2 - Afilado de Herramientas Cortantes Para La Industria de La Madera

8/12/2019 2 - Afilado de Herramientas Cortantes Para La Industria de La Madera

http://slidepdf.com/reader/full/2-afilado-de-herramientas-cortantes-para-la-industria-de-la-madera 1/111

DWH[ ED_GHZA EPHÕA E.

Hlcglhgra Igkålhka

5

EOHDE@A @G BGZZEIHGLPE[ KAZPELPG[

^EZE DE HL@W[PZHE @G DE IE@GZE

DWH[ ED_GHZA ^EPHÕA E.Hlcglhgra Igkålhka

Mulha `gd :>5:Ig`gddél ‛ Kadaijhe

_aduigl HH




Hlcglhgra Igkålhka

:

KALPGLH@A

^åc.

PZEL[IH[HÛL @G IA_HIHGLPA………………………………………………. ;PZEL[IH[HÛL @G IA_HIHGLPA X _GDAKH@E@KHZKWLOGZGLKHED A ^GZHOÈZHKE. …………………………………….. ?

KDE[HOHKEZ KAZZGE[ [GCÝL DE OAZIE X [GCÝL DE LAZIE…….…57KAZZGE KDÅ[HKE…………………………………………………………….. 0;_GDAKH@E@ ^GZHOÈZHKE Û _GDAKH@E@ KHZKWLOGZGLKHED………..ZGKAIGL@EKHALG[ CA@XGEZ ÊZE _GZHOHKEKHÛL@HIGL[HALED @G DE[ KAZZGE[ X ÂDGE[._EZHEKHALG[ ‛ PADGZELKHE[…………………..………………………...... 70[GKWGLKHE @GD EKGZA ………….………………………………………….. 72GD EKGZA……………………………….……………………………………... 78PEJDE KAIÊZEPH_E @G EKGZA[ G[^GKHEDG[………...……………..…20

EKGZA[ ÊZE BGZZEIHGLPE[…………………….……...……………..… 22PZEPEIHGLPA[ PÈZIHKA………………………………..……………….…….28@WZG]E @G DA[ IEPGZHEDG[………………………………………………… 8?JHJDHACZEOÉE…………………………………………………………….…..... 55>




Hlcglhgra Igkålhka

;

PZEL[IH[HÛL @G IA_HIHGLPA

êre taà apgrerha `gjg sgr iuy hiparteltg kalakgr, des r.p.i e des qug chre debgrreihglte `g de iequhle qug apgre gl gsg iaiglta pere dacrerda gs lgkgserhakalakgr y epdhker de shcuhgltg oûriude= l5 x `5 9 l: x `:

Kalazkeias keè ule `g sus pertgs=

l5 9 sal des r.p.i gd iatar `g de iåquhle qug sg apgre.`5 9 `håigtra `g de padge qug pasgg gd iatar gl èsg iaiglta (pug`g sgr gl

ii a gl pudceès).l: 9 sal des r.p.i `gd gmg par de bgrreihglte g de iåquhle, qug sg kedkude.`:9 `håigtra `g de padge qug pasgg gd gmg parte bgrreihglte (pug`g sgr gl ii

a gl pudces). Des ihsies ulhè`gs qug uthdhze gl de padge iatrhz (`5))

_eias e gogktuer verhas gmgipdas, pere qug da eltgrhar qug`g iås kdera.Pglgias ule pdelgeàre kal das shcuhgltgs ètas= Iatar `g 537> r.p.i, kal ulepadge `g 2" y ul gmg parte bgrreihglte `gd kued la kalakgias sus r.p.i. @hkba gmgpasgg ule padge `g ;". Lgkgshteias kalakgr des r.p.i `gd gmg parte bgrreihglte.

Kaia prakg`giasPglgias de oûriude= l5 x `5 9 l: x `:

Das ètas `gd prajdgie=Iatar= 537> r.p.i 9 l5âdge iatrhz (padge `gd iatar) 9 `5âdge kalùkhè (padge `gd gmg parte bte) 9 `:r.p.i `gd gmg parte bte. 9 `5 9 (la kalakgias)

Oûriude = L5 x `5 9 l: x `:Kalakgias= l5 9 537> r.p.i `5 9 2" `: 9 ;"

La kalakgias= l: 9 1

Gltalkgsl: 9 l5 x `5 9 537> r.p.i x 2" 9 0.??? r.p.i.

`: ;"

l: 9 0.??? r.p.i gstes sal des r.p.i `gd gmg parte bte.




Hlcglhgra Igkålhka

0

APZA GMGI^DA.

Pglgias ule shgrre khrkuder kal das shcuhgltgs ètas= Iatar `g 5.337 r.p.i. y ulepadge iatrhz `g 8" y ule padge kalùkhè `g ;".Kuådgs sal des r.p.i `gd gmg parte bgrreihglte1

@etas `gd prajdgieIatar 5.337 r.p.i 9 l5âdge iatrhz (padge `gd iatar) 9 `5âdge kalùkhè (padge `gd gmg parte bte.) 9 `:r.p.i `gd gmg parte bte 9 l: (la de kalakgias).

Oûriude= L5 x 5 9 l: x :Kalakgias= l5 9 5.337 r.p.i `5 9 8" `: 9 ;"La kalakgias= l: 9 1

Gltalkgs=l: 9 l5 x `5 9 5.337 r.p.i. x 8" 9 7.;:7 r.p.i

`: ;"l: 9 7.;:7 r.p.i. Gstes sal des r.p.i `gd Gmg ârte Bgrreihglte.

APZA GMGI^DA=Pglgias ul kgphdda qug pasgg ul iatar `g 5.3:7 r.p.i y ule padge iatrhz `g 3".Gd gmg parte bgrreihglte thglg ;"_grhohker des r.p.i `gd gmg parte bgrreihglte.

@etas `gd ^rajdgieIatar `g 53:7 r.p.i. 9 l5âdge iatrhz (padge `g iatar) 9 `5âdge kalùkhè (padge `gd gmg parte bgrreihglte) 9 `:

r.p.i. `gd gmg parte bgrreihglte 9 l: (la de kalakgias)

Oûriude= l5 x 5 9 l: x :Kalakgias= l5 9 5.3:7 r.p.i `h 9 3" `: 9 ;"La kalakgias= l: 9 1




Hlcglhgra Igkålhka

7

Gltalkgs=l: 9 l5 x 5 9 5.3:7 r.p.i. x 3" 9 0.>:7 r.p.i.

`: ;"

l: 9 0.>:7 r.p.i. Gstes sal des r.p.i `gd Gmg arte Bgrreihglte.Gs hiparteltg elater qug de oûriude qug bgias uthdhzeà gl das ; prajdgieseltgrhargs, teijhèl pa`gias uthdhzerde pere atras kesas, par gmgipda=

• pere evgrhcuer de padge iatrhz tgl`réeias=`5 9 l: x `:

l5Bey qug rgsedter qug gstg kesa `gjgias kalakgr l:, `: y l5.

• êre evgrhcuer r.p.i. `gd iatar tgl`réeias=l5 9 l: x `:

`5[g `gjg tglgr kaia kalakhàs e `5, l: y `:

• êre evgrhcuer de padge kalùkhè tgl`réeias=`: 9 l5 x `5

l:[g rgsedte qug sg `gjg kalakgr e l5, `5 y l:




Hlcglhgra Igkålhka

?

PZEL[IH[HÛL @G IA_HIHGLPA X _GDAKH@E@ KHZKWLOGZGLKHED A^GZHOÈZHKE.

Gs iuy hiparteltg kalakgr qug Z.^.I. thglg ul gmg, àl`g sg ve ialter ulebgrreihglte `g kartg. Kuelà sg kedkudg de _.K. (_gdakhè` `g kartg), kalakhglàgd `håigtra `g de ihsie, las ddgve e uthdhzer de iåquhle kal iås sgcurhè`, shltgiar `g ul pashjdg ekkh`gltg, par des rezalgs eltgrhargs.

Crekhes e das keijhas gl das `håigtras `g des padges gl das shstgies `gtrelsihshûl, pa`gias ajtglgr ZÎ gl gd gmg kalùkhà `g ekugrà kal deslgkgshè`gs a kal de bgrreihglte qug veyeias e ialter, ye qug das iatargsgdèktrhkas `g kaigltg edtgrle thglgl pakes pashjhdhè`gs gl kuelta e des ZÎ6

èstas pug`gl sgr=• @g jeme kal ZÎ g 55:7 e 537>.• @g edte kal ZÎ g ;0>> e ;?>>.

Late= De patglkhe la hlkh`g gl des ZÎ.

KÅDKWDA @G ZÎ.

êre kedkuder e qug ZÎ sg glkugltre chrelà gd gmg parte bgrreihglte `g ule

iåquhle kalvglkhaled pere prakgser ie`gre, `gjgias uthdhzer de shcuhgltgrgdekhûl=

@al`g=L5 9 ZÎ `gd gmg kalùktar (ZÎ iatar).@5 9 @håigtra padge kalùktare.L: 9 ZÎ `gd gmg kalùkhà.@: 9 @håigtra padge kalùktare.

Gl kuedquhgr shstgie pa`gias taier de ig`hè `g @5 y @:6 y pa`gias dggr desZÎ `gd iatar, oedtelà sadeigltg kalakgr L:6 pgra kalakhglà das trgs vedargseltgrhargs pa`gias `gspgmerde `g de shcuhgltg oarie=

L5 x @5 9 L: x @:

L5 x @5 9 L:@:




Hlcglhgra Igkålhka

3

Gmgipda= Kedkuder L:kal das shcuhgltgs ètas=

L5 9 537> ZÎ@5 9 ?"@: 9 ;"

Kaltelà kal gd pratathpa "@hspashthva `g padges", pa`gias bekgr gd ialtemg`hrgkta `g padges `g ;" pere gd gmg kalùktar, y `g ?" pere gd gmg kalùkhà.Kalakgias ZÎ `gd gmg kalùktar par de pdeke `gd iatar qug las gltrgce `hkbehloariekhûl. Kal gd shstgie epeceà pa`gias èr rgspugste e des shcuhgltgsprgcultes=5. âr keè vugdte `g de padge kalùktare kuåltes vugdtes è de padge kalùkhè1:. Uuè pese sh de padge kalùktare thglg ieyar håigtra qug de padge kalùkhè1

;. Uuè pese sh thglg iglar `håigtra10. Uuè pese sh eijes padges thglgl hcued håigtra1

Dugca pa`gias glkgl`gr gd shstgie y vgrhohker kal ule bgrreihglte ig`hàre `grgvadukhalgs kaia gs gd tekûigtra y kaiperer=• Uug des rgvadukhalgs `gd iatar karrgspalèl e des qug `hkg gl de pdeke.• Uug des rgvadukhalgs `gd gmg kalùkhà karrgspalèl e des kedkudeès gl gd

gmgipda eltgrhar.

Late= Gxhstg ul iercgl `g tadgrelkhe `gd 7% gl gd lýigra `g rgvadukhalgs par ihluta par gxkgsa a par `gogkta shl lhlcule hlkh`glkhe gl gd shstgie.

Gl èstg prhigr kesa tglgias ule rgdekhûl `hrgkte `gd eduila kal gd pratathpa, kalde pashjhdhè` `g ialter, ig`hr, vgrhohker, gxpgrhiglter y vhsuedhzer rgsudteàs.

Late= Hltgrkeijher atras `håigtras `g padges y rgpgthr das pesas eltgrhargs `gkådkuda, prgcultes y vgrhohkekhûl gl gd pratathpa.

KEDKWDA @G DALCHPW@ @G [email protected] gdgiglta `g ulhûl gltrg das gmgs kalùktar y kalùkhà sg ddeie jelè akarrge `g trelsihshûl6 èste `gjg emuster gl des padges rgspgkthves y su emustg`gjg sgr prgkhsa y tglgr ule tglshûl e`gkueè.

(537> x ?) 9 L:;;7>> 9 L:




Hlcglhgra Igkålhka

8

Late= Paàs das shstgies `g trelsihshûl kugltel kal ul sapartg relureà pere gdiatar qug pgrihtg `gspdezerda pere èr tglshûl e de jelè6 gl gd iaiglta `gkedkuder de dalchtu` `g jelè prakurg qug de `hstelkhe gltrg gmgs sge de ihsiepashjdg pere dacrer de tglshûl y kaipglser gd gsthreihglta `g des jelès par gogktas `gd trejema.

PGL[HÛL @G IALPEMG.

De tglshûl `g ialtemg gs `g crel hipartelkhe ye qug ul gxkgsa `g tglshûl gl gdshstgie pug`g pravaker `gscestgs prgieturas gl jelès y padges a `gscestgsgl das shstgies `g raèùre `g des iåquhles telta gl gd iatar kaia gl das gmgs6 yule jeme tglshûl `g des jelès, pug`g praùkhr `gsdhzeihgltas y orhkkhûl gl dekeled `g des padges, cglgrelà pèr`hès `g patglkhe y `gtgrhara `g jelès y

padges. De oûriude cglgred pere `gtgrihler de tglshûl `g padges karrgspal`g ed5>% `g de `hstelkhe gltrg kgltras pgra kaiýligltg de tglshûl h`ged sg dacrekuelà des jelès gl su pulta ig`ha `g ialtemg thglgl ule gdalcekhûlepraxhieè `g ule pudceè, kuelà sg gmgrkg sajrg gddes ule prgshûl ia`greè.

Kaltelà kal gd pratathpa sg pug`g gxpgrhiglter das `hsthltas kesas y ajsgrver das rgsudteàs pere de tglshûl `g des jelès.

PHÂ @G ÂDGE X [GKKHÛL @G JEL@E

Das oektargs `g `hsgõa, de kerce iåxhie `g trejema, de patglkhe e trelsihthr salgltrg atras das oektargs qug sg `gjgl tglgr gl kuglte qug thpa `g padge sg `gjgialter e ul shstgie `g trelsihshûl ed hcued qug gd thpa karrge y gd lýigra `gkeledgs.




Hlcglhgra Igkålhka

5>

De rgdekhûl gs qug gl de ig`hè gl qug de patglkhe e trelsihthr gs ieyar sg `gjgkalsh`grer gd euiglta `g de sgkkhûl `g padges y karrges kaia gd lýigra `gkeledgs.

Pglhglà gd pratathpa "@hspashthva `g padges" ajsgrvg oéshkeigltg deskerektgrésthkes `g sgkkhûl `g padges y karrges6 eledhkg su emustg y `gùzke qugpug`g akurrhr sh la bey karrgspal`glkhe gltrg gd thpa `g padge y de sgkkhûl `g

karrge.ÂDGE[ GL KEZEKAD

Des padges gl kerekad sal uthdhzeès gl das shstgies `g trelsihshûl `g iåquhlesqug rgquhgrgl ule verhekhûl `g ZÎ iås eipdhe pere gd gmg kalùkhà kaia gs gdkesa `g tede`ras, traipas y taias gltrg atras6 verhekhûl qug sg bekg lgkgserhepar das `hogrgltg `håigtras `g des bgrreihgltes `g kartg, shglà kalvglhgltg




Hlcglhgra Igkålhka

55

euiglter a `hsihluhr des ZÎ `g oulkhaleihglta pere dacrer des kal`hkhalgsûpthies `g de bgrreihglte.

Des kerektgrésthkes `g des padges gl kerekad gs qug thglgl hcuedgs ig`hès pgrasal ialteès e perthr `g das `håigtras apugstas y dacrer esé de verhekhûl `g desZÎ, shl verher de dalchtu` `g de jelè (vgr pdela e`multa).

Kaltelà kal gd pratathpa "@hspashthva `g padges", bekgr gd kådkuda rgspgkthvataielà das ètas `g ZÎ `gd iatar, y `håigtras `g des padges6 dugca bekgr gdialtemg gl gd `hspashthva y taier des ig`hès rgspgkthves `g ZÎ gl keè keledkal gd tekûigtra y kaiperer rgsudteàs.

_GDAKH@E@ GZHOÈZHKE.

Gstg oglûigla sg prgsglte gl taès des bgrreihgltes `g kartg, y gl cglgred peretaà gdgiglta qug gstè saigthà e chra, kaia gs gd kesa `g des phg`res `g gsigrhdgl àl`g de vgdakhè` ^grhoèrhke gs `gtgrihleltg pere su karrgkta oulkhaleihglta.

Eledhzelà gd oglûigla oéshka vgdakhè` gs de rgdekhûl qug gxhstg gltrg gd`gspdezeihglta `g ul kugrpa y gd thgipa qug taie gl bekgrda6 `g eddé de oûriudecglèrhke `g vgdakhè` gs=

_ 9 G/P@al`g= _ 9 _gdakhè`G 9 Gspekha rgkarrhàP 9 Phgipa gipdgeà a ulhè` `g thgipa.

Gs esé kaia das eutaiûvhdgs sg `gspdezel kal vgdakhè` ig`hè gl Fi./b.êre des bgrreihgltes `g kartg sg uthdhzel atres ulhè`gs=[hstgie Eigrhkela ûgs/ihluta.[hstgie Gurapga Its/sgc.

_gdakhè` dhlged=Gs equgdde gl de qug de treygktarhe a `gspdezeihglta `gdgdgiglta gs gl oarie rgkte a dhlged,

_gdakhè` khrkuder=Gs equgdde gl de qug gd gdgiglta `gskrhjg ul kérkuda `gohlhàgl su `gspdezeihglta.




Hlcglhgra Igkålhka

5:

_gdakhè` pgrhoèrhke=Gs de qug sg è gl gd pulta iås edgmeà `gd kgltra `g desbgrreihgltes khrkudergs gl gd iaiglta `g chra,

_gdakhè` `g kartg= Gs de qug sg è gl de bgrreihglte khrkuder musta gl gdiaiglta `g kaltekta ed kartg.

Kuelà ul `hska kaihglze e chrer par gogktas `g des ZÎ, das `hgltgs `gd `hskakaihglzel e `gspdezersg `gskrhjhglà ule khrkulogrglkhe qug ohledigltgkarrgspal g ed `håigtra `g de bgrreihglte. Gl gsg kesa das `hgltgs thglgl ulevgdakhè` khrkuder (ohc. 5). Kejg elater qug das `hgltgs `g de shgrre sg glkugltrelgl de pgrhogrhe `gd `hska gs `gkhr gd pulta iås edgmeà `g de khrkulogrglkhe ed kgltra`g de ihsie, par telta kuelà gd `hska gstå chrelà das `hgltgs thglgl ulevgdakhè` pgrhoèrhke (ohc. :).

Musta kuelà das `hgltgs gltrel gl kaltekta kal de ie`gre a kal gd ietgrhed ekarter eddé sg prgsglte da qug ddeieias vgdakhè` `g kartg.




Hlcglhgra Igkålhka

5;

_gdakhè` `g Kartg Zgkaiglèàs

@g das vedargs ajtglhàs gl das pesas eltgrhargs `gtgrihler kued `håigtra `g`hska y qug rgvadukhûl las .epraxhie e ule vgdakhè` `g kartg `g 7> its/sgc pereule shgle `g tulcstgla.

Gl de tejde shcuhgltg tglgias das vedargs lgkgserhas pere gveduer, vgrhohker y`heclasthker gd ohlelkheihglta `g ule bgrreihglte khrkuder tglhglà gl kuglte=`håigtra, ZÎ y vgdakhè` `g kartg lgkgserhas.

@håigtraii

_gdakhè` Kgltèrhke i/s0> 03 7> 77 ?> 3> 2> 8>

57> 75>> 788> ?;3> 3>5> 3?0> 28:> 5>58> 5503>:>> ;2:> 508> 032> 7:7> 73;> ?28> 3?0> 2?>>:7> ;>7> ;78> ;2:> 0:>> 078> 7;7> 255> ?22>;>> :77> :88> ;52> ;7>> ;2:> 002> 75>> 73;>;57 :00> :2?> ;>7> ;;7> ;27> 0:?> 028> 708>;77 :52> :73> :3;> ;>>> ;:2> ;2:> 0;3> 085>0>> 585> ::7> :;8> :2;> :23> ;;0> ;;:> 0;>>07> 53>> :>>> :5:> :;0> :77> :83> ;0>> ;2:>7>> 57;> 52>> 585> :5>> ::8> :?2> ;>?> ;00>77> 5;8> 52;> 530> 585> :>2> :0;> :32> ;5;>?>> 5:3> 57>> 578> 537> 585> ::;> :77> :23>?7> 552> 5;2> 503> 5?:> 532> :>?> :;7> :27>3>> 5>8> 5:2> 5;?> 57>> 5?0> 585> :52> :0?>37> 5>:> 5:>> 5:3> 50>> 57;> 532> :>0> ::8>

KÅDKWDA @G ÂPGLKHE

Gstg tgie kaipdgiglte taàs das gdgigltas gl gd elådhshs `g das shstgies `gtrelsihshûl, shglà `g crel hipartelkhe h`glthohker kued gs de patglkhe qug rgquhgrgul iatar `g ekugrà kal de bgrreihglte e uthdhzer y gd trejema e rgedhzer. êre gstg

Bgrreihglte

Kukbhddes rgktesKukbhddes `g oarie[hloél[hgrre khrkuder ekgra[hgrres khrkudergs tulcstgla

_gdakhè` `g kartg

;> its/sgc0>-?> its/sgc;7 its/sgc0> its/sgc7> its/sgc




Hlcglhgra Igkålhka

50

kådkuda `gjgias tglgr gl kuglte iukbas oektargs qug veias e eledhzer pesa epesa kal de eyuè `g de shcuhgltg tejde.

