20110722_it_milano

24
ì À ’ è “ ” “ ” “ ” ' ' ' ' à ' è ' ° ° è è

description

“.KBAH=J>EJ FAHI=L=HAH” ’-KHF=JHL= ’=??H@FAHI=L=HA )JAA@=B=EAJ “2E=A??AE=A FAHK?=IKE?” -EAH?=JEBE=E=HE JH==L=HA =FAH+BE@KIJHE= ’1J=E=èLE?E= ==“?HAI?EJ=AH” 2-4,664*6: 74-)16;57.: 15-/4-61,14), 4750-4 5FAJJ=?E >=HAJH +JHA@EFA@AA LAAH@ì KCE MMMAJHAMIEJ F=C EGKJE@E=CH=JKEJ 5Eè@EAIIEFHAIE@AJA@A? IECEHACE=A2HIFAHEE@EKL E?HEE=JFAHJ=CAJE E= 7CHKFF@EHE?AH?=JHE=AHE?=E D=JAIJ=JEB=H=?IKEJFE? HEIKJ=JE“JFHAJJAJE”FAH?DE JAA@EJH=HAAJKA @ E!° =N $° 5FAJJ=?E .)*12)4)8151

Transcript of 20110722_it_milano

�� �������� ������� ������ ����ì �� ������ ����

���������������

������� ��� �������

�� �����
��� ��� �� ������������

������ ���

����� � ����’������ �����

�’������� ��� �������

����� ��� ����������

“ ���� ����!������

��� �� ���� �����”

� � ������� �����!����

������� � ������

�� ��� ������������

�’������ è ������

���� “�������� !���”

�� �����

�� ������

������������ ������ ����� ��� ���� �

� ���� �� � � �� �� �� ��� ���

����� � “����� ����������” ��� ��

���� ���� �� ��� ������ ������

����� �� ��������

“�� ������� ����

��� ���������”

�� �� ������ ��� � ���� � ����

���� ��������� �� �������� �����

�� ��� �� ��� � ��� ������

�� ����� ����’ ��� “�� ����� ������ � ��� ����� �” �

� �� ������ �� ���� � �� �������� � ����������

��� ���� �� ��� ����� � ��� ������� ����������� ��� �� � �������� �� ���� � �������� �� �� �� ��� �� ���������

�� ��� ������� ���� ������ �'�������� �� ��� �� �� ����� � ����� � ����� ���� �� �� ��������� ��� �������� ������

� !������� �� ����� �� � ����� "���� ��� �������������� ����#��� $��� ��������% !"����"��#

����� ���������

$�������

%��'�$ ��� ������ ���� �

"������ �� �&���� �� $(

$���� �'��������� ���

�� ������ � �� ����� �(

�'����� �� �� ��� � �

���)�� ��� �� ���� �� ��(

�����à ����'���� �� ����*

����� �� �� �����

�&� �� �� �&���� ����&è �

�� �� )�� ��� ������ ��

������ ����� �'���� ��

�)�� ��������� �&� ��

�&���� �� )�� ������� ���

���� )����� �� ���� �� ��(

�)��� � ���� ���

����� ������

�" �����" #���$

�� "�����% � &�$

� ������� �� �� �

������ ����������

���� ���

�� �+°

�, �-°

����� è ������

�� ��� �������

���� �&&�"��

�" ��#���

�� ���������� �� ��

������� �������

������ �� ��������

���������� �����������

� è ����� � �������� �� ����

���� ����� ��� ������� ���!�

����� �� ��� � ����� ������

� ��������������

������Ì �� ���� � �������������

����

�� �����

�������

���

�����

����� ���� ��������� ���

������ ���� �������à ���

������� �� �������

����� ������ �� ����� �

�����������

���� ��� ��� ��� ���

������ �� ����������

��� � ������ �����

��� ���� ���� ����

����� � ������

�'è ����� �� ����� ����

��� ����� ���ò è ����

��� �� ����� ��� �'���

��� � ���� ��� �� ������

��� ����� �� �� ��� � �

����� �� ��� ����

��� �� �� ����� � � ���

�� �������� � ��� �'���

������

� ���!���'�"

������ ���� ��!"

���� � � ����� � ���� �

�� �

#�� �����"

# ���� � � �� �� �

��� � ��

$� �������������

�� ��� ��� ���

����� ���� � �� $��

����� ��� ��� ��� ���

� ������� � ���� � �����

����� ����� �����

��� � ����� ��� � � ���

$�� ��� �� ����� ���

���� �� ����� ����

���� � � ����� ������

�����������

�������

� ��� � �

����������� �������

��� ���� ������ �� �����

��� ������� ����� �����

���� �� «���� ����� ��

����� ��!�� ��������»

� ����������� !�� ����

���" �� ����� #���������

��� � $"%����� �����

�� �������� ���&� �

���!�'� �����" �� ��

�������� � � ����

���� � �� ���������� ����� �� ��� �� ��� �� � ����� �� �������

������ ����� %���� ����

���� �� ��� ���� � ���

� � � � � � �� �� ����

����� � è ����� ������

�� �������� &� �� ��� �

��� � � ������� � � ù

���� � ����� ���� $���

� �� è � ����� � �� ��

(����� ������ � ����� �

�� (��� ���� )* ��� � +

�������� è ����� �������

��� ���� � � ���� ����

�����,���������� ’�� � �

� �����#� (������

� �� �����������������

� � � ����� è ����� ����

���-����� � ����������

��� ��� ��� ��� ���

�� �� ������ �� � � �

’��������������������

����� ������ ��������

�� ��������� �� (����

�� è � ��� �� � � ��������

�������������������

����� � �� � .�� ���� �

� ������ �� ���������

��� � � ��� ����� ����

��������

������� ���

�’è ��� �������� /�� � ���à ����

$� � �� �� � ������ ���

&������ ���� � 0 � �

�������� � 1�� 0����

�ù� ��� ������ ���à �

���� � ��� � � ��� ���

��� ����� � ����������

�� ��� '������� ��� ���� �

��� � ��� �'è ����� ��� �

� �� �� �� ������� ��

����� �� ���� ����� (����

�����$�� ��� � ���� ��

�� ��� �� � ���� ���� �

���������� �� ���� ���

'������� �� �������� �

�������������������� ��

������������������ �

�� ���� ������� ��� '�����

���� �����1��� �����

���� �à ��� �� '����� �

� ��� � ���� ��� �� � ���

�� ����� � ����� ������

�������� � ������ � �

�ì� È ����� �� � �������

� $���� ��� � ����� ����

�� � ������ (��" � �� � ��

� ����� � ������ ��� ��

'��� � �� ���� ������/�

����� �� � �� �� ��� �

���� �� ���� �����

��� ������ 2 � «/��

����� � � ��� ���������

�� ������� ������������

�� ����»� �� ��

“È ������������ ������� ����� �%�

&���� �'���� ������������ �������

���� ��� ������� � ������������”�

“( ������ ���� ���������)�� �� &�

����� �� �� ���� �� �������

�������������à ��� �� ������”�

������� ������ ���� ������� � ����� ����������

�� �� ���

��� ����������

��� �� ������

����&�� ����� � )3

��� � è ��� ������ ��

��� ���� ��� ����� ��

� ��� � � � � � � � ���

��� � , ����� �� ���� è

����� ����� ��� ����

����� ����� �� ��� ����

���� � ������� � � � � � �

��� ��� �� ����� ���

�������� ��������� #��

��� �����è � ���� � ���

����� ��� ���� ��

��� � � ����� ��� �����

� ���� ������� � �� ��

(��)��

� �����

�������

���� + �� � )4��� �

�� � �� �� ��’�� ���

�� ������� � ���� � ���

� 0����� «5����� � ����

� � ��� ��� ������ � ���

������»� �� ����� ,���

� � ,���� � ���� �����

�������� ��� �����

������� �

����� 2 � ����� ��

�� ������ � ����������

� � � ��������� ���

' ������ ��� ��� 67

�� �� � ���� �� ���

�������� ��� �����

�',���� ���� �� � ���

���������� � �� ��

����������� “� �������ò

� �� ���!��������������”

���� «&� “��������”

��� ������ � ������ ���

�������� ��� ��� � �

���� ���»� �� � ���������

è � ��� ��� �� 2��� ����

�� +���� ����� �� 3894

� 384) � �� �� ���������

�� ������������� ��� � �

����� � ���� ��� ���� �

�� ��� � ���� � � �� �� �

��� ��� ��� 2 ����� ��

’����� ������ ��� ��

“ ����” �� ,�� ���

������ ��� ���������� �

���� ����������������

��� ���� ������� 5�� ��

�’���� �� ���������� �

������ ����� ��� ����

��� �� � �� � (������ �

������ �� « ���������

���� �� � ��»� �’�� ���

��� ��� ’4 � 8 ���� �

3894 �� ��� ����� ���� ��

���� ����� �� �� � � � �

� ������ � � � �� � ���

�� � �� �������� �� � ��

� ��� � ���� ���� �� �����

� ����ò��� “��� � �����

� �� ”� +���� ����� ����

���� � ��� � 2 �������

�� ��� � �������� ���

��� ���� � � ��������

�������

����� ���������

0������ ����� � � �

� � è � ��� �� � ���� ����

����� :� � ���� �� ���

���� � ����� � ���� ���

������� 0������ +� ����à

������� �������� �� ��

��� � �� ��� �’�� ��

������� �� ����� ���

�� � � ���� �����

;���� ������ + ������

��� ��� �� � ��� �����

��� � �� ��� ������ �

� ��������������� ��

� ����� �� � ����

�’è �� � ����� ��� ���

���� ������ ��� � ������

�� � �������� �� ��

*���� (������ ����� � ����������

� ������� �’�������� �� ������� � �� ��������

����� �����'�� )�#��� &���� �*��� �� �����+���"

����� � ���� �� $��&��� !�������+ ���&������������,��������-���

��� � �����

� �����

�� �������

����/��è ����� �������

���� � �����������

��� ������� ������<��

� �� ��������� ��� ��� �

��� ������������ ������

��� � ����� �������

’������� ����� �� ���

���������� + � �������

������ ������ ���������

���� �’������� ������

������ ���������� ���� ���

� ��� ��� � � �����

���� � �� ��� ����� �� �

���� ������ � � �� ��

���������������������Ì �� ���� � ������������ ���

�� ������� �� � ����

��� ����

������

�����������

��� � �!"���

����#�

�#���������

��� ��"��

���$$�

�����������

�����

% "� ����##� &� ���#��� '��" ���� � ���(�(�

� � ������������

� � ����� �� �� ���������� ������� �� � �� � ���

�������� ����� ����� ����� ��ù

���������������� ��

�� � �� ��� �������� ���

����� �� ���� ���������

�� � ��� �� �� ���� ����

������������������

� �� �� ���� ������ �’ �

��� �� �� ������ ��

“��� �� ����!�����” ���

������� �'�������

� � ���� "����!���� “�

#��� �������” ���

����#� �� #��� “����

���”�“# $#��%”&��� ��

�� ��� �� (� �� � ��

�������� �� ���� ���

����� �� ���#�� ���

������) ��� �� ����

��� ����� �� ����� ���

�� ���à �� ��*�������� ��

�� ����� +’����� �� ���

"� � ������ ���#�� ���

�������������������

!�� �� ����� ���##��

#����� � �� ������ ��

�� � ��� ���� ,���� ��

������� ����� �'��������

���-����������� & "�

�") ��� «"����!���� �� �����

�����!!�!�������� ��� �

!��� "����!����� �� ����

��� ���������» �����

�����������������

��������� �� �� ��""��

��à � ��� ����� «�������

�� ��������» &�����

������ ��è ��� ��à ����

���� � ������)�

+� ����� ����� �� ����

����’ ��� �� �� "�

����!!��� �� .��� �� �

���� �� /���� �

0���12� 3����� � 04���2�

-����"�� � 0���52�

6�������������������

�� �� (�7 ����� � � ��

����� è ��� .� ������� �

�� ����� �� � � ������ ���

��"��� ��� # �� ����

��������45�� ��#��

�� �� �� #��� � ���ì�

3�� ���� � �� ������

����������� ��-�������� ���

�� �� ����� �� �����!��

#��� ���� (�7 ����

������� 3������ � ��

����� (���� ���������

!���� � "��������� ����#�

#�� �� ��� “��� ���

��”�����!���""���#����«+�

������ ������� ��� ���

��������#�������(�7��

� ����� è ����� ����#��

��» �� �� �� ������� "���

���8������� ����

)*�+,����"

