요은행 쿳챤지점과 쿳챤우체국에서 환전할 수 있습니다.

홋카이신용금고 （北海信用金庫） 니세코지점

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 혼도오리 70

(北海道虻田郡ニセコ町本通70)

・전 화 : +81-(0)136-44-2111

・영업시간 : 09:00~15:00

・ATM : 08:45~18:00 (해외발행카드는 사용할 수 없습니다.)

호쿠요은행 (北洋銀行) 쿳챤지점

홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 키타1죠 니시1쵸메 18

(北海道虻田郡倶知安町北1条西1丁目18)

・전 화 : +81-(0)136-22-0181

・영업시간 : 09:00~15:00

・ATM : 08:45~18:00 (해외발행카드는 사용할 수 없습니다)

세븐은행 (セブン銀行)

　세븐은행 (편의점 세븐일레븐)의 ATM기기는 쿳챤쵸에 2개, 히라후에 1개, 니세코쵸에 1개가 있습니다. 위치는 각 지역의 지도에서 확인해주시기 바랍니다.

　해외발행카드 (Visa, Master, american express, JCB, 중국은련, Cirrus, Discover)

도 사용할 수 있습니다. (카드종류에 따라 사용할 수 없는 경우도 있습니다.) aTM기기는 기본적으로 24시간 이용가능합니다.

우편서비스니세코우체국 (ニセコ郵便局)

홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 혼도오리 103-1

(北海道虻田郡ニセコ町本通103-1)

・전 화 : +81-(0)136-44-2351

・ATM (일본 발행카드만 이용가능)

　평일 08:45~18:00

　토요일 09:00~17:00

　일요일 및 공휴일 09:00~14:00

・창구 (토, 일요일 및 공휴일은 쉽니다)

　평일 09:00~17:00

쿳챤우체국 (倶知安郵便局)

홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 미나미1 히가시 1-17

(北海道虻田郡倶知安町南1東1-17)

・전 화 : +81-(0)136-22-1711

・ATM

　평일 08:45~19:00

　토, 일, 공휴일 09:00~17:00

・쿳챤우체국의 ATM기기에서는 해외발행카드 (Visa, Master, american 　

　express, JCB, 중국 은련, Cirrus, Discover) 를 사용할 수 있습니다. 　(카드종류에 따라 사용할 수 없는 경우도 있습니다.)

※소지하고 계신 신용카드의 결제 가능 여부는 각 숙박시설 및 레스토랑에 확인해주시기 바랍니다.

슈퍼마켓 '럭키 (LUCKY)' 서비스 카운터

홋카이도 아부타군 쿳찬쵸 미나미2죠 니시1쵸메 1-11

(北海道虻田郡倶知安町南2条西1丁目1-11)

　슈퍼마켓 '럭키'에서 외화송금서비스가 가능합니다. 슈퍼마켓

내의서비스카운터에문의하여주십시오.(12시~18시)

・전화: +81-(0)136-21-3677 (영어)

21Niseko MeDia kiT

생활정보 (휴일 / 편의시설)

일본의 공휴일

설날 1월 1일 한 해의 시작을 축하하는 날

성인의 날 1월 둘째 주 월요일 성인이 된 것을 축하하는 날

건국기념일 2월 11일 일본건국을 기리는 날

춘분 3월 20일 경 생명의 소중함을 기억하는 날

쇼와의 날 4월 29일 나라의 미래를 생각하는 날

헌법기념일 5월 3일 일본의 헌법제정을 기념하는 날

녹색의 날 5월 4일 자연 보호를 생각하는 날

어린이 날 5월 5일 어린이의 행복을 기원하는 날

바다의 날 7월 셋째 주 월요일 바다의 가치를 생각하는 날

경로의 날 9월 셋째 주 월요일 장수를 기리는 날

추분 9월 23일 경 죽은 이들을 기억하는 날

체육의 날 10월 둘째 주 월요일 건강한 심신을 기르는 날

문화의 날 11월 3일 문화부흥을 다짐하는 날

근로감사의 날 11월 23일 노동의 가치를 존중하는 날

천황탄생일 12월 23일 현 일본 천황의 탄생일

전화거는 방법

일본 국내전화

　초록색 또는 회색의 공중전화에서 일본 지역 내로 전화를 걸 수 있습니다. 동전과 전화카드를 사용할 수 있으며, 전화카드는 편의점 및 공중전화박스에서 판매합니다.

니세코의 지역번호는 0136입니다.

국제전화

　국제전화를 걸 때에는 먼저 001 (kDDi), 0041 (iT), 0061 (iDC) 중 하나를 누릅니다. 그리고 국가번호 (한국의 경우 82) 를 누르고 앞자리 숫자 ‘0’을 제외한 전화번호를 누르면 됩니다. 숙박시설에서 국제전화를 거는 경우에는 프런트에 문의하시기 바랍니다.

일본국내 전화번호안내 서비스

　전화번호안내 서비스는 104번입니다. 주소 혹은 이름 (사람명, 기업명,

가게명 등)으로 문의하여 전화번호를 안내받을 수 있습니다. 영어로 문의하는 것도 가능합니다.

언어

　일본의 주 언어는 일본어입니다. 그러나 최근 해외 관광객이 증가하면서 니세코에서도 외국어가 통하는 곳이 증가하였습니다. 레스토랑에서도 다국어로 된 메뉴판을 찾아볼 수 있습니다.

휴대전화, 와이파이 렌탈신치토세공항에서 휴대전화 및 와이파이 렌탈이 가능합니다.

・영업시간 : 08:00~17:00

・전 화 : +81-(0)129-388-212

・웹사이트 : http://biz.telecomsquare.co.jp/kr/telecomsquare/ (한국어)

시간

　니세코의 지리적 위치는 북위 42도 50분 46초, 동경 140도 41분 4초이며, 그리니치 천문대 표준시를 기준으로 한국과 같은 시간대 (+9시간) 를 사용하고 있습니다. 그러나 한국보다 동쪽에 있기 때문에 해가 뜨고 지는 시간은 한국보다 빠릅니다. 섬머타임제도는 시행하지 않고 있습니다.

카톨릭 성당

　쿳챤쵸에 카톨릭 성당이 있습니다.

・주 소 : 홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 키타 5죠 니시1쵸메

(北海道虻田郡倶知安町北５条西１丁目)

・전 화 : +81-(0)136-22-1099

도서관

　니세코쵸 중심지에 있는 니세코쵸사무소 맞은 편에 도서관 ‘아소북 (あそぶっく)’이 있습니다.

　일본어 뿐만 아니라 외국어로 된 서적도 구비하고 있습니다. 여행 중 휴식공간으로 이용하기에도 좋습니다.

・영업시간 : 10:00-18:00

・휴관일 : 매주 월요일, 휴일, 연말연시, 넷째주 금요일

・대출카드 : 니세코쵸에 거주하는 경우, 니세코쵸에서 일을 하는 　경우, 혹은 니세코쵸의 학교에 다니는 경우 대출카드를 만들 　　수 있습니다. 대출카드는 아소북 접수 카운터에 신청하면 즉시

발급됩니다.

베이비시터 서비스

　니세코에는 지역주민 및 여행자를 위해 베이비시팅 서비스를 제공하는 회사가 있습니다. 아이의 연령에 관계없이 베이비시팅 서비스를 의뢰하면, 전문가가 집 혹은 호텔로 방문하여 연령대에 맞는 놀이 프로그램을 통해 아이들과 즐거운 시간을 보냅니다. 아이는 잠시 맡겨두시고 부부만의 오붓한 시간을 보낼 수 있는 서비스입니다.

N-Souls・전 화 : +81-(0)80-4509-0901・이메일 : info@win-dol.com

・웹사이트 : http://www.win-dol.com/ (영어)

22Niseko MeDia kiT

생활정보 (택배)

택배회사

　택배 서비스는 일본 전국의 호텔 및 다양한 곳에서 이용할 수 있습니다. (신치토세공항의 내에서도 이용가능) 배송 기간은 일본 국내 배송의 경우 약 이틀정도 소요되며, 홋카이도 내에는 하루 만에도 도착합니다.

야마토운송 (ヤマト運輸)

　야마토운송은 2~3일 내에 일본 국내 배송을 완료합니다. (배송기간에

대한 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.)

・전화 : +81-(0)120-01-9625

・http://www.kuronekoyamato.co.jp

・영업시간 : 08:00～21:00 (연중무휴)

・택배접수방법

　1) 야마토운송 영업점 또는 숙박시설에 비치되어있는 야마토운송

　　송장에 주소 및 연락처 등 배송에 필요한 정보를 기입.

　2) 야마토운송 영업점 또는 편의점 등 가까운 야마토운송

　　취급점에 택배물을 직접 가지고 가거나, 고객센터에 픽업

　서비스를 요청.

　　・냉장•냉동품, 스키 및 골프 용품도 취급합니다.

　　・일본 내 32개 공항으로 발송할 수 있습니다.

일본통운 (日本通運)

・http://www.nipponexpress.com (영어)

・http://www.nittsu.co.jp (일본어)

・전 세계로 배송 가능 (항공, 선박, 차량 배송)

・냉장•냉동식품 배송 가능

・특별 배송 (이사, 귀중품 등) 가능

・일본 내 주요 공항에서 이용 가능

사가와택배 (佐川急便)

・http://www.sagawa-exp.co.jp/english/ (영어)

・http://www.sagawa-exp.co.jp/ (일본어)

・일본 국내 택배, 항공운송, 냉장•냉동 택배 서비스 제공

・항공편 익일배송 가능

・택배 발송 및 수령시간, 장소, 지불방법 등을 지정할 수 있습니다. 　(신치토세공항에서도 가능)

・송장은 일본 전국 50여개의 사가와택배 영업점에 비치되어 　　　있습니다.

사가와국제운송 (佐川航空)

・http://www.sagawa-logi.com/ (일본어)

・항공편을 이용하여 일본 국내, 해외 배송을 진행합니다.

　(해외배송은 나리타국제공항 경유)

・신치토세공항에도 카운터가 있습니다.

일본항공 ABC공항택배 (JAL ABC空港宅配)

・ABC공항택배는 지정 장소 (호텔, 집, 직장 등) 에서 공항까지의 배송을 　담당합니다.

・지정 공항 (신치토세공항, 나리타국제공항, 하네다공항 국제선,

　 칸사이국제공항, 츄부국제공항 등 가능) 의 ABC공항택배 카운터에서 　위탁물을 찾을수 있습니다. 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 　참조해주시기 바랍니다.

・http://www.jalabc.com/korea/index.html (한국어)

・http://www.jalabc.com/index.html (일본어)

23Niseko MeDia kiT

홍보간행물

　니세코를 찾는 해외 방문객들을 위하여 니세코쵸는 영어를 비롯하여 한국어, 중국어 등 다양한 언어로 팜플렛 및 지도, 홍보DVD를 제작하였습니다. 팜플렛 및 지도는 니세코리조트관광협회 홈페이지에서도 다운로드 할 수 있습니다. 　아래의 팜플렛들은 니세코 내 관광안내소 및 신치토세공항의 인포메이션 카운터, 삿포로 및 도쿄에서도 만나보실 수 있습니다. 일본정부관광국의 해외사무소에도 비치되어있습니다. (자세한 사항은 일본정부관광국 서울사무소 http://www.welcometojapan.or.kr/about/info/office_seoul.html 에

문의하시기 바랍니다.）

니세코 관광팜플렛 (일본어/영어)

니세코의 역사부터 특산품, 관광명소까지 다양한 내용을 담고 있는 니세코 종합가이드북입니다. (2014년 6월 발행)

니세코 관광지도 (일본어/영어)

니세코 지역을 보기 쉽게 정리한 지도입니다. 포켓사이즈로

휴대하기도 편리합니다. (2014년 6월 발행)

http://www.town.niseko.lg.jp/goannai/nisekomap.html

24Niseko MeDia kiT

홍보간행물

니세코 프로모션 DVDYou Tube에서 Niseko.wmv로 검색하면 볼 수 있습니다.

(2011년 6월 제작)

니세코 생활가이드북

(일본어/영어/중국어)

더욱 편안하고, 안전한 니세코쵸의 생활을 위한 안내서입니다.

(2011년 10월 발행)

니세코 온천 지도

니세코 온천의 특징 및 각 온천 시설들의

소개를 담고있는 니세코 온천지도입니다.

(일본어/영어)

(제작 : 2014년 11월)

니세코 익스프레스

(일본어)

년 1회 발행되는 니세코 지역의 관광가이드북입니다. 숙박시설, 레스토랑 뿐만 아니라 니세코를 더욱 즐길 수 있는 여행팁까지 들어있는 실속있는 안내책자 입니다.

(매년 12월 발행)

Wine&Dine Guide니세코 지역의 와인 및 레스토랑 정보를 제공합니다.

Niseko Area Guide스키장을 비롯한 니세코 지역의 다양한 아웃도어 체험에 관한 정보를 제공합니다.

Resort Map니세코 지역 (히라후까지 포함) 의 레스토랑,

활동, 숙박시설 등을 소개한 팜플렛입니다.

Transport Guide니세코 지역 내의 교통수단 및 삿포로, 신치토세공항으로부터의 접근방법에 대한 정보를 제공합니다.

상기 4종 팜플렛은 매년 11～12월 경 니세코프로모션보드에서 발행하며 관광안내소 및 숙박시설에 비치되어있습니다.

26Niseko MeDia kiT

니세코의 사계 / 봄

4월~6월

기 온 : 평균기온 3.3℃~9.6℃

복 장 : 눈이 녹기 시작하지만 5월 초 까지는 스키를 탈 수 있습니다. 아침저녁으로는 쌀쌀하므로 따뜻한 옷을 챙기는 편이 좋습니다. 겉옷을 항상 가지고 다니시기 바랍니다.

봄의 매력 : 5월초가 되면 벚꽃이 가장 아름답습니다. 사진을 찍기에 가장 좋은 시기입니다.

봄 이벤트

골든위크 (4월말-5월초) 니세코 벚꽃축제 (니세코쵸 전역)

5월 초 　니세코 파노라마라인 개통

　(도도66호선, 겨울에는 통행금지)

9월까지 　니세코 플라워워칭 (포테토쿄와코쿠 지역)

6월 초 　와이스호른・니세코신센누마 자연휴양림 개장

6월 첫째주 일요일 　고시키온천지역 등산로 개장

6월 첫째주 토요일 　니세코스카이랠리, 패러글라이딩 시작

　(니세코 안누푸리 지역)

6월 중순 　요테이산 개장

6월~10월 　니세코안누푸리 여름곤돌라 운행

6월 하순 　그랑 히라후 여름시즌 개장 페스티벌

*이벤트 일정은 변경될 수 있습니다.

니세코의 봄　눈이 녹으면서 니세코의 대지는 순백의 세계에서 꽃으로 뒤덮힌 형형색색의 세계로 뒤바뀝니다. 또한, 산 속의 나무들이 싹을 틔우면서, 니세코의 매력 중 하나인 ‘봄의 단풍’을 볼 수 있습니다. 니세코를 가로지르는 시리베츠강에는 눈이 녹은 물이 유입되어 래프팅 등 아웃도어 스포츠를 즐기기에 최적의 상태가 됩니다. 기나긴 겨울 동안 학수고대한 이 아름다운 계절을 즐기기 위해 매 년 봄 니세코를 방문하는 사람들이 점차 증가하고 있습니다.

27Niseko MeDieN kiT

니세코의 사계 / 여름

7월～8월

기 온 : 18.2℃~20.6℃

복 장 : 해가 지면 기온이 낮아지기 때문에 겉옷을 항상 준비해야합니다. 큰 장마는 없지만, 비가 오는 날도 있기 때문에 우산을 챙기면 좋습니다. 자외선차단용품은 필수준비물입니다.

여름의 매력

・해바라기가 니세코 전역을 노란 빛으로 물들입니다. 트레킹을 하거나 사진을 찍기에 매우 좋습니다.

・직판장에 신선한 농산물이 가득합니다.

- 미치노에키 니세코뷰플라자 직판장

웹사이트 : http://vpla.snow.ne.jp/

전 화 : +81-(0)136-44-3433

여름 이벤트

7월 첫째주 일요일 신록페스티벌

(쿳챤 니시초등학교 카바야마분교)

7월 초~9월 중순 니세코 꽃 페스티벌

(니세코쵸 키라카이도)

7월 초 쿳챤 와라이사케 축제 (쿳챤 중심지)

7월 초 니세코 HaNaZoNo MTB 대회

(HaNaZoNo)

7월 중순 메이수이노사토 쿄우고쿠 샷코이 축제

(쿄우고쿠쵸 후키다시공원)

7월 하순 육상자위대 쿳챤주둔지 서머 크로스

컨트리 대회 (육상자위대쿳챤주둔지)

7월 하순 쿳챤신사 축제 (쿳챤신사)

8월 초 안누푸리 칠석주간

(니세코안누푸리국제스키장)

8월 7일 경 니세코쵸 칠석제 불꽃놀이

(니세코쵸 운동공원)

8월 7일 경 쿳챤 감자축제 불꽃놀이

(쿳챤 에키마에토오리)

8월 7일 경 이와나이 파도축제 불꽃놀이

(문화센터 특설무대)

8월 7일 경 막카리 꽃 축제

(미치노에키 막카리 플라워센터)

8월 첫째주 일요일 미치노에키 니세코뷰플라자 직판장

개장기념일 행사 (미치노에키 니세코뷰플라자)

8월 첫째주 일요일 쿄우고쿠 고향축제 불꽃놀이

8월 20일 경 히라후 축제 (선스포츠랜드)

8월 25일 카리부토 신사 축제 (카리부토 신사)

*이벤트 일정은 변경될 수 있습니다.

니세코의 여름　니세코의 여름은 일본의 다른 지역의 여름과는 다릅니다. 기온이 낮고, 산림이 울창한 니세코의 여름은 더위에 지친 사람들에게 좋은 피서지가 됩니다. 니세코 곳곳에 맛있는 음식이 넘쳐나는 계절도 바로 여름입니다. 신선한 농작물을 저렴한 가격에 구매할 수 있는 니세코 뷰 플라자 농산물 직판장은 다양한 과일과 야채를 사고파는 사람들로 북적거립니다. 　여름 니세코의 키워드는「어드벤쳐」와「휴식」입니다. 산도 날씨도 트레킹하기에 최적의 상태가 됩니다. 또한 골프, 산악자전거, 사이클링, 테니스, 래프팅, 카약, 수영, 트레킹, 열기구체험 등 다양한 스포츠를 즐길 수 있습니다. 운동 후에는 뛰어난 효능을 자랑하는 니세코의 15개 온천시설에서 편안한 휴식을 취할 수 있습니다.

28Niseko MeDia kiT

니세코의사계/ 가을

9월~10월

기 온 : 평균기온 8℃~17℃

복 장 : 저녁에는 기온이 낮아지므로 주의하시기 바랍니다. 또한

항상 겉옷을 가지고 다니시기 바랍니다. 10월 말이 되면 첫눈이 내리지만, 12월까지 쌓이지는 않습니다.

가을 이벤트9월 초~10월 초 니세코 페스티벌 ‘니세코 수확제’

(니세코쵸 전역)

9월 중순 Niseko Gravity Camps – 산악자전거 이벤트

(그랑 히라후)

9월 말 니세코 마라톤 (니세코쵸 종합운동공원)

10월 초 니세코 페스티벌 ‘니세코 할로윈’

(니세코 주민센터)

10월 초~11월 3일 니세코 문화축제 (니세코 주민센터)

10월 중순 니세코 산업축제 (니세코 주민센터)

*이벤트 일정은 변경될 수 있습니다.