^ZAPAPHÂ @H[Â[HPH_A @G ÂDGE[

Gspgsar `g vhrute

(ii)

@GL[H@E@ @G DE IE@GZE

` 49 >.3> B 9 5:% [uevg ` <9 >.2> B 9 5:% @ure>.>7>.5>>.:>>.;>>.0>

? 8 5: 57 0 2 5> 5: 3 5: 50 5? ;.0 5> 5: 50;.7 ? 2 8.7 : 7.7 3.: 2 0 3 8 55 :.0 ?.7 3.7 5>: 0 ? 3 5.7 ; 0.7 ? :.; 0.7 3 2 5.7 ;.7 7.7 3

5.2 ; 0.7 ? 5 :.; ;.; 7 5.3 5.3 ;.; ?.7 5.: :.3 0 7.;5 :.7 0 7.7 >.2 : ; 0.7 5.0 ;.7 0.2 7.2 5 :.: ;.7 7

Phpa `gPrejema

E J K @ G O C B E J K @ G O C B

E. Prejemas `g kgphddeà y rgcrugseà dhvhela, orgseà pgrpgl`hkuder e des ohjres,pgroareàs kal bgrreihgltes kdåshkes.

J. Prejemas `g kgphddeà y rgcrugseà pgseà, esgrreà pgrhoèrhka kal shgrrekhrkuder.

K. Esgrreà kal khrkuder karrhgltg, trejemas `g traipa gl `hrgkkhûl `g des ohjres.@. Prejemas `g traipa, esgrreà kal khgrre `g khlte, orgseà gl sglthà `g de ohjre

pgroareàs kal jrake.G. Apgrekhalgs `g `gserradda y `g kartg.O. @gsjesteà par rgcrugseà.C. Esgrreà trelsvgrsed kal shgrre khrkuder.B. Esgrreà trelsvgrsed kal khgrre khlte.




Hlcglhgra Igkålhka

57

KDE[HOHKEZ KAZZGE[[GCÝL DE OAZIE X [GCÝL DE LAZIE

KAZZGE[ GL _De karrge gl _ (Ohcure 5) gs ul thpa `g gldekg odgxhjdg kal sgkkhûl trelsvgrsed gloarie `g trepgkha.

[u gipdga sg be gxtgl`hà, rggipdezelà gl das igkelhsias `g gldekg odgxhjdg edes karrges pdeles, ye qug kal gstg thpa `g karrges gs pashjdg de trelsihshûl `gougrze y iavhihglta `gs`g ule orekkhûl `g kejedda `g ougrze (kal ule karrge y ulkeled) beste, patglkhes `g ?.>>> B^ kal sûda verher de sgkkhûl y gd lýigra `gkarrges.

Gl de kalstrukkhûl `g gstg thpa `g karrges sg `hsthlcugl trgs zales `hogrgltgs

(Ohc. :), qug `gsgipgõel des shcuhgltgs oulkhalgs=

]ALE[ @G WLE KAZZGE GL "_"

Ohcure :]ale `g Pglshûl=

Gs ul kamél `g caie kal kepekhè` pere ejsarjgr das gsougrzas `g trekkhûlùreltg de odgxhûl `g de karrge.




Hlcglhgra Igkålhka

53

Ohcure 7

Karrge [hloél `g Odelkas Kûlkevas=

[al karrges kal odelkas kûlkevas kaia

sg eprgkhe gl de ohcure y qug par gd gogkta`gd ejaijeihglta `g de pertg kgltred y `gde prgshûl ed odgxersg gl de relure `g depadge, sg vugdvgl pdeles, aorgkhglà ulie ar kaltekta gl derelure `g de adge.

Karrge [hloél pere vgdakhè` verhejdg=

Gste karrge gl de pertg hltgrhar sg pergkg e dekarrge kal `glteà hltgrhar, kal de `hogrglkhe `gqug gs iås elkbe y gl edculas kesas iåscrugse.

[g uthdhze gl verheàrgs `g vgdakhè` (shlkeijher `g padge).

Karrge pere ulhr kal multes=

[g kerektgrhze par tglgr pgroarekhalgsgquh`hsteltgs qug pgrihtgl eèpter dekuedquhgr dalchtu`. Gd gipedig sg rgedhzeuthdhzelà multes igtådhkes gspgkhedgs qugthglgl kaia peseàrgs às tarlhddas.

De sgkkhûl trelsvgrsed gs hcued e de `g dasthpas kaiulgs `g karrges gl _.




Hlcglhgra Igkålhka

52

Karrge Gsdejaleè=

Ohcure 3

Das gsdejalgs gstål kalstruhàs gl ul tgmhà `g kugrès hlgxtglshjdgs y `g crelrgshstglkhe vudkelhzeàs. Gstas gsdejalgs sg ulgl gltrg sé par peseàrgs `gekgra jeõeàs gl keìha pere gvhter de axhèkhûl.

Das gsdejalgs sg kalstruygl gl taàs das teieõas lariedhzeàs. Keè gsdejûlddgve ul peseàr rgiekbeà gl de pertg hlogrhar kal ule erel`gde pere pratgcgrda.

Gd peseàr qug sajrgsedg gl de pertg supgrhar gs pere ekapder das gsdejalgs,pgrihthglà eèpterde e kuedquhgr dalchtu` e`hkhalelà a rgiavhglà gsdejalgssgcýl de lgkgshè`.

Gste kdesg `g karrge la ddgve de tgde `g pratgkkhûl, pgra sg eshglte iuy jhgl gl derelure `g des padges, praùkhglà ul jugl gogkta `g ecerrg.

Ohcure 2

Karrge @ajdg _ Deàs Kûlkevas=

Gstes karrges sg esgigmel e às karrgesgl _ ulhès par gd deà iås elkba y suepdhkekhûl gs pere trelsihthr ougrze yiavhihglta e gmgs qug chrel kal `hogrgltgsglthà `g ratekhûl, gsta gs gltrelsihshalgs sgrpglthles.




Hlcglhgra Igkålhka

58

Ohcure 8

Karrge @glteè=

Ohcure 5>

Gste kdesg `g karrge sg `hogrglkhe `g des atres gl qug gd ialtemg la gs sajrgpadges kal relure gl _ shla sajrg ule padge `glteè gl àl`g das `hgltgs `gjgltglgr hcued pesa qug gd `g de karrge.

[g ajsgrve qug gd kaltekta `g de karrge la gs kal des keres detgredgs y qug laprgsglte pèr`hè `g patglkhe par `gsdhzeihglta. [u prhlkhped epdhkekhûl gs gligkelhsias shlkralhzeàs gl trelsihshûl g ougrze y iavhihglta.

_gltemes `g des Karrges gl _

Kuelà de karrge sg odgxe gl de relure `g de padge sg praùkg ul khgrrg par ekuõeihglta.

Gd gogkta `g ekuõeihglta bekg qug de karrge sg ecerrg gl des perg`gs detgredgs`gde relure y gd `gsdhzeihglta qug pgrihtg gs iélhia, gl hcued oarie qug de pèr`hè`g patglkhe, `gpgl`hglà `gd erka `g kajgrture `g de karrge.

Karrge @ajdg _ Deàs ^delas=

^rgsglte des ihsies kerektgrésthkes `g des karrgesàjdg _ deàs kûlkevas, esé kaia su usa gltrelsihshalgs sgrpglthles.

Karrge [hloél kal `glteà hlogrhar=

Gste kdesg `g karrge prgsglte ule sgrhg `g hlkhshalgs e taà daderca `g de karrge gl de pertg hlogrhar gl oarie `g ålcuda kal gdohl `g eèptersg e kuedquhgr `håigtra `g de padge y e`giås par gstes relures oarier ule karrhgltg `g ehrg qug eyu`g ergorhcgrer de padge. [u usa prhlkhped gs gl trelsihshalgs `g edtevgdakhè`.

La `gjg kaloul`hrsg gste kdesg `g karrge kal ule karrge`glteè.




Hlcglhgra Igkålhka

:>

Ohcure 5:

5. Iglar hstelkhe gltrg kgltrasDe `hstelkhe iélhie pgrihthè gs `g ule vgz gd `håigtra `g de padge ieyar, qugshclhohke gkalaiée `g gspekha.

:. Edte rgdekhûl `g vgdakhè`Des karrges gl _ gstål kepekhteès pere trejemer gl rgdekhûl `g 5 e 5;, tglhglà

kaia dhihteltg gd erka ihlhla `g kaltekta `g 5:>¾.

Gd rgl`hihglta qug edkelze ul iåxhia `gd 83% kal ul erka `g kajgrture `g 52>¾.Kuelà sg `hsihluyg gd erka `g kaltekta sg epdhke gd shcuhgltg oektar `gkarrgkkhûl pere trejemer e pdgle kerce.

êre= 53>¾9 >,8? 50>¾ 9>,285?>¾ 9>,80 5;>¾ 9>,2?57>¾ 9>,8: 5:>¾ 9>,2;

Gmgipda=

De padge iglar `g ule trelsihshûl thglg `g kajgrture 50>¾ y tgûrhkeigltg `gjgchrer e 32> rpi. ±Kuåd sgrå de vgdakhè` rged `g chra1

50>¾ 9 >,28 `g rgl`hihglta32> x >,28 9 ?80 rpi

â`gias `gkhr qug kal ul erka `g kajgrture `g 50>¾ y 32> rpi gl gd kådkuda, epdgle kerce sg gsthie qug gd lýigra rged gs `g ?80 rpi.

;. Zgshstgl gd padva y de buigè`@gjhà e su kalstrukkhûl sg pug`gl user gl ihles, esgrre`gras, pdeltes `gtrhturekhûl a gl iåquhles e de hltgipgrhg.

@ajdg oarra, àjdg rgshstglkhe.

@g gstg oektar sg `gsprgl`gl des

shcuhgltgs vgltemes `g des karrges _=




Hlcglhgra Igkålhka

:5

0. Eipdha keijha `g oulkhaleihglta

De trelsihshûl `g ougrze y iavhihglta pug`g bekgrsg gl eijes `hrgkkhalgs agltrg padges qug gstèl gl pashkhûl barhzalted, vgrthked u ajdhkue.

Jema kuhèàs gspgkhedgs sg eèptel e trejemas kal kedar gxkgshva, kal ekghtgs akal sustelkhes quéihkes.

7. Kbaqugs eiarthcueàs

Gstes karrges ejsarjgl das gsougrzas praùkhàs par errelqugs, pereès jruskesa keijhas rgpglthlas gl gd sglthà `g ratekhûl.

?. Jema kasta `g ieltglhihglta

Kuelà des karrges sg hlstedel karrgkteigltg, gsta gs, tglshûl laried, karrges `ghcued dalchtu` y jugl edhlgeihglta `g des padges, rgquhgrgl `g iuy pake etglkhûl.

3. Dalchtu` gxekte jema tglshûl pdgle

Des karrges gl _ sg oejrhkel hl`hvhùedigltg kal sgkkhûl trelsvgrsed karrgkte.

[g vudkelhzel e crel prgshûl kal de tglshûl karrgkte, pere esgcurer de dalchtu`gxekte jema kerce kaipdgte.

êre padges `g iýdthpdgs relures sg `gjgl sgdgkkhaler mugcas `g karrges a verheskarrges hcuedgs.

E`giås pa`gias iglkhaler atres vgltemes kaia=

Pglshûl `g ialtemg hlogrhar qug pere karrges pdeles.

Gsougrzas `èjhdgs sajrg das gmgs qug `hsihluygl gd `gscestg y !e oethce `g dassapartgs.Prelsihshûl `g kuedquhgr patglkhe kal sûda verher de sgkkhûl y lýigra `gkarrges.[uprgshûl `g tglsargs.




Hlcglhgra Igkålhka

::

Des karrges gl _ gstål kalstruhès pere esglter gl .ule relure qug pug`g verher gltrg ;0¾ y 0>¾, tglhglà rgdekhûl gstg ålcuda kal gd `håigtra `g de padge iglar prhlkhpedigltg y kal gd thpa `g karrge.

KWE@ZA ÊZE KAL[PZWKKHÛL @G ÂDGE[ [GCÝL LAZIE[ @HL

Ohcure 5;B 9-^raoul`hè` `g relureB 9j+0e? ii

Phpa `gkarrge

Elkbakarrge

E

Gspgsar karrge

j

@håigtragxtgrhar

Ålcudaε

] 5> ? @g ?; - 2? ii8? - 5>? ii

552- 50? ii50? gl e`gdeltg

;0½;?½

;2½0>½

E 5; 2 @g 2> - 5>2 ii5:> - 5;; ii502 - 52; ii522 gl e`gdeltg

;0½;?½;2½0>½

J 53 55 @g 5:7 - 575 ii535 - 585 ii:55 - :?5 ii

:?5 gl e`gdeltg

;0½;?½;2½

0>½

K :: 50 @g :>> - :;2 ii:?0 - :80 ii:80 - ;50 ii;?0 gl e`gdeltg

;0½;?½;2½0>½

êre de larie [EG sg epdhkel das vedargs gquhvedgltgs




Hlcglhgra Igkålhka

:;

[g rgkaihgl e qug `håigtras hlogrhargs e das iélhias la `gjgl sgr useàs eiglas qug de patglkhe e trelsihthr sge `giesheà jeme a gl kesas gxtrgiasàl`g sg `gje sekrhohker gd oektar rgl`hihglta e keijha `g atra oektar iåshiparteltg.

Atra oektar hiparteltg qug `gjg tglgrsg gl kuglte gs de vgdakhè` `g de karrgequg la `gjg gxkg`gr `g :7 i/sgc.

_j 9 _gdakhè` g jelè (karrge) i/sgcL 9 r.p.i.@p 9 @håigtra prhihthva gl ii?>.>>> 9 Kalsteltg g Kalvgrshûl

_j 9 @p . ώ . L?>.>>>

@p 9 @g - j

LAZIEDH]EKHÛL @G DE[ KAZZGE[

Des karrges gl _ sg kalstruygl `g `hogrgltgs teieõas y dalchtu` pere sethsoekgr

lgkgshè`gs `g patglkhe y vgdakhè`.

Gd teieõa `g ule karrge gl _ vhglg èà par gd elkba y gd gspgsar.

e 9 elkba (jesg ieyar)j 9 gspgsar

Ohcure 50

Das thpas `g karrge sgcýl larie [EG pere usa hlùstrhed sal= I, E, J, K, @, G,e`giås `g trgs thpas kal `glteà gl de pertg hlogrhar qug karrgspal gl e DP, EP,JP.

?> 9 ihlutas e sgculàs5.>>> 9 ihdéigtras e igtras

Gd `håigtra prhihthva gl ule padge gsepraxhieèigltg hcued ed `håigtra gxtgrhar iglas gd gspgsar g de karrge.




Hlcglhgra Igkålhka

:0

Ohcure 57

LAZIEDH]EKHÛL GWZA^GE

De larie @HL `hsthlcug kuetra thpas h`glthohkeàs kal des dgtres ], E, J, K, y dasthpas gquhvedgltgs e de larie [EG.

Phpa ] E J Ke 5> 5; 53 ::j ? 2 55 50

Ohcure 5?

H`glthohkekhûl [gcýl Larie [.E.G.

Des karrges kalstruhès sgcýl larie [.E.G. thglgl hiprgse de dalchtu` glpudceès y gd thpa `g karrge, esé= J ?2, K 37, gtk., gl àl`g gd lýigrakarrgspal`g e de dalchtu` gl pudceès y de dgtre ed thpa `g karrge. De dgtre pug`ggster eltgs a `gspuès `gd lýigra.




Hlcglhgra Igkålhka

:7

Larie @.H.L.

De dalchtu` vhglg hiprgse gl ihdéigtras kal gd elkba y gd gspgsar esé=5.;02 x5; x 2, gl àl`g 5.;02 ii `g dalchtu`, 5; ii `g elkba y 2 ii `ggspgsar, karrgspal`hglà e ule karrge `g 5.;02 ii `g dalchtu` thpa E [email protected]. Edculas oejrhkeltgs aihtgl gd gspgsar y gd elkba.

êre glkaltrer de gquhvedglkhe `g ule e atre larie sg iudthpdhke a `hvh`g par :7,0sgcýl gd kesa.

Gmgipda=

Gd kesa 5.;02x5;x2

5.;02 ó :7,0 9 7;

Gd 5; x 2 karrgspal`g e thpa E Larie [.E.G.

âr da telta, de karrge gs= E 7; a 7;E

De karrge vhglg hiprgse E 7; -5.;02

ÂDGE[ GL "_"

Ohcure 53

Des padges ekeledeès gl "_" vhglgl kal ula, às, trgs a iås keledgs, sgcýl depatglkhe qug sg quhgre e`quhrhr gl de trelsihshûl.

âdges ekeledeès gl "_"

Gl das igkelhsias `g trelsihshûl sguthdhze teijhèl de padge ekeledeè gl "_",qug par su oarie hiph`g qug de karrge sgsedce par iede edhlgekhûl `g sus gmgs.

Gstg thpa `g padges sg kalstruygl gleduihlha, bhgrra oul`hà a ekgra prglseà.




Hlcglhgra Igkålhka

:?

KE[A G[^GKHED

âdges êre _gdakhè` _erhejdg=

Gstål kalsthtuhès par às `hskas kûlhkas (Ohcure 52) qug pug`gl gspdezersg e daderca `gd årjad trelsihsar. Gsta oekhdhte gd emustg `g- de karrge sajrg `hogrgltgs`håigtras `g des padges.

Kal gddas sg pug`g verher de vgdakhè` gltrg ul 8% e ul :2%.

Ohcure 52

Ohcure 58

Kuelà sg lgkgshte euiglter a `hsihluhr de vgdakhè` gl ul igkelhsia `gtrelsihshûl, sg khgrrel a sg ejrgl das`hskas kûlhkas.

Gste apgrekhûl sg rgedhze ielued aeutaiåthkeigltg.




Hlcglhgra Igkålhka

:3

KEDKWDEZ=DALCHPW@ @G DE[ KAZZGE[, PZEL[IH[HÛL X ÂPGLKHE E PZEL[IHPHZ

KEDKWDA @GD LWIGZA @G KAZZGE[ GL _

Gl gd lýigra `g karrges gl _ sal oektargs `gtgrihleltgs= de patglkhe e trelsihthr y de vgdakhè` `g de karrge. Gstg lýigra `g karrges sg pug`g `gtgrihler kal deeyuè `g de shcuhgltg Pejde.

_gdak..i/sgc

[gkkhûl `g de Karrge E J K @ G

âtglkhe gl K_ par ule karrge

7,> >,8 5,: ;,> 7,7 3,77,7 5,> 5,; ;,5 ?,> 2,:?,> 5,> 5,0 ;,; ?,7 2,8?,7 5,5 5,7 ;,7 3,> 8,73,> 5,: 5,? ;,3 3,7 5>,:3,7 5,; 5,3 ;,8 2,> 5>,82,> 5,0 5,2 0,; 2,0 55,?2,7 5,7 5,8 0,? 2,2 5:,:8,> 5,? :,5 0,8 8,: 5:,28,7 5,? :,: 7,: 8,? 5;,0

5>,> 5,3 :,; 7,7 8,8 50,>5>,7 5,2 :,0 7,3 5>,0 50,255,> 5,8 :,7 7,8 5>,8 57,555,7 5,8 :,7 ?,5 55,7 57,35:,> :,> :,? ?,; 5;,> 5?,;5:,7 :,5 :,3 ?,7 5:,7 5?,85;,> :,: :,3 ?,3 5:,8 53,05;,7 :,: :,2 ?,8 5;,; 53,850,> :,; :,8 3,5 5;,3 52,750,7 :,; ;,> 3,; 50,5 58,>57,> :,0 ;,5 3,7 50,7 58,757,7 :,0 ;,: 3,3 50,2 :>,>5?,> :,7 ;,; 3,8 57,> :>,75?,7 :,7 ;,0 2,5 57,; :5,>53,> :,7 ;,7 2,; 57,? :5,0

53,7 :,? ;,? 2,7 57,8 :5,252,> :,? ;,3 2,? 5?,; ::,552,7 :,? ;,2 2,3 5?,7 ::,758,> :,3 0,> 2,2 5?,2 ::,858,7 :,3 0,5 2,8 53,5 :;,::>,> :,2 0,: 8,> 53,0 :;,0:7,>

Gmgipda=

[h quhshèreias trelsihthr ule

patglkhe `g 07 K_ par ig`ha `gkarrges thpa @ pere trejemer e ulevgdakhè` `g 5? i/sgc. ±Kuålteskarrges sal lgkgserhes1

5. Gl de kaduile `g vgdakhè`jusqug 5? i/sgc.

:. [hce bekhe de `grgkbe beste

glkaltrer gl de kaduilekarrgspal hgltg e thpa @ y gdlýigra qug kahlkh`g sgrå gdkarrgspal`hgltg e ule sadekarrge.

;. Kaia lgkgshte trelsihthr 07 K_,`hvhè gd lýigra `g K_ par gdvedar beddeà gl de tejde. 07/57 9;.

[g lgkgshtel ; karrges thpa @ peretrelsihthr 07 K_.

Kaia gd lýigra `g karrges gstårgdekhaleà kal de vgdakhè` èstepug`g glkaltrersg par ig`ha `gcråohka a oûriude.




Hlcglhgra Igkålhka

:2

_GDAKH@E@ @G DE KAZZGE GL IGPZA[ ^AZ [GCWL@A




Hlcglhgra Igkålhka

:8

Iaà `g Glkaltrer de _gdakhè` par Ig`ha `g Gste Pejde

5. Prekg ule délge qug ule gd pulta "A" kal gd lýigra `g rpi.

:. Prekg ule délge vgrthked qug pertg `gd `håigtra `gd kérkuda prhihthvakarrgspal`hgltg ed `g de padge gl ii.

;. @gs`g gd pulta àl g sg kruzel des às délges eltgrhargs, shce de délgebarhzalted beste glkaltrer gd relca karrgspal`hgltg e de vgdakhè` `g de karrge.