�� �� ������

�� �����

è ���� �����

����6������ !���

�����!��� � ������!�

!��������� �������

#��� È �� �����"��

� ��� ������������

����� ��������������

���6��� ( �� ��6��

"��� �����9�� �° �����

��� 4��� �� ������� ���à

� ��� &0��42)������ �� ��

�� � ���� ������ ��

�����!��� ������ ��

� � ��������� ���2

����� �������� ����

����� �:����� ������ ��

����� �� ����’�2� ,� ���

�� ����� ��!��� è ����

���’;��2 &0��42 � ������)�

� � ��� ����� ���� 4*

��� �� ��"�� ��������

4;��2� �����

"��- �� � .�,��

��� ������

���������

� ��������

����� ��������������

��������� �� *�2�����

"��������� ���!!� �

�� �����������#���

��� ������ � ��� �� �

����� �� 4�2� �� � *� ��

������ù�� � ����

� ������� ' ��ò ���

����������' �%6���

����6�"������� �

��� �� � "������� � � �

������� "�� ������ �° ���

����� 4����6����� ��

� ��� "������� ���

����� ���� � ���

� ���������� &�� *5��2

����� �� 5;��2��� 4° ���

����� 4���)��� �� ����

���� � �����������

���� ���� ��������#���

!��� ����������� �����

� �������� ������� ����� � ����� �!��"#� � $��#�%�&

������ ����

�"/�" 0

� '�� !(%�"� �" ��#���� ��

������ �� ��������� �

����� ���� ��� ������

����� ��� �� ���ò ��

����’�� �� ������� �

�� � ���� � ��

����� �’��� «���������

�� ��� � ��� ������

�à �� ������� ����� �� �� ��

�� � � �� ���!!�� ��

�� "» ����� � ���

��è " ��+,1�� "- �

�������� �,� 2�������

2�� � 2"��� � .�����

�� 2,�� +� ." +�

�2��"+ 3�243,+�

5"-�" " .,�" +� 6" ��� ��-"�� �7 �.��"8������" 9���

� ��������������������Ì �� ���� � �������

������� � ������

���� � �� ���������È������ ���� ������� �� à �������� � ��������������� ����� ��� ����� ��� � �� ������������ ����� � ������ ������ �� �’� ����� �������� � ������ �� ��� ��� �� � �������� ���’� �� ���� ������ �� ������� �� ��������� � ���� ���� ��� ��� ��������� ���’�� ����� �������� ����� ����� �� � �� � �� ������ ��� ��� «�� ������ ���� �� ��� ����������� ��� ������»������ �� � ���� ���� ������ ��� �� ������� ��� �����!"������ ���� ����� «#�������� ��� ����� �������� �� ��ì � � ���

����� ��� ������ �� �������� ������ �������� ���� ���» �������«$� ��� ���� è ������������ ����� � ����������������� �� ��������� ���� � �� ����� �����������»� � ������ ������ ��� ���� ����������� ��������������� ���� ��� ������� � ���� � �’� ����������� ����������

� �������� ��� ��������� �� ��������� �������� �� ���� ������� �� ���� ����!�����"����#

� � $������ �� %������� ������ ������ �� $��$#

���������� ����

�� �������������

������ #� ���� ������� � � �’���� �� ��������� ����� � ���� ��� %�&������ � ����� ������ �� ��� ����������� � ���� ���� �����ù� ����� ��������� � ����� '��� ���� ��� � ������������ �� � �� � �� ��������� �’���������� �� "( ������ )������� ��� �� ���� �� � �� �� �� ������� ��é ������ ���� ��� ���� ������ � ������������� � �� � ���� ������� ����’** �� �� ��������� � � �� ������ ��!+ ������ � � � ����’������ ������ �� ������ �� ���� ����� #��������ò�������� ������� è �� ���� ��� ����� ����� ���������� �� �� ����� �� ����� � � � !+���������� ����’���� �� ����� ������������������� ����������� �� ����� �� * � !+�,���� ������������ ���� �� �� �� �� ���������������è��ì��

������ ��� �� �� ������� �� �� �à ������������������� ������������ ������ ��� ���� ������ � ��� �� �����à�� ������� ������ ������� � ���� “���� �����������” �� �� ��������)����-� ���������

������� ��� ���� �� ���� ����� � ��� � �����à �� ’��������

�����������

�������� � �������

& $������ ��� '�������� �� ��$����� ��$�� ��������

����� $��$# È �� “�����"����” ��� $������ �� %����!

���( ����� ���)���� �� �������� %��*( �� � ����!

����� � ��$����� ����� +���� ,����������# � ���

��

�����

� �����

������ ���

��� �� è ������� �� ���� � �’� � ������������ ������ �� � �� ������ �������� ����� #���)����� è �� �� � ����� ������ ��� �� %� ����

�������� �’����� �����*."������� ����� ������ ���������� � ���

������ ���

��#� �� �� � ��� ������ /� ���� � �������� ��� ������� ����� ��� �� #�0� � ��1 �� ������ �� ���� �� ���� #���� �� �� ������2� � � ���� ����� ��,���3 � �� �����3/���� ��,���3/� � �� �����34����� � ���

������������

� ����/�� �� ���-���� - ���� 5���������� �’�6����� �� ,����� �� � ����������������� à �� ������������ ����� � ����� -����� )���/���� ����� ����� �� �� ��� ������� � �������� �����’��� ������� � ���

���������� ��� �� ������� � ������� �

�����

�����

��������

�� �������

��7��� ������� ���� �� ������� �� �������� �� � ��� �� ���� ��� ����� ����� ��8���� ��� $����� È ����� � �� ������ ������ �� ���9���� �� ������ ��������� � �� ������������ ���� ��� ������ �������� ����� :������� �� ������� ��� ��������&� ) ���� � � è �� 9���������’������������������� �������$�� ���

���������� ������������ ��� � �’�� ������������ ������� ���� � “)� 9���� �����4������ � �����” è ����� � ��� «��� � ��������� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� �� ������������������4 ����»� � ���

“���������

������ ��

�� ����”

����� -��� ���������� ����� ����� � ���������� �� /���� �� � ���� ������ �� ����“��������� �” �� ��é ��� � �� ��� � ���� ���� ���� ��� �� � ������)��� �� �� è �� «��������» �� �� ����� ������ �� ���� ��� ����� ���� �� ��� ����1���&� �� ����� ���«�������������������� ��� ���� �� �� ����

�� � �����»� �� �������«4� ���������� �����������8��������� �����������#����� ������ � �� ������� ���������»� �� ������������ «7�� ��� �� ����� ��� �� ���� ��» ��������� � ���

�� �����

�� �������

������

�� �� � ���� ���� � ���� ��� &���� �� ����� ���� ����������������/������� ���� ��� ���� �� � � ����� ���������������� ������ ���������� �������� � ��� ��� ����� ������������ �������� ���������� ���� ��� �������� %��� � è ��� ���� �’����� ��� � ������� $������� �� !; ����� �����

�� �� ��� � ��� ��� � �� ' ���3 ) ����<<� 5� �� ����� =< � ) ���� $������ � ;*� 7� ��� ������� �� <+ ���� � � ��� ��������� ������ ��� �� ���� ������� ������� ������ ���������� � ���

�����

��� � ��

“���� ��� ��”

��� 7� ����� ��0 &������ � ��� ���� ����� ���&� ��)��3���� È �’��������à����� �� ��� ������������ � �������� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� ���������� � 5���>� �� ����������0 &��5������� �� ������� ���� � ��� ��é �� ���� ������ ���� ����� �����à�?�� ����� �’���� ��

)��4���� ��� ��������� ����� �� 7�� ����� � ����� ��� «'�������� ���� � �� �������� ������� �� %�����&� '0�� � 2�'������ ��� �� �� ���� �������» ���� ��������� ��� ���&� � � ���

����

��

����

����

� �� ������� ��� �������#

� &�+���� �� � %�������#

� �’��)������� ���������#

� �’�������� �� &���-���#

����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������

������� � �� ��

� � ������ �� �����

� �������� �!�

����� "##���� ����

�� ��

�’������� �5� �� %� �� � � ��� ����� � ? ���-� ��� ����� � ���� ���� ������ �� � ���à �������� @������ ���� ������� ����’�������� ��à ��� ������ ��� ����� ��� �� �������� ���� � “��� �����

��”A��è����������� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ������ ���������� ���� ��� *.*� �������� �� � ��� � ������ �� �� � ��� ����*.;� ������ �� ��� ���� � �� ����� �������� � �� .+�<+ ����� �����

���������������������Ì �� ���� � �������

����� ����

���

�� ����� ���������� ���� �’�����

� ���� ������ ������

�������� ���������� �

�� ����� ���� � �����

����� ���'�������à ������

�� ��� �� ����������� �

�� ������� � ������� ������

���� ���� �� ������ �

���������� ��� ��������

�� �������������� �����

����� �������� ������

����� � �� ������� ���

�������� � ���� �����

������� ��� ����� ������

������������� �� ���� �

������� �� �� ����� ���

�� ������� �� � ���

���� !����� �����é� �

�������� ������ ���'����

����"##$����������

����� ��� �������� ����

����������� �� ������� ���

�� ������� ����� ���

!����� �� ������ ���

�� ��������� � ����� ���

�'�� ���� �� ������ ��

����������� �����

� ��������� � ���� �’����

���� % ������ � �����

�� ��������� � ��ù ���

������ � !����� � �����

����� ����à� &� ��� ��’��

������ �� ������� � (��

)�� ������ ����� ��� ���

��������� *� “������ ���

������ ������” � ������

������������+# ���

���� ���’����� ,# ��� ��

��ù � �� ������� ��������

� ���������� *� “������

������” ��������������

� ������ ��ò ������� ��

-# ��������� ������ �..

������ ��/������0��

������ *� �������� ���

1����� 2# ��� ���� ����

��� �-# ������ ��/��

����� ������

��������

�����

���� ’���

������� �����

����� � � �������3�� �+- ���������

�� ���� ������ ��� ������

�� �������� ������ !����

���������������� �������

�� ���� 3������� %��������

��� �� ��������� �� �����

������� ��’� ��� ����

������ 4���’������ ������

�� ���’���� 5�’������� ���

�� �������������� �����

������������������ ��

�����������6 ���� �����

�������� �’è ��� ������

�������������������������

���������� ������� �����

�� ������ � ����� � ����

��� �� ����������� ���

��� � ����������� � �����

����� � ��� �� �� ������

�� ��� ���� ����� ���

��� ��� �� ��� � ������ ����

�������� 7����� �����

����� ���’������ ��

���� ��� ���� � ������

�� 8�� ����� ����� ����� ���

�����������’�������«��

������� �� ��� � ������ ����

������������� ������

�������� �������9

���� ����� ����� ��

����� :» ������ ���� ��

��� ����� «%� ������� è ����

�� ���������� �� ,° ������

59�2����6������������

� ���������� ��� �� �����

�� ���� �� ������ �

����� �� ��������� ������

�� � �� �� ������ �����

����� ���������������

���� ������ %� ����������

������� �� ���������� è

������ ������� !����

�������� � ��� ������

���������� ������������

������� !����� ���� � ���

����»� &� ���� è � ����

������ «;’ ��� ��� ����

�� ��� � ������� � ������»

������ 8�������� ���� �

� ���� ������ « � �’������

����� � !����� +- ��� ���

���� ��� �� "° ����� �����

���� ���� ������������

��»� �����

�����

� �����

����� ���� ������ È ����� ���

����� �� �������� ��

�������� ��� � ������ ,+

� ,- ������� %� ��������

���� ��������� � 8���

� 8����� �� ����� ���ì

��� ����� �������� ���

�'����� ���� �� ���

����� � �������� ��� ��

�������� ��� ��������

������� ���������� ���

�ì �� �������� � ������

�������� ���� �������

��� �� ������ ������

����� ���� ������ �� �

�������� �����

���� �������� &� 8��� ���� �� .9�.$

�� ���)����� &� �� �� ��

������ �� ���� � ������

��< 8��� �� ������� ��

!���� �� /����� � ����

���� �� ���)���� ���

.## ������ � ������ �

!����� �� ����� ���

",. ������ � �������

8��� è ��� �� �������

��������� � ���)�����

%� &������� �������� ���

������ ���� ������ �� �

��� � ��������� ����

���� ���� ����������

� �������� ;���� �� ����

���'���� �������� ���

!������ ����� ������ ����

� ��� !���� ��������� ��

.2 $� �����

���� ����� ����

������

����� ��������� � ��������� � � �° ������

“ è �����������

��������� �� ������ �� ���

�� ��� � ������� � ��

������� ��� �� ������”

