150914 swollenaer

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14

JA ARGANG 13

Coöperatie stroomt vol

5PAGINA

GL breekt lans voor gans

5PAGINA

JOW! Zwolle aan zet

7PAGINA

Tips van het waterschap

19PAGINA

Zwolle verliest ingewikkeld geschil over spoorwegemplacementDEN HAAG – Het gemeentebestuur van Zwolle moet hard gaan nadenken over een nieuwe regeling voor bescherming van het grondwater bij het spoorwegemplacement. De Raad van State besliste woensdag dat een eerdere regeling daarvoor juridisch niet deugt.

De gemeente probeerde in de nieuwe milieuvergunning van Prorail voor het gebruik van het spoorwegemplacement het grondwater te beschermen. De

opstelplaats van treinen staat namelijk binnen het belangrijke wingebied voor grondwater het Engelse Werk. Prorail mag er alleen dieseltreinen stallen als er

een vloeistofdichte vloer onder ligt.

Maar Prorail probeert onder die strenge eis uit te komen, omdat dit het bedrijf veel geld kan gaan kosten. Tot grote schrik van wa-terbedrijf Vitens en de gemeente werd de vergunning door de rechtbank Overijssel onderuit ge-haald. Volgens de rechtbank was

de bescherming van het grondwa-ter juridisch niet goed geregeld.

De Raad van State komt tot de-zelfde conclusie. De vergunning moet passen binnen complexe regels van de provincie. Volgens de Raad moet de gemeente daar goed naar kijken voordat de ondeugdelijke vergunning wordt aangepast.

ZWOLLE

STAD

1 UUR fotoprintservicediverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

PARKEREN VOOR DE DEUR

FOTOPRINT SERVICE

ScanwerkTEVENS UW

PASFOTO SPECIALIST

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

BESCHERM UW AUTO!

...plaats uw artikelen

nu op onze site!

Kijk op pagina 24 voor meer informatie

WILLEMSKADE 11 8011 AC ZWOLLET. (038) 421 89 94

HOUSE OF “PASSION”

ZWOLLE

WIJ STAAN ALTIJD KLAAR EN MAKEN AL UW DROMEN WAAR!!

www.klaaysen.nlClematisstraat 53Wezep 038-3761503

70 occasions op voorraad

TAXI NODIG?4213000Al 60 jaar het bekende nummer

www.taxizwolle.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Bij aankoop van een alviana Anti-Aging Q10 product naar keuze. +

Luttekestraat 23, Zwolle

GRATIS TUBE ALVIANA HANDCRÈME Q10

GRATIS t.w.v. €8,95

+t.w.v. €8,

20 verschillende maaltijden uit eigen keuken vanaf 3,99

Assendorperstraat 37, ZwolleOpen: ma t/m vrij 9.00 - 19.00

U bent van harte welkom bij Beds & Bedwear uw speciaalzaak voor Vandyck bed- en badtextiel, Beddelicious bedden en de SlaapID®-meting voor slaapadvies op maat.

Nieuw in Zwolle

DIEZERSTRAAT 122 8011 RL ZWOLLE 038 85 38 530 [email protected] WWW.BEDSANDBEDWEAR.NL

ZWOLLE – Museum de Fundatie heeft het werk ‘Woestijngevecht’ van Jan Cremer aangekocht. Cremer zelf poseerde zaterdag bij zijn werk dat de Fundatie met steun van de BankGiro Loterij wist te bemachtigen.

– Nederlandse kunstenaars in Parijs’.

Meer over deze expositie valt te lezen op pagina 3 van deze editie van De Swollenaer. Directeur Ralph Keuning van

de Fundatie greep zaterdag de gelegenheid aan om een grote overzichtstentoonstelling aan te kondigen van specifiek het werk van Cremer. Die tentoon-stelling zal vanaf medio april 2015 zijn te zien.

De kunstenaar was in het Zwolse museum ter gelegenheid

van de opening van de tentoon-stelling ‘Van Gogh tot Cremer

Foto: Pedro Sluiter

‘Woestijngevecht’ in handen van de Fundatie

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

Openingstijden: Di t/m vrij: 10.00 - 17.00 uurzaterdag: 10.00 - 16.00 uur

AMPERESTRAAT 8, 8013 PV ZWOLLETEL 038 - 337 57 23 | WWW.A5DECOZWOLLE.NL


AMPERESTRAAT 88013 PV ZWOLLE

TEL 038 - 337 57 23WWW.A5DECOZWOLLE.NL

ZOMERKORTINGEindelijk

BUITENZONWERING*Op alle

op donderdag vrijdag en zaterdag juni13 14 15

(*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR) Jasper, Heidi en Teunis heten u van harte welkom!

Ruime keuze aan mogelijkheden en kleuren

25% KORTINGOp alle


AMPERESTRAAT 88013 PV ZWOLLE

TEL 038 - 337 57 23WWW.A5DECOZWOLLE.NL

ZOMERKORTINGEindelijk

BUITENZONWERING* Op alle

op donderdag vrijdag en zaterdag juni 131415

(*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR)Jasper, Heidi en Teunis heten u van harte welkom!

Ruime keuze aan mogelijkheden en kleuren

25% KORTINGOp alle

* ZONWERING * ROLLUIKEN * GARAGEDEUREN * VERANDADAKEN * RAAMDECORATIE

Proeflessen 15 t/m 19 september

Nieuwe cursussen van 10 lessen

starten ma 22, di 23, wo 24, do 25 september

Hatha Yoga

Poweryoga (=Asthanga Vinyassa) Ontspanningsyoga

Mindfulness start vrijdag 19 september

Zwangerschapsyoga: het hele jaar door!

Studio Yoga Zwolle in Het Hobbemahuis

verzorgt ook diverse workshops

Proeflessen van 7 t/m 11 april


starten 14, 15, 16 en 17 april:

Hatha Yoga Poweryoga (=Asthanga Vinyassa)

Ontspanningsyoga Mindfulness MBSR vrijdag 4 april

Zwangerschapsyoga:

het hele jaar door!

Vanwege de vakantie en feestdagen vindt de cursus van 10 lessen plaats in 12 weken, zodat je gegarandeerd 10 lessen kunt volgen/inhalen

Proeflessen van 7 t/m 11 april


starten 14, 15, 16 en 17 april:

Hatha Yoga Poweryoga (=Asthanga Vinyassa)

Ontspanningsyoga Mindfulness MBSR vrijdag 4 april

Zwangerschapsyoga:

het hele jaar door!

Vanwege de vakantie en feestdagen vindt de cursus van 10 lessen plaats in 12 weken, zodat je gegarandeerd 10 lessen kunt volgen/inhalen

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’advertorial

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse internetforums steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal producten uit het assortiment hierheen te halen en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van zijn/haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk is.’

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn verkrijgbaar. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse internetforums steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal producten uit het assortiment hierheen te halen en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde crème (Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van zijn/haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk is.’

De producten van Grahams zijn te koop bij:

Drogisterij BrendaAsselsestraat 132

Apeldoorn

Advertorial

Grahams skincare

G&W GezondheidswinkelVispoortenplas 2, ZwolleT: 0384210957

BIO KNALLER

800 gramvan € 18,40 Voor .........................................

RUNDER BRAADLAPPEN

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot zaterdag 20 september

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁€ 9.98

45 minuten braden

ter kennismakingGRATIShaal- en brengservice!

Landroverspecialist

Enting 4x4 is onderdeel van Vakgarage Enting

Handelsstraat 36 | 7772 TR Hardenberg

T (0523) 27 09 02 | I www.enting4x4.nl

Onderhoud

Reparatie

Schadeherstel

Verkoop

Op alle

Landrover

modellen

Ritsen actie Ritsen in leren jas vanaf 30,-Ritsen in gewone jas vanaf 22,-Ritsen in broek ........... 12,-

ALLE ACTIES INCLUSIEF RITSTEGEN INLEVERING VANDEZE ADVERTENTIE KRIJGT U 10% KORTING

ACTIE GELDIG VAN 15 september t/m 30 september 2014

Pars Design Atelier kledingreparatie

Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

OPEN: DI T/M VRIJ: 9.30 - 18.00 UUR ZAT: 12.00 - 17.00 UUR

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 15 september 2014

Het platform dient als afstem-mingspunt voor de kerken en als gesprekspartner voor onder meer de provinciale overheid. Er zijn in Overijssel enkele tiental-len plaatselijke raden van kerken en platforms, waarin kerken samenwerken. Tot vijf jaar gele-den ontmoetten ze elkaar in een Provinciale Raad van Kerken. De

Kerken richten een Overijssels platform op REGIO - Vertegenwoordigers van plaatselijke raden van kerken in Overijssel hebben vorige week samen een Platform van Kerken in Overijssel (PKO) opgericht.

kerken van het platform zullen elkaar een of twee keer per jaar ontmoeten, projecten oppakken en zo elkaar versterken. Uit een inventarisatie van activiteiten bleek dat diverse kerken de pelgrimage op de agenda hebben staan, waartoe de Wereldraad van Kerken heeft opgeroepen. Het Zwolse platform vertelde over de

Nieuwe Zwolse straatnamen ZWOLLE – In Zwolle staan en-kele straatnaamwijzigingen op stapel. “Ook komt er een aantal ‘koninklijke’ straten bij”, meldt de gemeente.

In de nieuw te bouwen buurt Prinsenpoort komen er een Koning Willem Alexanderstraat, Koningin Máximastraat, Prinses Amaliastraat, Prinses Alexiastraat en de Prinses Arianestraat. Prin-senpoort wordt onderdeel van de Zwolse wijk Veerallee, waar de straatnamen ontleend zijn aan (oud-)leden van het konink-lijk huis. In de wijk Stadshagen worden in de buurt Frankhuis vanwege wijzigingen in de ver-kaveling aanpassingen gedaan in (bestaande) naamgeving en de loop van enkele straten. Het gaat om de volgende aanpassingen: Een deel van de Vestingstraat - ten noorden van de Twistvlietweg tot de Hasselterdijk - krijgt de naam Waterliniestraat. De namen Slotenhagenstraat, Toutenburgs-traat, Tweenijenhuizenstraat en Zwollingerkampstraat worden ingetrokken. Twee nieuwe straten in het noorden van de buurt Wer-ken krijgen de namen Slotenha-genstraat en Toutenburgstraat.

LoopDe loop van een aantal straten in de buurt Frankhuis (deelplan Frankhuis Aan Het Zwarte Water) verandert. Het gaat dan om de Bastionstraat, Broderiestraat, Cascadestraat, Citadelstraat, Labyrinthstraat, Oranjeriestraat, Rondeelstraat, Schansstraat en Vestingstraat.

‘Millennium Next’ in het Stedelijk BINNENSTAD - ‘Millennium-Next’ is de titel van een net-werkbijeenkomst aankomende donderdag (aanvang 19.30 uur) in het Stedelijk Museum.

Particulieren, scholen, bedrijven, stichtingen, beleidsmakers en politici gaan dan in gesprek over de millenniumdoelen en ‘de strijd voor een betere en rechtvaardiger wereld’, aldus de organisatie. Wethouder Filip van As vertelt wat er van de VN Millennium-doelen vanaf 2000 is bereikt en over de plannen voor de ko-mende jaren. Daarnaast zijn er tal van andere gasten en sprekers deze avond.

ZWOLLE - ‘Van Gogh tot Cremer – Nederlandse Kunstenaars in Parijs’ verbeeldt een artistieke pelgrimage van Hollandse kunstenaars naar de Franse hoofdstad. De tentoonstelling is te zien in museum de Fundatie. Honderden schilders, beeldhouwers en tekenaars togen vanaf het einde van de negentiende eeuw naar Parijs.

Nieuwe expositie Fundatie werpt licht op Nederlandse kunstenaars in Parijs

De stad die geldt als kunsthoofd-stad. De kunstenaars lieten zich door de stad meeslepen en namen veelal in hun werk een stukje Pa-rijs mee terug naar Nederland. “Vincent van Gogh, Kees van Dongen, John Rädecker, Piet Mon-driaan, Charlotte van Pallandt, Karel Appel, Jan Cremer en vele anderen – verbleven voor korte of langere tijd in Parijs. Waar de een zich door de stad zelf liet inspi-reren, richtte de ander zich op de kunst van de internationale avant-garde”, aldus de Fundatie. “Aan-leiding voor de expositie is het schilderij De molen ‘Le Blute Fin’ van Vincent van Gogh uit 1886, dat in 2010 in de collectie van Mu-seum de Fundatie werd ontdekt. Na in Denver te zijn getoond als sleutelwerk in Van Goghs ont-wikkeling (Denver Art Museum,

Afgelopen zaterdag werd de tentoonstelling geopend. Foto: Pedro Sluiter

Het onderkomen van de Vrijmetselaars. Foto: Pedro Sluiter

‘Becoming Van Gogh’ - 2012) en in Frankfurt in de context van de internationale kunstenaarskolonie in Montmartre (Schirn Kunsthalle, ‘Esprit Montmartre’ - 2014) is het schilderij op de tentoonstelling in Zwolle het voorbeeld bij uitstek van de start van het modernisme in Nederland onder invloed van Parijs. Van Gogh, die aan de wieg stond van de moderne kunst, maakte het schilderij kort na aan-komst in de lichtstad in maart 1886. Het kleurrijke doek is een kantelpunt zijn oeuvre. Voor het eerst liet hij zien bereid te zijn om de kunst van het verleden,

met name de Franse romantiek, in te ruilen voor die van zijn ei-gen tijd. In Parijs legde Van Gogh de basis voor het stralende palet en de nerveuze toets die zijn la-tere stijl karakteriseren. Dat deze omslag in Parijs plaatsvond, was geen toeval. De Franse hoofdstad vestigde in de laatste decennia van de negentiende eeuw, ‘La Belle Époque’, haar naam als het belangrijkste centrum van kunst en cultuur in de wereld.” Speci-ale aandacht op de expositie in de Fundatie krijgt de vernieuwende Nederlandse beeldhouwkunst in de jaren ’20 en ’30.

inspanningen in het kader van de Moderne Devotie. Een volgende bijeenkomst staat gepland voor dinsdag 12 mei in Zwolle.

Publiek koestertoude monumenten

In aanvulling op alom bekende monumenten was een aantal lo-caties dat normaal gesproken niet toegankelijk is, opengesteld voor het publiek. Waaronder de loge van de Vrij-metselarij. Maar ook het Karel V-huis in de Sassenstraat en de

Waalse Kerk. De meer bekende publiekstrekkers zoals de basiliek met Peperbustoren, Grote Kerk en Sassenpoort werden als vanouds goed bezocht. Het mooie weer was er debet aan dat veel men-sen de moeite namen er op uit te gaan.

Dat was althans de lezing die donderdag de advocaat van een van de verdachten hield.

De officier van justitie liet tijdens de zitting doorschemeren dat ze overweegt TBS te eisen tegen de twee verdachten. De 33-jarige F.J. en de 22-jarige B.R. uit Zwolle schoten op 5 april een man in een Seat neer. De man werd in zijn rug geraakt. Beide verdach-ten zitten momenteel vast. Ze verschenen donderdag voor de rechter voor, wat later bleek, een niet-inhoudelijke zitting. De advocaat van het slachtoffer had daags voor de zitting aangege-ven dat zijn cliënt een nadere verklaring af wil leggen. Voor de officier van justitie was dit mede de reden om de rechtbank te vra-gen de zaak pas later inhoudelijk te behandelen. Bovendien wilde ze dat J. ter observatie naar het Pieter Baan Centrum (PBC) wordt gestuurd. Voor de medeverdachte ligt er al een rapport met daarin het advies TBS op te leggen. De

Schietpartij was ‘uit de hand gelopen drugsdeal’ZWOLLE (JPZ) – Het neerschieten van een man in april in de Zwolse De Rijpstraat, was niet gepland. Het was een ‘gewone drugstransactie die uit de hand liep’.

advocaat van R. kon zich er wel in vinden om de zaak later te behandelen, maar zijn collega vond dat het slachtoffer zijn tijd wel had gehad. Hij heeft al eerder kansen gehad uitgebreid te verklaren. Hij verzette zich tegen het verzoek van de officier om zijn cliënt naar het PBC te sturen. Dat kan alleen als zijn cliënt nog vastzit en de raadsman vond dat het tijd was geworden de man vrij te laten. Hij zit al 5 maanden vast voor iets wat niet meer dan een uit de hand gelopen drugs-transactie was, zo betoogde hij.

RipdealHet Openbaar Ministerie meent dat er sprake is van een zogehe-ten ripdeal, maar de twee heren hadden helemaal niet de intentie om het slachtoffer met geweld van zijn drugs te beroven. Zo had een van de mannen enkele dagen eerder ruim 900 euro gepind.

(lees verder op pagina 25: schietpartij gevolg van deal)

ZWOLLE – Een bezoek aan een oude Hanzestad is eigenlijk altijd de moeite waard, alleen tijdens Nationale Monumentendag vaak nog wat meer. Van de vele (Rijks)monumenten waren er zaterdag 28 toegankelijk.

Katoenstraat 7, GenemuidenTel. (038) 337 79 89www.vhdeuren.nl

www.vhdakkapellen.nl

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066


Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950www.krismanschoenen.nl

Donderdag koopavond

KRISMAN HEEFT EEN

SPRANKELENDE GABOR

COLLECTIE.ONTDEK DIT

MOOIE MERK!

Parkeren voor de deur

NIEUWE COLLECTIEkorte laarsjes is nu binnen!


Superbingo ZWOLLE - De WRZV Zaalvoet-balvereniging houdt op zondag 21 september een bingo waar gespeeld wordt voor (geld)prijzen met een hoofdprijs van 250 euro.

De kosten van de ronden 1,2, 3 en 4 zijn drie euro per ronde. Daarna worden nog twee hoof-dronden gespeeld waarvan de kosten een euro per kaartje zijn. Vanaf veertien euro speel je in totaal achttien ronden.