Gmgipda=

Kuåd sgrå de vgdakhè` `g ule karrge ialteè gl ule padge `g 5:7 ii. `g

`håigtra prhihthva y qug chre e 37> rpi. Ajsgrveias des délges trezeès,sgcuhias das pesas qug sg hl`hkel y glkaltreias qug de vgdakhè` `g de karrge gs`g 7 i/sgc. (_gr tejde eltgrhar).

DALCHPW@ @G DE[ KAZZGE[ GL _

De dalchtu` `g des karrges gl _ `gpgl`g `g das `håigtras `g des padges y `g de`hstelkhe gltrg sus gmgs.

De rgdekhûl gltrg das `håigtras `gtgrihle de rgdekhûl `g trelsihshûl.

De dalchtu` sg pug`g `gtgrihler kal gxekthtu` par ig`ha `g oûriude y kalepraxhiekhûl par ig`ha `g cråohkas.

ÂZ OÛZIWDE

D 9 5,73 (@p + p) + :K + (@p - `p): .0K

Ohcure :>

D 9 Dalchtu` `g de karrge (ii. a pudc.)K 9 @hstelkhe gltrg kgltras (gmg)5 73 9 ώ 9 Kalsteltg `g kådkuda

:@p 9 @håigtra prhihthva `g de padge ieyar.`p 9 @håigtra prhihthva `g de padge iglar,




Hlcglhgra Igkålhka

;>

Gmgrkhkha

Kedkuder de dalchtu` `g ule karrge gl _ qug `gjg -trejemer gl ule trelsihshûl qugthglg 8> ki. gltrg kgltras, @g hcued e 02> ii, `g hcued 5:> ii, pere ule karrgethpa J.

@gjg tglgrsg gl kuglte qug sg trejeme kal Ò prhihthvas.

@g y `g 9 Ò gxtgrhargs g des padges

@p 9 02> - 55 9 0?8 ii@p 9 @g - j

`p 9 5:> - 55 9 5>8 ii

D 9 5,73 (@p+`p) + :k+ (@p ‛ `p):

0kZggipdekg=

D95,73(0?8+5>8)+:x8>>+

D 9 5,73 x 72: + 5.2>> +

D9 8>3+5.2>>+;?9 :.30; ii.

^ere gd gquhvedgltg sgcýl Larie [.E.G.

:.30; +:7,0 9 5>2" (eprax.)

De h`glthohkekhûl `g gste karrge sgrå=

5>2J 9 J5>2 - :.30;

(0?8 ‛ 5>8) :

0 x 8>>

(;?>);.?>>




Hlcglhgra Igkålhka

;5

ÂZ CZÅOHKA

[g pug`g bedder de dalchtu` `g ule karrge gl _ par ig`ha `g ul cråohka, shcuhglàdes shcuhgltgs hlstrukkhalgs=

e. Kadaqug ule rgcde qug ule das pultas qug karrgspal gl e de `hstelkhe gltrgkgltras y ed `håigtra prhihthva `g de padge `g `håigtra iglar.

j. [hce de délge `hecaled `gs`g gd pulta àl g de rgdekhûl `g vgdakhè`gs@` kalakhè, hltgrkgpte kal de rgcde.

@H[PELKHE GLPZG KGLPZA[ GL ii.




Hlcglhgra Igkålhka

;:

k. Ajsgrvg de dalchtu` `g de karrge.

Gmgipda=[h kaipereias gd kesa `g de oûriude qug gs 8>> ii `hstelkhe gltrg kgltras, gd`håigtra prhihthva `g de padge iglar sal 5>8 ii y de rgdekhûl @/` gs 0?8/5>8 90.;. [gcuhias des hlstrukkhalgs y ajsgrveias qug gd pulta g hltgrsgkkhûl (`gltra`gd kérkuda) las è ul vedar iuy prûxhia ed `gd kådkuda (:.30; ii). (_gr tejde påc.eltgrhar)

KÅDKWDA @G PZEL[IH[HÛL

êre gd kådkuda `g trelsihshûl par karrges gl _ sg gstejdgkg ule pgqugõe`hogrglkhe kal rgdekhûl e de trelsihshûl par karrges pdeles gl kuelta sg rgohgrg e

das `håigtras `g des padges y gs qug sg trejeme kal `håigtra, prhihthva.

Kuelà sg bejde `g `håigtra gl des padges gl _ sg rgohgrg e `håigtra prhihthva.

Ohcure :5

Oektargs e tglgr gl kuglte=

L 9 Lýigra `g rgvadukhalgs gl padge kalùktarel 9 Lýigra `g rgvadukhalgs gl padge kalùkhè@ 9 @håigtra prhihthva `g padge kalùktare` 9 @håigtra prhihthva `g padge kalùkhè

Des dgtres ieyýskudes sg uthdhzel pere h`glthohker das ètas karrgspal hgltgs e depadge kalùktare y des dgtres ihlýskudes e de padge kalùkhè.

êrthias g gste hcuedè`= @ x L 9 x l

@håigtra `g de padge kalùktare par su lýigra `g r.p.i., gs hcued ed `håigtra `gde padge kalùkhè par su lýigra `g r.p.i.




Hlcglhgra Igkålhka

;;

Ed `gspgmer de hcuedè` glkaltreias=

@ 9 `.lL

L 9 `.l@

` 9 @.Ll

l 9 @.L`

Gmgipda=Wl iatar chre e 5.:3> r.p.i., ddgve ialteè ule padge kal 5:7 ii `g `håigtragxtgrhar, trelsihtg iavhihglta e atre padge `g :?7 ii `g `håigtra gxtgrhar.

Kedkuder gd lýigra `g rpi pere karrge thpa E.

@p 9 @g - j 9 5:7 - 2 9 553 iiL ‛ 5.:3> r.p.i.

`p 9 `g - j 9 :?7 - 2 9 :73 ii

l 9 9 .

9 .

9 732 r. p. i

ZGDEKHÛL @G _GDAKH@E@

[g rgohgrg e de rgdekhûl a rezûl gltrg gd lýigra `g r.p.i. `g de padge kalùktare ydes r.p.i. `g de padge kalùkhè.

Gmgipda=;/5 9 par keè trgs r.p.i. `g de padge kalùktare, de kalùkhè èrå ule vugdte(dggr ; e 5)

Gmgipda=:/76 par keè as r.p.i. qug e de padge kalùktare, de kalùkhè erå 7 r.p.i.êre glkaltrer das `håigtras `g des padges gl _ kal jesg gl de rgdekhûl `gvgdakhè` sg shcugl das shcuhgltgs pesas=

e. Iudthpdhker gd luigreàr y gt `glaihleàr par ul ihsia lýigra tglhglà glkuglte qug gd vedar glkaltreà la sge hlogrhar ed `håigtra iélhiargkaiglèà.




Hlcglhgra Igkålhka

;7

êre glkaltrer `håigtras `g padges gl _ e perthr `g des r.p.i.

e. [hipdhohkeias par kuedquhgr lýigra.j. Ecrgceias e das `håigtras ajtglhàs gd gspgsar gd thpa `g karrge.

Gmgipda=

Glkaltrer das `håigtras `g às padges kuelà de kalùktare `gjg chrer e 8?>r.p.i. y de kalùkhè e ;07 r.p.i. Karrge thpa E.

[hipdhohkeias=

;:>

8?> ;:> + 2 9 ;:2 Ò padge kalùkhè .;07 557 + 2 9 5:; Ò padge kalùktare557




Hlcglhgra Igkålhka

;?

IALPEMG @G ÂDGE[ X KAZZGE[ GL "_"

IALPEMG X EDHLGEKHÛL @G ADGE[ X KAZZGE[ GL "_"

Ed ddgver e keja gste terge gd igkålhka `gjg palgr gl pråkthke ule sgrhg `g prgkeukhalgs qug dg eyu`gl e rgedhzer gd trejema `g de ielgre iås sgcure y e de vgzkal gd iélhia `g thgipa y `hohkudte`.

^rakgsa `g gmgkukhûl=

5. @gskalgktg gd gquhpa ùreltg gd ialtemg

[hgiprg qug sg tretg `g ule terge `g ieltglhihglta esgcýrgsg `g=

Hltgrruiphr gd pesa `g karrhgltg ed gquhpa.Kadaker ule sgõed `g e`vgrtglkhe qug hl`hqug qug sg gstå glieltglhihglta `g gquhpa.Jdaquger gd kaltrad (kal kelèà).

Ohcure ::

:. _grhohqug gd êredgdhsia `g das Gmgs

Das thpas kaiulgs `g `gsedhlgeihglta sg iugstrel gl de ohcure :0. [al keuseàspar gmgs qug la gstål peredgdas a-padges '`gsedhlgeès. De oarie `g kaltrader gdperedgdhsia sg gstu`hû gl gd iûùda eltgrhar.




Hlcglhgra Igkålhka

;3

Ohcure :0

Ohcure :0

;. Ialtg de padge gl gd årjad

e. Zgvhsg qug gl des supgrohkhgs `g emustg la beyel rgjejes a ejaddeùres, shgxhstgl gdhiélgdes kal ule dhie.

j. Hlsgrtg de padge gl gd årjad, kuel a gs iuy pgseè pravèesg `g ul epergmapere dgvelterde y ieluedigltg iûltgde gl gd gmg, sh gs lgkgserha `è cadpgs`g ierthdda kal ul ietgrhed iås jdelà qug gd ietgrhed `g de padge, bekhglàkahlkh`hr des relures pere de kuõe.

k. [h de padge y årjad sg ulgl par kulgra y prhshalgra kaiprugjg gd emustg `ggstas gdgigltas, hlsgrtelà de kuõe gl gd kulgra telta `gd årjad y de padge6gstg gdgiglta `gjg ialtersg kal gd thpa `g emustg `gsdhzeltg.

`. Hlsgrtg de padge kalùkhè gl gd rgspgkthva gmg, y ujéqugdeepraxhieèigltg gl su pashkhûl `g trejema.

g. Eprhgtg dhcgreigltg das prhshalgras.o. Zgphte gd prakgsa kal de padge kalùktare.

0. Edhlgg des padges

e. Kadaqug ule rgcde réchè gltrg das deàs `g des padges. Ohcure :7.

Ohcure :7

De rgcde `gjg taker des padges gl des kuetra odgkbes.




Hlcglhgra Igkålhka

0>

Ohcure ;> Ohcure ;5

Ieltglce ule rgcde gl de pashkhûl `g de karrge.

o. Gl gd ihsia pulta `g de karrge epdhqug ule ougrze bekhe errhje. Ohc. ;5.Gleijas suj pesas ihè de sgperekhûl ig`heltg ule rgcde y sýigdes.

c. De sgperekhûl `gjg karrgspal`gr e 5/?0" par keè 5" `g de `hstelkhe K.Gmgipda= De `hstelkhe gltrg gmgs `g ule trelsihshûl gs `g 5>". De `hstelkhekarrgspal`hgltg e ule tglshûl e`gkueè sgrå `g 5/?0x5> 9 7/;:"

7. êsa= Ialtè des cuerès `g pratgkkhûl. (Ohc. ;:)

Ohcure ;:

Gd pratgktar `gjg pgrihthr ule vglthdekhûl e`gkueè y oekhdhter de hlspgkkhûl. Gstasg dacre kal gd usa `g glrgmeàs.




Hlcglhgra Igkålhka

05

Gd pratgktar la `gjg tglgr lhlcule ejgrture par àl`g das trejemeàrgs pugèledkelzer gd hltgrhar `g de trelsihshûl ysgel etrepeàs gl de ihsie.

Wl pratgktar bgkba e iela qug kujre detrelsihshûl perkhedigltg gs e vgkgs iåspgdhcrasa qug la tglgr lhlcula, pugskalùkg ekkhalgs hlsgcures. (Ohc.;;).

Ohcure ;;

?. êsa= Hlspgkkhalg des karrges ihgltres de trelsihshûl oulkhalg.(Ohc. ;0)

Zgedhkg ule hlspgkkhûl vhsued `g de karrge. Jusqug salhàs que pugèl hl`hker prajdgies, kaia cadpgs pgrhû`hkas, kbhddhàs, gtk.

Ohcure ;0

Eulqug des trelsihshalgsiýdthpdgs oulkhalel kaledcule verhekhûl, taès des

karrges `gjgl karrgr kal deihsie tglshûl, kal ul deàeprgteà y ul deà odama (Ohc.;7)

Ohcure ;7




Hlcglhgra Igkålhka

0:

[h ule a iås karrgesgstål iuy odames kaia des`g de Ohc. ;? a iuyeprgteès kaia gl de Ohc.;3, gs prajejdg qug ustg`tglce ula `g gstasprajdgies.

Ohcure ;?

Ohcure ;3

5. âdges cesteès= _grhohqug gd `gscestg `g de relure `g de padge uselà gdkedhjreàr a cedce.

:. Pglshûl hleprapheè= De trelsihshûl pug`g tglgr ule tglshûl hlkarrgkte,gxecgrelà des verhekhalgs lariedgs `g dalchtu`.

;. Karrges èõeès= Uuhtg de karrge odame g hlspgkkhûlgde kaipdgteigltg e trevès`g taè su dalchtu` pere kgrkharersg `g qug la gstå rate hltgrharigltg par ekkh`gltg.

0. Edcules karrges gstål iås derces qug atres.




Hlcglhgra Igkålhka

0;

KAZZGE KDÅ[HKE

Kaipashkhûl=

5. Kujhgrte.:. Gdgiglta tglsar.;. Gdgiglta `g kaiprgshûl.0. Gdgiglta ehsdeltg.7. Keukba `g tglshûl.

Phpas `g karrges iås kaiulgs y ig`hès `g keledgs `g des padges=

- @i 9 @håigtra iélhia rgkaiglèà `g padge- ^k 9 ^raoul`hè` g keled `g padge- Ålcuda `g das keledgs 9 ;3¾ + > - 5creà




Hlcglhgra Igkålhka

00

âshkhûl karrgkte `g de karrge `gltra `g de keled `g de padge.

ârquè sg èõel des karrges prgietureigltg1

Kuelà sg èõe ule karrge prgietureigltg, cglgredigltg, dg gkbeias de kudpee de kedhè` `g de karrge6 pgra gltrg atres keuses pug`gl sgr= par keledgs `gpadges g hlstedekhalgs `g karrges hlkarrgktes.

âr oedte `g ieltglhihglta e de trelsihshûl.

Zgcuderigltg sg `gjg rgvhser=

• Edhlgeihglta g des padges.• Gsteà `g das raèihgltas `g de trelsihshûl.• Gsteà `g des padges.




Hlcglhgra Igkålhka

07

• Emustg `g des padges e sus rgspgkthvas gmgs.• Gsteà g des karrges, (sukhes kal ekghtgs, creses, gxkgsa `g padva, gtk.)• Pglshûl g des karrges

LWLKE [g `gjgl uthdhzer bgrreihgltes pere bekgr pedelke gl gd ialtemg y`gsialtemg `g des karrges, parqug sg raipg a `gtgrhare gd rgougrza tgxthd èõelàde karrge y ekartelà su vhè ýthd.

Paè trelsihshûl `gjg kalter kal ul e`gkueà tglsar, qug pgrihte ule oåkhdhlstedekhûl y emustg `g tglshûl `g des karrges.

Zgkugrè qug ule jeme a gxkgshve tglshûl teijhèl eogkte de vhè ýthd `g deskarrges. De tglshûl `gjg sgr de lgkgserhe sgcýl de epdhkekhûl.

Atres Keuses `g @eõas

• Phpas `g karrge la hl`hkeàs pere gd trejema y vgdakhè` qug gstå gmgkutelà.• Hlsuohkhgltg lýigra `g karrges. @giesheè kerce pere des karrges gl usa

(prajdgie iuy kaiýl).• @håigtras `g padges la e`gkueàs padges kal `håigtras par `gjema `gd

iélhia rgkaiglèà.• @hstelkhe gltrg gmgs la karrgspal`hgltgs.

• Gl padges `g verhes keledgs6 tglgr `hogrgltgs ig`hès `g keled par `gscestg agrrar gl de kalstrukkhûl.• Paàs des keledgs `gjgl sgr gxekteigltg ¡cuedgs pere qug gd kalmulta `g

karrges trejemg jhgl

Oariude cglgred pere kedkuder de vgdakhè` `g ule trelsihshûl

Z.^.I. gmg iatrhz x @pi 9 Z.^.I. gmg kalùkhà x @pk




Hlcglhgra Igkålhka

0?

(l5) Z.^.I. gmg iatrhz 9 rgvadukhalgs `gd iatar

(`5) @pi 9 `håigtra padge iatrhz6 gs gd `g de padge qug cglgre gd iavhihglta

(l:) Z.^.I. gmg kalùkhà9 sal des rgvadukhalgs gd gmg parte bgrreihglte.

(`5) @pk 9 `håigtra `g padge kalùkhè6 (padge qug rgkhjg gd iavhihglta `g depadge iatrhz).

E perthr `g de oariude cglgred ajtglgias=

Z.^.I. gmg iatrhz Z.^.I. gmg kalùkhà x @[email protected]

@.p.i9 Z.^.I. gmg kalùkhà x @.p.kZ.^.I. gmg iatrhz

Z.^.I. gmg kalùkhà9 Z.^.I. gmg iatrhz x @[email protected]

@.p.k 9 Z.^.I. gmg iatrhz x @.p.iZ.^.I. gmg kalùkhà

ZG[WIH@A

l5 9 l: x : `5 9 l: x :`5 l5

l: 9 l5x`5 `: 9 l5x`5`: l:

DALCHPW@G[ @G DE KAZZGE

h9 kalsteltg sgcýl gd thpa `g padges (I,E,J,K.)

êre I 9 :.7 ii6 E 9 ;.; ii6 J 9 0.: ii y K 9 7.3 iiDg9 dalchtu` gltrg kgltras `g gmgs@p9 `håigtra `g padge ieyar `p9 `håigtra padge iglar /: 9praparkhûl `g kaltekta `g de karrge sajrg de padgeDalchtu` `g de karrge ((@[email protected]);.505?/:)+:Dg




Hlcglhgra Igkålhka

03

[h das gmgs gstål iuy kgrkelas sg prgsgltel prajdgies `g pethleihglta`hsihluyglà kalsteltgigltg de patglkhe, de vhè ýthd `g des karrges y `g despadges.

[h das gmgs gstål iuy rgthreàs e pgser `g qug bey ul igmar ecerrg `g de karrge glde padges de vhjrekhûl euiglte `giesheà qugèlà par glkhie `g dargkaiglèà, bekhglà qug de karrge sge saigthè e ul gxkgsa `g odgxhalgs daqug akeshalerée ul prgietura `gtgrhara `g de vhè ýthd `g de karrge.

Gdgkkhûl `gd thpa `g karrge e uthdhzer gl ule trelsihshûl

Oektar `g [grvhkha gl Iåquhles pere Prejemer de Ie`gre

Iglas `g 5> bares 5.:/5.0

@g 5> bares e 5? bares 5.;/5.7

Iås `g 5> bares 5.0/5.?




Hlcglhgra Igkålhka

02

Prelsihshûl `g âtglkhe par Karrge Hlùstrhed [gcýl gd Phpa

Phpa g karrge Ig`hès[up/hlo.ii

Prelsihshûl iåx.B^ `g âtglkhe

@håigtra/iélhia `g depadge pudceès

epraxhieèX,:D ? x 0 ;/0 ;/0

I,:,;D 5> x ? ; : E,0D 5; x 2 0 ;J,7D 53 x 55 2 7

K :: x 50 52 2@ ;: x 58 0: 50G ;2 x :; ?3 :>

Gmgipda

Pglgias ul iatar `g 53:7 Z.^.I. kal ule padge `g 0" thpa E y lgkgshteiasiavgr ule iåquhle qug `gjg chrer e 27> Z.^.I. Uuè padge `gjgias kadaker glde iequhle1

l5953:7 Z.^.I. 590" l: 9 27> Z.^.I. : 9 1

l5 9 Z.^.I. gmg iatrhz

`5 9 @.p.i. (`håigtra padge iatrhz)

l: 9 Z.^.I. `gd gmg partebgrreihgltes

`5 9 @.p.k (`håigtra padge kalùkhè)

`: 9 l5 x`5 9 53:7 Z.^.I x 0" 9 2.55"l: 27> Z.^.I.

Kaia des padges qug sg glkugltrel gl gd kaigrkha vel `g ¹’ gl ¹’ gltalkgs,tglgias qug taier de `gkhshûl `g kaiprerde `g 2" û 2 ¹’

Gmgipda kaipdgta

@gjgias kedkuder=• Peieõa g padges• Phpa g karrge y padge e uthdhzer




Hlcglhgra Igkålhka

08

• Lýigra g karrges e uthdhzer • @hstelkhe gltrg gmgs rgkaiglèè• Dalchtu` g karrge

Pèiglas, ule shgrre khrkuder kal ;2>> Z.^.I. y tglgias de shcuhgltg hloariekhûliatar 3B^ `g ;07> Z.^.I.

Z.^.I. gl gd gmg partebgrreihgltes= ;2>> Z. .I. `håigtra `g de padge kalùkhè0"

Bares praig`ha `g trejema9 5> bares

Peieõa `g padges

l59;07>Z.^.I. `591 l:9;2>> `:90"

`59 l: x `: 9 ;2>>Z. .I.R0" 90.0" û 0 ¹’ û 0"l5 ;07> Z.^.I.