����� �������

���������� ������� ��� ����

�� “�����” ����� ���������

���� ����������� � ����� �� � ����!�� �" � ��"� �

� # ����� � ������������ � � � � ���� �������� ����

� � ������ ���� ��� �� ������� ����� �� ��� �

�ù ������� � ���� ����� � ����� � ����� ��

����� ��� �� � ������� �� ������ �����à ����

� � �� ���� �� ������� � ������ ����������

�� � ������ �������������� ’������ �� �

!��� ����� �"� ������� � #�� ���à� $�� � ����

�� � !���� ��� ������� ������ � ��� ����� ��

������� ��� ���� ����ì �� “��������”�

���è �� ������� ����

����� ����� ���� ���

������ �������

������� � ������ ��

���� ���� �

����

���� � ���� �� !����� "��������# ���������� � �����$��������%���

� ��������������������Ì �� ���� � �������

������

�������� � ������ ���

������� �����������

������� �’�� ��������� �

���� � � ����� �� �����

���� ���������� ���������

�� ���� ��à ���� � ��� ��

����� ���������� �������

������ �� �� �������� �� �

��� ��� �� �������� ����

�� ������� �� ������ ���

�� ����� �� ��� � ��� ����

������������������ ���

’������� �� ���� �� �� ��

������ ���!� �� �� ������

���� �� �������� ���� ����

������� �������������� ��à

����� ���!����� ��� �����

�� ������� "������� ���

�!� �� ��������� ��� #��

����� ����$$� ���������� �

��� $���������� �������

������ �� ������� �� ���

��� ������� � ���������

���������� !� «������ ���

�����à � ����%����»&

������� ��$���� �������

������� �� '(()� %����

�� ��� ��à ����� ���������

$� ��������� � ��������ò *

���� � + ��� �����

���� � ������������

������� «,�� �!����� � ���

������ ������ �� � �����

������ ��� ���$���� ���

������ ��’����������� �

��� ������� ���� � ������

�� � -������� � �������

������� ����� �!� �����

����à �� ���� ����

�!������ � ���$��� � ����

��»& ���ì ���� � ������ ����

���� �� .����� ������ �����

�������� ��� ���� /+ ���

������� ��� ���� �� .��

�0 ,����� � ����������

��’��� �� �������� ���

�� ������� � � ����������

��� #������� .�� �����

���� "�� � �� ���������

’��������������� �!�����

���� � �� �� �� � ���� ’���

������� �� ���� � 1��

$���,�2������!��!�����

������ ��� .������0 ’���

������������� ���!� ��

������� � ���������� ��

�!������ � ����� �������

� ������� «� ������ �� ���

���������» � ������ ����

� � ������� �����������

������ �� ������� �� ���

�’���� ������ �� ����� � �� �� ��

���������

��� �������

����������

�������

����

�������� �� “ ����”

������� ����� ����������

���� È ����� ��� ������

����� ��������� ���� ���

������ � “������ �����

������” �� ��� �������

3�� ������� �������� �

$���������’�����'4������

��� ����� ���������� ��� ���

��������� �������� � /+

���� «#� �������������

�� � ,���� ������� ������

��� ��� ��� �� ��������à

�� -� ���� � %���� ���

����� ��� ��� � $���� ���

�� �$$��� �� 5� �����

��������� �� ����� ����

���� �� '�+ ����� �� ���

��»� !� ����� � ����������

5� -����� «,� ��������

’������� �� 5� -����� �!�

�� è �������� �� ���������

���/(����»���������’���

������������������6���

���� «%����� ������� ���

�����������������������

������� ������� ��������

��� ���$������ � 7��������

�����à ���������� ���� �

�� �����» ����

��������

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

����������������� “�������������

�������� �� ���������”��� � ������� «�����

��8 ����� � ����� � ����

���� � ������ì� ����� �

!� ������������� � �����

����� �� �� �������� ���

��� ���� � ���������»

6������ 9������ 4+ �����

������� �� �� ������ «�����

��� � �����» ��������

�������������������’��

���! �����" � �� �����#

��� � �’����� �� �� �� ��#

������ �� $��� � ���’�� ��#

��� �����%

"������� ��� � $��� �

����� ��������� ���� ���

������ �� ��������& �� � ���

���������� ����������

��� ���%����� ����� /4

���� %����� ’!� �����

������� �� �� $��%����� ���

�!� ��� � $� ���� ,� �

����� �������� � ���%���

������� ���� �$$��� �� ��

��� ��’������� �������

��� !���� ������� �� ��

��� ��%������

������� �����&�%

��� ������������6����

�� ��� � ��� ��������� � ���

�������������� �/:;%���

� ���������� �� -� ��

��� ��’�� ���� .��0 ���

��� � '( ����� ��� �����

� � �������� � ��������

���� �����& � �����������

��������������������

< � ’; ����� ���» ����

������ ��� ����� ���

������� �������������

����� �� ������������

�� ì ��! ��� �� �"���

"���#���� �� ��� ���

����� ������� � ���

����"������ ������ ���

���� �’$���! %�&� '

����! è ����� ���������

���� ����#�� � ������

�� "�� �’�""$�� � ����

����������� �� �������

�� ��! (��� )) �����

�’$��� ���� *� "*�����

�� �� ��+ �"�� � �

���� ������� �� ����

����� ����’��������

����� ��� ������!

�� ������� ���’���$�

���#� ���� �������� ���

"*� � ����#����� "*� ��

*���� ������������

(�"��� �� "���� ��� �"�

"��������� ��� ��������

�� �� "�$�� ��������

��� �� ���������� *� ��à

������� �’�$�������

$���

� ��������������������Ì �� ���� � �������

�����

� �����

����� ������

����������� ����� ���

����� � � ��� è �����

������� � ������� �����

��������� �� ��� ����

��� �’������� �������

�����ì �� ����� ������

������ �� ����� è ����� ��

���� �� �������� «��

�� �������� ������

������ �� ������� �����

�� �'� ����� !���� �

������ò ������ �

�������� ������� ����

������ �������� ���

�� �����

����� �� ���������

��������� ����� ���

��� �� � !�� � ���� �

�������� � ����� ��� ���

����� ��� � �������� ��

����� ����� "������#��

�� ���� �’�$ ����’����� ����

��� � È ���� �� �����

�� ����� ����� �� ���

�������� � %����� ����

��� � �������� �� ��

���������� �� �������

� ������������� �����

�� ����� “�����é � �����

��� �������”� �� ���

���������&��������

� �������� ���'���������

����� �� ��� �����

����� ������ ��������

��� ��é( «)���� �� ����

��� �����* ���� �����

������������� !�� � ���

��» �� ����� �� ������

!ù ������� �� �����

������ ������� � ������

�� ��� ������ ����� ���

�����������+�����( «��

�� ���������� ����� ��

���� ��� &����� �����

��� �����������������

����� ��������� �� ���

���� ����� ��������»

��� ������� �������

��� �� ����� ,� �� -����

� � � ������ ����� �’��

�������� ��� �� �������

����������� �� ��������

� �’��������� ������ ���

������������.���� �

� �������� «����� ���

����� ����� � �������»/

�’�������������� �� ����

��� ��� ��� � �������� �

������� .�0��������’���

��/������1��2�������

���� � ���� ������ ���

�� � ����� ����� ���� �

�� ������ ��� ����� �

������� � �����������

����� ������ ,� ������

����������������

� ������ � �� ����� ���

�’������ �� ���� ����� ��

�� ������� �� �é �� ��

����� �é �� �������� �

������� � ��������� ��

��������� ������

������������ �� ��� �������������� � ,� ��� � ���

��� ��� "�������� ����� ��

�� 3� ��� #��� -��$�

������������!������ ���

���� ��������������

���� �� ���������� ���

��� ���� ��� ��� �'����

������� ������������

� ����� ,� !� 4�� �� �

������ ������ ��������

����

������( � ������� ���

������ ������� �� �ù

������ � �� !������ ���

���à � ���������� �'���

����� �����à � �5 ���

������� ,� ����� ����

�'6�����à �������

������à � ����� ,�������

���� ��� ��� "��������

��� ��� ����� �����

������� �’�������� �

���� ��� � � ��� �����

���à ���������� ����

������

����

��� ���������������� ����

���� ��� � ������!����

� �’�7#����� �� ����

����� �� � � ������ �

�’�������� ���������

��87��� ,� �����������

�� � � �� ������ �����

������������� «�������

��� ��������� ��� ����à

��������»�)� � ���

���� � ����� ��� 59:���

�������� .«��� � ����à

���������»/� � � �� �����

�������� ����� �����à

��������à � ����87���

� � �� ��� ��� �������

������ � � � �� ������

��������� �� ��������

��� ������� ������ ���

������������� ����

��;�� .«�� ����������

#�����»/� 6����� ������

�� �����#����� �������

����� ��87�� «��� è

����� ������»� ������

���������

��� � �� � ������� �����

�� ��������� ��� �������

� � �!"����#�� ����

� ��� ���� �� ����

����� �ª �������� ��� ���

���� ��� ���������

��������������

����������

����� �� �������

����� ��� ���“�� ����� �������

�� �� ������ ��

��� �� ��������

�� ��������

���� ��� ��

����� ���

������

!�� �����”�

�� � � ��� �� �� ���������

MilanoPiazza Firenze, 4Tel: 02 33 60 31 [email protected]

MilanoCorso San Gottardo, 5Tel: 02 92 87 11 24 [email protected]

MonzaVia V. Emanuele II, 8 Tel: 039 32 84 47 [email protected]

VaresePiazza XX Settembre, 1/2Tel: 0332 16 92 [email protected]

NovaraVia Bianchini, 10Tel: 0321 [email protected]

C.E. Group www.cegroup.itVieni a trovarci, siamo i tuoi esperti locali Apple.

Ora ci sono tre ottime ragioni in più per amare un Mac. I nuovi iPhoto, iMovie e GarageBand. Li trovi tutti in iLife ’11. E in ogni nuovo Mac.

Su un Mac è facilissimo fare cose incredibili con le tue foto, i tuoi video e la tua musica. Trasforma i tuoi scatti in fantastici fotolibri e biglietti in rilievo, e condividili in modi nuovi. Crea un trailer da cinema. Registra un pezzo esaltante o prendi nuove lezioni di chitarra e di piano. Vieni da CE Group. Ti mostreremo tutto quello che puoi fare con i nuovi iPhoto, iMovie e GarageBand.

TM e © 2010 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.

PERMUTA*

IL TUO USATO.

Chiedi una

valutazione a

[email protected]

* Ritiriamo e permutiamo solo MacMini, iMac, MacBook e MacBook Pro con processore Intel.

[email protected]

A cura di ATM

Domenica 24 luglio dalle 7,30 alle 16 circa per lavori di potatura degli alberi in viale Stelvio modificano il percorso le linee 2, 90, 91 e 92. Gli interventi si svolgono tra piazza Appio Claudio a via Farini, e dei lavori stradali in via Lan-cetti angolo via Resegone. Nel dettaglio: la linea 2 modifica il percorso sia in direzione piazzale Maciachini che in di-rezione piazzale Negrelli. Tra via Farini/Stelvio e piazzale Bausan è possibile utilizzare in alternativa la linea bus 82 e filobus 92. La linea 90 in direzione Isonzo da piazzale Lotto

effettua il percorso regolare fino in viale Jenner, poi, transi-ta sulla carreggiata laterale fino in piazza Appio Claudio, e riprende il percorso regolare nella corsia riservata. Linea 91 in direzione Lotto da Isonzo effettua il percorso regolare fino in piazza Appio Claudio, poi, transita sulla carreggiata laterale fino in viale Jenner, quindi riprende il percorso regolare nella corsia riservata. La linea 92 mo-difica il percorso sia in direzione Isonzo che in direzione Bovisa.

Domenica modifiche per le linee 2, 90, 91 e 92

Proseguono i lavori di ammo-dernamento della rete tranviaria milanese che porteranno vantag-gi in termini di comfort di viag-gio, sicurezza, diminuzione della rumorosità e aumento della velo-cità del mezzo pubblico. Da domani per quattro mesi cir-ca gli interventi si svolgeranno in viale Espinasse e comporteranno modifiche per la linea tram 19 nel tratto compreso tra piazzale Santorre di Santarosa e piazza Firenze. In questa tratta sarà pos-sibile utilizzare in alternativa la linea bus 57. Ecco nel dettaglio il percorso della linea tram 19. Direzione Roserio: percorso regolare fino a piazza Firenze, poi, invece di proseguire in viale Certosa prosegue in via Bartolini, via Masolino da Pa-nicale, piazza Prealpi, via degli Ar-

Deviazioni di percorso per la linea tram 19Cantieri: da domani in Espinasse

Per oggi, ve-nerdì 22 luglio, le articolazioni territoriali delle organizzazioni sindacali CUB Tr a s p o r t i / A L COBAS e FILT-FIT-UILT-ORSA-UGL-FAISA hanno aderito allo sciopero generale di 24 ore indetto dalle rispettive Segreterie Na-zionali delle organizzazioni sindacali.A Milano, l’agitazione è prevista dalle 8,45 alle 15 e dalle 18 al termine del servizio. Corse garantite dal mattino fino alle 8,45 e dalle 15 alle 18.Attivo il sistema Infomobilità: edizio-ni di Atm Tg, annunci sonori, messag-gi sui display alle fermate di superficie e sui video a bordo dei bus.Informazioni e dettagli sul sito atm-mi.it e al numero verde 800.80.81.81, operativo tutti i giorni dalle 7,30 alle 19,30.

tieri, via Mac Mahon, piazza Castelli, via Console Marcello, via Monte Al-tissimo, via De Rossi, piazzale San-torre di Santarosa, viale Espinasse, percorso regolare.