De bingo begint om 19.30 uur en is afgelopen om circa. 22.45 uur. In de pauzes draait het Rad van Avontuur met prijzen voor de eerste bezoekers. De zaal is open vanaf 18.00 uur.

Longpunt ZWOLLE - Het Longfonds houdt op 25 september opnieuw Long-punt, de maandelijkse ontmoe-ting waar longpatiënten en hun partners maandelijks welkom zijn voor een themamiddag over longaandoeningen en het delen van ervaringen.

Het onderwerp op 25 september is ‘bijwerkingen en vergoedingen bij longmedicijnen’. Spreker is de heer W. Greving van Apotheek Zwolle. Locatie voor dit Longpunt is Nieuwe Haven, Burgemeester Vos de Waelstraat 1 in Zwolle.

Het begint om 14.00 uur. Ie-dereen kan gratis deelnemen aan Longpunt. Informatie via [email protected] of 06-51006815.

Bridgen ZWOLE - Op dinsdag 30 septem-ber start in het denksportcen-trum Zwolle aan de Venestraat 15 een gratis bridgecursus ‘Bridge in een � its’.

De cursus bestaat uit 7 lessen, dinsdags van 19.30 uur tot 22.30 uur. Voor aanmeldingen en verde-re informatie, stuur een mail naar [email protected] of bel met 06 - 52 12 51 60.

En verder: “Zonder oog te heb-ben voor natuur, evenwicht en effectiviteit. Dit plan schaadt de landbouw en de natuur. Jagen op ganzen in natuurgebieden le-vert verstoring op voor andere beschermde dieren in natuurge-bieden.

Het provinciebestuur maakt Over-ijssel tot de gekke Henkie van

GL kraakt plan schieten ganzenREGIO - GroenLinks Overijssel vindt de plannen om ganzen het hele jaar door af te schieten onacceptabel. Dat bleek al voor de zomer, toen de partij het provinciebestuur opriep het faunabeheerplan te herschrijven. Dat heeft ze nu weer gedaan. GroenLinks Statenlid Robert Jansen zegt daarover: “De provincie laat haar oren hangen naar de landbouwlobby van LTO.

Foto: Shuterstock

Nederland omdat we in Overijs-sel niet tot een compromis over ganzen kunnen komen. Al vier jaar geeft het provinciebestuur al-leen LTO haar zin”, luidt de stel-lige interpretatie van GroenLinks. “Iedere balans tussen natuur en

landbouw is zoek. We hebben een poldermodel, maar dit pro-vinciebestuur handelt alsof zij in de LTO-wereld leeft, met grote schade aan de natuur tot gevolg.” Volgens de partij is dit ganzenbe-leid ineffectief voor de landbouw.

De organisatie meldt: “Op 4 oktober van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen die eens wat meer wil weten over het Rode Kruis Zwolle een kijkje nemen in het Rode Kruis-gebouw aan de Brahmsstraat 5 in Holten-broek. Er zijn diverse activiteiten gepland, zoals drie EHBO-demonstraties met inzet van alle beschikbare middelen, waaronder de Rode Kruisbus en het Bike

Rode Kruis Zwolle viert haar honderdjarig jubileumHOLTENBROEK - Het Rode Kruis afdeling Zwolle bestond op 21 au-gustus 2014 exact honderd jaar. Daarbij wordt stilgestaan met een programma met tal van activiteiten.

Team. Deze activiteiten zijn om 11.00 uur, 13.00 uur en 15.00 uur. Verder maken bezoekers deze dag kennis met alle activiteiten waar de 150 vrijwilligers van de afde-ling zich dagelijks voor inzetten. In bijna alle wijken van de ge-meente Zwolle is er wel een Rode Kruis-activiteit, variërend van wandelprojecten, activiteiten in verzorgingshuizen tot een jeugd-kamp voor kansarme jongeren.

Op zaterdag 11 en zondag 12 oktober is er een dagvaart op het hotelschip de ‘J. Henry Dunant’. “Iedereen is uitgenodigd om zich hiervoor aan te melden. Op zaterdag 11 oktober vaart het schip van de Brug in Kampen om 13.00 uur naar Zwolle. Het schip komt aan in Zwolle rond de klok van 15.30 uur bij de Margrietha-ven of Scaniahaven. Op zondag 12 oktober vertrekt de ‘J. Henry Dunant’ om 12.30 uur vanaf de Margriethaven of Scaniahaven naar Kampen en zal daar rond 15.00 uur weer aanmeren. Pas-

sagiers betalen per tocht 7,50 euro, inclusief een kopje koffie met iets lekkers erbij.” Wie een bootvaart wil meemaken, kan een mail sturen naar: [email protected].

FeestavondNaast bovenstaande feestelijke dagen houdt het Rode Kruis Zwolle een besloten feestavond voor alle 150 vrijwilligers. Om hen te bedanken voor hun inzet worden zij op 11 oktober in het zonnetje gezet op de ‘J. Henry Dunant’

en of ze wel willen meewerken aan innovatie en samenwerking. In het pand hebben we verder di-verse workshop- en vergaderruim-tes en stimuleren we nog extra het onderling verbinden en het ma-ken van dwarsverbanden. Zo or-ganiseren we tweemaandelijks de openbare HanzUp - een cocreatie-sessie voor creatieve ondernemers -, houden we intern innovatie- en workshopdagen en hebben we voor heel gerichte opdrachten be-sloten denktank-bijeenkomsten.

“Er zijn hier nu, inclusief tien flexplekken, zo’n vijftig onderne-mers gevestigd; van bedrijven met tien medewerkers tot éénpitters. We hebben alleen nog wat flexi-bele werkplekken en we zouden ‘de kuil’ nog graag vaker verhuren voor bijvoorbeeld vergaderingen, symposia en workshops”, vertelt de tevreden directeur Eefke Meije-rink. De Creatieve Coöperatie is een ini-tiatief van Cibap, vakschool voor de verbeelding, nu even verderop gevestigd aan de Nijverheidstraat. Het doel was om studenten en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen. Inmiddels is ook Hoge-school Windesheim bij ‘de crea-tieve fabriek’ betrokken. “Samen werken, samen innoveren is het motto”, vervolgt Meijerink. “De creatieve industrie levert een be-langrijke bijdrage aan de samen-leving. De ondernemers zijn bijna allemaal MKB’ers, waarvoor het maken van dwarsverbanden es-sentieel is. Ze hebben vaak weinig overhead, zijn snel en dynamisch en kunnen hun kwaliteiten bij hun klanten inzetten precies op

Creatieve Coöperatie in Esdoornstraat heeft alle vaste werkplekken verhuurd(door Erik-Jan Berends)DIEZE – Alle vaste werkplekken in de Creatieve Coöperatie zijn gevuld. Twee jaar na de start van het initiatief voor creatieve ondernemers hebben alle lokalen van de voormalige Cibap-vestiging een huurder gevonden.

Eefke Meijerink: “Wij willen het hart van dé creatieve industrie van Zwolle zijn.” Foto: Erik-Jan Berends

het moment dat dat nodig is.” De Creatieve Coöperatie is volgens haar dan ook veel meer dan een verzamelplaats van creatieve on-dernemers. “We hebben vaste en flexibele werkplekken, maar we doelen ook heel bewust op ont-moeting, activiteiten en het ont-wikkelen en vervaardigen van ge-zamenlijke producten en diensten. Met alle potentiële huurders heb ik daarom een gesprek om te kij-ken of ze passen in de goede mix van branches die we hier hebben

Maar er zijn ook incidentele bij-eenkomsten. Ja, als je als bedrijf hier binnen bent, hoor je erbij. Wij willen dan ook het hart van dé creatieve industrie van Zwolle zijn.” Nu alle vaste plekken zijn vergeven, wil Meijerink niet stil gaan zitten. “We blijven activi-teiten organiseren en zoeken om de juiste ondernemers in huis te halen. Door echt samen werken bouw je namelijk je netwerk veel beter uit dan bij een netwerkbij-eenkomst.”

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Viola cornuta.Hangpot ø 23 cm. Per stuk

van 6,99Dvoor

3,99

Bosviolen in hangpot

wk 38. Geldig van 18-09 t/m 24-09. OP=OP

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR STAATSLOTEN VAN DE

GELUKSTREKKING 1 OKT.O.A. 100 X € 100.000,= EN

OKTOBER-STAATSLOTEN 10 OKT.

JACKPOT: 14,3 MILJOEN


SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKENGROENTENSOEP PER LITER = 4 KOMMEN

VLEES UIT HET VECHTDALVARKENS FRICANDEAUAAN 1 STUK OF IN LAPPEN

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

6.45van € 5.95 | voor

per maaltijd van € 7.10 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 20 september

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


6. • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VLEESWARENDUO100 GRAM ZEEUWSSPEK & 100 GRAM ROOKVLEES

KIP PILAV MET WITTE RIJSTZOETE KIP STOOFPOT MET PERZIK, PAPRIKA EN UI

5.35

8.45 SAMEN van € 6,10 | voor

500 gram van € 10,- | voor

10.95MENU VAN DE WEEKMOSSELPAN MET FRIET OF STOKBROOD, RAUWKOST-SALADE EN SAUS

VISGILDE SPECIALITEITGROENTE BURGER MET VERSE EN GEROOKTE ZALM15 MIN IN OVEN OP 180 CO

VISGILDE VOORDEEL

2 HOLLANDSE NIEUWE+2 GEROOKTE MAKREELFILETS

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

Samen van 8,50 | voor

per stuk 3,95 | 2 voor

6.95

6.95

VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS

VERS GESNEDEN UIT EIGEN KEUKENKOOLRAAPJES

KOOPJEHOLLANDSE BLOEMKOOL

NIEUWE HOLLANDSE OOGST1 KILO DOYENNE DU COMICE PEER1 KILO DELCORF APPEL

500 gram | voor

Samen van 2.99 | voor

Per stuk | voor

NIEUWVERSGEBRANDE NOOTJES

Per zak 2,49 | 3 zak naar keuze

0.690.991.50

6.49

MAALTIJD VAN DE WEEKSPERZIEBONEN GRATIN

400 gram | voor 4.99

van 13, 95 | voor

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

MEGA PVC-AKTIEVoor u ingekocht 10.000 m2 PVC-stroken. PVC-stroken zijn de woontrend van 2014.PVC-VLOER

2 mm dik, met een toplaag van 0,55 mmKeuze uit verschillende kleurenABSOLUTE STUNTPRIJS: 26,95 P/M2

Let wel, dit is inclusief egaliseren en leggen!

optometrie

optometrie

jaar

10 jaar Mijn Optiek Kale!zaterdag 20 september

Optiek&trend beurs!+ trends + unieke collecties +

stands met complete collecties van o.a.

Wij kijken uit naar de feestweek!16 - 20 september 2014 10% korting op alles!Zie www.mijnoptiekkale.nl voor alle acties.

zaterdag 20 september

trend beurs!

Volg ons ook op: facebook.com/mijnoptiekkale

Brrrrr!!! Last van spinnen???Antispinbehandeling

Lid van het glazenwassersregisterWat betekent: alles voor elkaar van a tot zBerkumstraat 92, Zwolle, tel 038- [email protected]

• Glasbewassing (ook eenmalig)• Reinigen houtwerk• Schoonmaakonderhoud• Ontruiming• Schoonmaak Trappenhuizen• Zowel voor particulier als bedrijf

Multiservice Zwolle


ContaKtdienst WESTENHOLTE - De Stinskerk is op zondagavond 21 septem-ber het decor voor een zoge-noemde ContaKtdienst.

“In een tijd waarin we allemaal ‘connected’ zijn, gaat Durk de Boer met ons nadenken over hoe Jezus van ons vraagt dat wij met elkaar verbonden zijn”, aldus de organisatie. “De Zwolse band Sjema zal de muziek verzorgen in de dienst waarin er even voor 19.00 uur wordt begonnen met zingen.

Laatste IJsselverhaalZWOLLE – De laatste in een reeks IJsselverhalen bij het kampvuur staat gepland voor zaterdag 20 september.

Net als de voorgaande verhalen is dit een historische vertelling die raakt aan de identiteit van de streek, als het ware aan de IJsselgrond zelf. Het derde ver-haal gaat over Dirk en Hendrik van Herxen. Afkomstig uit het dorp Herxen klommen zij op tot rector van de Moderne Devotie met macht en invloed over heel Noord West Europa. Belangstel-lenden zijn welkom aan de Jan van Arkelweg bij de familie Nicolay. Een warme trui is aan te raden, aldus de organisatie. “De verhalen duren ongeveer een uur, inclusief een korte pauze. Aan-melden is niet nodig.” Aanvang: 20.00 uur.

HanzeOrkestBegint ‘nieuw avontuur’ZWOLLE - Het HanzeOrkest begint woensdag 17 september met een nieuw project, zo laat het koor weten.

“Na de avonturen met de beide Brahms pianoconcerten, ditmaal een geheel Zwols feestje”, aldus de organisatie in een persbe-richt. “Op 29 en 30 november hoort men de solisten van het Zwols Collectief in twee Sinfo-nias Concertante van Mozart. Het HanzeOrkest pakt verder uit met de Symfonie in d van Cesar Franck en de Manfred Ouverture van Schumann. Op de woensdag-avond repeteert het HanzeOrkest in het Gymnasium Celeanum.” Muzikaal talent kan een keer komen meespelen. Er is nog plek voor leden in spe die viool, alt-viool, contrabas of hoorn spelen. De repetities beginnen om 19.15 uur. Voor meer informatie zie de website www.hanzeorkest.nl.

Alzheimer CaféZWOLLE - Een nieuw seizoen Alzheimer Café gaat van start op dinsdag 16 september.

Op een nieuwe locatie: Urbana aan de Wipstrikkerallee 213. De inloop is vanaf 19.00, de avond begint om 19.30 en duurt tot 21.15 uur.

De inzamelingsactie is een initia-tief van Leoni Bults uit Deventer en Linda Liebregt uit Zwolle. Zij deden een maand lang vrijwil-ligerswerk in het weeshuis. Toen ze terugkwamen hadden ze een enorme behoefte iets voor de mensen daar te betekenen. Daaruit is het idee voor de be-nefietavond ontstaan. “Met deze avond willen we geld inzamelen om ervoor te zorgen dat er vers

“We vinden het van belang dat de mensen die ondersteuning nodig hebben die ook krijgen, en dat de mensen die de onder-steuning bieden daarvoor ook een goed loon ontvangen”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. Ook de gemeente Zwolle moet bezuinigen op het totale budget voor de huishoudelijke hulp. Deze bezuiniging wordt gefaseerd uitgevoerd. Niettemin is het col-

Benefietavond ten bate van weeshuis in Tanzania

College van b en w: Hulp in huishouden blijft betaalbaar

ZWOLLE - De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg is op 26 sep-tember het decor voor een inzamelingsactie ten bate van weeshuis Tuleeni Orphans Home in Tanzania. Met de opbrengst krijgen de kinderen van het weeshuis een beter leven, aldus de organisatie.

ZWOLLE - De hulp in het huishouden wordt vanaf januari 2015 met reële tarieven uitgevoerd om de cliënten te verzekeren dat er kwali-tatief goede ondersteuning wordt geleverd. Dat stelt het college van b en w naar aanleiding van haar besluit hieromtrent.

drinkwater is voor de kinderen in het weeshuis en de zevenduizend inwoners van Rau”, vertellen Linda en Leoni.

Pijpleidingen“Daarvoor moeten er pijpleidin-gen worden aangelegd vanaf de rivier Uru, die acht kilometer bij het weeshuis vandaan ligt. Water is een basisbehoefte van ieder mens. Hier draaien wij de kraan

lege van mening dat er een eerlijk tarief beschikbaar moet zijn. Vedelaar: “Voor eerlijk en goed werk, hoort een eerlijk en goed tarief betaald te worden. Daarom blijft de gemeente uitgaan van de basistarieven van 21 en 23 euro.” Om de ondersteuning te kunnen blijven bieden aan de mensen die het echt nodig hebben, vraagt het college de aanbieders om op een innovatieve manier de

open, maar vers drinkwater is in veel delen van Afrika geen vanzelfsprekendheid.” Tuleeni Orphans Home is een weeshuis met 98 weeskinderen, dat wordt gerund door Mama Faraji. Zij doet dat helemaal alleen, zonder enige ondersteuning of hulp van de overheid. Linda: “We vonden het heel bijzonder om daar te zijn en te ervaren hoe iedereen voor elkaar klaarstaat. We voelden de enorme liefde die Mama Faraji de kinderen geeft. En ze had voor ons als vrijwilligers ook nog genoeg plek, zorg en liefde over. Iedereen is van harte welkom op

ondersteuning op te pakken. Bijvoorbeeld flexibelere inzet van de ondersteuning, en aanslui-ten bij initiatieven in de wijk. In Zwolle wordt via bestuurlijk aanbesteden toegewerkt naar een overeenkomst met aanbie-ders van huishoudelijke hulp. Er wordt met de aanbieders gesproken hoe de huishoudelijk hulp kan worden vormgegeven. Zij geven aan dat zij ruimte en innovatiemogelijkheden zien in de ondersteuning. De toekenning van de huishoudelijk hulp vindt vanaf 1 januari 2015 plaats in het sociale wijkteam en maakt dan

de benefietavond” ,zegt Linda. “Je betaalt tien euro en krijgt daar een avond in Afrikaanse sfeer voor. Een groot deel van de avond wordt ingevuld door Afrikanen zelf. Er zijn workshops djembé en kwaito- dansen. Er zijn Afrikaanse hapjes en er is een braderie met spulletjes die zijn gemaakt in het weeshuis.En het belangrijkste: door aanwe-zig te zijn op deze inspirerende avond help je de levens van de weeskinderen beter te maken. Kijk op www.fulfillmydreams.net/kabisa voor een uitnodigings-filmpje over de benefietavond.”

onderdeel uit van het ondersteu-ningsplan. Er wordt in de hulp voor het huishouden onderscheid gemaakt in de schoonmaakonder-steuning voor mensen met een fysieke beperking die alleen hulp nodig hebben bij het op orde houden van het huis. Daarnaast zijn er mensen met een lichame-lijke of verstandelijke handicap of een chronische ziekte, die naast de behoefte aan een schoon huis ook hulp nodig hebben bij het aanbrengen van structuur in hun dagelijks leven. Het voorstel wordt over een aantal weken in de gemeenteraad besproken.