니세코의 가을　니세코를 둘러싸고 있는 산들이 아름다운 단풍으로 물들어 그림같은 풍경을 만들어냅니다. 등산하기 좋은 날씨가 지속되기 때문에 낙엽이 쌓인 등산로를 걸으면서 운치있는 풍경을 즐길 수 있습니다. 또한 가을에는 온도가 급격히 내려가면서 농작물의 당도가 높아져, 그 맛이 한층 더 깊어집니다.

30Niseko MeDia kiT

니세코의사계/ 겨울

　빨강, 노랑, 초록 등 다채로운 자연의 색으로 가득했던 니세코는 겨울이 되면 한순간에 은백색의 도시로 탈바꿈합니다. 세계적으로 손꼽히는 우수한 품질의 파우더스노우가 니세코를 하얗게 뒤덮습니다. 이름 그대로 파우더처럼 부드러운 ‘파우더스노우’에서 스키, 스노우보드 타는 기분은 그 무엇과도 바꿀 수 없는 최고의 즐거움을 선사합니다.

　겨울의 니세코는 세계 각지에서 모여든 사람들로 가득합니다.스키장, 레스토랑, 바 등 어디를 가든지 다양한 언어를 들을 수 있습니다. 국제적 리조트단지 니세코의 겨울 이야기에 여러분의 이름도 새겨보시기 바랍니다.

12월~3월

기 온 : -1℃~-5℃ (해발 188m 지점)

복 장 : 외출을 할 때는 옷을 따뜻하게 입고, 눈 속을 걸어도 미끄러 지지 않을 신발을 신어야합니다. 고도가 높은 곳은 기온이 더 낮으니 주의하시기 바랍니다.

니세코의 겨울　많은 사람들은 춥고 눈내리는 겨울에는 실내에서 여유롭게 시간을 보내는 것이 가장 바람직하다고 생각합니다. 그러나 니세코의 겨울은 야외에서 온 몸으로 자연과 계절을 체험하고, 느끼는 시간 입니다. 니세코는 스키, 스노우보드, 스노우모빌 등 눈 속에서 즐기는 아웃도어 스포츠의 천국입니다. 그 중에서도 지역의 베테랑 가이드가 안내하는 스노우슈 투어는 니세코 만의 특별한 프로그램입니다. 눈덮인 숲 속을 탐험하면서 기나긴 겨울을 견뎌내는 자연의 모습을 가까이에서 관찰할 수 있는 스노우슈 투어는 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. 추운 야외에서 다양한 활동을 즐기고 난 뒤에는 따뜻한 온천에서 모든 피로를 떨쳐낼 수 있습니다.

겨울 이벤트11월 말~12월 니세코지역 스키장 오픈

12월 크리스마스 캔들 스트리트

(그랑히라후)

12월 크리스마스 프레젠트

(니세코안누푸리 국제스키장)

12월 31일 스키장 횟불활주 & 새해 카운트다운

(그랑히라후)

12월 31일 스키장 횟불활주 & 카운트다운 불꽃놀이

(니세코빌리지)

1월 1일 새해 첫 곤돌라

(니세코 빌리지)

1월 1일 새해맞이 술독 깨기, 떡메치기 이벤트

(그랑히라후)

1월 1일~3일 퍼스트 런 (스키장 조기개장) &

핫 밀크 서비스

(안누푸리 국제스키장)

1월 초 홋카이도 스키&스노우보드 주간

(각 스키장)

1월 말 니세코 겨울 음악제

(쿳챤공민관)

1월 말~2월 말 시닉 나이트

(쿳챤쵸, 니세코지역)

2월 초 삿포로 눈축제 (삿포로)

2월 중순~3월 말 니세코 트레져헌터

(니세코쵸내 숙박시설, 온천시설)

2월 중순 유키토피아 페스티벌

(쿳챤쵸 중앙공원, 그랑히라후)

2월 말 니세코컵 쥬니어 스키마라톤 대회

(니세코빌리지)

2월 말 스노우보드 합동시승회 ‘스노우 서미트’

(그랑히라후)

3월 초 그랑히라후 나마라잇파츠 컵 &

아저씨 스키대회 (그랑 히라후)

3월 중순 스키&스노우보드 배틀

니세코 안누푸리 페스티벌

(니세코안누푸리 국제스키장)

3월 중순 자이언트 슬랄롬 & 슈퍼 자이언트

슬랄롬 대회 (니세코 모이와스키장)

3월 말 그랑히라후 부모자녀 스키대회

(그랑히라후)

스노우보드 테크닉 매치시리즈

(그랑히라후)

홋카이도 올드보이 대 회전경기 대회

(그랑히라후)

홋카이도 쥬니어스키 선수권대회

(그랑히라후)

매주 주말 그랑히라후 주말 불꽃놀이

(그랑히라후)

4월 초 중앙버스컵 홋카이도GS 대회

(니세코안누푸리 국제스키장)

4월 초 그랑히라후 쿳챤쵸장배

니세코 수퍼범프스 히라후클래식

(그랑히라후)

4월 초 HANAZONO FIS 스노우보드크로스 선수권

(HANAZONO)

4월 초 니세코포테토컵 니세코모이와컵

(니세코 모이와스키장)

4월 중순 Hi! LoaF! (HaNaZoNo)

*이벤트 일정은 변경될 수 있습니다.

31Niseko MeDia kiT

니세코의 사계 / 겨울

32Niseko MeDia kiT

스키장/ 니세코 유나이티드

니세코 유나이티드 (NISEKO UNITED)　니세코안누푸리 (1,308m) 의 산기슭을 따라 펼쳐지는 4개의 거대한 스키장, 니세코 유나이티드.

　니세코-샤코탄-오타루 해안 국정공원(준 국립공원)이자 니세코 산맥의 동쪽 끝에 위치한 ‘니세코 안누푸리’에는 4개의 스키장이 있습니다. 이 4개의 스키장을 묶어서 ‘니세코 유나이티드’라고 칭합니다. 니세코 지역은 시베리아 대륙에서 불어오는 계절풍이 바다에서 수분을 가득 머금고 파우더스노우를 뿌리기 때문에 전 세계적으로 유수한 설질로 매우 유명합니다. 자연이 빚어낸 환상적인 코스를 따라 니세코 안누푸리에서 잊지못할 추억을 만들어보시기 바랍니다.

http://www.niseko.ne.jp/en/ (영어)

http://www.niseko.ne.jp/index.html (일본어)

33Niseko MeDia kiT

스키장 / 니세코안누푸리 국제스키장

니세코안누푸리 국제스키장 (ニセコアンヌプリ国際スキー場)

　니세코안누푸리 국제스키장은 경사면이 끊임없이 이어지는 광활한 스키장입니다. 눈꽃이 가득 맺힌 나무들을 감상하면서 여유롭게 스키를 즐길 수 있습니다. 또한 니세코 안누푸리의 남쪽 경사면에 위치하고 있기 때문에 해질녘이 되면 은은하게 퍼지는 햇살이 주변경관을 한층 더 아름답게 만들어줍니다. 니세코 노던리조트 안누푸리 호텔이 스키장과 직접 연결되며, 호텔 이코이노 유야도 이로하와도 매우 가깝습니다. 또한 버스정류장, 스키스쿨, 렌탈샵 및 여러 숙박시설과 레스토랑들도 가까이에 있습니다. 니세코 유나이티드의 공통 리프트권인 ‘니세코 올 마운틴 패스 (Niseko All Mountain Pass)’를 사용할 수 있습니다.

　여름에는 스키 대신 산악자전거를 즐길 수 있습니다. 산악자전거를 가지고 곤돌라에 탑승하여 정상까지 올라간 다음 산악자전거를 타고 내려오면서 겨울과는 또다른 안누푸리산의 모습을 즐겨보시기 바랍니다.

코스 정보 No. 코스 최대경사도 평균경사도 길이1 챔피언 코스 25° 21° 565m2 파노라마 코스 24° 19° 475m3 유토피아 코스 22° 15° 600m4 실버 코스 22° 20° 150m5 S자 코스 20° 14° 700m6 시라카바 코스 20° 16° 800m7 파라다이스 코스 12° 11° 560m8 패밀리 코스 11° 6° 580m9 메르헨 코스 28° 18° 277m10 주니어 코스 13° 9° 960m11 챌린지 코스 33° 21° 250m12 다이나믹 코스 33° 19° 390m13 후카유키린칸 코스 34° 24° 400m

리프트 정보

리프트 이름 거리 소요시간리프트권

소모 포인트

안누푸리곤돌라 2,274m 8 분 4 포인트

점보 제1 쿼드 리프트 1,117m 5 분 2 포인트

패밀리 페어 리프트 517m 4 분 1 포인트

점보 제2 페어 리프트 764m 6 분 1 포인트

점보 제3 페어 리프트 569m 4 분 1 포인트

점보 제4 페어 리프트 605m 4 분 1 포인트

리프트권

・니세코 올 마운틴 패스 (Niseko All Mountain Pass) 사용 가능.

・종류 : 5시간권, 8시간권, 1일권, 2일～7일권, 나이트권, 시즌권 등

・리프트권은 7일권이 가장 긴 기간이며, 시간권 혹은 포인트권도 　　있습니다.

・리프트와 곤돌라는 포인트 또는 시간으로 이용할 수 있습니다. 　　요금은 시기에 따라 다르므로 웹사이트를 확인 하거나 스키장에 　　직접 문의해주시기 바랍니다.

・스키장의 코스맵은 니세코유나이티드 내의 웹사이트에서 다운로드 　할 수 있습니다. 지역내 숙박시설에도 비치되어 있습니다.

・리프트 운행기간 : 11월 말~5월 초 (눈의 상태에 따라 변동 가능)

・리프트 운행시간 : 08:30~20:30

・야간 스키 : 16:30~20:30 (12월 초~3월 말)

웹사이트

http://annupuri.info/winter/korean/ (한국어-겨울시즌)

http://annupuri.info/ (일본어)

니세코유나이티드 웹사이트 - 니세코 안누푸리

http://www.niseko.ne.jp/en/map/annupuri.html (영어)

http://www.niseko.ne.jp/map/annupuri.html (일본어)

문의

〒048-1511 홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 니세코 485

(北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ485)

전 화 : +81-(0)136-58-2080

니세코빌리지 스키장 (ニセコビレッジスキー場）

　니세코 안누푸리의 남쪽 경사면에 위치한 스키장으로 산림한계선을 넘어선 산 정상부에서는 날씨가 맑은 날에는 태평양을 바라보며 스키를

탈 수 있습니다. 또한 중간부는 경사면 변화가 급격하여 익사이팅한 스키를 즐길 수 있는 등 하나의 슬로프에서 다양한 즐거움을 느낄 수

있습니다. 스키장 주변에는 품격있는 리조트라이프를 즐길 수 있는 힐튼 니세코빌리지와 그린리프 호텔, 카사라 타운하우스가 있습니다. 각

호텔에는 렌탈숍 및 온천 시설이 갖추어져 있으며, 순록썰매, 스노우모빌 등 색다른 겨울 스포츠를 체험할 수 있는 프로그램도 마련되어 있습니다.

니세코빌리지 스키장은 ‘니세코 올 마운틴 패스’를 사용할 수 있습니다.

코스 정보No. 코스 최대경사도 평균경사도 길이 1 원더랜드 25° 14° 960m2 우카이로 　 　 　

3 스노클 　 　 　

4 다베사 26° 8° 1880m5 죠핀 35° 13° 970m6 잔기 24° 20° 500m7 네코노카베 　 　 　

8 정크야드 35° 13° 970m9 콘부 　 　 　

10 수퍼스티션 35° 13° 970m11 쟈가이모 26° 17° 250m12 인챈트먼트 　 　 　

13 나마라 27° 18° 650m14 메이크센스 　 　 　

15 미소시루 32° 25° 850m16 언포겟터블 　 　 　

17 크루저 17° 7° 900m18 퓨어매직 　 　 　

19 코구마 27° 12° 350m20 반자이 15° 7° 950m21 돈트 블링크 24° 11° 260m22 넥스트 스테이지 　 　 　

23 셰이키 니즈 9° 4° 650m24 야드 세일 　 　 　

25 파이널 플링 13° 5° 700m

리프트 정보

리프트 이름 거리 소요시간 리프트권

소모 포인트

원더랜드 체어 a 839m 5 분 1 포인트

원더랜드 체어 B 802m 5 분 1 포인트 컨트리로드 체어 1,016m 7 분 １포인트

모리노 체어 1,093m 8 분 1 포인트 니세코 곤돌라 2660m 9 분 4 포인트

반자이 체어 427m 4 분 1 포인트

커뮤니키 체어 682m 5 분 1 포인트

리프트권

・니세코 올 마운틴 패스 사용가능.

・리프트권은 7일권이 가장 긴 기간이며, 시간권 또는 포인트권도

　있습니다.

・리프트권은 니세코빌리지 스키센터 또는 곤돌라 탑승장에서

　구입할 수 있습니다.

・6세 이하의 어린이는 무료.

・곤돌라권은 단체구매가 가능합니다.

・오프시즌용 할인 리프트권도 있습니다.

　(자세한 사항은 스키장에 문의해주시기 바랍니다.)

・리프트 운행기간 : 12월 초~4월 말 (눈의 상태에 따라 변동가능)

・리프트 운행시간 : 08:30~20:00

・야간 스키 : 16:30~20:00 (12월 초~3월 말)

웹사이트

http://www.niseko-village.com (일본어, 영어)

니세코유나이티드 웹사이트 – 니세코빌리지

http://www.niseko.ne.jp/ja/map/village.html (일본어)

http://www.niseko.ne.jp/en/map/village.html (영어)

문의

〒048-1592 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마온센

(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉)

전 화 : +81-(0)136-44-2211　　

팩 스 : +81-(0)136-44-3990

34Niseko MeDia kiT

스키장/ 니세코빌리지 스키장

그랑히라후 （グランヒラフ）

　요테이산의 웅장한 모습이 눈앞에 펼쳐지는 그랑히라후 스키장은

1961년 니세코지역에서 최초로 리프트를 설치한 스키장입니다.

삼림한계선보다 위에 자리잡은 슬로프의 상부에서는 탁 트인 시야를

확보 할 수 있으며, 중간부분은 나무에 둘러쌓여 숲속을 달리는 듯한

기분이 듭니다. 또한 하단부는 급격한 지형변화를 즐길 수 있는

다이나믹한 코스입니다. 니세코코우겐 호텔과 호텔 니세코알펜이

스키장과 직접 연결되며, 슬로프 아래에는 레스토랑 및 카페,

스포츠센터들이 밀집해 있는 히라후빌리지가 조성되어있습니다.

호텔 니세코알펜과 히라후 로와빌리지 (유코로온천) 에 온천이 있습니다.

　그랑히라후 지역에서는 스키나 스노우보드 뿐 만 아니라

스노우모빌, 스노우래프팅, 튜브래프팅, 하나조노 어드벤쳐파크 등

다양한 아웃도어 활동들을 즐길 수 있습니다. 또한 봄부터 가을까지는

니세코 토큐우 골프코스에서 요테이산을 바라보며 골프를 즐길

수 있습니다. 니세코 지역의 풍경을 한 눈에 내려다 볼 수 있는

곤돌라는 여름에도 인기입니다. 곤돌라는 50주년을 기념하여 2011

년 리뉴얼하였습니다.

※호텔 니세코알펜에는 마사지센터, 침구원(鍼灸院), 암반욕, 온천, 그리고 니세코 지역

유일의 수영장이 있습니다.

코스 정보

No. 코스 최대경사도 평균경사도 길이

1 라지 코스 32° 19° 650m2 다이나믹 코스 30° 18° 530m3 시라카바 코스 20° 13° 945m4 센터 코스 25° 12° 900m5 린칸 코스 17° 14° 780m6 점보 코스 34° 17° 1,200m7 패러럴 코스 25° 14° 575m8 센노키 코스 30° 10° 1,080m9 패밀리 코스 17° 7° 750m

10 초보자 우회로 20° 14° 342m11 수퍼 코스 35° 18° 1,220m12 후리코 코스 30° 20° 460m13 코쿠다이 코스 34° 18° 1,100m14 그린 코스 25° 14° 840m15 코나유키 코스 37° 21° 403m16 미하라시 코스 32° 18° 880m17 홀리데이 코스 19° 9° 2,883m18 보요 코스 20° 11° 700m19 코센 코스 16° 10° 595m20 킹에리어 연결통로 10° 4° 300m21 온센자와 코스 40° 16° 268m22 알펜 코스 28° 15° 814m

리프트 정보

리프트명 거리 소요시간 리프트권

소모 포인트

킹 제4번 526m 4 분 1 포인트

킹 제3번 트리플 1,186m 5 분 2 포인트 에이스 제3번 페어 881m 5 분 1 포인트

스윙 몽키 1,139m 5 분 2 포인트

킹 제2 쿼드 1,719m 7 분 2 포인트

에이스 제2 센터4 427m 4 분 1 포인트

에이스 제2 센터4 1,878m 8 분 4 포인트

홀리데이 제1 페어 669m 6 분 1 포인트 킹 제1 페어Ａ 582m 4 분 1 포인트

킹 제1 페어B 582m 4 분 1 포인트

에이스 제1 페어 626m 6 분 1 포인트

에이스 패밀리 페어 598m 6 분 1 포인트

리프트권

・니세코 올 마운틴 패스 사용가능

・리프트 수 : 총 12 (12월~3월 운행)

・코스 : 초급코스, 중급코스, 고급코스 등 다양. (자세한 정보는 그랑히라후

　웹사이트에서 확인해주시기 바랍니다.)

・리프트 운행기간 : 11월 말~5월 초(눈의 상태에 따라 변동 가능)

・리프트 운행시간 : 08:30~20:30

・야간 스키 : 16:30~20:30 (12월 초~3월 말)

웹사이트

http://www.grand-hirafu.jp/ (일본어)

http://www.grand-hirafu.jp/winter/en/index.html (영어)

니세코유나이티드 웹사이트 – 그랑히라후

http://www.niseko.ne.jp/en/map/grand-hirafu.html (영어)

http://www.niseko.ne.jp/ja/map/grand-hirafu.html (일본어)

문의

〒044-0081　홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 아자 야마다 204

(北海道虻田郡倶知安町字山田204)

그랑히라후 전화 : +81-(0)136-22-0109

호텔 니세코알펜 전화 : +81-(0)136-22-1105

니세코코우겐 호텔 전화 : +81-(0)136-22-0117

니세코 토큐우 골프코스 전화 : +81-(0)136-23-0109

35Niseko MeDia kiT

스키장 / 그랑히라후

HANAZONO (하나조노)

　니세코안누푸리 동쪽 경사면에 위치한 스키장입니다. 슬로프 주변에 원시림이 가득하고, 눈의 품질이 매우 좋아서 많은 사람들에게 사랑받고

있습니다. 슬로프 하단부에 있는 프리라이드 스키파크는 니세코 내의 프리라이드 지역 중에 최고의 환경을 자랑하며, 슬로프 정상에서는

요이치산, 무이네산, 요테이산을 한 눈에 볼 수 있습니다. 초급자부터 상급자까지 누구나 롱런활주를 즐길 수 있는 다양한 코스도 장점입니다.