âdge iatrhz 0 ¹’ û 0"âdge kalùkhè 0"

Phpa `g Karrge y `g âdge e Wthdhzer

[ejgias qug de patglkhe `gd iatar gs 3 B^, qug des bares praig`ha `g trejemasal 5> bares6 gltalkgs kedkudergias de patglkhe gogkthve e tresihthr pere de shgrre.De shgrre karrgspal`g ed crupa `g trejema pgseà (pere trejemer ie`gre kal uloektar `gsgrvhkha `g 5.; ^g 9 3B^ x 5.; 9 8.5 B^. Xe sejgias e`giås qug dasZ.^.I. `g de padge kalùkhè gs `g ;2>> Z. .I. Gl de tejde gdgkkhûl `g thpa `gkarrge e uthdhzer gl ule trelsihshûl juskeias gd pulta `g hltgrsgkkhûl gltrg ;2>>Z.^.I. y ^g 9 8.5 B^6 Gd pulta `g hltgrsgkkhûl da glkaltreias gl de zale E,

shclhohkelà gsta qug gd thpa `g karrge y `g padges e uthdhzer gs thpa E.Luigra `g karrges e uthdhzer. De patglkhe gogkthve e trelsihthr gs 8.5 B^,juskeias gl de tejde `g PZEL[IH[HÛL @G ÂPGLKHE ÂZ KAZZGE [GCÝLPHÂ. De patglkhe iåxhie qug tresihtg de karrge thpa E y glkaltreias gd vedar 0B^.




Hlcglhgra Igkålhka

7>

Luigra g karrges e uthdhzer 9 âtglkhe gogkthve e trelsihthr (^g).âtglkhe qug trelsihtg keè karrge

Lýigra `g karrges 9 8.5 B^ 9 :.:37 karrges0 B^

Gd lýigra iélhia `g karrges rgkaiglèà gs : ulhè`gs thpa E.Gd lýigra `g karrges iås e`gkueà gs ; ulhè`gs thpa E (par sgcurhè`)

@hstelkhe Gltrg Gmgs=

@hstelkhe iélhie 9 >.3 (@.p.i (`5)[email protected] (`:) 9>.3 (0 ¹ +0")97.87"957.55 kis.

@hstelkhe iåxhie 9 :.> (@.p.i (`5) + @.p.k (`:) 9 :.> (0 ¹ +0")953" 9 0;.52 kis

@hstelkhe sucgrhè 9 ;7 kis.

DALCHPW@ @G DE KAZZGE

Kalvgrthias Paès des ig`hès e ii. pere tglgr ule sade ulhè` `g ig`hè=0 ¹ x :7.09550.; ii6 0x :7.095>5.?ii y ;7kis9 ;7> ii, gd vedar `g h perethpa E gs `g ;.;ii.

Dalchtu` `g de Karrge=

((@.p.i + @.p.k.- 0h) x ; .50/5?/:) + Dg 9 ((550.; + 5>5.? + 5;.:) x ;.50/5?/:) +(;7>)) 9 ((:>:.3) x 5.73>2)) + 3>> 9 5>52.0> ii6

êseias de dalchtu` e pudceès

5>52.0ii/:7.0ii 9 0>.>8" Karrges E0>.




Hlcglhgra Igkålhka

75

_GDAKH@E@ ^GZHOÈZHKE Û _GDAKH@E@ KHZKWLOGZGLKHED

Gste vgdakhè` qug gs de rgspalsejdg `gd ied a jugl kartg y sajrg taà `g ulpashjdg ekkh`gltg `g trejema a qug gd apgrerha trejemg eddé shl rhgsca `g ekkh`gltgpar tglgr ule vgdakhè` `g kartg la eprapheè. â`gias tglgr rhgscas par gxkgsaa oedteltg `g vgdakhè` `g kartg gl ule bgrreihglte karteltg.

Paès des bgrreihgltes karteltgs gl de hlùstrhe `g de ie`gre `gjgl trejemer gltrg0> y 7> its/sgc shl rhgscas pere gd apgrerha, de bgrreihglte y gd ietgrhed qug sgtrejeme.

êre ddgcer e vgrhohker `hkbe vgdakhè` `g kartg tglgias qug epdhker de shcuhgltg

oariude

_K 9 r.p.i Ò x 9 its/sgc?>.>>>

_K 9 _gdakhè` g kartgr.p.i.9 Zgvadukhalgs par ihluta `gd gmg parte bgrreihglte (àl`g gste

trejemelà de bgrreihglte qug sg kedkude)Ò 9 @håigtra g de bgrreihglte ajmgta g kedkuda gl (.ii) .

9 Kalsteltg 9;.505??>.>>> 9 Kalsteltg.its/sgc 9 Wlhè` g ig`hè igtras par sgculà

Pglhglà ule pdelgeàre kal das shcuhgltgs ètas= Iatar `g 537> r.p.i., padgeiatrhz `g 2" y padge kalùkhè `g ;". Gd årjad parte kukbhddes thglg `g `håigtra;¹’ 9 28 ii, _grhohker, sh `hkbe bgrreihglte gstå trejemel a gl ûpthieskal`hkhalgs

@etas=Iatar= 537> r.p.i. ` 5 9 2" ` : 9 ;"l : 9 r.p.i. `gd årjad a gmg parte bgrreihglte (la da kalakgias).l : 9 l 5 x ` 5 9 537> r.p.i. x 2" l : 9 0??? r.p.i.

` : ;" Ebare_K 9 r.p.i x Ò x 9 its/sgc

?>.>>>




Hlcglhgra Igkålhka

7:

r.p.i.9 `gd gmg 9 0??? r.p.i.Ò 9 `g de bgrreihglte gl ii 9 28 ii

9 ;,505?

Zggipdezeias_K 9 0???? r.p.i. x 28 ii x ;,505? 9 :5,3 its/sgc

?>.>>>_K9 :5.3 its/sgc

Kaia sg rgkaihglè qug taè bgrreihglte karteltg trejemg gltrg 0> y 7> its/sgcy vgias qug de bgrreihglte `g gste pdelgeàre trejeme gl :5.3 its/sgc, gslgkgserha euiglter `hkbe vgdakhè` `g kartg6 pere gdda lgkgshteias hlkrgiglter des r.p.i. `gd gmg parte bgrreihglte par da iglas e 3.>>> r.p.i. y kal gstes r.p.i.las qugèrée de vgdakhè` `g kartg gl ;; its/sgc

Atra gmgipdaPglgias ule shgrre khrkuder kal das shcuhgltgs ètas= Iatar `g ;B^, 537> r.p.i.,padge iatrhz 5>" y padge kalùkhè `g ;". Eddé sg prgtgl`g trejemer bgrreihgltes(`hskas) `g 5>" (:>> ii), 50" (;7> ii) y 5?" (0>> ii) sg rgquhgrg sejgr sh destrgs bgrreihgltes sg pug`gl trejemer shl tglgr lhlcýl rhgsca.

Da prhigra kalakgr des r.p.i. `gd gmg parte bgrreihgltel 5 9 537> r.p.i. ` 5 95>" `: 9 ;"

l : 9 l 5 x ` 5 9 537> r.p.i x 5>" 9 72;; r.p.i.`: ;"

Kalakhglà des r.p.i. `gd gmg parte bgrreihglte vgrhohkeias de vgdakhè` `g kartg`g keè ule `g des bgrreihgltes.

Bgrreihgltes= :>>ii, ;7>ii y 0>>ii

_K 9 r.p.i x Ò x 9 72;; r.p.i. x :>>ii x ;.505? 9 ?5 its /sgc?>.>>> ?>.>>>

_K 9 r.p.i x Ò x 9 72;; r.p.i. x ;7>ii x ;.505? 9 5>? its/sgc?>.>>> ?>.>>>

_K 9 r.p.i x Ò x 9 72;; r.p.i. x 0>>ii x ;.505? 9 5:: its/sgc?>.>>> ?>.>>>




Hlcglhgra Igkålhka

7;

[h taès des bgrreihgltes `g kartg `gjgl trejemer gltrg 0> y 7> its/sgckalkduhias da shcuhgltg=

Des bgrreihgltes (`hskas) `g :>ii, ;7>ii y 0>>ii sg dgs `gjgl jemer desr.p.i. `gd gmg parte bgrreihglte beste :85?. êre qug sg dacrg gsta gs lgkgserhaqug gd iatar tglce padge `g 7" gl keijha `g de `g 5>" qug pasgée. De atreshtuekhûl gs qug sadeigltg sg pug`gl trejemer `hskas `g :>>ii, ;>>ii y;7>ii g! `g 0>>ii la gs rgkaiglèjdg trejemerda, prhigra par de patglkhe yequg gd iatar pasgg ;B^ y sgculà par de vgdakhè` `g kartg.




Hlcglhgra Igkålhka

70

ZGKAIGL@EKHALG[ CA@XGEZ ^EZE _GZHOHKEKHÛL @HIGL[HALED @GDE[ KAZZGE[ X ^ADGE[. _EZHEKHALG[ - PADGZELKHE[

@HIGL[HALG[ LAIHLEDG[ @G DE[ KAZZGE[

[gkkhûl Elkbasupgrhar Hs (ii)

Edtureb (ii)

Ålcudae(¾)@gshclekhûl Elkba prhihthva

Hp (ii)-E 55 5; 2 0>¾ µ 5¾

J 50 53 55 0>¾µ 5¾K 58 ::. 50 0>¾ µ 5¾@ :3 ;: 58 0>¾ µ 5¾




Hlcglhgra Igkålhka

77

HL[PZWKKHALG[ ÊZE HL[PEDEKHÛL @G WLEPZEL[IH[HÛL KAL_GLKHALED ÂZ KAZZGE[ GL —_’

Kuelà sg ve e hlsteder ule trelsihshûl par karrges gl "_", sg `gjg kalsh`grer das shcuhgltgs pultas=

5. Wthdhkg shgiprg karrges `g de ihsie ierke gl trelsihshalgs qug tglcel iås`g ule karrge.

:. Ieltglce das keledgs `g des padges dhiphas `g ekghtg, crese, thlte a kuedquhgr sukhgè`. _grhohqug sh das keledgs thglgl ekejeihglta gspgkhohkeà y des`higlshalgs karrgktes.

;. Gl gd ialtemg, bece rgtrakg`gr de padge iûvhd, epraxhiålàde e de padge ohme. @goarie qug de karrge pugè sgr ialteè suevgigltg shl sgr oarzeè kalkuedquhgr thpa `g bgrreihglte.

0. _grhohqug y esgcýrgsg `g qug des padges gstèl karrgkteigltg edhlgeès, dasgmgs peredgdas, qug gxhste suohkhgltg gspekha pere iavgr des karrges y despadges, shl taker gl das sapartgs, pratgkkhalgs. gtk. y `g qug beye dujrhohkekhûlgl das sapartgs y raèihgltas.

7. @gspuès `g ialteès des karrges y eltgs `g tglshalerdes karrgkteigltg,båcedes chrer ieluedigltg gl de hlstedekhûl, pere qug gd deà odama `g taès !eskarrges qug`g pere errhje kaia gl de shcuhgltg ohcure6

A qug gd deà-odama `g taès des karrges qug`g pere eje{>. kaia gl de shcuhgltgohcure=

Kuh`g pere qug la beye karrges kal ul deà odama pere errhje y atres kal uldeà odama pere ejema, kaia gl de shcuhgltg ohcure=




Hlcglhgra Igkålhka

7?

ûgs tes karrges la sg ekaiaèrål ulhoarigigltg gl das keledgs kuelà saltglshaleès ohledigltg pere de apgrekhûl. Pglshalg gltalkgs des karrge-s `g deoarie hl`hkeè e sgcuhr.

?. Pglshaleihglta `g des karrges gl !e trelsihshûl. Gl cglgre! gd prakg`hihgltakaiýl pere tglshaler des karrges `g ule trelsihshûl thglg des shcuhgltgs rgcdes=

e) De tglshûl h`ged gs de iås jeme gl de kued de karrge trejeme shl `gsdhzer, eul

gl gd kesa `g "phkas `g kerce".

j) _grhohqug orgkugltgigltg de tglshûl gl des karrges ùreltg des prhigres:030? bares `g apgrekhûl.

k) Pglshûl jeme pravake `gsdhzeihglta y cglgre, gl kalsgkuglkhe, kedar gxkgshva gl des karrges, akeshalelà oeddes prgietures.

`) Pglshûl edte ekarte de vhè `g des karrges y `g das raèihgltas.

g) _grhohqug pgrhû`hkeigltg de trelsihshûl. Kuelà akurrg `gsdhzeihglta,rgtglshalg des karrges.

''êre vgrhohker sh gs karrggre de tglshûl gl ule trelsihshûl kal karrges gl "_"kalvglkhaledgs, prakgè kaia shcug. _gr de shcuhgltg ohcure




Hlcglhgra Igkålhka

73

e) Ihè gd derca `gd gspekha (t).

j) Gl gd kgltra `gd gspekha (t) epdhqug ule ougrze (pgrpgl`hkuder ed gspekha)suohkhgltg pere oarier ule `godgxhûl gl de karrge gl 5/?0" pere keè pudceè`g derca `gd gspekha, a sge qug de `godgxhûl `gjg `g sgr gd 5,?¾/a `gdgspekha.

k) Kaiperg de ougrze epdhkeè gl de `godgxhûl kal das vedargs èàs gl de tejde5:.

`) [h de ougrze gstå gltrg 5 y 5,7 vgkgs das vedargs hl`hkeàs pere de tglshûllaried, gltalkgs de trelsihshûl gsterå sethsoektarheigltg tglshaleè.

Ajs.= Gd gspekha (t) thglg gd derca hcued e de `hstelkhe gltrg kgltras `g das gmgs.



D W H [ E D _ G H Z A ^ E P H Õ A E

.

H l c g l h g r a I g k å l h k a




Hlcglhgra Igkålhka

78

GD EKGZA

[h ed Axhà `g Bhgrra sg dg ecrgce ule pgqugõe kelthè` `g Kerjala, edpraùkta rgsudteltg sg dg è gd laijrg `g EKGZA.

Gd bhgrra gs ul gdgiglta qug sg glkugltre ejulèltgigltg gl de leturedgze gloarie `g ûxhà, sudoura a kerjaletgs.

IHLGZED @G BHGZZA

Lariedigltg sg gxpdatel des ihles oarieèspar ûxhàs `g bhgrra y ed praùkta `g gstes sg

`glaihle "Ihlgred `g Bhgrra"Og: >; -Og; >0

—Ihlgred `g Bhgrra’

êre praùkhr gd bhgrra, sg kerce gd ihlgred `g bhgrragl igzkde kal kerjûl (kafg) kerjûl `g kedkha gl

Edta barla gl gd qug sg hlygkte ehrg kedhgltg yaxhcgla.

E ule edte tgipgreture sg cglgre ule sgrhg `grgekkhalgs quéihkes gl gd qug gd kerjala sg ulgkal das axécglas axhà `g bhgrra oarieà K>: qugsedg par de pertg supgrhar `gd barla y gd bhgrra glgsteà dhquhà sg `gskerce par de pertg hlogrhar, glkalmulta kal gskarhe oarieè par de kued ghipurgzes `g das praùktas edhiglteàs gl gdbarla

Gd bhgrra ddeieà gl gstg gsteà Errejha , sg rgkacg gl iad`gs ddeieàsdhlcatgres y sg `gme sadh`hohker ajtglhèlàsg dhlcatgs `g errejha.

Das dhlcatgs `g Errejha thglgl iukbes hipurgzes par da qug gd errejha la thglg ulusa pråkthka y bey qug purhohkerda.




Hlcglhgra Igkålhka

?>

De kaipashkhûl `gd erejha gs prûxhieigltg kaia da qug sg iugstre.

De apgrekhûl `g purhohkekhûl `gd erejha sg ddeie "Zgohlekhûl'' y sg pug`g bekgr par `hogrgltgs prakgsas qug praùkgl ekgras `g `hsthltes kdesgs `gpgl`hglà `gdprakgsa useà

@ureltg gstg prakgsa sg kerce gd errejha sûdhà a gl oarie `grrgthè y kerjaleta`g kedkha qug sg use kaia oul`gltg y oarieàr `g gskarhe.

êre de eohlekhûl sg hlygkte edtes kelthè`gs `g axhcgla pere qug rgekkhalg kalgxkgsa `g shdhkha, ielcelgsa, kerjale y oûsoara, das ûxhàs oarieàs odatel y sgigzkdel kal de gskarhe dhquhè a sedg kaia cesgs K> :.

Das kalvgrthàrgs `gjgl tglgr ul rgvgsthihglta rgorekterha qug pug`g gster bgkba `g kaipugstas `g kedkha y ieclgsha pere ul prakgsa JÅ[HKA a `g

shdhkha pere ul prakgsaÅ[email protected] das kalvgrthàrgs jåshkas, sg pug`gl ecrgcer oul`gltgs jåshkas qugrgekkhalel oåkhdigltg kal gd ezuorg y oûsoara, errestrålàdas e de gskarhe ypurhohkelà gd ekgra.




Hlcglhgra Igkålhka

?;

Kaia ye sg `hma, bey gdgigltas kaia gd Ieclgsha, kaia gd Léqugd y atres qug dghiprhig ed Ekgra atres kerektgrésthkes qug sg epravgkbel gl dg oejrhkekhûl `giequhlerhe y gquhpa. E gstas ekgras sg dgs ddeie Ekgras Edgeàs. Das gdgigltas`g edgekhûl igmarel de rgshstglkhe y tglekhè` `g Ekgra, euigltel y `hsihluyglde kepekhè` `g `gmersg glùrgkgr y rgterèl de axhèkhûl a de karrashûl.

[g bejde `g ekgras edgeàs kuelà gd relca gspgkhohkeà pere ula a iås `g dasshcuhgltgs gdgigltas `g edgekhûl gxkg`g e=

5.?7% `g Il, >.?>% `g [h, >.?>% `g Ku a kuelà sg `gohlg ul relca a uliélhia `g= Ed, Ia, Lh, Ph, S, _, ]r, a kuedquhgr gdgiglta eõe`hà pere ajtglgr ulgogkta `gsgeà `g de edgekhûl.

@gpgl`hglà `g su kaipashkhûl, gstas ekgras sg ecrupel gl=

Ekgras pere de kalstrukkhûl. Ekgras pere eutaiatargs y iequhlerée. Ekgras pere sgrvhkha e jeme tgipgreture. Ekgras pere sgrvhkha `g gdgveè tgipgreture

Gltrg das ekgras edgeàs bey atra crupa `glaihleà= Ekgras `g edte edgekhûl.

Equé sg ecrupel das ekgras qug kalthglgl ul 5>% a iås `g gdgigltas `g

edgekhûl kaia gd Kraia, Léqugd a Ielcelgsa.Gl gstg crupa gstål das ekgras hlaxhèjdgs y ekgras rgshstglkhes ed kedar.




Hlcglhgra Igkålhka

?0

Gspgkhohkekhalgs êre Ekgras.

Gl ule gspgkhohkekhûl sg pug`g gstejdgkgr rgquhshtas pere sadèjhdhè`, glùrgkhvhdhè`, rgshstglkhe ed eijhgltg a e de karrashûl kerektgrésthkes igtedacråohkes yatres e`giås `g kaipashkhûl quéihke y praphgè`gs igkålhkes.

E.[.P.I.E.S.[.E.H.[.H.

E.[.I.G.[EG kdeshohke das ekgras `gltra `g déihtgs `g kaipashkhûl quéihke.

EH[Hkadejare kal [EG y krge das ihsias lýigras pgra use `hogrgltgs prgohmas ysuohmas.

Lariedigltg des gspgkhohkekhalgs kalthglgl hloariekhûl sajrg kaia bekgr dasglseyas y gveduerdas.

Bey ule jugle kelthè` `g glthè`gs qug kdeshohkel y praùkgl gspgkhohkekhalgspere das ekgras y gltrg gddas gste=

E[PI Eigrhkele [akhgty oar tgsthlc e` Ietgrheds[EG [akhgty ao Eutaiethvg GlcglggrsEH[H Eigrhkel Hral el` [tggd HlsthtutgE[IG Eigrhkel [akhgty ao Igkbelhked Glchlggrs

EH[H y [EG= Wsel kuetra `échtas pere `gshcler das Ekgras RRRR

RR RR Das às prhigras sal de kaipashkhûl quéihke g de edgekhûl

RR RR Das às ýdthias gd kaltglhà `gd kerjala




Hlcglhgra Igkålhka

?7

Esé=

Ekgras ‛ Kerjala 5>RR Ekgras ‛ Ielcelgsa 5;RR Ekgras ‛ Lhqugd :RRR Ekgras ‛ Lhqugd kaia ;5RR Ekgras ‛ Kraia Iadhj`gla 05RR Ekgras ‛ Lhqugd Kraia Iadhj 0;RR

Das suohmas y prgohmas useàs par EH[É shclhohkel par gmgipda.

^ZGOHMA [HCLHOHKE@A

E Ekgra oejrhkeà par kalvgrthàr Apgl- Bger` kal rgvgsthihgltajåshka.

EKGZA EH[H 5>;>9 ED KEZJALA KAL K >,;>%

J Ekgra oejrhkeà par kalvgrthàr Jgssgigr kal rgvgsthihglta åkhà. EKGZA EH[H 050>9

KZAIA IADHJ@GLA K >.0>%G Ekgra oejrhkeà gl Baia Gdèktrhkakal rgvgsthihglta jåshka.

E Kaipashkhûl quéihke rgstrhlchè.C Peieõa g crela eustgléthka

dhihteà.EKGZA EH[H-[EG G0;0>-B

Baia gdèktrhka jåshkaKraia, Iadhj`gla.Glùrgkhihglta par

treteihglta tèrihkaB Glùrgkhjhdhè` cerelthzeè.M Glseya g orekture.

