220713 swollenaer

Dansen op ‘het ritme van de zomer’

Foto Pedro Sluiter

ZWOLLE - ‘Dancetour Zwolle’, dat zondag voor de tweede keer is gehouden, bracht veel mensen op de been in park De Wezenlanden. Dansend op de beats, tijdens optredens van verschillende artiesten, werd het ritme van de zomer ondergaan.

De organisatie had bezoekers van het festival voorafgaande aan het evenement op haar website aangeraden rekening te houden met het warme zomerse weer. Veel water drinken en je huid beschermen tegen de zon was het devies.

Raadsels rond beroving met schieten in HoltenbroekZWOLLE (JPZ) - Een beroving in een park in Holtenbroek eind vorig jaar werpt vooralsnog vele raad-sels op. Hoewel er geschoten zou zijn, deed het slachtoffer pas twee maanden later, aangifte. Dat bleek tijdens een regiezitting voor de Zwolse rechtbank tegen twee broers L (beide 26), uit Den Haag en Groningen.

De twee zitten hiervoor vast. En voorlopig blijven zij achter gesloten deuren, zo besloot de rechtbank. Hoewel hun advoca-ten betoogden dat de verdenking slechts op een zeer smalle leest geschoeid is.

BedreigdBij de beroving werd de aange-ver bedreigd met een pistool, zo verklaarde hij later bij de politie.

Zijn metgezel werd gedwon-gen zijn kleren uit te doen, die werden doorzocht op spullen. Er zou ook geschoten zijn, waarbij het slachtoffer geraakt is in zijn been. De overvallers zouden bij elkaar 225 euro buit hebben gemaakt.

Bij de aangifte wist het slachtof-fer niet meer te vertellen of het nu op 29 of op 30 december was

geweest. Wel kende hij zijn bela-gers: de gebroeders L., die eind februari zijn aangehouden.

VerklaringenDaarnaast liggen er verklaringen van getuigen tegen het duo L. in het dossier, maar volgens de ver-dediging gaat het daarbij alleen om getuigenissen “van horen zeggen”. Behalve deze mannen wordt ook een minderjarige jon-

gen uit Zwolle verdacht. En dan is er nog een vierde man in het spel. Het gaat om de broer van het vermeende slachtoffer.

Hij zou op 31 december wraak hebben willen nemen voor de overval op zijn broertje. Toen zou het tot een schietpartij over en weer zijn gekomen, waarbij niemand geraakt is.

GetuigenOp 29 augustus staat de zaak opnieuw gepland voor de recht-bank. Voor die tijd worden nog enkele getuigen gehoord.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3

Bultrug uit printer

3ACTUEEL

Fietstaxi verlengstuk expo

13ACTUEEL

Wandelen in binnenstad

13ACTUEEL

Dierenwelzijn stap vooruit

19ACTUEEL

Blauwvinger-

dagen

Voor de 38e keer!

Citycentrum ZWOLLECitycentrum ZWOLLE

PAG. 20

DEZE AANBIEDING ISGELDIG VAN WOENSDAG

T/M ZATERDAG

DE SALON MET DE STOUTSTE SPELREGELS.

WWW.MASSAGES.NU

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

tot €7,-korting!Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Bio-Oil® is een gespecialiseerd huidverzorgingsproduct dat bijdraagt tot het verminderen van littekens, huidstriemen, pigmentvlekken en de uitgedroogde huid.60 ml. 12.15 nu 8.95 125 ml. 23.95 nu 16.95

BIO-OIL PURCELLIN HUIDOLIEVERMINDERING ZICHTBAARHEID LITTEKENS EID LITTEKENSEID LITTEKENS

7,-7,-korting!korting!

NU

89,- OOK VOOR PASFOTO’S

FUJI JZ 20016 MEGAPIXEL

8x optische zoom

met tas

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

2 GB geheugen

OP=OP

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Wassen met kortingzie bon pag 20

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

Cartridge Europe Zwolle

geldig tot en met 27 juli

PAPIERVERSNIPPERAAR10% KORTINGPeach

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

Meer dan alleen uitgeven

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

Zien ...... en worden!geziengezien

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo Sebel Hermieke L’Amie Hans Koorn

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDeltaCombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Tegen inlevering van deze bon ontvang je 25% korti ng per persoon op de entreeprijs van Dierenpark Wissel (max 4 pers.) Deze acti e is geldig t/m

2 september 2013 en is niet geldig i.c.m. andere acti es en/of arrangementen.

Dierenpark Wissel - Woesterbergweg 2B - Epe - www.wisselzoo.nl

25% korting

Het zomergevoel begint met lingerie

& badmode van Freya en Fantasie

BIO KNALLER

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 27 juli

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

800 gram van € 17.50 Voor ...................€ 9,85

Varkens� let-lapjes

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 22 juli 2013

Oud-deelnemers geven als nieuwe vrijwilligers de Bruisweken voor studenten in Zwolle een impuls ZWOLLE - Veel van de oud deelnemers van vorig jaar melden zich dit jaar aan als vrijwilliger bij de Bruisweken, de introductieweken voor studerend Zwolle. Dat stelt de organisatie tevreden vast. “Van mentoren, crewleden tot en met het persteam, er blijkt veel animo te zijn om betrokken te zijn bij het introductieprogramma.”

Studenten kunnen zich nog steeds aanmelden als vrijwilliger via www.bruisweken.nl.”

PersteamOnlangs werd de mogelijkheid toegevoegd je op te geven voor het persteam voor het hbo-pro-gramma op woensdag 21, don-derdag 22 en vrijdag 23 augustus. Onder leiding van studenten-programma Radio ZSP kunnen studenten met een journalistiek hart ervaring opdoen met radio en pers.

IntrokrantEr zal door de studenten verslag worden gemaakt in de introkrant Bruistimes en er zal gedurende het driedaagse hbo-programma studentenradio worden gemaakt.

ZSPRadio ZSP is het gehele jaar iedere vrijdag tussen 19.00 en

21.00 uur live te beluisteren via 105.0 FM (RTV Zoo) en op www.radiozsp.nl.

ErvaringAanmelden voor de Bruisweken kan nog altijd, zo laat de organi-satie weten. Je doet ervaring op naast je studie en werkt mee aan de introductieweken van Zwolle, is de gedachte.

“De organisatie van de Bruiswe-ken is voor de hbo-introductie nog op zoek naar met name crewleden ter ondersteuning van het logistieke team”, zegt de organisatie.Om er aan toe te voegen: “Pro-moters voor het verspreiden van publiciteitsmateriaal en het tap-team voor de horeca op het ter-rein van het Rodetorenplein. Voor de mbo-Bruisdag op donderdag 29 augustus is de organisatie nog op zoek naar vrijwilligers voor

logistiek en horeca. Aanmelden kan online via de website www.bruisweken.nl.”

ProgrammaHet hbo-programma bestaat onder andere uit een grote barbecue, een kroegentocht, workshops (waaronder rijles, vlammende brandweer-clinic en tapcursus) en het Bruisconcert met optredens van Handsome Poets, The Babysitters Circus, The Dirty Daddies en Broken Brass Ensemble.

InschrijvenAankomende eerstejaars studen-ten kunnen zich inschrijven voor de introductie voor vijfendertig euro via www.bruisweken.nl. Schrijven zij zich nog voor 1 augustus in dan ontvangen ze vijf euro korting op deelname.

De hbo-Bruisweek wordt gehou-den op 21, 22 en 23 augustus. De mbo-Bruisdag op 29 augustus.

Plaats van handeling is op al deze dagen de binnenstad van Zwolle.

VVD: leer van aanpak R’damZWOLLE - De gemeente Rotterdam heeft met succes bijstandsfraude aangepakt. De Zwolse VVD-fractie hoopt dat de gemeente Zwolle lering trekt uit die aanpak.

Dat schrijft de politieke partij in een brief aan het Zwolse college van b en w. “’Fraude bijstand Rotterdam voortaan per wijk aangepakt’, kopte De Volkskrant op 15 juli. De stad bezorgt mensen aan de voordeur een uitnodiging voor een gesprek. Dan wordt nagegaan of men bijvoorbeeld verzuimd heeft te melden of er sprake is van samenwonen of extra

inkomsten. Door deze strikte aan-pak per wijk is voor 6.5 miljoen euro fraude opgespoord, is in een pilot vijftien procent van de uitkeringen gestopt en wordt naar verwachting twee miljoen euro bespaard”, laat de partij weten, die onder andere van het Zwolse college wil weten of de opzet van het Rotterdamse concept kan worden nagegaan en overgeno-men.

“Als belangenvereniging Scheller-driehoek vinden we dat het park voor iedereen toegankelijk, bruik-baar en bereikbaar moet zijn”, aldus Ine Reinders, secretaris van de belangenvereniging.

ToonkamerDe Schellerdriekhoek wordt naast

Nieuwe zitplaatsen in parkZWOLLE - In de Schellerdriehoek worden in september bijzondere zitplaatsen gerealiseerd, waardoor ouderen en mensen met een beperking beter van het park kunnen genieten.

een natuurlijk speelpark een toonkamer van de IJssel, met flora en fauna die oorspronke-lijk in het IJsselgebied rondom Zwolle voorkomen.

De bijzondere zitplaatsen komen er mede dankzij een financiële bijdrage van De Gasthuizen.

Schaalmodel van bultrugbek rolt uit de 3D-printer: studieobject tastbaarLEIDEN / ZWOLLE - De bek van de bultrug die in december 2012 aanspoelde is vorige week in Naturalis (Leiden) uitgeprint in 3D. Daarmee is het studie- en ontwikkelingsobject voor Windesheim-studenten tastbaar geworden.

Buiten de spits worden ze maxi-maal één keer per half uur be-diend. Met dit aangepaste sche-ma hoopt de gemeente overlast voor het autoverkeer als gevolg van het groot onderhoud aan de Holtenbroekerbrug te beper-ken. Door de wegomleiding (de Holtenbroekerbrug is afgesloten voor verkeer dat komend vanuit het centrum en de A28 rechtsaf wil slaan) is het drukker om de

Bruggen beperkter open voor scheepvaart centrumZWOLLE - Momenteel gelden er beperkte openingstijden voor de Hofvlietbrug en Holtenbroekerbrug. Beide bruggen worden tijdens de spits (7.00 tot 8.30 uur en 15.30 tot 18.00 uur) niet bediend.

Hofvlietbrug. In combinatie met scheepvaart op deze plek kan dat zorgen voor een verkeersop-hoping en met deze maatregelen hoopt men dat te voorkomen.

VakantieDe werkzaamheden aan de Holtenbroekerbrug worden al deels in de vakantie uitgevoerd om overlast te beperken. Om diezelfde reden wordt er ook ’s

avonds en ’s nachts doorgewerkt aldus de gemeente, die meldt dat het onderhoud vordert: “De werkzaamheden aan de oostelijke rijbaan (centrumzijde) van de Holtenbroekerbrug verloopt voor-spoedig. Gedurende de activitei-ten moet het verkeer rekening houden met omleidingen.”

RouteDe Katerdijk met de Pannekoe-kendijk, Hofvlietbrug en de Bur-gemeester Roelenweg, maakt deel uit van de belangrijkste omlei-dingsroute gedurende de brug-

werkzaamheden. Om het verkeer tijdens het groot onderhoud aan de Holtenbroekerbrug door te laten stromen zijn er sinds de start van de werkzaamheden op 8 juli diverse verkeersmaatregelen getroffen.

Er zijn onder meer verkeersrege-laars ingezet en meer groentijden op de verkeersregelinstallaties ingesteld. Tevens is er een ope-rationele werkgroep om op de omleidingsroute te monitoren en is het incident management op de omleidingsroute van kracht.

De studenten van de Zwolse hoge-school gebruiken dit model van de walvisbek -gemaakt in een schaal van één op zes- om een vernieu-wend waterzuiveringssysteem voor de industrie te ontwikkelen.

SchaalmodelHet printen van een object als een schaalmodel van de bultrug-bek duurt een paar dagen. De 3D-printer blijft tot en met 29 juli staan voor het printen van andere objecten uit de collectie van Na-turalis.Een baleinwalvis zoals de bultrug is een uitstekende waterfilteraar. Hij slokt in één keer grote hoe-veelheden zeewater op en perst dat door de zeef van zijn baleinen weer naar buiten. Wat achterblijft is zijn voedsel; met één hap eet hij kilo’s kleine zeediertjes als

De bultrug wordt gescand als input voor de 3D-print / Foto: Naturalis

visjes en krill. De studenten van Windesheim gaan samen met een aantal bedrijven het 3D-model van de bultrugbek testen op de doorstroming van water en op de flexibiliteit van de kaak, het ‘tand-

vlees’ en de baleinen. Dit gebeurt begin 2014 in de sleeptank van de Technische Universiteit Delft. Dr. Alexander Werth van Hampden-Sydney College, USA, stuurt het onderzoek aan. Hij is wereldwijd

expert op het gebied van het voe-dingsmechanisme van baleinwal-vissen. Kennis over dit efficiënte filtermechanisme levert de in-dustrie inzicht op voor mogelijke praktische toepassingen.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057


GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*

Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86

Erkend leverancier van alle

zorgverzekeraarsLid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van thera-

peutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898

Geldig voor alle merken zonnebrillen** Niet i.c.m. andere acties

10% korting

op alle bloeddrukmeters







GEHELE MAAND JULIBLAUWVINGER OPRUIMING

GEHELE MAAND JULIBLAUWVINGER VOORDEEL







Alle voorraad zonnebrillen

vanaf 30%

korting* *niet i.c.m. andere acties

*Vraag naar de voorwaarden in de winkel













10% korting

Seca weegschaal 760



















Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel . 038 - 421 58 98, Fax. 038 - 422 20 86, [email protected]

Openingstijden: ma. t/m vrij. 9.00 - 13.00 uur | 14.00 - 18.00 uur,

geen koopavond. za. 9.00 - 13.00 uur | 14.00 - 16.00

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

NIEUWSVRETERSVOOR DE ECHTE

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

Gratis!ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Gratis!

Down

load n

u...

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in

de App Store

GEHÉÉL RIJKLAAR

ALLÉÉN BIJ AUTO PALACE

PANDA LOUNGE w 12.218,- NU VOOR

L 9.999,-

UW VOORDEEL RUIM w 2.219,-

SPECIAAL INGEKOCHT

NOG 17 STUKS!

W VOORDEEL RUIM

OG 17

RADIO/CD/MP3-SPELER

5-DEURS

STUURBEKRACHTIGING

IN HOOGTE VERSTELBAAR STUURWIEL

AIRCONDITIONING

2 AIRBAGS

ELEKTRISCHE RAMEN VOOR

ABS

BUMPERS IN CARROSSERIEKLEUR

LAGE CO2-UITSTOOT

DERDE REMLICHT

AFSTANDBEDIENINGCENTRALE

VERGRENDELING

TRIPCOMPUTER EN TOERENTELLERHALOGEEN KOPLAMPEN

FIAT PANDA LOUNGE

Gem. brandstofverbruik: 4,1 I/100 km (1 op 24,4) CO2: 95 g/km. Fiat. De laagste CO2-uitstoot van Europa.**Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C02-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2012.

Prijs incl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Geen kortingen mogelijk, niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Afgebeelde auto kan iets afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Meerprijs metallic lak € 410,- of afwijkende pastellak € 305,-.

wegenbelasting5 0

VANAF PRIJS v 11.495,-

AFLEVERKOSTEN v 668,-

RESERVEWIEL v 55,-

TOTAAL v 12.218,-

UW VOORDEEL w 2.219,-

NU GEHÉÉL RIJKLAAR w 9.999,-

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.

AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.

AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, 3745 MC HarderwijkTel. 088 0035 615.

www.autopalacegroep.nl

ALLES MOET WEG!KOSTUUMS STONES | DIGEL | MANZINI | DRESSMASTER 34995/36995 1 9995

COLBERTSSTONES | DIGEL | MANZINI | VANGUARD 16995/18995 9995

BROEKEN KATOENMEIJER | GARDEUR | VANGUARD | ZILTON 10995 6995

SHIRTS LEDÛB | GIORDANO | HAUPT | VANGUARD 6995 3500

POLO’S FELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI | POINT 6995 3500

TRUIENFELLOWS | BAILEYS | VANGUARD | MANZINI 9995 5995

JACKSMILESTONE | STONES | S4 | VANGUARD | JUPITER 16995/19995 9995

En nog heel veel andere koopjes, o.a.: kostuums, colberts, broeken, shirts enz. enz.