슬로프 입구 근처에 있는 ‘HANAZONO 308’에서는 안누푸리의 웅장한 모습을 보면서 식사를 즐길 수 있습니다.

코스 정보 No. 코스 최대경사도 평균경사도 길이 1 요테이 선셋 20° 19° 1,238m2 렌락쿠 코스 10° 10° 281m3 크리스탈 가든 17° 7° 1,047m4 레전드 오브 신야 30° 14° 896m

5스테어 웨이 투

헤븐26° 11° 1506m

6 하나조노 파크 22° 16° 624m7 실버 드림 20° 8° 3,300m8 세츠조쿠 코스 23° 16° 257m

리프트 정보

리프트명 거리 소요시간리프트

소모 포인트

하나조노 제1 쿼드 1,627m 7 분 2 포인트 하나조노 제2 쿼드 743m 3 분 2 포인트 하나조노 제3 쿼드 1,102m 5 분 2 포인트

리프트권

・니세코 올 마운틴 패스 사용가능.

・리프트 수 : 총 3기 (12월 초~4월 초 운행)

・야간 스키는 영업하지 않습니다.

・하나조노 파크에서는 스노우 모빌, 스노우 래프팅, 스노우 슈 등 　아웃도어 활동을 즐길 수 있습니다. (겨울에만 영업)

・NISS스키스쿨이 있습니다.

・리프트 운행기간 : 12월 초~4월 초 (눈의 상태에 따라 변동 가능)

・리프트 운행시간 : 08:30~16:00 (시기에 따라 30분정도 차이가 있습니다)

※ 토큐우 골프코스는 HANAZONO리조트 근처에 있습니다. 여름에는 골프 뿐 만 아니라

　 래프팅, 마운틴바이크, 캐녀닝 등 다양한 아웃도어 스포츠를 즐길 수 있습니다. 자세한

사항은 아래의 웹사이트를 참조해주시기 바랍니다.

※ 숙박시설에 대한 사항은 아래의 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

※ 겨울에는 셔틀버스(니세코 올 마운틴 패스 소지자는 무료)가 운행됩니다. 노선 및

배차시간 등 자세한 사항은 니세코 유나이티드 웹사이트

(http://www.niseko.ne.jp/en/access/index.html / 영어)에서 확인해주시기 바랍니다.

웹사이트

http://www.hanazononiseko.com/ (일본어, 영어)

니세코유나이티드 웹사이트 – HANAZONO

http://www.niseko.ne.jp/en/map/hanazono.html (영어)

http://www.niseko.ne.jp/ja/map/hanazono.html (일본어)

문의

일본 하모니리조트 주식회사

〒044-0081 홋카이도 아부타군 쿳챤쵸 이와오베츠 328-1

(北海道虻田郡倶知安町岩尾別328-1)　

전 화 : +81-(0)136-21-6655

36Niseko MeDia kiT

스키장 / HANAZONO

니세코 모이와 스키리조트 （ニセコモイワスキーリゾート）

　니세코 모이와 스키리조트의 역사는 1919년에 시작합니다. 그 당시에는 리프트가 없었기 때문에 스키어들은 스키를 타기 위하여 산 정상까지

걸어 올라가야만 했습니다. 그러나 스키장비를 짊어지고 힘들게 올라가서 스키를 탈 만큼 모이와 스키리조트는 풍부한 적설량과 뛰어난 설질을

갖추고 있습니다. 모이와 스키리조트의 슬로프는 하강 할 수록 그 폭이 넘차 넓어진다는 특징을 가지고 있으며, 요테이산을 바라보며 스키를

즐길 수 있습니다.

　최고의 입지조건을 타고난 모이와 스키리조트는 오랜 시간 많은 스키 애호가들을 불러들였습니다. 그리고 마침내 1966년 정식 개장되었습니다. 그 이후 모이와 스키리조트의 최상의 파우더스노우를 찾는 사람들이 더욱 증가하였으며, 최근에는 호주와 유럽에서까지 입소문을 타고 많은 사람들이 방문합니다.

산록센터롯지에서는 리프트권 구입, 스키용품 렌탈 및 각종 이벤트 정보를 얻을 수 있습니다. 또한 레스토랑, 커피숍, 휴게실, 화장실 등 편하게 쉴 수 있는 공간들이 마련되어있습니다.

※레스토랑 영업시간 : 10:00~15:00

코스 정보No. 코스 최대경사도 평균경사도 길이 1 자이언트 코스 30° 　 1,200m2 엑스퍼트 코스 30° 　 1,800m3 엑스퍼트 코스 33° 　 2,400m4 스카이 코스 32° 　 2,800m5 시라카바 코스 20° 비정설 코스 300m6 메인 반 17° 　 1,400m

리프트 정보

리프트명 거리 소요시간리프트권

소모 포인트

페어리프트 919m n/a n/a

쿼드리프트(바람막이 부착)

1,574m n/a n/a

*니세코 올 마운틴 패스 사용불가

스키・스노우보드 렌탈

-카빙스키, 팻스키, 노멀스키, 부츠, 폴, 스키복 등 렌탈가능

-영업시간 : 10:00-15:00

캡슐호텔 롯지 모이와 834 Powered by the North Face (カプセルホテル「ロッジモイワ834 Powered by the North Face」)

　최신식 캡슐호텔 ‘롯지 모이와 834’는 종전의 캡슐호텔이 갖는 좁고 불편한 이미지와는 달리 세련된 설비를 자랑하는 진화형 숙박시설입니다. 겨울시즌에는 조식 및 석식, 모이와 스키장 1일 리프트권이 포함된 스키패키지 플랜 (사전결제 요) 등 특가 행사도 실시합니다.

http://thelodgebytnf.com/?lang=ja (일본어)

http://thelodgebytnf.com/ (영어)

Mountain Gear Stand　설산에서 즐기는 아웃도어 체험을 한층 더 쾌적하게 만들어줄 웨어와 장비를 판매하는 점포입니다. 인기가 높은 ‘The North Face’의 제품도 가득합니다. 더불어 스노우 스포츠 경험이 풍부한 스탭이 상주하고 있으므로, 웨어 및 장비에 대한 의문이나 고민에 대해 문의하시면 친절하게 상담해드립니다.

웹사이트

http://niseko-moiwa.jp/?lang=ja (일본어)

http://niseko-moiwa.jp/ (영어)

문의

니세코 모이와 스키리조트

〒048-1511 홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 니세코 448

(北海道虻田郡ニセコ町字ニセコ448)

영업시간 : 08:30~16:00

주차공간 : 200대

전 화 : +81-(0)136-59-2511

37Niseko MeDia kiT

스키장 / 모이와

　로프로 구분되어 있는 슬로프 외부의 지역은 스키장이 아니기 때문에 별도의 관리를 하고 있지 않습니다. 따라서 비슬로프 지역에서 파우더 스노우를 즐기고자 하는 모든 스키어 및 스노우보더들의 자유를 존중함과 동시에 안전을 지키기 위해 니세코 안전규칙을 제정하였습니다.

「로프 경계선을 넘어가지 마십시오」

백컨트리로 나갈 때에는 지형을 잘 아는 전문가와 동행하시고, 게이트를 통해 슬로프 외부지역으로 나가시기 바랍니다.

슬로프 이외의 지역의 기상 및 지형 상태는 ‘눈사태 정보 웹사이트’에 매일 업데이트됩니다.

-눈사태 정보 웹사이트 : http://niseko.nadare.info/ (일본어, 영어)

니세코 안전규칙은 아래의 웹사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.

-http://www.niseko.ne.jp/rules/11-12Niseko_Rule_JPEN.pdf (일본어, 영어)

①　하나노타키 (春の滝)와 유노사와 (湯の沢) 출입금지구역에는 들어가지 마십시오.

②　로프 경계선을 넘어가지 마십시오. 이를 어길 시에는 스키장에서 퇴장될 수 있습니다.

③　스키장 지정 구역 이외 지역의 안전관리는 하지 않습니다.

④　게이트가 닫혀있을 때는 스키장 밖으로 나가지 마십시오.

⑤　니세코 눈사태 정보는 니세코 안전규칙의 일환으로 제공되는 공식정보입니다.

⑥　스키장 이외의 지역에서 조난될 시에는 수색비용을 청구합니다.

⑦　스키장 안전요원의 지시에 따라주시기 바랍니다.

⑧　초등학생 이하의 어린이는 스키장 슬로프 내에서만 스키를 타십시오. 단, 지도자 및 보호자 동행시에는 백컨트리로 나갈 수 있습니다.

⑨　스키장과 니세코 지역의 관계자들은 스키장 이용자들의 자유를 존중하고, 그 안전을 중요하게 생각합니다.

　니세코 안전규칙은 비슬로프 지역에서 파우더 스노우를 즐기고자 하는 스키어 및 스노우보더를 비롯한 스키장 이용자 전원의 안전을 위하여 제정된 니세코 지역의

공식적인 규칙입니다. 본 규칙은 니세코 안누푸리지구 눈사태사고방지대책협의회, 니세코 스키장 안전이용대책연락협의회, 니세코 프리패스포트 협의회, 시리베시

(後志) 지방 산악 조난방지대책협의회가 공동 제정하였습니다.

38Niseko MeDia kiT

니세코 안전규칙

http://niseko.nadare.info/

　니세코에는 예산 및 취향, 일정에 따라 고를 수 있는 다양한 종류의 숙박시설이 있습니다. 자연 속에서 하룻밤을 지낼 수 있는 공설캠프장, 취사가 가능한 콘도미니엄, 내 집같이 편안한 펜션, 운치있는 로그하우스, 다양한 사람을 만날 수 있는 유스호스텔, 최고급 시설의 호텔 등 니세코의 모든 숙박시설들은 니세코에서의 시간을 더욱 편안하고, 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 　대부분의 숙박시설에서는 JR니세코역 픽업서비스를 제공하고 있습니다. 자세한 사항은 각 숙박시설 및 니세코리조트관광협회에 문의 해주시기 바랍니다.

http://www.niseko-ta.jp/kr/　니세코의 숙박시설에 대한 더욱 구체적인 사항은 본 책자 뒷부분에 자세히 소개되어있습니다. 　또한, 니세코리조트관광협회 웹사이트 (위의 주소) 에서도 검색할 수 있습니다.

니세코의 어느 곳을 가더라도, 심지어 식당에서 내놓는 생선회

한 점에서도 ‘오모테나시 (おもてなし, omotenashi)’ 정신이 느껴집니다. 오모테나시란 고객을 소중히 대접하는 서비스

정신을 일컫는 단어이나, 일본인에게 있어 오모테나시란

그저 단순한 서비스 행위에 그치지 않고 나아가 생활속에서

배어나오는 습관과도 같은 것입니다.

Christopher solomon, 『Departures – Snow Daze』, (2015.11)

“

”

40Niseko MeDia kiT

숙박시설

니세코의 레스토랑

　니세코의 레스토랑들은 대부분 자신만의 오리지널 메뉴를 가지고 있습니다. 셰프들의 철학과 감성을 반영하고 있는 레스토랑의 메뉴들을 검색하다보면 가장 마음에 드는 곳, 찾고 있던 맛을 발견할 수 있을 것입니다.

　니세코에 있는 레스토랑들의 또 하나의 특징은 바로 아름다운 풍경입니다. 특히 요테이산을 바라볼 수 있는 곳에 위치한 레스토랑은 많은 사람들에게 인기입니다. 요테이산 외에도 조명이 켜진 스키장, 푸른 나무가 가득한 안누푸리산 등 니세코의 아름다운 풍경은 음식의 맛을 한층 더 끌어올려줍니다. 여러군데의 레스토랑을 방문하면서 가장 마음에 드는 풍경을 찾아보는 것도 또 다른 즐거움이 될 것입니다.

　니세코 내 레스토랑에는 다양한 언어로 된 메뉴판을 준비하고 있기 때문에 일본어를 모르는 분도 편안하게 식사를 즐길 수 있습니다.

니세코의 카페

　커피를 좋아하는 분들은 니세코의 카페를 방문해보시기 바랍니다. 니세코에는 전 세계에서 많은 사람들이 방문하기 때문에 각각의 취향을 반영한 여러 종류의 카페들이 있습니다. 집에서 직접 커피콩을 로스팅하는 카페, 맛있는 에스프레소를 판매하는 카페, 수제케이크와 차를 즐길 수 있는 카페 등 어느 곳에 가더라도 맛과 향이 매우 풍부한 커피와 홍차를 즐길 수 있습니다.

농산물 직판장　니세코 지역 내에서 가장 많은 사람들이 방문하는 곳은 ‘니세코 뷰 플라자 직판장’입니다. 니세코 뷰 플라자 직판장에서는 니세코의 비옥한 토지와 요테의 산의 깨끗한 물이 키워낸 농산물을 합리적인 가격으로 구매할 수 있습니다. 봄에는 아스파라거스, 여름에는 멜론과 옥수수, 가을에는 감자와 호박 등 니세코 뷰 플라자 직판장에는 일 년 내내 신선한 제철 야채와 과일들이 가득합니다.

-니세코 뷰 플라자 직판장 (미치노에키 니세코 뷰 플라자 내) 전 화 : +81-(0)136-44-3433 웹사이트 : http://vpla.snow.ne.jp/transinfo/modules/portal/portal.php (일본어)

　니세코에는 다양한 종류의 레스코랑과 카페들이 있기 때문에 그날그날의 기분에 따라, 예산에 따라, 취향에 따라 골라가는 즐거움을 누릴 수 있습니다. 그러나 모든 레스토랑들에서 공통적으로 가장 인기있는 메뉴는 바로 니세코산 농산물을 활용한 요리입니다. 맛도 훌륭하지만, 재배방식과 소비방식 모두 친환경적이기 때문에 최근 그 관심이 더욱 높아지고 있습니다. 지역의 신선한 식재료로 만든 건강하고 맛있는 음식은 많은 사람들이 니세코를 찾는 또 하나의 이유입니다.

41Niseko MeDia kiT

레스토랑 및 카페

가게명 메뉴 지역 영업시간 전화번호(지역번호 0136)

휴무일

소바・스시・일식

쿠이신보후쿠 일식 중심지 11:00–14:00, 17:00–20:00 44-2980 수요일(공휴일일 경우 익일)

하나요시 스시 중심지 17:00–23:00 (L.O.22:30) 44-3444 월요일

마구로야 쥬와리 소바 중심지 11:30–14:00, 17:00–19:30 44-3561 월요일, 둘째주 일요일

니세코 시폰 공방&카페 미라클 유키야 소바, 디저트 중심지시폰케이크 (테이크아웃만 가능) 11:00-17:00소바 (예약필수) 11:00-18:00

44-1400 월요일, 화요일

소바토코로 라쿠이치 소바 안누푸리 11:00–15:00 1)17:00~(예약제/소바코스요리) 58-3170 목요일 (공휴일일 경우 영업)

노미쿠이토코로 푸라스 1 일식 안누푸리 11:30–14:00, 17:00–20:30 58-3568 부정기

Dog Tail 일식 모토마치 11:00-20:00 55-5114 부정기

고항야 토오노츠키 일식 사토미 11:30–14:30 44-35653월말~10월말 : 월,화,수

11월~3월 : 휴무

고마소바토코로 고진야 소바 모토마치 11:00–15:00, 17:00–20:00 44-3504 부정기

소바토코로 오오하시 소바 모토마치 11:00–15:00 44-1415 없음 (여름에만 영업)

테우치소바 요우테이안 소바 모토마치 10:55–16:051) 44-1237 화요일 및 부정기

파마즈다이닝 우레스파 일식 모토마치11:00–14:30 (L.O.14:00)17:30–20:00 (L.O.19:30)

44-3700 화요일

양슈텐 스시, 튀김 히가시야마 11:00-15:00, 17:00-22:00 44-1160 없음

코나유키 톤톤 돈카츠 안누푸리 11:30-15:00 (L.O.14:30) 58-2500 부정기 (여름시즌 주 2회, 겨울시즌 주1회 휴무)

양식・레스토랑

카페테라스 후우 레스토랑 안누푸리카페 11:00–16:00 (5~10월)런치및디너 11:00-20:00(연중 / 예약필수)

59-2600 월, 화 및 부정기

레스토랑&펜션 비스타레카나 네팔카레 안누푸리 11:30–15:00, 17:30–19:30 58-3330 부정기

에프에프 (eff eff) 수제소세지 안누푸리 09:00–15:00 58-3162 화요일

엠즈 카페 (M’s Café) ●레스토랑 소가런치11:00–17:00 (L.O.16:30)카페타임 14:00-17:00디너 : 겨울시즌에만 영업

55-6096 화요일

미루쿠코보 레스토랑 프라티보 ●레스토랑 소가

주중 11:00-16:00 (L.O.15:00)주말&공휴일은 10:30오픈디너(예약제, 대절 및 연회용) 18:00-21:30 (L.O.20:00)

55-8852 런치 : 정상영업디너 : 화, 수

펜션&레스토랑 유유 레스토랑 소가 11:00–21:00 (L.O.20:30) 44-3302 화요일 (7월~10월은 정상영업)

레스토랑 쉔베르크 레스토랑 콘도(여름) 09:00–16:001)

(겨울) 11:00–15:00 44-3756 목요일

카무이노미 레스토랑 모토마치 11:00-17:00 *090-6211-0133 화, 수

빌리지 파티스리 카페 히가시야마4/8~6/30, 10/1~12/30 : 08:00-17:00 7/1~9/30 : 8:00-18:00

44-1178 시즌 중 정상영업

바베큐・오코노미야키・라멘

니세코 징기스칸 징기스칸 소가(런치) 11:00-14:30(디너) 17:30-21:30 (L.O.21:00)

55-5621 화요일, 둘째주&넷째주 수요일, 그 외 부정기

야키니쿠텐 슌코엔 바베큐 중심지 17:00–24:00 44-2089 월요일

바베큐하우스 모쿠모쿠테이 바베큐 안누푸리 12:00–13:30, 17:00–20:00 58-3111 없음

쿠시야 꼬치구이 중심지 18:00-23:00 (L.O.22:30) 55-8863 부정기

하치노지 꼬치구이 안누푸리 겨울시즌만 영업 *090-8909-4930 부정기

오코노미야키 쥬우 오코노미야키 소가(여름) 12:00–22:00(겨울 평일) 16:30–22:00 (겨울 주말) 12:00–22:00

44-2336 수요일, 셋째주 화요일

츄우카 사이바이켄 중국요리 소가 11:00–14:30, 17:00–20:00 43-2345 화요일

니세코로후토쿠라부 징기스칸 소가(여름) 11:30–14:30, 17:30–21:30 (L.O. 20:30)(겨울) 17:30–21:30 (L.O. 20:30)

44-2883 부정기

멘다이닝구 소가 라멘, 일식 소가 11:30–22:00 43-2205 연말연시

츄우카레스토랑 코슈우야타이 중국요리 모토마치

(평일) 11:30–14:00, 17:30–20:00(주말,공휴일) 11:00-14:00,　　　　　17:00-20:00

43-2756 수요일(부정기 휴무 있음)