Direzione Stazione Genova: da piazzale Santorre di Santaro-sa, invece di proseguire in viale Espinasse, svolterà a sinistra in via De Rossi, via Monte Altis-simo, Console Marcello, piazza Castelli, via Mac Mahon, via degli Artieri, piazza Prealpi, via Masolino da Panicale, via Bar-tolini, piazza Firenze, per poi ri-prendere il percorso regolare.Il programma, avviato da ATM nell’ambito del suo piano di im-presa, ha già portato alla sostitu-zione di 33 km di binari e all’am-modernamento tecnologico di 136 scambi con oltre 40 cantieri la scorsa estate.

Quest’anno gli interventi, in program-ma sempre nei mesi estivi per mini-mizzare i disagi ai cittadini, compor-teranno il rinnovo di ulteriori 9 km di binari e 22 scambi.

Sciopero nazionale

����������������

������Ì �� ���� � �������

����

� ���� ������

���� �������

��� ����

���������� ����� ����

�� ������� �� ���

���� � ����� �� ���!���

!�"�!����!��� #��

$�%�����$&��'

()���� � ��* + '�!���

���&����� ��� '�!��� ��

,����� �����

��� ���� ������

��������

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

������� ��� ���

� ������ � ��� ��à� �

������ �� �à ��� ���

“������ ��� ���” � ����

�� ���� �� ��� ��� ��

��������� ������� �

��� � ������� ����

� ���������� ��������

� ��� �� ��! ����� �

������" «#� ��� ����$

���� ���� ���������� �

�������� ��� �������$

�� ����%� � �� �����$

�� ��&�%����� �� �

“����� ��!” '�� “(�$

���%� �������”) ��

��� � �� *����à ���’�$

�����'�����+�) ��$

�� ������%� '�� � ������$

���� è &����� �� �� �

��%%� ��)»" «È ��� ��$

��� �� �� � ���� ���$

������� �� ���� �

���������»� ��� �� ���$

����� �� �� ���� �ì ��

����� ��� �� &��� ��%%�

���� � ����������" ��

��� ��� “,� �����”�

������� '�� ��� � ����$

����� ��� �� ���%���

� “,� ���”) � ������� �

�������� �� ���� ��$

���� ������ �� ���� ��$

����� � ������ �������

� �������� � ����� �

-������ � �����" «# ��$

���� �� *����� �������

��� ������������������

��*���»� �� ��� ���$

����� � � �� ��� ����

������ ��� +��������

����������� ����%��

��!� �� �� ������� «�$

%� �� ����� &����»� ��

�������� ���� �����" .�

�� ���� ����� � ������

���� ���! ����� ����$

%�� ��!" �����������

�� ���� � ���

�� �������

� ��������

� �� ������ ��!� �&� ��- �� �� ��� .���/ �� 0����)����

�������� �� � “������ �����”

�� ������ ���� � ���� �� ���� «�� �� &� � ��'��$

%�� �� *� � ��'����� *�

����� ������ ��'������$

���� �ù ��������»" 0���$

� � ���� (�� (������

� �� �� ����1 ����!2��$

���� ������ ��� ��&�

è ����� ��� “�������$

�”�����"(�������������$

���� �� �����! “��" ��$

��1” '� ������� ��� ��$

���ì �� 3�1 ,&� ���� 45)�

��� ������ �� � ����

*����� ����� ���$

�� �� 56 ��� �������$

%�������������%�

�� �������" «.� ����1 ��� è

��� ������� è �������$

���� � �� ����������� �

������ '���� ��ò ����$

�� ��'������%�»� ��

«������ù���� �������

�&&������� �� �������

�� � ��� �����" �����

��� ������ ��������� �é

������� ����������" �

*��� �� �� ������ ��

�������� �� è»" .� “��" ��$

��1” ������ �� � � ���$

� �� ��������� � �����

�� �� ����� ��������

��� �é� ��� �� �� � ���$

�� ������� '“-����! +��$

��”)� �� �����%%� è ��&&����$

%�" #� � 7��� � &� �����

��� �������" �

���

������� ��

������� ��

� ���� ��

� � ���� �� � � �

���� ������ ��� ��

��� “���� � ���!” �

����� ������ ���2 ��$

���� � 3��� �� � 3� $

����� �� �������à �

��������� �� (� ���"

8�� � ���� ���� 59

���� 5: ���� ���� 8��$

� � '������� �� � ���$

����) ������� �� ����$

%�� ��� ����� �� ���$

�� &�� 5� � ;< ���" �

����� ���� �� �����

�������� �������� ��

�� ���� �� =� ����

����à ���� ������ ����

���� 8��� � (���"

�������� �������

�������� � ����

� ���"�! � .��#!�!� �! &!� �'�!� �� “������ ��� �&�”�

�� ������������ �

������Ì �� ���� � ���������������

� ��������� �� ���������

������� ����� � �� � � �� ��

���� � �� ����� �� ���� ��� � �

��� ������� ��� ��� ��� ��� ����

����� ��� � ��� � ���� ��� ��

����� �� �������à� � � � ���

� ��� �� �� �� ����������

� ������� �������� ���

���� � ��� �� ���� ������ � �

����� !�� ��� ����� ���

"������� #�� �� � ������ ��

����� ���� ��� � "���� ���

$�� ���� ���� ��� ������

�� ������ � � ����������à� ���

� ���� ������ ��ù�� � �� ����

� ��� � ���� � ��

%�����������&����������

� �� ������� � � �� ����

������ � �� ���������� ��� �

�� ��� �� �� ��� ��� �����

"������� #�� �� � ������ ��

� �� ������ ���� ����� �

�������������«! ���� �����

�������� �� ������ ������

��� � ����� � ������� �� ������

����&���������&���������

�� �� ��������& ����� ��� ��

���� ����� �� �� � ��� � ��� �

� � �� ���� ����� � ' �������� ��

��� � �� �������� � � � � � � (�

��� “)�� � ( �ì”� �’��� �����

��� ��� ������� ��’����� )��

���� ����� �� ���� ����� �’��

�����& ������ ������ ���� ��

��� � ��&� ��� ��� * �+� ��

��� ���������������'��

��� ���� ����� � �� �� � � �

� ��� #�� �� � � è �� � ����

��� �������� !�� ,--. �� ��

���&� �� �’/�� � � ������ �

� � � $������ ������ ����� ��� �����

������ (���� ��&�� ���� �� ����

&�� $����� ���� � �� �� �� ��

�� � ������������ ������

� � � ���� ����� �� ���������

� � �������&� �� ��� �� � ����

�’����'������������� �����

���� ��� “/� � ���”0,--12� �� ���

������������������ ��’/���

�� 3� 0,--42� ���� � ��� � ��

�� ��� �� � ���� �

�������� � ����������à

��� ����� ��� ( �

� �� 0�� �� ���� �� �����

��2� ���� �� ������� �������

��� �� ������� ����' � ���

���� ���������������/�����

�� � (� )���� � ( ��� �

(��� � � ��� ��� � �� ��������

��� “ � �� �� �”� �� �� ��� �

������ � ���������� �� ��

�� ����������������� �����

� � ��� ������ $������� �� � ��

� �� ��� � � �� ������� ���

�� ��� �� � ������ � «/��ò ���

��� ,-- ����� ��� ������ ������

�� – � ���� �������� � � � �

��� �������� ��� �����&� ��� �

�� ����»� 6� ���� �� ��

�� �� è ��������� ��� ���

�� � ������� ���� �������

(���� ��ù ���������� � ��

��ù �������

/��� ��� ��� ��

� ����� !�� �� �����

� �� �� ������ è ����

������ ���� � �� �������

«! � ��� ���� � � ��

�����������–���

– ��� �� �� &� ��

�� � � � � ���

��������

���������� � ��� ���� ��� �� ����� �� ��

������ ��� �� ��������� � � �� � ��� ��� ��������� �� ������

���� ������

�� ����

��������

� �� �� ����� ��� � �

���� /��� �� �� ���� ��� ���

� �����&� ��� !� è ����� ����

���� 8 � ��� 3� ��� � �����

���� � � ������ ��� ���� +

0�� ������ ������� “6� ”2� ��

��� � ,4 � ������ ��� �� �� ���

��&� �� �� ������� �’/��� ��

9���&��

� ��������� �� ���� � � �

���� ���� � ��������à �� ����� ���

������ � ����������à� ��� ,-:- ��

“(��� �� ������”� �� ����� ����

������ � �� ���� ����� ��

�� ������� ���� �� ������

���� �������� � ������ �������� '�

�� � ��; “(��� #����”� ��

���� ������ �� ���� , ����� 0“#��

��” � “$��& %�� ”2� è �� ���

� � ��!���

�����������

��� ������

�������������� �

������Ì �� ���� � �������

� �� � �� �� � ������ ������� ����� � ������� | �� ��������� | �������������� | ���� � ������ | ��� � ���

����

���������

���� �

������� ������� ������

�� ���������������

������ �����

�� �� ��� ��������

!�������� ���������������

������� ���

� �� " ��� ���

��������������� ��� � ������� ����� � � �������� ��� ����������� ������������� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� �� ���� ������ ����� � ���� ��� �� ������������� ���������� � ���� �������� ���� ��� � ��� ������ �� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ����������� �� � ���� ��� �� !���� ��������'���� � ������� "#$��� ���' �

� � ����'��� ���� � �%��&� (' ��� ����è � ��� ��� ��� � ������� �� ����� ���� è �������������� � ���� � ��� )����� � ����� ������� �� ����� !������ ��� '*$������� ����� ���& � ���� � +$'�� ���� ������ ,� ,����������� ������������������� � �������� �� ������� � ������ �������� � ����� ��� ��� � ������� ���� �� ������ ���� � ���� � � �������� ���� ����� ��� ������ �������������� �� ��� �� �����è����� ��������

� ��� �������

������������

�� �� !����"�����

!���� �����#����� $���

����%� &������� ������

� �� " ��� ���

-�� ������� )� ������� ��������’����� �.�� � ����'��� ���/��� � �� ���� è� ���������� � ����������� �������è����� ������������ ����� �� �����0�������

���� �� ���� ����������� � � ���� �������� � ������ ������� �� � ���1 ��������� ������ �����2���� ������� � �������� ,��� �� ���3�� ���� �4 ( ���� ��� � “2��� �2 ��”����1���� � � ����� ������� ����� ��� �5��!6�"7 ��� & �� ���������� �� �������� ����� ������ �'�� �� ���

� ��� � ��� ��� �� ��� �% –

'� ������ ���� ����

������������

�� �� ����� ���à

!���� ����(��(��� ����

������ )���� $��

� �� " ��� ���

-�� ������� ��������������� �� � ��� �� ������� 0� �� � � � ������('����� ������� ��� ������ ����� ����� � �� ������ � �� ��� �� ���'����

è ��� ������ � ��� ������ �� �� ���� ���� ������è ��� �����à ������� �� � ������� � ����� ���� ��� �� � ������ 8���� ��ò� � � ��� ��� �' ��������� ��������� �� � ��������������� ������� -� ������������� � ��� �� è��� ����� ��� � �� ������� ����� � ����� � ����������� ���� �� ��

� ������% *����� � � ����

��������� – *��� +

������ ,���%

�� ��-��� .���

!���� ��������

-���� /�������� /����� #����

� �� " ����� �

('� ��� � � ���� (� � �� 9���4 .����� /�� è ��� �� ��� ��� �� � �� �� � ���� � �� ��� �'��� ��� �� ���� ����� : ������� � ����� � ����� �����

� è ������ ����� ������� � ��� � �� � ��� ��� � ���� �� �������� �������� � ��������� � ���� ����� � ��� ���à � ��������8�� � ���;� � �� �� ������ �� � ������ 9���4 ��� ������ � ����� ��� ����� � �������� ������� � � ���� ��������� ����� ��� ����� ��� ��� �à�

� ��� !���������� 0

������ �����

�� �� ����� "%

!���� /���� ����������1���1

����%� $�� ������

���� !�������

� �� " ���� ��

��� ��4 ��� �'������� ��� �� �������� :����� ��� �� � ��� �� ������ � ��� � ���� �à ������� � ��� ���� ����� � � ���� � ���� ���

�'����� �������� ������ ���� ��� ���� � �������� �� � � � ���� � � ���� �� “����� 7” ����������� ������� � �������ò ��� � ��4 ��� � è� ��4� �������� ������� ��� ����� �à � ������ ��� � : � ���“)���������� 1” � � � ����� ������ � �� �������� ����� � ����� �������� �� �� �����

�� �� � ��� � # ���� ! ��$ ���� % ������ ��$ ���� &��� ���'� �

�� ������������ �

������Ì �� ���� � �������

����������

����“�’� �����”

������ �� ���à �� �����

�� � ���� ����é �

�� ��������� ��������

’�� � ������ ��� ��� ��

�� ������ � � “��� �

!�""� ’ #�����”� è �����

��$$������ %’������� ���

���� �� �� � � � ���

���$ �� ��� ���

�� � �� ��� �� ��

�� �������� è � ��� � �

�� � �� ��� è � � ��

��������� �� �� � �����

�"�� ��� � �� ���� ��

���� ���� &�� ���

����� ��� ������ �

� ����� ��� ����&���

�� ��� � ������� ��

������ %’�� � �������

�� � �� �� ����' �� ��

�� ������ ���� ��� �

� ��$��� � �� � ���

� �������� ���� $��

$� ��� ��� �� �� ��

���� � � (� �) �� ��

���� ���� � ����� *

����� �� ��� � $� ����

���� �� � ���� ������ �����

� ������ ��� “� ���

+�$���”���� �� ���

�� ��&� ��������� ����

�����������“��,”

“�-”���� ������ ��

��� ������ �� � �� ’� �

���� �� �����������

� ��� �� � ���� ��

� �"��� ���� � ��&&��

�������� � ��� ���, �����

�� ��� � ��� � �� �

���� ������ “.�����

,�”� ������� � � �ù ��

��� ���� �’��

��$� ���� � � ���

� � ����' � ��� � ���

������ �� � ������ � ��

������ �� �&� ��� «�����

�� ���� ��� ������

������������

����� �»� / ����� � �

��� � � �� � ��� ��

���� �’� �$ � ��

���� �� "� ����� �

�’�����' �������� ���

�� ���� �������� ���������

��� ��� ��� �� ���� �

�� ������� �����������

��� ���0�� ��� ���� / ��

����� �� �����$ ��

��� ��� ������ ���

���0�� ��� �� ��������

�� $� ��� �����������

��� �� 1���� #����

��� ��� �� ����� ��

�� � �$ ��� $� � �

'3� �� ��� � � ������

�������(� ����� ������

� ���� �� ������� ������ �� ����� ���� � �'�����!�"

������� ���’��� � ���� �� ��� ���� “�������� ”�����

�� � �

� ����

����� � ������������ “#�����

%�$���$$���������

����” ������ 4�� �

5$� � � �� �� � �

� ��� ��� 5����� ��

�����à � � 6�������

�'����� �������� ��

7������ 8������ �

9�,� �� �� �����

�� � ����� �� 5�

7����� �'/��� �� ��

������� ���à � ��� ��

� &������� 1��� ���

����� �/ &�' :::�)��

������ ����

�� �

� �� �

���’� ����

������

������ / ��� � � �’/����

������� ��������� “/ �� �

�� �$� /���� �”� 5����

6���� ����� ������� �

���0�� �� � $���� ���

��� �� 7�� +� �� ���

������ �� �����à � �����

�� ;������� �� #���� ���

���� �� ������ #�����

"�� <����� � � � ����

�$ �“*����� � � 7��”�

= ’������� � ���

� ��� � �������

������ �� � ������ �

$� /���� � �� ����"���

�’� �&���"�� ��

� ����� ������� �� 7���

�$� ������ ���� � �� �

� �������� � �� ���

�� �� �� � � ���0��

�� � $���� ����� �

������ ������à �$��

������ � �� ���� &� �

�� ����$ � � ����

�� ���� ��������� ����

�� �� ��à ��� �

��� � � ��� ����� ��

���� �����$��&���� “9 �

���> ��� �”� � ���$�

$�� �’/���� �� � � ��

�� � � �� ���"�� ��

“<�� ��5���� ��” �/ &�'

�� -3���0-0�� ����

�����

�������� ����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

� #�$��� ��������� �� %����

� �&������ (�!��"

Problemi relativi alla regolarizzazione colf/badanti settembre 2009

Ricongiungimento familiare, Rinnovo-rilascio permesso/carta di soggiorno,

Visti d’ingresso per turismo, Assistenza per lavoratori, Sinistri stradali,

Personale altamente qualificato, Assistenza penale/civile legali d’ufficio

SPORTELLO PER IMMIGRATI

Milano: via Venini 49, tel: 02/29404976 - cell: 328 - 9028810

e-mail: [email protected]

EFFEMME

�������������� �

������Ì �� ���� � �������

������� �� ����� ���� ��

������������à ������������ �� ������� �’�

� ��� ������ “�� ������

�������è�� ���”�’��

���������������� �� ��

� ��������������������

� � ��������� �� à �

��������� “�� ��������

���������”���� �� ��

����� � ������ �� ����

���� ����� ��� � ���

���� �� ���� �� ����� ���

�� ������� �� � ����� ��

��������� !� �� ��

"���� �� ���� �’���

��� �� ������ � �����

��� �� ����� �� ����� ����

���� �� ’#���� ��� ���

����������������������

����� ���������� ��’�����

����’������� $� � �

��� è � � ���� ��� ����

�� ������ � � � ������ ���

�’������� � �����������

������ ����� � ������

���� ����� ����� �������

�� ������ ��’���� �

%�����&� !’���&�� � ���

�� � ���������� �� $���

� � ��� ��� #� ����� ��

���� ����� ��������� �

�������� �� �� � � ��

��������� �����������

�����

� � ������� ����� �����������

�� �����

�� ���

� ��

���� # ������ �������

���� �� “ �����”� ��

�� �� à ����� �� ��

'(�)*� �’������� �� “��

��������” �� � �%���

���� ��� ��� ����� + ���

�� � "������� ,���������

������� ������ �� “-�

.��� ���” �� !��� ��

��� ,��/��0���� # ���

�� ���� �� ����� à ������

�� �� ''� “!����� ����

�”� � ������� �� ���� ��

��� ��� ��� "�& ��� � ��

��������� � ��0� ������

�� ������� � ���%� ����

��� /��0� ���� 1���� �

� � 2� �����%��� � �

�� �� 2������ ����� �� ��

� '(�)*� �� à � ��������

“��� ���������� ������

�����” �� ���� ���� 3#��

��4 ...������������

�������5 ����

�� � �

� ����

���� �� ����

�����+����� 6����

��� �������� ��� ���

�� ����� “���� ���

’� �����” � ������ ���

� ����� ���� �� ��� ����

7�� ��� ,������ � �� � � �

��� ���� ���� � ��������

���� ��� �� “8����à”�

’�������� �� , � ��

���� � (* ������� è � ��

��������� � �� �� ���

�� ���� � � ��������

��� � �������� ��� ����

��� ��� ��� ����� ����

�� � ����� ��������

����� ������ �������

������ � � � ����� ����

����� �� ����� ����� ��

��8��� 9 ��� ���������

���������������������

��� � � ��������� �� ������

� ��’����������� �� ���

����� �� ��� ������ ��

��� ���� � �������� ����

%� �� ������� à ����� ��

��’� ��� ������� �ì �� ���

����������� ����������

��� ���� �������������

�� ��� �� ��� ��� � ���

��� �������� ����������� �

���������� ������ ���

��� ���������� ���� ���

������������ ���ù 3#��

��4 *' ::'**:;:5�

���� ���� �

�������� ����

�� ������������ �

������Ì �� ���� � �������

AH AH !CI SCOMMETTO

CHE LO VUOI, SIGNOR PIANO

DIETETICO FORMULA NO GAS.

MOLTO BENE. SEMBRA PROPRIO CHE SU QUESTA

STRADA IO CAMMINO SOLO.

WOW, QUESTO CIBO DIETETICO FUNZIONA ANCHE SENZA CHE

TU LO MANGI ! OPS, ERA L’ULTIMO

DOLCETTO.

GUARDA... SONO TROPPO DEBOLE PER LITIGARE.

NON MANGIO DA CIRCA UN’ORA.

COSA DEVO FARE PER AVERE QUESTI

DOLCETTI ?

VOGLIO UN PO’ DEL TUO CIBO..

SENZA OFFESA, MA QUESTO PROBA-

BILMENTE E’ IL MOTIVO PER CUI IL VETERINARIO TI HA PRESCRITTO UNA

FORMULA NO GAS.