TOT WEL 70% KORTING


‘Kind in de oorlog’ deze zomer centraal bij het HCO met verschillende activiteiten voor kind en ouderZWOLLE - Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) organiseert in de zomervakantie diverse activiteiten bij de tentoonstelling ‘Sippora en Joseph, Kind in de oorlog’. Waaronder zomerrondleidingen voor kind en ouder.

De jaarlijkse educatieve tentoon-stelling over de Tweede Wereld-oorlog, gemaakt door en voor leerlingen, gaat dit jaar over kind zijn in de oorlog, aldus het HCO. “We volgen de levens van de Zwolse Sippora Stibbe en Jo-seph Vos uit Kampen. Beiden – geboren in 1931 – waren kind in de Tweede Wereldoorlog, maar hun levens verschilden sterk. Jo-seph kwam op 11-jarige leeftijd om in Auschwitz, Sippora is in-middels 81 jaar en woont in Den Haag. De tentoonstelling gaat in op het dagelijks leven van deze en andere kinderen tijdens de oorlog.”

ZomerrondleidingenHet Historisch Centrum Overijs-sel organiseert speciaal voor kinderen, hun ouders en/of grootouders twee zomerrondlei-dingen, op woensdag 24 juli en op woensdag 21 augustus, beide keren om 11.00 uur. Tijdens de

rondleiding door de tentoonstel-ling vertelt een educatief mede-werker over de achtergronden en de totstandkoming van ‘Sippora en Joseph’.

InteresseDe rondleidingen duren onge-veer 45 minuten en zijn geschikt voor iedereen vanaf ongeveer negen jaar, die geïnteresseerd is in de Tweede Wereldoorlog. Aanmelden is verplicht en kan via de informatiebalie van het Historisch Centrum Overijssel, (038) 426 63 00. Of per mail: [email protected]. De kosten bedragen 3,50 euro per persoon, inclusief de fotoroute ‘Oorlog in Zwolle’.

Fotoroute In de Zwolse binnenstad zijn veel sporen terug te vinden van de Tweede Wereldoorlog. Kinde-ren van 9 tot en met 14 jaar lo-

pen met de fotoroute ‘Oorlog in Zwolle’ aan de hand van foto’s uit de collectie Zwolle 1940-1945 een wandeling door de Zwolse binnenstad. Gerichte opdrachten doen de kinderen goed om zich heen kijken: hoe zag de stad eruit tijdens de Tweede Wereld-oorlog? De route start in het HCO en is van 16 juli tot en met 29 augustus tijdens openings-tijden te koop aan de balie van het HCO. De route kost 2 euro per persoon. Deelnemers aan de zomerrondleidingen ontvangen een gratis fotoroute.

Zwolle en Kampen‘Sippora en Joseph. Kind in de oorlog’ is tot stand gekomen in samenwerking met het Gemeen-tearchief Kampen en scholen uit Zwolle en IJsselmuiden. Zowel in Zwolle als in Kampen vinden tijdens de zomervakantie speci-ale activiteiten plaats voor jong en oud. Kinderen in Kampen kunnen ook een fotoroute lopen langs plekken die in de Tweede Wereldoorlog een rol speelden. Zie voor meer informatie: www.gemeentearchiefkampen.nl.

Tandheelkunde bij VogellandenZWOLLE - Vanaf 1 januari wordt Isala Bijzondere Tandheelkunde (CTBG) samen met Iselmond, verwijspraktijk voor tandheelkunde, ondergebracht bij De Vogellanden, centrum voor revalidatie.

Het CTBG en Iselmond gaan samen verder als Centrum voor Tandheelkunde voor Bijzondere Zorggroepen (CTBZ). Onlangs is de overdrachtsovereenkomst ondertekend door Robbin Thieme Groen, lid Raad van Bestuur Isala en Fenna Eefting, bestuurder De Vogellanden. “Er is veel verwant-schap tussen de patiëntpopula-tie van De Vogellanden en het CTBZ”, aldus de partijen. “De

patiënten behoeven allemaal een bijzondere aanpak en behande-ling in multidisciplinaire teams. Naast een tandarts of revalidatie-arts zijn verschillende specialis-men betrokken, zoals psycholo-gen of fysiotherapeuten. Zij zijn gespecialiseerd in de behandeling van deze groepen. Door het on-derbrengen van het CTBZ in De Vogellanden versterken ze elkaars expertise.”

Als ook over joodse geschiede-nis, over de romanschrijver David Grossman en over Bijbels-Hebreeuws. Spreker van de Samuel-Hirschle-zing op zondag 10 november is rabbijn Lody B. van der Kamp, het onderwerp is ‘Religie achter de voordeur?’. De cursussen en

Nieuw programma Judaica Het komende educatieve seizoen kan men in de Zwolse synagoge aan de Samuel-Hirschstraat cursussen volgen over de Bijbel en de Talmoed.

de lezing worden georganiseerd door de Stichting Judaica Zwolle en zijn toegankelijk voor iedere geïnteresseerde. Wie meer wil weten/zich wil aanmelden, kan terecht op de website www.judaica-zwolle.nl of een folder opvragen via e-mail [email protected], tel. 038-4651347.

Wijkcentrum Gerenlanden sluit haar deuren: zaal vernoemd naar Brinkhuis ZWOLLE-ZUID - Stichting wijkcentrum Gerenlanden heeft onlangs besloten zichzelf op te heffen en de activiteiten in het wijkcentrum Gerenlanden te staken. De Stichting draagt het pand weer over aan de gemeente Zwolle.

Donderdag zou een kort geding dienen voor de rechter in Zwolle, maar dat bleek de verkeerde instantie. De raadsvrouw had bij de rechtbank Midden-Nederland moeten aankloppen. De Zwolse ‘Stadsbakker’ maakt onder die naam sinds 2010 furore. Niet alleen in Zwolle, maar hij haalt naar eigen zeggen ook landelijke bekendheid via social media en trekt zo ook klanten van buiten

Geding bakkers om naam ZWOLLE (JPZ) - De Stadsbakker in Zwolle bindt de juridische strijd aan tegen een bakker in Lelystad, die dit jaar een zaak is begonnen en zich van dezelfde naam bedient.

Zwolle. Op het Stationsplein in Lelystad is onlangs een zaak geopend die weliswaar net iets anders heet, namelijk De Stadsbakkerij, maar op Twitter en Facebook ook onder de naam De Stadsbakker opereert. De Zwol-lenaar vindt dit een inbreuk op zijn merk, en heeft er juist door verspreiding via internet last van. Wanneer het kort geding kan plaatsvinden is nog niet bekend.

Dit omdat er onvoldoende animo is voor het gebruik van de ruim-tes en activiteiten in het wijkcen-trum. Het gebruik van de sport-zaal blijft ongewijzigd voor de gymnastieklessen en de (sport)verenigingen. De gemeente Zwol-le neemt het huurcontract met Doomijn voor de kinderopvang over. Voor de overige ruimtes in het wijkcentrum bekijkt de ge-meente Zwolle wat een nieuwe invulling kan zijn. Wijkcentrum de Gerenlanden was volgens de gemeente jarenlang een goedbe-zocht en florerend wijkcentrum. “De afgelopen jaren liep het aan-tal gebruikers gestaag terug. Dit komt onder andere door de ver-grijzing, een andere vraag in de buurt en het aanbod aan activitei-ten in centra als De Pol, SIO en de BDG-hal.” Ondanks dat gezocht

is naar alternatieven om het wijk-centrum in stand te houden, heeft de stichting in samenspraak met de gemeente geconcludeerd dat er geen perspectief meer was. In het wijkcentrum is deze maand op in-

formele wijze met het stichtings-bestuur, gebruikers en wethouder Nelleke Vedelaar stilgestaan bij de sluiting. Speciale aandacht was er daarbij voor Aalt Brinkhuis. Hij is de afgelopen dertig jaar in

verschillende rollen betrokken geweest bij het wijkcentrum. Als dank voor zijn inspanningen ont-hulde Vedelaar dat de sportzaal bij het wijkcentrum voortaan de Aalt Brinkhuiszaal heet.

Voetbalmuur en gravelbaanachter StilohalZWOLLE - De tennisbanen achter de Stilohal worden omgevormd tot een gravel-baan voor skaten en fietscross en krijgt een interactieve voetbalmuur (Sutu). Dit heeft het college van b en w be-sloten. Voor de realisatie is een bedrag van 110.350 euro beschikbaar.

“De tennisbanen achter de Sti-lohal worden al jaren niet meer gebruikt en onderhouden. Met de aanleg van de gravelbaan krijgt dit veld een nieuwe be-stemming”, aldus de gemeente in een persbericht. “De Sutumuur is behalve voor voetbal ook geschikt voor andere sporten als handbal, basketbal, tennis en volleybal. Met deze plannen wordt het trapveldje dat bij uitbreiding van de gymzaal voor de Enk-school verloren ging, gecom-penseerd.”

SutuDe Sutu bevat zestien LED-panelen die meten wanneer ze met een bal geraakt worden. De panelen die geraakt moeten worden lichten op en de kleur geeft aan welke speler aan de beurt is. Vier luidsprekers geven de spelers feedback en uitleg over het spel.

BijdrageDeltaWonen, Rabobank, Hoge-school Windesheim, Novon en Yalp/Actorion dragen geza-menlijk 40.000 euro bij aan de realisatie van de Sutu.

NajaarDe aanleg start dit najaar. Het terrein wordt voor iedereen toegankelijk, daarnaast wordt met Sportservice Zwolle en het onderwijs afspraken gemaakt over het organiseren van activi-teiten op het Sutucourt.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Platycodon grandifl orus Blauw of wit. Potmaat 12 cm. Per stuk

van 2,49Dvoor

1,49

Ballonklokje

wk 30. Geldig van 25-07 t/m 31-07. OP=OP

Thuisblijfvoordeel

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

• 6 weken lang VOORDEEL

• Iedere week NIEUWE ACTIES


waardebon

aanbieding is geldig t /m 27 ju l i 2013

Van Klaveren Trends

ARMANI horloges

10% tot 50% KORTINGop geselecteerde modellen

met deze BON!

waardebon


Juicy Jewels25% tot 50% KORTINGop GUESS horloges

met deze BON!

waardebon


Van Klaveren Juwelier

OPENINGS-VOORDEEL

10% KORTINGop een selectie

van Swiss Made horloges

Melkmarkt 14 - Zwol le - (038) 421 67 38WWW.JUWELIERVANKLAVEREN.NL

waardebon

aanbieding is geldig t /m eind ju l i 2013

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

Van € 15,- voor................€ 9,00

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

waardebon

aanbieding is geldig tot 17 augustus

Appelslof van € 10,95

Voor ...€ 8,35

www.�shfootspa.nl

waardebon

aanbieding geldig t/m zaterdag 27 juli

Een behandeling van een half uur

van 24,95 voor € 20,00

Dit geeft een vakantievoordeel van 20%

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor)Zwolle • Tel: (038) 76 000 80

Voor 24,95

2e persoon GRATISDit geeft een

VAKANTIEVOORDEEL van 50%

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

VOLOP HOLLANDSE AARDAPPELENPAREL, OPPERDOES, EigENHEimER

waardebon


De lekkerste aardappelOPPERDOES2 kilo van 4.99

Voor .............€2,99

Hollandse jongeBOSBIETJES

2 bos van 2.98

Voor .............€1,98

Maaltijd van de week

STAMPPOTRAUWE ANDIJVIEMet spekjes

400 gram van 3.99

Voor .............€2,99

waardebon

aanbieding is geldig tot 20 ju l i 2013

4 ambachtelijke, gepanneerde

schnitzels VOOR € 3.95

maximaal 1 bon per klant

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

waardebon


De lekkerste zoete honing olijven van

Zwolle!Alleen deze week

per 100 gram

€ 1,85

Diezerstraat 2, 8011 RG ZwolleTel. (038) 423 25 70

waardebon

Geldig t /m zaterdag 27 ju l i 2013

ZOMERSCHOENEN

SALE30% kortingelk 2e paar

50% KORTINGop vertoon van deze bon

LIFESTYLE woman;

Diezerstraat 118; Zwolle

waardebon


Tegen inlevering van deze bon

Boeren Gatenkaas Kilo, nu ...........€ 7,95

in plaats van € 10,95

Landwinkel De HuppeKleine Veerweg 9,

8017 BP ZwolleTel. (038) 460 27 98www.dehuppe.nl

Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

waardebon


Menu van de week

GEBAKKEN KIBBELING-MENUCompleet met friet, saus enrauwkostsaladetegen inlevering van deze bon voor

€ 6,95

Voordeel

2 HOLLANDSE NIEUWE + GEZINSZAK KIBBELING + GRATIS SAUS

Samen ........€ 9,95

Uit eigen keuken

VISBAMI500 gram van 7.50

Voor ......... € 5,95


Rolkussen in 7 kleuren rib € 4,95

Sierkussen in 7 kleuren uni € 4,95

Sierkussen in 6 designkleuren € 8,95

3+2 Zitsbank Clemente in stof excl. sierkussens. Optioneel leverbaar met hoofdsteun € 59,- Salontafel Lizzano wit gelakt met bovenblad van massief acacia. 90x90 cm. nu voor 249,-Karpet Luxor in diverse kleuren leverbaar. ca.160x230cm. 299,- in ca.200x290cm. 499,-

3+2

zitsbank

samen

nu voor599,-

PRONTO Wonen vind je in de kelder bij WEBER WOONWERELDWesterlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

Relaxfauteuil Firano in zeer luxe kunstleder

nu voor 199,-

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeSnel stijgende werkloosheid; met Roemenië kent Nederland de hoogste inflatie in Europa en het besteedbaar inkomen daalt verder. De oogst van een weekje berichtgeving in de vakantie over de economie. De laatste jaren hielden we al rekening met de financiële– en economische crises door de vakantie aan te passen (korter, minder ver en goedkoper). Dat leidde overigens nog niet tot een sterke afname. Dit jaar kampt de reisbranche echter wel met een forse daling. Van stagnatie naar krimp dus. En wat doen al die mensen die niet op vakantie gaan? Ze zoeken vaak de recreatieplas-sen op, want zeker bij een hittegolf kun je het best in of aan het water zijn. En er wordt vaker een terrasje gepakt. Overigens daar ergert men zich vaak. Aan onvriendelijke en ongeïnteresseerde bedien-ing, maar ook aan overlast, zo-als luidruchtige mobiel bellen-de andere gasten. Nu is echter ook eens onderzocht waar de mensen in de horecabranche zich aan ergeren. Gasten die op een terras met de vingers knippen om de aandacht van het personeel te vangen staat bovenaan met 62%. Verder no-teerde het horecavakblad Mis-set het stallen van fietsen op het terras en het schuiven van terrasmeubilair. En stelende gasten zijn ook niet populair: denk aan asbakken, kaarsen en plantjes. “Alles wat los en vast staat” verdwijnt volgens een horecaondernemer.

IN EN ROND HET IJSSELDELTASTADION

SCOREN MET DE HORECADoor Peter de JongSpelen op het hoogste niveau. PEC Zwolle slaagde met glans en wim-pel. De horeca kon niet achterblijven. Dat was even wennen maar de contouren worden steeds beter zichtbaar. “Wij hebben het spel door en kennen de pijnpunten”, aldus Eric Broekaart.