카페・간단한 식사

카페레스토랑 아프리콧토 카페 중심지 11:30–18:00 44-3426 월요일

사보 누푸리 ■카페, 카레 중심지 11:00–19:00 (L.O. 18:45) 44-2619 수요일

카페피제리아 데루소레 ●피자 안누푸리 12:00–15:00, 18:00–22:00 58-3535 (여름) 수요일, 둘째 넷째 목요일(겨울) 수요일

타카노코히텐 ■카페 중심지 10:00–18:00 (L.O 17:30) 44-1620 화, 수요일

42Niseko MeDia kiT

레스토랑 가이드

가게명 메뉴 지역 영업시간 전화번호(지역번호 0136)

휴무일

카페・간단한 식사

혼다커피점 ●카페 중심지 10:00-16:00 *090-1491-3263 목요일

지이지 일식 중심지 11:00-20:00 44-2822 월요일

카페그루브 (Café grove) ●카페, 간단한 식사 소가(런치) 11:30–16:00(디너, 예약제) 18:00–20:00 54-2525 수요일, 부정기

카페&톨페인트코보 메프루 카페, 간단한 식사 소가(5월~10월) 10:00–19:00,(11월~4월) 11:30–17:00 44-3820 여름:목요일, 겨울:월-목요일

카와토카페 판판 카페 소가 10:00–17:00 *050-7551-2688 여름:화요일, 겨울:화요일,수요일

코무기노 카페, 간단한 식사 소가 (4월~10월) 11:30–16:00 44-1335 토~화요일

와가야노쇼쿠타쿠엔 카페, 간단한 식사 소가 12:00–17:00 (L.O. 16:00) 44-1335 화~금요일

하나캬베츠 카페 카페 소가 11:00–15:00 *080-6087-0292 9월말~6월말 휴무 (여름에만 영업)

아워그라스 (hourglass) 카레, 피자 소가 (4월말~11월초) 12:00–14:30 43-2180 월요일 (휴일이면 그 다음날), 겨울철 휴무

리바포레스트 카페 소가 11:00–17:00 43-2500 부정기

시로쿠마카페 런치메뉴 사토미11:00–14:00,18:00–22:00 (예약제)

44-3368 수, 목요일

베르듀라 (Verdura) 카페, 식사 콘도 11:30-17:00 55-8513 부정기

피크닉 (picnic) 간단한 식사, 카페 콘도 11:30–14:001) *090-8814-6335 월~수요일

니세코 젤라또 젤라또 모토마치 10:00-17:00 44-1385 휴무 없음 (4월말~10월중만 영업)

치즈・빵・디저트

시드 베이글 & 커피

(seeD BaGeL & CoFFee)●베이글, 카페 중심지 09:00–16:00 55-5331 품절 시 및 부정기 휴무

니세코치즈코보 치즈, 카페 소가(여름) 10:00–17:00(겨울) 10:00-16:00 44-2188 화, 수요일 (7월~10월초는 정상영업)

니세코미루쿠코보 ●아이스크림 및 디저트류 소가 09:30–18:00 (여름에는 18:30

까지) 44-3734 없음

니세코프로마쥬 치즈 히가시야마(여름) 10:00–18:00, (겨울) 10:00–17:00 44-3471 (여름) 없음, (겨울) 수요일

오쿠츠치노우죠 시카마팡코보 빵, 카페 콘도 10:00–18:00 44-1095 부정기

이자카야・펍・바

이자카야 지로쵸 이자카야 중심지 18:00–24:00 44-2521 일요일

아자카야 마츠 이자카야 중심지 18:00–24:00 44-3656 일요일, 공휴일

사케도코로 라쿠다 이자카야 중심지 18:00–24:00 55-5817 일요일

파머즈 키친 퐁퐁 이자카야 중심지(런치) 11:30-14:00 (L.O.13:30)(디너) 17:00-22:00 (L.O.21:00)

55-5707 수요일, 둘째&넷째 목요일

씨푸드 레스토랑 The Crab shack 이자카야 히가시야마 11:30-14:30, 17:00-22:00 44-1153 없음

니카이(니세코비어) 이자카야 중심지 16:00-23:00 (L.O.22:30) 55-5664 수요일

태국, 말레이시아, 싱가폴 레스토랑

‘Two sticks’이자카야 히가시야마

(4/8-7/16, 8/24-11/30) 11:30-21:30 (L.O.21:00)(7/17-8/23) 11:30-22:00 (L.O.21:30)

44-1152 시즌 중 휴무 없음

타지마할 니세코 안누푸리점

(Taj Mahal)인도 카레 안누푸리 11:30-15:00, 17:00-21:00 55-8699 월요일

럭키 핑거즈 (Luckyfingers) 이자카야 안누푸리 16:00-23:00 (겨울시즌 및 여름시즌(일부)만 영업) 58-3280 시즌 중 휴무 없음

니세코쿠라부 이자카야 안누푸리 10:00–24:00 (L.O. 23:30) 55-5245 수요일

카라비나 이자카야 안누푸리 18:00–24:00 50-2850 화요일 (겨울철 정상영업)

스낙크 아이 펍, 가라오케 중심지 19:00–2:00) 44-2805 부정기

스낙크 아오이토리 펍, 가라오케 중심지 19:00–1:00 44-2811 일요일

스낙크 이이토모 펍, 가라오케 중심지 19:00–24:00 44-1560 일요일

스낙크 루피나스 펍, 가라오케 중심지 19:00–24:00 44-3569 일요일

(●:에스프레소커피, ■:자체로스팅 커피, 1):준비한 양이 다 팔리면 영업종료, L.O.:마지막 주문, *:지역번호 (0136) 필요 없음)

43Niseko MeDia kiT

레스토랑 가이드

와인, 일본술, 니세코 맥주

　니세코에 방문하면 꼭 해야하는 일 중 하나는 니세코에서 만든 술(일본술, 맥주), 홋카이도 산 와인을 니세코의 음식과 함께 맛보는 것입니다.

　‘테루아’는 프랑스어로 지역의 토양, 풍토를 의미합니다. 또한 이 단어는 그 지역에서 만들어진 술은 지역의 풍토를 담고 있기 때문에 그 지역의 요리와 가장 잘 어울린다는 의미도 내포하고 있습니다. 니세코의 음식에 니세코에서 만든 일본술, 맥주 혹은 시리베시 지역의 와인을 함께 곁들이면 음식의 풍미가 한층 더해질 뿐만 아니라, 니세코의 전통을 보존하고, 지역 경제를 돕는 1석 3조의 효과를 얻을 수 있습니다.

일본술

　니세코는 전통적인 양조기법을 가지고 있는 곳은 아닙니다. 그러나 1997년 니세코의 농가 8명이 모여서 고품질의 일본술를 양조하는데 성공하였습니다. 술을 만들기에 적합한 고품질의 쌀을 생산하기 위한 농가들의 노력이 마침내 결실을 이룬 것 입니다. 니세코를 대 표하는 술인 ‘쿠라비토슈 (蔵人衆)’는 이렇게 지역 주민들의 장기 간의 연구와 노력 끝에 탄생하였습니다.

　쿠라비토슈는 오리농법으로 재배한 무농약 쌀을 사용합니다. 가을에 쌀을 수확하면 이 오리들은 지역의 레스토랑과 호텔에서 지비에 요리로 활용됩니다. 또한 술을 만들기 위해 쌀을 정미할 때 만들어진 쌀가루는 빵과 케이크를 만드는데 사용됩니다.

　이렇게 친환경적으로 만들어진 ‘쿠라비토슈’는 맛과 향이 매우 풍부하여 가족과 친구들에 선물하기에 아주 좋습니다. 또한 니세코산 농작물로 만든 요리와 함께 곁들이면 그 맛과 향을 더욱 잘 느낄 수 있습니다.

「쿠라비토슈」판매처

마에다쇼텐 (前田商店)

전 화 : +81-(0)136-44-2433

미치노에키 니세코 뷰 플라자 (道の駅 ニセコビュープラザ)

전 화 : +81-(0)136-44-3433

　그 외의 판매처는 ‘니세코쵸 상공회리스트’(별지)를 참조해주시기 바랍니다.

와인

　홋카이도는 일본 내에서도 고품질의 포도재배에 적합한 기후를 갖춘 곳으로 다양한 품종의 포도가 재배되고 있습니다. 고품질의 포도를 가지고 와인을 만드는 와이너리도 14개 이상 있습니다. 최근에는 홋카이도의 와이너리를 견학하는 여행이 새로운 트렌드로 떠오르고 있습니다.

　청정지역으로 유명한 홋카이도가 국제적인 와인생산지로 그 명성을 떨칠 날도 그리 멀지 않았습니다.

　홋카이도 와인에 대한 자세한 사항은 아래의 웹사이트를 참조해주 시기 바랍니다.

-홋카이도 와인소개 기사

http://www.ec-pro.co.jp/hokkaido-pedia/pdf/201109/september_0809.pdf (영어)

마츠바라와인 (松原ワイン)

　니세코지역에서 자란 포도로 만든 와인을 니세코산치즈와 함께 즐겨보시기 바랍니다.

전 화 : +81-(0)136-57-5758

츠키우라와인 (月浦ワイン)

　토야호수 근처의 와이너리입니다. 2008년 홋카이도에서 개최된

G8서밋에 제공된 와인으로도 유명합니다.츠키우라 와인은 니세코와 매우 가까운 지역에서 생산되기 때문에다른 홋카이도산 와인보다도 그 맛과 향이 니세코 음식과 잘 어울립니다.

전 화 : +81-(0)142-73-2988

맥주

　니세코에서만 맛 볼 수 있는 특별한 맥주 ‘니세코 맥주’를 판매하는 니세코 브루잉 컴퍼니가 선보이는 레스토랑 '니카이 (二階)'가 2014년 말 오픈하였습니다. 니세코 맥주는 니세코의 자연을 닮은 풍부한 맛과 향으로 많은 사람들의 입맛을 사로잡아 지역 주민들로부터 많은 사랑을 받고 있습니다. 건물 1층에서 만들어진 신선하고 시원한 맥주를 2층에 자리잡은 레스토랑에서 전직 호텔 셰프가 선보이는 요리와 함께 맛보실 수 있습니다.

크래프트 비어 레스토랑 니카이 （クラフトビアレストラン二階）

웹사이트：http://www.nisekobeer.co.jp/

주소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 혼도오리 4-11

전화 : 81-(0)136-55-5664

영업시간 : 16:30-22:30 (L.O.22:00)

휴무 : 매주 수요일

44Niseko MeDia kiT

니세코산 일본술, 와인, 맥주

니세코의 깨끗한 물―요테이산의 용천수―　니세코 지역의 물은 요테이산을 주된 수원으로 하고 있습니다. 요테이산의 물은 눈 녹은 물과 지하수가 50년에서 100년에 걸쳐 자연의 순리에 따라 정화되어 만들어집니다. 따라서 매우 깨끗하며 풍부한 미네랄을 함유하고 있습니다.

　요테이산에서는 매일 530,000톤의 물이 공급됩니다. 따라서 요테이산 및 니세코 산맥에는 용천수를 길을 수 있는 약수터가 많이 있습니다. 니세코쵸는 이 깨끗한 물을 보존하기 위해서 전력을 기울이고 있습니다. 니세코의 약수터 중 가장 유명한 곳은

콘부온천 지역에 있는 ‘칸로수 (甘露水)’입니다.

쿠라비토슈 蔵人衆

니세코쵸 （ニセコ町）

　니세코의 중심 거리 ‘키라카이도 (綺羅街道)’에서 대부분의 생활용품을 구입할 수 있습니다. 또한 리조트지역에 있는 스포츠용품 전문점에서 전문 브랜드의 골프, 스키 용품도 구입할 수 있습니다.

　니세코쵸는 ‘키라카드’라는 포인트카드 제도를 시행하고 있습니다. 키라카드 가맹점에서 물건을 구매하면 포인트가 적립되고, 포인트가 모두 적립된 키라카드는 가맹점에서 500엔 상당의 상품권으로 사용할 수 있습니다. 작은 슈퍼마켓부터 관광명소인 온천 키라노유 (綺羅乃湯) 까지 다양한 곳에서 포인트를 적립하고, 사용할 수 있습니다.

일용품마에다쇼텐 (前田商店) 니세코쵸 중심지에 있는 슈퍼마켓으로, 니세코 지역술 ‘쿠라비토슈’를 판매합니다. 매주 화요일에는 니세코에서 인기있는 빵집의 빵도 판매합니다.

(전화 : +81-(0)136-44-2433)

A코프 (Aコープ) 니세코점 생필품을 살 수 있는 슈퍼마켓입니다.

(전화 : +81-(0)136-44-3010)와타나베약국 (渡辺薬局) A코프 근처에 있는 약국입니다.

(전화 : +81-(0)136-44-1301)야하시쇼텐 (矢橋商店) 문방구와 세탁소를 같이 운영하는 가게입니다.

(전화 : +81-(0)136-44-2555)

편의점세이코마트 니세코점 (전화 : +81-(0)136-43-2074)

세븐일레븐 니세코점 (전화 : +81-(0)136-44-2451)

기념품가게유리공예공방 니세코노카제 (とんぼ玉工房 ニセコの風)

　밀크공방 내에 있는 유리공예, 비즈공예 가게입니다.

　(전화 : +81-(0)136-44-1766)

자연공방 니세코노모리 (自然工房　ニセコの森)

　나뭇가지, 솔방울, 나뭇잎 등을 활용하여 만든 장식품을 판매하는 가게로, 밀크공방 안에 있습니다. (전화 : +81-(0)136-1766)

미치노에키 니세코 뷰플라자 (道の駅ニセコビュープラザ)

　농산물을 비롯하여 니세코의 다양한 특산품 및 기념품을 판매합니다. (전화 : +81-(0)136-43-2051)

쿳챤쵸 (倶知安町)

　니세코 옆에 있는 쿳챤쵸에는 서점, 카페, 스포츠용품 전문점, 대형 마트 등이 있습니다.

삿포로 (札幌)

　삿포로는 니세코에서 약 100km 떨어진 곳에 있는 홋카이도에서 가장 큰 도시입니다. 니세코에서는 기차, 버스, 차를 이용하여 갈 수 있습니다. 삿포로-니세코 구간은 전세버스 혹은 전세택시의 도어 투 도어 (Door to Door) 서비스도 있기 때문에 짐의 부피나 무게에 상관없이 자유롭게 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (자세한 사항은 니세코리조트관광협회에

문의해주시기 바랍니다.)

또한 삿포로에는 세계적인 창고형 마트 코스트코, 가구 및 생활용품 전문마트 죠이풀 AK 등 대형 마트들이 있으며, 삿포로시 근처의 키타히로시마시에는 다양한 브랜드의 아울렛스토어와 레스토랑, 카페들이 입점한 미츠이 아울렛몰이 있습니다. 니세코에서 머물면서 하루동안 쇼핑을 즐기고 오기에 매우 좋습니다.

삿포로 지도

http://www.welcome.city.sapporo.jp/learn/map/?lang=ko

오타루 (小樽)

　오타루는 니세코에서 약 1시간 30분 떨어진 곳으로 기차, 버스, 차를 이용하여 갈 수 있습니다. 오타루는 홋카이도 내에서도 매우 유명한 관광지로 관광과 쇼핑을 동시에 즐길 수 있습니다.

　창고를 개조한 레스토랑과 펍들은 운하를 바라보면서 식사를 할 수 있기 때문에 관광객들에게 매우 인기가 있습니다. 겨울이 되면 운하를 따라 형형색색의 전등이 장식되어있어 더욱 아름답습니다.

오타루 지도

http://www.city.otaru.lg.jp.k.go.hp.transer.com/

쇼핑은 여행의 즐거움 중 하나입니다. 니세코에서는 생활용품 뿐만아니라 농산물, 공예품, 스포츠용품 등 다양한 쇼핑을 즐길 수 있습니다.

46Niseko MeDia kiT

쇼핑

니세코 빌리지 – 쇼핑&다이닝 ‘The Village’　2014년 겨울, 니세코 빌리지 리조트의쇼핑 & 다이닝 (shopping&Dining) 에리어 ‘The Village’는 니세코의 애프터 스키를 책임질 새로운 복합상업시설입니다. 은은한 불빛을 밝히는 가로등 아래 일본 전통 건축양식을 모티브로 하여 지어진 건물은 마치 일본의 옛 상점가를 거니는 듯한 착각을 불러일으킵니다. ‘The Village’에는 기념품점 및 레스토랑을 비롯한 총 7개 점포가 입점중이며, 외관이 주는 전통적인 분위기와 달리 최신 트렌드를 반영한 다양한 제품을 만나보실 수 있어 모던과 전통이 빚어내는 일본의 ‘미 (美)’를 느낄 수 있습니다. 또한, 신선한 홋카이도산 재료를 사용한 고품격 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑도 다수 입점하여 있습니다.

웹사이트 :

http://www.niseko-village.com/ja/village/index.html (일본어)

http://www.niseko-village.com/en/thevillage/the-village.html (영어)

i GATE IKEUCHI niseko village

　‘라이프 스타일을 안내하는 네비게이터’ 라는 컨셉으로 최신 아웃도어 스포츠 용품을 만나볼 수 있는 셀렉트 숍입니다 .

- 영업시간 : 08:30-20:00

i ZONE IKEUCHI niseko village

‘Made in JAPAN’ 을 컨셉으로 일본 특유의 미적 감각을 느낄 수 있는 패션과 뷰티 제품들을 판매하는 셀렉트 숍입니다 .

- 영업시간 : 10:00-20:00

오타루 타이쇼 유리공예관 (小樽大正硝子館)

오타루를 대표하는 유리공예관 ‘타이쇼 가라스칸’ 의 유명 작가들의 유리공예품을 니세코에서 만나보실 수 있습니다.

- 영업시간 : 11:00-20:00

니세코의 특산품

　니세코에는 지역의 농산물을 활용한 각종 디저트, 치즈, 빵 등 다양한 먹거리가 유명합니다. 또한 장식품, 가구, 회화 등 니세코의 자연을 닮은 예술품을 전시•판매하는 갤러리들이 많이 있습니다.

니세코의 공예품

　니세코의 공방들을 둘러보면 활동적인 스포츠리조트 단지 니세코가 아닌 섬세한 예술가의 마을 니세코를 발견할 수 있습니다. 숙박시설에서 공방까지 걸어서 갈 수도 있지만, 택시나 자동차를 이용하면 더욱 편리합니다. 특히 택시를 이용하면 니세코를 잘 아는 운전기사가 이곳저곳을 안내해주기 때문에 니세코를 더욱 속속들이 발견할 수 있습니다. (영어회화가 가능한 운전기사도 있습니다.)

　니세코를 대표하는 공방은 ‘RaM (라무) 공방’입니다. RAM공방에는 나무•철 아티스트 사와다 마사후미씨가 만든 다양한 작품들이 전시되어 있습니다. 철을 메인으로 하여 나무, 돌 등 색다른 재료와 철의 조화로 만들어낸 가구와 장식품들은 니세코에 거주하는 외국인들에게도 매우 인기가 있습니다. 니세코쵸의 중심가인 키라카이도의 간판들도 모두 사와다씨의 작품입니다.

　그 외에도 스테인글라스 공방, 리토그래피 갤러리, 도예공방 등 니세코에는 다양한 종류의 예술작품을 감상하고, 구입할 수 있는 자연 속의 갤러리들이 많이 있습니다.