Hoe het ook zij, JOW! Zwolle is de eerste die komt met deze toch ook wel verrassende match. JOW! – de naam is ontleend aan een typisch stopwoordje van de jeugd – brengt beide doelgroepen met elkaar in contact en staat voor Jong met Oud Welzijnsinitiatief. Daarnaast gaat de stichting activi-teiten organiseren en heeft ze als doel om eens per maand een wens van een oudere te vervullen. De jongeren verdienen een centje bij en krijgen levensverhalen voorge-schoteld als slagroom op de taart. De initiators van JOW! zijn Tom van Eijk, Linde Mulder en Robbert Evers. Eerstgenoemde twee lich-ten het concept toe. Tom: “Als je jongeren vraagt of ze een oudere willen gaan bezoeken, reageren ze enthousiast. De reden waarom dat nog niet gebeurt, heeft dus niets te maken met onwil. Ze denken er gewoon niet aan, hebben een druk leven en willen logischer-wijs ook wat geld bijverdienen in de spaarzame tijd die ze over-houden.” Wat JOW! onder andere doet, is dat obstakel wegnemen. Van de 9,50 euro die de oudere betaalt voor een gezellig uurtje gaat er een passende vergoeding naar de jongere. “De rest sparen wij op om leuke activiteiten te organiseren voor alle ouderen in Zwolle en om wensen van oude-ren in vervulling te laten gaan”,

JOW! Zwolle sloopt de muren om een eenzame oudere met jeugdig elan(door Enrico Kolk) ZWOLLE – Jongeren flappen er van alles uit en ouderen vinden het maar wat leuk. Het ijs is in no time gebroken. Je zou je bijna afvragen waarom niemand eerder op het idee kwam om jongeren in te zetten als remedie tegen vereenzaming onder ouderen.

Linde Mulder en Tim van Eijk, zittend in horecagelegenheid De Harmonie, in gesprek over JOW!

licht Linde toe. “Aan de hand van een zogenoemde Bucket List wil-len we die wensen inventariseren en eens per maand een oudere blij maken.” JOW! zelf is een stich-ting en heeft dus geen winstoog-merk. Anders gezegd komt het geld louter ten goede aan de ou-deren en jongeren. De taak van JOW! is om voor een goede match te zorgen, benadrukt Linde: “Ou-deren kunnen aangeven aan wat voor soort gezellige activiteiten zij graag willen doen en wij maken de koppeling op basis van de per-soonlijkheid van de jongere en de behoeften van de ouderen.” De ac-tiviteiten die voortvloeien uit deze nieuwe, generatie overstijgende vriendschappen, zijn divers. Een vroegere hobby oppakken, samen boodschappen doen, een voetbal-wedstrijd kijken, het zijn slechts

enkele voorbeelden. JOW! heeft potentie om in meerdere regio’s te acteren. Tom maakt daarbij de vergelijking met een franchiseor-ganisatie. “Het toeval wilde dat de broers Timo en Joost van Houdt in Dordrecht bezig waren met een soortgelijk concept. Alleen waren wij verder en dat maakte dat zij daar hun voordeel mee doen.” Het resultaat is dat het concept in het westen van het land nu ook van start gaat met de naam ‘JOW! Rijnmond’ onder supervisie van Zwolle. Tom en Linde benaderden verschillende ouderenzorginstel-lingen in de Hanzestad en had-den daarmee meteen een logische ingang te pakken. Het koste hen niet veel moeite jongeren enthou-siast te krijgen. Stap twee was en is vervolgens om te kijken of de jongeren geschikt zijn. Er wordt

een duidelijke selectie gemaakt, verzekert Tom. “Studenten die een opleiding in de zorg volgen, hebben een streepje voor. Niet dat ze zorgtaken gaan verrichten, het gaat immers om het sociale aspect, maar bij deze groep zie je dat bepaalde competenties beter zijn ontwikkeld vanwege hun op-leiding. Jongeren tussen de 16 en 20 jaar kunnen zich aanmelden, waarna er een intake plaatsvindt. Meer informatie is te vinden op de website www.jow-zwolle.nl. De plek waar tevens ouderen en hun familieleden terechtkunnen voor meer informatie. Zwollenaren die het initiatief een warm hart toedragen kunnen doneren. Het geld wordt dan besteed aan het in vervulling laten gaan van wen-sen van ouderen. Zie daarover het kopje Bucket List op de site.

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Mijn BoekenRondje XLBOEKENBAL AAN DE JUFFERENWAL (door Peter de Jong)Theo Bloks doet in boeken. Al 32 jaar en van enige verzadiging is geen sprake. Sterker, Theo opent don-derdag 25 september o� cieel zijn Bloks Boeken. Samen met zakenpartner Robert Elias. Burgemeester Henk Jan Meijer speecht, Paul Gellings leest voor uit eigen werk en Hans O� ringa laat whisky literair pro-even. Dat belooft een gezellige boekenboel te worden.

‘Het wordt weer de moeite waard om op de Ju� erenwal van de � ets te stappen.’ Zomaar een opmerk-ing, opgetekend uit de mond van ‘zomaar’ een Zwolse passant. Want met de komst van bistronomie VidiVeni, boerenwinkel ‘Smaak van Zwolle’ en recent Bloks Boeken heeft deze entree naar de Zwolse binnenstad duidelijk aan kracht ge-wonnen. Inmiddels lijkt de onder-linge samenwerking ook al tot een gemeenschappelijk gedachtegoed te zijn verheven. Theo Bloks vertelt er graag over aan de stamtafel in zijn nieuwe zaak. “Buurman Wester-hof, een boekhandel, heeft mij getipt over deze ruimte. Zij boeken, wij boeken, wordt dat niet teveel van het goede? Nee, want wij zijn geen concurrenten maar verster-ken elkaar. Met Westerhof zijn duidelijke afspreken gemaakt dat wij geen nieuwe boeken (ook geen e-books) gaan verkopen. Bij Bloks Boeken, een formule die enigszins vergelijkbaar is met destijds De Slegte, specialiseren wij ons op in- en verkoop van boeken. Het totale aanbod wordt er alleen maar groter door. En, ook niet onbelangrijk, hiermee maken wij een vuist tegen de kerk.” De kerk? Bloks bedoelt dat laatste ietwat ironisch want met de kerk wordt Waanders in de Broeren bedoeld.

ColporteurHet leven van Theo Bloks kan met een gerust hart in boekentermen vertaald worden. Zijn carrière na de militaire dienstplicht begon

boeken, maar de economie trekt langzaam aan. Wij zijn voorzichtig in een komkommertijd gestart maar zien al groei. Zelfs oude klanten van de Melkmarkt mag ik hier begroeten. Met de betere maanden in het vooruitzicht is er voldoende vertrouwen. Het boek blijft een cadeauartikel”, zegt Bloks.

Het wachten nu is op een Zwolse variant van ‘de Nacht van het Boek’. Elders al zeer populair maar op de Zwolse agenda nog niet vertoond. “Zwolle is er klaar voor. Dat is mijn eerlijke mening. Onze zaak wil daar graag aan meewerken. Het is het proberen waard”, aldus Bloks die zelf wel een primeurtje heeft.

“Bij Bloks Boeken stel ik ruimte beschikbaar voor de workshop ‘zelf een boek schrijven’.” Gaat dat boek over intriges in de Zwolse horeca er toch nog komen?

Donderdag 25 september 2014 vanaf 16.00 uur: o� ciële open-ing Bloks Boeken

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected] colporteur bij ECI. Dat werd een kort maar krachtig optreden. “Het Arbeidsbureau belde want zij hadden gehoord dat ik a� niteit met boeken had. Of ik geïnteres-seerd was in een winkelbaan bij een boekenbedrijf? Ja, dus.” Het werden ruim dertig mooie maar in de afronding ook lange jaren bij boekhandel de Slegte, laatstelijk opererend onder de naam Polare. “Het bedrijf aan de Melkmarkt zou ik als zelfstandige gaan voortz-etten. Alles leek in kannen en krui-ken totdat de � nancierder zich op het allerlaatste moment terugtrok. Een � inke domper maar Robert Elias, een goede vriend van me, bleek de reddende engel. In een paar uur tijd hadden wij alles gere-geld.” Van een doorstart kon geen sprake zijn; slechts in België gaat Polare zaken voortzetten. In Zwolle moet de achternaam van Theo voor nieuw ‘gebruikt’ elan gaan zorgen. Zijn zakenpartner blijft liever op de achtergrond.

CadeauartikelBloks typeert zichzelf als een doorzetter, een vasthouder-tje. Opgeven is geen optie. Die boekenzaak zou er komen. “De handdoek in de ring gooien heb ik nooit aan gedacht. Het moment dat de laatste � nancierder zich terugtrok, heeft mij even aan het twijfelen gebracht. Gelukkig kwam Robert in beeld en werd de zaak alsnog beklonken. Samen gaan we hier iets moois maken. Natuurlijk is het een moeilijke tijd, ook voor

Robert en Theo aan de stamtafel van Bloks Boeken; nog zonder een bakkie leut want het ko� eapparaat is in bestel-ling . “En tijdens de o� ciële opening zal een glaasje bubbels niet ontbreken”.

Belang van oogzorg door een gediplomeerde opticien

‘Je stapt toch ook niet in bij een buschauffeur zonder rijbewijs?’

(advertorial)

Als je de bus instapt, vraag je de buschau� eur niet om zijn rijbewijs. En brildragers vragen hun opticien niet om zijn diploma. Want dat zal toch wel goed zitten? Maar in tegen-stelling tot onze buurlanden mag in Nederland iedereen zich opticien noemen, mét of zonder papieren. Wie nu een brillen-winkel inloopt, weet dus niet zeker of zijn ogen worden opgemeten door een gediplomeerde vakman of

-vrouw. Specsavers is dat een doorn in het oog. Dat vinden wij eigenlijk van de gekke. Want je ogen zijn goud waard, daar moet je zuinig op zijn. Daarom werken bij Specsavers uitsluitend opticiens en opto-metristen met een overheid-serkend diploma. Want met je ogen neem je geen risico.

Zuinig op je ogenIn Nederland is er nog steeds geen regelgeving als het gaat om

opleidingseisen voor opticiens. Iedereen mag dit beroep dus uitoefenen, wat betekent dat je soms geholpen wordt door een

‘opticien’ zonder papieren, die slechts een korte optiektraining heeft gevolgd. Er zijn maar weinig mensen die dat weten. Terwijl het wel gaat om je ogen en goed kunnen zien. Daarom maakt Specsavers zich hard voor regel-geving op dit gebied, zodat oogmetingen in Nederland altijd en overal worden gedaan door opticiens of optometristen met minimaal een afgeronde, over-heidserkende MBO-opleiding. Die garantie geven wij onze klanten nu al. Als je bij ons binnenstapt word je altijd geholpen door iemand met kennis van zaken die deskundig kan adviseren voor het beste zicht en draagcomfort.

Het begint met een goed gesprekEen oogonderzoek bij Specsavers gaat verder dan alleen het

checken van de sterkte en gezondheid van de ogen. Tijdens het oogonderzoek wordt ook de persoonlijke situatie van de klant besproken. Alleen zo kan het juiste advies worden gegeven. Dat begint met een goed gesprek. Zo vragen we o.a. naar de familie-achtergrond om mogelijke erfe-lijke oogafwijkingen te achter-halen. Maar ook naar eventueel medicijngebruik.

Betaalbare zorgOmdat Specsavers een wereld-wijde optiekketen is, kunnen wij brillen en lenzen zeer scherp inkopen. Dat zorgt ervoor dat de beste oogzorg niet duur hoeft te zijn. In onze winkel vind je al een complete bril voor € 29, inclusief de sterkte, prisma of cilinderaf-wijking. En bij een bril vanaf € 79 krijg je deze maand zelfs een tweede bril gratis. Voor jezelf of iemand anders. Redenen genoeg dus om snel langs te komen voor een uitgebreid oogonderzoek.

De vrouw draagt: O

SIRIS B34 25445862 €169 en de man draagt: O

SIRIS B30 25445824 €169

Complete bril+ 2e bril gratisvoor jezelf of iemand anders

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. U kunt uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 2 november 2014. De volgende merken zijn geregistreerde merken van de vennootschappen van Specsavers: Specsavers, het Specsavers logo.

specsavers.nl specsaversnederland

Specsavers ZwolleDiezerstraat 3 Tel. 038 423 5477

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

KAARTVERKOOP BEAUTY EVENT GESTART! Miss Lipgloss, alias Cynthia Schultz, ‘bjoetiet’ aardig aan de weg. Dus komt er op haar initiatief een Beauty Event in de Zwolse IJsselhal-len (28, 29 en 30 november 2014). Daar mogen wij blij mee zijn want in eerste instantie was de beurs I Love Beauty voorbestemd voor Amster-dam. Beauty is lifestyle en grote namen als Calvin Klein, Rimmel, the Body Shop en Sally Hansen zijn aan-wezig. Voor de uitvoering van haar event heeft Miss Schultz – een onder-nemende vrouw die leuke dingen wil doen - samenwerking gezocht met Rob Teitsma van Studio TaS waar tevens haar broer Bas werkzaam is. Afgelopen week mocht Cynthia haar zegje doen in het programma EDNED van TV Oost. Tijdens de beurs worden er diverse workshops gehouden waarvan de opbrengst naar het goede doel ‘Look Good, Feel Better’ gaat. De kaartverkoop is inmiddels gestart (www.ilovebeautyevent.nl ) ****

KARA-BABY-BAGIAS! Medio vol-gende maand verwachten horeca-man Hendrik Karabagias en partner Chantal de geboorte van hun eerste kindje. Het wordt een meissie, zegt vader-in-spé Karabagias die het

opvoedingstraject voor de eerste 23 levensjaren al in zijn hoofd heeft zitten. “Die komt niet buiten, ik ken de horeca”, zegt hij heel gedeci-deerd.****

ANYWINE VIERT TIEN JAAR BESTAAN! Zaterdag 20 september vanaf 19.30 uur knallen de kurken op het Asjesgoed in Mastenbroek t.g.v. 10 jaar Anywine. Esther Meijer ontvangt u graag voor een feestelijke avond die boordevol verrassingen zit. Aanmelden kan via www.anywine.nl en de kosten zijn gelijk aan het jubileum: € 10 p.p.****

LIVINGROOM TWEE KEER PER MAAND JAZZYROOM! De traditio-nele woensdag=gehaktdag wordt in Zwolle op donderdag (eerste en derde van de maand) gevolgd door donderdag=jazzdag. In the

Livingroom waar eigenaresse Anja komende donderdag 18 september als extra muzikale gasten Jan Wes-sels en Sjoerd Dijkhuizen verwel-komt. De jazzavonden zijn een initiatief van conservatoriumstudent Tom Leeuwenburg****JAZZ BIJ WIENTJES: zondag 21 september van 16.00 tot 19.00 uur de Terribell Jazzband, featuring Willem Jonker. Entree gratis en JBW is de aftrap van maandelijks terugkerende jazzeven-ementen met een hoog herkenning-sehalte****

BOOSHEID EN BEWONDERING NA BRAND LIN SHING! Ruim een week geleden werd Sushi & Grill Restaurant Lin Shing, tevens afhaalcentrum, getro�en door een felle brand. De gevolgen laten zich raden; zaak dicht, veel schade-experts en een boel geregel. Gelukkig geen persoonlijke slachto�ers, mede te danken aan het kordate optreden van de familie Man. Eigenaresse Joyce Man heeft inmid-dels, op advies, zelf ook expertise ingeschakeld om de geleden schade zo goed mogelijk af te handelen. “ Er komt veel papierwerk op ons af. Wij zijn al twaalf jaar verzekerd, nog nooit iets geclaimd maar ik krijg nu soms het gevoel dat niet wij maar de verzekeringsmaatschappij slachto�er is. Dat voelt onmenselijk. Wij willen zo snel mogelijk de zaak opbouwen en ons normale leven oppakken”, aldus de zwaar getro�en Joyce Man. Het familiebedrijf bestaat meer dan vijftig jaar. Bewondering spreekt Man uit richting politie en brandweer. “Zij waren snel ter plekke en hebben gedaan wat binnen hun vermogen ligt. Ook de gemeente bood hulp voor onderdak.”****

PapjeDe bekende Zwolse fotograaf Jan Drost is boos, heel boos! Op Joost Eerdmans, wethouder te Rotterdam. Hij heeft zijn collega wethouders in het land opgero-epen om wilde dieren in het circus te verbieden. “Waar haalt Eerdmans het lef vandaan om zonder onderbouwing het circus zo te duperen” vraagt circusken-ner Drost zich af. Staatssecretaris Sharon Dijksma komt dit najaar met een nota over dieren in het circus en Drost geeft haar het advies goed te kijken naar de situatie in circussen. “Bijvoorbeeld de olifanten, leeuwen en tijgers die in het circus optreden worden uitstekend verzorgd en tegen-woordig hebben ze grote uit-loopkooien”. Maar ook wethouder

Eerdmans krijgt een paar adviezen uit Zwolle: “Tekent U eens protest aan bij ambassades van landen waar jaarlijks honderden olifanten en neushoorns worden afgeslacht voor het ivoor en genotmiddelen”. En als hij tegen gevangenschap van wilde dieren is moet hij ook diergaarde Blijdorp in zijn eigen gemeente maar sluiten, maar dat lef heeft hij niet, want dan krijgt hij heel Rotterdam over zich heen, aldus Drost die in de brief aan de staatssecretaris terecht constateert dat honderd duizenden kinderen en volwassenen genieten van de schoonheid en samenspel tussen mens en dier , laten we dit zo houden. “Regels moeten er zijn maar een algeheel verbod gaat net iets te ver!” De oproep is inmid-dels ook naar de Zwolse Tweede Kamerleden gegaan.