Op LinkedIn staat achter zijn naam: directeur/mede-eigenaar Horeca & Event Exploitatie IJsseldelta Stadion. Met een mooie staat van dienst; commercieel ingesteld, eigenzinnig en aan lef ontbreekt het hem niet. In deze regio is Broekaart vooral bekend vanuit zijn IJsselhallenperiode waar hij met veel succes het LEGO evenement in de markt heeft gezet. Sinds begin dit jaar is deze teamplayer pur sang verantwoordelijk voor de horeca ron-dom het Stadionplein. “Sport is een van de doelgroepen”, zegt Broekaart, duidend op het multifunctionele karakter van het totale complex. Want het Blue� nger restaurant en het Eventcenter (5 oktober het volgende Dance-event) maken zijn toko in het IJsseldelta Center compleet. Of hij door de bomen het bos nog ziet? “Goed luisteren en in gesprek gaan met belanghebbenden is een absolute voorwaarde. Cateren in een voetbalstadion is van een heel andere dynamiek. De emotie, denk aan winst of verlies, speelt een rol. Support-ers en de businessclub zijn hierbij ervaringsdeskundig. Voorkom lange wachttijden, zorg dat het bier op temperatuur is, de bitterbal mag niet te lang van a naar b onderweg zijn. Na een half jaar zijn wij inmiddels zover dat wij deel uitmaken van die emotie. Nogmaals, door goed te luisteren en op een gezonde manier kritisch naar onszelf te kijken. Skyboxen worden heus wel bemand door sportliefheb-bers. Maak de catering dan niet te

luxe. Dus geen uitgebreide sushi. En een vast gezicht achter de bar wordt enorm gewaardeerd. Het is vallen en opstaan, zeker geen hogere wiskunde. Dat spelletje hebben wij ook moeten leren. Het blijft mensen-werk en wij maken graag afspraken met al die 12000 toeschouwers. Wij laten ons zien, denk aan de twintig horeca uitgiftepunten tijdens de wedstrijden van PEC Zwolle. Daar signaleerden wij een vraag naar snacks. Waarom geen frituurunits? Moet kunnen.”

Blue� ngerVeel tijd en energie steekt Broekaart in

de nieuwe uitstraling van het Blue� n-ger restaurant. Waar voorheen Equipe actief was, zijn het nu steaks en salads die de menukaart sieren. Alles bereid met topvlees. Eyecatcher is de broiler; een powergrill (1370 °C) en uniek voor Zwolle. “Een perfecte en snelle bereiding van vlees. Van een elegante ladies steak tot de indrukwekkende Tomahawk. Met deze bereidingswijze bieden wij de beste hamburger van Zwolle. Dat durf ik wel te stellen”, aldus Broekaart. De metamorfose van het restaurant, waar ook lunches geserveerd worden, is met creatieve ingrijpen � jnzinnig te noemen. ‘Look en feel’, een restaurant voor iedereen;

kwaliteit en prijsvriendelijk. Zoals Broekaart het ook graag wil vermark-ten. Hem rest slechts om zijn boodsc-hap helder te maken bij de Zwollena-ren. Het IJsseldelta Center is immers meer dan alleen maar de trots van de lokale voetbalhelden. Het is eten, drinken, accommoderen en sport. En Broekaart zelf? Die wil de lat altijd hoger leggen. “Daarmee kom je in het leven verder. Voor PEC Zwolle zou het mooi zijn als zij komend seizoen naar het linker rijtje kijken…….”

Zaterdag 27 juli 2013: Open Dag PEC Zwolle; de horeca is er klaar voor met o.a. een grote bbq

Blue� nger Restaurant: puur Zwols maar hoeveel Zwollenaren kennen het?

Rondje Extra

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op:

3 gangen menu € 25,004 gangen menu € 30,00

Willemskade 3 T: 038-4238285THE

PE

PP

ER

MIL

La

me

ric

an

re

sta

ura

nt

‘t Swolsch Cafévrijdag 26 juli

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de spotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

Foto's: Hans Smit - Sportief Zwolle

23ste editie op dinsdag 27 augustus 2013

BERKUMLOOP De 23ste editie van de Salverda Berkumloop wordt op dinsdagavond 27 augustus 2013 gelopen. Deze avond wordt om klokslag 19.00 uur het startschot gelost en kunnen weer 1.500 deelnemers los. De inschrijving is gesloten. Het loopevenement was zondag 9 juni in slechts 1 uur en 20 minuten volgeboekt.

Het parcours is gelegen in een fraai landelijk en idylli-sche omgeving, in en rondom tuindorp Berkum. De loop bestaat uit twee recreatielo-pen van 5 en 10 kilometer en een KNAU-wedstrijdloop van 10 kilometer. Het parcoursre-

cord bij de mannen staat op 28 minuten en 17 seconden en werd in 2003 gelopen door Richard Yatich. Bij de vrouwen staat de snelste tijd (33.16) op naam van Caro-loine Kwanbal, ook gelopen in 2003.

Stichting Hulp Tsjernobylkinderen Zwolle

Ronald McDonald Huis Zwolle

Autisme Sportief

SINDS WOENSDAG 10 JULIgrijze kitten, 3 maanden oudomgeving Monteverdilaan.

Heeft u haar gezien of weet u waar ze is, belt u dan even met 06 - 282 55 033 of 038 - 454 88 65

VERMISTTegen beloning terug te bezorgen.

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

Waar was je?Ik zat op je te wachten op een terrasje.Waar ben je nou?Ik smachtend kijkend naar een glimp van jou.Waar blijf je toch?Ik hou hoop want je komt toch nog?Of is het vuur in jou gedoofd?Je had me een leuke tijd beloofd!Ik krijg het koud door jouw afwezigheid.Ik ga maar naar huis want het is de hoogste tijd!En ja hoor, de afgelopen week straalde je weer toen ik naar je keek.Wat mij betreft is alles nu weer vergeven en vergeten...Enne..je blijft toch wel, we gaan buiten eten!Ik wist dat ik op je rekenen kon xxxFijn dat je er weer bent....zomerzon!

Dit zonnige gedicht is geschreven door Reinier Vegter. Op bijgaande foto het terras van Las Rosas; deze locatie presenteert tijdens het ko-mende Stratenfestival (16 augustus 2013) top dj’s waaronder Eric E en Jean. Helemaal gratis!****

BROERENKERKPLEIN LEEFT WEER! De opening van Waanders in de Broerenkerk ging gepaard met ijs van de reguliere ijsman. Veel eer voor Wee-in-de-Bee (terecht) maar die ‘reguliere ijsman’was niemand minder dan Beppe van de Luikse wafels. De man die al vele jaren op het plein zetelt met zijn lekkernij en het lekkerste softijs van de stad. Beppe zelf was ontroerd door de opening-swoorden van Wim Waanders. “Hij was trots en terecht. Dankzij hem leeft het plein weer. Hij zet Zwolle wéér op de kaart.”****

TALENT KOMT EN VERTREKT BIJ SANDER! Dol is blij met de komst van Holland’s Got Talent (HGT) naar Zwolle. Het betekent aan het begin van een nieuw seizoen, 31 augus-tus tot en met 6 september, extra catering voor Koperen Kees en de Spiegel. Kunnen ze gelijk een Peroni-tapje proeven; Dol heeft dit bier als primeur op de tap en de reacties zijn enthousiast. “Fris, niet zo bitter, lekker zomers”, aldus Dol. Naast de komst van vele talenten raakt Dol wel eigen talent kwijt. Chef-kok Martijn

Bokkers gaat terug naar de Bazaar, Dol’s andere horecazaak. “Hij mist de stijl van het Mediterraans koken. Gelukkig is hij niet helemaal verloren voor Koperen Kees want bij grote evenementen kan ik een beroep op Marijn doen.”****

STAPP’S INN HULDIGT SUPER SOCCERLADIES! Afgelopen zater-dag groot feest bij Stapp’s Inn; het dames beachsoccerteam van dit café werd onlangs NK in Schevenin-gen. Ook waardering voor de actieve uitbaters Paul en Gertie die met hun kleine café (niet aan de haven, wel mooi uitzicht) grote prijzen in de wacht slepen. Volgende week tijdens de laatste Blauwvingerdag (woens-dag 31 juli) weer hun traditionele Zwolse Balletjesdag met diverse artiesten. Maar wat als de Zwolse balletjes gaan verdwijnen?****

DE ZEVENDE ZWHISKY! De zevende Zwolse whisky is onder-weg. Initiatiefnemers Hans O� ringa, auteur en kenner, en slijter Eric Bartels komen dit jaar met een 16 jaar oude Clynelish, gebotteld op 46% ABV. Wethouder Rene de Heer krijgt de eer om de eerste � es op 13 november in ontvangst te nemen. Voor deze single cask whisky (prijs € 59,99) kan al voor-ingetekend worden via [email protected] . Er is een gelimit-eerde oplage van 300 met de hand genummerde � essen****Toedels

Gehoord onder de Sassenpoort

HorecaliaNaam: Christiaan Nolles (33)Functie: bedrijfsleider horeca Waanders in de BroerenErvaring: bedrijfsleider grand-café in Steenwijk; aansluitend gedurende 3 jaar eigen restaurant in Giethoorn.Waarom horeca: het hoort bij mij. Ik was thuis al aan het bedienen en vanaf mijn 16e had ik mijn eerste parttime baan bij Geertien in MuggenbeetOpleiding: Deltion Hotelschool ZwolleWaarom Waanders: een uniek concept dat mij aanspreekt. De uitdaging verklaart de restWil graag als gast bij Waanders begroeten: David Baldacci, Amerikaanse auteur van thrillersMaar liever niet: ik ben breed georiënteerd, wil altijd iedereen ontmoeten. Mag ik daar over vier weken op terugkomen?Ambities: Waanders succesvol maken maar ik schroom niet om ooit weer zelfstandig iets te startenLeest: een goed boek, geen tijdschriftenVrije tijd: � lmpje, potje darten in de horeca

Favo muziek: pop gerelateerd; speel zelf basic pianoUitgaan: tijdens mijn Zwolse schooltijd de Jo� er; nu vaker thuis maar voor een terrasje (bijvoorbeeld bij ’t Beugeltje) ben ik wel inDrinkt: biertjeVakantie: twee weken skiën en mijn hoofd leegmaken; kan ik iedereen aanbevelenZwolle: prachtig, reuring, beleving. Nu mooie actie: treinkaartje-Waanders in de Broeren-FundatieZwolse horeca: gevarieerd, voldoende en met het Waanders-concept zijn lunches, ko� e en gebak mooi ingevuldTypisch Christiaan: teamplayerOnze mening over Christiaan: tot over vier weken!

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

RM FASHION MANNENMODEDE GROTE MATEN-SPECIALIST TOT

XXXXXXXXL

OP DE GEHELE ZOMERCOLLECTIE*

*M.U

.V. B

ASIS

COLL

ECTI

E

NU

20%KORTINGGeerstraat 27 • Kampen

(038) 332 67 43

[email protected] Bezoek ook onze webshop

www.rmfashion.nl

TM

www.hyundai.nl

Gecombineerd brandstofverbruik: 5,6 (l/100 km) / 17,9 (km/l); CO2 - emissie: 130 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot en brandstof ver bruik gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 JULI 2013 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 SEPTEMBER 2013. 5 JAAR NIEUWWAARDE DEKKING IS ONDERDEEL VAN DE HYUNDAI VERZEKERING. GRATIS PECHHULP EN NAVIGATIEKAART-UPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI DEALER. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW & BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. AANBIEDING GELDT ALLEEN OP UIT VOORRAAD LEVERBARE MODELLEN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.

Onze zomer isALL-INCLUSIVE

Extra’s op de Hyundai ix20 i-Magine • Navigatiesysteem met Bluetooth carkit,

achteruitrijcamera en 5 jaar gratis kaart-updates• Parkeersensoren achter• 16 inch lichtmetalen velgen

Uw voordeel €2.500,-

De Hyundai ix20 al vanaf

€17.995,-

ZOMER DEAL

AUTOBEDRIJF BERT WIETENBoeierweg 11, Zwolle, Tel. 038 - 421 2128

bertwieten.hyundai.nl

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto


Superkeukens Elburg vind je op de 2e verdieping van

Weber WoonwereldWesterlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88

Southhamptonwit softmat

Keuken 290 x 185 cm.Compleet met:

koelkast >oven >

gaskookplaat >afzuigkap >

vaatwasser >spoelbak >werkblad >2899,-

nu

incl. apparatuur

SouthhamptonGRATIS2 uur keukenadviesincl.ontwerp

3D

3-in-1 kraandirect kokend water tappen

799,-

volledig geïtegreerde vaatwasser

449,-

HAPPY SUMMER SALEKeuken 190 x 251 x 230 cm.

Compleet met:koelkast >

oven >gaskookplaat >

afzuigkap >spoelbak >werkblad >

Gerona/Romahoogglans + splinteiken

3599,-nu

incl. apparatuur

jaar garantie! 10

jaar garantie! 10

Toon Hagen eert Bach met concert Scholen aan de slag met ‘gemeenschapsdenken’

Covers in park de WezenlandenZWOLLE - De bands Secu-rity en Selected geven op vrijdag 26 juli een concert in park de Wezenlanden. Covers van onder andere Linkin Park, Toto, John Mayer, Bon Jovi en Freddy Mercury is wat het publiek kan verwachten. De entree is gratis. De optredens du-ren van 19.00 tot 22.00 uur.

Bodden bespeelt carillonZWOLLE - Gideon Bodden -stadsbeiaardier van Amsterdam en Schoonhoven en beiaardier van Hilvarenbeek- speelt op 25 juli werken van Johann Sebastian Bach op het carillon van de Peper-bus. Hij begint om 20.00 uur met spelen.

ZWOLLE - Toon Hagen, sinds 15 jaar cantor-organist van de Grote of Sint-Michaëlskerk, speelt op 30 juli werken van de wereldbe-roemde componist Johann Sebastian Bach.

Hagen speelt traditiegetrouw rond de sterfdatum van Bach (28 juli 1750) een programma dat geheel is gewijd aan deze meesterlijke organist.

De Bach-interpretatie van Toon Hagen staat te boek als bijzonder. Zijn Bachvertolkingen zijn inmid-

dels op diverse CD’s vastgelegd. Deze CD’s zijn verkrijgbaar in de Grote Kerk. Het concert begint om 20.00 uur, de entree bedraagt ne-gen euro voor volwassenen. Stu-denten met pas krijgen korting (zij betalen vijf euro) en kinderen tot zestien jaar mogen gratis naar binnen.

Oliemolen De Passiebloem klaar voor de zomer

WIPSTRIK - Oliemolen De Passiebloem aan de Vondelkade is ook in de zomer van 2013 geopend voor belangstellenden.

“Het gastenboek van de uit 1776 daterende molen laat zien hoe verwonderd en blij verrast Zwollenaren, Nederlanders en bezoekers uit vele landen zijn door dit nog bestaande oer-Hol-landse bouwwerk en de werking daarvan”, aldus de gastheren en

–vrouwen van de molen. Bezoeken kan op vastgestelde dagen of door het maken van een afspraak. Er zijn rondleidin-gen in diverse talen mogelijk, de toegang is vrij. Kijk voor meer informatie op www.molendepas-siebloem.nl.

Onder andere twee van Bach’s Franse Suites (de Passacaglia en Fuga in c-moll) worden gespeeld. De beiaardier is, behalve te beluisteren, ook te zien op een

plasmascherm in het restaurant van het Stedelijk Museum. Tij-dens de concerten van de Beiaard Zomerserie is het museum gratis toegankelijk.

Archief foto: PhotoPress Images/Pedro SLuiter

ZWOLLE - Een regulier vak is het nog niet, maar veel Zwolse onderwijsinstellingen gaan zich vanaf nu nadrukkelijker verdiepen in ‘gemeenschapsdenken’. Met het gedachtengoed van de Moderne Devotie als inspiratie.