　니세코쵸사무소는 요리사, 예술가, 건축가 등 니세코의 장인들을 소개하는 ‘니세코의 장인들 (ニセコものづくり人, 니세코모노즈쿠리 비토)’ 이라는 팜플렛을 발간하였습니다. 니세코의 여러 장인들을 만나고 싶은 분들은 이 팜플렛을 참고해주시기 바랍니다. ‘니세코의 장인들’은 관광안내소 및 니세코쵸 사무소에 비치되어 있습니다. (현재

일본어로만 발간되어 있으나 요청하시면 한국어, 영어, 중국어로 번역하여 보내드립니다.)

문의 - 니세코쵸 사무소 상공관광과

전 화 : +81-(0)136-44-2121

이메일 : kankou@town.niseko.lg.jp

니세코 문학관 ‘아리시마 기념관’

　일본의 유명 작가인 아리시마 타케오는 현재 니세코의 아리시마 지역의 땅을 무상으로 지역의 소작농 조합에 증여한 일본 역사에서 획기적인 농지개혁을 시행한 인물입니다. 아리시마 타케오의 정신을 기리고, 그의 문학과 업적을 많은 사람들에게 알리기 위해 1978년 구 농업사무소 자리에 아리시마 기념관을 개관하였습니다.

전화 : +81-(0)136-44-3245

웹사이트

http://www.town.niseko.lg.jp/arishima/index.htm

이름 취급품 지 역 영업시간 전 화 휴무일

자연공방 니세코노모리 공예품 소가 09:30-18:00 0136-44-1766 없음 (겨울에는 부정기적)

오타루 타이쇼 유리공예관 유리공예품 히가시야마 11:00-20:00 0136-44-1168 부정기

유리공예공방 니세코노카제 유리공예품 소가 09:30-18:00 0136-44-1776 없음 (겨울에는 부정기적)

니세코 시즌 기념품 히가시야마 10:00-16:00 0136-44-1888 4~10월에만 영업

유리공예갤러리 도무 유리공예품 소가 09:30-17:00 0136-43-2552 부정기

RaM공방「갤러리 테츠」 공예품 소가 10:00-17:00 (4월말~10월에만 영업)

0136-43-1331 화, 수요일(공휴일일 경우 정상영업)

미치노에키 니세코 뷰 플라자 기념품 모토마치 09:30-17:00 (7, 8월에는 19:00까지)

0136-43-2051 없음

니세코가마 와라베 도예 안누푸리 10:00-17:00 0136-55-2063 부정기

니세코 기념품샵

47Niseko MeDia kiT

갤러리 및 공예품

온천/마사지/스파

　니세코를 만끽하는 최고의 코스는 하이킹, 래프팅, 스키, 스노우보드 등 아웃도어 스포츠를 즐긴 뒤, 맛있는 음식을 먹고, 온천에서 하루의 피로를 푸는 것입니다. 니세코에는 15개의 온천이 있으며, 그 성분과 효능이 각기 다릅니다. 또한 투명한 물, 우윳빛 물, 다갈색 물 등 물의 색도 모두 다르기 때문에 자신의 취향에 맞는 온천을 고를 수 있습니다.

마사지

　니세코에서는 일상에서 지친 몸과 마음을 재충전할 수있습니다. 니세코의 아름다운 자연을 바라보며 마음을 정화하고, 마사지 서비스로 몸의 피로를 풀어보시기 바랍니다. 고급 호텔의 아이누식 마사지, 디자이너 호텔의 중국식 마사지, 요가 마사지 등 다양한 스타일의 마사지 중 자신에게 맞는 서비스를 선택할 수 있습니다. 출장 마사지 서비스를 이용하면 더욱 편안하게 마사지를 받을 수 있습니다.

온천의 마법

　겨울에는 새하얀 눈을 바라보며 사색의 시간을 가질 수 있고, 여름에는 국립공원의 푸른 에너지를 얻을 수 있는 노천온천은 전세계에서 니세코가 유일무이합니다. 니세코의 온천에서 자연을 바라보며 여유롭게 온천욕을 즐기면 모든 근심과 걱정을 잊을 수 있습니다. 이것이 바로 니세코의 온천이 방문객 여러분들께 선사하는 마법입니다.

이 름 종 류 지 역 서비스 전 화 웹사이트

왓카스파 마사지/온천 니세코빌리지• 마사지, 암반욕, 피부관리 등

0136-44-1111http://www.hiltonnisekovillage.jp/hotspring/wakka (일본어/영어)

그린리후스파 마사지/온천 니세코빌리지• 밤부태핑, 피부관리, 마사지 등

0136-44-3311http://www.thegreenleafhotel.com/ja/spa_onsen/index.html (일본어/영어)

원 니세코 리조트

타워 마사지마사지/온천 콘부온센 • 마사지 0136-50-2111 http://oneniseko.com/spa/massage

(일본어/영어)

로미로미 마사지 (호텔 칸로노모리)

하와이안 마사지 콘부온센• 마사지, 발마사지, 두피마사지 등

0136-58-3800http://www.kanronomori.com/massage/lomilomi.html (일본어/영어)

호텔 칸로노모리 피트니스클럽

피트니스 클럽 콘부온센• 헬스클럽, 스튜디오 프로그램 등

0136-58-3800 http://www.kanronomori.com/fitness (일본어/영어)

니세코피지오/마사지

스포츠치료 히라후 • 스포츠 치료, 마사지 등 0136-22-0399 http://www.nisekophysio.com (영어)

니세코풋마사지 마사지 히라후• 마사지, 피부관리, 네일관리 등

0136-22-1224http://www.grand-hirafu.jp/nisekofoot/index_j.html (일본어/영어)

에루모사 안헤루 마사지&에스테틱

마사지 히라후 ・ 피부관리, 마사지 등 (출장서비스 가능)

0136-23-2004 http://inkarebaza.com/top/index_j.html (일본어/영어)

키 니세코 마사지 히라후 • 마사지, 에스테틱 0136-22-2121 http://kiniseko.com (일본어/영어)

아리가또 마사지 마사지 히라후• 스포츠마사지,

마사지, 발마사지0136-23-2511 http://www.arigato-niseko.com

(일본어/영어)

리 트리 마사지 모토마치 • 마사지 0136-22-0038http://jp.nisekoalpineaccommodation.com/services/relax-rejuvinate/spa-niseko/ (일본어/영어)

니세코 하리큐 세츠코츠인

침, 뜸 소가 • 침, 뜸, 마사지 교정 등 0136-43-2360 http://www.niseko-hariq.com/ (일본어)

트리트먼트 유키코(츠루가별장 모쿠노쇼)

마사지, 스파 콘부온센• 전신 마사지, 페이스 마사지, 발 마사지

0136-59-2323 http://www.mokunosho.com/esthe/ (일본어/영어)

마사지

48Niseko MeDia kiT

마사지

49Niseko MeDia kiT

온천

니세코온천패스‘니세코유메구리패스’

　니세코 온천패스 ‘니세코 유메구리패스 (ニセコ湯めぐりパス)’ 를 구입하면 니세코의 온천을 저렴한 가격으로 이용할 수 있습니다. 니세코 유메구리패스는 13여곳의 가맹 온천시설을 3번 이용할 수 있는 티켓입니다. 3개의 시설을 한번씩 이용하거나, 하나의 시설을 3번 이용할 수도 있습니다. 니세코 유메구리패스의 가격은 1,440엔이며, 유효기간은 발행일로부터 180일간입니다. 니세코 유메구리패스를 사용할 수 있는 시설은 아래의 목록 혹은 니세코리조트관광협회 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. (온천시설 입구에도 마크가 붙어있습니다.)

니세코리조트관광협회 http://www.niseko-ta.jp/index.php?id=60 (일본어)

니세코 온천목록니세코역 앞 온천 '키라노유' 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 500엔, 어린이 250엔

주소 : 니세코쵸 아자 츄오도리 33 (ニセコ町中央通33)

영업시간 : 10:00-21:30

휴무일 : 수요일 전화 : +81-(0)136-44-1100

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 300엔

[판매] 바스타월 850엔, 페이스타월 150엔

힐튼니세코빌리지 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 1,000엔, 어린이 500엔

주소 : 니세코쵸 아자 히가시야마온센 (ニセコ町東山温泉)

영업시간：13:00-21:00

휴무일：연중무휴 전화：+81-(0)136-44-1111

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 200엔

호텔 니세코 이코이노 유야도 이로하 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 400엔

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 473 (ニセコ町ニセコ473)

영업시간：12:00-22:00 (접수마감 21:00)

휴무일：연중무휴 전화 : +81-(0)136-58-3111

[렌탈] 페이스타월 110엔, 바스타월+페이스타월 세트 310엔

호텔 칸로노모리 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 300엔

주소：니세코쵸 아자 니세코 415 (ニセコ町ニセコ415)

영업시간 : 11:00-22:00 (접수마감 21:00)

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-58-3800

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 200엔

더 그린리프 니세코빌리지 *숙박객만 이용 가능

주소 : 니세코쵸 아자 히가시야마온센 (ニセコ町東山温泉)

전화 : +81-(0)136-44-3311

니세코 안누푸리온센 유고코로테이 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 700엔, 중고생 600엔, 초등학생 500엔

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 438 （ニセコ町ニセコ438)

영업시간 : 06:00-24:00 (접수마감 23:00)

*청소 시(주1회)에는 영업시간이 변경됩니다.

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-58-2500

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 250엔

[판매] 바스타월 600엔, 페이스타월 200엔

니세코 콘부온센 츠루가별장 모쿠노쇼 *숙박객 및 온천입욕플랜 고객만 이용 가능

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 393 （ニセコ町ニセコ393）

영업시간 : 11:30-14:00 (온천입욕플랜의 경우)

전화 : +81-(0)136-59-2323

니세코 그랜드호텔 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 400엔

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 412 (ニセコ町ニセコ412)

영업시간 : 11:30-21:00

휴무일 : 연중무휴 (단, 단체가 대관할 경우 개인은 입장불가)

전화 : +81-(0)136-58-2121

[렌탈] 바스타월 150엔, 페이스타월 100엔, 유카타 100엔

코이카와 온센료칸 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 550엔, 어린이 300엔, 영유아 100엔

주소 : 이소야군 란코시쵸 아자 유노사토 592 (磯谷郡蘭越町湯里592)

영업시간 : 10:00-21:00 (접수마감 20:00)

휴무일 : 부정기 전화 : +81-(0)136-58-2111

[렌탈] 바스타월 300엔, 페이스타월 200엔

[판매] 페이스타월 200엔

란코시쵸 교류촉진센터 유키치치부 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 500엔, 어린이 300엔

주소 : 이소야군 란코시쵸 아자 유노사토 680 (磯谷郡蘭越町湯里680)

영업시간 : 10:00-21:00 (접수마감 20:00)

휴무일 : 화요일 (단, 공휴일, 연말연시, 골든위크 시즌에는 정상영업)

전화: +81-(0)136-58-2328

[렌탈] 바스타월 300엔 [판매] 페이스타월 200엔

니세코 고시키온센료칸 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 700엔, 어린이 500엔

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 510 (ニセコ町ニセコ510)

영업시간 : 08:00-21:00 (겨울철 10:00-19:00)

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-58-2707

[판매] 바스타월 500엔, 페이스타월 200엔

호텔 니세코알펜

입욕료 : 어른 1,000엔, 어린이 400엔

주소 : 쿳챤쵸 아자 야마다 204 (倶知安町山田204)

영업시간 : 13:00-22:00 (접수마감 21:00)

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-22-1105

[렌탈] 바스타월 200엔, 페이스타월 100엔

란코시쵸 교류촉진센터 유센카쿠 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 500엔, 어린이 300엔

주소 : 이소야군 란코시쵸 콘부마치 114 (磯谷郡蘭越町昆布町114)

영업시간 : 10:00-21:30 (월요일 12:00-21:30)

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-58-2131

[렌탈] 바스타월 300엔, 페이스타월 100엔 [판매] 페이스타월 200엔

막카리무라 막카리온센 유메구리패스 사용가능

입욕료 : 어른 500엔, 어린이(만4세~초등학생) 200엔

주소 : 막카리무라 미도리가오카174 (真狩村緑丘174)

영업시간 : 10:30-21:00

휴무일 : 월요일 전화 : +81-(0)136-45-2717

[판매] 바스타월 500엔, 페이스타월 180엔

유모토 니세코프린스호텔 히라후테이

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 400엔

주소 : 쿳챤쵸 아자 야마다 204 (倶知安町山田204)

영업시간 : 07:00-10:30, 13:00-23:00

휴무일 : 연중무휴 (단, 4월, 11월은 휴무일 있음) 전화 : +81-(0)136-23-2239

[렌탈] 바스타월 200엔 [판매] 페이스타월 200엔

온센 유코로

입욕료 : 어른 600엔, 어린이 300엔

주소 : 쿳챤쵸 아자 야마다 163 (倶知安町山田163)

영업시간 : (평일) 17:00-21:30, (주말 및 공휴일) 14:00-21:30, (12-3월) 14:00-22:30

휴무일 : 화요일 전화 : +81-(0)136-23-3434

[렌탈] 바스타월 200엔, 페이스타월 100엔

[판매] 페이스타월 200엔

츠키미노야도 아카하네

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 300엔

주소 : 란코시쵸 아자 유노사토 680 (蘭越町湯里680)

영업시간 : 10:00-17:00

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-59-2881

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 300엔

고시키노사토 니세코 야마노이에

입욕료 : 어른 500엔, 어린이 300엔

주소 : 니세코쵸 아자 니세코 510 (ニセコ町ニセコ510)

영업시간 : 10:00-20:00

휴무일 : 4월말-10월간은 정상영업 전화 : +81-(0)136-58-2611

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 300엔, 바스타월 200엔, 페이스타월 100엔

[판매] 페이스타월 250엔

니세코와이스 호텔

입욕료 : 어른 718엔, 어린이 411엔

주소 : 쿳챤쵸 하나조노 79 (倶知安町花園79)

영업시간 : (평일) 13:00-18:00, (주말 및 공휴일) 13:00-16:00

휴무일 : 12월 30일~1월 2일 전화 : +81-(0)136-23-3311

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 1,200엔 (입욕료포함)

쿳챤온센 호텔 요우테이

입욕료 : 어른 800엔, 어린이 500엔

주소 : 쿳챤쵸 아사히 69 (倶知安町旭69)

영업시간 : 10:00-22:00

휴무일 : 연중무휴 전화 : +81-(0)136-22-1164

[렌탈] 바스타월+페이스타월 세트 300엔

[판매] 타월 250엔, 호텔 오리지날 타월 262엔

쿄고쿠온센

입욕료 : 어른 600엔, 어린이 300엔

주소 : 쿄고쿠쵸 카와니시 68 (京極町川西68)

영업시간 : 10:30-21:00

휴무일 : 둘째주 월요일 (공휴일의 경우 익일) 전화 : +81-(0)136-42-2120

[판매] 페이스타월 100엔, 타월세트 500엔

코가네온센

입욕료 : 어른 600엔, 어린이 300엔

주소 : 이소야군 란코시쵸 코가네 258-1 (磯谷郡蘭越町字黄金258-1)

영업시간 : 10:30-21:00

휴무일 : 4월-11월 전화 : +81-(0)136-58-2654

[판매] 페이스타월 100엔, 타월세트 500엔

더 베일 니세코

입욕료 : 어른 1,000엔, 어린이 500엔

주소 : 쿳찬쵸 야마다 166-9 (倶知安町山田166-9)

영업시간 : 10:30-21:00

휴무일 : 둘째주 월요일 (공휴일의 경우 익일) 전화 : +81-(0)136-21-5811

[렌탈] 바스타월 350엔, 페이스타월 100엔

키 니세코

입욕료 : 어른 1,000엔, 만11세이하 무료

주소 : 쿳찬쵸 야마다 183-43 (倶知安町山田183-43)

영업시간 : 14:00-22:00 (접수마감 21:00)

휴무일 : 4월-10월만 온천입욕 영업 (그 외 기간중은 숙박객 전용)

전화 : +81-(0)136-22-2121

[렌탈] 타월세트 무료 (입욕료에 포함)

50Niseko MeDia kiT

온천

니세코빌리지 골프코스

　겨울 스키리조트로 매우 인기 있는 니세코 빌리지에있는 골프코스입니다. 코스 레이트 73, 6,854야드의 삼림에 둘러쌓인 니세코빌리지 골프코스는 지역 주민들에게도 매우 인기있는 골프코스입니다. 721야드의 긴 코스, 세계적으로 찾아보기 힘든 6홀 코스, 연못에 둘러쌓인 그린, 전략이 필요한 난코스 등 니세코 빌리지만의 특색있는 그라운드를 즐겨보시기 바랍니다.

・코스레이트 73, 6,854야드

・평일 : 7,200

・주말 및 공휴일 : 10,000엔

・얼리 시즌 플랜 등, 자세한 사항은 웹사이트를 참고바랍니다.

http://www.niseko-village.com/ja (일본어)

http://www.niseko-village.com/en (영어)

・전 화 : +81-(0)136-44-3311

니세코 골프코스

　프로골퍼 아놀드 파머가 설계한 코스레이트 72, 6,805야드의 골프코스입니다. 일반적인 골프카와 골프백만 싣는 골프카 중에 선택할 수 있습니다. 그린 주변에 벙커와 연못이 있는 5번홀은 가장 어려운 홀이지만, 요테이산을 향해 티샷을 칠 때의 기분만은 매우 상쾌합니다. 니세코 골프코스는 5번홀 뿐만 아니라 어디에서든지 요테이산이 보이는 최고의 풍경을 자랑합니다. 니세코쵸 중심지에서 약 15분 걸리기 때문에 접근성도 매우 좋습니다.

・코스레이트 72, 6,805야드

・평일 : 4,500엔~5,500엔

・주말 및 공휴일 : 7,500엔

・자세한 사항은 웹사이트를 참고바랍니다.

http://www.niseko-village.com/ja (일본어)

http://www.niseko-village.com/en (영어)

・전 화 : +81-(0)136-44-3311

니세코 토큐 골프코스 (쿳찬쵸 소재)

　1988년 오픈한 니세코 토큐 골프코스는 코스레이트 72, 7,003야드로 HaNaZoNo 스키장 근처에 있습니다. 요테이산, 니세코안누푸리, 니세코와 이스 등 니세코의 산맥들이 그림처럼 둘러쌓고 있는 우수한 경관을 자랑하는 골프코스입니다. 아웃코스는 숲 속에서, 인코스는 언덕에서 플레이가 이루어 지기 때문에 매 홀마다 달라지는 풍경을 즐기면서 플레이를 할 수 있습니다.

・평일 : 7,500

・주말 및 공휴일 : 7,500엔~10,000엔

・얼리 시즌 플랜 등, 자세한 사항은 웹사이트를 참고바랍니다.

http://www.niseko-tokyu.co.jp/ (일본어)

・전화 : +81-(0)136-23-0109

니세코 골프&리조트 (란코시쵸 소재)

　자작나무 숲에 둘러쌓인 언덕지대에 위치한 18홀, 6,794야드의 드넓은 코스입니다. 6월까지는 눈 덮인 산맥을 보면서 골프를 즐길 수 있습니다. 또한, 페어웨이의 폭이 넓기 때문에 여유롭게 플레이할 수 있습니다.

・요금 : 시기에 따라 다름 (문의바랍니다)

・얼리 시즌 플랜 등, 자세한 사항은 전화로 문의주십시오.