15 september 2013!“Een dag die ik nooit meer zal vergeten. Dit is de dag waarop ik de liefde van mijn leven heb verloren; Willem Jekel. Hij is 63 jaar geworden en had een dappere en moedige strijd tegen de kanker gevoerd. Een strijd met een bitter einde, want de kanker heeft uiteindelijk van hem ge-wonnen. Dankzij onze kinderen Jordi en Dunja, ons lieve kleinkind Jamie, onze familie en dierbare vrienden zijn we dit eerste jaar doorgekomen. Maar ook dankzij u! Ik ben er, het afgelopen jaar achter gekomen, dat Willem vele vrienden en vriendin-

nen heeft gemaakt in zijn leven. Want na zijn overlijden kwamen er zoveel lieve berichten, telefoontjes en onverwachte bezoeken naar ons toe. En dan ook nog de persoonlijke gesprekken die spontaan ontstonden door ontmoetingen op straat. U deelt ons verdriet, rouwt samen met ons en moet het verlies van Willem op uw eigen manier ook verwerken. Erg overweldigend allemaal. Zo over-weldigend dat ik u, via deze weg, wil bedanken hiervoor. Bedankt dat u me heeft laten zien , dat Willem zo’n lieve man is geweest; een echte goede vent. Bedankt dat u ook van Willem heeft gehouden op uw eigen manier. Bedankt dat ik trots ben om zijn vrouw te zijn. Maar bovenal, bedankt dat ook u, Willem nooit zal vergeten. Met een traan, maar zeer zeker ook een glimlach, zeg ik: “Till we meet again!”. Janet Jekel

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

‘Dossier Dieze’ door Bert EvenboerEen mooi gebonden boek met tal van foto’s verdeeld over 140 pagina’s

Een impressie van de Zwolse wijken tussen stadsgracht en Westerveld

van 24,95 nu voor 9,99Bloks BoekenJufferenwal 148011 LE Zwolle038 [email protected]

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 38 v.a. woensdag t/m zondagMakanan Bali

Nasi gorengsaté ajam (zonder stokjes)

atjar tjampur(gemengde groenten)kentang keringper portie € 7

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

Workshop: Vilten uit de Vacht inVilla Hendrikje

Maak in één dag, met de ruige en stoere lokken van verschillende schapenvachten, een mooi plaidje voor op de bank.Zaterdag 20 september en 11 oktoberKosten: € 75,- incl. lunchPrins Hendrikstraat 20, Zwolle. 0628454691www.villahendrikje.nlWilt u na de Open

Huizendag ook niet blijven zitten met al uw appeltaart?

Plaats dan nu uw woning in de Stadskoerier van: 29 september

voor maar 95,- incl btw en gratis opmaak!

Bel 038 337 0052 of mail [email protected]

deadline: do 25 sept. voor 17.00 uur

VO

OR

BE

ELD

VO

OR

BE

ELD

war

e gr

oott

e

TE KOOP: EUROPAWEG 28 WINDESHEIM

Vraagprijs: € 496.000 k.k.

Bel voor meer info tel. 0534-5425252

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Zwolle, in de historische buurtschap Windesheim gele-gen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aange-bouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen.

De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

De huizenmarkt in Nederland kijkt terug op een goede maand augustus. Ondanks het da-lende vertrouwen in de economie van de eurozone heeft de woningmarkt zich prima staande weten te houden. Er werden ruim 14.000 huizenverkopen gerealiseerd, blijkt uit onderzoek van Makelaarsland. Er is een einde gekomen aan de zomerperiode op de huizenmarkt. Traditiegetrouw is augustus een herstelmaand na de rustigere zomermaanden en worden er in het najaar de meeste woningen verkocht. Ook nu zien we dit beeld terug. Waar de afgelopen drie maanden het aantal woning-verkopen licht afnam, zien we nu ruim 14.000 verkochte woningen. Een stijging van 22% ten opzichte van augustus 2013. Qua bezichtigingen was het met 175.000 aanvragen een absolute topmaand. Een voorbode voor een druk najaar.

Goed instapmoment huizenmarktDe laagste rente sinds 1540 en de berichtgeving dat de prijzen licht stijgen zorgen ervoor dat veel kopers het een goed instapmoment vinden. Toch is voorzichtigheid geboden, niet overal is het sentiment even positief. Er zijn grote regionale verschillen en met name de grote steden lopen voorop. Amsterdam is de grote uitschieter, waar in de populaire buurten kopers weer over elkaar heen bieden om het gewenste huis te bemachtigen.

www.dezwollenaer.nl


SUPER SEXY

SUMMERDEAL

€ 25MEN & WOMEN

Op basis van wassen,knippen,

basic fi nishenGeldig t/m

30 november 2014(op maandag t/m donderdag)

Cosmo Hairstyling ZwolleOude vismarkt 268011 TB Zwolle038-4228170

optometrie

korting voor de eerste 10 klanten50% optometrie

jaar

10 jaar Mijn Optiek Kale!vrijdag 19 september

Wij kijken uit naar de feestweek!16 - 20 september 2014 10% korting op alles!Zie www.mijnoptiekkale.nl voor alle acties.

vroege vogel a

ctie!

8 UUR GEOPEND

Volg ons ook op: facebook.com/mijnoptiekkale

Herkert Hoveniersbedrijf

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 78042 AZ ZwolleTel.: / 06 - 49 71 86 21

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud Sierbestrating

Vraag nu een prijsopgaaf aan voor

het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen

van bomen.

Nu bij ons 6% BTW tarief

038 - 260 07 50

Plannen voor in de tuin?Vraag nu een

prijsopgave aan voor een tuinontwerp

op maat!

Tijdelijk GRATISmontage en50% korting op lades

Luxe schuifdeurkasten

Buiten de Enkpoort 15, hasseltTel. 038 - 477 12 58openingstijden:maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uurzaterdags van 08.30 - 16.30 uurkijk ook op www.multimatedebreker.nl

Herstellen is ook sport

Zwolle, 8011 LMKamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DLGeerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47Fax 074 - 259 37 48

Mobiliteit is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Bij een bles-sure of gewrichtsaandoening kan een goede brace uitkomst bieden. J.C. Olland biedt steun en deskundigheid.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Medische hulpmiddelen• Corsetten en medische bandagesBraces• mammaprothesen, B.H.’s• therapeutisch elastische kousen en panty’s• tennisarmbandages• halskragen

• handen vingerspalken• rechthouders• infraroodlampen• massageapparaten

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


Muziektheater ‘Sweeney Todd’ in De SpiegelZWOLLE - In Theater De Spiegel is dinsdag 7 oktober de voorstelling ‘Sweeney Todd’ te zien, met onder andere Sanne Wallis de Vries en Doris Baaten.

Optreden Survivor in Hedon geannuleerdZWOLLE - Vanwege het overlijden van Survivor-zanger Jimi Jamison zijn alle optredens in september en oktober geannuleerd. Hierdoor gaat het optreden dat de band woensdag 8 oktober in poppodium Hedon zou geven niet door. Reeds gekochte tickets kunnen worden geretourneerd.

Engelse belofte Lonely The Brave in Hedon

Marnix Busstra Band op Cultuurschip Thor

Ashton Brothers in Theater de Spiegel

ZWOLLE - De Ashton Brothers brengen donderdag 25 september in Theater De Spiegel de show ‘Treasures’.

Dit is de vierde voorstelling van de Ashton Brothers en sloeg bij de (inter)nationale pers en het publiek aan. Acrobatiek, mu-ziek, magie, halsbrekende toeren tot in de nok van het theater en ‘ze rocken er op los en doen je dubbelklappen van het lachen’, vond De Telegraaf. De Ashton Brothers zijn baldadig, manhaftig, vuig, poëtisch en doortrapt. Ze nemen het publiek mee naar grote hoogten, om af en toe halt te houden op plekken waar de lucht ijl en het gezang betoverend is.

ZWOLLE - Lonely The Brave speelt vrijdag 19 september in Hedon. De Engelse band klinkt als een goede mix van Biffy Clyro, Deftones en Pearl Jam met strakke gitaarrifs, rijk doordachte teksten en de krachtige vocalen. Debuutal-bum ‘The Day’s War’ verscheen eerder deze maand. In hun korte bestaan hebben de jonge mannen vanuit Cambridge al veel mooie dingen meegemaakt.

Zo tourden ze met Deftones en Black Rebel Motorcycle Club en speelden op Reading & Leeds en het Download Festival. De Britse pers is lyrisch over deze vijfkoppige rockband en Enge-land is al veroverd. Zo schrijft NME: “The band’s name will soon be up in lights, whether they like it or not.” Naast de NME schrijft de Rock Sound: “Lonely The Brave could be the biggest band on the planet. Fact.”

ZWOLLE - De band van gitarist Marnix Busstra verzorgt donder-dag 25 september de aftrap van de nieuwe serie jazzconcerten die Cultuurschip Thor onder de noemer ‘Starrjazz’ presenteert. De band brengt deze avond stuk-ken ten gehore van de nieuwe cd ‘Sync Dreams’. Marnix Busstra is als componist onder andere verantwoordelijk voor de muziek van de shows van Karin Bloe-men en schreef onder meer het gevoelige ‘Geen Kind Meer’. Zijn eigen band is met het pianotalent Rembrandt Frerichs, oude rot Ar-nold Dooyeweerd op contrabas en Pieter Bast op drums een nieuw ensemble aan het jazz �rmament.De muzikale stijl van deze bezet-ting is een vervolg op de stijl van

het Mike Mainieri/Marnix Busstra Quartet: lyrische, veelzijdige jazz die draait om het intieme samenspel van de vier muzikan-ten. De composities zijn soms melodieus en intiem, dan weer uitbundig en humoristisch, dan weer emotioneel en geladen. Ondanks de grote instrumentale vaardigheid van de muzikanten is het samenspel nooit gericht op uiterlijk technisch vertoon, maar altijd gericht op het streven naar magie in de muziek.Dit concert is het eerste in een serie van zeven avondvullende StarrJazzconcerten. Doel van deze nieuwe concertserie is om de jazzliefhebber de ingewikkelde gang naar het Bimhuis of de North Sea Jazz Club te besparen.

De beste Jazzprofessionals zijn in Zwolle te horen op Cultuurschip Thor.Starrjazz met de Marnix Busstra Band op donderdag 25 september

begint om 20.30 uur. Inloop een half uur voor aanvang. Entree is 15 euro. Kaarten via de web-site www.cultuurschipthor.nl.

De Nederlandse Reisopera zet voor ‘Sweeney Todd’, van muziektheatermaker Stephen Sondheim (1930), een mix van volbloed operazangers als Dale Duesing en Nina Lejderman naast artiesten uit andere genres: Sanne Wallis de Vries en Doris Baaten. Het verhaal: na een lange, onterechte gevangenschap in Australië keert barbier Benjamin Barker, bijgenaamd Sweeney Todd, terug naar Londen. De aan lager wal geraakte pasteienbakster Mrs.

Lovett vertelt hem dat zijn achtergebleven vrouw gif heeft ingenomen, nadat zij verkracht werd door rechter Turpin. Todd zint op wraak op de rechter en op heel Londen. Hij opent een kapperswinkel, waarin hij geregeld de hals van een van zijn klanten doorsnijdt, die door Mrs. Lovett wordt verwerkt in vleespasteien, die gretig aftrek vinden. Maar de kruik gaat zolang te water tot ze barst. Gezongen in het Engels, met Nederlandse boventitels.

Hardcopy-tickets kunnen worden teruggebracht naar het voorver-koopadres waar ze zijn aange-schaft. Bezoekers die kaarten hebben gekocht via de website van Hedon hoeven niets te doen, het betaalde bedrag wordt dan automatisch teruggestort op de rekening waarmee ze zijn aangeschaft.Bezoekers die kaarten hebben gekocht via Ticketmaster dienen

contact op te nemen met ticket-master via ticketmaster.nl.Zanger Jimi Jamison overleed zondag 31 augustus op 63-ja-rige leeftijd plotseling aan een hartaanval.

De zanger is vooral bekend van de wereldhit die hij scoorde met Survivor, ‘Eye Of The Tiger’, en de vertolking van de tv-tune van de populaire serie ‘Baywatch’.

Denise Jannahzo 19 okt - Odeon

JazzArt Orchestrazo 02 nov - Odeon

Jeans 24

di 04 nov - Odeon

www.odeondespiegel.nl

save the dates :

VERWACHT

meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

VR 19-09PAUL DE MUNNIK NEIL DIAMOND

VR 19-09LONELY THE BRAVEZA 20-09PHR3AK HARDCOREZA 20-09POPRONDEZO 21-09OSCAR AND THE WOLFWO 24-09ELEPHANT STONEVR 26-09PACESHIFTERS ALBUMRELEASE

VR 26-09A.J. CROCEZA 27-09ROWWEN HÈZEZA 27-09SABOTAGEZA 27-09THE SMITHS INDEEDZO 28-09HEDON PRESENTS o.a. THE MUNCKSWO 01-10DE FAKKELTEIT XLWO 01-10BEURSVLOER ZWOLLE 2014DO 02-10CLUB KARMA o.a. GREAT MINDS / TYPHOONVR 03-10BACKGAMMON EP-RELEASE

VR 03-10DEF AMERICANS JOHNNY CASH

ZA 04-10DEEP o.a. TOM HADESZA 04-10THE KIKZO 05-10VÖKZO 05-10FISH

maandag 15 september 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 12

Reuvers Sport groeit verder in ‘hockey-aanbod’Vorig jaar is Reuvers Sport, al 84 jaar een begrip in Zwolle en omgeving, ook begonnen met de verkoop van hockeyartikelen. Inmiddels is het assortiment �ink uitgebreid. Dit met onder meer een ruime keuze aan bitjes, kousen en tassen. Tevens is het aanbod aan volwassen sticks gegroeid. Reuvers Sport: “We hebben nu ook alle hockeykleding voor HC Zwolle, behalve het thuisshirt, in ons as-sortiment opgenomen. Wij hebben al veel positieve reacties mogen ontvangen, mede vanwege de persoon-

lijke hulp die bijzonder op prijs wordt gesteld”. De sportspeciaalzaak besluit met wat op dit moment de trend is. “Veel gekleurde kousen en veel

kleur in de schoenen”, luidt het devies. Voor meer informatie zie de website www.reuverssport.nl, bel met 038-4216675 of loop binnen bij de zaak aan de Assendorperstaat 126.

Curves Zwolle: de cirkel van fysieke en mentale gezondheid

Het is cardio en kracht ineen, een mooi moment voor jezelf of juist met vriendinnen. De fysieke en mentale oppepper die vrouwen krijgen bij Curves Zwolle Cen-trum is even krachtig en veelzijdig als de dames zelf.

Arlette en Rita - beiden verslingerd aan de circuit-training in de mooie, intieme sportzaal aan de Molenweg 38 in Assendorp, leggen graag uit wat de kracht is van Curves. Ze trainen er nu respectievelijk 4 en 1 jaar. Rita: “Ik ben er terechtgeko-men nadat ik weer besloot te gaan sporten, maar dan op een manier die voorkomt dat ik weer een knieblessure oploop. Dan zit je helemaal goed bij Curves. Het is bijna onmogelijk om je met deze oefeningen te blesseren en

toch ben ik al kilo’s kwijt!”Arlette waardeert de veilige sfeer en het ‘jezelf kunnen zijn’ bij de sportaccommo-datie voor vrouwen. “Zowel de mooie als de verdrietige dingen in het leven worden gedeeld, zonder dat de een de ander claimt. Er is een soort familiegevoel dat leeft onder alle leden en Curves. Ook blijft het altijd een beetje spannend. Je treft hier tel-kens weer een nieuwe groep vrouwen.” De vrouwen variëren op dit moment in leeftijd van 16

tot en met 84 jaar. Na een intake wordt onder profes-sionele begeleiding verder gewerkt aan een persoonlijk doel. Binnen de unieke Curves-methode wordt ge-werkt met toestellen waarbij je evenveel energie gebruikt bij duwende als trekkende bewegingen. Dat maakt dat het kracht en cardio ineen is. Er is gelegenheid om vragen te stellen tijdens gratis infor-matieavond op 23 september om 19.30 uur, waarin onder andere de Fysiotherapeut Zwolle geïntroduceerd wordt voor de gratis sportmedische begeleiding. Voor meer in-formatie zie www.curves-zwolle.nl of bel met (038) 421 42 14.

Run2Day stelde een paar hardloopschoenen met loopanalyse ter beschik-king. Deze schoenen zijn gewonnen door Marjan Wijnja. De volgende prijs mag er zeker ook zijn: drie maanden gratis sporten bij City Fit. Wendy Blits is de gelukkige winnares. Tevens wordt er een Card van Fit-plaza 1 en 2 weggegeven.

Die zijn gewonnen door respectievelijk Klaas van Benthem en Etje Verhagen. Liefst vier keer wordt er drie maanden gratis spor-ten weggegeven door Profit Gym. Saskia Quispel won

die prijs en met haar ook Bert Schraven, L. Warmer-dam en Janine Timmer-man. Twee maanden sporten bij Budo Stichting Boot is gewonnen door K. Arkema. Rolien Duiven, ten slotte, heeft een maand cardiotrai-ning gewonnen bij Body Life Plan. Dat is inclusief voedingsad-vies en nekmassage.

De uitslag van de prijsvraag, gekoppeld aan de logopuz-zel in de sportscholenbijlage van weekblad De Swol-lenaer (25 augustus) is bekend. De eerste prijs – een jaarabonnement op het nieuwe zwembad van On Cam-pus – is gewonnen door Lidy Schoorlemmer.