De kaipashkhûl quéihke pere edculas `g gstas ekgras gs=

EH[H-[EG 5;;>

K Il ^ [ [h LH Kr >.:2->;; 5.?-5.8 >.>0> >.>0> >.>:>->>;; -- --

EH[5-[EG 0;0>

Ia K Il ^ [ [h Lh Kr >.:>->.;> >.;2->.0; >.?7->.27 >.>:7 >.>:7 >.>:>->.>;7 5.?7-:.>> >. 3>->.8>

EH[H [EG




Hlcglhgra Igkålhka

??

âr atre pertg de E[PI teijhèl thglg su shstgie `g kdeshohkekhalgs ygspgkhohkekhalgs pere das ekgras.

De E[PI kdeshohke das ekgras `g kugrà e de oarie (bames,jerres, tujas, rgsartgs, gtk.)

A e das praùktas oejrhkeàs `g ekgra (ked`gres, rgkhphgltgs`gprgshûl, gstruktures, gtk.).De E[IG use gd ihsia shstgie `g kdeshohkekhûl qug de E[PI.

E[PI use pere su `gshclekhûl `g das ekgras ule dgtre E sgcuhè `gd kû`hcagstejdgkhà pere gd ietgrhed y de E[IG use des tres [E sgcuhès `gd ihsiakû`hca.

E[PI E - ;?-8> Ekgra gstruktured pere g`hohkhas sadèàs, pugltgs yprapûshtas gstrukturedgs gl cglgred.Larie rgvhseè gl 588>

KZH[PEDG[

Paàs das igtedgs sadh`hohkel kaia ul igtedkrhstedhla. Keè igted thglg ule gstruktureigtådhke kerektgrésthke.

Edculas igtedgs suorgl ule edtgrekhûl `g suoarie krhstedhle kuelà keijhe de tgipgreture,gstg oglûigla sg ddeie keijha "Edatrûphka".

Das igtedgs krhstedhzel prgogrhjdgigltg gl ; `g50 oaries pashjdgs y `g gddes des oariesprgogrhès `g krhstedhzekhûl pere gd ekgra sal dekýjhke kgltreès gl gd kugrpa (jkk), y kýjhkekgltreè gl des keres (okk).

H`gedigltg ed sadh`hohker ul igted, perthrée `g ul

E[PI E ;?-8> E[IG [E ;?




Hlcglhgra Igkålhka

?3

sada lýkdga krhstedhla, das åtaias sg ekaiaèréel shgiprg kal de ihsiearhgltekhûl gd lýkdga praùkhglà ul krhsted ýlhka.

Gl de vhè rged, de krhstedhzekhûl kaihglze gl iukbas pultas shiudtålgeigltg ydas åtaias qug pgrielgkgl gl de oesg déquhè sg vel ekaiaèlà kal dearhgltekhûl `gd lýkdga krhstedhla iås kgrkela, qug e su vgz ve krgkhglà beste qugsg glkugltrg kal das krhstedgs vgkhlas.

Ed kalmulta `g åtaias qug thglg de ihsie arhgltekhûl sg dg ddeie crela y e dasdéihtgs kal das `giås krhstedgs sg dg ddeie déihtg `g crela.

Gd teieõa y de prgsglkhe `g das déihtgs `gd crela thglgl gogkta iuy hiparteltg gldes praphgè`gs igkålhkes `g das igtedgs.

Gl da déihtgs `gd crela pug`gl gxhsthr pgqugões hipgrogkkhalgs `g des gstrukturekrhstedhle y vekelkhes. @gjhà e gses elariedhè`gs gl das krhstedgs gd ekgraiugstre verhekhûl gl sus praphgè`gs.

Gd teieõa `gd crela teijhèl verée kal de vgdakhè` y kal`hkhalgs `g glorheihgltay thglgl ule crel hloduglkhe gl des praphgè`gs igkålhkes `gd ekgra, sukaiparteihglta orgltg e ecgltgs quéihkas (karrashûl y atres).

Edatrapée gs de praphgè` `g sgr kepez `g gxhsthr gl às a iås oaries qug `hohgrglgl praphgè`gs oéshkes pgra shl keijha gl de kdesg `g åtaias `g qug gstå oarieède sustelkhe.




Hlcglhgra Igkålhka

?2

^ZA^HG@E@G[ @G DA[ EKGZA[

ZG[H[PGLPG, PGLE], @ÝKPHD

Des praphgè`gs `g das ekgras sg pug`gl `hogrglkher gltrg des praphgè`gs oéshkesy igkålhkes.

Gltrg des praphgè`gs oéshkes gstå= `glshè`, gxpelshûl tèrihke, kalùkthvhè`,pulta `g oushûl, gtk.

Gltrg des praphgè`gs igkålhkes. Zgshstglkhe e de tglshûl, rgshstglkhe ed hipektay ùrgze.

Des prhlkhpedgs praphgè`gs `g ul igted a ul ekgra sal= Zgshstgltg, Pglez,@ýkthd

Gstes praphgè`gs pug`gl verher keijhelà gd thpa `g edgekhûl a par treteihgltatèrihka.

Zgshstglkhe Gs gd kaiparteihglta `gd ekgra saigthà e ule kerce epdhkeè bestequg sg raipe

@ukthjhdhè`Gs de kelthè` `g `goariekhûl pdåsthke qug suorg gd ekgra qug sgsaigtg e prugje beste de orekture.De ùkthjhdhè` `hsihluyg kuelà gd teieõa `gd crela euiglte.




Hlcglhgra Igkålhka

?8

De Pglekhè` ih`g de bejhdhè` `g ul ietgrhed pere `goariersg pdåsthkeigltgùreltg epdhkekhûl råphè `g kerce.

ZG[H[PGLKHEKuelà ul ekgra sg saigtg e ule kerce pere `goarieà y ed rgthrere de kercergkupgre su teieõa y oarie, sg `hkg qug gd ekgra trejeme gdåsthkeigltg. [h edepdhker ule kerce gd àjdg `g de eltgrhar sg `goarie gd àjdg sg `hkg qug de kercegs praparkhaled e de `goariekhûl y pa`gias `gkhr qug gd ekgra gstå trejemelàkaia ul ietgrhed gdåsthka.

Kuelà sg gxkg`g khgrte ieclhtu` `g kerce pere ulietgrhed èà y èstg la rgkupgre su oarie lh `higlshalgsarhchledgs, sg `hkg qug buja ule `goariekhûl pdåsthke.

Gd pulta gs àl`g de `goariekhûl `gme `g sgr praparkhaled ede kerce epdhkeè y kaihglze de `goariekhûl pgrielgltg sg

ddeie dhihtg gdåsthka a dhihtg `g praparkhaled.

De rgshstglkhe `gd ietgrhed gl gd déihtg gdåsthka sg ddeie "Xhgd` [trglcb"(kerce `g kg`glkhe).

De ùrgze `g ul igted gs de rgshstglkhe `gd ietgrhed e de `goariekhûlpdåsthke. Gste praphgè` gstå rgdekhaleè kal de rgshstglkhe, ye qug

eijes ih`gl de bejhdhè` `gd ietgrhed e rgshsthr ule `goariekhûlpgrielgltg.

@WKPHJHDH@E@

De ùkthjhdhè` gs gsthieè kaia de `goariekhûl qugsuorg gd ietgrhed kuelà gs saigthà e de tglshûl bestequg sg raipe. La ih`g ule kerektgrésthke oulèiglted




Hlcglhgra Igkålhka

3>

sh la qug è ul pulta `g kaiperekhûl `gd kaiparteihglta `g `hogrgltgs igtedgssaigthàs e kal`hkhalgs h`èlthkes `g prugje.

Das vedargs ajtglhàs `g ùkthjhdhè` la pug`gl usersg `hrgkteigltg gl gd `hsgõa.De ieyarée `g des gstruktures sg `hsgõel pere apgrer pra `gjema `g de kercekg`glkhe

Das vedargs `g ùkthjhdhè` èl ule hl`hkekhûl epraxhieè `g debejhdhè` `gd igted a suorhr `goariekhalgs gl oréa ùreltg suieluoekture, hlstedekhûl a rggl`grgzeà `gspuès `g ule`goariekhûl ekkh`glted.

Lariedigltg ùreltg gd glseya `g tglshûl

sg ih`g de gdalcekhûl y de rgùkkhûl `gårge.

Gd àjdemg gl pertg sg ule pere ajtglgr ule hl`hkekhûl `g deùkthjhdhè`.

@gseoartuleèigltg la sg pug`g cglgredhzer qug ulietgrhed qug sg kaipartg kaia `ýkthd gl gd glseya `gtglshûl sg kaipartg `g hcued ielgre pere atras thpas a

kal`hkhûl `g glseya.

@gjhà e qug sg bel glkaltreà igtedgs `ýkthdgs pere gdglseya `g tglshûl, qug orekturel gl sgrvhkha kal pake alhlcule `g oariekhûl pdåsthke, sg bejde `g Pglekhè` `gdas igtedgs kaia ule praphgè` `hogrgltg e ùkthjhdhè`.

Pglekhè` gs de bejhdhè` gl ul igted pere rgshsthr e deorekture gl de prgsglkhe `g ule iugske y pere ekaiaèrsg

e de kerce par `goariekhûl pdåsthke.Des kal`hkhalgs qug hloduygl gl gd kaiparteihglta `g das igtedgs sal=

_gdakhè` `g kercePgipgretureDe ielgre gl qug sg hipalg de kerce, sh ulhexhed a iudthexhed.




Hlcglhgra Igkålhka

35

[g be glkaltreà qug das igtedgs kaia gd kgra qugsadh`hohkel gl krhstedgs kýjhkas kgltrelà gl gd kugrpasal suskgpthjdgs e gste kdesg `g orekture oråchd qug la sgprgsglte gl atres oaries krhstedhles. Kaia de kýjhkekgltreès gl des keres.

De rature oråchd la prgsglte `goariekhûl, ihgltres quggl de rature `ýkthd sh bey `goariekhûl eltgs `g de rature.

Das igtedgs kal gstrukture krhstedhle kýjhke kgltreè glgd kugrpa iugstrel ul kaiparteihglta `g trelshkhûl`ýkthd e oråchd kuelà de tgipgreture `hsihluyg

GL[EXA @G HIÊKPA

Gxhstgl verhas thpas `g glseya qug gvedýe de orechdhè` atglekhè` è de sadèùre a igted prajeà.

Gd glseya iås eipdheigltg uthdhzeà gs gd hipektaKBEZ^X qug ih`g de kelthè` `g glgrcée ejsarjhè par gd

ietgrhed prajeà kuelà sg saigtg e hipekta.

De prugje sg bekg e verhes tgipgretures pere `gtgrihler de glgrcée `g trelshkhûl, qug `gtgkte gd iaiglta gl qug deprajgte keijhe `g rature `ýkthd e rature oråchd.

@gspuès `g glseya sg gxeihlel des pertgs rates pere `gtgrihler sh de prajgteprgsgltû `goariekhûl `ýkthd.




Hlcglhgra Igkålhka

3:

GOGKPA @G DA[ GDGIGLPA[ @G EDGEKHÛL

Kuelà atre kdesg `g igted sg eõe`g e ul igted pura sg`hkg qug bejhà ule edgekhûl.

Das åtaias eõe`hàs pug`gl=

La `hsadvgrsgGltrer gl sadukhûl.

De sadujhdhè` pug`g sgr perkhed a kaipdgte. Paès desprajejhdhè`gs eltgrhargs hloduhrål gl gd kaiparteihglta `g de edgekhûl rgsudteltg

Peijhèl kaia sg iglkhala, ekgra gs ule edgekhûl `g bhgrra kaltglhglà iglas`gd :% `g kerjala.

De prgsglkhe `gd kerjala edtgre des tgipgretures e des qug sg praùkgl daskeijhas `g oesg y de tgipgreture `g sadh`hohkekhûl.

Atras gdgigltas `g edgekhûl (ielcelgsa, kraia, gtk.) teijhèl eogktel destgipgretures `g trelsoariekhûl.

Wla `g das keijhas iås hiparteltgs, parqug eogkte de rgshstglkhe `gd ekgra gs detrelsoariekhûl `g ogrrhte e eustglhte qug gl bhgrra pura gs e 85> ¾K, pgra qug edecrgcer kerjala pug`g `hsihluhr beste 3:; ¾K.

De eustglhte pug`g `hsadvgr beste :% `g kerjala gl sadukhûl sûdhè, pgra de ogrrhtesada pug`g `hsadvgr >.>:7% `g kerjala. E 3:; ¾K (Ed) de eustglhte, sg trelsoariegl ogrrhte y gd kerjala la `hsugdta oarie ul kaipugsta ddeieà kgiglthte (Og; K).




Hlcglhgra Igkålhka

3;

De ogrrhte y de kgiglthte oariel ule gstrukture deihler `g pdequgtes e`yekgltgsddeieè pgrdhte.

Atras gdgigltas g edgekhûl edtgrel iås des tgipgretures g trelsoariekhûl. E jemes vgdakhè`gs `g glorheihglta sg oarie=

Ogrrhte=[adukhûl sûdhè `g kerjûl gl bhgrra edoe.^grdhte=Igzkde `g kgiglthte y ogrrhte qug sg oarie gl pdequgtes a dåihles.Kgiglthte= Kerjura `g bhgrra, Og;K, prgsgltg gl de pgrdhte.

[h sg glorée råphà, de `gskaipashkhûl `g de eustglhte sg suprhig y kuelà hlhkhe detrelsoariekhûl sg gogktýe iås råphèigltg pere oarier crel gs vadýiglgs `gpgrdhte.

[h sg glorée iås råphà, de tgipgreture `g de trelsoariekhûl gs iås jeme y sgoariel kerjuras y ogrrhte (jehlhte) gl ducer `g pgrdhte.

E ieyar vgdakhè` `g glorheihglta sg oarie de Iertglshte.

De Iertglshte gs gd praùkta `g `gskaipashkhûl `g de Eustglkhte iås ùre qug sgoarie.

Das shcuhgltgs treteihgltas tèrihkas sg

`glaihlel `gpgl`hglà `g de vgdakhè` `gglorheihglta, `gs`g E;, (sg gluigrel gl ar glkrgkhgltg).

Zgkakhà gl gd baia.Lariedhzekhûl. Glorheihglta gl ehrg quhgta.Glorheihglta gl ekghtg.Glorheihglta gl ecue.Glorheihglta gl jeõa `g sedgs.

E ieyar vgdakhè` `g glorheihglta `gd ekgra gsiås ùra y `g ieyar rgshstglkhe beste qug degstrukture gs kesh 5>>% Iertglshte.

êre iastrer de bhstarhe `g de trelsoariekhûl `g eustglhte e pgrdhte, jeihte aiertglséte, bey ul `hecreie qug iugstre keè tgipgreture gd thgipa rgqugrhà




Hlcglhgra Igkålhka

30

pere qug hlhkhg de trelsoariekhûl, gd thgipa rgqugrhà pere ajtglgr trelsoariekhûlkaipdgte y gd thpa `g gstrukture qug sg oarie.

Gstg `hecreie sg ddeie `hecreie PPP (Phgipa, tgipgreture, trelsoariekhûl) a`g Prelsoariekhûl Hsatèrihke.

@HECZEIE PPP ÊZE EKGZA

E ig`hè qug gd kaltglhà `g kerjala a gdgigltas `g edgekhûl euigltel, deskurves PPP sg `gspdezel e de `grgkbe.

Kuelà des kurves sg `gspdezel e de `grgkbe, gd ekgra pug`g trelsoariesg eiertglshte e iglar vgdakhè` `g glorheihglta y sg `hkg qug gstas ekgras thglg

ieyar Glùrgkhjhdhè` .

De kaipashkhûl `gd ekgra gs gd oektar iåshiparteltg qug `gtgrihle gd kaiparteihglta `gtrelsoariekhûl.

E`hkhalgs `g=Kerjûl, Léqugd, Ielcelgsa iglargs ed 5%, [hdhkhapar `gjema `gd 5-5/:%. Iugvgl de kurve `g

trelsoariekhûl e de `grgkbe pgra la keijhel suoarie.

E`hkhalgs `g=Kraia, Iadhj`gla, _ele`ha. Iugvgl de kurveteijhèl e de `grgkbe pgra teijhèl keijhel de oarie`g de kurve.

@urgze y Glùrgkhjhdhè`

@urgze gs de ig`hè `g de kepekhè` `gd ekgra e la`gmersg `goarier y gl das ekgras gs ule oulkhûl `g sukaltglhà `g Kerjala.

Glùrgkhjhdhè` gs ule ig`hè `g de kepekhè` `g Iertglshte qug sg oarie gl degstrukture `gd ekgra ùreltg gd glorheihglta.




Hlcglhgra Igkålhka

37

De Iertglshte oarieè gl glorheihglta råphà pug`g sgr iuy oråchd pgra sh sg dgbekg ul treteihglta tèrihka, euiglterå su ùkthjhdhè` y tglekhè` shl pgr`gr iukba su rgshstglkhe.

Das gdgigltas `g edgekhûl sal eõe`hàs ed ekgra pereajtglgr praphgè`gs gspgkhedgs `gd ekgra shl eogkter glieyar creà su sadèjhdhè` 6 esé qug pug`gl ajtglgr ekgras=

@g ieyar rgshstglkhe.Igmar tglekhè` e jeme tgipgreture.Ieyar rgshstglkhe e de karrashûl.Ieyar rgshstglkhe e de axhèkhûl.

Edtgre de kalùkthvhè` gdèktrhke a praphgè`gsieclèthkes.

Das gdgigltas `g edgekhûl qug sg ecrgcel pug`gl ecrupersg gl= Oarieàrgs `gOgrrhte - Oarieàrgs g Eustglhte.

Gd kerjûl gs ule ougltg oarieàr `g Eustglhte.

GOGKPA @G DA[ GDGIGLPA[ @G EDGEKHÛL

Ieclgsha

Gs ul gdgiglta `gsaxhèltg, `gsuoureltg y oarie kerjuras `g IelcelgsaIl ; K. Des praphgè`gs y eperhglkhe `gd Kerjura `g Ielcelgsa la sg`hsthlcugl `g des `g Kerjura `g Bhgrra.Gs kaipdgteigltg sadujdg gl bhgrra déquhà y gl sadukhûl sûdhè, gssusthtukhûled.

@hsihluyg gd relca `g tgipgreture E;-E5, `hsihluyg de vgdakhè` `gtrelsoariekhûl `g de Eustglhte, a sge qug euiglte de glùrgkhjhdhè` `gd ekgray par da telta su rgshstglkhe, Edgeà gl 5: y 57% suprhig trelsoariekhûl `g de

Eustglhte.




Hlcglhgra Igkålhka

3?

Oûsoara

êrkhedigltg sadujdg gl gd bhgrra dhquhà (;>% epraxhieèigltg). Gl gsteàsûdhà oarie ul kaipugsta O;^, thgl`g e bekgr gd ekgra qugjre`hza.Cglgredigltg sg glkugltre gl gd ekgra kaia hipurgze.

Ezuorg

Gs sadujdg gl bhgrra oul`hà.Gl bhgrra sûdhà gxhstg kaia [udoura `g bhgrra Og[, qug gs hlsadujdg.Cglgredigltg sg glkugltrel gl gd ekgra kaia hipurgze

Edgeà gl e`hkkhalgs `gd >.5> ed >.;>%. Igmare de iequhlgejhdhè` `gd ekgra(Orgg-Iekbhlhlc [tggd).

[hdhkha

Gd [hdhkha gs `gsaxhèltg gl gd ekgra.[g `hsugdvg hdhihteèigltg gl ekgra oul`hà, gl bhgrra sûdhà sg `hsugdvg sadaul 57%.Oarie g kaipugsta Og;[h:.Gs ul oarieàr `g Ogrrhte.

Euiglte de glùrgkhjhdhè`. Igmare des praphgè`gs igkålhkes.

Kajrg

Euiglte de rgshstglkhe e de axhèkhûl etiasoèrhke.Gs sadujdg gl bhgrra déquhà pgra `hsihluyg kal de prgsglkhe `gd Kerjala.Gl bhgrra sûdhà gs sadujdg gl ul 5>%.

Euiglte dhcgreigltg de glùrgkhjhdhè` `gd ekgra bekhglà iås dglte detrelsoariekhûl `g de Eustglhte.

Kraia Euiglte de glùrgkhjhdhè` `gd ekgra.Igmare iukba de rgshstglkhe e de karrashûl gl ig`has axhèltgs.@hsugdvg hdhihteèigltg gl gd bhgrra gl gsteà déquhà a sûdhà.Gs ul oarieta `g Ogrrhte.Gl edgekhûl kal gd bhgrra `g 5;% a iås suprhig de oesg Eustgléthke.

Euiglte de rgshstglkhe `gd ekgra e tgipgreture gdgveè




Hlcglhgra Igkålhka

33

Léqugd

Gs kaipdgteigltg sadujdg gl bhgrra sûdhà a dhquhà.Gs oarieà `g bhgrra ceie.Gl edte edgekhûl suprhig de oariekhûl `g bhgrra edoe.La thglg ieyar hlkdhlekhûl e oarier Kerjuras lh Ûxhàs.

Euiglte de glùrgkhjhdhè` `gd ekgra.Igmare de tglekhè` y ùkthjhdhè` `gd ekgra.

Iadhj`gla

Oarieàr `g ogrrhte kal sada ;%, ielthglg gd bhgrra gl gste oesg.Phglg ougrtg tgl`glkhe e oarier Kerjuras.

Euiglte ierkeèigltg de glùrgkhjhdhè`, e`hkhalgs `g sada >.:7 e >.7>%[al suohkhgltgs pere euiglter glùrgkhjhdhè`.Igmare de rgshstglkhe `gd ekgra kuelà sg use e tgipgretures gdgveès.Igmare de rgshstglkhe e de karrashûl `g das ekgras Eustgléthkes.