De ene school denkt mee over het community-project in 2014, de andere ziet mogelijkheden om de stroming van de (Post) Moderne Devotie een plaats te geven binnen haar educatie. Ook is het idee geopperd om aspecten uit het oude gedach-tengoed –dat onder andere appelleert aan hedendaagse waarden als ‘delen in gemeen-schap en teruggaan naar de basis’- te bespreken tijdens Waanderslezingen. Maar ook om een landelijke publiek aan te spreken door de ‘link tussen Moderne Devotie, Reformatie cultuur en filosofie’ te belich-ten, vertelt coördinator Mink

de Vries van de Postmoderne Devotiebeweging in Zwolle. Volgens De Vries draait het Cipab mee in de Creatieve Broedplaats en denkt het mee over het Community project waarvan iGlow Media de trek-ker is. ArtEZ participeert, aldus De Vries, eveneens in de com-munity / gemeenschapsgroep die nadenkt over het project van volgend jaar. De Vries somt op wat er zoal aan zit te komen: “Bestuur en directie van het Deltion College maken in augustus graag ken-nis met het gemeenschapsden-ken en de genen van de stad Zwolle (Moderne Devotie en Hanze red.). Het Menso Alting College wil het komend jaar een slag maken rond de waarden en

identiteit van het college. De school ziet daar mogelijkhe-den voor de Moderne Devotie. Het college van bestuur van Hogeschool Windesheim wil graag meedenken over het gemeenschapsdenken en de visie op de samenleving in de directe omgeving. Bijvoorbeeld door bepaalde waarden vanuit de stad te bespreken tijdens de Waanderslezingen. Maar ook landelijk door bruggen te leggen tussen Moderne Devotie, Reformatie, cultuur en filosofie. Dat kan bijvoor-beeld in samenwerking met VU Connected. Het manage-ment team van het Greijdanus College heeft een rondleiding gehad door binnenstad, om meer te horen en te zien van de Moderne Devotie en de Postmoderne Devotie. Het Gre-ijdanus ziet kansen om in zijn educatie het gedachtengoed van de Moderne Devotie mee te nemen.”

Ondernemers Visie

Welke Blauwvinger met ondernemersbloed zou het niet willen? Leiding geven aan de bv Zwolle. Met de historische binnenstad en de winkelgebieden Diezerpoort en Assendorp in de portefeuille.Weekblad De Swollenaer vroeg ondernemers zich die situatie eens in te denken. Welke zwakke punten pak je meteen aan? Waarvoor vecht je omdat het niet verloren mag gaan? Waar gaat het stadshart sneller van kloppen? Liggen er grote kansen op de gebieden innovatie en samenwerking? Deze en andere vragen resulteerden in een miniserie interviews.

‘Bouw ondergrondse parkeerplaat-sen die het blik aan het zicht ont-trekken en van waaruit bezoekers zo de binnenstad inlopen’, luidt een van hun belangrijkste adviezen. Berry Leerentveld: “Ik vind het onbegrijpelijk dat ze met de plannen voor het Rodetorenplein niet heb-ben gedacht aan een ondergrondse parkeerplaats van meerdere lagen die doorloopt onder de gracht. Of deels in de gracht. Je ziet echt niet of de gracht plaatselijk één of een paar meter diep is, voor de beleving maakt het niets uit. Ook het Kat-wolderplein had zich prima geleend voor ondergronds parkeren.”Dat bereikbaarheid de achilleshiel is van de Zwolse binnenstad is Patrick Leerentveld met zijn broer eens. “Ja, je hebt het Maagjesbolwerk en de parkeergarages Emmawijk en Noordereiland, maar op die locaties

is het vrijwel altijd vol. Daar komt bij dat er praktisch geen stop-en-shop-plekken meer zijn. En mensen willen gewoon voor een kleine boodschap, bijvoorbeeld even gebak halen, in de buurt kunnen parkeren. Onder andere in de Sassenstraat was dat een uitkomst geweest. Bij Leerentveld Vrije Tijd aan de Hogenkampsweg houden we onze plekken zoveel mogelijk vrij voor de klant, want dat is zo belangrijk”, aldus Patrick Leerentveld die daar de leiding heeft, waar broer Berry de autozaak die ze overnamen van hun vader bestiert. Beiden zijn ze overigens eigenaar van de twee takken en elkaar bellen doen ze dagelijks. Samen gaan ze wel eens met andere ondernemers op stap. Zo zijn ze laatst nog naar Den Bosch geweest. “We maken dat soort trips allereerst voor de gezel-

ligheid, maar leerzaam is het ook. Den Bosch bruist met zijn veelal aaneengesloten terrein van terrassen en speciaalzaken. In Zwolle kun je van de Melkmarkt het horecage-bied bij uitstek maken door aan de zonkant een scala aan horeca te faciliteren en de schaduwzijde als winkelgebied te markeren”, meent Patrick Leerentveld. En over de Melkmarkt gesproken, Berry Leerentveld blijft het jammer vinden dat de Kleine Aa niet terug-keert in de binnenstad. Deze oude, in het verleden gedempte waterloop, had op de Melkmarkt en Oude Vismarkt voor veel sfeer kunnen zorgen. “Ook hier zeg ik: leg het gewoon ondiep aan. Je houdt het dan betaalbaar, het is makkelijker schoon te houden en voor het oog maakt het niet uit.”De Oude Vismarkt -een A-locatie waar een fietsenstalling uit het zicht geen overbodige luxe zou zijn gezien de vele stalen rossen, aldus Berry Leerentveld- zien de twee ondernemers graag meer floreren dan nu het geval is. Een matige bereikbaarheid, relatief

hoge parkeertarieven, het gebrek aan shop-en-stop-plekken en enkele zwakke plekken daargelaten zien Berry en Patrick Leerentveld overigens weinig reden tot klagen over het Zwolse centrum. “Die bin-nenstad is toch prachtig om te zien! Wie daar nog aan twijfelt moet eens op de trein stappen naar Almelo en daarna praten we wel verder”, zegt Patrick Leerentveld lachend. Zijn broer vult aan: “Iedere Zwolle-naar moet eigenlijk eens verplicht op stap met Ome Bertus (onderne-mer en stadsomroeper Peter Vader red.) om de mooie plekjes van de stad te bekijken.” De Fundatie vindt Berry Leerentveld een aan-winst van formaat. “Ik had eerlijk gezegd niet verwacht dat ik het

zo mooi zou vinden. Laat ik het zo zeggen: ik was destijds niet de enige met bedenkingen bij het zien van de eerste tekeningen, maar in-tussen is heel Zwolle wel om denk ik. Als ik dan vervolgens een en-thousiaste tweet voorbij zie komen van een patisserie die haar omzet ziet toenemen door bezoekers van De Fundatie die de stad intrekken, denk ik dat de hele stad er wat aan heeft. Waar ik ook veel kansen zie is bij de geplande woningbouw op de locatie Weezenlanden. Reken maar dat daar veel belangstelling voor is en dat dit voor leven gaat zorgen.” De gebroeders Leerentveld zien al met al veel positieve ontwik-kelingen bovengronds. Nu nog ondergronds.

Binnenstad

Aflevering 3: Berry en Patrick Leerentveld van

autobedrijf Leerentveld en Leerentveld Vrije Tijd

Verruimende blik op binnenstad: ga ondergrondsZe behoren zeker niet tot de mensen die blik in een oude binnenstad lelijk vinden. Dat anderen dit wel zo ervaren, kunnen de broers Berry en Patrick Leerentveld –opgegroeid tussen de auto’s en liefhebbers pur sang- echter goed begrijpen. Er is volgens hen dan ook niets mis met een verruimende blik op de binnenstad. Maar een verdiepende is beter.



Goed zien, zonder wachtlijsten

Geen wachtlijsten bij Staaroperaties

Oogziekenhuis Zonnestraal werkt met de

beste en nieuwste typen kunstlenzen.

Bij ons vindt u een prettige, veilige

omgeving waar persoonlijke aandacht

voorop staat en waar u snel geholpen

wordt. Oogziekenhuis Zonnestraal loopt

voorop in de toepassing van moderne

en beproefde technologieën. Een recent

voorbeeld is de implantatie van een chip bij

een blinde vrouw, die daardoor weer zicht

heeft. Oogziekenhuis Zonnestraal heeft

contracten met alle zorgverzekeraars.

Vestiging Lelystad Ziekenhuisweg 100

8233 AA Lelystad

Vestiging EmmeloordUrkerweg 1

8303 BX Emmeloord

Bel voor een persoonlijk advies

08 88 77 77 77www.oogziekenhuiszonnestraal.nl

Goed zien, is beter leven


Op 16 augustus is er een Vakan-tiebijbelclub van 10.00 tot 13.00 uur. De vakantiebijbelclub wordt deze keer gehouden in het ge-bouw van de VEG (dit in verband met een verbouwing van het gebouw van het Leger des Heils) aan de Hogenkampsweg 25 in Zwolle. Alle kinderen van vier tot

Op deze manier wordt volgens de organisator, het Netwerk van Overijsselse Bibliotheken, het leesplezier vergroot en de taalontwikkeling van de kinderen gestimuleerd.

“Bovendien krijgen de ouders tips over het voorlezen thuis”, lichten

De pontjes worden tijdens de zo-mermaanden veelvuldig gebruikt door fietsers, wandelaars en andere recreanten om te genieten van het uiterwaardengebied. In dit gebied voert het waterschap ‘Dijkverlegging Westenholte’ en

Vakantiebijbelclub aan Hogenkampsweg

VoorleesExpress volle kracht vooruit

Informatieborden ‘Ruimte voor de Rivier’

ZWOLLE – Met de zomervakantie begint ook de tijd voor de Vakan-tiebijbelclub. De bijeenkomsten zijn op 13, 14 en 15 augustus van 10.00 tot 12.00 uur.

ZWOLLE - VoorleesExpress Zwolle gaat in september van start. Een deelnemend gezin wordt gekoppeld aan een voorlezer. Deze vrijwil-liger komt een half jaar lang één uur per week thuis voorlezen.

ZWOLLE - Aan weerszijden van de IJssel bij ’t Kleine Veer en het Zalkerveer heeft het Waterschap Groot Salland informatieborden geplaatst over het project ‘Ruimte voor de Rivier Zwolle’.

en met twaalf jaar zijn van harte welkom, zo laat de organisatie weten.

Zingen“Ook als je nog nooit geweest bent, ben je van harte welkom. We gaan zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal, knutselen

de initiators toe. Voor het voor-leesseizoen van september tot februari 2014 is de Bibliotheek Zwolle op zoek naar vrijwillige voorlezers én coördinatoren. Geïnteresseerden kunnen zich bij projectleider Linda Voortman aanmelden via [email protected]. Kijk voor meer

‘Uiterwaardvergraving Scheller en Oldeneler Buitenwaarden’ uit.

MaatregelenSamen vormen deze maatregelen ‘Ruimte voor de Rivier Zwolle’. Deze werkzaamheden zijn de

en kijken naar een sketch. Het thema is: ‘Te gek’.

SpeciaalVoor de tien-, elf- en twaalfjari-gen is er een speciaal program-ma. Als afsluiting van de week is er zondagmiddag 18 augustus een viering voor alle kinderen, vaders, moeders, opa’s, oma’s en andere belangstellenden van 14.30 tot 15.30 uur. Deze viering is ook aan de Hogenkampsweg.

informatie op: bibliotheekzwolle.nl. De VoorleesExpress is een project waarbij vrijwilligers het voorleesritueel introduceren bij gezinnen met kinderen van twee tot en met acht jaar. Een getrain-de voorlezer wordt gekoppeld aan een gezin met kinderen in deze leeftijd. Het is een initiatief van het Netwerk van Overijsselse Bibliotheken, de uitvoering ligt in handen van de lokale biblio-theek.

komende jaren goed zichtbaar en het gebied gaat veranderen. Op de borden kunnen bezoekers lezen en zien wat er gaat veran-deren en waarom. De informa-tieborden staan alleen tijdens het vaarseizoen van de pontjes in het gebied. Daarna worden ze weggehaald en voor het vaarseizoen volgend jaar weer teruggeplaatst.

In ‘Beeld van een Stad’ is de wer-kelijkheid van nu basis of ver-trekpunt voor fantasie, ideaal of nachtmerrie met werk van Yang Yongliang, Rik Smits, Georg Boh-le, Kim Habers, Hugo Tieleman, Nadia van Genderen, Machteld Wijlacker en Geert Mul.

Daarnaast is in ‘Stad in Beeld’ de stad Zwolle op oude schilderijen en prenten te zien rond een lucht-foto van de binnenstad, geplakt op de vloer, van vijf bij vijf me-ter met historisch werk van onder meer Abraham Beerstraaten, Ger-rit Grasdorp, Cornelis Felix en he-

Ritje fietstaxi als verlengstuk expoBINNENSTAD - Wie de schilderijen en prenten van de tentoonstelling ‘Stad in Beeld, Beeld van een Stad’ tot leven wil laten komen, kan een rondtoer door Zwolle met de fietstaxi maken. Tot en met 20 oktober is de expositie ‘Stad in Beeld, Beeld van een Stad’ te zien in het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt.

De fietstaxi

dendaags werk van Jan Koster en Gerco de Ruijter.

Om de schilderijen en prenten tot leven te laten komen, kan men zich door een fietstaxi langs de plekken in Zwolle, die in de ten-toonstelling te zien zijn, laten rijden. Belangstellenden kunnen kiezen voor een rondrit van een half of een heel uur. Voor verde-re informatie over prijzen en het reserveren van een fietstaxi kan men contact opnemen met Fiets-taxi Zwolle via telefoonnummer 06 – 557 13 523 of via [email protected].

Dat tijdens de historische stads-wandeling ‘Tour de Hanze’.

“Tijdens de ongeveer twee uur durende historische stadswande-ling verhaalt de stadsgids over de geschiedenis van de Hanze-stad en de deelnemer bezoekt daarbij plekken en gebouwen waar men de geur van het ver-leden kan opsnuiven. De wan-deltour voert onder andere langs de ‘Onze-Lieve-Vrouwe-Basiliek

Wandelschoenen aan, Zwolle in

ZWOLLE - “Op veler verzoek organiseert Zwolle Marketing de stadswandeling ‘Tour de Hanze’ op inschrijving”, aldus de organisatie. “Elke dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag tot en met 23 augustus ontdekt men ‘de leukste plekjes van Zwolle.”

Foto: Zwolle Marketing

met Peperbustoren. En de enige nog overgebleven stadspoort van Zwolle, de ruim zeshonderd jaar oude Sassenpoort waar tijdens de middeleeuwen nog pek en veren naar beneden kwamen. De erva-ren stadsgids vertelt onderweg over de Hanze, talloze gevels en bouwstijlen. Tevens kan men een groot aantal monumenten, zoals de Schepenzaal en de Grote- of St. Michaëlskerk, van binnen bezich-tigen. De kosten bedragen zes euro

per persoon. De wandeling begint om 14.00 uur bij van Beek Leder-waren aan de Grote Markt 4-5. Reserveren is verplicht vanwege het beperkte aantal plaatsen per wandeling. Inschrijven kan via de website www.overijsseltrips.nl. Daar vindt men een inschrijffor-mulier onder het kopje ‘reserveren stadswandelingen op inschrijving’. Ook voor andere groepsuitjes in Overijssel kunnen mensen terecht bij Zwolle Marketing. Voor vragen of reserveringen kan men contact opnemen met MarketingOost, af-deling groepsuitjes, via tel. (038) 4222299 of via [email protected].

Dat zegt de organisatie Compas-sion dat om die reden een (halve) vrouwenmarathon initieert.

“Brazilië is de komende jaren gastland van twee grote sporte-venementen. Het Wereldkampi-oenschap Voetbal in 2014 en de Olympische Spelen in 2016. Hoe-wel de economische groei in het land hard stijgt, leven veel Brazi-lianen in armoede. Mensenhan-del en kinderprostitutie nemen toe, zeker in aanloop naar de internationale sportevenementen. Om meer bewustwording te cre-eren voor deze problemen én om kinderen te helpen beschermen, heeft Compassion deze marathon opgezet”, vertelt de Zwolse Cor-rine van der Kolk, om er aan toe te voegen: “Wij gaan met vijftig vrouwen het verschil maken voor kinderen in Brazilië en mensen in armoede. Samen halen we een bedrag op van 125.000 euro en zoeken we voor tweehonderd-vijftig kinderen een sponsor. De opbrengst van de marathon gaat naar kinderen en studenten in Brazilië die in armoede leven en wordt besteed via ‘Compassions kindsponsorprogramma, studen-tenprogramma en fondsen’ dat helpt te voorkomen dat kinderen het slachtoffer worden van kin-derprostitutie en mensenhandel.”