Prijswinnaars puzzel sportscholenbijlage bekend

deSwollenaerwww. .nl


PresentatiePGZ ‘voorzet’kerkendag ZWOLLE – De Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ), deel uitmakend van de Protestantse Kerk Nederland (PKN), laat za-terdagmiddag 20 september in het hart van Zwolle naar eigen zeggen ‘haar veelkleurigheid zien en horen’.

In haar grootste kerkgebouw, de Grote Kerk, zijn die middag de wijkgemeenten in al hun diversi-teit in beeld, inclusief de Lutherse kerk. De PGZ: “Van elke wijk-gemeente is er een kraam, maar ook diverse andere organisaties zijn present. Zo presenteren ook Amnesty International, het Nederlands Bijbel Genootschap, Diaconie en de Commissie Grote Kerk zich.”

De middag begint om 13.00 uur met een kort liturgisch moment onder leiding van dominee Margo Jonker. Youth for Christ verzorgt deze middag een kinderprogram-ma. In het koor treden de hele middag muziek- en zanggroepen uit alle wijken op. Koffie en thee zijn tegen een geringe vergoe-ding verkrijgbaar op een speciaal ingericht terras. Perki zorgt voor de lekkernijen. Jan Jaap Stege-man leidt om 16.30 uur de korte slotviering. De PGZ hoopt dat dit evenement de opmaat wordt voor een jaarlijkse manifestatie, die zou kan uitmonden op een kerkendag waarop meerdere ge-nootschappen zich presenteren.

Aan het winnen van de prijs ging heel wat vooraf. Op 6 december 2011 brak er een grote brand uit bij de twee panden verder gele-gen schoenenwinkel Ziengs. De brandweer rukte uit met groot materieel, ook uit buurgemeen-ten. “Bijna het hele blok is toen afgebrand”, vertelt Voortman. “Dit pand liep veel rook – en reukschade op. Daarnaast had-den we ook waterschade.”

BrandluchtHet liep anders dan hij ver-wachtte. “Ik dacht dat ik met een week of paar dagen wel weer open kon. Er kwamen zes men-sen van een schoonmaakbedrijf, die hebben het pand van boven tot onder schoongemaakt. Daar-na kwam ik binnen, en ik rook meteen de brandlucht. De stank bleef erin zitten.” Samen met een vriend verbouwde Voortman het hele pand. “We hebben het hele pand gestript, de rook zat tussen de muren. Het moest wel, anders krijg je de stank er nooit uit.” Beneden in het pand kwam een

Croissanterie Paris wint Erfgoedprijs Zwolle Kampen na veelbewogen periode (door Enrico Kolk)KAMPEN – “Ik voel me heel erg vereerd, dit is toch een stukje waardering”, lacht Berry Voortman. Met zijn pand in de binnenstad, Croissanterie Paris, won hij vorige week de Erfgoedprijs Zwolle Kampen. “De prijs is voor de binnen- en buitenkant.”

Het pand waarop de prijs gevallen is. Foto: Enrico Kolk

oude muur aan het licht.

Zestiende eeuw“Ik wist dat die muur erachter zat. Maar in mijn beginperiode had ik geen tijd om het te restau-reren. Nu moest het toch”, zegt hij. “Het pand is rond de zestien-de eeuw gebouwd, dus die muur is waarschijnlijk ook ongeveer zo oud.” Het pand is door Voort-man en enkele anderen helemaal opgeknapt. “We hebben het een eigentijdse stijl gegeven. De nu witte muren waren eerst rood.”

De sluiting duurde uiteindelijk vijf maanden. Pas rond april ging Paris weer open. Naast dat de verbouwing flink geld kostte, was er een taxateur die Voortman be-nadeelde. “Laat ik het zo zeggen; het was een niet al te fijne man.” De ondernemer schakelde zelf een taxateur in. “Die overleed in die tijd ook nog, het was een naar geheel. Maar ik vind dat we het allemaal wat positiever moeten zien. De zaak trekt redelijk aan. Ik weet dat ik in een mooi pand zit. Dat ik nu deze prijs gewon-

nen heb, noem ik een kroon op mijn werk.”

OnderhoudAfgelopen zaterdag nam Voort-man de prijs in ontvangst. Die ging gepaard met een bedrag van duizend euro. “Dat gaat op aan het pand. Het onderhoud van zo’n oud gebouw kost nogal wat.” Hoelang de broodjeszaak nog de Oudestraat blijft sieren, weet Voortman niet. “Ik leef bij de dag. als ik geen zin meer heb, stop ik.”

Najaar

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle elegante en stijlvolle

betaalbare damesmodebetaalbare damesmodebetaalbare damesmode

ONTDEK DAT BIEREN VAN LA TRAPPE PRIMA COMBINEREN MET ONZE CULINAIRE GERECHTEN

In samenwerking met de brouwerij van La Trappe organiseren wij op

3 oktober a.s. om 18:30 uur een 5-gangen diner met bierproeverij.

Bij elke gang serveren wij een bijpassend glas bier en volgt uitleg door

onze bier sommelier. Kosten € 69,50 p.p. (incl. bieren en koffie na).

Reserveren kan via [email protected] of bel 038-4773300.

BIERPROEVERIJ INCLUSIEF5-GANGEN

DINER

GERECHTEN

HOOGSTRAAT 1 HASSELT WWW.DEHERDERIN.NL

3 OKTOBER

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 14 m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.deswollenaer.nl 15

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!www.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

m a a n d a g 1 5 s e p t e m b e r 2 0 14 www.brugnieuws.nl 16

Naam: .................................................................... telefoonnr: ..................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

9 14 1 6 8 9

46 2 7

5 3 67 8

8 49 72 6 3 4 8 1

Voor iedereen die zijn of haar hersens lenig wil houden komt BrugMedia met tweewekelijkse Sudoku’s. Een Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten.

De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vier-kant de getallen één tot en met negen één

keer voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen. Succes.

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Sudoku’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd. Sudoku

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw]

Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste huidinstituut van Zwolle

Huidverjonging

Huidverbetering

Huidproblemen

Cosmetisch arts

Laserontharing

Permanent Make-up

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Hulp nodig bij het invullen van een formulieren?: Op Orde helpt! T: 038 4569750, M: [email protected], I: www.oporde-zwolle.nl

Opleiding Pedicure zoekt modellen

Behandeling € 7,- in ZwolleNabij centrum

en stationTel 0513-650111

www.n-n-a.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Hulp in de huis-houding: Bied zich aan eerlijke hulp in de huishouding in Zwolle, kan zelfstan-dig werken, strijken ook geen bezwaar, referenties aanwe-zig. Tel: 06-39401515

Te koop: mum-myslaapzak 30,-, rechte slaapzak 10,-, slaapmatje opvouwbaar 7,50, tel. 06-49268224

Gevraagd: jumbo pakket zegels voor de mini ma, kom ze graag in Zwolle bij u op halen, tel. 06-49268224

Te koop: Acer laptop, Ram: 1 GB, HD: 60 GB, DVD/CD,Wi�, Viruscan-nner, Windows 7, O�ce, internetban-kieren, veilig. Prijs € 95,- Tel: 06-26878980

info: solutions-be-aware.nl

Preventie-programma over verslaving krijgt van docenten een 8,5 0800-7878700

Begrijpelijke uitleg over verslaving: de ziekte, de oorzaken, de risico’s en de gevolgen.

De Wigwam viert feestOnlangs was het feest in kinderdagver-blijf De Wigwam. Alweer 5 jaar ver-zorgen de leidsters met veel plezier de kinderen en dat wordt zeer gewaardeerd door de ouders.

Die kwamen met velen op dit leuke feest af. Het springkussen was de trekpleister, maar ook de popcorn, de suikerspin en ‘het veranderen in een leeuw of mooie bloem’ waren erg in trek.

“Veel automobilisten op de Centuurbaan keken vreemd op bij zoveel volk, ballon-nen en vlaggetjes. Gelukkig waren er geen ongelukken en is het feest prima verlo-pen”, aldus de organisatie.

Oude �lms op DVD zetten: heeft u oude �lms. Dubbel 8 of super 8, Video 8, Hi 8, dia’s en video-banden. Dat kan allemaal op DVD gezet worden. Man met pensioen biedt zich hiervoor aan. Neem vrijblijvend contact met mij op. Bert Verheij, tel. 038-4537319.


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 15 september 20144e jaargang, nummer 38Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

De leukste weg van Zwolle naar Hattem is dwars over de IJssel. Van april tot en met oktober vaart het pontje ’t Kleine Veer dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur op de IJssel. Het pontje vormt een voet- en fietsverbinding tussen de Zwolse IJsselvallei en Hattem. ‘t Kleine Veer vormt samen met de veerdiensten in Zalk, Wijhe, Olst en Deventer een recreatieve route aan weerszijden van de IJssel. Meer informatie staat op www.zwolle.nl/kleineveer

Het is belangrijk dat kinderen goed kunnen zwemmen. Natuurlijk voor hun eigen veiligheid, maar ook om lekker te kunnen spelen en sporten. Om ervoor te zorgen dat alle kinderen goed leren zwemmen, is er het zwemvangnet. Kinderen van 7 tot en met 12 jaar kunnen gratis hun zwemdiploma halen als het inkomen van hun ouders niet hoger is dan

110 procent van de bijstandsnorm. De zwemlessen worden gegeven in het zwembad van hogeschool Windesheim. Wil je meer weten? Kijk dan op www.sportservicezwolle.nl Daar lees je precies wat de voorwaarden zijn en hoe je het zwemvangnet kunt aanvragen.

Activiteitenkalender15-22 september

Maandag 15 september 2014Vanaf 9.30 uur Chefs(R)Evolution, Culinair FestivalLocatie: Restaurant de Librije, Librije’s Hotel en Theater De Spiegelwww.chefsrevolution.com

Dinsdag 16 september 201419.30 - 22.00 uur Open repetitie Zwols Symfonie OrkestLocatie: Jupiterstraat 8a, Zwollewww.zwolssymfonieorkest.nl

Donderdag 18 september 201414.30 – 15.30 uur Senioren Swing, dansles 55+Locatie: Harm Smeengekade 20, Zwollewww.danscreatief.nl

Zaterdag 20 september 2014 12.00 - 16.00 uur Damn Food Waste, gratis mega lunchLocatie: Grote Kerkpleinwww.damnfoodwaste.com

Tot en met 21 september 201411.00 - 17.00 uur

Expositie: Mannen door VrouwenLocatie: Stedelijk Museum Zwollewww.stedelijkmuseumzwolle.nl

Zwemvangnet

Maak gratis gebruik van de scootmobielpool

Vaar heen en weer met ‘t Kleine Veer

Nazomers totaalaanbod op Nazomerinzwolle.nlBehalve het aanbod aan nazomerse tentoonstel-lingen in Museum de Fundatie, Stedelijk Mu-seum Zwolle en Waanders In de Broeren wordt ook de rest van het culturele aanbod in Zwolle en regio IJsseldelta onder de aandacht gebracht. In de campagne “Nazomer in Zwolle” worden ook de acti-viteiten van Odeon de Spiegel Theaters, Hedon en Stedelijk Museum Zwolle gepresenteerd. Speciaal voor de nazomer zijn er aantrekkelijke arrangementen samengesteld. Het totaalaanbod van evenementen en aantrekkelijke nazo-merarrangementen wordt overzichtelijk gepresenteerd op www.nazomerinzwolle.nl

René de Heer, wethouder recreatie:

Een tekening van het plan voor een 800 meter lange waterskibaan met paviljoen aan de Wijthmenerplas

Ben je slecht ter been, kun je niet meer fietsen en wil je graag erop uit met een scootmobiel? In de zorg-centra Nieuwe Haven (Kam-perpoort), De Kievitsbloem (Zwolle-Zuid), Havezate en Fermate (Hol-tenbroek) kun je gratis een scootmobiel lenen via de scootmobielpool. Je hoeft alleen een over-eenkomst te tekenen en je identiteitsbewijs te tonen. Daarna kun je op pad. Meer weten? Dan kun je terecht bij één van deze zorgcentra. Wil je rijlessen op de scootmobiel volgen? Kijk dan op www.zwolle.nl/wmo

Zwolle is een prachtige stad, die zich steeds verder ontwikkelt tot een plek waar jong en

oud zich prima vermaakt. Of het nu gaat om onze bewoners, of om bezoekers uit de regio

en verder weg. We worden steeds beter in het bieden van attractieve locaties waar het

goed toeven is. Het is daarom goed om te zien dat er Zwolse ondernemers zijn die een mooi

plan hebben voor een waterskibaan aan de Wijthmenerplas. Mogelijk kan er volgende jaar

al gewaterskied worden. Wat mij betreft een aanwinst voor Zwolle.

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Goed op weg!• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg


Nieuwe Vespa ’s schitteren in showroom Jaap BosScooters zijn hipper dan ooit en dat komt goed uit in tijden waarin een zuinig en wendbaar vervoersmiddel een must is. Jaap Bos Tweewielers aan de Vechtstraat 15, als jarenlang specialist op het gebied van scooters en (elektrische) �etsen, speelt er graag op in.

Bij Bos in de zaak tref je onder andere de nieuwste Vespa’s. Het gerenommeerde merk biedt de Primavera-lijn (tourscooters) en de Sport voor, zoals de naam al aangee�, de sportieve rijder.

Een eigentijdse design-scooter lever je uiteraard met aanspre-kende kleuren. Ze zijn er in het geel of helblauw, maar ook in een wat neutralere kleurstelling. Jaap Bos: “Wit, zwart, rood, ja eigen-lijk alle kleuren. Maar ik kan het wel allemaal vertellen, het beste

is om het gewoon te bekijken. Deze scooters moet je gezien hebben. Behalve Vespa hebben we tal van andere bekende mer-ken, zoals Peugeot, Sym, Kymco en Piaggio.”

Naast nieuwe scooters hee� Jaap Bos Tweewielers een groot aan-bod gebruikte. “Ik denk dat we hier in totaal meer dan driehon-derd scooters hebben staan op dit moment. Daarnaast doen we het onderhoud van de scooters. Wie het een beetje bijhoudt, rijdt

super goedkoop”, trekt Jaap Bos de parallel met autogebruik in de stad.

De ondernemer stelt de klant tevens in de gelegenheid om een scooter te leasen. “Vanaf twintig euro per maand rijd je al een nieuwe scooter.” Voor meer informatie over Jaap Bos Twee-wielers en het aanbod aan scoo-ters en (elektrische) �etsen zie www.jaapbos.nl, bel met (038) 454 4287, of loop binnen aan de Vechtstraat 15.

Nieuwe Deventerweg 30-328014 AH Zwolle

Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72E-mail: [email protected]

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste

adres voor:

• APK-keuringen• Onderhoud en

reparaties voor ALLE merkenWe hebben een haal- en brengservice voor onze

‘sporthalklanten’

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAADVechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!In diverse kleuren en modellen

NIEUWE & GEBRUIKTE

www.jaapbos.nl

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

NU VANAF................................999,-

(excl. a� everingskosten)

SENIORENBONAlleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 22 oktober 2014 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts 9.00

Met hulp of

begeleiding

als u dat wenst!65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2)

8213 PM ZwolleTel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724E-mail: [email protected]

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar

■ Haal- en brengservice

■ Rechtstreekse � nanciële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij

■ Schadetaxatie

Banden & velgen • Accu’s • 3D uitlijnen • UitlatenRemmen • Onderhoud (alle merken) •Laswerken • Campers

Retro’s stuntweken!VAG rijders opgelet!De nieuwste All Season band van Vredestein (Quatrac 5) op Aluminium sportvelgen.Voor VW, Audi, Skoda en SeatComplete set (4 banden 205.55.16, 4 velgen, bevestigingmaterialen, incl. montage)

Nu All-in prijs....599,-Uit voorraad leverbaar

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de aktietafelleuke

keukenspulletjes Ook foto lijstjes

albums enz. De nieuwe najaars-kleding hangt in de

winkel!!

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolletel: 06 - 51 28 70 60

Dé specialist in maatwerkUw keuken op maat gemaakt! Alle voordelen op een rijtje:• Nieuwe kleuren en modellen 2014

• Keukens voor elk budget, vanaf € 1600,-

• Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal

• Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens

• Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen

• Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur.

• Een goed advies in de vele mogelijkheden

• Alles uit eigen werkplaats en eigen montage

• Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering

• Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Balies, kasten, complete

inrichtingen, badkamers

en kastenwanden

Voor bedrijven en particulieren:

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHtSuccesvol eigen klusbedrijf

starten.

VAKMENSEN GEZOCHT!

www.devakman.info

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy,voor elk wat wils.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

19 maandag 15 september 2014

Pr-man Klaas Jansen van water-schap Groot Salland is er dan ook zeker van dat voorlichting over het riool en afvalwaterzuivering, gegeven op scholen, werkt.

Belang Overigens is de voorlichting van het waterschap zeker niet al-leen gericht op voorkoming van verstoppingen en lozingen van ‘verkeerde stoffen’ in het riool. Vragen als ‘wat doet het water-

Waterschap: Nog te vaak medicijnen in het riool

ZWOLLE - Zelf kan hij zich de excursies op de lagere school nog goed herinneren. Kennelijk maakt een leerzaam uitstapje in een totaal andere omgeving indruk en steek je er alleen daarom al veel van op.

De zuiveringsinstallatie van Groot Salland / Foto: waterschap

schap allemaal’ en ‘wat is het be-lang ervan’ komen ook aan bod. De reden om het waterschap wat uitgebreider aan het woord te la-ten is niettemin ‘het riool’. Een afspraak met Jansen is snel ge-maakt. “Waar wij voor verant-woordelijk zijn, is de zuivering van rioolwater voordat het water wordt teruggeven aan de natuur. De zorg voor schoon drinkwater is in handen van Vitens, niet-temin maakt het deel uit van

dezelfde kringloop”, begint de woordvoerder zijn verhaal, om er aan toe te voegen dat er een belangrijk onderscheid is tussen bedrijven en particulieren. “De industriesector, bijvoorbeeld, werkt met strenge voorschriften en weet zelf al prima wat wel en wat niet mag. Hooguit kan zich een calamiteit voordoen. De bur-ger daarentegen is zich niet altijd bewust van wat wel en wat niet in het riool mag belanden.”