・전 화 : +81-(0)136-56-2121

・웹사이트 : 없음

그 외의 골프코스

루스쓰, 란코시, 오타루, 삿포로, 치토세 등 주변 지역에도 골프코스가 있습니다.

51Niseko MeDia kiT

골프

　니세코는 세계적인 프로골퍼 아놀드 파머가 디자인한 골프코스를 포함하여 다양한 골프코스가 있는 골프천국입니다. 또한 여러 개의 골프코스 중에서 자신의 레벨에 맞는 코스를 골라 골프를 즐길 수 있습니다. 니세코쵸의 골프코스는 항상 완벽한 잔디상태를 갖추고 있으며, 어느 곳에서도 요테이산을 바라보면서 골프를 칠 수 있기 때문에 스포츠와 풍경을 모두 즐길 수 있는 최고의 골프코스입니다.

　니세코의 싸이클링 코스는 지역 주민들 뿐만 아니라, 일본

전국, 그리고 전 세계 각지에서 사람들이 찾는 국제적으로 유명한

싸이클링 코스입니다. 경험이 풍부한 가이드의 안내에 따라 니세코의

구석구석을 둘러볼 수 있는 싸이클링은 이제 스포츠를 넘어서서

친환경적이고 건강한 새로운 여행 방식으로 자리잡았습니다.

　안누푸리산에서 즐기는 싸이클링은 많은 방문객들의 필수코스

입니다. 안누푸리 곤돌라에 마운틴바이크를 싣고 올라가서 니세코

안누푸리를 마운틴바이크를 타고 내려오는 코스는 니세코의 자연을

멀리서, 가까이에서 두 번 즐길 수 있는 최고의 코스입니다.

마운틴바이크 및 자전거 대여

홋카이도 라이온어드벤쳐

・전 화 : +81-(0)136-43-2882

・웹사이트 : http://hokkaido.lion-adventure.com/ (일본어)

니세코 코토부키

・전 화 : +81-(0)136-55-8977

・웹사이트 : http://niseko-toshiya.com/ (일본어/영어)

더 바이시클 코너

・전 화 : +81-(0)50-3701-8457 혹은 +81-(0)90-3702-0027

・웹사이트 : http://www.the-bicycle-corner.com/ (일본어/영어)

리듬 싸이클 (히라후 소재)

・전 화 : +81-(0)136-23-0164

・웹사이트 : http://nisekocycles.com/ (영어)

니세코 메카

・전 화 : +81-(0)90-7340-6330

・웹사이트 : http://www.niseko-mecca.com/ (일본어)

　니세코에서는 아름다운 경치를 감상하면서 싸이클링을 즐길 수 있습니다. 느긋하게 전원풍경을 즐길 수 있는 코스, 요테이산 주변을 일주하는 코스 등 코스마다 보이는 풍경도 난이도도 모두 다르기 때문에 여러 번 니세코를 찾는 사람들이 많이 있습니다. 또한, 최근 건강과 운동에 대한 관심이 높아지면서 니세코에서 싸이클링을 즐기는 사람이 더욱 증가하였습니다. 니세코의 자연을 만끽할 수 있는 파노라마 라인 (도도66호선) 코스는 힘들지만 가장 많은 사람들이 추천하는 코스입니다.

그린바이크하기 호텔 (니세코쵸 내)에서는 기어가 장착된 자전거'그린바이크'를 무료로 이용하실 수 있습니다.

그린바이크 실시 호텔■ 호텔 칸로노모리전화 : +81-(0)136-58-3800■ 원 니세코 리조트 타워전화 : +81-(0)136-50-2111■ 니세코 그랜드 호텔전화 : +81-(0)136-58-2121

기간 : 4월말~10월말 (기상상태에 따라 달라질 수 있습니다)

이용시간 : 09:00-17:00

자세한 사항은 각 호텔로 문의바랍니다.

52Niseko MeDia kiT

싸이클링 (니세코 그린바이크 플러스)

　환경모델도시'로 지정된 니세코쵸에서는 건강하고 친환경적인 여행을 위하여 '그린바이크 플러스' 사업을 실시중입니다.

　전동 바이크 (면허증 필요) 와 전동 자전거를 대여하여 니세코의 푸르른 자연 속을 달려보세요!

　자세한 사항은 니세코리조트관광협회로 문의바랍니다.

전화 : +81-(0)136-43-2051

그린바이크 플러스

등산, 하이킹

　니세코를 둘러싸고 있는 산맥에서는 드라이브, 싸이클링, 하이킹 등 다양한

아웃도어 스포츠를 즐길 수 있습니다.

　니세코 뷰 플라자 및 관광안내소에는 니세코 지역 산맥의 등산루트를 정리한

지도가 비치되어 있습니다. 1~2시간 코스부터 하루 이상 걸리는 코스까지

다양한 코스가 상세하게 안내되어 있습니다. 이 지도를 바탕으로 자신에게 맞는

최적의 코스를 찾아보시기 바랍니다.

　니세코의 등산코스 중에서 가장 인기 있는 코스는 역시 요테이산입니다. ‘

에조후지’라고 불리는 요테이산은 정상까지 오르는데 4~5시간이 소요됩니다.

정상 부근에는 작은 산장이 있고, 등산루트도 다양하기 때문에 자신의 역량에

맞춰서 등산코스를 결정할 수 있습니다.

　요테이산이 부담스러운 분께는 니세코 안누푸리를 추천합니다. 겨울에는

스키장이지만, 여름에는 등산로를 따라 정상까지 오를 수 있습니다. 또한

안누푸리 국제스키장의 곤돌라를 이용하면 해발 1,000m지점까지 편하게

오를 수 있습니다. 곤돌라에서 내리면 정상까지는 약 한시간 정도 소요되며,

곤돌라에는 자전거도 실을 수 있기 때문에 마운틴바이크를 타고 산

정상에서부터 내려올 수도 있습니다.

좀 더 특별한 경험을 원하는 분들께는 패러글라이딩 혹은 열기구 체험을

추천합니다. 상공에서 바라보는 니세코의 모습은 평생 잊을 수 없는 추억이

될 것입니다.

고시키온천 (五色温泉) 인포메이션 센터

　고시키온천 인포메이션 센터에서는 트레킹이나 자연학습 등에 관련한

다양한 정보를 제공하고 있습니다. 본 시설은 모두에게 개방되어 있으므로,

도움이 필요하실 때에는 부담없이 들러주십시오.

- 오픈기간 : 6월 1일~10월 31일, 8:00-17:00

- 전화번호 : +81-(0)136-59-2200

- 홈페이지 : http://hokkaido.lion-adventure.com/goshiki-info/

풋패스 (Foot Path)

　니세코에는 자연, 관광, 농업 등 니세코의 다양한 모습을 감상할 수 있는

테마 풋패스가 마련되어있습니다. 관광안내소에 비치되어있는 지도를 따라

니세코를 천천히 둘러보시기 바랍니다.

전화 : +81-(0)90-8903-5705

니세코 네비게이션 ―B.R.A.W―

　B.R.A.W는 Bike, Run, And Walk (자전거 타기, 달리기, 걷기) 의 약자로, 니세코에

처음 방문한 분들도 편안하게 하이킹과 조깅을 즐길 수 있도록 개발된

무료네비게이션 서비스입니다. 인터넷을 통해 B.R.A.W서비스에 접속하면

핸드폰 및 노트북을 통해 현재 자신의 위치를 비롯하여, 경로, 주변지역의

관광정보 등을 실시간으로 확인할 수 있습니다.

　현재 니세코, 삿포로, 오호츠크해 부근의 B.R.A.W 서비스가 제공되고

있습니다. 자세한 사항은 아래의 홈페이지를 확인해주시기 바랍니다.

ＮＰＯ법인 컨벤션삿포로네트워크

전 화 : +81-(0)11-211-3676

웹사이트 : http://sapporo-convention.net/braw-project/category/e-niseko/

　니세코의 자연을 가장 가까이에서, 여유롭게 즐길 수 있는 방법은 워킹입니다. 니세코에는 가족들과 함께 가벼운 산책을 즐길 수 있는 풋패스 코스부터 등산을 좋아하는 사람들을 위한 하이킹 코스까지 다양한 난이도의 코스가 있습니다. 도시에서는 잊고 살았던 계절의 변화를 니세코의 자연 속을 걸으면서 느껴보시기 바랍니다.

53Niseko MeDia kiT

등산, 하이킹, 워킹

Skiing with monsters in Japan

일본의 극상 파우더 스노우에서 스키를!Adrian Bridge, 『텔레그래프』 (영국), 2015.2.9

설질이 좋고 풍부한 눈을 찾아서 많은 영국인들이 니세코를 방문하고 있습니다.

니세코는 그뿐만이 아닙니다. 멋있는 바, 게나 굴 등 신선한 해산물, 그리고 버터 라멘 등…. 니세코의 매력은 이루 말할 수 없습니다.

Seasoned choices - the Luxury properties abroad that have all year-round appeal사계절 가득 매력 만발 니세코에서의 호화로운 롯지 생활!James Ellis, 『텔레그래프』 (영국), 2014.11.17

유럽의 스키장과 마찬가지로, 홋카이도 니세코는 사계절을 통틀어 즐길 수 있는 리조트로서 그 명성이 점차 높아지고 있습니다.

Japan for skiing families 가족이 모두 함께 일본에서 스키를Patrick Thorne, 『In The Snow』 (영국), 2014.10.3

캐나다의 휘슬러, 프랑스의 샤모니와 더불어 일본의 스키리조트 ‘니세코’는 스키어라면 한 번쯤 들어본 적이 있을 것입니다. 미국 워싱턴 주에 위치하는 ‘마운트 베이커’ 다음으로 세계에서 두번째로 강설량이 많은 곳이며, 니세코의 눈은 가볍고 건조한 설질로 유명합니다.

Niseko: is this Asia’s best ski resort?” 니세코는 정말 아시아 최고의 스키 리조트인가?Ben Mclannahan, 『파이낸셜 타임즈』 (미국), 2014.1.31

니세코에 관하여 이야기할 때는 일단 눈으로 시작해서 눈으로 끝납니다. 건조하고 가벼운 파우더 스노우는 11월 셋째주즈음부터 홋카이도의 작은 마을에 내리기 시작하며 4월까지 눈이 계속됩니다. 그리고 4월에는 안누푸리산의 사면에 약 15m나 되는 눈이 내려 쌓입니다. 하드코어 스키어들은 니세코에서 스키를 타는 것에 대하여 마치 떠있는 것 같다고 표현합니다. 또한, 니세코에서 스키를 타면 자기 자신이 스키를 타고 있는 소리가 전혀 들리지 않는다고 자주 이야기하곤 합니다.

　오스트리아 키츠뷔엘에서 개최된 ‘월드 스키 어워즈 2015’에서 니세코가 하기의 다수 부문에 있어 최우수상을 획득하는 쾌거를 이루었습니다.

■ 재팬 베스트 스키 리조트 - 니세코 유나이티드

■ 월드 베스트 스키 부티크호텔 - 더 베일 니세코 (The Vale Niseko)

■ 재팬 베스트 스키 부티크호텔 - 더 베일 니세코 (The Vale Niseko)

■ 재팬 베스트 스키 호텔 - 힐튼 니세코 빌리지 (Hilton Niseko Village)

■ 재팬 베스트 스키 샬레 - 세카칸 (sekkakan)

자세한 사항은 http://worldskiawards.com 를 참고바랍니다.

What are the World Ski Awards? ‘월드 스키 어워즈’란?

　‘월드 스키 어워즈 (World Ski Awards)’ 는 여행업계의 ‘아카데미상’이라고도 불리는 ‘월드 트래블 어워즈 (World Travel Awards)’ 의 일환으로서 2013년부터 개최되고 있는 시상식으로 스키산업 종사자들의 세계 여행산업에 대한 기여와 헌신을 많은 사람들에게 알리고 그 업적을 축하하기 위한 자리입니다. 본 시상식은 스키산업이 왕성한 21개국 중에서 각 카테고리 별로 사전에 노미네이트된 시설이나 업체 등에 온라인 투표를 행하여 결정됩니다.

54Niseko MeDia kiT

각종 미디어에 소개된 니세코

World Ski Awards 월드 스키 어워즈

　니세코 국제회의센터는 니세코쵸사무소, 니세코 인터내셔널스쿨, 중심거리인 키라카이도 등 니세코의 주요 기관들과 가까이에 위치하고 있습니다. 또한, 니세코쵸 상공회의 사무소가 센터 내에 있으며, 주변에 레스토랑, 바들도 있기 때문에 컨벤션을 편하게 진행할 수 있습니다.

・니세코 국제회의센터에서는 무료 와이파이서비스를 이용할 수 　　있습니다.

・그랜드홀1(무대설비), 대형 세미나룸4, 소형 세미나룸 3

・일본식 다다미방이 있습니다. (일본 문화에 관련한 강좌 및 회의를 진행하기에

좋습니다.)

・니세코의 중심지에 있으면서, 스키장 및 리조트로의 접근성도 매우 　좋습니다.

・도보 5분 거리에 도서관, 슈퍼마켓, 우체국, 레스토랑, 이자카야 등 　편의시설들이 있습니다.

・참가자 분들에게 잊을 수 없는 행사가 되도록 준비부터 마무리까지 　모든 과정을 적극 지원합니다. (지역 커뮤니티 활성화, 관광, 스포츠 및 환경

관련 행사는 더욱 환영합니다.)

문의 : 니세코국제회의센터 (+81-(0)136-44-2221)

스포츠 투어리즘

　니세코 국제회의센터 주변에는 니세코를 방문한 분들이 이용할 수 있는 다양한 스포츠시설이 있습니다. 또한 각 숙박시설 근처에도 테니스 코트, 골프장 등 스포츠시설이 갖추어져 있습니다.

스포츠시설 관련문의

: 니세코쵸교육위원회 주민학습과

( 전화번호 : +81-(0)136-44-2034)

니세코쵸 내의 스포츠시설

-니세코쵸 종합체육관

-테니스코트

-주민운동장 (야구, 소프트볼, 축구, 파크골프)

-육상경기장

　니세코 국제회의센터는 최신식의 시설을 갖춘 국제회의장 겸 박람회장입니다. 니세코쵸 중심지에 있기 때문에 접근성이 매우 뛰어나며, 강의실부터 강당, 프로젝터, 부엌까지 회의 및 박람회 개최를 위해서 필요한 시설들이 모두 갖춰져 있기 때문에 편리하게 이용할 수 있습니다. 니세코쵸는 니세코 국제회의센터에서 개최되는 모든 회의및 박람회를 진심으로 환영하며, 성공적인 개최를 전력을 다해 지원합니다.

55Niseko MeDia kiT

니세코 국제회의센터 (니세코주민센터)

56Niseko MeDia kiT

니세코 국제회의센터 (시설안내)

입식의자

회의실명 가로 세로 높이 개수

대강당 520 510 785 180

소강당 520 510 785 72

세미나룸 1 120

세미나룸 2 72

후레아이 살롱( 공동 세미나룸 ) 16

세미나룸 4 16

세미나룸 5 16

총개수 492

좌식의자

회의실명 가로 높이 높이 개수

시라카바( 일본식 다다미실 ) 442 440 745 10

총개수 10

입식테이블

회의실명 가로 세로 높이 개수

대강당 1800 600 700 60

소강당 1800 600 700 24

세미나룸 1 1800 600 700 7

1800 600 700 33

세미나룸 2 1800 600 700 4

1800 600 700 20

후레아이 살롱( 공동 세미나룸 ) 1800 600 700 4

1500 600 700 2

세미나룸 4 1800 600 700 4

1500 600 700 2

세미나룸 5 1800 600 700 4

1500 600 700 2

총개수 166

좌식테이블

회의실명 가로 세로 높이 개수

시라카바 (일본식 다다미실) 1800 450 330 14

요테이(일본식 다다미실) 1800 450 330 6

총개수 20

설비시설

회의실명 설비 가로 세로 높이 개수

대강당 연단 1200 600 1000 1

꽃장식대 450 450 700 1

안내판 320 305 1105 1

게시판 1200 19 900 3

소강당 연단 1200 600 1000 1

꽃장식대 450 450 700 1

화이트보드 1910 560 1800 1

세미나룸 2 화이트보드 1910 560 1800 1

게시판 1200 22 1800 10

스크린 1800 1530 4

후레아이 살롱( 공동 세미나룸 )

화이트보드 1910 560 1800 1

세미나룸 4 화이트보드 1910 560 1800 1

세미나룸 5 화이트보드 1910 560 1800 1

시라카바( 일본식 다다미실 )

거울 495 395 1510 1

경대 580 380 1450 1

조명설비 396 396 203 1

차도 (茶道 ) 용구 238 238 120 1

대강당 16m x 30m수용인원 252명*

세미나룸 1 12m x 16m수용인원 108명*

후레아이 살롱6m x 6m수용인원 14명*

세미나룸 4 6m x 5.5m수용인원 16명*

세미나룸 5 6m x 5.5m수용인원 14명*

시라카바 (일본식 다다미실)

12m x 5.5m

요테이 (일본식 다다미실)

6m x 5.5m

세미나룸 2 12m x 12m수용인원 72명*

소강당11m x 12m수용인원 72명*

무대8m x 5.4m

세미나룸 1

세미나룸 5

세미나룸 2

1층

1층

2층 2층

*극장식 좌석 배치의 경우

무대

대강당

소강당

요테이 시라카바

조리실습실

세미나룸 4

후레아이살롱(공동세미나룸)

관리실

힐튼 니세코빌리지 (ヒルトンニセコビレッジ)

전 화 : +81-(0)136-44-1111

팩 스 : +81-(0)136-44-3224

웹사이트 : http://hiltonnisekovillage.jp/ (일본어)

http://www1.hilton.com/en_Us/hi/hotel/CTsNVHi-Hilton-Niseko-Village-hotel/index.do (영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마온센

(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉)

문 의 처 : 영업부

　힐튼 니세코빌리지는 아웃도어 스포츠를 즐기기에 최적의 위치인 니세코 안누푸리 산기슭에 위치하고 있습니다.

　겨울에는 스키장에서 파우더 스노우를 만끽 할 수 있으며, 여름에는 골프, 테니스 등을 즐길 수 있습니다. 또한 일년 내내 피트니스 클럽에서 땀을 흘리고, 대자연 속의 온천에서 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다. 아웃도어 스포츠와 온천을 즐긴 후에는 니세코의 신선한 식재료로 만드는 철판요리나 정통 일본요리를 맛보면서 하루를 마무리해보시기 바랍니다.

　힐튼 니세코빌리지에 있는 5개의 회의실은 총 800명을 수용할 수 있습니다. 각각의 회의실에는 무선인터넷 설비를 비롯하여 회의에 필요한 최신 기기들이 갖춰져 있으며, 창문 너머로 니세코의 아름다운 자연을 바라볼 수 있습니다.

　또한 컨벤션 전문 스태프가 회의의 성공적인 개최를 위해 전력을 다해 지원합니다.

위치/오시는 길

　일본 내에서도 유수한 마운틴 리조트 중에 하나인 ‘힐튼 니세코 빌리지’는 일본의 최북단섬 홋카이도 서부에 있는 니세코 안누푸리의 남사면에 위치하고 있습니다.