Kaduijha y Phtelha

Phglg edte eohlhè` par gd Kerjala, Axhcgla a Lhtrûcgla.[al oarieàrgs `g Ogrrhte.

Pulcstgla

Oarieàr `g Ogrrhte. Edte tgl`glkhe e oarier Kerjuras. Euiglte de glùrgkhjhdhè` `gd ekgra.Ielthglg de urgze eulqug euigltg de tgipgreture.

_ele`ha

Oarieàr `g Ogrrhte.Oarieàr `g Kerjuras

Euiglte de glùrgkhjhdhè` `gd ekgra.@hsihluyg de tgl`glkhe euiglter gd teieõa `gd crela `g de Eustglhte.




Hlcglhgra Igkålhka

32

Eduihlha

- [g use kaia gsaxhèltg- [g use kaia rgohleàr g crela.- Oariudeàr g ogrrhte, sûda 5,7% suprhig de oesg ceie

Das oektargs qug hloduygl gl das keijhas gl gd igted sal=• _gdakhè` `g kedglteihglta.• Pgipgreture iåxhie.• Phgipa e tgipgreture.• _gdakhè` g glorheihglta.• Pgipgreture ohled g glorheihglta




Hlcglhgra Igkålhka

38

GD EKGZA

@gohlhkhûl= sadukhûl sûdhè `g K gl OgOg + K -(>.>:-:)% - Ekgras

<:% - Oulkhalgs

Kdeshohkekhûl

H. %KPreteihglta

HH. Ekgras pere iequhlerhe.

HHH. Ekgras pere bgrreihglte.

HLODWGLKHE @G DA[ GDGIGLPA[ @G EDGEKHÛL

Lh - Euiglter de tglekhè` - euiglter de Z.Kr - Euiglte de ùrgze- euiglte de Z. - karrashûl y de axhèkhûl - euiglte de

tgipdejhdhè` - euiglte de Z. ed `gscestg - taàs das hlaxhèjdgs thglglkraia.

Ia - Euiglte de Z. - @gscestg e edtes tgipgretures - euiglte de Z karrashûl y ede ejreshûl. Euiglte de tgipdejhdhè` y de tglekhè`. Gs oarieàr `gkerjuras (<kraia).

S- Euiglte de Z. `gscestg e edtes tgipgretures - euiglte de ùrgze -oarieàr `g kerjuras oråchdgs.

Il - (Lh) euiglte de tgipdejhdhè` e jema kasta - `gsaxhèltg - euiglte detglekhè` ed hipekta y ed `gscestg.

_ - Euiglte de tgipdejhdhè` - edte tglekhè` y rgshstglkhe kal edta Kpraparkhale crel ùrgze y Z. ed gscestg. ^raparkhale ùrgze sgkulèrhe.

[h - Gs `gsaxhèltg - praparkhale ùrgze y tglekhè` bekg rgshstgltg das ekgras`g jeme edgekhûl.

GOGKPA[ @G DA[ GDGIGLPA[ @G EDGEKHÛL GL DA[ EKGZA[

5. Euiglter de tgipdejhdhè`.:. Igmarer de Z. e tgipgretures kaiulgs.;. Igmare des praphgè`gs igkålhkes e jemes tgipgretures.




Hlcglhgra Igkålhka

2>

0. Igmare de tglekhè` pere kuedquhgr ùrgze.7. Igmarer de Z. ed `gscestg.?. Igmarer de Z. e de karrashûl.3. Igmare des praphgè`gs ieclèthkes

EKGZA[ @G BGZZEIHGLPE[

Laihlekhûl [EG-EH[H pere das ekgras `g bgrreihgltes=Jeseè gl gd ig`ha `g tgipdg, des epdhkekhalgs iås hl`hkeès, y deskerektgrésthkes gspgkhedgs, sal=

Crupa@g tgipdg ed ecue

êre trejemas `g kbaqug

êre trejemas gl orhû

êre trejemas gl kedhgltg

Zåphàsêre usas gspgkhedgs

[éijada y thpaS

[A Ekgras `g tgipdg gl ekghtg

E Ekgras `g 5/: edgekhûl, tgipdg ed ehrg@. Ekgras edtas gl K= y Kr.B. Ekgras ed kraia B5-B 58B. Ekgras ed tulcstgla B:>-B;8

Ekgras ed iadhj`gla B0>-B7>)P. Ekgras ed tulcstglaI. Ekgras ed iadhj`glaD. (Jeme edgekhûl O (`g tulcstgla) ^ (pere iad`gs)

"Gd pgrohd `g des praphgè`gs kréthkes gs `hsthlta pere keè thpa `g ekgra perebgrreihgltes, shclhohkeà qug de rgshstglkhe e de rature `g des bgrreihglte sgråteijhèl `hogrgltg pere keè kedhè`".W@@GBADI kuglte kal ul pracreie kaipdgta `g ekgra pere trejemer gl orhû."Das prhlkhpedgs prajdgies qug sg glkugltrel gl de oejrhkekhûl `g ulebgrreihglte sal das igkelhsias qug kalddgvel ed èõa a e de `gstrukkhûl `g dessupgrohkhgs ekthves keuselà, `g gstg iaà, de rature `g de bgrreihglte".




Hlcglhgra Igkålhka

25

^ZAKG[A @G PZEPEIHGLPA PÈZIHKA

Uuhter de tepe `g de keme `g gipequgeltgs `g kbgquger de tgipgreture `g debgrreihglte.

Kaiperer gd kadar `g de supgrohkhg `g debgrreihglte gxpugste kal gd kadar `gdtgriaper

Gd ekgra kal ule supgrohkhg ulhoarig ykal ule tgipgreture gl gd lýkdga `g23>¾ K ted y kaia gs taieà `gd barla

@gspuès `g ;> sgculàs gl ecue detgipgreture `g de supgrohkhg be keéà e;2>¾K ihgltres qug gd lýkdga gstetaèvée e 37>¾K. Eijas sg gstålkaltreyglà, shl gijerca, de supgrohkhgsg be kaltreéà iås, hlkrgigltelà dasgsougrzas tèrihkas

@gspuès `g 5>> sgculàs gl gd ecue,de supgrohkhg be edkelzeà uletgipgreture `g :>>¾K (relca `gtrelsoariekhûl) y be gipgzeà egxpel`hrsg. Gd lýkdga taèvée gstekgrke `g das 7>>>½K y eýl sg gstekaltreyglà. Gd rgsudteà gs `ggsougrzas `g trelsoariekhûl gl despertgs gxtgrhargs y gsougrzas tèrihkasgl gd lýkdga.




Hlcglhgra Igkålhka

2:

PGI^DG

@gspuès `g qug de bgrreihglte sg be ieltglhà e de tgipgreture `g tgipdgùreltg gd thgipa e`gkueà, thglg qug sgr sekeè pere gd tgipdg. Ielgmg debgrreihglte kal iukba kuhèà ye qug de rgshstglkhe `gd ekgra gs iuy jeme e gstetgipgreture. @as kases sukg`grål ùreltg gd tgipdg=

Gd ekgra sg kaltregrå ùreltg de prhigre pertg `gd tgipdg (kaltrekkhûl tèrihkelaried).

Gd ekgra sg gxpgl`grå ed ohled `gd prakgsa `g tgipdg kuelà giphgkg etrelsoariersg gl iertglshte.

Gstas prakgsas la akurrgl shiudtålgeigltg gl taè de bgrreihglte - De supgrohkhgpug`g edkelzer de tgipgreture `g trelsoariekhûl y gipgzer e gxpel`hrsgihgltres qug gd lýkdga eýl sg gstå kaltreyglà.

êre gltgl`gr ul paka iås gstg prakgsa, vgeias edculas gsqugiesshipdhohkeàs. [upalceias qug bgias kedglteà ule phgze `g E[[EJ I-0 (5>>ii A) ulhoarigigltg e 23>¾ K.

@gspuès `g :>> sgculàs gl ecue de

supgrohkhg be edkelzeà uletgipgreture kgrke `g das 5>>¾ K y ebaregstå ùre y réchè. Gd lýkdga beedkelzeà kgrke `g :3>¾K (relca `gtrelsoariekhûl) y be gipgzeà egxpel`hrsg. De gxpelshûl `gd lýkdgapravake crel`gs gsougrzas gl desupgrohkhg glùrgkhè

Gd ekgra kal ule tgipgreture ulhoarig,

telta gl de supgrohkhg kaia gl gd lýkdga`g 238¾K, ted y kaia gs taieà `gdbarla




Hlcglhgra Igkålhka

2;

Da eltgrhar iugstre qug gd glorheihglta kal ecue saigtg e des bgrreihgltes ecrel`gs gsougrzas y par da telta la pug`g usersg pere bgrreihgltes kaipdhkeèsa `gdhkeès. _geias ebare qug sukg`grå de ihsie phgze glorheè gl ekghtg.

@gspuès `g :>> sgculàs gl ekghtg detgipgreture `g de supgrohkhg be keéà e;:>¾K y gd lýkdga e 07>¾K. Lhlcula beedkelzeà gd relca `g trelsoariekhûl daqug shclhohke qug de supgrohkhg y gdlýkdga gstål saigthàs keshshihderigltg e de kaltrekkhûl tèrihke

@gspuès `g ;7> sgculàs gl ekghtg desupgrohkhg y gd lýkdga bel edkelzeà detgipgreture `g trelsoariekhûl iås aiglas ed ihsia thgipa. Eijas sggstål gxpel`hglà.

Des bgrreihgltes `g `hsgõa kaipdhkeà a kal ul gspgsar hrrgcuder a gsquhlesohdases prgogrhjdgigltg `gjgl sgr glorheès ed ehrg pere rgùkhr kuelta sge pashjdgdas gsougrzas tèrihkas y `g trelsoariekhûl.

Paieà `gd ielued `g ekgras u``gbadi

KDE[HOHKEKHÛL [EG - EH[H @G EKGZA[

5>RRR

^ZGOHMA %`g de edgekhûl ieyar % gl kgltgshies g 5% [akhgty E-J-K-@ %x pgsa `g de edgekhûl `g kaltglhà `g K Eutaiathvg

Glchlggrs

EigrhkelHral el`[tggdHlsthtutg

PHÂ[ @G EKGZA5. Kerjala:. Lhqugd;. Lhqugd ‛ kraia0. Iadhj gla7. Kraia?. Kraia ‛ _gle`ha3. Prhpdg edgekhûl2. [hdhkha ‛ ielcelgsa




Hlcglhgra Igkålhka

20

^ZGOHMA[ E Ekgra jåshka `g bacer ejhgrta.J Ekgra åkhà Jgssgigr ed K.K Ekgra jåshka ed kerjala `g bacer ejhgrta.@ Ekgra åkhà ed kerjala g bacer ejhgrta.G Ekgra g barla gdèktrhka.

Gd `échta hl`hke gd gdgiglta prgàihleltg `g edgekhûl

Gmgipda 5>57 Kaltglhà g kerjala gltrg 5> y :>%Uug la kalthglg gdgigltas ieyargs `g edgekhûl

LAPE= Gd ekgra shgiprg kalthglg pgqugões kelthè`gs `g Il, ^, [

[H[PGIE @G @G[HCLEKHÛL EH[H - [EG LWIGZEDG[ X

@ÉCHPA[

PHÂ[ @G EKGZA X KALPGLH@A

@G EDGEKHÛL

LWIGZEDG[ X

@ÉCHPA[

PHÂ[ @G EKGZA X KALPGLH@A

@G EDGEKHÛL

EKGZA[ ED KZAIA

7>RR.......Kr >.:3, >.0>, >.7> y >.?7

75RR.......Kr >.2>, >.23, >.8:, >.87, 5.>> y 5.>7

7>RRR......Kr >.7>

75RRR......Kr 5.>: K 5.>> ihl

7:RRR......Kr 5.07

EKGZA[ ED KZAIA _ELE@HA

?5RR.........Kr >.?>, >.2> y >.876 _ >.5> y >.57

EKGZA[ ED PWLC[PGLA-KZAIA

3:RR......S 5.376 Kr >.37EKGZA[ ED [HDHKHA - IELCELG[A

8:RR.......[h 5.0> y :.>>6 Il >.?7, >.2: y

>.276 Kr >.>> y >.?7

(e) RR kaia ýdthias as `échtas gl gstes

`gshclekhalgs hl`hke gd kaltglhà `g

kerjala (gl > kgltèshies par khgl)

EKGZA[ ED IELCELG[A

5;RR.............Il 5.37

EKGZA[ ED LHFGD

:;RR............. Lh ;.7>

:7RR............. Lh 7.>>

EKGZA[ ED LHFGD KZAIA

;5RR ............Lh 5.:7= Kr >.?7 y >.2>

;:RR.............Lh 5.376 Kr 5,>3

;;RR.............Lh ;.7>6 Kr 5.7> e 5.73

;0RR.............Lh ;.>>6 Kr >.33

EKGZA[ ED IADHJ@GLA

0>RR.............Ia >.:> e >.7:

00RR.............Ia >.0> e >.7:

EKGZA[ ED IADHJ@GLA

0>RR.............Ia >.:> e >.7:

00RR.............Ia >.0> e >.7:

EKGZA[ ED KEZJALA

5>RR( e )........[hipdg kerjala (Il 5.>> % )

55RR..............Zgsudourhzeà

5:RR..............Zgsu!ourhzeà y rgoasoareà

57RR.............[hipdg kerjala (Iex Il relca

EKGZA[ ED KZAIA IADHJ@GLA

05RR............Kr >.7>, >.2> y >.876 Ia >.5>.:>, >.:7 y >.;>

EKGZA[ ED LHFGD - KZAIA - IADHJ@G

0;RR............ Lh 5.2:6 Kr >.7> e >.2>6 Ia >.:7

0;J_RR....... Lh 5.2:, Kr >.7>6 Ia >.5: e >.:76

_ >.>; ihl

03RR............Lh 5.>76 KrA.076 Ia >.:> e >.;7

25RR............ Lh >.;>6 Kr >.0>6 Ia >.5:

2?RR............Lh >.776 Kr >.7>6 Ia >.:>

23RR............Lh >.776 Kr A.7>6 Ia >,:7

22RR............Lh >.776 Kr >.7>6 Ia >.;7

8;RR............Lh ;.:76 Kr 5.:>6 Ia >.5:

80RR............Lh >.076 Kr >.0>6 Ia >.5:

83RR............Lh >.776 Kr >.:>6 Ia >.:>

82RR............Lh 5.>>6 Kr >.2>6 Ia >.:7

EKGZA[ ED LHFGD IADHJ@GLA

0?RR............Lh >.27 e 5.2:6 Ia >.:> e >.7:

02RR............Lh ;.7>6 Ia >.:7




Hlcglhgra Igkålhka

27

IEPGZHEDG[ @G E@HKHÛL X EDGEKHÛLHLODWGLKHE @G DA[ IEPGZHEDG[ @G E@HKHÛL X EDGEKHÛL

[AJZG DE[ ^ZA^HG@E@G[ @GD EKGZA

KAIÂLGLPG[ GDG_E ZGJEMEL >

I G P

EDG

[

KEZJALA K Zgshstglkhe, urgze, tgipdg ûlta g oushûl, tglekhè`,gtk.

[HDHKHA [h Gdesthkhè`, rgshstglkhe, ùrgze gl kedhgltgrgshstglkhe e de karrashûl.

sadèjhdhè`

OA[OAZA ^ Oduh`gz, orechdhè` gl oréa, rgshstglkhe glkedhgltg

Ederceihglta, rgshstglkhe e!kbaqug.

E]WOZG [ Orechdhè` g vhrutes, vhskashè` Zgshstglkhe ed kbaqug

I G P

EDG [

IELCELG[. Il Pgipdejhdhè` ed oalà, rgshstglkhe edkbaqug.

Igkelhzekhûl /////// `gcreohta.

LÉUWGD Lh Pglekhè`, la karrashûl, rgshstglkhegdèktrhke

@hdetekhûl , tgrihleà

KZAIA Kr @urgze, rgshstglkhe, tgipgreture `gtgipdg, rgshstglkhe `g ohda, la `gscestg,la karrashûl.

Ederceihglta (gl creàrgùkhà.

_ELE@HA _ Zgshstglkhe e de oethce, gl kedhgltg,

ùrgze tglekhè`.

[glshjdg, rgkedglteihglta

IADHJ@GLA Ia @urgze, rgshstglkhe gl kedhgltg e de oethce Ederceihglta, oarmejhdhè .KAJEDPA Ka @urgze, rgshstílkhe `g orha,

rgshstílkhe gl Ke

Pglekhè`, sglshjdg ed kedar

PWLC[PGLA= S @urgze, rgshstglkhe e de karrashûl,tgipgreture `g tgipdg, rgshstglkhe glkedhgltg ed ougca y ed ohda.

Ederceihglta (Gl creàrgùkhà)




Hlcglhgra Igkålhka

2?

.




Hlcglhgra Igkålhka

23




Hlcglhgra Igkålhka

28

PZEPEIHGLPA[ PÈZIHKA

CGLGZEDH@E@G[

Das treteihgltas tèrihkas sal apgrekhalgs `g kedglteihglta y glorheihgltaig`heltg des kuedgs sg ia`hohkel de kalsthtukhûl y de gstrukture `g das igtedgs aedgekhalgs.

[g jese gl qug des trelsoariekhalgs gl gd gsteà sûdhà, pere qug pugèrgedhzersg kaipdgteigltg, lgkgshtel thgipa suohkhgltg. Wl glorheihglta dgltabeste de tgipgreture eijhgltg pgrihthrå de tated trelsoariekhûl `g das

kalsthtuygltgs, ajtglhèlàsg kal gdda ule gstrukture y ule kalsthtukhûl`gtgrihleè. [h kedglteias `g lugva beste tgipgretures supgrhargs e de `gtrelsoariekhûl y ed glorher atre vgz la sg euiglte de vgdakhè` `g glorheihglta, detrelsoariekhûl glkaltrerå iås `hohkudte`gs pere rgedhzersg y sgrå sada perkhed (asgrå hipg`hè tatedigltg sh de vgdakhè` gs suohkhgltgigltg råphè), ajtglhèlàsgesé ule kalsthtukhûl y ule gstrukture `hsthltes e des eltgrhargs.

[g kaiprgl`g, par telta, de hipartelkhe qug thglg qug kalsgcuhr gstesia`hohkekhalgs pere pa`gr verher e vadulte` des praphgè`gs qug ve e pasggr gd

igted e de tgipgreture eijhgltg.

Das treteihgltas tèrihkas sal gspgkhedigltg hl`hkeàs pere das ekgras, sh jhgl sgtrete teijhèl kal èxhta crel lýigra `g edgekhalgs la oèrrges6 par telta, gl de`gskrhpkhûl `g keè ula `g gddas sg `gtedderål, gl cglgred, gd prakgsa y das ohlgsqug sg pgrshcugl. Gl taà khkda `g treteihglta tèrihka bey qug kalsh`grer trgsoesgs, e sejgr6 kedglteihglta beste ule tgipgreture `gtgrihleè, thgipa `gpgrielglkhe gl gdde y glorheihglta beste tgipgreture eijhgltg, shglà dasshcuhgltgs oektargs das qug hltgrvhglgl gl gd rgsudteà ohled=

• _gdakhè` `g kedglteihglta.• Pgipgreture edkelzeè y thgipa `g pgrielglkhe.• _gdakhè` `g glorheihglta y ig`ha `g glorheihglta.• Gogkta `g de iese (gspgsar a `håigtra `g des phgzes).




Hlcglhgra Igkålhka

8>

êre gltgl`gr des `gohlhkhalgs y das prakgsas e sgcuhr gl das treteihgltastèrihkas, gs lgkgserha kalakgr de laiglkdeture `g das pultas kréthkas gl daskuedgs sg praùkgl des trelsoariekhalgs.

Zgkakhà

Gl das trejemas `g oarme, àjdeà, gl`grgzeà, tarlgeà, gtk. gl das ekgras sg`gserraddel tglshalgs hltgrles qug `gjgl gdhihlersg eltgs `g tgipder de phgze,pugs gl atra kesa èréel arhcgl e de oariekhûl `g crhgtes. êre gdhihler gstestglshalgs hltgrles sg prakg`g ed rgkakhà `g des phgzes, qug kalshstg glkedglterdes y glorherdes dglteigltg.

Gd rgkakhà eltgs `gd tgipdg sg rgkaihglè la sûda pere des bgrreihgltes qug

ekejel `g sgr prgpereès, shla teijhèl shgiprg qug beyel `g tgipdersg des qug,beddålàsg gl usa, gstål shglà saigthès e kbaqugs.

Kuelà sg rgjese de tgipgreture hl`hkeè pere gd rgkakhà, sg `hkg qug gd ekgragstå rgkedglteà6 sé sg gxecgre iås de tgipgreture, gd ekgra gstå qugieà. Gdprhigra pug`g rgcglgrersg kedgltålàda `g lugva gl prgsglkhe `g kerjala6 gdqugieà la pug`g rgcglgrersg.

Ed kedglter das ekgras pere su tgipdg gs prgkhsa, sh sg uthdhze de orecue, gipdger

kerjûl `g ie`gre a kaqug. De tgipgreture `gd tgipdg `gpgl`g `g de kdesg `gdekgra, par da qug sg `gjg kalsudter e de kese suihlhstreàre. êre das ekgraskarrhgltgs sugdg sgr=

• Beste gd rama kgrgze askura (3>>¾K) pere ekgras ùras.• Beste gd rama kgrgze (2>>¾K) pere ekgras `g ùrgze ig`he.• Beste gd rama kgrgze kdera (8>>¾K) pere ekgras ùdkgs.