Stoffen Jansen vervolgt zijn verhaal: “Een eyeopener is wellicht dat medicijnen tegenwoordig een

probleem vormen. Medicijnen die over zijn, moet je inleveren en niet door het toilet of de goot-steen spoelen. Er komt veel bij kijken om de stoffen die er in zit-ten uit het water te krijgen. Het lukt ons om het water voor zo’n 97 procent zuiver te krijgen en dat is heel acceptabel. Dat neemt niet weg dat hoe minder er van deze stoffen worden geloosd, hoe minder er in het natuurwater be-landen en hoe beter dat uiteraard is. Graag zien we het percentage gezuiverd water nog stijgen, al kost het veel geld om dat doel te bereiken. Dat weeg je dan weer af tegen de noodzaak. Want be-denk wel dat gewoon natuurwa-ter evenmin helemaal schoon is en menig voedingstof die daar in zit juist een functie heeft.”

Schets Voor drinkwater geldt dat niet - dat moet zo schoon als moge-lijk zijn - en om die reden zui-vert, zoals gezegd, Vitens het natuur-water. De zuivering van het waterschap legt Jansen uit aan de hand van een schets op een papier. “Kijk, dit is de plek waar al het water door een buis stroomt naar de zuiveringsinstal-latie waar je de eerste opvang hebt in zogenoemde bezinkbak-ken. Veel van het afval zakt na-melijk uit zichzelf naar de bodem en dat werkt geheel mechanisch. Vandaaruit wordt slib dat ach-terblijft weg-gepompt naar de slibverwerking. Het water gaat vervolgens naar een biologische zuiveringsinstallatie waar bac-teriën voor ons het werk doen.

Door een grote hoeveelheid extra zuurstof aan het water toe te voe-gen, vermenigvuldigen de bacte-riën zich”, aldus Jansen. Wat er dan ontstaat zijn grote bezinkba-re vlokken van samengeklonterd afval en bacteriën. Het water ver-volgt zijn weg naar nog weer an-dere bezinkingsbakken en wordt als het schoon is teruggebracht in de natuur.

Wie de lange weg die het water aflegt volgt, zal eerder begrijpen hoe kostbaar ‘schoon’ water is. “Uiteindelijk hebben we onszelf ermee als we van alles door de gootsteen, het toilet of een goot buiten op straat spoelen. Het is nadelig voor het milieu en onze eigen portemonnee. Veruit de meeste mensen zijn van goede wil hoor”, zegt Jansen. Niette-min heeft hij nog wel wat tips. “Sommige mensen spoelen vezel-doekjes door het toilet. Dat zorgt voor veel overlast. En behalve de al eerder genoemde medicijnen wordt er ook nog steeds wel fri-tuurvet doorgespoeld. Het gevolg is vaak verstoppingen. Als die zich voordoen binnenshuis dan zijn de kosten ook nog eens voor jou als burger.” Die boodschap moet blijven hangen en Jansen heeft goede hoop waar het de jeugd betreft. “Afgaande op hoe er wordt gereageerd tijdens bij-voorbeeld een excursie heb ik het idee dat het echt beklijft. En het mag dan een cliché zijn, maar jong geleerd, is oud gedaan.” Voor meer informatie over wat wel en wat niet in het riool mag zie www.milieucentraal.nl/riool.


✓ 100 aquaria tropische zoetwatervissen

✓ 70 aquaria tropische zeewatervissen

✓ Rechtstreekse import uit Indonesië, Bali, Hawaï, de Filippijnen, Sri Lanka etc.

✓ Concurrerende prijzen, topkwaliteit vissen

Uitgebreid assortimentMeer dan 1000 zoet en zeewater vissen. Een speciaal ontworpen koralen

eiland met meer dan 150 koralen!, 100 soorten zoetwaterplanten,meer dan 35 meter stelling met techniek, waterbehandelingsproducten,

visvoer zowel droog, levend- en diepvries voer etc.

Duurzaamheidstraat 19, HATTEMERBROEK, Tel: (038) 444 73 66, Fax: (038) 444 96 97, WWW.MAKOI.NL, E-mail: [email protected]

ZATERDAG 20 SEPTEMBER

OPENING AQUARIUM AFDELING

MET AKTIES, LEZINGEN EN VEEL MEER!

DE AQUARIUMSPECIAALZAAK IN DE OMGEVING ZWOLLE

DEZE DAG15% KORTING

OP AQUARIA!

Prijsdoorbraak

Alleen deze maand

€ 19,95 p/maand

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565!

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

Kagas b.v.Industrieweg 48263 AC KampenTel: 038-3311565

Superzuinige Nefi t HR-ketel

inclusief thermostaat

Kagas pakt uit!

De voordeligste ketel huurt u bij KAGAS‘Al 35 jaar vertrouwde warmte in de regio’

U wilt geen grote uitgave ineens en onverwachte kosten? Wanneer u een toestel huurt bij KAGAS zijn service, periodiek onderhoud, materiaalkosten, arbeids- en voorrijkosten bij uw vaste, lage termijnbedrag inbegrepen. Bij een eventuele storing kunt u ons 24 uur per dag bereiken en staat KAGAS garant voor een snelle afhandeling van uw klacht, zonder bijkomende kosten.

Voordelen Nefi t BaseLine HRC 24/CW4• Hoog comfort: door traploos terugmoduleren op ruimte-

temperatuur.• Energiezuinig: laag stand-by verbruik van < 2 W.• Drukmelding cv: middels ingebouwde analoge drukmeter.• Geluidsarm: zeer stil, slechts 36 dB(A).• Gebruiksvriendelijk bediening: groot LCD display eenvoudige

bediening.• Veel warm water: HRC 24/CW3 is 10 l/min van 40 °C, HRC 24/CW4 is 13 l/min van 40 °C.

Nefi t HR-ketelsDe basis voor warmte en warmwater

Nog niet aan vervanging toe? Bel voor een gratis cv check

47200400 flyer kagas.indd 1 15-06-12 09:29

OPENING NIEUWE SHOWROOMZaterdag 20 september

€ 100,-Cashback!

OP EEN NIEUWE NEFIT TRENDLINE

HR CV-KETEL

GRATIS HELICOPTERVLUCHT BIJ AFSLUITEN VAN EEN 3 JARIG ONDERHOUDSCONTRACT CV KETEL

NIEUWE CV KETEL COMPLEET GEPLAATST VANAF € 1450,-

BTW WEG ERMEE! DUS 21% KORTING OP GASHAARDEN EN HOUTKACHELS!

BIJ AANSCHAF VAN EEN NIEUWE

CV KETEL

GratisHelicopter-

vlucht *De helikopter vluchten worden gevlogen op 20 september

‘Ik ben mijn vakantiekilo’s al weer kwijt!’

Cantal

Wil jij ook snel van je vakantiekilo’s af? Maak dan nu een afspraak voor een gratis kennismakingsgesprek en advies.

-13 kilo

www.powerslim.nl/PowerslimNL

|

MONIQUE VAN WESSUM Donderhei 2 | 5685 GC Best

T: 0499-310091 | M: [email protected] | www.bobellebest.nl

VAN WESSUMMONIQUEAFSLANKCOACH

Campagne najaar 2014_Adv_A4_vakantiekilo's_NL.indd 1 28-08-14 12:22

/cyelleschoonheidsinstituut

Zuiderzeestraatweg 537,8091 CP WezepTel. 038-3764132, www.cyelle.nl

VOEDINGSADVIES & COACHING

Wil jij ook snel van je vakantiekilo’s af?Maak dan nu een afspraak voor een gratiskennismakingsgesprek en advies.


Cantal


-13 kilo


|






Cantal


-13 kilo


|





‘Ik ben mijnvakantiekilo’sal weer kwijt!’


Cantal


-13 kilo


|





Openingstijden:Maandag 9.00-17.30Dinsdag 9.00-21.30Woensdag 9.00-21.30Donderdag 9.00-21.30Vrijdag 9.00-17.30Zaterdag 9.00-13.00


VACATURES

AA Taxi is volop in beweging

AA Taxi Zwolle is al zestig jaar een begrip in Zwolle. Onder leiding van de broers Taskiran is het bedrijf de laatste jaren uitgegroeid tot een belangrijke speler in het personen- en goederenvervoer in Zwolle.

Zo’n drie jaar geleden namen de broers Taskiran het bedrijf over. Vervolgens werd gekozen voor een an-dere koers. Het bedrijf was een fenomeen, maar het bekende nummer 421 3000 was wat doodgebloed”, ver-tellen de broers.

Ze willen vooral meer kwa-liteit bieden. Daarom werd het wagenpark vernieuwd en is het personeel in pak gestoken. “Onze chauf-feurs zijn toonbeeld van onze klantvriendelijkheid. Gekleed in stijlvolle be-drijfskleding met stropdas zorgen zij voor de meest comfortabele rit.”De nieuwe aanpak is

lonend geweest. Het klantenbestand is de afgelo-pen jaren fors gegroeid. Daarnaast is het ook goederenvervoer (vooral medicijnen) een belangrijke pijler geworden. Wat betreft het taxivervoer werkt AA Taxi ook samen met gerenommeerde bedrijven/instellingen, zoals een distributiecentrum, enkele advocatenkantoren, hotels en de belastingdienst.

Het wagenpark van AA Taxi Zwolle bestaat uit verschillende soorten auto’s van het merk Mercedes. Zo zijn er auto’s uit de nieuwe comfortabele E-klasse van Mercedes voor het vervoer

van personen en voertui-gen voor het transporteren van vooral medicijnen. Alle auto’s worden door een speciale monteur van AA Taxi Zwolle wekelijks gecontroleerd. AA Taxi wil meer bieden dan andere taxibedrijven. Daarom krijgen 65+’ers 20 procent korting op de meterprijs. AA Taxi Zwolle neemt ook haar maatschappelijke ver-antwoordelijkheid. Daarom ondersteunt het vervoers-bedrijf meerdere sportver-enigingen. Zo fungeert AA Taxi Zwolle als sponsor bij verschillende voetbalteams en een dartteam. Daarnaast heeft AA Taxi Zwolle een eigen team in de WRZV-zaalvoetbalcompetitie.

AA Taxi Zwolle Faradaystraat 2b Zwolle (038) 421 3000Taxizwolle.nl

De Asyra, baanbrekend in Zwolle

“Onze gezondheid wordt bepaald door processen in ons lichaam die in balans moeten zijn. Als dat niet zo is kunnen wij ziek worden.”Aan het woord is Coby Hamer van de gelijknamige natuurgeneeskundige praktijk in Zwolle.

“Het Asyra systeem speelt hierin een belangrijke rol. Als eerste door een meting (screening) van meer dan “veertig organen en syste-men in het lichaam. Verder wordt gezocht naar wat er nodig is om de organen, die uit balans zijn, weer in balans te krijgen. Door het testen van duizenden homeopatische middelen, Bach bloesems, celzouten, kruiden, nosoden, parasie-ten, bacteriën, virussen en schimmels wordt snel een beeld van de gezondheids-toestand gevormd en hoe deze kan worden verbeterd.

De homeopatische frequen-ties worden via de Asyra naar het lichaam gestuurd. En er wordt gemeten of dit voldoende is. Verder kunnen er nog vele testen worden uitgevoerd.”“Uit onderzoek blijkt dat ieder mens meer dan zeventig procent last heeft van functionele stoornissen (gezondheidsschade). Men heeft vaak symptomen van een slechte gezondheid. Maar normale labora-toriumtesten of andere diagnosetechnieken kunnen geen oorzaak aantonen. De Asyra doet dat wel en

biedt levensveranderende resultaten.” Het Asyra systeem wordt gebruikt om verschillende behandelmethoden te vinden en toe te passen die de gezondheid verbe-teren. Te denken valt aan zoeken naar onbelans in het lichaam, het opsporen van tekorten van vitaminen en mineralen, problemen met het gebit, hormoon-spiegels, het aantonen van een allergie, de aanpak van veslavingsproblematiek, slaapstoornissen, gewichts-verlies en psychische problemen.

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Gevestigd te Stadshagen 038 – 4525741 of 06–53862303

Samenwerking dierenartsenpraktijken Noord-OverijsselDierenartsencombinatie van Vecht tot Venen staat voor moderne, vooruitstre-vende diergeneeskunde in de regio Balkbrug-Dalfsen-Staphorst-Zwolle. Zowel op het gebied van gezelschapsdieren als op het gebied van de land-bouwhuisdieren streeft dierencombinatie van Vecht tot Venen naar de beste zorg voor uw dier en/of bedrijf. “Door de unieke samenwer-king van vier gerenommeerde dierenartsenpraktijken en het bundelen van diensten, faciliteiten, kennis en kunde, kunnen wij deze zorg voor een eerlijke prijs aanbieden”,

aldus de praktijk.Dierenartsencombinatie van Vecht tot Venen investeert continu in kennis door permanente nascholing van dierenartsen en assistenten. “Daarnaast werken wij met de modernste apparatuur op het gebied van diagnostiek, behandeling en chirurgie. Regelmatig organiseren wij informatiebijeenkomsten voor de landbouwhuisdie-rensector en voor gezel-schapsdiereneigenaren.U bent van harte welkom voor een kennismaking op één van onze praktijken. Kijk voor meer informatie op onze website www.dierenartsencombinatie-vvtv.nl.”

Een regionale bundeling

meer dienstverlening meer activiteiten meer ervaring meer kennis

oog voor uw dieren meer

www.dierenartsencombinatie-vvtv.nl

Multiservice: het vertrouwde gezicht voor schoonmaak en glasbewassing

Multiservice Zwolle is al bijna 35 jaar lang een synoniem voor schoonmaken en glasbewassing om door een ringetje te halen. Maar meer dan welke slogan ook spreekt de trouwe klantenkring boekdelen.

“Klanten van het eerste uur blijven ons nog steeds trouw. Dat betekent wel wat in deze branche”, zeggen Vera Hollander en Herman Haak-meester eensgezind. Het stel is samen eigenaar van het oer-Zwolse bedrijf met in totaal zo’n 35 werknemers. Vera doet de administratie, Herman springt waar nodig zelf bij. “Ik wil de binding met de werkvloer behouden en ben een bekend gezicht. Dat geldt ook voor bijvoor-beeld onze glazenwassers die al decennia in dienst zijn.” Onder de klanten be-vinden zich veel praktijken uit de medische sector, van

fysiotherapeuten, huisartsen, apothekers en kantoorpan-den. En niet te vergeten makelaars. Veel particuliere klanten heeft het bedrijf waar het gaat om glasbewas-sing. SpinnenDe bewoners van Zwolle en omstreken zijn echter bij Multiservice ook aan het juiste adres voor de ‘ontspin-ning’ van hun huis. Herman: “Dit is het jaargetijde van de spin. Wij kunnen het kozijnwerk zo behandelen dat het spinnen weert. Op die manier voorkom je dat ze hun uitwerpselen, een

inbijtend goedje, achterlaten en gaat het schilderwerk veel langer mee.” Minder bekend is dat Mul-tiservice ook ondergelopen kelders leegpompt en weer schoonmaakt bij waterover-last. Binnen het werkterrein is er eigenlijk niets wat het bedrijf niet al eens heeft ge-daan. En altijd met zorg, een glimlach en probleemoplos-send. Niet voor niets vind je Multiservice terug in het glazenwassersregister. “Als klant weet je dan dat je goed zit en je een representatief bedrijf over de vloer krijgt”, benadrukt Vera. Multiservice Zwolle Berkumstraat 90/92Tel: 038 - 453 05 32 [email protected]

Interesse?Neem dan contact op via (038) 333 10 27 of [email protected]

BEZORGERS GEVRAAGD

Bezorgers gezocht

voor Berkum

Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.


WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 september t/m dinsdag 23 september 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

ACTION SHOPPER

058

66 cm

BLOEMBOLLENKeuze uit:Premium tulpen: set/10Exclusive tulpen: set/7Premium Narcissen: set/10 Premium Krokussen: set/17

EENPERSOONSDEKBEDpolyester140x200 cm

198

THERMO LEGGING OF PANTYdiverse kleurenpolyester/elastan100 deniermaten S-XXXL

199DAMES OF HERENBADJAScoral fleece diverse uni kleurenheren: maten S-XXLdames: maten S-XL

899

499

399

LAVENDELIN DECO POT 10x10x26 cm

299

LAMPENSTANDAARDwhite wash hout, E27 41 cm, 34 cm of 35,5 cm excl. lampenkap

ZIKI DAMESBOXERSHORTS OF HIPSTERSdiverse trendy kleuren en printskatoen/elastancotton stretchmaten XS-XL

249DIVERSESPEELGOEDXXL knuffelbeer of Steffi Love speelset

799

BIJPASSENDE LAMPENKAP diverse variantenvanaf: 1.29

3 VERSCHILLENDE MODELLEN

BOLLENPLANTER 23 cm 1.09

WANDPLANKMDFwit of grijs 80x9x5.5 cm

399FOTOLIJSTzilverkleurigdiverse afmetingen

10x15 cm 0.55 30x40 cm 1.79 13x18 cm 0.75 40x50 cm 2.59 21x29.7 cm 1.09

2-PACK

MILKACHOCOLADENaps, Nussini,Tender of I love Milka

149UITZOEKEN

MICROWIFI ONTVANGERGeen WiFi op je laptop of PC? Of enorm traag? Dan is dit de oplossing,de WIFI ontvanger zorgt voor super snelle draadloze verbinding, tot wel 300 Mbps! Ook geschikt voor zwaar internet gebruik Zeer envoudig te installeren!