“Brazilië telt 199 miljoen inwo-ners. Een op de acht Braziliaanse kinderen leeft op straat en 42 procent van de Braziliaanse kin-

Marathon voor Braziliaans kind ZWOLLE – ‘De mensenhandel en kinderprostitutie in Brazilië ne-men toe in de aanloop naar de twee grote sportevenementen die het Zuid-Amerikaanse land in 2014 en 2016 organiseert’.

deren leeft in armoede. Brazilië is na Thailand het land met de meeste kinderprostituees. Naar schatting tussen de tweehon-derdvijftigduizend en een half miljoen kinderen in Brazilië leven als prostituee. Ongeveer 3.500 zitten er opgesloten in bordelen en clubs voor seksuele uitbuiting op de grenzen tussen Brazilië, Paraguay en Argentinië”, aldus Van der Kolk die met dit in het achterhoofd een goede motivatie heeft om er wat aan te doen.

“Ik ga een jaar trainen en hardlo-pen en probeer allerlei acties en ideeën te verzinnen om geld in te zamelen. Ook ben ik taarten gaan bakken (zie http://gebakforyou5.webnode.nl red.) die ik verkoop ten bate van Brazilië. Tevens kan men daar mijn vorderingen op loopgebied bekijken op mijn blog. De taartenwebsite loopt goed. Daarnaast heb ik een col-lecteaanvraag gedaan bij de ge-meente Zwolle om voor dit goede doel van Compassion te mogen collecteren in mijn eigen wijk Zwolle-Zuid. Ik heb toestemming gekregen om in week 35 te mo-gen collecteren”, zegt de Zwolse. Behalve geld inzamelen ziet zij het onder de aandacht brengen van dit probleem ook als een seri-euze taak. “Als ik er met mensen over spreek, weten veel mensen niet af van dit probleem.”

Voor meer informatie zie ook www.compassionmarathon.nl.

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 14 m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 15

Supporter van

BeijerSellekamp 24-26 Zwolle-

Zuid038-425 76 10

HoltenbroekBachplein 14

WC Holtenbroek038-426 83 10

KerssiesHogenkamps -

passage 10038-455 05 55

MulderForelkolk 108 Zwolle-Zuid

038-460 25 64

SchokkerPetuniaplein 23

WC Westenholte038-425 01 10

AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 24 T/M DINSDAG 30 JULI 2013

Maar liefst drie historische Hanzesteden bevinden zich in de IJsseldelta: Zwolle, Kampen en Hasselt. Rijk aan monumentale panden, historie en cultuur. Onder leiding van een stadsgids ontdek je plekken waar je anders nooit zou komen. Kom je achter historische feitjes die je nog niet wist en ontdekje cultuurpareltjes die voor anderenverborgen blijven. Op www.overijsseltrips.nl vind je een overzicht van alle stads-wandelingen/dagtochten in de IJsseldelta.

Deze uitgave is een initiatief van:

IJsseldelta

Welkom in de IJsseldeltaOntdek onze prachtige Hanzesteden

Regiokrant 2013IJsseldelta

Gen

emu

iden

| G

rafh

ors

t |

Has

selt

| ‘S

-Hee

ren

bro

ek |

IJs

selm

uid

en |

Kam

pen

Kam

per

eila

nd

| K

amp

erve

en |

Kam

per

zeed

ijk |

Man

dje

swaa

rd

Mas

ten

bro

ek |

Wils

um

| Z

alk

| Z

war

tslu

is |

Zw

olle

Colofon Deze uitgave; ‘Welkom in de IJseldelta’ is een co-productie van BrugMedia en IJsseldelta Marketing.

Oplage: 144.000 exemplaren

Verspreiding: geïntegreerd in weekblad De Swollenaerweekblad De Brugweekblad De Stadskoerierweekblad Vechtdal Centraalweekblad Salland Centraal

Vormgeving en opmaak: bco reclameburo, KampenConstructieweg 41-1, (038) 337 00 54

Conceptontwerp: www.beeldprikkels.nl

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Elske Koukoulas op nummer (038) 337 00 52 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

16 en 17 augustus meer info:

www.theatercorso.nl

GO

ND

ELVAA

RT

1

GO

ND

ELVAA

RT

BELT-SC

HU

TSLOO

T

PROGRAMMA- F E S T I V I T E I T E N -

9, 10 en 11 augustus 2013

ww

w.g

on

delvaartb

elt-schu

tsloo

t.nl

@GondelvaartBS

GondelvaartBS

GO

ND

ELVAA

RT

1

GO

ND

ELVAA

RT

BELT-SC

HU

TSLOO

T

PROGRAMMA- F E S T I V I T E I T E N -


ww

w.g

on

delvaartb

elt-schu

tsloo

t.nl

@GondelvaartBS

GondelvaartBS

GONDELVAART

1

GONDELVAARTBELT-SCHUTSLOOT

PRO

GR

AM

MA

-F

ES

TI

VI

TE

IT

EN

-


w w w. g o n d e l v a a r t b e l t - s c h u t s l o o t . n l

@GondelvaartBS

GondelvaartBS

GONDELVAART

1


PRO

GR

AM

MA

-F

ES

TI

VI

TE

IT

EN

-



@GondelvaartBS

GondelvaartBS

GONDELVAART

1


PRO

GR

AM

MA

-F

ES

TI

VI

TE

IT

EN

-



@GondelvaartBS

GondelvaartBS

9 AUGUSTUS 2013

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 2

“7 topkorpsen met o.a. Wereldkampioen Advendo”

www.corsovollenhove.nl

Het zomer-evenement

voor hethele gezin

Het zomer-Het zomer-

24 AUGUSTUS

Aanvangstijden‘s middags -14.00 uur ’s avonds - 20.30 uur

Het zomer-

Voor het hele gezinSfeervolle binnenstadVollenhove

Hallo!

Lekkere vakantie gehad?De zomer is nog niet voorbij,want het bloemencorso komter weer aan!

Zaterdag 25 augustus

- 14.00 uur is het middagcorso- 20.30 uur is het avondcorso

U komt toch ook?

P.s. Er komen ook topkorpsen!

Bloemencorso Vollenhove ZATERDAG 25 augustus 2012

VOLG ONS OP@corsovollenhove

Corso Vollenhovewww.corsovollenhove.nl

25 augustus 2012

Groeten uit Vollenhove

• Spel en show• 13 praalwagens• Topkorpsen

Fotogra� e: Wil Werner

13 praalwagens en 8 topkorpsen waaronder o.a. La Vaillante Frankrijk, Advendo Sneek en Showband Urk.

De “Veerman van Kampen” De perfecte locatie voor uw feest!

Rondvaarten 2013:Rondje Kattegat:

Donderdag 22-08 en 29-08Iedere zondag m.u.v. zondag 01-09

Rondje IJsseldelta:Woensdag 24-07, 14-08, 28-08

en 11-09Dagtocht Urk:

Vrijdag 09-08, 23-08 en 13-09Dagtocht Medemblik:

Dinsdag 20-08Dagtocht Deventer:

Dinsdag 06-08 en 27-08Dagtocht Volendam:

Woensdag 31-07 en 21-08

Reserveren: tel: 06 - 22 468 538, [email protected]

WWW.DEVEERMANVANKAMPEN.NL

Openingstijden• Vrijdag 14:00 tot 16:00 uur• Zaterdag 09.30 tot 11.30 uur

Mandjeswaardweg 6, Kampen

Verkoop op de boerderij ook voor passanten per boot.

facebook.com/erf1

@erf_bruins

Welkom in de IJsseldelta

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3

PEC Zwolle houdt afscheidswedstrijd voor Arne Slot

Als afsluiting van de jaarlijkse Open Dag houdt PEC Zwolle een afscheidswedstrijd voor Arne Slot. De clubman maakte eind maart bekend te stoppen met het spelen van betaald voetbal en is vanaf dit seizoen aan de slag gegaan als jeugdtrainer bij PEC Zwolle. De afscheidswedstrijd vindt plaats op zaterdag 27 juli, om 17.00 uur, in het IJsseldelta stadion.

Kaartverkoop afscheidswedstrijdKaarten voor de afscheidswedstrijd zijn online verkrijgbaar en in de PEC Zwolle Fanshop. Jeugd tot en met zestien jaar betaalt slechts € 1,-. Volwassenen zijn erbij voor € 2,- op de reguliere tribunes en betalen € 5,- voor een kaartje op de hoofdtribune. De opbrengst van de afscheidswedstrijd gaat naar een nader te bepalen goed doel.

PEC Zwolle Open Dag Voorafgaand aan de afscheidswedstrijd houdt PEC Zwolle in samenwerking met de Sup-portersvereniging de traditionele Open Dag.

Vanaf 13.00 uur is het deze dag mogelijk om een praatje te maken met de selectiespelers en de nieuwe hoofdtrainer Ron Jans. Ook zijn de verschillende ruimtes in het IJsseldelta stadion geopend. Het terrein wordt om-getoverd tot een waar attractiepark, met activiteiten voor jong en oud. Verder wordt het nieuwe wedstrijdshirt gepresenteerd en zijn er volop PEC Zwolle-artikelen te verkrij-gen. Als voorprogramma van de Arne Slot-afscheidswedstrijd wordt de voltallige selectie van PEC Zwolle aan het publiek voorgesteld. Het voorprogramma van de afscheidswed-strijd vangt aan om 16.00 uur.

Lekker een dagje uit in de buurt? Er is van alles te doen in de IJsseldelta deze zomer. Wat dacht je bijvoorbeeld van zes zaterdagen lang leuke dingen doen in Zwartsluis?

Van alles te doen tijdens de Zwartsluizer Zaterdagen!

Van 6 juli tot en met 10 augustus worden de Zwartsluizer Zaterdagen georga-niseerd. Zes zaterdag in verschillende thema’s. Van kunst en cultuur tot vissen, van High Tea tot zomerfair. Aanvang is om 12.00 uur. 6 juli: Culturele dag (kunst en boeken-markt, korenconcert in de kerk) 13 juli: Visdag (viswedstrijd, paling en zalmro-kers, viswijven en shantikoor) 20 juli:

Vrijmarkt (vrijmarkt, livemuziek, orgel-spel in de kerk) 27 juli: High Tea (High Tea, braderie) 3 augustus: Zomerfair (kinderrommelmarkt, braderie, beach-volleybal, boegsprietlopen) 10 augustus: Prijzenfestival (aanbiedingen van diverse ondernemers)Meer informatie: www.zwartsluizerzater-dagen.nl of bij VVV-agentschap Zwart-sluis

Het Euifeest vindt al vanaf 1959 plaats in de laatste week van de zomervakantie in het plaatsje Hasselt. Van oudsher werd de geslaagde oogst gevierd met dit gezellige stadsfeest. Nu is het uitgegroeid tot een hele week feest met concerten, wedstrijden, versierde straten, kermis en braderie met verschillende ambachten. Alles vindt plaats in het historisch decor van deze charmante

Hanzestad. Hoogtepunt is dit keer de optocht en een optreden van de Partysquad. Kortom een evenement dat je niet mag missen!Voor het volledige programma kijk je op: www.oranjevereniging-hasselt.nl

Er wordt de gehele week een foto expositie gehouden met foto’s van ‘Euifeest door de jaren heen’.

Euifeest Hasselt: ‘Al jaren een groot feest’

Het is zomer in de IJsseldelta!

Eindelijk…. Lekker flaneren, een terrasje pakken… De kernen van de IJsseldelta staan deze zomer bol van de activiteiten. Blauwvingerdagen, Kamperui(t)dagen, Zwartsluizer Zaterdagen, Euifeest… Je komt dagen tekort! In deze krant vind je een impressie van wat er allemaal te doen is. Kijk ook eens op onze site vvvijsseldelta.nl voor een compleet overzicht van de evenementen!

De stad uitIn de zomer wil je soms ook wel even de stad uit. Het buitengebied van de IJsseldelta leent zich daar uitstekend voor. Het gebied tussen Zwolle, Kampen en Zwartsluis kenmerkt zich door de vele watersportmogelijkheden, de prachtige natuur van het Nationaal Landschap IJs-seldelta en de charme van de historische kernen. Kom ook uitwaaien in de IJs-seldelta!

Aan boord en aan walDe IJsseldelta heeft een typisch Hollands landschap en dat betekent naast polders en karakteristieke steden en dorpen, water, water en nog eens water. Het ge-bied is uitstekend per boot te ontdekken. Wat vaargebied bijzonder maakt is de unieke combinatie van stad en water. Ieder stadje heeft namelijk een haven vlak bij het centrum. Je loopt zo van de wal de stad in om te genieten van culi-naire en culturele verrassingen. Je vaart, als het ware van stadskern naar stadskern.

Vogels spotten op het Zwarte MeerDe IJssel, het Zwarte Water, Zwarte Meer en Ketelmeer vormen de watergrens rondom de IJsseldelta. Een bijzonder vaargebied is het Zwarte Meer, ontstaan bij het inpolderen van de Noordoost-polder. Het meer nodigt uit om even op adem te komen en te gluren naar de

bonte verzameling vogels op het Vogelei-land. Op dit onbewoonde eiland brengen meer dan zestig verschillende vogelsoor-ten hun jongen groot.

Bezoek ook de andere Hanzesteden van de IJsseldeltaDat Zwolle en Hanzestad is, wist je natuurlijk wel. Maar wist je dat er zich binnen een straal van 20 kilometer nòg twee Hanzesteden te vinden zijn? Vanaf de twaalfde eeuw ontstond in Duits-land het Hanzeverbond. Doel van het Hanzeverbond was het beschermen en uitbreiden van de handel in producten als zout, granen, vis, hout, wijn, bier en dierenhuiden. De (culturele) rijkdom die het Hanzeverbond met zich meebracht is hier nog goed zichtbaar en de dynamiek is vandaag de dag nog voelbaar. De steden vertellen verhalen over arbeid, handel en lange zeereizen. De impo-sante historische gebouwen, havens en verdedigingswerken maken de Hanze-steden tot prachtige openlucht musea, die tot de verbeelding spreken. Ontdek het allemaal tijdens één van de vele stadswandelingen onder leiding van een professionele gids. Wil je meer informatie over de IJssel-delta? Kijk dan eens op vvvijsseldelta.nl.Op www.ijsseldeltaopdekaart.nl vind je alle bezienswaardigheden in het gebied.

Nieuw: de IJsseldeltaapp!

Ben je op pad en wil je ter plekke weten wat de hotspots zijn of wat er te doen is? Download dan onze IJsseldel-ta-app in de Appstore of Google Play

Een totaal overzicht van de evenementen in de IJsseldelta?

of ga naar www.vvvijsseldelta.nl

3Welkom in de IJsseldelta

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 32

25 juli: eerste Kamperui(t)dag

Dit jaar is het de 45e keer dat de Kamperui(t)dagen in Kampen worden georganiseerd. Vier donderdagen die in het teken staan van een zomerse braderie. Op donderdag 25 juli is de eerste Kamperui(t)dag, die begint met een jarenlange traditie: Om 10.00 uur wordt de koe in de Nieuwe Toren gehesen. Iedereen is van harte uitgenodigd om deze ludieke gebeurtenis met het college van Burgemeester en Wethouders bij te wonen.

De Kamperui(t)dagen behoeven landelijk geen introductie meer. Toeristen van Groningen tot Limburg en zelfs uit het buitenland hebben ooit de koe wel eens aan de Nieuwe Toren zien han-gen. Behalve de laatste jaren, vanwege de restauratie aan de toren. Nu die is afgerond kan de koe weer naar boven om – volgens een van de Kamper Uien – het gras van de torenspits te grazen. Volgens het verhaal legt de koe helaas het loodje, voordat hij de top bereikt.

BraderieHet Koehijsen vormt meteen de feeste-lijke opening van de 45ste Kamper Ui(t)

Wist je dat de oudste polder van Nederland zich in de IJsseldelta bevindt? De Mastenbroekerpolder kent een lange geschiedenis. De kaarsrechte verkaveling was uniek en zeer vooruitstrevend voor die tijd. Je vindt nu nog de overblijfselen van de strijd met het water die vroeger gevoerd is.

De Mastenbroekerpolder ligt midden in de IJsseldelta. Een ideaal gebied om per fiets te ontdekken. Je fietst langs kaarsrechte weteringen, eindeloze vlaktes, monumen-tale boerderijen op terpen. De eindeloze vlaktes worden met elkaar verbonden door kaarsrechte wegen. En die kaarsrechte wegen kruisen elkaar op negen punten in de Mastenbroek. Negen bijzondere kruispunten met ieder een eigen verhaal.