Das ekgras råphàs sg kedhgltel dglteigltg beste gd kadar rama y dugca råphèigltg

beste gd jdelka (5.:>>¾K).êre glorherdas, gd jeõa iås gipdgeà gs gd `g ecue e 57 a :> ¾K, tglhglàkuhèà `g qug beye ted kelthè` qug su tgipgreture la verég sglshjdgigltg edtgijder. êre ajtglgr tgipdgs iås ùras sg e`hkhale ed ecue ul 5>% `g sed `gkakhle (kdarura sû`hka) a åkhà sudoýrhka. êre tgipdgs suevgs shrvgl gd ecue `gked a das ekghtgs. Das ekgras råphàs sg gloréel gl ule karrhgltg `g ehrg- eulqug




Hlcglhgra Igkålhka

85

teijhèl pug`gl gipdgersg sgja a ekghtg. La `gjg usersg gd pgtrûdga, parqug,e`giås `g la èr igmar rgsudteà, gs pgdhcrasa.

Ed hltraùkhr de phgze gl gd jeõa, `gjg bekgrsg `g ielgre qug la beye ulesgperekhûl jruske gltrg de pertg iameè y de sgke. Esé, ul ýthd `g taia sg gltrevgrthkedigltg y sg dg è ul iavhihglta `g vehvèl gl sglthà vgrthked6 `g dakaltrerha, sg karrg gd rhgsca `g qug de phgze sg raipe par de sgkkhûl qug sgpere depertg iameè y de suigrchè.

êre karter ule jerre `g ekgra, la gs pru`gltg bekgr dhcgres hlkhshalgs kal deshgrre a de dhie y dugca ekejer `g raipgrde e cadpgs, pugs sg karrg gd pgdhcra `grgsqugjremerde6 da igmar gs karterde kaipdgteigltg kal de shgrre. [h, par la gster rgkakhè, la gs pashjdg karterde gl oréa, sg kedhglte ed rama kgrgze, sh sg trete `g

ekgra karrhgltg, a ed jdelka sé gs `g ekgra råphà. Dugca, kal ule teme`gre, sgejrg edrg`gàr ule hlkhshûl jesteltg praoulè6 ule vgz orée de jerre, jesterå ulpgqugõa cadpg pere raipgrde.

Pgipdg

Kalshstg gl kedglter gd ekgra par glkhie `g de tgipgreture kréthke supgrhar y dugcaglorherda suohkhgltgigltg `gprhse pere qug sg oarig ule gstrukture iertglshthke.Kal gstg treteihglta sg igmarel des kerektgrésthkes igkålhkes, euigltelà=

Zgshstglkhe e de etrekkhûlDhihtg gdåsthka@urgze

E kaste `g `hsihluhr=

EderceihgltaGstrhkkhûl.

Zgshstglkhe

Peijhèl ia`hohke des praphgè`gs oéshkes (euiglta `gd ieclgthsia rgielgltg y`g de rgshstglkhe gdèktrhke) y des praphgè`gs quéihkes (euiglta `g de rgshstglkhe ede ekkhûl `g khgrtas åkhàs).




Hlcglhgra Igkålhka

8:

Oektargs qug Hloduygl

Das oektargs qug hloduygl gl gd tgipdg `g ekgra sal das shcuhgltgs=Kaipashkhûl.Peieõa `g crela.Gstrukture.Oarie y teieõa `g des phgzes.Gsteà supgrohkhed.Ig`ha `g glorheihglta.

Paàs gddas thglgl crel hipartelkhe gl gd rgsudteà ohled `gd treteihglta, par gmgipda, pere des ihsies kal`hkhalgs `g glorheihglta, de ùrgze `g das ekgras `gkerjala tgipdeàs gs ieyar kuelta iås edta gs su parkgltemg `g kerjala

Pgipdg Hltgrruiphà

Gstg tgipdg sg uthdhze teijhèl pere gvhter des `goariekhalgs y crhgtes `g detrelsoariekhûl iertglséthke kuelà gste thglg ducer kal ule crel vgdakhè` `gglorheihglta.

Gd prakgsa qug sg shcug gs gd `g glorher råphèigltg gd ekgra eltgs `g qug ddgcuge de tgipgreture `g trelsoariekhûl gl iertglshte, gxtregr de phgze `gd ecue ghltraùkhrde gl ul jeõa `g ekghtg, àl`g sg glorée kal iglas sgvgrhè`.trelsoariålàsg esé gl iertglshte. Gl edcules akeshalgs sg glorée gd ekgra beste:>> a ;>> ¾K y sg gxtreg `gd ecue pere qug tgrihlg gd glorheihglta ed ehrg. [hrvgpere tgipder, ed ecue, bgrreihgltes `g oaries kaipdhkeès,

Pgipdg supgrohkhed

Gxhstgl phgzes qug, par gd thpa `g trejema qug bel `g rgedhzer, rgquhgrgl, par ulepertg, crel tglekhè` y rgshstglkhe gl gd lýkdga y, par atre, crel ùrgze y

rgshstglkhe supgrohkhed (par gmgipda, glcrelemgs, khcôgõedgs, årjadgs `g dgves,gtk.)

Kaia gs sejhà, gstes kerektgrésthkes la pug`gl kalsgcuhrsg kal gd tgipdg, pgrasé kal atras prakg`hihgltas, kaia sal gd glùrgkhihglta supgrohkhed par tgipdgdakedhzeà.




Hlcglhgra Igkålhka

8;

Gd iètaà `gd tgipdg supgrohkhed kalshstg gl praùkhr ul kedglteihglta iuy råphàgl de supgrohkhg `g de phgze, `g oarie qug sadeigltg ule `gdceè kepe edkelkg detgipgreture `g eustgrhzekhûl, sgcuhà `g ul glorheihglta iuy råphà.

êre gstg treteihglta sg gipdgel ekgras kal ul >,;->,? % `g kerjala, shglà sugsteà hlhkhed gd `g rgkakhà y lariedhzeà.

Zgvglhà

Kalshstg gl kedglter gd ekgra, `gspuès g bejgr shà tgipdeà e ule tgipgreturee de `g eustgrhzekhûl, y dugca saigtgrda e ul glorheihglta iås jhgl råphà.

Kal gstg treteihglta sg prgtgl`g kalsgcuhr edculas `g das ohlgs shcuhgltgs=

Igmarer das gogktas `g tgipdg.@hsihluhr des tglshalgs hltgrles arhchleès gl gd tgipdg.

Ia`hohker des kerektgrésthkes igkålhkes `hsihluyglà ùrgze y rgshstglkhe e derature, esé kaia euigltelà tglekhè`, pdesthkhè` y gstrhkkhûl.

Gs par telta, ul treteihglta kaipdgiglterha `gd tgipdg. Ed kalmulta `g desapgrekhalgs `g tgipdg y rgvglhà e qug sg saigtg ul praùkta sh`grýrchka, sgda `glaihle jalhohkeà.

Gd rgvglhà è ed ekgra des praphgè`gs e`gkueès ed ohl e qug sg `gsthle. Kueltaieyar sge de ùrgze `gd ekgra tgipdeà, a sge, kuelta ieyar sge de kelthè` `giertglshte qug kaltglce, iås edta sgrå gd lhvgd `g des praphgè`gs qug pugèldacrersg kal ul jugl rgvglhà, `hsihluyglà de ùrgze beste gd vedar suohkhgltg yeuiglteà, gl keijha, de tglekhè`.




Hlcglhgra Igkålhka

80

PZEPEIHGLPA[ PGZIAUWÉIHKA[

CGLGZEDH@E@G[

Das treteihgltas tèrihkas, la sal suohkhgltgs pere igmarer khgrtes kerektgrésthkes,perthkuderigltg gl de supgrohkhg `g das igtedgs. Kuelà sg lgkgshtel phgzes kalule supgrohkhg iuy ùre, rgshstgltgs ed `gscestg y de pglgtrekhûl, y kal gd lýkdgakgltred iuy tglez pere pa`gr rgshsthr y saparter das gsougrzas e qug gstålsaigthès, sg usel `hvgrsas prakg`hihgltas tedgs kaia das treteihgltastgriaquéihkas.

[g `glaihlel tgriaquéihkas (a `g kgigltekhûl) parqug, epertg des apgrekhalgs

`g kedglteihglta y glorheihglta, ia`hohkel de kaipashkhûl quéihke `gd ekgra gl dekepe supgrohkhed ig`heltg gd epartg a de `houshûl `g khgrtas gdgigltas (kerjala,lhtrûcgla, ezuorg, gtk.).

Kal gddas sg trete `g kalsgcuhr edculas `g das ohlgs shcuhgltgs=

Euiglter de ùrgze supgrohkhed shl edtgrer de tglekhè` `gd lýkdga.Oevargkgr des kuedhè`gs `g dujrhkekhûl y razeihglta.

Euiglter de rgshstglkhe ed `gscestg

Euiglter de rgshstglkhe e de oethce.Igmarer de rgshstglkhe e de karrashûl.

[gcýl de leturedgze `gd ecgltg `houl`hà, sg `hsthlcugl das shcuhgltgs treteihgltastgriaquéihkas=

Kgigltekhûl.Lhtrurekhûl.Khelurekhûl.

[udoélhzekhûl.

Gstas treteihgltas tgriaquéihkas sg `gjgl rgedhzer gl ulas barlas gspgkhedgs`gd thpa "iuode", kaia gl gd kesa `g de kgigltekhûl, a gl ulas barlas kaletiûsogre kaltradeè `g lhtrûcgla, gl gd kesa `g de lhtrurekhûl, ùreltg ul thgipaèà qug `gtgrihle gd gspgsar `g de kepe qug sg be qugrhà glùrgkgr.




Hlcglhgra Igkålhka

87

Kgigltekhûl

Kalshstg gl euiglter gd kaltglhà `g kerjala `g de supgrohkhg `g ul ekgraig`heltg ul kedglteihglta e tgipgretures kaiprgl`hès gltrg 27> y 87>¾K glprgsglkhe `g ul ig`ha kepez `g kg`grdg kerjala, `glaihleà ecgltg kgiglteltga kerjureltg. De kgigltekhûl ve sgcuhè shgiprg `g tgipdg y rgvglhà.

[g epdhke e phgzes qug rgquhgrel crel ùrgze supgrohkhed (?> e ?7 BZk) yrgshstglkhe ed `gscestg, multa e gdgveàs lhvgdgs `g ùkthjhdhè` y rgshstglkhe perepa`gr saparter gsougrzas `g hipartelkhe. [g gipdgel prhlkhpedigltg ekgras `gjema kaltglhà `g kerjala (iglas `gd >,:%), edgeàs a la.

Gd prakgsa e sgcuhr `gpgl`g `g verhas oektargs qug hloduygl sajrg de gstrukture y

gd gspgsar `g de kepe (>,; e 5,7 ii). Gstas sal=

Kaipashkhûl `gd ekgra Ecgltg kgiglteltgsPgipgreture `g kgigltekhûl.Phgipa `g kgigltekhûl.

[gcýl sge de leturedgze `gd ecgltg kgiglteltg, sg pug`gl uthdhzer trgsprakg`hihgltas `hsthltas, a sge, kal kgiglteltgs sûdhàs, déquhàs y cesgasas.

Khelurekhûl

[g uthdhze pere krger ule kepe supgrohkhed, rhke gl kerjala y lhtrûcgla,hltraùkhglà gd ekgra gl ul jeõa déquhà e 2>> a 8>> ¾K y oarieàoulèigltedigltg par khelura sû`hka y atres sedgs (kdaruras y kerjaletgssû`hkas).

Gd gspgsar `g de kepe khelureè `gpgl`g `g de ùrekhûl `gd prakgsa, shglà gl

cglgred hcued a hlogrhar e >,;> ii gl ul thgipa hlogrhar e ule bare.

[g gipdge pere glùrgkgr y euiglter de rgshstglkhe ed `gscestg `g des phgzes `gekgra `g jema y ig`ha kaltglhà `g kerjala. Wle vgz rgedhzeà gd treteihglta, sgdgs è ul tgipdg pere kalsgcuhr de iåxhie ùrgze (beste ?7 BZk).




Hlcglhgra Igkålhka

8?

@WZG]E @G DA[ IEPGZHEDG[

De ùrgze `g das ietgrhedgs sg `gtgrihle par ig`ha `g glseyas (ZakfwgHH, Jrhlgddy _hkfgrs), das kuedgs sg rgedhzel uthdhzelà iåquhles `g `hvgrsas thpas, qugpgrihtgl qug ule kerce epdhkeè sajrg ul pglgtreàr ektýg sajrg gd ietgrhed eglseyer.

ÊZPG[ @G DE[ IEUWHLE[ @G GL[EXA

Des iequhles `g glseyas `g ùrgze gstålkalsthtuhès jåshkeigltg par kuetra (0) gdgigltas(ohcure 5).

5. Kerces y su igkelhsia `g epdhkekhûl:. [apartg y gdgveàr `g phgzes;. @hspashthva `g pglgtrekhûl0. Epereta `g ig`hkhûl y dgkture

IGKELH[IA @G E^DHKEKHÛL @G KEZCE[

Gstå kalsthtuhà par `hspashthvas gspgkhedgs qug shrvgl pere sgdgkkhaler des kercesy epdhkerdes sajrg gd pglgtreàr6 sgcýl gd thpa `g iåquhle, des kerces pug`glektuer ekkhalelà ul shstgie igkålhka a bh`råudhka.

Gl gd prhigr kesa des `hogrgltgs pgses gstål kadakeès gl ul gxtrgia `gdigkelhsia y de sgdgkkhûl `g bekg ieluedigltg a ig`heltg ul sgdgktar. Gl gdsgculà kesa, sg sgdgkkhalel des kerces y sg kaltradel ig`heltg ul ielûigtra.Wl eiarthcueàr bh`råudhka pug`g rgcuder de vgdakhè` g epdhkekhûl.

[AÂZPG X GDG_E@AZ @G DE[ ^HG]E[Gl de pertg `g de iåquhle àl`g sg kadakel des phgzes e glseyer, cglgredigltgkalste `g trgs (;) pertgs6 sapartg, gdgveàr y vadeltg.

Gd sapartg shtueà gl de pertg supgrhar `gd kalmulta, gs hltgrkeijhejdg y thglg`hogrgltgs oaries y teieõas `g ekugrà kal gd thpa `g phgzes e glseyer. Gd




Hlcglhgra Igkålhka

83

gdgveàr gs ul tarlhdda, qug pgrihtg sujhr a jemer des phgzes ig`heltg gd chra `g ulvadeltg, gd kued sg glkugltre gl de pertg hlogrhar `gd gdgveàr.

@H[Â[HPH_A @G GLGPZEKHÛLGstå kaipugsta par gd kejgzed y gd pglgtreàr, gd kued pug`g sgr ul `heieltg ulegsogre, sgcýl gd thpa `g glseya. Gd pglgtreàr sg sumgte ed kejgze par ig`ha `g ultarlhdda a ul kala raskeà. Edcules iåquhles pasggl ul pratgktar `gd pglgtreàr.

EÊZEPA @G IG@HKHÛL X DGKPWZEGxhstgl às kdesgs `g eperetas `g ig`hkhûl y `g dgkture `g ùrgze= das ûpthkas ydas `g dgkture `hrgkte. Das ûpthkas sg uthdhzel pere das glseyas Jrhlgdd y _hkfgrs, ydas `g dgkture `hrgkte pere gd glseya Zakfwgdd.

PHÂ[ @G IEUWHLE[IEUWHLE[ ZAKFSGDD (OHCWZE :)

Ohc.:

Gl gd glseya Zakfwgdd sg usel lariedigltg às thpas `g pglgtreàrgskarrgspal`hgltgs e das glseyas Zakfwgdd K a J Gd rgdam `g de iåquhle thglg àsgskedes, ule rame y ule lgcre, gl des qug sg bekgl des dgktures `g des ùrgzes.De gskede pug`g chrer dhjrgigltg ekkhalelà gd jar`g `gd rgdam, da kued pgrihtgrgcuder de creùekhûl `gd kgra (ohcure ;)

Ohc. ;




Hlcglhgra Igkålhka

82

Gd rgdam sg glkugltre ekapdeà ed sapartg `gd pglgtreàr gl ted oarie qug kuedquhgr iavhihglta vgrthked `g èstg, sg treùkg gl ule ratekhûl `g de ecume hl`hkeàre.

Edculas eperetas ddgvel ule ecume pgqugõe, qug shrvg pere hl`hker gd iaiglta glqug sg epdhke de kerce hlhkhed a prgkerce `g 5> Fc. Kuelà gsta sukg`g, gste ecumekahlkh`g kal gd pulta ierkeà gl de keråtude `gd rgdam.

IEUWHLE[ JZHLGDD X _HKFGZ[ (OHCWZE 0)

Gxhstgl verhas thpas `g iåquhles pere rgedhzer das glseyas Jrhlgdd y _hkfgrs shglàdes iås useès des qug `hspalgl `g ul epereta ûpthka àl`g sg ih`g de bugddehiprgse.

Ohc. 0

Gl de iåquhle sg pug`gl sgdgkkhaler des `hogrgltgs kerces, y su epdhkekhûl sajrggd kugrpa e glseyer, sg rgcude ig`heltg ul shstgie `g eiarthcuekhûl igkålhka abh`råudhka, qug pgrihtg ule epdhkekhûl dglte y creùed `g des kerces y esgcure qugde prgshûl la sajrgpesg lulke de kalvglhgltg pere gd glseya.

[h gd glseya qug sg rgedhze gl gstg thpa `g iåquhles, gs gd Jrhlgdd, daspglgtreàrgs useàs sal gsogres `g ekgra a kerjura `g tulcstgla `g verhas`håigtras gl das glseyas _hkfgrs, gd pglgtreàr uthdhzelà gs ul `heieltg gloarie `g phråih`g kue`relcuder.

Atre kerektgrésthke `g gstg thpa `g iåquhles, gs qug kugltel kal ul `hspashthvagspgkhed qug hlig`heteigltg `gspuès `g gogktuer de hiprgshûl, shtýe gl gd ducer àl`g sg glkaltreje gd pglgtreàr, ul epereta ûpthka qug praygkte sajrg ulvh`rha de hiecgl `g bugdde, eipdheè `g :> e 57> vgkgs. E èstg epereta teijhèl sg




Hlcglhgra Igkålhka

88

da `glaihle ihkrûigtra ûpthka, gxhsthglà `hvgrsas thpas kaia gd qug sg vg gl deohcure 7.

Ohc. 7

AJ[GZ_EKHALG[=

E. uelà des iåquhles la thglgl hlkarpareà gd epereta ûpthka `g ig`hkhûl, debugdde gs ig`hè uthdhzelà ul ihkraskapha a dupe creùeè, partåthd, kaia dergprgsglteè gl de Ohcure ?.

Ohc.?J. Gxhstgl atras thpas `g iåquhles, ddeieès ulhvgrsedgs, kal des kuedgs sg

rgedhzel das trgs glseyas `g ùrgze, ohcura 3

Ohc. 3




Hlcglhgra Igkålhka

5>>

K. Des keses kalstruktares, teijhèl bel `hsgõeà iåquhles pere ùrgze Jrhlgddkal dgkture `hrgkte shglà uthdhzeès gl des hlùstrhes qug oejrhkel praùktasgl sgrhg y kuelà la sg rgquhgrg crel prgkhshûl gl de `gtgrihlekhûl `g deùrgze.

GL[EXA @G @WZG]E ZAKFSGDD

Kalshstg gl bekgr pglgtrer ul kala `g `heieltg a ule gsogre `g ekgra sajrg gdietgrhed qug sg ve e glseyer. De dgkture `g de ùrgze sg bekg gl oarie råphè y`hrgkte, gl ul rgdam gspgkhed qug tresdeè de ig`hè `g de pglgtrekhûl, gl khoresulhterhes `g ùrgze ZakfwgHH

KEZEKPGZÉ[PHKE[

Des kerektgrésthkes prhlkhpedgs `gd glseya ZakfwgHH sal des shcuhgltgs=

e. Dgkture `hrgkte `g de ùrgzej. Epdhkekhûl shiudtelge g às kercesk. Ig`hè `g de ùrgze par de dalchtu` pglgtreè par gd `heieltg a de gsogre gl

de phgze.

e. Dgkture `hrgkte

De dgkture `è das vedargs `g de ùrgze sg rgedhza gl des gskedes `gd rgdam quggstå hlkarpareà y ekapdeà ed `hspashthva `g epdhkekhûl `g des kerces `g deiåquhle `g glseya.

j. Epdhkekhûl `g kercesGl das glseyas ZakfwgHH sg epdhkel às kerces `hogrgltgs, ule hlhkhed `g 5> Fcy `gspuès ule kerce ohled ieyar qug de eltgrhar, de kued verée `g ekugrà kaldas thpas `g glseya.

k. Ig`hès par de dalchtu` pglgtreèDe `hstelkhe pglgtreè par gd `heieltg e de gsogre gs `hrgkteigltgpraparkhaled e de kerce g hlvgrseigltg praparkhaled e de ùrgze `gd ietgrhed,gste praparkhûl la gs dhlged.




Hlcglhgra Igkålhka

5>5

PHÂ[

Gxhstgl verhas thpas `g glseya ZakfwgHH, shglà das iås kaiulgs, das`glaihleàs Zakfwghd J y ZakfwgHH K.

ZakfwgHH J

Gl gstg glseya sg uthdhze kaia kugrpa pglgtreàr ule gsogre `g ekgra tgipdeà,kal ul `håigtra `g 5.732 ii. (5/5?") y ule kerce ohled `g 8> Fc.

Ohc. 2

ZakfwgHH K

Gd pglgtreàr uthdhzeà pere gstg glseya sg `glaihle pglgtreàr Jredg, gs ulkala `g `heieltg kal ul ålcuda `g 5:>¾ y kal de pulte gsoèrhke kal ul re`ha `g>.: ii. De kerce ohled gipdgeè pere rgedhzer gstg glseya gs `g 50> Fc.