　삿포로 또는 신치토세공항에서 자동차나 기차로 약 2시간이 소요되며, 겨울에는 니세코-삿포로 구간과 니세코-신치토세공항 구간에 여러 편의 버스가 운행됩니다. 삿포로시에서 올 때는 230번 도로를 지나, 5번 도로를 이용하면 니세코에 도착합니다.

・JR굿챤역에서 무료 셔틀버스가 운행됩니다. 자세한 사항은 호텔에 　문의하시기 바랍니다.

회의실명 면적 크기 천장높이 강의실형식 극장형식 정찬형식 입식형식 회의실형식 ㄷ자형 ㅁ자형

안누푸리 161.7 21.0m x 7.7m 3.3m 170 280 160 260 56 52 56히가시야마 250 26.4m x 8.3m 3.3m 110 180 130 230 48 44 48홋카이도 820 22.0m x 25.0m 4.6m 420 900 400 800 72 56 72사쿠라소우 30 7.0m x4.0m 3.3m 12 25 18 - 8 12 8코마쿠사 30 7.0m x4.0m 3.3m 12 25 18 - 8 12 8

시설개요

・회의실 5개 (하기 표 참고바람)

・총면적 870㎡

・객실수 506개

・스위트룸 1개

・1층부터 3층까지 무선 와이파이 사용가능

・객실에서는 랜 케이블로 인터넷 접속가능

・금연실

・레스토랑 4개, 바 1개

・피트니스클럽

<2012미슐랭가이드홋카이도> 게재

회의시설 개요 수용인원

히가시야마東山

홋카이도北海道사쿠라소우

さくらそう

코마쿠사こまくさ

57Niseko MeDia kiT

호텔•숙박시설 /힐튼 니세코빌리지

회의실 위치 회의실 ‘홋카이도’ 22.0mX25.0m

Japan's Best Ski Hotel2013, 2014 & 2015

World ski awards

안누푸리アンヌプリ

호텔 칸로노모리 (ホテル甘露の森)

전 화 : +81-(0)136-55-3800

팩 스 : +81-(0)136-58-3107

웹사이트 : www.kanronomori.com (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코415

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ415)

문 의 처 : 영업부

　니세코-샤코탄-오타루 해안국정공원 지정구역 내에 위치하고 있는 자연 친화적인 입지가 호텔 칸로노모리의 가장 큰 장점입니다. 호텔 칸로노모리는 ‘숲의 따뜻함’을 컨셉으로 방문객의 오감을 만족시키는 서비스를 제공합니다. 총 객실수는 78개 이며, 일본식 다다미실과 서양식 침대방을 결합한 형태의 객실, 개인온천이 딸려있는 스위트룸, 디럭스룸 등 10종류 이상의 다양한 종류의 객실이 준비되어있습니다.

　단체 손님을 수용할 수 있는 넓은 홀도 있기 때문에 호텔 내에서 결혼식을 진행할 수도 있습니다. 또한 인원수와 방문 목적에 맞는 다양한 숙박 플랜이 준비되어있습니다.

위치/오시는 길

니세코 콘부온센 지역에 있는 호텔 칸로노모리는 JR 니세코역을 지나는 호텔 셔틀버스 및 겨울시즌에 운행하는 니세코 유나이티드 셔틀을 이용할 수 있는 편리한 입지를 자랑합니다.

시설개요

・회의실 2개

・의자 400개

・총면적 230㎡

・객실수 78개

・스위트룸 2개

・다다미+침대방 2개

・디럭스룸 2개

・호텔 내 무선 인터넷

・레스토랑 2개, 바 1개

・가라오케 라운지 2개

・다다미실 연회장 3개

・피트니스 클럽

・온천

회의시설 개요 수용인원회의실명 면적 크기 천장높이 강의실형식 극장형식 입식형식 ㄷ자형배치 ㅁ자형배치

aV룸 50 7.6m x 13m 2.3m 40 80 32 28 60이치 140 8.6m x 15.8m 2.4m 60 130 80 100 44 38 44

설비 개수 크기회의용 테이블 40원탁 18의자 160프로젝터 1CD플레이어 2DVD플레이어 1조명 2무대 3 240 x 12 x 40무대 3 180 x 140 x 20단상 2마이크 4무선마이크 2이동식스피커 4

AV룸 7.6mX13m 이치 8.6mX15.8m

정찬형식

58Niseko MeDia kiT

호텔•숙박시설 / 호텔 칸로노모리

이코이노 유야도 이로하 (いこいの湯宿　いろは)

전 화 : +81-(0)136-58-3111

팩 스 : +81-(0)136-58-2351

웹사이트 : http://www.niseko-iroha.com/ (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 473

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ473)

문 의 처 : 영업부

　'이코이노 유야도 이로하'는 웅장한 자연경관에 둘러싸인 이상적인 장소입니다. 이로하의 온천은 ‘휴식’, ‘활력’, ‘촉촉함’ 등 ‘온천’이라는 단어에서 떠올릴 수 있는 모든 이미지들을 충족시킵니다. 특히, 자연을 바라보면서 즐길 수 있는 노천온천은 일년 내내 몸과 마음을 편안하게 해줍니다.

　호텔 내에는 2개의 회의장이 있으며, 양식, 일식, 징기스칸 바베큐를 포함한 총 3개의 레스토랑이 있습니다.

　호텔에서 안누푸리국제스키장으로 스키 인-아웃이 가능하므로 회의와 휴가를 동시에 즐길 수 있는 최적의 장소입니다.

위치/오시는 길

콘부온센 지역에 있는 호텔 이코이노 유야도 이로하는 사전 예약을 통하여 JR 니세코역에서 픽업서비스를 이용할 수 있습니다. 당 호텔은 홋카이도 츄오버스 주식회사에서 운영하고 있습니다.

시설개요・회의실 2개

・회의실 면적 587.0㎡

・객실수 24개

・다다미방 20개

・침대방 3개

・트윈룸 1

・랜케이블 설비

・배리어 프리 시설

・레스토랑 3개

・객실 내 와이파이

・다다미실 연회장 2개

・온천

회의시설 개요 수용인원회의실명 면적 크기 천장높이 강의실형식 극장형식 정찬형식 ㄷ자형배치 ㅁ자형배치

요테이 180 20m x 9m 2.76m후요우 105 14m x 7.5m 2.5m 50 70 30 50라일락 198 18m x 11m 3m 150 200 100 150 45 50나나카마도 104 13m x 8m 2.6m 25 30

설비 개수 크기회의용테이블 있음원탁 있음의자 있음프로젝터 1CD플레이어 1DVD플레이어 1조명

무대 1 240 x 12 x 40단상 1마이크 10무선마이크 2이동식스피커 없음

요테이 20mX9m

라일락18mX11m

후요우14mX7.5m

나나카마도 13mX8m

입식형식 무대형식 회의실형식

59Niseko MeDia kiT

호텔•숙박시설 / 이코이노 유야도 이로하

니세코 콘부온센 츠루가별장 모쿠노쇼(ニセコ昆布温泉鶴雅別荘杢の抄)

전 화 : +81-(0)136-59-2323

팩 스 : +81-(0)136-59-2300

웹사이트 : http://www.mokunosho.com (일본어)

http://www.mokunosho.com/en/ (영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 393

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ393)

문 의 처 : 예약담당자

　홋카이도의 문화와 자연을 테마로 한 호텔 및 리조트를 운영하고 있는 츠루가그룹에서 2013년 니세코에 새롭게 개장한 럭셔리한 일본식 료칸입니다. 니세코-샤코탄-오타루 국립공원 내에 위치한 츠루가별장 모쿠노쇼는 ‘자연과 함께’라는 컨셉을 가지고, 수 백년 동안 자란 나무에 담긴 세월과 흔적을 느낄 수 있는 편안하고, 고급스러운 디자인이 돋보이는 료칸입니다. 천연 온천에서 휴식을 취하면서, 창 밖으로 흐르는 니세코 아스펜강의 소리와 푸르른 자연을 감상한다면 그 어느 때 보다도 가장 행복한 시간을 누릴 수 있을 것입니다. 일본의 전통과 홋카이도 아이누 문화에 모던한 디자인 감각이 더해진 모쿠노쇼의 분위기 있고, 드넓은 공간은 몸과 마음의 휴식을 가져다 줍니다.

시설개요・객실수 25개・노천탕이 있는 리빙 스위트룸 10개・다다미+침대 디럭스룸 10개・침대방 3개・특별실 (히노키욕조가 있는 다다미방) 1개・노천탕이 있는 다다미+침대 디럭스룸 1개・레스토랑・인터넷・마사지, 온천

60Niseko MeDia kiT

숙박시설

더 그린리프 호텔 (ザ・グリーンリーフホテル)

전 화 : +81-(0)136-44-3311

팩 스 : +81-(0)136-44-3988

웹사이트 : http://www.thegreenleafhotel.com/ (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마온센

(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉)

문 의 처 : 예약담당자

　더 그린리프 호텔은 세계적인 스키 리조트지역이자, 아름다운 풍광을 자랑하는 니세코 안누푸리의 중심에 위치하고 있습니다. 2010년 전면개보수를 하고 난 뒤 인테리어 업계에서는 명성이 높은 ‘베스트 호텔 인테리어상’을 받는 등 세계적으로 주목받고 있습니다.

　세계적으로 인정받은 내부 인테리어와 그 무엇과도 바꿀 수 없는 환상적인 풍경을 가진 더 그린리프 호텔은 약 200개의 객실과 스키장으로 직접 연결되는 로비, 안락한 온천, 무선 와이파이 설비 등 최고의 시설을 갖추고 있습니다. 또한 지역의 농산물 및 홋카이도의 제철 해산물을 이용한 레스토랑도 매우 인기 있습니다. 그래픽 디자이너 시라토리 에미의 아트 디자인을 감상하면서 분위기있는 시간을 보내시기 바랍니다.

시설개요・침대방 200개, 총 수용인원 592명・스키 인 아웃・베스트 호텔 인테리어상에서 별 5개 획득・레스토랑, 바・무선인터넷 설비・마사지, 온천

카사라 니세코 빌리지 타운하우스

(カサラ・ニセコビレッジ・タウンハウス)

전 화 : +81-(0)136-44-3311

팩 스 : +81-(0)136-44-3988

웹사이트 : http://www.kasara.com/nisekovillage/ja/ownership.html# (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마온센

(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉)

문 의 처 : 예약담당자

　니세코 안누푸리 산기슭에 자리잡은 타운하우스 ‘카사라’는 더

그린리프 호텔 니세코 빌리지, 힐튼 니세코 빌리지, 그리고 복합시설

쇼핑&다이닝 에리어로부터도 가까우며, 니세코 빌리지의 중심에

위치하고 있습니다. 3개의 침실을 비롯한 8동의 타운하우스는

게렝데나 리프트로부터 좋은 액세스인 니세코 빌리지의 풍부한 산과

자연에서의 생활을 즐길 수 있으며, YTL호텔즈의 새로운 시도로서

많은 기대를 받고 있습니다.

시설개요・타운하우스 8동 (침실 3, 거실, 키친)

・스키 인 아웃

・베스트 호텔 인테리어상에서 별 5개 획득

・레스토랑, 바

・무선인터넷 설비

・마사지, 온천(옆에 위치한 더 그린리프 호텔을 이용)

61Niseko MeDia kiT

숙박시설

니세코 그랜드호텔 (ニセコグランドホテル)

전 화 : +81-(0)136-58-2121

팩 스 : +81-(0)136-58-3258

웹사이트 : http://www.niseko-grand.com/ (일본어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 412

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ412)

문 의 처 : 예약담당자

　니세코 그랜드호텔은 콘부온센 지역에 있으며, 니세코에서 유일하게 혼욕 노천온천이 있는 호텔입니다. 니세코 그랜드호텔의 온천수는 ‘젊음을 되돌려주는 온천’이라고도 알려져 있어서 일본 각지에서 많은 사람들이 찾아옵니다. 또한 버스정류장이 가깝고, 다양한 아웃도어 스포츠 프로그램들을 즐길 수 있으며, 요금도 매우 합리적이기 때문에 더욱 인기가 있습니다. 니세코 그랜드호텔에서 니세코를 만끽해보시기 바랍니다.

시설개요

・침대방 31개, 다다미방 24개, 다다미+침대방 14개

・수용인원 260명

・‘젊음을 되돌려주는 온천’ (혼욕 노천온천)

・대연회장 2개

니세코 노던리조트 안누푸리호텔

(ニセコノーザンリゾート・アンヌプリホテル)

전 화 : +81-(0)136-58-3111

팩 스 : +81-(0)136-58-3317

웹사이트 : http://www.niseko-northern.com/ko/ (한국어)

http://www.niseko-northern.com/ (일본어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 480-1

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ480-1)

문 의 처 : 예약담당자

　니세코 노던리조트 안누푸리에서는 니세코 안누푸리 국제스키장으로 스키 인-아웃이 가능합니다. 또한 안락한 분위기의 객실과 니세코에 대해서 잘 알고 있는 스탭들이 니세코에서의 여행을 더욱 편안하고 즐겁게 만들어 줄 것입니다. 호텔 내에는 2개의 큰 레스토랑과 바가 있으며, 니세코에서 가장 큰 벽난로가 있는 로비에서는 안누푸리 스키장을 한 눈에 바라볼 수 있습니다.

시설개요・수용인원 439명

・침대방 152개 (더블룸 10개, 트윈룸 137개, 스위트룸 5개)

・퓨전레스토랑 수용인원 173명, 일식레스토랑 85명

・스키 인-아웃

・레스토랑, 바

・인터넷

・마사지, 온천 (숙박객만 이용가능)

・기념품점

62Niseko MeDia kiT

숙박시설

63Niseko MeDia kiT

안누푸리 빌리지 (アンヌプリビレッジ)

전 화 : +81-(0)136-59-2111

팩 스 : +81-(0)136-59-2112

웹사이트 : http://www.annupurivillage.com (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 432-21

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ432-21)

　안누푸리 빌리지는 북미 스타일의 고급스러운 별장식 콘도미니엄입니다. 부동산업계에서부터 토지개발까지 폭넓은 사업을 전개하는 안누푸리 빌리지 스탭의 풍부한 경험을 바탕으로 한 최고의 서비스를 제공합니다.

시설개요

・4종류의 별장 (최고 10명까지 숙박가능)

・각종 시설 완비

・픽업서비스 제공

・무선 와이파이 설비

・컨시어지 서비스 제공 (룸서비스, 레스토랑 및 교통편 사전 예약 서비스 등)

니세코 안누푸리온센 유고코로테이

(ニセコアンヌプリ温泉　湯心亭)

전 화 : +81-(0)136-58-2500

웹사이트 : http://www.niseko-annupurionsen.com/ (일본어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 438

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ438)

문 의 처 : 예약담당자

안누푸리온센 유고코로테이는 니세코 안누푸리 국제스키장의 입구에 있는 온천호텔로 노천온천이 매우 인기있습니다. 또한 작은 규모의 호텔이기 때문에 내 집에 있는 듯한 안락한 분위기 속에서 휴식을 취할 수 있습니다.

시설개요

・다다미방 12개, 침대방 2개, 스위트룸 1

・수용인원 54명

・노천온천

숙박시설

64Niseko MeDia kiT

숙박시설

원 니세코 리조트 타워 (One Niseko Resort Towers)

전 화 : +81-(0)136-55-2111

웹사이트 : http://www.oneniseko.com/ (일본어/영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 455-3 (北海道虻田郡ニセコ町ニセコ455-3)

문 의 처 : 예약담당자

　장엄한 자연 경관과 조화를 이루는 세련된 호텔 입구에 다다르는 모든 이들의 마음이 뛰기 시작합니다. 곧이어, 대자연에 둘러싸여 보내는 여유롭고 아름다운 시간이 당신을 기다립니다.

　원 니세코 리조트 타워는 니세코에서의 롱스테이를 만끽할수있는 새로운 프리미엄 호텔 콘도미니엄입니다.

시설개요・객실 105실 (그 중 펜트하우스 2실)

・객실 크기 : 47m2~229m2

・금연실

・온천

・레스토랑, 시가 바

・전 객실 욕실, 화장실 분리

・위성방송

・인터넷 설비

・DVD 플레이어

・전화

・주방(조리기구 및 식기 완비)

・전자렌지

캡슐호텔 롯지 모이와 834 Powered by the North Face

(カプセルホテル「ロッジモイワ834 Powered by the North Face」)

전 화 : +81-(0)50-3171-5688

웹사이트 : http://thelodgebytnf.com/?lang=ja (일본어)

　 http://thelodgebytnf.com/ (영어)

주 소 : 홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 447-5

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ447-5)

문 의 처 : 예약담당자

최신식 캡슐호텔입니다. 캡슐호텔의 이미지와는 달리, 각 캡슐에는 외국인분들도 쾌적하게 지낼 수 있도록 넓은 사이즈로 디자인되어있습니다. 콘센트, 벽걸이 테이블, 행거, 귀중품 보관용 금고 등도 완비되어 있습니다.

시설개요・캡슐형 객실 96실

・레스토랑, 바

・라운지

・락커

・어드벤처 컨시어지

・세탁기(유료)

・자판기

・무료 Wi-Fi

65Niseko MeDia kiT

홋카이도 라이온어드벤쳐　홋카이도 라이온어드벤쳐의 스태프들은 모두 아웃도어 스포츠를 사랑하고, 경험이 풍부한 사람들입니다. 초보자들도 즐길 수 있는 프로그램이 다양하게 마련되어있기 때문에 니세코의 자연을 만끽하면서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

프로그램

강 래프팅, 열기구, 싸이클링, 산악자전거, 네이쳐 가이드, 스키 및 스노우보드 레슨, 스노우모빌

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 츄오도리 142-5

(北海道虻田郡ニセコ町中央通142-5)

전화

+81-(0)136-43-2882

팩스

+81-(0)136-43-2883

웹사이트

http://hokkaido.lion-adventure.com/ (일본어)

아웃도어 스포츠

파우더 컴퍼니 가이드　파우더스키의 전문가들이 스키와 스노우보드 레슨을 진행 합니다. 또한 파우더 컴퍼니 가이드에서는 겐템스틱의 데모보드를 렌탈 할 수 있습니다. 여름에는 산악자전거 프로그램이 준비되어 있습니다.

프로그램

스키 및 스노우보드 레슨, 백컨트리 가이드 투어, 산악자전거

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 481-1 안누푸리 국제스키장 내

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ481−１ アンヌプリ国際スキー場）

전화

+81-(0)136-54-2820

웹사이트

http://www.powcom.net/ (일본어/영어)

　sUP이란 ‘stand Up Paddle’의 약자로 서핑보드와 비슷한 커다란 보드 위에서 노를 저으면서 주변 풍광을 즐기는 수상 스포츠입니다. 하와이에서 시작되어 미국을 중심으로 많은 인기를 얻고 있는 SUP를 니세코 시리베츠강 위에서도 즐기실 수 있습니다.

SUP 니세코에서는 고무로 만든 보드를 사용하므로 방법을 몸에 익히면 초보자도 쉽게 SUP 위에 오를 수 있습니다.

SUP 니세코 (SUP Niseko)

프로그램

강 sUP, 바다 sUP

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 481-1 안누푸리 국제스키장 내

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ481−１ アンヌプリ国際スキー場）

전화

+81-(0)136-54-2820

웹사이트

http://www.guide.co.jp/sup_niseko/ (일본어/영어)

66Niseko MeDia kiT

니세코 글로벌 스키아카데미

　니세코 글로벌 스키아카데미 (NGSA) 는 국제적인 파우더 리조트 지역인 니세코에 거점을 둔 스키교실입니다. 규모는 작지만 해외에서 쌓은 경험과 실력을 바탕으로 수강생 개개인의 실력과 스타일에 맞는 맞춤형 레슨을 시행합니다.