QR-codes Alle historische verhalen van de negen kruispunten zijn verzameld en te lezen via de website www.poldermastenbroek.nl. Ook onderweg is de informatie beschikbaar. Bij ieder kruispunt kun je namelijk een qr-code scannen die je smartphone rechtstreeks naar het verhaal van het betre�ende kruispunt leidt. De geschiedenis komt daarmee direct tot leven!

Negen kruispunten met een historisch verhaal

Het verhaal van de Turfschipper

Hier, waar de Kerkwetering en de Oude Wetering elkaar kruisen, klopt het hart van de Mastenbroeker Polder.

De kerk en school hebben hier sinds lang een plek, al stonden de oude school en de meesterswoning dich-

ter aan de Kerkwetering. Nu staan er de kosterswoning, het Trefpunt, school en de kerk. Eind 18e eeuw was

hier het keerpunt en dus ook een halte van de trekschuit. Aan beide kanten van de Oude Wetering richting

Kampen stonden hier vroeger twee cafe’s: Kruisvliet en ‘t Oortje. Voor de trekschuit was het wel handig dat

de school hier stond. De bruggen waren vroeger veel hoger, zodat de bokken er onderdoor konden varen.

Maar als de turfschipper geen lading had, lag hij soms net te hoog. Dan vroeg de schipper of de kinderen

van de basisschool even konden komen. Die gingen op de trekschuit in het ruim staan zodat de boot wat

zakte en zo onder de brug door kon varen.

dagen. De braderie, geopend van 10.00-17.00 uur, trekt jaarlijks tiendui-zenden bezoekers uit het hele land naar de Kamper binnenstad. De hele Oudestraat staat vol kramen met de meest uiteenlopende koopjes – van kleding tot kunst – en de smake-lijkste lekkernijen. In de Geerstraat brengen kinderen traditiegetrouw hun koopwaar aan de man op de rommelmarkt. Uiteraard is het ook goed toeven op één van de gezellige terrassen met vrolijke muziek. Ook in de avonduren zijn er op verschil-lende locaties livemuziek of dj’s in de binnenstad.

Meer informatie over de IJsseldelta vind je op

www.vvvijsseldelta.nl en op facebook.com/ijsseldelta.

De nieuwe IJsseldeltagids is uit!124 pagina’s vol met toeristisch aanbod uit de regio IJsseldelta! Wil je weten wat er te doen is, waar je kunt slapen, of zoek je leuke adresjes om lekker te eten, haal dan de GRATIS IJsseldeltagids bij één van onze VVV-agentschappen of Toeristische informatiepunten. Je

vindt deze in Zwolle, Kampen, Hasselt, Genemuiden en Zwartsluis.

26 maart - 14 september 2013

• Fiets oplaadpunt• Mosselavond 28 september• Tapasavond 18 oktober• Wildavond 22 november• Verwarmd terras en plate service, a la carte mogelijk.• Solex tochten• High Tea• Dauwtrappen zalkerbos onder leiding van deskundige gids.

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

www.deoase-zalk.nl

Riant wonen aan het water

❒ Duurzaam wonen, zonder gasrekening door warmtepomp (energiezuinig)

❒ Riante appartementen direct aan het Meppelerdiep gelegen

❒ Inpandige parkeervoorziening

❒ Riante zonnige balkons

❒ Grote raampartijen

❒ Gratis en vrijblijvend interieuradvies www.desethe.nl

Wilt u vrijblijvend komen kijken, zonder een afspraak te maken?Kom dan naar een van onze open huizen.

Zomerdijk 6-b te Zwartsluis

woensdag

7 aug 14.30-15.30 uur

woensdag

4 sept 14.30-15.30 uur

woensdag

21 aug 14.30-15.30 uur

zaterdag

7 sept 10.00-11.00 uur

Neem een kijkje in de aardbeienkas,de moestuin en onze boerderijwinkel!

Heerlijke aardbeien, zomerfruit en groenten uit eigen tuin, streekproducten en sfeervolle cadeaupakketten voor iedereen! Allemaal verkrijgbaar in onze boerderijwinkel‘de Moestuin’.

Voor de kinderen hebben we een uitkijktoren met uitzicht over de aardbeienkas, een koeientrampoline, cavia’s aaien of ze kunnen een doosje aardbeien uit het aardbeienautomaat trekken!

Heeft u zin in koffie of thee, laat het ons wetenen wij zorgen ervoor!

Heerlijke aardbeien, zomerfruit en groenten uit eigen tuin, streekproducten en sfeervolle

Voor de kinderen hebben we een uitkijktoren

koeientrampoline, cavia’s aaien of ze kunnen

Heerlijke aardbeien, zomerfruit en groenten uit eigen tuin, streekproducten en sfeervolle

Voor de kinderen hebben we een uitkijktoren

koeientrampoline, cavia’s aaien of ze kunnen

Tuindersweg 2-18271 PK IJsselmuiden Telefoon (038) 385 97 19

www.kalteraardbeien.nlwww.demoestuin.nltwitter: @kalteraardbeien

Onze gegevens

4Welkom in de IJsseldelta


Gezocht: el.dames �ets gazelle bruin/grijs met zwarte �etstassen en zwart rugsteuntje op bagagedrager, gestolen in Assen-dorp op za. 6 juli, beloning voor tip, tel. 06-54661078

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

iRun hardloopclinics voor beginnende hardlopers

Run2Day Zwolle begint op 7 september op diverse loca-ties met iRun loopclinics. Deze worden in onder meer gehouden vanuit de winkel aan de Vechtstraat 31, het Engelse Werk, nabij de IJsselcentrale en aan de Mil-ligerplas.

Deelnemers leren in zes runningclinics vijf kilome-ter hardlopen, wat de juiste hardloophouding is en hoe het tempo kan worden verbeterd. Dit allemaal onder de begeleiding van professionele en super

enthousiaste iRun instruc-tors. Bij de iRun loopclinics trainen de deelnemers zes keer op zaterdagochtend om 09.30 uur en leren ze de basisvaardigheden van het lopen. Naast de zes trainingen krijgen ze online

begeleiding en huiswerk voor een zelfstandige trai-ning doordeweeks. Daar-naast worden deelnemers getrakteerd op een uniek iRun loopshirt van Nike en diverse extra’s.Deelnemers die enthousi-ast zijn geworden, kunnen zich aanmelden op www.irun.nl, of kunnen naar de winkel van Run2Day aan de Vechtstraat 31 gaan voor meer informatie.

Schuttelaar geeft prachtige prijzen weg

Naast alle andere leuke acties hebben Gezondheidsdrogist Schuttelaar en ge-zondheidswinkel Zwolle wekenlang een leuke actie in de winkel gehad.

Klanten konden bij aan-koop van 2 Dr. A. Vogel producten kans maken op een unieke Dr.A Vogel Stadsfiets. Nu is dan einde-lijk de uitslag bekend.

Ilse Bordin en Alie van den Belt zijn de gelukkige win-naars. G&W GezondheidsWinkel Schuttelaar aan de Lut-tekestraat 23 en G&W

GezondheidsWinkel Zwolle aan de Vispoortenplas 2 zijn gespecialiseerd in Natuurvoeding, vitaminen en mineralen en natuurlijke cosmetica.

TE KOOPGEVRAAGDBOEKEN

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

038-4660582

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Heel veel speelgoed voor jong en oud en iedereen er tussenin Veel zomer-kleding

in de aanbieding!Welkom

Ook deze week:

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Dinsdag t/m zaterdag - 3 Exposities museum Schoonewelle 10.00 - 17.00 uur

Zondag- Blijf bij de tijd, Schoonewelle naturaliën Kabinet, -

- Schepen Brengen verre verhalen dichterbij

13.00 - 17.00 uur

23 juli, 25 juli - Avondtocht met de Botter ZS13 18.00 - 22.30 uur

Woensdag 24, 31 juli - Op pad met gids in Zwartsluis, op afspraak

26, 27 juli - Fietsen Langs het Zwartewater 09.00 - 17.00 uur

Zaterdag 27 juli - 4e Zwartsluizer Zaterdag, High Tea,

modeshow, braderie 12.00 - 17.00 uur

Zaterdag 27 juli, 3 augustus - Kunstmarkt Kerkstraat 11.00 - 17.00 uur

30 juli,1 augustus - Avondtocht met de Botter ZS13 18.00 - 22.30

Zaterdag 3 augustus - 5e ZwartsluizerZaterdag 12.00 - 17.00

- Country&Western en braderie

Zaterdag 27 juli - Stadswandeling met Proeverij 09.00 - 17.00 uur

24, 26, 27, 31 juli - Openstelling bezoekerscentrum en Stoomgemaal

11.00 - 16.00 uur

zaterdag 3 augustus - Stoomgemaal, stoomdag

elke zaterdag

- Oudheidkamer 14.00 - 17.00 uur

elke zaterdag en dinsdag

- Tapijtmuseum 13.30 - 16.30 uur

22 juli t/m 4 augustus

- Stadswandeling, fi ets of kunstroute 10.00 - 17.00 uur

22 juli t/m 28 september

- Expositie "de Amsterdam Connectie"

11.00 - 15.00 uur

Donderdag 25 juli - Toren beklimming grote kerk 14.30 - 16.00 uur

Zaterdag 27 juli - Stadswandeling met Proeverij

Vrijdag 3 augustus - Orgelconcert Herman van Vliet 20.00 uur

26 augustus t/m 31 augustus - Euifeest

22 juli t/m 4 augustus - Zelf wandelen met een stadswandeling

09.00 - 18.00 uur in de Historische Binnenstad

Zaterdag 28 juli, 4 augustus Molen "de Zwaluw" 13.00 - 16.00 uur

22 juli t/m 4 augustus Bezichtiging grote kerk 13.30 - 15.00

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

IJsseldelta

Genemuiden

Zwartsluis

Hasselt

WELKOM • W

ILKOMMEN •

WEL

CO

M

E •

IJSSELDELTA

UIT agenda Zwartewaterland

Uw evenement in deze kalender?

Bel uw plaatstelijke VVV agentschap

Diesel 50,-LPG-Benzine 32,-

APK-KEURINGENGRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

Humanitas: zin in en tijd voor zinvol vrijwilligerswerk, waarbij opleiding en begeleiding vanzelfsprekend zijn? Kijk eens op humanitas.nl/af-delingen/zwolle. T. 06-06-57881049 – M. [email protected]

Humanitas: an-deren helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 06-06-57881049 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.


Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 22 juli 20133e jaargang, nummer 30Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Activiteitenkalender 22 juli- 29 juli

Woensdag 24 juli 201310.00 - 17.00 uurBlauwvingerdagenLocatie: Binnenstadwww.citycentrum-zwolle.nl

Zaterdag 27 juli 201313.00 – 16.00 uurOpen dag PEC ZwolleLocatie: IJsseldelta stadion, Stadionplein 1www.peczwolle.nl

t/m maandag 29 juli 201310.30 – 17.30 uurZomertentoonstelling PaletLocatie: Grote Kerk, Grote Markt 18www.paletzwolle.nl

Dinsdag 30 juli t/m vrijdag 2 augustus 201310.00 – 17.00 uurRabo Zwolse fietsvierdaagseLocatie: verschillende startplaatsenwww.swolland.nl

t/m woensdag 31 juli 201311.00 uur - 17.00 uurExposities Fragiele sier, re-PAIR en Tedere aardeLocatie: Kunstuitleen, Voorstraat 31www.kunstuitleenzwolle.nl

Filip van As, wethouder beheer openbare ruimte:

“Zwolle is een gastvrije stad, de bereikbaarheid per auto en openbaar vervoer draagt daar aan bij. De Holtenbroekerbrug is een belangrijke schakel voor het verkeer in de stad. Tijdens een controle is aantasting door chloride in het beton van de brug aangetroffen die de veiligheid van de brug in gevaar kan brengen. Om dit te voorkomen worden er onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd, uitsluitend in de schoolvakantie. Zo blijft de stad goed bereikbaar in drukke tijden en heb je de minste overlast van de werkzaamheden.”

Altijd al een instrument willen bespelen? Of bij een koor willen zingen? Misschien denk je eerder aan het meespelen in een theaterproductie of wil je iets met dansen? Of is schilderen of schrijven echt iets wat je graag zou willen doen?

Zwolle biedt vele mogelijkheden om kunst te beoefenen. Op www.kunstenzo.nl vind je allerlei aanbieders op het gebied van dans, muziek, zang, beeldende kunst, theater en nog veel meer. Neem snel een kijkje, want in september beginnen weer vele cursussen, lessen en workshops!

Tot en met 18 augustus vinden onderhoudswerkzaamheden plaats aan de Holtenbroekerbrug. De rijrichting Blaloweg- Zwartewaterallee wordt afgesloten voor al het verkeer tussen de kruisingen Blaloweg/Katerdijk en Zwartewaterallee/Burgemeester Roelenweg. De omleiding loopt via de Rieteweg en Katerdijk.

Vind jouw muziekvereniging of theatervereniging via Kunst&Zo

De Vrolijkheid sluit tijdelijk wedstrijdbadenVan maandag 22 tot vrijdag 26 juli worden de wedstrijdbaden van Zwembad de Vrolijkheid gesloten.Het gaat hier om zowel het 6-banen als het 8-banen wedstrijdbad.

De baden worden tijdelijk gesloten, omdat de markeringstegels voor de waterpolo niet op de juiste plaats zijn bevestigd. Dit geeft problemen tijdens de waterpolowedstrijden. Na 26 juli kan weer gebruik worden gemaakt van de twee wedstrijdbaden.

Zwembad de Vrolijkheid bevindt zich aan de Ossenkamp 7 en maakt onder-deel uit van Optisport.

Voorkom klachten van de eikenprocessierups De eikenprocessierups is een behaarde rups die kan voorkomen in eikenbomen. Na contact met de brandharen van de rups kun je klachten krijgen zoals jeuk, huiduitslag en irritatie aan je ogen of luchtwegen. Vermijd daarom elk contact met de rups.

De brandharen kunnen ook door de wind mee-gevoerd worden en op je huid of kleding terecht komen. Bedek bij een bezoek aan een natuur-gebied daarom je hals, armen en benen goed en ga niet op de grond zitten.

Toch in aanraking gekomen met de brandha-ren? Krab of wrijf dan niet, maar was met water. www.ggdijsselland.nl/Milieu--gezondheid

Vacature in de Commissie Culturele ActiviteitenDe subsidieregeling Culturele Activiteiten biedt organisaties de mogelijkheid openbare culturele activiteiten te organiseren, zoals voorstellingen van podiumkunsten of manifestaties van kun-stenaars. Elk jaar vinden er vier subsidierondes plaats.

Subsidieaanvragen worden beoordeeld door de Commissie Culturele Activiteiten. In deze commissie is nu een vacature ontstaan voor een deskundige op het terrein van de Podiumkunsten (m/v). Interesse? Kijk dan op www.zwolle.nl -> vrije tijd -> kunst & cultuur –> vacatures cultuurcommissies. Je kunt reageren tot 1 september 2013.


Citycentrum ZWOLLECitycentrum ZWOLLE

Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porselein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen

Blauwvinger-dagen

Brocante en nostalgie!

Deze dagen worden mede mogelijk gemaakt door de ondernemers die zich als lid hebben aangesloten bij het Citycentrum.

VOOR MEER INFORMATIE:

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

OP WOENSDAG 10, 17, 24 EN 31 JULI

De grootste braderie van Noordoost Nederland

Noteer in uw agenda: OP HET GROTE KERKPLEIN:

Blauwvinger-Blauwvinger-

10, 17, 24 EN 31 JULI10, 17, 24 EN 31 JULI

De grootste braderie van Noordoost Nederland

Alweer voor het

38STE JAAR worden de Blauwvingerdagen

in Zwolle georganiseerd. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes

voor iedereen, van groot tot klein.

Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, op de Grote Markt/Melkmarkt, de

Oude Vismarkt, de Roggenstraat, het Eiland en de Diezerstraat. De braderie start elke

woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

EHBO medewerkers zijn aanwezig in de bus van het Rode Kruis bij de grote kerk, op de Grote Markt.

Voor de 38e keer!