Ohc. 8

W[A[

Gd pglgtreàr `g jade `g 5/5?" gs gipdgejdg pere ietgrhedgs kuye ùrgze askhdggltrg A y 5>> `g de gskede ZakfwgHH j.




Hlcglhgra Igkålhka

5>:

De dgkture sg bekg gl gskede rame `gd rgdam,teijhèl `glaihleè gskede BZ J

Gd pglgtreàr Jredg sg uthdhze pereietgrhedgs kuye ùrgze askhdg gltrg :> y 3>gskede ZakfwgHH K.

De dgkture gl gstg kesa sg gogktýe gl delgcre `gd rgdam a gskede K,

Ohc 5>

AJ[GZ_EKHÛL

êre `gtgrihler de ùrgze `g de supgrohkhg `g ekgras lhtrureàs a kgiglteàs,`gskerjureàs a `g phgzes `gdceès tedgs kaia bames `g eoghter, sg gipdge ulglseya gspgkhed `glaihleà "ZakfwgHH [upgrohkhed", gd kued sg rgedhze uselà ulpglgtreàr `gshcleà Jredg L, hcued ed `gskrhta eltgrharigltg, pgra sumgta etadgrelkhes `g oejrhkekhûl iås gstrgkbes, sg uthdhze pere igtedgs ùras kal kercehlhkhed `g ; Fc. y e`hkhaledgs `g 5:, :3 y 0: Fc. êre igtedgs jdelàs sg use gdpglgtreàr `g jade `g 5/5?". Kal des ihsies kerces iglkhaleès, de iåquhle gsiås sglshjdg qug de laried y teijhèl rgcude de vgdakhè` `g rgkarrhà `gdpglgtreàr par ig`ha `g ul orgla bh`råudhka.

KAL@HKHALG[ ÊZE GD GL[EXA

e. Eltgs `g `gtgrihler de ùrgze `g ul ietgrhed sg `gjg rgedhzer par da iglasule ig`hkhûl prgvhe, par kuelta de prhigre dgkture pug`g sgr grrûlge.

j. Gd pglgtreàr `gjg qugèr pgrpgl`hkuder e de phgze y gste la `gjg iavgrsgùreltg gd glseya.

k. Des phgzes `gjgl prgsglter ule supgrohkhg pdele, dhse y dhjrg `g sukhgè`keskerhddes a pertékudes ùres qug pug`gl oedsger das rgsudteàs `gd glseya

`. De supgrohkhg `g de phgze la `gjg kedgltersg ùreltg de prgperekhûl pere gvhter gd ejdelèihglta `g de ihsie, par dg gogkta `g rgvglhà y pere la krger tglshalgs hltgrles gl gd ietgrhed.

g. Gl de phgzes rgàlès iglargs `g 5> ii. `g `håigtra de kurveture oedsge gdrgsudteà sg `gjg gltalkgs rgkthohker kal phg`re gsigrhd a dhie, ule pgqugõe




Hlcglhgra Igkålhka

5>;

zale pere de hiprgshûl. @g da kaltrerha sg `gjg ekaipeõer gd vedar `gd`håigtra `g de phgze ed `g de ùrgze ajtglhè.

o. Gd gspgsar `gjg sgr suohkhgltgigltg crugsa kal rgspgkta e de kerce y edpglgtreàr pere gvhter gd — gogkta yulqug’ gstg pug`g `gtgktersg ajsgrvelàde kere apugste, pere vgr sh epergkgl sgõedgs `g kaiprgshûl a ` gde hiprgshûl`gd pglgtreàr.

Gl cglgred sg gstejdgkg ul gspgsar `g de phgze hcued a ieyar 5> vgkgs depglgtrekhûl `gd `heieltg.

GL[EXA @G @WZG]E JZHLGDD

Kalshstg gl kaiprhihr kaltre de supgrohkhg `g de phgze igtådhke e prajer, ulegsogre `g ekgra iuy ùre, epdhkelà ule kerce gståthke ùreltg ul khgrta thgipa,pere ig`hr dugca des `higlshalgs `g de bugdde hiprgse.

Ohc. 55

De hiprgshûl `gmeè par de jade gl gd igted `g de phgze, gs gl tèrihlascgaiètrhkas ul kesqugtg gsoèrhka, gd vedar luièrhka `g de ùrgze Jrhlgdd sgajthglg `hvh`hglà de kerce epdhkeè par gd årge `g de supgrohkhg `g gstg kesqugtggsoèrhka, de kued pug`g kedkudersg oåkhdigltg perthglà `g su `håigtra e trevès `g

ule sgrhg `g `gùkkhalgs ietgiåthkes, ajtglhèlàsg esé ule oûriude qug uthdhzekaia ètas luièrhkas gd `håigtra `g jade, gd `håigtra `g de bugdde hiprgse y dekalsteltg HH

Årge `g de bugdde 9 @: - @ @: ‛ ` :

: :

@ 9 @håigtra `g de jade gl ii.




Hlcglhgra Igkålhka

5>0

` 9 @håigtra `g bugdde hiprgse gl ii.9 ;.505?

@g ekugrà kal da `hkba eltgrharigltg sg `gjg `hvh`hr de kerce par gd vedar `g gstesupgrohkhg, qugèlà=

@urgze Jrhlgdd (BJ) 9 p .@ ( @: ‛ ` : ):

BJ= 9 :^ .@ (@ - @: ‛ ` : )

[hglà=

^ 9 kerce epdhkeè gl Fc.

De kerce sg gxprgse gl Fc y de supgrohkhg gl ii : . Gl de pråkthke, y pere ieyar kaia`hè` sg uthdhzel tejdes qug hl`hkel de ùrgze karrgspal`hgltg e keè ula `gdas `hogrgltgs `håigtras `g des bugddes hiprgses, des kuedgs sg ih`gl kal ule dupecreùeè a kal ul ihkrûigtra ûpthka.

^GLGPZE@AZG[

Gl gd glseya Jrhlgdd laried, sg gipdgel kaia pglgtreàrgs des jades gsoèrhkes`g 7 ii. a 5> ii. `g `håigtra, êre kesas gspgkhedgs pug`gl uthdhzersg atresjades, tedgs kaia 5.:7 ii., :.7> ii. y 3 ii.6 das glseyas rgedhzeàs kal tedgsjades la pug`gl kalsh`grersg glseyas thpas

Des jades pug`gl gster kalstruhès `g=

Ekgra ed kerjala. Ekgra edgeàKerjura `g tulcstgla

Gd gipdga `g gstes jades `gpgl`g `g de ùrgze `gd igted glseyeà.




Hlcglhgra Igkålhka

5>7

KEZCE[

Des kerces pere das glseyas gstål gl oulkhûl `gd `håigtra `g de gsogre y `gdietgrhed e sgr glseyeà.

@HÅIGPZA@G G[OGZE[

(ii.)

KEZCE[ (Fc) X KEIÂ[ @G E^DHKEKHÛL

Ekgra y bhgrrasOul`hàs

Jralkg y detûlùra

Kajrg y eduihlhay sus edgekhalgs

Igtedgsjdelàs

5> ;.>>> 5.>>> 7>> :7>

7 37> :7> 5:7 ?:.7:.7 523.7 ?:.7 ;5.:7 57.?:7

AJ[GZ_EKHALG[

Kuelà sg uthdhze ule gsogre `g 5> ii. y ule kerce `g ;.>>> Fc, sg pug`gtgûrhkeigltg `gtgrihler de ùrgze Jrhlgdd, epdhkelà de oûriude eltgrhar gl ulegskede kaiprgl`hè gltrg 87.7 y 807 ulhè`gs. [hl gijerca kaia des gsogres `gekgra, suorgl `goariekhalgs kuelà de ùrgze `gd ietgrhed gxkg`g e 7:7 ulhè`gsJrhlgdd, `g `gjg uthdhzer gltalkgs gltgres `g kerjura `g tulcstgla qug sal iåsùres y par da telta suorgl iglas `goariekhalgs.

Gl cglgred pere ieyar gxekthtu` sg rgkaihglè la gxkg`gr ig`hkhalgs `g ùrgzeieyargs e ?>> ulhè`gs Jrhlgdd.

W[A[

Gstg glseya sg use cglgredigltg pere `gtgrihler ùrgzes `g ekgra rgkalakhàsdeihleàs a lariedhzeàs y gspgkhedigltg pere igtedgs la iuy ùras, tedgskaia, gd kajrg y sus edgekhalgs y gd eduihlha y sus edgekhalgs.


êre ajtglgr vedargs gxektas gl de `gtgrihlekhûl `g des ùrgzes, das glseyasJrhlgdd `gjgl rgulhr des shcuhgltgs kal`hkhalgs=

e. Gd glseya `gjg sgr bgkba sajrg ule supgrohkhg pdele, dhiphe, dhse y shlparashè`gs.

j. Gd pglgtreàr `gjg gster pgrpgl hkuder e de supgrohkhg `g de phgze y èste la`gjg iavgrsg ùreltg gd glseya.




Hlcglhgra Igkålhka

5>?

k. De `hstelkhe `gd jar`g `g de phgze, ed pulta àl`g sg ve e bekgr de hiprgshûl,`gjg sgr epraxhieèigltg ; vgkgs gd `håigtra `g de bugdde y 0 vgkgs `gdkgltra `g atre hiprgshûl.

`. Gd gspgsar `g de phgze, `gjg sgr ieyar ed àjdg `gd `håigtra `g de hiprgshûl,pere gvhter gd "gogkta `g yulqug". @gspuès `gd glseya de kere apugste la `gjgprgsglter ierkes.

g. De supgrohkhg `g de phgze e prajer la `gjg kedgltersg ùreltg su prgperekhûl,pere la èr ducer ed `gserradda `g tglshalgs hltgrles gl gd ietgrhed.

GL[EXA @G @WZG]E _HKFGZ[

Gd glseya _hkfgrs kalshstg gl `gtgrihler de ùrgze `g ul ietgrhed, uthdhzelà ulpglgtreàr gspgkhed pere ig`hr `gspuès de `hecaled `g de bugdde qug èstg `gme

sajrg de supgrohkhg `g de phgze.

^GLGPZE@AZ X KEZCE

Gd pglgtreàr _hkfgrs gs ul pgqugõa `heieltg teddeà gl oarie `g phråih`gkue`relcuder kuyes keres apugstes thglgl ul ålcuda `g 5;?½. Gstg ålcuda ouggdgchà pere qug das lýigras `g ùrgze _hkfgrs kahlkhèl kal das Jrhlgdd eulquggste sgigmelze sada sg kuipdg beste epraxhieèigltg ;7> ulhè`gs Jrhlgdd,`gjhà e de `goariekhûl qug suorg de jade ùreltg gd glseya ed sajrgpeser gstgkhore,Des kerces iås rgkaiglèès pere rgedhzer gd glseya _hkfgrs sal des `g5,:.7, 7, 5>, :>, ;>, 7>,5>> y 5:> Fc `g des kuedgs de iås uthdhzeè gs de `g ;> Fc.

@GPGZIHLEKHÛL @G DE @WZG]E

@gspuès `g bejgrsg epdhkeà de kerce sajrg gdietgrhed, gl èstg epergkg ule pgqugõe bugddehiprgse. êre `gtgrihler de ùrgze sg ih`gl des`hecaledgs `g de bugdde kal ul ihkraskapha a ulihkrûigtra ûpthka.




Hlcglhgra Igkålhka

5>3

Gd vedar luièrhka sg ajthglg, kaia gl gd glseya Jrhlgdd, ed `hvh`hr de kerce par desupgrohkhg `g de bugdde, pgra gs iås pråkthka uthdhzer tejdes, shglà de iås usued dekarrgspal`hgltg e de kerce `g ;> fc.

W[A[

Gd glseya _hkfgrs sg uthdhze kuelà sg rgquhgrg prgkhshûl gl de `gtgrihlekhûl `gdes ùrgzes6 `gjhà e su vgrsethdhè` sg gipdge pere glseyer ietgrhedgs jdelàs aietgrhedgs tgipdeàs y treteàs tgriaquéihkeigltg. E`giås kaia de bugddehiprgse gs iuy pgqugõe pgrihtg glseyer dåihles `g paka gspgsar y phgzestgrihleès shl pgrmu`hker des supgrohkhgs `g des ihsies.


e. Des phgzes qug sg vel e glseyer `gjgl prgsglter ule supgrohkhg pudhè, pdele ypgrpgl`hkuder ed gmg `g shigtrée `gd pglgtreàr. De kerce tated sg epdhkedglteigltg gl gspgkhed su ýdthie orekkhûl pere gvhter das gogktas `g hlgrkhe y`gskerce jruske.

j. De hiprgshûl `gjg rgedhzersg gl ule zale pdele `g de phgze y gd gspgsar iélhia `g èste `gjg sgr epraxhieèigltg 5.7 vgkgs gd teieõa `g de `hecaled

`g de bugdde, pere gvhter gd "gogkta `gd yulqug".

Gl de ohcure sg pug`gl ajsgrver das gspgsargs iélhias qug `gjgl tglgr desphgzes e glseyer, gl rgdekhûl e de kerce uthdhzeè y de ùrgze `g! Ietgrhedglseyeà. Esé par gmgipda pere ul glseya `g ùrgze _hkfgrs kal ;> Fc.pere ule ùrgze kaiprgl`hè gltrg :>> y ;>> ulhè`gs _hkfgrs, de phgze`gjgrå tglgr ul gspgsar hcued a ieyar e >.37 ii.




Hlcglhgra Igkålhka

5>2

k. Gd thgipa qug pgrielgkg epdhkeè de kerce tated verhe usuedigltg `g 5> e ;>sgculàs. Gste pgrielgkée `g de kerce thglg par ajmgta pgrihthr qug sgkaipdgtg `g des `goariekhalgs pdåsthkes `gd ietgrhed gl de pgqugõe zale `gdglseya.

PEJDE[ @G @WZG]E (JZHLGDD, _HKFGZ[ X ZAKFSGDD)

Das vedargs `g de shcuhgltg tejde sal khgrtas pere taàs das ekgras pgrdhthkas glgsteà letured a rgkakhà, rgohleà (tgipdeà y rgvglhà edta, teijhèl ddeieàjalhohkeà) y tgipdeà, la sal karrgktas gl kuelta e ekgras eustglhthkas, bhgrraoul`hà, oul`hkhûl y igtedgs la ogrrasas.

De rgshstglkhe Jrhlgdd hl`hke gl des tejdes y par de prugje `g ùrgze kal jade,

kalkugrè beste :>> Fc/ii:

epraxhieèigltg, gl de pråkthke gxekteigltgkal de rgshstglkhe e de rature `g ule prajgte taieè `gd ihsia pulta `gdietgrhed.

Gl ùrgze supgrhargs, gipgra, de prugje `g ùrgze kal jade è sada vedargsepraxhieàs y gl ùrgze errhje `g :0> Fc/ii : des khores sal paka sgcures`gjhà e de `goariekhûl qug suorg de jade.




Hlcglhgra Igkålhka

5>8

Ietgrhedgs `g rgshstglkhe supgrhargs e :>> Fc/ii : , sg kaltradelkalvglhgltgigltg gl eperetas kal kala g heieltg.

GMGI^DA @G DGKPWZE

@håigtra `g de bugdde hiprgse= 0.5> ii. @urgze Jrhlgdd= :53

@WZG]E[ GUWH_EDGLPG[

_hkfgrs ::>Zakfwgdd 83Zakfwgdd 52

Zgshstglkhe epraxhie`e e de trekkhûl= 33 Fc/ii :

ZG[H[PGLKHEJZHLGDDFc/ii :

@HÅIGPZA@G DE

HI^ZG[HÛLii.

@WZG]EJZHLGDD

@WZG]E_HKFGZ[

@WZG]EZAKFSGDD

J

@WZG]EZAKFSGDD

K

ZJ @ BJ B_ BZJ BZK;> ?.;; 20.?;; ?.>3 8;;? 7.27 5>5 72;8 7.?0 55> ?0.7

0: 7.07 552 ?807 7.:2 5:3 3;02 7.5; 5;7 37.775 0.82 500 32.770 0.27 57: 2573 0.3; 5?: 20?> 0.?: 5?8 53; 2??; 0.7: 533 525 22?? 0.0: 527 528 8>.7?8 0.;; 580 583 8:3: 0.:0 :>: :>? 8037 0.5? :55 :5; 8? 5?33 0.5> :53 ::> 83 5232 0.>2 :58 :::25 0.>5 ::2 :;> 88 :>20 ;.80 :5; :;2 ::




Hlcglhgra Igkålhka

55>

JHJDHACZEOÉE

L¾ Phtuda Eutar 5 Ekal`hkhaleihglta y ieltglhihglta `g

shgrres khrkudergs Edoalsa Uugseè

: Ielued g orgses y kukbhddes pere ie`gre Edoalsa Uugseè; Ekal`hkhaleihglta y ieltglhihglta `g

shgrres khlte Edoalsa Uugseè

0 Ielued g praùktas y rugès ejreshves Lartal7 Ielued g rgkaiglèkhalgs y creùekhalgs êjse? Eohdeàre g pgrohdeàre (pgrohdeàre) Se`fhl3 Ietgrhedgs pere de kalstrukkhûl `g

bgrreihgltes2 Kåiere `g sgkeà sader pere dethtu`gs

traphkedgsShddhelt. [hipsal

8 [gkeà sader pere ie`gre Kgiepho - kupraour 5> Ielued g bgrreihgltes Eiele taad55 Pgkbladachgs `gs igthgrs ùjahs5: Ielued `gtrgthgl gd èooutecg`gs deigs `g

skhgs e rujel gtKebhgr ù kgltrg tgkblhcug ùjahs gt `g deigujdgiglt

5; Ielugd g bgrreihgltes Orgu`50 Kuhèà y ieltglhihglta `g bames `g shgrre

khlte pere ie`gre[el`vhkf

57 Ielued `g bames g shgrre khlte pere ie`gre W`gbadi5? Ielued g bgrreihgltes Dghtz53 Igkelhsias euxhdhergs `gd igkålhka `g

ieltglhihglta hlùstrhed

[GLE

52 [gihlerha `g eohdeà y ieltglhihglta `gshgrres pere de ie`gre

[GLE

58 êre esgrrha y eohdeà `g shgrres khlte yshgrres khrkudergs

Ielued `g crupa el`hla

:> Ielued `g ekgras Jadbgr :5 Pgkladacée g de ie`gre y gd iugjdg w.lutskb:: Kalsgma pere gd treteihglta tèrihka Jadbgr :; Ielued g ejreshvas y su uthdhzekhûl:0 Igkålhke g das ietgrhedgs f.p. ercas y Eujrgy g.pedigr :7 Ielued g bgrreihgltes Jarhlc / rhddhlc Paads:? Ielued g sgkeà g ie`gre

:3 Gùkekhûl gl tgkladacée ^rhia vgma cedda:2 Ielued `g `gsjestg y eohdeà `gbgrreihgltes pere tarla ielued `g ie`gre

Zutb Gstgdde Igmhe Edvghra êthõa Errayevg

:8 @heielt-KJL@heiaul`-KJL

Pyradht

;> Ielued g bgrreihgltes Dguka;5 Ielued g ejreshvas Ejrekad;: Ielued g bgrreihgltes [terf;; Ielued g ejreshva heielteàs Shltgr ;0 Ielued g bgrreihgltes [el`vhf




Hlcglhgra Igkålhka

;7 Ielued g bgrreihgltes Eiele taad-:>>:;? Ielued g ejreshvas Kerjarulùi;3 Ielued g bgrreihgltes Kbedel`;2 Ielued g bgrreihgltes [hraiet (Jreshd) :>>?;8 Ielued g bgrreihgltes Zgved (Jreshd) :>>20> Hltraùkkhûl ede igtedurche oéshke Evlgr (ik crew bhdd)05 Khglkhe g ietgrhedgs pere hlcglhgrée Kerd. E. fgysgr 0: ^rhlkhphas oulèigltedgs pere gd `hsgõa `g

bgrreihgltesOrelf w. Shdsal

0; @hjuma g hlcglhgrée Orelkb y _hgrkf00 Ieluoekture hlcglhgrée y tgkladacée Fedpefmhel. skbih`07 Ielued g bgrreihgltes Cubà0? Kaipgl`ha g praùktas03 Oariudekhûl y gveduekhûl `g praygktas `g

hlvgrshûl Ejrebei Bgrlål`gz Bgrlål`gz Ejrebei Bgrlål`gz vhddeàs

02 Kaipgl`ha g hjuma tèklhka HKALPGK

08 Kaipgl`ha `g laries dgcedgs sajrg seduàkupekhaled Erthkuda `g [gcurhè` Dtè.^rhigra gd baijrg7> Ihlgredgs Meradev svglgf75 @hkkhalerha g hlcglhgrée igkålhke d.m.leydgr 7: Edrg`gàr g des iequhles-bgrreihgltes Bghlrhkb cgrdhlc7; Ielued `g ieltglhihglta y rgkeijha `g

raèihgltas[fo

70 Pepgrg` Zaddgr jgerhlcs Faya77 Zaèihgltas stgyr 7? Sgd`hlc Igtedurcy - Kerjûl el` Edday [tggds

jyCGAZCG G. DHLLGZP

73 Sgd`hc Bel`jaaf - Ghcbt G`hthal - Sgd`hlcPgkladac _ad 5 - _ad 0

Eigrhkel Sgd`hlc [akhgty

72 Igtedurche oéshke pere Hlcglhgras Edjgrt C. Cuy

2 - Afilado de Herramientas Cortantes Para La Industria de La Madera

Documents

Transcript of 2 - Afilado de Herramientas Cortantes Para La Industria de La Madera