499STUNTPRIJS!

LOWENTHALKERAMISCHE PANNENSETkoekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm, met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm, met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

1895PER SET

PRIJSDOORBRAAK!

GLORIAVANDERBILTeau de toilette100 ml

599

HEREN EAU DE TOILETTEexplosion, sixzero's of puzzle100 ml

199

3 99

DIENBLAD MET VAKVERDELINGhoutwit/grijs

UITZOEKEN

3 VOOR

40X40 CM


Meer dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-CombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Nieuwe cursus FreriksmethodeStef Freriks begint op 30 september met een nieuwe cursus van de naar hem ge-noemde Freriksmethode. De cursus wordt gegeven in Haaksbergen.

In zes bijeenkomsten leren de deelnemers hun emoties herkennen on zodoende blok-kades op te heffen. Het gaat daarbij zowel om oppervlakkige als diepere emoties. “Het herkennen, erkennen en oplossen van emoties vormen leermomenten waarin je persoonlijke thema’s uitwerkt. Hierdoor kom je weer helemaal in je kracht.”

Voor aanmelden en informatie kan men contact opnemen met Freriks. Hij is bereik-baar op telefoonnummer (0412) – 45 74 44. Zie ook de website www.steffreriks.nl.

noemde Freriksmethode. De cursus wordt

hun emoties herkennen on zodoende blok-

“Het herkennen, erkennen en oplossen van

persoonlijke thema’s uitwerkt. Hierdoor kom

contact opnemen met Freriks. Hij is bereik-baar op telefoonnummer (0412) – 45 74 44.

Zout- en zoetwateraquaria bij Ma-KoiMa-Koi in Hattemerbroek is gespecialiseerd in het aanleggen van vijvers en het leveren van Japanse Koi (karpers). Sinds kort is het bedrijf uitgebreid met een nieuwe zee- en zoetwaterafdeling.

“De nieuwe afdeling bevat ruim honderd zoetwa-teraquaria met tropische zoetwatervissen en zeven-tig aquaria met tropische zeewatervissen uit de hele wereld”, vertelt Matthijs van Hulst. “Wij importeren rechtstreeks uit onder meer Bali, Hawaii, Sri Lanka en Australië, waardoor wij niet alleen topkwaliteit leveren, maar ook concurrerende

prijzen kunnen hanteren.”Daarnaast levert Ma-Koi aquaria in allerhande soor-ten en maten en aanverwan-te producten. Het bedrijf heeft tevens een ruim assor-timent koralen en een grote selectie zoetwaterplanten. Op 20 september openen eigenaars Richard en Mat-

thijs van Hulst de aquari-umafdeling op feestelijke wijze met een hapje en een drankje. Iedereen is van harte welkom.

Ma-Koi, Duurzaamheids-straat 19, Hattemerbroek, (038) 444 73 66 / www.makoi.nl

Familieberichten

DankbetuigingenDankbetuigingen

2 kolom breed25 mm. hoog

Geboren


(2 blokken van 25 mm. hoog

RouwadvertentiesRouwadvertenties


(2 blokken van 25 mm. hoog

FAMILIEBERICHTEN (geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen

aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer

038 – 3370058.

U kunt uw tekst sturen naar: [email protected] daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.

Familieberichten worden opgebouwd met blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.

Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd

wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.

U kunt de advertentie ook zelf maken via

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

“Wij helpen u graag bij een

goed afscheid.”Onze namen zijn Eelke Lap en Cees Hettema, wij zijn uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle. Uit ervaring weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 038 421 4000.

Yarden Uitvaartzorg Zwolle voorheen Zwolsche begrafenisvereniging. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl


... plaats het nu op onze site!

De nieuwssite voor Zwolle en omstreken!

powered by

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Nieuwe band?

Lezing? Open dag?

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Beste lezer,Uitgeverij BrugMedia heeft de afgelopen tijd hard gewerkt aan een compleet vernieuwde nieuwssite, waarop wij lezers een belangrijke rol willen geven. U kunt nu op www.deswollenaer.nl namelijk zelf artikelen en foto’s uploaden, op elk gewenst moment. Al een � ink aantal jaren beschikken we over een eigen nieuwssite. Maar we vonden het tijd worden voor een andere aanpak, waarbij iedereen direct zelf nieuws en agendaberichten kan plaatsen op onze site. Dat plaatsen gaat erg makkelijk. Klik op de homepage op ‘Plaats je nieuws!’ en upload het artikel en eventueel een foto. U krijgt dan

een mail, waarin uw bijdrage geactiveerd kan worden. U kunt ook, als vertegenwoordiger van bijvoorbeeld een vereniging, instelling of kerk, een account aanmaken als ‘ambassadeur’ van de Swollenaer. Door rechtsboven op ‘Inloggen’ te klikken, komt u bij een wit aanmeldblok, waar u zich kunt ‘Registreren’. U kunt dan én in de toekomst nieuws plaatsen wanneer u wilt. Lezersnieuws en artikelen van onze ‘ambassadeurs’ worden op de homepage gemengd met die van de redactie. Met speciale icoontjes wordt onderscheid gemaakt tussen de drie verschillende nieuwsaanbieders. De redactie

probeert alle aangeleverde bijdragen ook te publiceren in onze krant. Naast de site van weekblad De Swollenaer verschijnt uw artikel ook op de regionale verzamelwebsite van onze uitgever BrugMedia, waarop berichten uit zowel Zwartewaterland, Zwolle en Kampen te vinden zijn. Op www.deswollenaer.nl is onze vernieuwde website te vinden. Vertrouwend op een goede samenwerking! Vriendelijke groet,Het team van De Swollenaer (uitgeverij BrugMedia)

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 25 maandag 15 september 2014

“Iedereen is welkom bij ons. Wat wij willen? Vechtsport voor ie-

Het ‘wij gevoel’ van Tabonon Zwolle

(door Harry Bouwhuis)ZWOLLE - Het begon met een kickboksgroepje van tien meiden. Ruim tien jaar later is Tabonon Zwolle onder Hanieh Kamran uitgegroeid tot een sportschool met maar liefst vierhonderd leden.

Hanieh Kamran: “Iedereen is welkom bij ons.” Foto: Paul Memelink

dereen.” De sportschoolhoudster staat zaterdagmorgen in het mid-

delpunt van de belangstelling. Het verbouwde onderkomen aan de Floresstraat wordt officieel ge-opend, terwijl tevens wordt stilge-staan bij het tienjarig jubileum.

Tussen alle beslommeringen door benadrukt Kamran, die haar sportkledij even heeft ingeruild voor een feestelijk outfit, dat zij het nooit in haar ‘uppie’ kan. “We hebben een geweldig team van negentien mensen, waaronder twaalf uitstekend opgeleide trai-ners.” Bij Tabonon kan men niet alleen terecht voor kickboksen maar ook voor MMA (een mix van gemeng-de vechtsporten), crossfit, boot-camp en yoga. Hanieh Kamran, die jaren zelf kickbokste, zag haar droom werkelijkheid worden. “Van je hobby je werk maken. Dit is mijn passie. Hier geniet ik van. Het is één grote familie.”

Woensdag is de aftrap gegeven van seizoen drie. Op het plein van OBS De Toonladder maken kinderen uit de buurt kennis met verschillende sporten. Er staan twee tafeltennistafels, turntoestel-len met matten en een tatami (judomat) klaar. Het zijn voor-namelijk kinderen uit de lagere groepen van de basischool die op de kennismakingsmiddag

Schoolsportvereniging Holtenbroek gaat door(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Steeds meer kinderen in Holtenbroek zijn de afgelopen twee jaren lid geworden van een vereniging. Schoolsportvereniging Holtenbroek is daarmee een succes.

afkomen. Voor de allerkleinsten is jeugdcircus Pavarini vertegen-woordigd. Schoolsportvereniging Holten-broek is twee jaar geleden opge-zet met behulp van een landelijke subsidie (Sportimpuls). “Dat was voor de eerste twee jaar. En nu is het aan de clubs en de scholen”, zegt Marco Welink van Sport-service Zwolle, dat samen met

Bij de open trainingen tijdens de drukbezochte feestdag gaat het er erg gemoedelijk aan toe. Dat ziet ook Sjoerd Spaander die gemid-deld twee keer in de week komt kickboksen, maar ook de han-den uit de mouwen stak tijdens de bouw. “Ik voelde me hier snel thuis. Hier heb je een ‘wij ge-voel’. De onderlinge band is echt prima.” De activiteiten blijven overigens niet alleen beperkt tot het recre-atieve, stelt Hanieh Kamran. “Ie-dere week komen wedstrijdspor-ters uit het noorden en oosten van het land hier naar toe om samen te trainen. Sportiviteit, gezellig-heid en kwaliteit is ons motto. We hebben een mooie jeugdafdeling, maar zijn nu bijvoorbeeld ook be-zig de ouders van die kinderen te activeren om lekker mee te spor-ten. Dat is de kracht van Tabo-non.”

THOR start met SurvivalFit Wil jij je voorbereiden op een mud- of obstaclerun, of ben je op zoek naar een training waarbij je al je spieren ge-bruikt en waar je je fysieke en mentale grenzen kan opzoe-ken? Dan ben je van harte welkom voor een proeftraining SurvivalFit!

Survivalrunvereniging THOR uit Zwolle start met een nieuwe trainingsvorm voor mensen die graag buiten sporten en een ‘total body workout’ willen doen. Deze workout is toegankelijk voor een breder publiek. “Tijdens de trainingen komen we vaak mensen tegen die buiten sporten heerlijk vinden, maar voor wie de survivalruntrainingen te zwaar zijn. Om deze mensen toch een uitdagende training op niveau aan te bieden, starten we vanaf volgende week met ‘SurvivalFit.’

SurvivalFit is een combinatie van bootcamp & survivalrun, waarbij de zware touwklimhindernissen worden vermeden. Het vergt dus geen moeilijke klimtechnieken en alle spieren worden aangespro-ken. De locatie van THOR is een ideale omgeving voor SurvivalFit. In het bos hangen meer dan 50 hindernissen, zeer geschikt voor beginners en de gevorderde sur-vivalatleet. Vanaf maandagavond 15 september start, op de locatie van THOR aan Weteringkade 1, elke maandag en donderdag van 19.30 tot 20.30 de SurvivalFit-training.

basisscholen De Toonladder en Het Carillon en de verenigingen Tafeltennis Zwolle, Gymnas-tiekvereniging Kwiek en Lenig, Budo Stichting Boot, Double Cross P-Formance en jeugdcircus Pavarini drie jaar geleden een plan ontwikkelde om kinderen in Holtenbroek meer aan het spor-ten te krijgen. Uit onderzoek was namelijk gebleken dat de sport-parcipatie hier het laagst was van alle wijken in Zwolle. “En ook onder het landelijk gemiddelde.” Naast het feit dat de meeste verenigingen onbekend zijn, is

geld vaak een probleem, erkent Welink. “Maar daarvoor kunnen wij gezinnen aanmelden bij het Jeugdsportfonds”, aldus Welink, die uitlegt hoe de kinderen, bui-ten deze sportmiddagen om, met de clubs in aanraking komen. “We bieden veel lessen aan in de gymlessen en ze kunnen voor een laag bedrag wekelijks sporten in de wijk. Hopelijk gaan ze op een gegeven moment naar de hoofdlocatie. Meer dan negentig kinderen zijn zo al lid geworden van een vereniging. En dat is toch het doel.”

De Sporthal Zwolle-Zuid (voormalig BDG Sporthal) biedt een breed scala aan zaalsportactiviteiten, zoals voetbal, handbal, volleybal, gymnastiek, bewegingsonderwijs, dans en ballet. De sporthal heeft

zowel een regionale als landelijke functie op het sportgebied. Sportieve ontspanning kan in de moderne kantine. Voor de toekomst wil de sporthal van meerwaarde blijven. Het succes van de sporthal is een

samenspel van enthousiaste medewerkers en een gedreven bestuur.

Wij zijn op zoek naar:

1 Assistent Beheerder18 uur per week (m/v)

Pro�el:Houdt toezicht op het gebruik van de hal, verleent service aan de sporters/bezoekers, verrichten van werkzaamheden in de kantine, uitvoeren van kleinschalig technisch onderhoud en het schoonmaken van de kantine, sporthal en de kleedkamers.

Van kandidaten vragen wij:- Afgeronde LBO/MAVO of vergelijkbaar werken denkniveau, aangevuld met Bedrijfshulpverlening en diploma Sociale Hygiëne of bereid deze diploma’s te behalen.- Ervaring in de Horeca en met het uitvoeren van kleinschalig technisch onderhoud.- Bereidheid tot onregelmatig werken (’s avonds en/of in het weekend).- Bij voorkeur woonachtig in Zwolle.

Wij bieden:- Een afwisselende functie met grote mate van zelfstandigheid en een collegiale werksfeer in een gemotiveerd team. - Een salaris van € 858,- bruto per maand, exclusief 8% vakantietoeslag. Een gering afwijkende arbeidstijd is bespreekbaar. - Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, met uitzicht op een vaste aanstelling.

Reacties: U kunt uw sollicitatie en CV binnen 14 dagen mailen naar [email protected] of versturen naar de Sporthal Zwolle-Zuid, ter attentie van Bestuur, Van der Heydenstraat 2, 8014 ZZ Zwolle.

Nadere informatie kan worden verkregen bijVrida Bakridee (halbeheerder), telefoon 06-45232281.

Ronald van Akkeren van RVA is in 2006 begonnen met een praktijk voor

Neurofeedback in Zwolle. Hij heeft de afgelopen 8 jaar kinderen, jongeren en volwas-

senen kunnen helpen met neurofeedback.

NEUROFEEDBACK HELPT MET EEN BLIJVEND RESULTAAT BIJ: ADHD – ADD – Dyslexie – Autisme – Burn out – Depressie – Angsten

Slapeloosheid – Hoofdpijn – Vermoeidheid enz.

Tijdens de neurofeedback sessies wordt de balans van de hersenritmes hersteld. Dit betekent dat er meer orde, structuur, rust en balans komt in de hersenactiviteiten. Men wordt creatiever en gaat verstandelijk en gevoelsmatig beter begrijpen.

Dit zorgt voor meer zelfvertrouwen, een beter zelfbeeld en een helderder denken. Bovendien kan men zich beter concentre-ren, wordt men rustiger en is men minder snel gestrest. Deze behandeling is ont-spannend en veilig. Je voelt er niets van!

RVA is met 2 ruime praktijkruimtes en voldoende parkeerplaatsen gevestigd aan de Dokter van Deenweg 108, 8025 BK Zwolle.

Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen.

MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek

www.rva-neurocoaching.nl | Telefoon 038- 468 0 220 Mobiel 06-55105548


ONTDEK DE NIEUWE NISSAN CROSSOVERS

ALLÉÉN VAN 17 T/M 27 SEPTEMBER BIJ ABEN EN VAN DE SCHELDE

NIEUWE NISSAN JUKEv.a. € 17.990,-

v.a. 20% bijtelling

NIEUWE NISSAN QASHQAIv.a. € 23.400,-

v.a. 20% bijtelling

NIEUWE NISSAN X-TRAILv.a. € 36.900,-

ook als 7-zitter

+ GRATIS SONOS PLAY:1 + BRIDGE*+ GRATIS 3 JAAR ONDERHOUD* + GRATIS 1 JAAR VERLENGDE GARANTIE*

ook leverbaar als automaat

Werktuigenweg 388304 AP EmmeloordTel. (0527) 63 01 70

Nikolaus Ottostraat 7a8013 NG ZwolleTel. (038) 467 45 40 www.abenenvandeschelde.nl

Consumentenadviesprijzen zijn o.b.v. de meest recente prijslijst, incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage à € 45,- en kosten rijklaar maken. * Het gratis 3-jarig onderhoudscontract, de gratis verlengde garantie van 4 jaar met een max. van 100.000km en de gratis Sonos Play 1 zijn alleen geldig bij aanschaf van een nieuwe JUKE, QASHQAI of de nieuwe X-TRAIL uit voorraad met een klantorder datum tussen 17/09/2014 en 27/09/2014 en niet inwisselbaar in contanten. Niet geldig voor fl eet- en lease-orders, niet inwisselbaar tegen contanten en niet geldig i.c.m. andere acties/aanbiedingen. Informeer uw verkoopadviseur naar de beschikbaarheid en overige voorwaarden. Afbeeldingen kunnen afwijken van standaarduitvoering.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 4,7-7,4 l/100km, respectievelijk 24,2-13,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 169 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected] - www.slagerijvanguilik.nl

ALL-IN BBQAANBIEDING

Al ons BBQ-vlees wordt verpakt

in koelboxen die minimaal 6 uur lang

uw BBQ-vlees veilig koel houden

10 SOORTEN VLEES• Shaslick• Peper-biefstuk• Varkenshaassaté• Voorgebraden hamburger• BBQ-worst• Speklap gemarineerd• BBQ-karbonade gekruid• Kipsaté• Kipburger• Toscaanse kipfi letEXTRA OPTIES• Zalmshaslick 1 1,98 per stuk• Garnalenspies met knofl ookmarinade 1 1,98 per stuk• Spareribs 1 1,25 per stuk

4 SOORTEN SALADES• Oma’s rundvleessalade• Scharreleisalade• Joppiesalade• Verse rauwkostsalade

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)• Knofl ooksaus• Sweet-chilisaus• Honing-mosterdsaus

VERS AFGEBAKKENSTOKBROOD• Inclusief broodmes, plank, mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon ontvangt u een bord, een mes en een vork van zeer hoogwaardig kunststof. Dit bestek kan in de vaatwasser en zelfs in de magnetron! Tevens leveren wij er servetten bij. Porseleinen borden enmetalen bestekook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• Inclusief professionele BBQ tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan wordt GRATIS voldoende gas meegeleverd

OPTIONEELVers gesneden fruit 1 1,50 p/pincl. luxe dessertcoupe met vork(om het fruit in te serveren)Bezorgen van de bestelling 1 15,-en het weer ophalen 1 15,-Schoonmaken1 15,- perBBQ of pan

HATTEMERBROEK - ZWOLLE

BBQAANBIEDING

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

ALL-IN BBQ AANBIEDING?