BBQ on tour meteen proeverij van hapjes, gebraden op de Weber bbq.

I n de middag een gezellig muzikaalprogrammaop de terrassen van diverse horecagelegenheden

31 juli

24 juli


Het gaat om een steuntje in de rug bij bewonersinitiatieven, on-der het motto ‘sociaal kapitaal’’.

KerntaakSociaal beleid is geen kerntaak van de provincie. Wel is in het coalitieakkoord 2011-2015 de samenleving uitgenodigd aan de

Vanaf nu is deze tocht een vast onderdeel van het aanbod in het Doepark. De Bomenroute Doepark Nooterhof met ‘Willem de Wilg’ is geschikt voor volwas-senen en als gezinsroute voor gezinnen met kinderen vanaf ongeveer elf jaar. “‘Willem de Wilg’ is misschien wel de oudste

Een handige verkoopstand voor de verkoop van culturele markt-waren, zoals boeken, schilde-rijen, sieraden, lp’s en andere producten van kunstnijverheid. De puestos zijn te huur en staan op het Festivalhart van 5 tot en

Steuntje voor ‘initiatieven van onderop’

‘Willem de Wilg’ deelt zijn ‘bomenkennis’

Mobiele ateliers op het Stadsfestival

ZWOLLE - De provincie Overijssel heeft een nieuwe subsidierege-ling opengesteld voor initiatieven uit de samenleving. Op 1 septem-ber sluit de regeling.

ZWOLLE - De presentatie en symbolische start van ‘Willem de Wilg’, een nieuwe ontdektocht over bomen door Doepark Nooterhof heeft vrijdag plaatsgevonden.

ZWOLLE - Het Stadsfestival komt dit jaar met een primeur op het Rodetorenplein: mobiele ateliers, oftewel puestos die voor veel sfeer moeten gaan zorgen.

slag te gaan met het vasthouden en ontwikkelen van de ‘kracht van Overijssel’: de regionale economie, de ruimtelijke kwali-teit, de sociale kwaliteit en het leefklimaat. Het idee voor deze regeling voor initiatieven van onderop is afkomstig van Provin-ciale Staten van Overijssel. Het

bewoner van Doepark Nooterhof. Hij is geplant door boer Dam-man, die ooit een boerderij had op de huidige plek van het park. Nu is ‘Willem’ oud en moe, maar hij deelt nog graag zijn kennis en ervaring met de bezoekers”, aldus Doepark Nooterhof in een persbericht. In het boekje van de

met 8 september. Het Festivalhart van het Stadsfestival wordt dit jaar ingericht als een ‘Cubaans dorpsplein’. Te midden van alle bedrijvigheid vormen de puestos een culturele markt. Kunstenaars, creatieve ambachtslieden en

aanvraagformulier is te vinden op de site www.overijssel.nl/loket/subsidies/subsidies-thema/.

VoorwaardenOp de site staan tevens alle voorwaarden van de regeling, waarvan het ‘bijdragen aan ver-sterking van de sociale kwaliteit’ wellicht de belangrijkste is. De aanvraag kan door iedereen wor-den ingediend, ook door groepen van particulieren.

bomenroute worden bezoekers door ‘Willem’ via een mooie route door het park geleid. Onderweg komen ze met behulp van opdrachten van alles te we-ten over de aanwezige bomen.

Deze bomenroute is ontwikkeld door Milieuraad Zwolle en IVN Zwolle en omstreken en wordt mede mogelijk gemaakt door Doepark Nooterhof. Deelname is gratis.

andere culturele ondernemers kunnen vanaf nu een puesto huren. Bovendien kan de plek voor, naast of achter de puesto gebruikt worden als werkplek. Belangstellenden kunnen het aanmeldingsformulier down-loaden op www.stadsfestival.nl en het ingevuld opsturen naar [email protected]. De deadline is 12 augustus.

Ze heeft zich met het opstellen van de beleidsnota verbonden aan het welzijn van dieren in de bredere zin. “De afgelopen jaren is de keten voor noodhulp aan dieren sterk verbeterd; de dieren-ambulance, dierenbescherming, het asiel weten elkaar goed te vin-den en werken nauw samen. De komende jaren wordt samenwer-kingsverband uitgebreid met de dierenartsen, stichting Amevedi en een vertegenwoordiging van opvangadressen voor andere die-ren dan honden en katten.” Het Dier-oké keurmerk wordt uitge-geven aan twaalf buurtweides,

Dierenwelzijn in Zwolle op ordeZWOLLE - “Het dierenwelzijn in de gemeente Zwolle is de afgelopen jaren verbeterd. Dat blijkt uit de evaluatie vijf jaar nadat het gemeentebestuur de beleidsnota dierenwelzijn opstelde.” Tot die conclusie komt de gemeente Zwolle. De gemeente heeft een wettelijke taak in de opvang van gevonden gezelschapsdieren.

Archieffoto BrugMedia

drie wijkboerderijen en de drie gemeentelijke dierenweides die laten zien goed voor de dieren te zorgen. Elk jaar wordt door een dierenarts de weide gecontroleerd op de gezondheid van de beesten, de leefomgeving en of de dieren de jaarlijkse entingen krijgen. Als dat het geval is, krijgt de dieren-weide het Dier-oké keurmerk. “Voor de bezoekers van de weide is meteen duidelijk dat er goed voor de dieren gezorgd wordt”, aldus wethouder Filip van As. “De vrijwilligers zien het keurmerk als een stimulans om op deze voet verder te gaan.”

Familieberichten

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).www.yarden.nl

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet

in één keer goed. “in één keer goed. “

Negentig dagen proefslapen op wondermatrasMatras Direct besteedt in de zomermaanden extra aandacht aan de matrassen van het veel verkochte merk ‘Essenz’. De miraculeuze matras-sen van dit merk vormen de oplossing voor diverse medische klachten en het merk behoort tot de drie beste merken in Neder-land.

Speciaal ter promotie van deze wondermatrassen ontvangen klanten in de zomermaanden 50 procent korting bij aankoop van een Essenz type 1, 2, of 3 matras. Ook mogen zij negentig dagen proefsla-pen met ‘niet goed, geld

terug’-garantie. Een grote Facebook-actie met tien onafhankelijke proefsla-pers vormt uiteindelijk de ultieme testcase. Helpt de matras, of helpt de matras niet?’

De Essenz type 1, 2 en 3 matrassen zijn verkrijgbaar

in alle Matras Direct-ves-tigingen in Nederland en worden volop gepromoot in de winkels. Geïnteresseer-den worden uitgenodigd om zich aan te melden voor deze testactie via de Facebookpagina van Matras Direct: www.facebook.com/matrasdirectnl.

In de peiling scoort Carinova ruim boven het landelijk gemiddelde van alle bedrijfstakken (7,5) en het landelijk gemiddelde voor zorgorganisaties (7,3). Carinova haalt over de hele linie hoge cijfers maar blinkt in vergelijking met andere organisaties vooral uit in rolduidelijk-heid (8,2 ten opzichte van landelijk 6,8), efficiency (7,3 t.o.v. landelijk 6,3),

klantgerichtheid (7,9 t.o.v. landelijk 7,2) en de duide-lijkheid van het takenpak-ket (8,4 t.o.v. landelijk 7,6).

Het Beste Werkgeverson-derzoek is dit jaar voor de twaalfde keer door Ef-fectory en Intermediair uit-gevoerd om een objectief oordeel te kunnen vellen over werkgeverschap in Nederland. Aan het onder-

zoek hebben 316 organisa-ties deelgenomen. Daarmee is dit het grootste en meest betrouwbare onderzoek van Nederland.

De positie op de ranglijst is gebaseerd op de algemene tevredenheid van eigen me-dewerkers van Carinova. Johan Gereste, voorzitter van de Raad van Bestuur van Carinova: “We zijn erg trots op deze nomina-tie.” Op dinsdag 8 oktober maken Effectory en Inter-mediair bekend wie zich de ‘Beste Werkgevers’ van Nederland mogen noemen.

Met een score van 7,8 is Carinova genomineerd als één van de beste vijftig werkgevers van Nederland. De al-gemene tevredenheid van Carinova medewerkers steeg van een 7,4 in 2012 naar een 7,8.

Carinova genomineerd voor Beste Werkgevers Awards 2013


Lekker én veiligop vakantie!

Tips voor thuisEnkele belangrijke dingen om thuis aan te denken.

• Ramenendeurengoedaf-sluiten.Vergeetvooralnietw.c.raampjes,ramenendeurenvanschuur,garage,kelderetc.

• Laatgeensleutelaandebinnenzijdeinhetslotzitten.

• Controleerhang-ensluitwerkopdefecten.

• Binnendeurennietafsluiten.Kostbaarmeubilairookniet.Extraschadewordtdaarmeevoorkomen.

• Geengeld,waardevollepapierenen/ofsieradenthuisachterla-ten.Ineenkluisbijdebankishetsafe.

• Laatnietziendatuwegbent.Plakdusgeenbriefjesopdedeurwaaropstaatvoorhoelanguwegbent.Geentouwtjesuitdebuslatenhangen.Sluitdeovergordijnenniet.Haaldeplantennietuitdevensterbank.Etaleergeenkostbaarheden.

• Vraagfamilieofkennissenuwbrievenbusdagelijkstelegen

enlaatdepostneerleggenopeenplaatsdievanbuitenafnietzichtbaaris.

• Laddersenanderedingendieinklimmingkunnenvergemak-kelijkenwegzetten.

• Voorzieuwwaardevolleeigen-dommenvaneenuniekmerkte-ken:uwpostcode+huisnum-mer.

• Gebruikregistratiekaarten.(Ookvoorfiets,bromfietsenboot).Opdepolitiebureausliggendievooruklaar.Goedingevuldkuntudaarmeenaeventuelediefstalduidelijkaangiftedoen.Enzovergrootudandekansdatuuweigen-dommenterugkrijgt.

• Zetuwfiets/bromfietsaltijdopslot.Ookalsubinnenstalt.

• Laatgeenvollevuilniszakkenbijuwhuisachter.

Tips voor onderwegWaar moet u onderweg zoal aan denken?

• Alsuergensparkeertofaanlegtsluitdanuwauto/caravanofbootgoedaf.Laaternooitgeldofwaardepapiereninachter.

• Laatnietiedereenzienwatubijuheeft.Camera’s,kijkers,radio’sdusnietin‘tzichtach-terlaten.

• Waardepapieren,paspoortengeldbijudragen.Eenhalstasjeisdaarvoorbijuitstekgeschikt.

• Voorcaravans,aanhangwagens,boottrailersenbuitenboordmo-torenbestaanspecialesloten.

• InSpanjeenItaliëzijnspecialemaatregelenvoorhetgebruikvanveiligheidsvestenalsumetpechstaat.

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

VAN 13.50 VOOR 8,-(geldig t/m maandag 15 augustus)

VAKANTIEBON!!

Zomerkorting:Het POWER-Polish pakket

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft

uw auto extra bescherming en superglans.

OPENMa t/m vr: 9.00-18.30

Zat: 9.00-18.00

Zon: 10.00-17.00

Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur

VAN 13.50 VOOR 9,-(geldig t/m maandag 29 juli 2013)

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Mohocar CaravansEskampweg 33 | 7731 TA OmmenT 0529 45 44 25 | www.mohocar.nlOpeningstijden:maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uurzaterdag 9.00 - 17.00 uurzondag gesloten

Uw kampeerplezierbegint hier!

Talloze onderdelen en accessoires.

Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!

EEN WINKEL VOL TASSEN

Thomas à Kempisstraat 18 ZwolleTel. 038 - 45 36 [email protected]

MeeneeMprijzen

50% kortingde laatste Modellen

SamSonite, titanenrico Benetti, PrinceSS


UITZOEKEN!

UITZOEKEN!

ASSORTI KLEUR

A4SCHRIFTlijn of ruit80 blz.

DAMES

STRAPLESSTOPdiverse kleuren en printsmaten S-XL

1.99

UNIVERSEEL

KLUSTAPEgeschikt voor alle toepassingenwaterbestendig50 mm x 25 meter

SUN

VAATWASTABLETTENclassic105 stuks!

4.95

TRENDY

ZONNEBRILof bril met snor

0.79

0.87 0.59

SCHOLIEREN

WOORDENBOEKversie 2013-2014speciaal samengesteldvoor het voortgezet onderwijs

PROLINE

TUINSLANGincl. spuit en koppelstukkenlengte 20 meter

KLEIN

SPEELGOED

OLD LOOK HOUT

DIENBLADdiverse kleuren19x19x4 cm

HOME ESSENTIALS

CITRUSPERS ofWATERKOKERcitruspers: 0,5 liter18 Wattwaterkoker: 1 liter750 Watt

KINDER

DEKBEDOVERTREKSETdiverse prints140x200 cm

6.99

1.09

1.59

CAMILLE

SLAKKENSLIJMGELof dode zeezout creme of ginseng creme250 ml

6.99

2.09

0.294.99

OOK TE GEBRUIKEN

ALS KAARSPLATEAU!

katoen veloursSTRANDLAKEN100x180 cm

7.95

ShineGLANSSPOELMIDDEL1 liter

0.89

schilderAFPLAKTAPEacryl belijming38 mm x 50 meter

0.89

trendyDAMESSJAALdiverse dessins

1.49

neonREKENMACHINE12x6,5 cm

1.79

old look houtDIENBLADdiverse kleuren25x25x5 cm

1.49

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

Elders7.95 8.99

Elders3.50 4.95

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en. A

anbi

edin

gen

geld

en v

an z

o. 2

1-07

-201

3 t/

m z

a. 2

7-07

-201

3 in

Ned

erla

ndse

filia

len.

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!TEXTIELACTIE!

Goed op weg!• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg


AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2)

8213 PM ZwolleTel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724E-mail: [email protected]

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar

■ Haal- en brengservice

■ Rechtstreekse � nanciële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij

■ Schadetaxatie

SENIORENBONAlleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 14 augustus 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts 9.00

Met hulp of

begeleiding

als u dat wenst!65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl

Autobedrijf KOKErkend Bovagbedrijf

Meenteweg 308041 AV Zwolle

Telefoon 038-4669777

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

AUTOBEDRIJF KOK


Katwolderweg 8-B


In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden

• Uitlaten • Remmen • Ruitschade Aircocontrole • Schade afwikkeling

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl


Meenteweg 308041 AV Zwolle


080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAADVechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!In diverse kleuren en modellen

NIEUWE & GEBRUIKTE

www.jaapbos.nl

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

NU VANAF................................999,-

(excl. a� everingskosten)

Nieuwe Deventerweg 30-328014 AH Zwolle

Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72E-mail: [email protected]

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste

adres voor:

• APK-keuringen• Onderhoud en

reparaties voor ALLE merkenWe hebben een haal- en brengservice voor onze

‘sporthalklanten’

Rudolf Dieselstraat 1A

Uw partner voor:- het onderhouden en

repareren van motorfietsen en motorscooters

- customizen van uw motor- zoeken naar oplossingen voor

beperkte mobiliteit

- het vervaardigen van kleine constructies voor zowel privé als zakelijk

MOBILITEITSSERVICE EN -TECHIEK

Maak nu een afspraak voor een VOORJAARSBEURT (kan ook ‘s avonds)

‘Italianen slechtste chauffeurs’Elke zomer trekken vakantievierende Europeanen weer massaal de wegen op en dus deed vakantiewebsite Zoover al eens onderzoek naar de kundigheid van de bestuurders.

Daaruit blijkt dat Italianen de slechtste chauffeurs van Europa zijn, althans volgens de 30.000 Zoover-bezoekers destijds. Met ruim 23 procent van de stem-men kwamen Italianen als slechtste bestuurders uit de bus, op gepaste afstand gevolg door Grieken met 15,6 procent van de stemmen. Polen werden door 14 procent van de on-dervraagden als de grootste wegpira-ten bestempeld. Duitsers en Fransen maakten, beiden met een kleine acht procent van de stemmen, de top vijf compleet. Grappig detail was dat de Italianen zichzelf ook niet echt hoog

hebben zitten; maar liefst 28 procent van de Italianen gaf het eigen volk op als grootste wegmisbruikers, terwijl dat percentage bij de Grieken op 36 lag..Nederlanders kregen 5,6 procent van de stemmen, waarmee we op de zesde plek belandden. Zelf vinden wij de Polen de slechtste autorijders, en dat geldt met name als ze op onze wegen rijden. Grappig genoeg vinden de Duitsers ons met 20 procent van de stemmen ergerlijke berijders, maar is die animositeit niet wederzijds, aangezien slechts 4 procent van de Nederlandse stem-men naar de Duitsers gingen.