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

���������

� ��� � �� ���

����������� � ���� �

��� ����� � ��� � � ����

����� �� �� ��� ������

����� �� ��������� ���

������ ��ù �� ���� �����

�������� ���� �� � �� ���

�� ������� ��� ���� �

������ ����� ��� ���� ��

���������� �������� ���

��� ����� �� ���� ��� ��

���� ������� �������

��� �� �� ����� �� ��

���� � ����� ����� ��

����� ����� ���� ������

������� � ���� �������

�� ����� �! ������

��� ��� �� ��� ������

����� ���� �� ���������

������ �������� � ���ì è

������ "� ����� �����

� ����� ����� ��� ������

�� � ������� #������

����� ���� �� �����

�����$� �� ��ò ���

��������� %������ �����

�� ��������� �� �� ��

��� è �� ���� ����������

� è ���� ���� ��� è

��� %�������� � �������

�� � �������& ��� �� ��

�������� ������ �

��� �� ��� � ��������

� �� �������� � ��� ����

������ � ��’����� ��…

'�� �������� � ����� �

����� � ���� ���� � ����

���� ��������� è ��

�� ����� ��� ������

���� � ����������à� �

����� � ������������à�

è ��� ������ ��� � ���

������� �� � è ��� �������

(������� �� ����� � ���

��� ���������� �����

����������� ��� �����

������ �� ��������� ���

��é �’����� ����� ���

������ è � ���� �� ���

��� ������� ����

��� ��� �� �����������

��� ��� �� ��������

����

�������� ������

�������

� �����

������� ������ ����

�� ����� � )��������� �

���� � ��������� � *����

+���� ����� �������

���������� � '�������

,��’������� ���� �����

������� ��������� ��

����� ��� ������� � ���

����� �'������� ��� �

%��� ��������� �����

�� ���� ������ � ������

� ���� � ����� �����

��� ��� ������ ��� ���

�� ���� *����� .�����

��ù ������ ����

��� ��������

���� ������

������� .�� ����� ����

�������� �'���������

�������� � ������ +���

����� '���� ������ �����

��� ���� � �� ���� ���

��������� /� è ��ù ����

���� #�� (����� 0���$ ���

������ �� ������� �����

'����� (����� � %����

�� ��� ����� ����� ���

����� ���� �����

�� � ���� �� (���� ��

� ���� � ��������

%����� ���� ���������

.���'����� ���� #��à ����

������$ ���� (������� ��

���� ���� ����� ��� �� ��

���� ���������� ��

�'����� ���� �� “����

������”1 ����� +������

� .������ ��������� ����

��� �� ��������1 �� ��

�������� 2� � %������

���� �� �� ����� ��� ��

.����� ������ �� ���

��� �� ���������� ������

�� �� (�������� ��

������� 3 �� � ����

����������� �� ���������

���à

������

������� ���������

������� �’���� � ����

���������� ��� ��� ��

��������� �� ��� ����

�� �������à� ��� ��

��ò ������� �� �����

� ���� � ��� �������

���� ’�� � �����%���

� ������ �� �� ��� �

��� ����� ���� ���ì� ���

��� ����� ����� 4� ��’ ���

�����

��� ��

�� ��������������

��� ����� ��� ����

� ���������� � �� �

������ �� � �� � ��

����� ��������� ��

���

��� ����ò� ������

������ ����� %��������

������� ������ �� ���

���� ��ò ����� ����

� ������� � �����

���� ����� ����� +�����

���� � ������ �� ����

�� (������ � �� ���

������� �� ������� ��

����� � ������� ��

�������� � ����� ����

������ ���'���� ����

���� ��� ��� ����

��� � ���� ���� ���

�������� �� ��� ����

�'è ��� ���� �������

������ ����� ��

��'������ ��������� ���

��� �� ��������� ���

�� ������ ����� �

������ � ���� ���

����� �����������

����� � ������ �� �����à

��� ��� ����� ����'�����

è ������� %������

������� � ���������

� � ������ �!������

������� ��� ���� ���

������ � ��������

�'���� ����� ����� ���

�� ���� ���� �����

������ � �����������

.��� ������ �����

������� �������� ���

��ò �� ���������� ���

�� � �� �������� ��

��������& �� ������à �

������ � ��������

��� ������ � ����

�� ����� ����������

� �� �������� �������

��� ����� ������ ���

������� ����������

���������

�� �����

����������������%����� ���� �

�����������������

��� ����� 2�����������1 ��� (�����

����������ò �'����� ���� ���� �� ��

����� (�� ��ò �� �������� �������ò ��

��� ������ � ����������� �� ��' �

%�� � �� ��' � �à� ����� ����������

� ����� �� ����� ��� �������� ���

�� � ���� 5 ������� ����� �� ��������������

���� ��������� �� ������ ���� ������ ��� �����

���� �� ������� ����� � ����������� �� �����

5�������� �� ��������� � ����� �� �� ������

���� �������������������� +������ ����������� ��

�� (���� ��������� ���������� ������ �� ����� �

���� ��������� �� �������� 2������ �� ��������

�� �� ��� � ��������1 6�ù ������ ���� �������

���� ���� ���� “���� ����� ������”� � �� ������

������ �� �� �� �� ���� ���� ������������

’�!!������ ��� �� è �� ���������

"� �� �����

è � ù �� �� ��������

������ �'������������ ����� È ��ù �����

�������� ,��������� .����� �� ����

��� � �� ��� �� “�����” ���� �

��� è � ������ +���� ��� è ������

� “����” ���� ��������� 5 “��������

������” ��� è ���� � �� ������ ��ù

� �� ����� �� ����� ���� �� ��� ���� è ����%���

4����� ��������� ��� ����� ����� �� �����������

�'������ � �'������ � ����� .���� 4����� � ��������

�� ����� ���������� ��� ��������� �'�������

����� �'��������� ������� è �� ��

���� �� 5���� ������ è ��ù ��� �

����������� '� ����� ������� ���

�'��������� ��� �� �� ��� ����� ��

����� � ��� ��� �� ����� (�� �� ����� ��

����������� � �� ���� ������ �����

#� � ��

�����

���������������

����������������� ���

��� �������

������ �

������

$��� � �� �

������ � ������ �

������ ����é ����

%���� �� ����� �����

�� ��� ������� � ���

������ �� “���������

�à” �� ����� ������ ����

��� �� ����� ��� �����

���� ������� ���������

� ����� ������ � ����� ���

������ ���������� ��

��� � ���� ����� ��ù

������� �� ������

(��� ��ò� %���� ��

����� � �������� �� ���

����� ��� �� ������

�������� ��� è �� ����

��� ����� “�������

��” �� %����� �� ������

����� ����’���� �����

�� �����à� ���� )���

�������

��! �� � ��� � # ���� � ��� ���� % ������&��� ����� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ��������������������� ���� | �������������� ����� ��� � ����� | ���� �������� ��� �!�� ����� ����� | ���������� �� � � !�""# $%� & $'()* ��� & �������

'+�,*$,($''�| "��#��� ���"-� .�����# �� ���� ��� $# ��""�� /� !��� �# ���� |$%����!��à ��������� � ��!���� 0"���$ �-���/�à# ���"� ������� **# ���# ����

'$�%+)1+2)' | $&&����'À " ���(���� �"'���� 3����� "��# �� ������� !�����-�� (4%# $'($( ���# ���� '$ $*' +(' *,# 5�67�������/��� | ������������ ��� ������#����

��� ���� )�*���* �+,-� ./� �������� ��� | ��0 1���� ���������� "*�*�* � "��� ������� 0� ����� ��"��# (%'# ''()+ �� �� | 2##����������� %��!�� ��� �����

�� ������������ �

������Ì �� ���� � �������

� ������� ����������

����� ���������

������� �������

������� �������� ���

� � �������� � �������

�� � � �� ������ ����� ��

�� � ��������� � � ���

�� �’������ ��� ��������

�� ����� ��� �����������

� �� ��� ����� �������

� ���� ����� ��� �

���� � � ���� ���� ��

����� ��� �’��� �� ���

��������� ���� �� � ���

�� ������ ������� ����

��� � � ����� ��� ��

�������� �� �����������

��� �� ���������� ��

�������� «� ����� è ����

�� ������ �� � '� ���� ��

������� � ���� ������

�ì � �� ����� ��� �������

!���� � �� ����� �� ���

���� �'����� � �'" ����

�� �'� �� �� ������ �����

�� �� �������������� è ��

�������� ���� �� ��� ��

���� ��� �� ���à � �����

������ �������� � �� ��

����à ���������»� #�����

��� �������� �� �����à

���� ��� ������� �� �����

�� $����� $����� ���

�� ���� �� � ������ ��

����� ��� ��� �� ������

� ������ ���������

��� ���� �� �� �à ���

��������� ���� ��

��� $��� � �’" ��� è ���

������ ��� � � �� ��

� ’���� �� ���� ���

�� ����������� ���� ��

%& ���� � �� ��� ����

��� ��� ����� � �� �������

���� è �������� �����

�����( ��������� ��� �

�� ��������� ���� ������

��� ��� � ���� ����

)%� " �� � �’�* ��������

� $�������� +��� �� ���

������ �� ������ ����

�� � ����� � �’" ���,

������� ������� �� ������

�� ��� -�� � ���� ����

���� ����� �� .��� �

�������� ����� �����à ���

�� �� �������� � ����

����� ���’�* �� �����

� � ����� �� � �

� ��� � ��� �� ��� �

�� /� �����$����*� ����

������� ��� � ���� ���� ��� � ���� �� �� ���� �’ ������ ��� �’�����

���� ����

�� �����

“��� �

�������”������� «" ������ �� $��

�� »0 è �� �������� ��

��� 1� ������ "� �� �

� �� ����� ��� ������ �

����à ������ �� ������� ��

“�*���” ��� ���� ��

������ ��à �’�������

� ����� �� �� ���

. ��� ��� ��� �� ����

�� �� �� ��� � ����

�� $ ����� ��� ����

�� ��������� �� � �� �

��� ���� �� �� “���

������” /� ��� � ��

��� ����� ��� ���� ���

���� �� �����’������ ��

� �� ��� ��� ���

$����� 2� ��� �� �� ���

�� !�������� # ��� ��

��� � ���� ��� ����� �

����� 34�� �� 2��� �

��ù� ������� � �

������

� ���� �������� �� ���������à ���� � ��������

���������������� �

��� ��������������� �’è�������� 5 ’������� ��

. �� ������6 ������ � ��

���� "� ��������������

�� �� � �� � ���������

���� �� %&&�7 6�� "� ����

����������� è ������� �

8& 6� ����’����� � �� ���

����� �� �������� �� ��

� �� ���� �� 8�&9’79”�

. ��������6����������

� �� ������ � �����

�� ������� !�� 6� "� �� �

���� ����� :��6��� ��

����� � %’%&” ��� �� ����

�� � ����� � �� ������

������� "� ������� è ���

�� ����� �� ���� �

;7” �� ����� � ��� ����

���� �� ����� �� �� �

-��� � 7° � 8° � )’<8”

+� ������,� = � ����>

1� � ���� �� ���� �

� )’7&” �� ������� ?�� è

������ � <’<&”� ����

���� ���

��������

������� ����

�� �� �����

������ �������-�� ��

� ����� �� ��� ���0 /��

�� !��������#����-���

��� �3������-�� � ��

� ����� ��� �� ����

��� <° ��� �� ����

������� � �������� �

� �� ������5���5 �

������ ��������������

���������� � �� ������

��� �������� ���������

��� ���� �;&�@� " �� �

��� ��� � �� ��������

�� �� �������������� ���

����à � ����� ��

� ’��� ��� �� -� ��

����� �$��� � ��� ����

�� � ��� ��� )�� ����

� �� !���" ����� #���� $�%�& ����� �� ������� �� ����' ����� ����'�"� ����� ��%�������

��� �� ������ ������ � ��������

�� (���' �) �� * ������������ �� � ������ ������ �� �����+������ ��� ‘,-

��������./0 �� ��'��� �� ����" ���1 ���� �� / ��� �� ’ �� '����� �� '��� �

2����"�1 ��+�'������1 è ����� ��!����� �� ��'�'������� ����� ���� �� ��/

����) ������!��� ����� �3�è� ���� ��!������� �� � 3� !���� �’�����!�������/

�� ����"��� #������ ' �)/(���' �)4 ������� 56)�������� ����� ��� ����

����� ��� �� �� ����� ���� ���� �� ������ ����������� �

���� ��

�� � �

�����

��� ���������

�������.��� � � �� ���

��� ��� ������������

"� �������������’5���

���.��*�� �� ���� è

���� ��� ���� � �����

������ -������ �� "

����� � ����’����� ���

�� �����à � ����� ����

�� ��� ������ ���� ���

���� 0 �� ������ �� %8

���� � ������� ;;�7

���� � �� � ��� ��

����������

�������� «1 �����

�� ������� ������������

�� �� �� ����������3�

���������� ��?����

����� ��� %&%&����� ��

��»� "� ������� �����

� ����� � ��������

������ � ���������

���� ��������à ���� �� �

�������� ��� ���� �

������ "� %8�� ����� ��

� ������������� ��

�� ��������� ���� �

������������� �� � �

����� ����� ����� +����

�� ;A�)&,� ����

������ ��

��������#�� ����

������� ����� B��

������0 �� /������ �

� ���� �����#����

������ � �� ����� �������

���à �����������

%9� � � ��� C���

��� ��6�D����� �����

��� ��� ���� è� ’���

�� �� ������ ��0 �� ���

��� ��������� ��� ����

�à ��à ��� ���������

�� ���� � � 5 ����

��� � �� ������ ��� ���

���� ��� � � ���

�� ������������� �� �

���� �� � ���������’��

����� � ����

��� �����

����� " �����������

�������$ � +��� �

�� ��������� �6���� @

��������� �� %)���

���,� ��� � �� ��� ��

����� ������� ����

���6������ /������

����������à � � � �

�� ��� �� �’.�������� �

�� ���������������� ��

�6����� %1�� ����

�� ����

��������������� ������

���� 3 ����E��

� �3 �� ���� ����

������5����3���$��

���� �$� �������5 ��

���� "� ���������� ���

� �� ����� �� ���� �� )�

& ��������� ��� � �

�� �������� � �������

���� /’� ����� ��� ����

����� ) �� 9�& ������

���3�������� �� �� �

����� ���������$�4�

����� /����������

5��� � �������� ����

� (�������� 2������

“��������

’!�����

è � ��”

������ «�����������

�� (���""�7 ��� �����

����* ���������4 �’+��/

����� è �� ������à �3�

3� ���� ������ (�������

�3� è � ������� ��

������ �� 3� ����� �

56) 5���� �8 (��������

2�����1 ������������

����’���� ������� ���/

�’+������� � � ������/

����� �3� ����������

�������� $����� �''�&

��� �� !������ ������

���������� ��

���� �� �

���� ����

����������

�������

������ �

������ �� (��� �� ��/

������ è � � � ��� ��

��������1 ��� �� ���/

���������� ��� �� ��

��������� ����� ���/

�����"���� ����� �* �/

���1 �’���������� ���

������ +�����2��/

�������� 9� ��������

�������� ���� $«:� ���

�������»& �3� ����

����� '� ������ � ����/

�� ��""����� «È �����

���� '��������»1 3�

�3������ � ��’����� ��

�’�������������� ����/

'��� ����’9����� ;���/

�� 5��������� �� �������

è '�à ����� ���������

���� �� ������� ����

�� ��� �� �

�����

��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ���� � ! �� ����� � ���"��� ���#� �

SummerFest.La festa delle occasioni.

Fino al 30 luglio solo da Mercedes-Benz Milano avrete 400 auto Mercedes, 200 smart, 400 vetture usate e Auto aziendali a condizioni irripetibili, in più il tuo usato sarà supervalutato del 10% rispetto alle quotazioni Quattroruote*.Finanziamenti agevolati e personalizzati su tutta la gamma.

Mercedes-Benz Center Milano: Luglio 2011.

Consumo combinato (l/100 km): 4,7 - Emissioni CO2(g/km): 125 (A 160 CDI BlueEFFICIENCY).

Consumo combinato (l/100 km): 8,4 - Emissioni CO2(g/km): 224 (ML 300 CDI).

È un'iniziativa Mercedes-Benz Milano. Soggetta a disponibilità limitata su vetture in pronta con-segna, valida per contratti sottoscritti entro il 30/07/2011 e non cumulabile con altre iniziativein corso. *Riferimento Quattroruote luglio 2011 per veicoli in stato medio di usura previo periziameccanica ed estetica. In collaborazione con Mercedes-Benz Financial Services Italia S.p.A.