12 SOORTEN VLEES• Shaslick

• Peper-biefstuk

• Varkenshaassaté

• Voorgebraden hamburger

• BBQ-worst

• Speklap gemarineerd

• BBQ-karbonade gekruid

• Kipsaté

• Kipburger

• Toscaanse kip� let

• Zalmshaslick

• Garnalenspies met

kno� ookmarinade

SALADES • Scharrelei salade

• Joppie salade

• Verse rauwkostsalade

• Vers gesneden fruit

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)

• Kno� ooksaus

• Chilisaus

• Cocktailsaus

VERS AFGEBAKKEN STOKBROOD• Inclusief broodmes, plank,

mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon 2 borden, 2 messen

en 2 vorken van zeer hoogwaar-

dig kunststof. Dit bestek kan

in de vaatwasser en zelfs in de

magnetron! Tevens leveren wij er

servetten bij. Porseleinen borden

en metaal bestek ook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• inclusief professionele BBQ

tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan

wordt voldoende gas,

GRATIS geleverd

OPTIONEELBezorgen € 15,-

Ophalen € 15,-

Schoonmaken € 15,-

per BBQ of pan

Porseleinen borden en bestek

€ 0,75 p/p incl. reinigen

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

AL ONS BBQ-VLEES WORDT VERPAKT IN KOELBOXEN DIE MIN. 6 UUR LANG UW BBQ-VLEES VEILIG KOEL HOUDEN

€ 13,98 PER PERSOON PER KIND € 6,98


WVF nog puntloos ZWOLLE - WVF is na twee duels in de hoofdklasse nog puntloos. Op bezoek bij DVS ‘33 werd met 5-2 verloren. Eerste-klassers Berkum en Dieze West hebben uit twee duels het volle pond behaald.

Muhittin Yukselen maakte zijn eerste officiële doelpunt voor de hoofdmacht -tevens het eerste doelpunt van WVF in de hoofd-klasse. De enige speler die deze zomer de overstap maakte vanuit de A1 trok de stand in de eerste helft recht. Aan het einde van een spannende tweede helft, met veel ophef over enkele scheidsrech-terlijke beslissingen, tikte Ozhan Kardag de 3-2 binnen, waarna de thuisploeg er in blessuretijd nog twee maakte. Berkum en Dieze West hebben in de eerste klasse ook hun tweede duel gewonnen. Ook Be Quick ‘28 staat in 2H na twee duels op zes punten.

Uitslagen Zwolse ploegenHoofdklasse C:DVS ‘33-WVF 5-2. 1D: FC Zutphen-Berkum 1-3. 2H: Hulzense Boys-Be Quick ‘28 1-2, SVI-DZC ‘68 3-1. 3C:HFC Storica-ZAC 0-1, EDON-Gramsbergen 1-0, Zwolsche Boys-VHK 1-1. 4C: CSV ‘28-Reaal Dronten 4-3, VSW-’s Heerenbroek 2-1, HTC-sv Zalk 2-3, Wijthmen-Swift ‘64 2-6. Zondag, 1F (Noord): Dieze West-Bergum 2-1. 4H: OVC ‘21-FC Ulu Spor 2-6, IJsselstreek- SV Zwolle 3-3.

Nou, niet teveel. De kortste sa-menvatting mogelijk: Storica versus ZAC is een aaneenschake-ling van fouten, kleine en grote overtredingen, lange ballen in niemandsland, een sporadische doelkans (die gemist wordt) en een halve kans die de wedstrijd beslist.

Dat doelpunt betekent dat de Sto-rica-spelers teneergeslagen in het najaarszonnetje voor de kleedka-mers het verlies verwerken. En te-genstander ZAC is op gepaste wij-ze opgewekt: drie punten na een draak van een wedstrijd. In de tas er mee en terug naar Zuid, weet ook trainer Egbert Kragt, die met zijn staf staat na te praten. Het lijf leunt tegen het hekwerk en hij neemt met een bijna wrange glim-lach wat felicitaties in ontvangst.

Ja, natuurlijk is hij blij met de zege, maar hij weet ook dat het ‘niet best was’. “Die 0-1 moeten we gewoon koesteren, maar het was inderdaad slecht. We hebben aan de onderkant van ons kun-

Geen complimenten, maar wel de punten voor ZAC in matige derby (door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Langs de lijn maakt men maar grappen over de wedstrijd. HFC Storica-ZAC (0-1) is namelijk niet om aan te zien. “Het lijkt nog niet eens op voetbal”, zegt de verdediger van buurman Dieze West die is komen kijken. “Wat ga je hier nou over schrijven?”

Lex Heimerikx (7) wordt op de huid gezeten door een aantal spelers van Storica. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

nen gespeeld”, zegt Kragt. “En dat moeten we onszelf kwalijk ne-men.” Want, weet Kragt, het was allemaal ‘te slordig’. “We namen te veel tijd, kwamen daardoor te veel in de duels en konden dus ons eigen spel niet spelen. Dat heb ik in de pauze ook tegen de jongens gezegd. Dit kan gewoon niet in een derby. Na de rust was het iets beter.”

In die tweede 45 minuten krijgt zijn ploeg drie, vier redelijke kan-sen, maar alleen spits Robbin

Bastiaan weet het net te vinden. “En ik denk dat het ook onterecht was geweest als we hier met 3-0 van het veld waren afgelopen, want dat zou de wedstrijd en de tegenstander geen recht hebben gedaan.”

Al te lang stilstaan bij het ver-toonde spel, wil Kragt niet. “Kijk, het is natuurlijk typisch Neder-lands, mooi voetbal. En daar is ook niets mee mis – ik zie het ook graag. En de mensen kopen toch een kaartje om te komen kijken

(hoewel ik niet weet of men hier entree moet betalen) en dan is het ook leuk als ze wat te zien krij-gen. Maar ja, het gaat uiteindelijk om de punten en meer dan dit zat er vandaag niet in. Je hoort vaak genoeg trainers klagen na een ver-loren wedstrijd dat een kruiwagen vol complimenten leuk is, maar dat ze liever de punten hebben. Nou, dat is voor ons vandaag dan uitgekomen. Gaan we volgende week op ons eigen veld weer een poging doen om ook het publiek te vermaken met goed voetbal.”

Coop authentieke slagersburgers pak 2 stuksvan 2.79actieprijs per kilo 4.63

1.39392.79

50%KORTING

- de beste van nederland

- Lekker & mals, volgens

traditioneel recept

- Extra groot: 150 gram per stuk

mals, volgens mals, volgens

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 september t/m zondag 21 september 2014. week 38

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 september t/m zondag 21 september 2014. week 38Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 september t/m zondag 21 september 2014. week 38

00.0.0993.69005

kilo

Amstel bier of radler blikbierkrat 24 flesjes à 300 ml of 3 multipacks à 6 blikjes à 330 ml naar keuzeelders 11.07/ 13.39actieprijs per liter 1.68

Coop kruimige aardappelenzak 5 kilovan 3.69

Dubbel Frisss of Taksi 3 pakken à 1500 ml naar keuzeelders 2.64/ 3.75actieprijs per liter 0.44

1.992.64

3 PAKKEN

3.75

max. 4 kratten per klant

9.9913.3911.07

< 25 jaar? laat je legitimatie zien!< 18 jaar verkopen wij geen alcohol




Ruim honderd verenigingen in Nederland openen deze week hun deuren voor belangstel-lenden, die gratis een pluimpje mogen slaan. De twee open da-gen van ZBC zijn woensdag en donderdag. Op woensdag vanaf 18.30 uur is de jeugd welkom in de ZBC-hal, een half uurtje later de volwassenen. Een dag later krijgt de jeugd in Stadshagen de kans, van 16.30 tot 19.30 uur.

Week van het badminton ZWOLLE - De Zwolsche Badminton Club (ZBC) en BC De Zwolle-naar doen mee aan de ‘Week van het Badminton’, een week waarin eenieder de kans krijgt om kennis te maken met de racketsport.

Bij BC De Zwollenaar kan op dinsdag en donderdag vrij wor-den gespeeld. Op beide dagen kan er vanaf 19.30 uur worden gespeeld in de WRZV-hallen. En op donderdag ook vanaf 20.00 uur in wijkcentrum De Bolder in de Aa-landen.

Rackets zijn aanwezig en de bestuursleden maken de nieuwe-lingen graag wegwijs.

Uitbreiding Stadhagenrun niet gewenst ZWOLLE - De zevende Unicef Stadshagenrun, op zaterdag 18 oktober, loopt al weer snel vol. Bij de voorinschrijving, die op 27 september sluit, hebben zich al meer dan 1.700 mensen aangemeld.

“Als we de lopers van de Thor-becke Scholengemeenschap er nog bij rekenen, zitten we al op zo’n 1.850. De max is 2.200”, zegt Jan Reuvekamp, voorzitter van de organisatie. “Meer willen we ook niet. Mensen moeten wel een beetje relaxed kunnen lopen.” Tijdens de eerste twee edities van de Stadshagenrun was er een parcours van 2,5 kilometer. Daarna is het rondje uitgebreid tot vijf kilometer. Nog meer uitbreiding vergt een andere, langere route. “En dat willen we niet. Het is juist leuk dat je de finish passeert bij het winkelcentrum langs het water, op de boulevard zeg maar. Daar staat het altijd vol met mensen. Heel sfeervol.”Deelnemers kunnen weer kiezen uit de Run2Day 5 kilometer en de Loods038 10 kilometer, de Partou Kids Run (800meter, 6 t/m 12 jaar) en de Partou 1 Engelse mijl (10 t/m 14 jaar). Ook is er we-derom de ‘generatieloop’(vader/kind- of grootvader/kleinkind-duo). Tevens houden de BB-lopers clubkampioenschappen op de 5 en 10 kilometer. Bij AV PEC 1910 kunnen kinderen op 15, 22, 29 september en 6 oktober trainen voor de Kids Run.

Turngroep weer op zoek ZWOLLE – De turngroep voor 18-plussers in de CALO, Win-desheim, die vorig jaar van start ging, is op zoek naar meer aanwas. “We zijn momenteel met acht tot tien mensen, in de leeftijd van 19 tot 42. Het leden-aantal loopt wat terug”, vertelt Paulien Loman, die de turn-groep vorig jaar heeft opgezet.

“18+ is de enige eis, verder is iedereen welkom”, aldus Loman. De turngroep scheidde zich vorig jaar af van een vereniging en ging zelfstandig verder. Sinds vorig jaar september wordt elke week geturnd op maandag van 20.30 uur tot 21.30 uur in zaal 8 van de Calo/Windesheim. Mensen kun-nen langskomen voor een proef-les, of mailen naar [email protected].

Het doelpunt van Rienstra is een wonderschoon en een passend slot van een passievolle en span-nende tweestrijd. Eentje waarin Rienstra nog maar eens bewijst dat PEC zo af en toe een parel-tje opduikt waar de rest van de zoekende ploegen overheen heeft gekeken en een wedstrijd waarin Joost Broerse zichzelf met twee acties tot man van de wedstrijd kroont. De ervaren verdediger (35) – die blijkbaar in de kleedkamer met ‘opa’ wordt aangesproken – doopt het stadion in verbazende stilte als hij na een half uur spelen de bal na een hoekschop met de hand beroert. Een intuïtieve actie, zal Broerse later zeggen. Dit le-vert een benutte strafschop op en, dankzij de lankmoedigheid van arbiter Makkelie, slechts een gele kaart voor Broerse. En daar komt hij goed mee weg, weet Broerse. De verkregen voorsprong is tegen de verhouding in en wordt door PEC ongedaan gemaakt dank-zij een mooi een-tweetje tussen Jesper Drost en PSV-doelman Je-roen Zoet. Drost schiet op doel

PEC Zwolle aan de hand van ‘opa’ Broerse voorbij PSV (3-1)(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Met een fabuleuze boogbal vlak voor tijd schiet Ben Rienstra het toch al extatische thuispubliek naar nog hogere sferen. Rienstra loopt naar de Martin Eibrink-tribune en laat het gejuich met wijd gespreide armen over zich heen komen. PEC-PSV: 3-1.

Joost Broerse heeft hands gemaakt en ontvangt slechts geel van arbiter Makkelie. Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

en Zoet is zo aardig om de rela-tief ongevaarlijke inzet volkomen verkeerd te beoordelen. Het recht-trekken van de score brengt in de tweede helft een ander spelbeeld. Was de eerste helft voor PEC, na rust is PSV de bovenliggende par-tij. Philip Cocu heeft na Memphis Depay (blessure) ook Adam Ma-her gewisseld voor een meer taak-gerichte speler en PEC heeft meer en meer moeite om onder de druk van PSV uit te komen. Ondertussen loopt Joost Broerse nog immer met revanchegevoe-lens over het veld. De oude krij-

ger krijgt zijn kans in de 64ste minuut, als Makkelie een vrije trap geeft aan PEC. Op ‘noord’ gaan ze er eens goed voor staan, glazen bier worden nog snel even geleegd en zijn naam zoemt ook meteen rond: ‘Joost gaat ‘m ma-ken’. En hij houdt zich aan de wetten van het voetbalsprookje en schiet met een mooie curve de bal via de binnenkant van de paal achter doelman Zoet. Het stadion zingt nog als PSV de eerste aan-val al weer opzet. Heel even zakt de orkaan van opwinding weg als Luuk de Jong scoort – maar zijn

treffer wordt geannuleerd wegens buitenspel. Als Rienstra dan ook nog eens zijn sublieme stift-schot-boog-bal via de onderkant van de lat in het doel schildert, is de zege een feit. Trainer Ron Jans zegt na afloop dat hij genoten heeft van zijn ploeg. In zijn kielzog zeggen ruim 12.000 mensen hetzelfde. En voor sommige optimistische fans, is de bovengrens nog lang niet be-reikt. Of zoals een fan tegen zijn vriend zegt: “Waarom zouden wij eigenlijk geen kampioen kunnen worden?” Aan opportunisme geen gebrek.

Het nieuwe Landstede Volleybal, met zeven nieuwelingen, heeft zich zojuist gepresenteerd aan het thuispubliek. Dat deed de ploeg met een oefenduel tegen SWD Powervolleys Düren – de num-mer vijf van de Bundesliga. Een wedstrijd die de ploeg met 3-0 verliest. Maar da’s geen schande, zegt Strikwerda. “Maar ik vond er ook niks aan”, verduidelijkt hij. “Ik vind er nooit wat aan als we verliezen.” Maar dit soort wed-strijden tegen sterke ploegen moet Landstede spelen om te groeien. En niet, zoals op vrijdag, tegen Draisma Dynamo. Een wedstrijdje

Verliezen is soms leerzamer (door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Of Redbad Strikwerda een goed gevoel heeft over het nieuwe seizoen? De Landstede-coach kijkt meewarig. Dan komt zijn vrouw aanlopen, hij kust haar en zegt lachend: “Over mijn vrouw heb ik een goed gevoel, maar als het om volleybal gaat en dit team, denk ik niet in ‘goede gevoelens’ maar in zichtbare vooruitgang en resultaten.”

Foto: Hans Smit - Sportief Zwolle

dat door Landstede met 4-0 wordt gewonnen. Strikwerda: “Totaal zinloos zelfs. Deze selectie is niet heel ervaren en wil wel naar een hoger niveau groeien. Zowel col-lectief als individueel. Dan moet je leren en van betere tegenstan-ders leer je. Tot op een bepaald punt meekomen. Dan zie je ech-ter dat zij ineens een gat slaan van vier, vijf punten en dat kunnen wij (nog) niet ombuigen. Daarvoor ontbreekt het ons ook nog aan ge-wenning – zoveel nieuwe spelers, die moeten nog ingespeeld raken – en aan automatismen. We we-ten nog niet wat de valkuilen van

dit team zijn en hoe we die kun-nen omzeilen of verbeteren. Daar zijn dus deze wedstrijden voor.” De coach denkt dat het op ‘natio-naal niveau’ wel goed zit. “Gezien de oefenwedstrijden tegen Neder-landse clubs, denk ik dat we wel

weer mee kunnen doen om de prijzen. Maar we willen natuur-lijk meer. Groeien naar het niveau van bijvoorbeeld het Nederlands volleybalteam en een ronde over-leven in de Europa Cup, dat moet het doel zijn.”

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x fact or punten MINSTE TEGENGOALS

1. Be Quick ’28 12. Zwolsche Boys 1 ZAC 14. Berkum 25. VSW 26. Dieze West 37. SVI 48. HFC Storica 49. CSV ’28 5 SV Zwolle 511. HTC 612. EDON 713. WVF 814. Ulu Spor 815. Wijthmen 9

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

1. Marc van der Meulen | Berkum 3 goals x 2 = 6,0 pnt.2. Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 4 goals x 1,5 = 6,0 pnt.3. Lodewijk de Vries | Dieze West 2 goals x 2 = 4,0 pnt. Jasper Beunk | Dieze West 2 goals x 2 = 4,0 pnt.5. Robbin Bastiaan | ZAC 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt. Lennart Prins | Zwolsche Boys 2 goals x 1,5 = 3,0 pnt.7. Ingmar Jonker | SV Zwolle 3 goals x 1 = 3,0 pnt. Redouan Akloud | Ulu Spor 3 goals x 1 = 3,0 pnt.9. Muhittin Yukselen | WVF 1 goals x 2 = 2,0 pnt. Ozhan Kardag | WVF 1 goals x 2 = 2,0 pnt.11. Jordy Lemmens | Berkum 1 goals x 2 = 2,0 pnt.

13. 14. 15.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

150914 swollenaer

Documents

Transcript of 150914 swollenaer