프로그램

스키 및 스노우보드 레슨, 텔레마크 스키레슨, 파우더가이드

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 소가 426-20

(北海道虻田郡ニセコ町曽我426-20)

전화

+81-(0)136-44-1680

웹사이트

http://www.ngsa-web.com/ngsa.html (일본어/영어)

니세코파인

　니세코파인은 일년내내 니세코에서 즐길 수 있는 다양한 아웃도어 프로그램을 제공합니다. 스키, 스노우보드의 렌탈 및 튜닝도 할 수 있습니다.

프로그램

스키 및 스노우보드 레슨, 백컨트리 가이드, 스노우 슈, 낚시, 캐네디언 카누, 뷰포인트 안내, 수공예품 제작, 수학여행 단체 프로그램 등

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 431-1

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ431-1)

전화

+81-(0)136-58-3568

웹사이트

http://www8.plala.or.jp/niseko-fine/ (일본어/영어)

이미지 워크스

　이미지워크스는 백컨트리 가이드와 영상제작을 동시에 진행하는 영상제작팀입니다. 안내받은 백컨트리에서 스키 및 스노우보드를 타는 모습을 영상으로 남길 수 있습니다.

프로그램

백컨트리 가이드투어, 스키 및 스노우보드 레슨

전화

+81-(0)136-44-1179

웹사이트

http://www.iwniseko.com/ (일본어)

니세코빌리지

　니세코빌리지는 니세코 지역 아웃도어 스포츠의 중심인 곳입니다.

프로그램

스키 및 스노우보드 레슨, 스노우 슈 투어, 스노우모빌, 크로스컨트리, 순록썰매, 어린이 스키교실, 아웃도어 어드벤쳐 ‘퓨어’, 골프, 승마, 테니스

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 히가시야마온센

(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉)

전화

+81-(0)136-44-2211

웹사이트

http://www.niseko-village.com/ (일본어/영어)

66

아웃도어 스포츠

니세코아웃도어센터　니세코 아웃도어센터의 스태프들은 아웃도어 스포츠및 니세코 지역에 대해서 폭넓은 지식을 가지고 있습니다. 니세코 아웃도어센터의 스태프들과 함께 니세코에서만 즐길 수 있는 특별하고 즐거운 프로그램에 도전해보시기 바랍니다. 개인으로도, 그룹으로도 참여할 수 있습니다.

프로그램

카누투어, 네이쳐투어, 트레킹, 낚시, 인도어프로그램 (잼만들기, 공예품만들기, 소바만들기), 스노우슈 다운힐코스, 스노우슈 네이쳐코스, 이글루만들기, 올 마운틴 스노우가이드, 개인 스키레슨

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 소가 138

(北海道虻田郡ニセコ町曽我１３８)

전화

+81-(0)136-43-1133

팩스

+81-(0)136-43-1800

웹사이트

http://www.noc-hokkaido.jp/ (일본어)

니세코 코토부키

　프로스키어 사토 토시야 (佐藤寿哉) 씨가 이끄는 백컨트리 가이드 및 스키레슨 전문팀으로, 풍부한 경험과 지식을 가지고 있습니다. 히가시야마의 밀크공방 지구에 있는 아웃도어 스포츠용품점에서는 사토씨가 직접 셀렉트한 스포츠용품을 구매할 수 있습니다.

프로그램

스키레슨, 백컨트리 가이드, 산악자전거, 리버카약, 스키렌탈

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 소가 888-1 (밀크공방내)

(北海道虻田郡ニセコ町曽我888−1)

전화

+81-(0)136-55-8977

웹사이트

http://niseko-toshiya.com/sHoP.html (일본어/영어)

67Niseko MeDia kiT

니세코 멧카

　겨울에는 백컨트리 및 파우더 가이드를, 여름에는 산악자전거 및 등산 가이드를 진행합니다.

전화　

+81-(0)90-7340-6330

웹사이트

http://www.niseko-mecca.com/ (일본어)

67

아웃도어 스포츠

바이시클 코너

　바이시클 코너는 여러분의 자전거 라이프를 응원하며 ‘자전거’를 통해서 감동체험을 전해드릴 것을 약속합니다. 자전거 렌탈, 가이드 투어, 수리 등 자전거에 관한 문의는 바이시클 코너를 찾아주십시오.

전화

+81-(0)90-3702-0027

+81-(0)50-3701-8457

주소

홋카이도 아부타군 니세코쵸 니세코 448 (모이와 스키리조트 내)

(北海道虻田郡ニセコ町ニセコ448　モイワスキーリゾート内)

웹사이트

http://www.the-bicycle-corner.com/ (일본어/영어)

68Niseko MeDia kiT

그 외 숙박시설

전화 +81-(0)136-58-2932

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방9

수용인원 24

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 레스토랑 운영

오베르쥬드후라이판

(オーベルジュ・ド・ふらいぱぁん)

전화 +81-(0)136-58-2200

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방10, 다다미+

　　　　 침대방3, 코테지 1동

수용인원 40

서비스 카드결제가능/인터넷가능

기타 사항 로그하우스 스타일/

니세코지역 정보제공

칸토리 인 미루키하우스

(カントリーインミルキーハウス)

전화 +81-(0)136-58-3190

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방7

수용인원 19

서비스 애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

샤로무

(舎炉夢)

전화 +81-(0)136-59-2600

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방7

수용인원 20

기타 사항 레스토랑 운영/ 　　　　 니세코지역 정보제공

펜션 아망단&카페테라스 후우

(ペンションアマンダン＆カフェテラス楓)

전화 +81-(0)136-58-2323

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방8

수용인원 20

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공/ 　　　　 금연

펜션 타비노야도 긴케이

(ペンション　旅の宿　吟渓)

전화 +81-(0)136-58-2825

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방5, 다다미방1

수용인원 19

서비스 애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 긴세카이

(ペンション　銀世界)

전화 +81-(0)136-58-2227

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방8

수용인원 30

서비스 애완동물 동반가능

기타 사항 낚시 및 니세코지역 　 정보제공/레스토랑 운영

펜션 코톤파무

(ペンション　コットンファーム)

전화 +81-(0)136-58-3330

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방5

수용인원 20

서비스 픽업서비스 (예약제)

기타 사항 레스토랑 운영/ 　　　　　　　 니세코지역 정보제공

레스토랑&비스타레 카나

(レストラン＆ビスターレ・カナ)

전화 +81-(0)136-58-2269

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방5

수용인원 15

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 영어 가능/니세코지역 　　　　 정보제공

롯지 모코로 안누푸리

(ロッジMokoRo annupuri)

전화 +81-(0)136-58-2828

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방9

수용인원 26

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공/

금연

펜션 재즈 쿠라부

(ペンション　JaZZ 倶楽部)

전화 +81-(0)136-58-3252

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방8, 다다미방1

수용인원 문의바람

서비스 픽업서비스 (예약제)/

애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 토무텐

(ペンション　トムテン)

펜션 후키노토우

(ペンション　ふきのとう)

전화 +81-(0)136-58-2623

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방11

수용인원 25

서비스 애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

69Niseko MeDia kiT

그 외 숙박시설

전화 +81-(0)136-58-2763

지역안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방11, 다다미방2

수용인원 40

서비스 카드결제가능/인터넷가능

기타 사항 배리어프리/니세코지역 　　　　 정보제공

펜션 베라리

(ペンション　ベラリー)

전화 +81-(0)136-58-2543

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방7

수용인원 20

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 포무도테루

(ペンション　ポムドテール)

니세코 타비모노가타리

(ニセコ旅物語)

전화 +81-(0)136-58-3149

지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방5, 다다미방1

수용인원 16

서비스 카드결제가능/인터넷가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

롯지 웃도페카즈

(ロッジ　ウッドペッカーズ)

전화 +81-(0)136-58-2479지역 안누푸리

종류 펜션

시설개요 침대방4, 다다미+침대방3수용인원 35서비스 인터넷가능/픽업서비스 (예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

전화 +81-(0)136-44-3618

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방3

수용인원 8

서비스 픽업서비스 (예약제)/

　　　　애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

필드 메리

(Field Merry)

Coming Soon

전화 +81-(0)136-43-2180

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방4, 다다미방1

수용인원 12

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 레스토랑 운영/ 　　　　 니세코지역 정보제공

아워그라스

(hourglass)

전화 +81-(0)136-44-2888

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방4, 다다미방1

수용인원 18

서비스 픽업서비스 (예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 니린칸

(ペンション　二輪館)

전화 +81-(0)136-44-3113

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방5

수용인원 16

서비스 픽업서비스 (예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 반후

(ペンション　バンフ)

전화 +81-(0)136-44-3199지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방8, 다다미방2

수용인원 38서비스 인터넷가능/픽업서비스 (예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 훈제공방 운영/ 니세코지역 정보제공

펜션 브룩크

(ペンション　ブルック)

전화 +81-(0)136-44-2581

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 침대방2, 다다미방2,

다다미+침대방1

수용인원 14

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 리바티하우스

(ペンション　リバティーハウス)

전화 +81-(0)136-58-2105

지역 콘부온센

종류 펜션

시설개요 침대방3, 다다미방7

수용인원 34

서비스 픽업서비스 (예약제)/

애완동물 동반가능

기타 사항 레스토랑 운영/

　　　　 니세코지역 정보제공

니세코 야스라기노야도 센슈칸

(ニセコやすらぎの宿　千秋館)

70Niseko MeDia kiT

그 외 숙박시설

전화 +81-(0)136-58-2511

지역콘부온센

종류펜션

시설개요침대방1, 다다미방4

수용인원15

서비스인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항배리어프리/

니세코지역 정보제공

펜션 간바

(ペンション　がんば)

전화+81-(0)136-58-3222

지역모이와

종류펜션

시설개요침대방2, 다다미방2,

스위트룸7

수용인원 51

서비스인터넷가능픽업서비스

(예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

카라마츠산소우 요데루

(からまつ山荘　ヨーデル)

전화 +81-(0)136-58-3003

지역 모이와

종류펜션

시설개요 침대방6, 다다미방3, 　　　　 도미토리5

수용인원 82

서비스 픽업서비스 (예약제)/

애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

모이와 롯지니세코

(モイワロッジニセコ)

전화 +81-(0)136-58-2957

지역 모이와

종류 펜션

시설개요 침대방4, 다다미+ 　　　　 침대방2

수용인원 15

서비스 인터넷 가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

야마야도&시젠코보 우루리

(山宿＆自然工房　ウルリー)

전화 +81-(0)136-44-3811

지역 사토미

종류 펜션

시설개요 침대방5, 다다미방2

수용인원 18

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)/

애완동물 동반가능

기타 사항 니세코지역 정보제공

호텔 리조트 인 니세코

(ホテルリゾートインニセコ)

전화 +81-(0)136-44-3302

지역 소가

종류 펜션

시설개요 침대방2, 다다미방3

수용인원 24

기타 사항 레스토랑 운영

펜션&레스토랑 유유

(ペンション＆レストランYou You)

하우스 푸에오

（ハウスプエオ）

전화 +81-(0)136-55-8590

지역 소가

종류 펜션

시설개요 침대방2, 다다미방2수용인원 6

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 영어, 프랑스어 가능

전화 +81-(0)136-44-3625

지역 소가

종류 펜션

시설개요 침대방6

수용인원 26

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 후미후미

(ペンション　ふみふみ)

전화 +81-(0)136-44-1155

지역 소가

종류 펜션

시설개요 침대방4, 다다미방1

수용인원 18

서비스 픽업서비스 (예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

펜션 르포제

(ペンション　ルポーゼ)

전화 +81-(0)136-44-1117

지역 소가

종류 펜션

시설개요 침대방1, 다다미+

　　　　 침대방2

수용인원 26

서비스 픽업서비스 (예약제)

롯지 몽브랑

(ロッジ・モンブラン)

전화 +81-(0)136-21-2222지역 안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방8수용인원 24

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 영어가능/도미토리 有

안누푸리 오아시스롯지

(アンヌプリオアシスロッジ)

전화 +81-(0)136-21-2222

지역 안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방2, 다다미방2, 다다미+침대방1

수용인원 21

서비스 인터넷가능

기타 사항 영어가능

니세코 에비나 온센 롯지

ニセコエビナ温泉ロッジ

전화 +81-(0)136-44-2544

지역 토미카와

종류 코테지

시설개요 코테지1수용인원 6

기타 사항 배리어프리

카시코테지 노르 (貸コテージ Norr)

71Niseko MeDia kiT

그 외 숙박시설

전화 +81-(0)136-58-3280

지역　안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방8

수용인원 25

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 영어가능

안누푸리롯지

(アンヌプリロッジ)

전화 +81-(0)136-54-2730

지역 안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방4

수용인원 12

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 영어가능

셋카안누푸리 롯지

(セッカアンヌプリロッジ)

전화 +81-(0)136-55-5226

지역 안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방9

수용인원 32

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 도미토리 有

니세코 사이드 식스

(Niseko side 6)

전화 +81-(0)120-088-235

지역 안누푸리

종류 롯지

시설개요 침대방10

수용인원 20

서비스 카드결제가능/인터넷가능

/픽업서비스 (예약제)

기타 사항 칵테일바/주변 온천

픽업서비스

스모루 라구쥬아리 롯지 네구라

(スモールラグジュアリーロッジ塒)

전화 +81-(0)136-44-1144

지역 히가시야마

종류 롯지

시설개요 침대방

수용인원 36

서비스 인터넷가능/픽업서비스

　　　(예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 레스토랑 바 운영/

영어가능/아웃도어

용품 전문점 운영

브락크 다이야몬도 롯지

(ブラックダイヤモンドロッジ)

전화 +81-(0)136-44-3011

지역 히가시야마

종류 펜션

시설개요 다다미방4

수용인원 18

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

타비비토노야도 니세코암비샤스

(旅人の宿　ニセコアンビシャス)

전화 +81-(0)136-43-2100

지역 콘도

종류 롯지

시설개요침대방6

수용인원 10

서비스 인터넷가능

기타 사항 배리어프리

콘포토 인 니세코

(コンフォート・イン・ニセコ)

전화 +81-(0)136-54-2088

지역 니시토미

종류 롯지

시설개요 침대방2, 다다미방 1

수용인원 10

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

B&B니세코브랏토

(B & B ニセコぶらっと)

전화 +81-(0)136-44-2517

지역 소가

종류 롯지

시설개요 다다미방5

수용인원 15

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

기타 사항 니세코지역 정보제공

니세코 츠리스토호무

(ニセコツーリストホーム)

전화 +81-(0)136-59-2822

지역 후쿠이

종류 코테지

시설개요 코테지1

수용인원 5

서비스 인터넷가능

기타 사항 배리어프리/

니세코지역 정보제공

요테이뷰 코테지

(ようていビューコテージ)

코테지 봉고 히로바

(コテージボンゴ広場)

전화 +81-(0)136-44-2098지역 히가시야마

종류 코테지

시설개요 코테지4 (4인용, 6인용, 10인용)

수용인원 37

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 도자기가마 有/ 니세코지역 정보제공

72Niseko MeDia kiT

그 외 숙박시설

전화 +81-(0)11-522-5080

지역 콘도

종류 코테지

시설개요 코테지3 (2인용)

수용인원 6

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)/애완동물동반가능

기타 사항 애완동물 동반시 1박

1,000엔

렌탈코테지 네이챠사이도

(レンタルコテージ　ネイチャーサイド)

전화 +81-(0)136-44-3368

지역 사토미

종류 코테지

시설개요 코테지1

수용인원 4

서비스 애완동물 동반가능

기타 사항 레스토랑 운영

니세코 시로쿠마코테지

(ニセコしろくまコテージ)

전화 +81-(0)136-44-1456

지역 소가

종류 코테지

시설개요 코테지3

수용인원 18

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)/애완동물동반가능

루토66 니세코

(ルート６６ニセコ)

전화 +81-(0)50-7546-5454

지역 소가

종류 코테지

시설개요 코테지1

수용인원 7

서비스 픽업서비스 (예약제)

미니코테지 크루징구

(ミニコテージクルージング)

전화 +81-(0)136-58-2707

지역 고시키온센

종류 료칸

시설개요 침대방3, 다다미방7

수용인원 40

기타 사항 배리어프리/당일치기

온천입욕 가능

니세코 고시키온센료칸

(ニセコ五色温泉旅館)

전화 +81-(0)136-58-2611

지역 고시키온센

종류 료칸

시설개요 다다미방27, 침대방4

수용인원 105

서비스 픽업서비스 (예약제)/

애완동물 동반가능

기타 사항 레스토랑 운영/당일

치기 온천입욕 가능

고시키노사코 니세코 야마노이에

(五色の里　ニセコ山の家)

전화 +81-(0)136-58-2111

지역 콘부

종류 료칸

시설개요 다다미방12

수용인원 36

서비스 카드결제가능

기타 사항 당일치기 온천입욕

가능

코이카와온센료칸

(鯉川温泉旅館)

전화 +81-(0)136-58-2954

지역 모이와

종류 료칸

시설개요 다다미방11

수용인원 35

니세코 쿠루미소우

(ニセコ　くるみ荘)

전화 +81-(0)136-58-2390

지역 모이와

종류 료칸

시설개요 다다미방9

수용인원 30

서비스 픽업서비스 (예약제)

민슈쿠 오기노

(民宿　荻野)

전화 +81-(0)136-44-2121지역 고시키온센종류 캠프장

전화+81-(0)136-44-3380지역소가

종류 캠프장

니세코 야에이죠(ニセコ野営場)

니세코 카제노타니 캼프죠(ニセコ風の谷キャンプ場)

전화 +81-(0)136-58-2084

지역 안누푸리

종류 유스호스텔

시설개요 침대방7

수용인원 18

서비스 인터넷가능/픽업서비스

(예약제)

니세코안누푸리 유스호스텔

(ニセコアンヌプリユースホステル)

전화 +81-(0)136-44-1171

지역 소가

종류 유스호스텔

시설개요 침대방4, 다다미방2수용인원 29

서비스 픽업서비스 (예약제)

유스호스텔 카린파니 후지야마

(ユースホステル　カリンパニ)

타비비토노 야도 니세코 게스트하우스(旅人の宿ニセコゲストハウス)

전화 +81-(0)136-43-2361지역 소가

종류 유스호스텔

시설개요 도미토리3, 다다미방2, 　　　　 특별실1수용인원 30서비스 카드결제가능/인터넷가능/

픽업서비스 (예약제)

사진출처

야마다 스미코 – 니세코사진기획대표

사이먼 램지 – 사진가

홋카이도공항주식회사

차이나 에어라인

니세코빌리지

힐튼 니세코빌리지

호텔 칸로노모리

호텔 니세코 이코이노 유야도 이로하

콜린스 부부 – 주식회사 라이징선 대표이사

쿨스타

주식회사 홋카이도 부부 렌터카

＊무작위순

74Niseko MeDia kiT

니세코쵸사무소 상공관광과홋카이도 아부타군 니세코쵸 아자 후지미 47전 화 : +81-(0)136-44-2121팩 스 : +81-(0)136-44-3500이메일 : kankou@town.niseko.lg.jp