Tel. 02 3025.1 - www.mercedes-benz-milano.com

Filiali: Vendita Nuovo, Centro Usato, Assistenza e smart Center - 20137 MILANO - Via Tito Livio, 30 Vendita Nuovo, 20125 MILANO - Viale Monza, 41Vendita Nuovo, Vendita Usato - 20010 ARLUNO - Via per Turbigo smart Center - Piazza XXIV Maggio, 12

Mercedes-Benz Center Milano: Vendita Nuovo, Centro Usato, Assistenza, smart Center,

AMG Performance Center, Mercedes-Café, Boutique MB Spot, Museo

20151 MILANO - Via Daimler, 1/angolo Via Gallarate, 450

Mercedes-Benz Milano S.p.A.Concessionaria Ufficiale di Vendita e Assistenza Mercedes-Benz

�� ������������ �

������Ì �� ���� � �������

Iseo: melodie in festival

brescia Ritorna la II edizio-ne di Onde Musicali – Melo-die in festival. La rassegna porta sul palcoscenico di Iseo orchestre, ensemble, artisti di spicco e nuovi talenti. Fino al 31 luglio si compie un ideale viaggio attorno al mondo attraver-so la musica classica, quella folkloristica, il jazz. Vener-dì 22 luglio sul sagrato della pieve di Sant’Andrea si terrà il concerto inaugurale (in

caso di pioggia l’evento, con inizio alle 21, verrà ospita-to all’interno della chiesa, l’ingresso è di 10 euro), con Tijana Andrejic al piano e l’orchestra del Festival Pia-nistico Internazionale di Brescia e Bergamo, diretta da Pier Carlo Orizio. Il reper-torio spazia tra le pagine più note dell’opera mozartiana. Sabato 23 lo scenografico cortile del castello Oldofre-di accoglie Massimiliano

Motterle, protagonista di un recital per sola mano sinistra. I brani proposti vanno da Bach, riletto da Brahmas, sino ad autori del secondo e tardo Ottocento. Doppio l’appuntamento in cartellone per domenica 24: alle 18 il quartetto compo-sto da Claudio Bonometti al piano, Andrea Perini alla batteria, Carlo Turra al con-trabbasso e Gabriele Zanetti alla chitarra farà ascoltare nella cornice del castello iseano un’opera del france-se Cluade Bolling, apprez-zato autore jazz. A Clusane, presso l’auditorium Chiesa Vecchia, con inizio alle 20.30, Maurizio Baglini e Silvia Chiesa guideranno gli spettatori tra le musiche di Bach, Saint-Saens e Brahms. Per i più piccoli c’è lo spazio Musichevolissimevolmen-te, laboratori per bambini dai 4 ai 6 anni in program-ma da lunedì 25 a venerdì 29 luglio, per avvicinarli alla magia delle note. Per info: www.festivalondemusicali.it METRO

Eventi La seconda edizione di Onde Musicali prosegue fino al 31 luglio

Teatro

Musica

Gusto Sport

Beppe Grillo, 25 luglio, Castello Sforzesco, Vige-vano (Pv).Il popolare attore è in tour con “Grillo is back”, uno spettacolo dove satira e politica si mischiano per raccontare l’Italia di oggi. Biglietti: 22, 27,50, 33 euro. Info: 02.45484452. METRO

Estate Musicale del Garda “Gasparo da Salò”, 22-23-24 luglio, Salò (Bs).La 53 edizione del Festival Violinistico Internazionale propone il quartetto Archi-mia (venerdì 22, piazza Zanelli), incursioni tra pop, funky, rock. Il jazz firmato dalla Swingers Big Band e da Vincenzo Albini (sabato 23, piazza della Vittoria). Domenica 24 in piazza Duomo si ascolta “Il giova-ne Paganini”, produzione originale del Festival. Info: 0365.296827/834. METRO

Abbracciamondo Festi-val di Valle Camonica e Sebino, 22 luglio, Cade-golo (Bs).La Caravan Orkestar è pronta a far scatenare il pubblico al ritmo della pura musica balcanica. L’appuntamento è al piaz-zale Guizzetti, presso il Museo dell’Energia Idroe-lettrica. Info: www.abbrac-ciamondofestival.it METRO

Settimana della tinca al forno, fino al 24 luglio, Clusane (Bs).La kermesse è dedicata a uno dei prodotti simbolo del territorio: i ristoranti che aderiscono alla mani-festazione propongono dei menù ad hoc. Sabato 23 si balla con musiche anni ’70, ’80, ’90 mentre domenica è in programma lo spettacolo dei fuochi d’artificio. METRO

Tignale Mtb Race, 22 luglio, Tignale (Bs).La gara in notturna, su un percorso illuminato, è dedi-cata agli appassionati della mountain bike. La partenza è fissata per le 20.30. Spetta-colare il tracciato che fa da teatro alla corsa. Info: www.mtbconcadoro.com. METRO

La pianista Tijana Andrejic

����

�������������� �

������Ì �� ���� � �����������

Musica sull’acqua: magia in riva al lagocomo Prosegue fino a saba-to 23 la settima edizione del Festival Internazionale “Musica sull’Acqua”, una delle manifestazioni di musica da camera fra le più significative dell’estate ita-liana. Organizzato a Colico, piccolo paese affacciato sull’incantevole scenario del lago di Como, il festival ha visto, anche quest’anno, esibirsi importanti musici-sti italiani e stranieri, giova-ni solisti emergenti e nomi affermati del concertismo internazionale che hanno collaborato insieme per creare un programma di concerti capace di stimola-re un nuovo approccio alle opere eseguite. I luoghi che hanno ospitato le sessioni musicali hanno saputo cre-

are la giusta atmosfera, che insieme a profumi, colori e suoni hanno regalato momenti indimenticabili di questa estate sul lago. Il cartellone di questa edi-zione ha voluto ricordare i principali anniversari che

cadono quest’anno - quelli di Mahler e Liszt: un reci-tal pianistico dell’autore ungherese, la quarta sinfo-nia in versione da camera di Mahler e il trio op. 50 di Tchaikovsky sono stati i capisaldi della programma-

zione eseguiti da importan-ti artisti quali Enrico Pace, Diego Matheuz, Rachel Har-nish, il Kaleido Ensemble, Itamar Golan, Vilde Frang, Danusha Waskiewicz, Patri-zio Serino, Simone Briatore, Raphael Christ e Umberto Clerici. Per le ultime date è previsto il concerto Festival Friends il 22 luglio presso Calolziocorte - Monastero del Lavello e il concerto di chiusura il 23 presso l’Ab-bazia di Piona: sei archi dal grande fascino, uniti per dar vita a due capolavori della musica da camera, il Sestetto Op.18 di Johan-nes Brahms e il Sestetto “Souvenir de Florence” di Piotr Ilyic Tchaikov-sky. www.festivalmusi-casullacqua.org METRO

Festival La rassegna internazionale è una delle più signifi cative dell’estate italiana

Musica Teatro

Nomadi in concerto, 23 luglio, Castione della Presolana (Bg).Il tour estivo dei Nomadi farà tappa anche a Castio-ne in occasione del 30° di fondazione del Corpo Volontari Presolana. Un’e-mozionante concerto nel quale la band presenterà

il nuovo album uscito a giugno. La serata si svol-gerà presso il campo spor-tivo del paese, dove dalle 19 sarà aperto un punto ristoro. Costo del biglietto 20 euro (la sera del con-certo), 18 (in prevendita). www.presolana.it - www.cvpcastione.it METRO

Teatro sull’isola, 23 luglio, Isola dei Cipressi, Pusiano (Co).“La leggenda di Eugenio e Clotilde” è lo spettacolo di Davide Bertoletti, sceneg-giatura tratta dal romanzo di D. Bertoletti e regia di Andrea Battistella. Ritrovo alle 18 c/o Imbarcadero di Bosisio Parini; dalle 18.05 alle 19 catering e partenza per l’isola. Rientro previ-sto alle ore 23.30. www.prolocobosisio.it METRO

Tre componenti dell’ Alexis Cardenas Quartet

Mostre

Mercati

I “fotografismi”fino al 31 luglio, Como.Impressionismo, surreali-smo, cubismo, astrattismo sono movimenti artistici e culturali che ispirano i “Fotografismi”, la personale di Fulvio Trombetta allestita al Chiostrino di Sant’Eufe-mia. L’artista propone delle immagini non solo pura-mente rappresentative di luoghi e particolari della provincia, ma che lasciano molto spazio all’emozio-nalità prodotta dai colori, compresi il bianco e il nero che vengono riscoperti nella loro essenza. www.culturacomo.it METRO

Mercatino, 22 luglio, Menaggio (Co).In piazza Garibaldi e

Lungolago sarà allestito il mercatino di prodotti artigianali, hobbistica e collezione. METRO

�� ��������������

������Ì �� ���� � ������������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732The Tree of Life 16.15-18.55-21.30The Conspirator 17.00-20.00-22.20Il ragazzo con la bicicletta16.50-18.40-20.30-22.30Le donne del 6° piano 16.15-18.20-20.25-22.30Cortometraggio: Il numerodi Sharon 22.25

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 15.00-17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.30-18.30-21.30Il ventaglio segreto 15.30-17.50-20.10-22.30Cortometraggio: Sotto casa21.05Captain America: il primovendicatore 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Habemus Papam 15.30-17.50-20.10-22.30

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.0229406054Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 17.30-20.00-22.30Captain America: il primovendicatore 3D 17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901Tutti per uno 16.30-18.30-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Le donne del 6° piano 16.00-18.10-20.20-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Venere Nera 15.00-18.15-21.30Ballkan Bazar 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 15.30-18.30-21.30I guardiani del destino 15.30-17.50-20.20-22.30Captain America: il primovendicatore 15.00-17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Cars 2 15.30-17.50Transformers 3 21.30

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 17.30-20.00-22.30A qualcuno piace caldo(Legend Film Festival) 17.30-20.00-22.30Captain America: il primovendicatore 17.30-20.00-22.30

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Michel Petrucciani - Body &Soul 20.20-22.30Le donne del 6° piano 20.20-22.30Il ragazzo con la bicicletta20.30-22.30Il ventaglio segreto 20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Captain America: il primovendicatore 3D 15.10-17.40-20.10-22.40Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 14.50-17.20-19.50-22.20

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Il primo incarico 16.50-18.30-20.20-22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 13.00-16.00-19.00-22.00

Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 12.30-15.30-18.30-21.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 13.30-16.30-19.30-22.30Cars 2 12.55-15.25Transformers 3 17.55-21.05Transformers 3 3D 11.50-15.10-18.30-21.50Cars 2 3D 12.00-14.35-17.10-19.45-22.20L’ultimo dei templari 12.00-17.00-21.55I guardiani del destino 14.30-19.25Transformers 13.40-19.10Big Mama - Tale padre talefiglio 16.50-22.20Per sfortuna che ci sei 12.10-14.30-17.00-19.30-21.50Bitch Slap - Le superdotate11.50-14.20-16.50-19.20-21.45

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Captain America: il primovendicatore 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Cars 2 15.30-18.00I guardiani del destino 20.20-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 15.00-17.30-20.00-22.30

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 19.00-22.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.00-21.00Captain America: il primovendicatore 3D 17.30-20.00-22.30Cars 2 17.30The Conspirator 21.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.30-21.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Una notte da leoni 2 17.45-22.20Ken il guerriero - Laleggenda del vero salvatore17.15-22.30-00.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 16.10-19.10-22.10

Transformers 3 3D 15.50-19.10-22.20Captain America: il primovendicatore 3D 15.30-18.30-21.30-00.50Cars 2 3D 15.25-18.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 15.00-18.00-21.00-00.20Bitch Slap - Le superdotate15.00-17.40-20.10-22.35-01.00Cars 2 15.00-17.35-20.05Monte Carlo 14.50-17.25-19.50-22.15Il ventaglio segreto 14.45-20.10Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 14.30-17.20-20.15-23.15L’ultimo dei templari 14.30-20.10Captain America: il primovendicatore 3D 14.25-17.15-20.00-22.45Cars 2 14.25-17.00-19.50-22.30Per sfortuna che ci sei 14.15-16.20-18.25-20.30-22.35At the End of the Day - Ungiorno senza fine 14.10-16.20-18.25-20.30-22.40-00.50African Cats 14.05-16.10-18.15-20.20-22.25Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 14.00-16.50-19.45-22.40Captain America: il primovendicatore 14.00-16.45-19.30-22.15Pirati dei Caraibi: Oltre iconfini del mare 22.40Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 01.00Hypnosis 20.30-22.40-01.00

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.30-21.30Captain America: il primovendicatore 18.10-21.10African Cats 17.30-19.40-22.00Cars 2 17.20-20.05Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.15-20.00-22.45Captain America: il primovendicatore 3D 17.10-19.50-22.30Cars 2 3D 17.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.00-21.00Transformers 3 3D 19.30-22.45Per sfortuna che ci sei 22.10

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960African Cats 18.20-20.30-22.35Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.20-21.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 17.50-21.00At the End of the Day - Ungiorno senza fine 17.40-20.10-22.20Bitch Slap - Le superdotate17.20-19.45-22.10Cars 2 3D 17.00-19.40Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 16.50-19.45-22.40Captain America: il primovendicatore 3D 16.50-19.40-22.30Captain America: il primovendicatore 3D 19.00-21.50Per sfortuna che ci sei 22.20Transformers 3 19.00-22.20

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960African Cats 18.15-20.30-22.35Cars 2 17.30-20.00-22.30Bitch Slap - Le superdotate17.20-19.45-22.15At the End of the Day - Ungiorno senza fine 17.15-19.30-22.00Cars 2 3D 17.05-19.45Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.00-19.50-22.45Captain America: il primovendicatore 3D 17.00-19.50-22.40Captain America: il primovendicatore 3D 18.00-21.15HARRY POTTER E I DONIDELLA MORTE - PARTE IIIMAX 3D 18.10-21.15Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.30-21.30Transformers 3 19.10-22.30Per sfortuna che ci sei 22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 19.15-22.00

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547

At the End of the Day - Ungiorno senza fine 15.00-17.10-19.20I guardiani del destino 21.45Cars 2 16.10-18.20Per sfortuna che ci sei 20.40-22.45Bitch Slap - Le superdotate15.30-17.50-20.10-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 15.00-16.00-16.50-17.45-18.45-19.35-20.30-21.30-22.20Transformers 3 17.20-20.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 16.00-18.45-22.00Captain America: il primovendicatore 15.00-18.00-21.30Captain America: il primovendicatore 3D 16.00-19.00-22.00

VIMERCATEWARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573Captain America: il primovendicatore 17.15-19.50-22.25Monte Carlo 17.00-19.20-21.40Un giorno senza fine 17.45-19.55-22.05Cars 2 17.05-19.30-21.55Bitch Slap - Le superdotate17.30-19.50-22.10Per sfortuna che ci sei 17.35-19.40-21.45Transformers 3 18.55-22.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 19.10-21.50Captain America: il primovendicatore 3D 19.00-21.35Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.00-19.40-22.20Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 17.50-20.30Cars 2 18.15Transformers 20.50Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 17.20-20.00Captain America: il primovendicatore 3D 18.05-20.40Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 18.20-21.00Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.50-21.30

�������������� �

������Ì �� ���� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.20 Las Vegas Telefilm17.05 90210 Telefilm17.45 Tg 2 Flash L.I.S.17.50 Rai Tg Sport Sport18.15 Tg 2 Notiziario18.45 Cold Case Telefilm19.35 Senza traccia Telefilm20.30 Tg 2 20.30 Notiziario23.40 Spartan Film

21.10Musicale: NAPOLI PRIMA EDOPO. Pupo e Glorianapresentano il programmache rende omaggio allacanzone partenopea. ConOrnella Vanoni, Lucio Dalla

21.05Telefilm: NCIS. Gibbs (MarkHarmon) e il suo team inda-gano sul caso di un marineucciso da un razzo anticar-ro. Tony e Kate individuanouna pista

14.55 Tg3 Flash Lis Notiziario15.00 Ciclismo: Tour de France 18.05 Geo magazine 2011 18.55 Meteo 3 Informazione19.00 Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00 Blob Videoframmenti20.15 Sabrina, vita da strega Tf20.35 Un posto al sole SO23.20 Tg3 Linea notte estate

21.05Attualità: LA GRANDE STO-RIA. Cartoline dal Venten-nio è il titolo del filmdocumento che si proponedi raccontare l’Italia e gli ita-liani di quel periodo

13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Il lago della perfetta fe-

licità Film-tv16.35Pomeriggio cinque Att.18.50Chi vuol essere miliona-

rio? Gioco20.40Paperissima sprint 23.30Stevie Film-tva

21.20Serie: L’ONORE E IL RISPETTO- PARTE SECONDA. Dopo va-rie traversie Tonio (GabrielGarko) e Carmela (Laura Tor-risi) decidono di sposarsi conla benedizione di zio Fred

15.00E alla fine arriva mamma15.30Gossip Girl Serie16.20O.C. - Orange County Tf17.10Hannah Montana Tf18.05Love Bugs Serie19.25C.S.I. Miami Telefilm20.20The Mentalist Telefilm23.15Le colline hanno gli oc-

chi 2 Film (horror, 2007)

21.10Film: THE FAST AND THEFURIOUS: TOKYO DRIFT. L’unicorapporto col mondo di Boswellsono le corse automobilisticheillegali. Ma, per evitare la gale-ra, viene mandato a Tokyo

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

15.35Sentieri Soap Opera16.20La lunga estate calda

Film (dramm., 1958)19.35Tempesta d’amore SO20.30Renegade Telefilm21.10Lo spettacolo della na-

tura Documentario23.15Ferie d’agosto Film

21.10Rai 4 Vampiro aBrooklyn FILM

21.15Steel Supernatural TF

Mya One Tree Hill TF

Joi The Middle TELEFILM

22.07Joi Eli Stone TELEFILM

22.50Steel Planet 51 FILM

22.55Rai 4 Wonderland

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Cenerentola aParigi FILM

Sky Family Un sogno,una vittoria FILM

Sky Passion Love StoryFILM

Sky Max Non apritequella porta - L’inizio FILM

SATELLITE

19.00 MTV News 19.05 Full Metal Alchemist

Brotherhood 19.30 Hard Times 2 20.00 Jersey Shore L21.00 Hard Times 22.00 Blue Mountain State 23.00 Speciale MTV News

MTV

17.00 L’ispettore BarnabyFilm-tv

19.00 Cuochi e fiamme Gioco 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 In onda Attualità 21.10 Fratelli e sorelle d’Italia

Attualità23.45 Moana Miniserie

LA7

15.00 Tre scapoli e una bimbaFilm (comm., 1990)

16.50 Tg Parlamento Attualità17.00 Tg 1. Che tempo fa 17.15 Estate in diretta Varietà18.50 Reazione a catena Gioco20.00 Telegiornale Notiziario20.30 Da da da Varietà23.40 TV 7 Attualità

Con il vuo-to dei palin-sesti estivi ipolitici siattaccano atutto. Fabri-

zio Cicchitto deverispondere alle doman-de affettuose di AnnaLa Rosa a “Telecamere”(alle 12, dom., suRaitre); uno di queiprogrammi della cuiesistenza si fa fatica adaccorgersi persinomentre lo guardi, cheresiste in onda da annie anni ma non perchélassù qualcuno se lo siadimenticato… Ai signo-ri parlamentari fa co-modo il salotto di“Telecamere” - un po’cheap, va bene – doverilassarsi, farsi offrireun caffè,sonnecchiare…. e le in-terviste sono un purodettaglio.

IL SALOTTOCHEAPDI TELECAMERE

Fattore S

MARIANOSABATINI

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.Il Sole trigono e la Luna nel

segno regalano una giornata eun fine settimana diversi. Aveteritrovato fiducia, nonostante lerecenti difficoltà. Meno egoi-smo in amore. Sera piacevole.

Toro 21/4–21/5. Siete sempre appoggiati da

astri che rendono fortunatiattraenti e vitali. Oggi non sie-te molto socievoli ma domaniarriva la Luna ad assicurare unfine settimana speciale.

Gemelli 22/5–21/6.Marte e il Sole, da domani,

accentuano vitalità e grinta chepremiano la tenacia e facilitanoi cambi. Fine settimana tranquil-lo ma buono. Potreste dormiresugli allori! Sera buona.

Cancro 22/6–22/7. Sarete d’umore migliore do-

mani. Siate più socievoli, spen-dete e parlate meno. Affrontatecambi e distacchi con l’ottimi-smo regalato da Giove. Fine set-timana di riposo è meglio:

Leone 23/7–22/8. Domani arriva il Sole a re-

stituire vitalità ed accentuaretenacia e voglia di cambiare.Luna e Venere suggerisconodi dedicare un po’ più di tem-po a voi stessi ed agli affetti.Sera sì!

Vergine 23/8–22/9. Giove vi rende fortunati

ma, se continuate ad essereimprudenti, aggressivi e nonsfruttate fascino e ottimismoritardate la riuscita. La Lunaregala un fine settimana pia-cevole.

Bilancia 23/9–22/10. IlSole, da domani, restituisce

vitalità. La grinta non manca enotizie attese potrebbero arri-vare in ogni momento. Finesettimana piacevole, forse inviaggio. Sera interessante.

Scorpione 23/10–22/11.Meglio dedicare la giornata

e il fine settimana agli affetti,riservano qualcosa di piacevo-le. Siete stanchi e pigri, dovre-ste curare di più alimentazionee forma fisica. Sera fiacca.

Sagittario 23/11–21/12.Il Sole, amico da domani,

Saturno e Urano, che premianola saggezza, facilitano i cambi eregalano una giornata e un fi-ne settimana interessanti. Pru-denza, belle notizie o viaggi.

Capricorno 22/12–20/1.State ritrovando vitalità ed

entusiasmo ma siete scorag-giati da cambi e tensioni, spe-cie in amore. Troverete lasoluzione ma siate menoegoisti e cercate di capire cosaconviene.

Acquario 21/1–18/2. IlSole si mette per traverso e

la Luna vi rende nervosi nelfine settimana. Meglio darsitregua ed evitare imprudenzeo atteggiamenti arroganti. Vi-ta di relazione animata.

Pesci 19/2–20/3.Venere continua a spianate

la strada in amore e animapiacevolmente l’atmosfera acasa. Evitate imprudenze, cosìla giornata e il fine settimanapotrebbero esser memorabili.

L’uomo del tempo

L'estate italianasta mostrando ilsuo volto piùgradevole. Nien-

te più caldo soffocante,ma clima ben ventilatoe, in montagna, addirit-tura fresco. La situazio-ne permarrà talealmeno sino alla finedel mese. Nel corso delweekend inoltre il pas-saggio rapido di dueperturbazioni ritocche-rà ulteriormente il cam-po termico lungo loStivale, elargendoanche qualche tempora-le, soprattutto al nord.Per il resto il sole nonmancherà di baciare ge-nerosamente le nostreregioni, allietando chi èin vacanza e spera natu-ralmente nel bel tempo.I mari un po' irrequieticonsigliano prudenzalungo le spiagge.

ITALIA ANCORAAL FRESCOALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

CRISTINABELLARDI RICCI

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

18°

16°

Max. Min.

26°

24°

24°

Orizzontali

1. La Kostner campionessa

italiana di sci 6. Vitrea,

trasparente 11. Robert Ed-

ward generale sudista

sconfitto da Grant 12. Noto

ippodromo inglese 14. Di-

retto (abbr.) 15. Le vocali

dei divi 16. Materiale in-

combustibile 18. La metà

di otto 19. Schienale 21. Al,

disegnatore di fumetti 23.

Coda sonora 24. L'attrice e

modella Sastre 26. Produ-

cono le cellule germinali

femminili 28. Infrazioni al

codice 29. Accomodamen-

ti 30. Centro turistico sul

lago Maggiore 31. Parte

del fiore 33. Una sinfonia

di Beethoven 34. La amò

Leandro 36. Espressione

che conclude la preghiera

37. Malattia che colpisce la

pelle 40. De Gasperi pre-

sidente del Consiglio nel

1945 (iniziali) 42. Richia-

mare... gli spiriti 43. Com-

prendono gli americani

44. Il topo... musqué 46. La

scuola per i più piccini 47.

Illustre sulla busta 48. Im-

perituri, immortali 49. La

Tour... simbolo di Parigi

Verticali

1. Relativo ad un osso del

bacino 2. Il massimo pun-

teggio sul dado 3. Sono i

confini dell'oriente 4. Un

gioco con la scacchiera 5.

Magro, smunto 6. Un mare

anche italiano 7. Adatte,

idonee 8. Al centro del

lido 9. Pari nell'intimo 10.

Pellegrino, celebre ga-

stronomo 13. Giocatrici di

football 16. Risolvere una

lite 17. Situato a Levante

19. Una varietà di pere

dalla polpa bianca e su-

gosa 20. Una solenne sco-

munica 22. Tirchio, tacca-

gno 25. Un radicale chi-

mico 27. Ci fu quella della

pietra 28. La cosa... dei la-

tini 30. Recarsi 32. Eugene

autore di "Il lutto si addi-

ce ad Elettra" 34. Odiosi,

gretti 35. Una gemma iri-

descente 38. Lo zar "terri-

bile" 39. Li onora la Patria

41. Terzo caso della decli-

nazione latina (abbrev.)

43. Un grido di incita-

mento 45. L'India ne è il

maggiore produttore 47.

Centro del tifo

Parole crociate

Del numero precedente