Coop magerevarkenslappenkilovan 6.79/ 6.99

KILO

3.996.996.79

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 22 t/m zondag 28 juli 2013. week 30

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000ALS C1000

Coop shoarmareepjeskilovan 7.79/ 8.29

KILO

3.998.297.79 Coop runder-

sucadelappenkilovan 11.49/ 11.79

KILO

7.9911.7911.49

Coop rode paprikaper stukvan 0.95

PER STUK

0.590.95

melkan vanille yoghurtpak 1000 mlelders 1.25

1000 ML

0.491.25

Bakkers Weelde koekenroomboter kano’s, roomboter gevulde koeken, sneeuwwafels, roomboter vulling stroopwafels of gangmakers3 pakken 250-315 gram naar keuzevan 3.45/ 4.05

3 PAKKEN

1.994.05

3.45

0.751.12

Coop scharreleieren Mdoosje 6 stukselders 1.12

Douwe Egberts senseo koffiepadscafeïne vrij, regular, mild, mocca, dark of extra darkzak 36 stuksvan 3.79

2.493.79

Douwe Egberts

Taksi fruitdrink3 pakken à 1500 ml of 3 multipacks à 6 pakken à 200 ml naar keuzebijv. tropisch fruitvan 2.94

2+1 GRATIS

1.882.94

Coop kipfiletvoordeelverpakking 200 gramvan 2.19actieprijs per kilo 4.95

Coop kipfilet

200 GRAM

0.992.19

m a a n d a g 2 2 j u l i 2 0 1 3 www.deswollenaer.nlVACATURES 24

Twee mannen aangehouden voor wapenbezit

ZWOLLE – De politie heeft vorige week in de Esdoornstraat en Dennenstraat in Zwolle twee mannen van 29 en 33 jaar aan-gehouden omdat ze in het bezit waren van een honkbalknuppel en twee messen.

De twee hadden een conflict ge-had in de Beukenstraat en gingen er daarna vandoor. De politie trof de beide mannen later in de om-geving aan. Ze zijn overgebracht naar het politiebureau en zijn verhoord. Ze zijn met een proces verbaal heengezonden.

Motorrijder in voetgangers-gebied onderuitZWOLLE - In het voetgangers-gebied van de Melkmarkt is donderdagavond 18 juni een 24-jarige motorrijder uit Zwolle onderuit gegaan.

De man bleek onder invloed van alcohol (475 ug/l.) en geen rijbewijs te hebben. Hij kreeg een rijverbod van zes uren en tegen hem wordt proces-verbaal opgemaakt.

Politie onderzoekt mishandeling

ZWOLLE - De politie doet onderzoek naar een mishande-ling van een 25-jarige man uit de gemeente Oldebroek. De mishandeling vond plaats in de nacht van zaterdag 13 op zon-dag 14 juli rond 02.00 uur aan de Ossenmarkt in Zwolle.

Voor een horecagelegenheid kreeg de man woorden met een nog onbekend groepje mannen. Nadat de man weg was gelopen gingen de mannen achter de man aan en hebben de hem onder-uit gehaald aan de Ossenmarkt en het slachtoffer geschopt en geslagen. De man liep hierbij een lichte hoofdwond op. De politie vraagt getuigen om contact op te nemen via 0900-8844.

Man en vrouw aangehouden voor openstaande boetesZWOLLE – De politie heeft vrij-dagmorgen in de Sumatrastraat op twee verschillende adressen respectievelijk een man en een vrouw aangehouden wegens openstaande boetes.

De man en vrouw hadden beiden een dermate hoog bedrag aan niet betaalde boetes openstaan dat de politie besloot om de twee bij hen thuis aan te houden, al-dus een woordvoerder van de po-litie. Volgens de zegsman gebeurt het in uitzonderlijke gevallen vaker dat mensen, zoals dat heet, in gijzeling worden genomen. Op basis van het bedrag kan men voor een bepaalde tijd worden vastgezet, waarbij de boetes ove-rigens niet komen te vervallen.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLEInternet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Stadionplein 18025 CP Zwolle

T 038 452 68 99E [email protected]

Het nieuwe IJsseldelta Center is het episch centrum van het PEC Zwolle Stadion. Het IJsseldelta Center verzorgt zakelijke evenementen, meetings, congressen,

bijeenkomsten feesten en partijen. Tevens is het IJsseldelta Center verantwoordelijk voor de horeca tijdens de thuis-wedstrijden van PEC Zwolle. Het IJsseldelta Center beschikt over 6 skyboxen, 3 businessruimtes, 18 vergaderzalen, een eventlocatie voor 1.600 bezoekers, Restaurant Bluefinger en Hotel Lumen (125 kamers).

RECHT OP JE DOEL AFVoor het aankomende (voetbal)seizoen zoeken wij oproepkrachten die ons (horeca)team willen versterken. Wij zoeken:

HORECAMEDEWERKERSEnthousiaste horecamedewerkers die tijdens de voetbalwedstrijden onze Hore-capool vast willen versterken. Tijden en dagen staan voor een heel seizoen vast.

RESTAURANTPERSONEELErvaren restaurantpersoneel voor het nieuwe Steak & Salad restaurant Bluefinger.

GASTVROUWENGastvrouwen (of heren) die bezoekers met een glimlach ontvangen en begelei-den naar hun plaatsen. Jij zorgt ervoor dat het voor de gasten iedere wedstrijd een feest is. Tijden en dagen staan voor een heel seizoen vast.

ONTBIJTMEDEWERKERSOntbijtmedewerkers die in de ochtend-uren service gericht het ontbijt willen verzorgen in het hotel. Van 06.00-12.00 uur, dagen in overleg.

AFWASSERSAfwassers die het verschil maken en die geregeld ingezet willen worden.

Het uitzendbureau van PEC ZWOLLE

BEL OF MAIL NÚ038 452 68 99 | [email protected]

Draaiers/frezers

GEZOCHT(vaste

aanstelling)

bel 06-11642454

Gezocht: CAM

programmeur (verspaning)

bel 06-11642454

voor meer informatie.

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Schoonmaakster gezocht Stichting Human Concern zoekt een zelfstandige en ervaren schoonmaker(ster) voor ons pand in Zwolle. Het betreft een functie voor ongeveer 8 uur per week, buiten kantooruren. Werkdagen zijn in overleg.

Interesse? Stuur dan voor vrijdag 2 augustus je sollicitatiebrief met referenties naar [email protected] Voor vragen neem contact op via 038 - 71 14 018.

Te huur: weg. omst. tegen sterk gered. pr.; ruime staplek op kindvriendelijke camping in Heino, in juli, aug, en sept, tel. 06-55942350

Gevraagd: old-timer brom�etsen zoals solex, sparta, zundapp, enz. Ook onderdelen hiervoor zijn welkom. Tel: 0522-291760

Wij zijn een veelzijdige 4-sterren FNRS-manege met manege-lessen, pensionstalling, rijvereniging en diverse activiteiten.

Wij zoeken een gediplomeerd instructeur (m/v) voor het geven van groepslessen aan kinderen en volwassenen op de vrijdagavond. Wij verwachten dat je enthousiast, sociaal, kundig, verantwoor-delijk en actief lesgeeft. Je bent assertief, ondernemend en � exibel inzetbaar. Je weet van aanpakken en kunt op verschil-lende niveau’s les geven.

Wij bieden: • Werken in een actief team • Salaris in overleg • Uitbreiding van uren op termijn mogelijk.

Sollicitaties via:Hippisch Centrum de Haerst, t.a.v. Rachel GrootenhuisHaersterveerweg 1a, 8034 PJ Zwolle06-55994163 / [email protected] / www.dehaerst.nl

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

VACATURES

maandag 22 juli 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 25

‘Op naar de Top’ met Bodylifeplan voor Intermezzo

Zes vrouwen bereikten op woensdag 26 juni de top van de Alpe d’Huez met onder andere als doel geld in te zamelen voor Intermezzo. Een bijzondere prestatie van allen.

Met name voor een van de teamleden; zij onder-ging een jaar geleden haar laatste nabehandelingen van borstkanker. “De wandeling naar de top was een onbeschrijfelijk mooie ervaring”, aldus Cobien Haasjes namens het team.

Als bekroning op deze pres-tatie heeft Marian van Ast van Bodylifeplan namens de zes vrouwen een cheque van 1.500 euro mogen over-handigen aan Corine den Hollander van Intermezzo, het inloophuis voor mensen met kanker en hun naasten.

Dit bedrag is het resultaat van verschillende acties bij Bodylifeplan en donaties uit de kring van naasten van de zes dames. Wie zich ook wil voorbereiden op een grens-verleggende ervaring op sportief gebied, kan terecht bij Bodylifeplan.

Bodylifeplan Van Karnebeekstraat 46(038) 423 37 10www.bodylifeplan.nl

- Fotografie, particulier en zakelijk- Vormgeving en DTP- Bedrijfsprofielen- Journalistiek en reportage werk- Video

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fo-tografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.Meer informatie: www.photopressimages.nl.

• Lever deze bon in vóór 31 augustus 2013 bij Holland Kampen,

Dronten of Zwolle. (excl. drankjes)

• De korting geldt voor het goedkoopste hoofdgerecht.

• Deze bon is niet geldig in combinatie met andere acties.

• De tafelnota kan niet gesplitst worden. (dus niét apart betalen)

Dronten De Rede 11-15 Tel. 0321 318 930Kampen Oudestraat 160 Tel. 038 333 77 10Zwolle Thorbeckegracht 41 Tel. 038 423 65 00

www.hollandpannenkoeken.nlvolg Holland op Facebook!






















50%KORTING

50%KORTING

50%KORTING

50%KORTING

2e PERSOON EET VOOR DE HELFT BIJ HOLLAND




‘Jochem voor ogen’ doneert aan Stichting Linda Tweeduizend euro ‘Jochem voor ogen’ heeft maar liefst tweeduizend euro bijeengebracht en gedoneerd aan de Zwolse Stichting Linda tegen Melanoom. De verkoop van Crizal-UV-glazen van Essilor, die extra bescherming bieden tegen UV-straling, en de verkoop van een ghettoblaster via Facebook leverden een mooi bedrag op.

Dat is nog eens aange-vuld met een donatie van ‘Jochem voor ogen’ zelf en een bedrag van Essilor, wereldleider in brillengla-zen. UV-straling is schade-lijk voor ogen. De meeste kwaliteitsglazen, zowel voor zonnebril als voor een gewone bril, hebben nu al een bescherming tegen UV-licht dat recht

van voren komt. Toch kunnen de ogen nog beter beschermd worden door ook de achterzijde van het glas een UV-bescherming te geven. Hiertoe zijn de Crizal-UV ontwikkeld die UV-straling via reflec-tie doven. Deze unieke glazen zijn te verkrijgen bij ‘Jochem voor ogen’ aan de Vispoortenplas

1-3 in Zwolle. Voor meer informatie bel met 038-4215817, of kijk op www.voorogen.nl.

‘Stichting Linda’, dat revolutionair onderzoek in de strijd tegen huidkanker (melanoom) steunt, is te volgen op haar website www.stichtinglindategen-melanoom.nl.


ENQUÊTE

Naam : ………………………………………………

Straat + huisnummer : ………………………………………………

Postcode + woonplaats : ………………………………………………

Telefoonnummer : ………………………………………………

Beste lezer, voor u ligt een enquête over onze krant. Wij vinden het belangrijk dat lezers de kans krijgen mee te werken aan de Swollenaer zodat u de krant elke keer weer met veel plezier leest, daarom vinden wij uw mening erg belangrijk.

Onder de enquêtes die volledig zijn ingevuld verloten wij een aantal VVV-waardebonnen ter waarde van €20,-. De enquête mag uiteraard ook anoniem ingevuld worden, de onderstaande adresgegevens zijn dus niet verplicht om in te vullen. Ook is er de mogelijkheid de enquête online in te vullen, hiervoor kunt u naar www.deswollenaer.nl, daar vindt u een link naar de enquête.

Alvast bedankt voor uw medewerking!

‘Uw mening telt!’

Maak kans op een VVV-waardebon ter waarde van € 20,-.

1. Wat is uw geslacht? M / V

2. Wat is uw leeftijd? ... jaar

3. Wat is uw hoogst genoten opleiding? 0 Basisonderwijs 0 Voortgezet onderwijs 0 MBO 0 HBO 0 WO

4. Op welke manier blijft u meestal op de hoogte van het nieuws?

0 Via kranten 0 Via het internet 0 Via apps 0 Anders, namelijk:

………………………………………

5. Welk gratis weekblad heeft uw voorkeur? 0 De Swollenaer 0 De Peperbus 0 Anders, namelijk:

………………………………………

6. Waarom leest u dat blad het liefst? 0 Zij hebben voor mij interessant nieuws 0 Zij hebben de beste aanbiedingen

en advertenties 0 Anders, namelijk:

………………………………………

7. Als u de Swollenaer leest, hoe intensief leest u deze dan?

0 Ik blader de krant door 0 Ik lees vooral de artikelen 0 Ik lees vooral de advertenties 0 Ik lees alles, de artikelen en de advertenties 0 Anders, namelijk:

………………………………………

8. Als u de Swollenaer leest, welke onderdelen leest u dan het meest? (meerdere antwoorden mogelijk)

0 Algemeen nieuws 0 Sportnieuws 0 Gemeentepagina 0 Ondernemend nieuws 0 Advertenties 0 Anders, namelijk:

………………………………………

9. Kent u de website van de Swollenaer, www.deswollenaer.nl? Zo ja, wat vindt u van de website?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. Kent u de app van de Swollenaer, die u kunt downloaden? Zo ja, wat vindt u van de app?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

11. Kent u BrugMedia, de uitgever van de Swollenaer? 0 Ja, ik heb wel eens van BrugMedia gehoord 0 Ja, ik heb wel eens een advertentie of artikel

geplaatst 0 Nee, ik ken BrugMedia niet

Nu volgen een paar stellingen, geef aan in hoeverre u het hiermee eens bent.

12. Ik vind dat de Swollenaer goede kranten maakt:

0 Helemaal mee eens 0 Mee eens 0 Noch mee eens, noch mee oneens 0 Mee oneens 0 Helemaal mee oneens

13. Ik lees de Swollenaer met plezier: 0 Helemaal mee eens 0 Mee eens 0 Noch mee eens, noch mee oneens 0 Mee oneens 0 Helemaal mee oneens

14. Tot slot: Heeft u tips voor de Swollenaer zodat zij de krant in uw ogen (nog) beter kunnen maken? Zijn er bijvoorbeeld dingen die u mist of die u graag meer zou willen zien? Dan horen wij dat graag.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Bedankt voor de deelname aan het onderzoek! Uw mening is erg belangrijk voor ons. Door uw bijdrage kunnen wij de kranten, website en app van de Swollenaer nog meer naar uw wens maken, zodat u deze elke week met veel plezier blijft lezen en op de hoogte blijft van het laatste nieuws en aanbiedingen.

De enquête kan teruggestuurd worden naar:

BrugMedia BV. t.a.v. Laura BultsConstructieweg 41-18263 BC, Kampen

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 27 maandag 22 juli 2013

Nieuwe namen op shirt PECZWOLLE - PEC Zwolle heeft Firezone gepresenteerd als nieuwe shirtsponsor. De naam van het tankstation komt op de achterkant van het shirt te staan. Welke naam er op de voorkant komt, wordt dinsdag bekendgemaakt.

Firezone staat de komende twee jaar op de rug van zowel het thuis- als uittenue. Samen met Molecaten siert Firezone de ach-terzijde. “Met Firezone voegen wij een landelijke partner toe aan ons wedstrijdshirt. Tevens is het mooi om te zien dat deze partij door de BVA-veiling van enkele weken geleden met ons in con-tact is gekomen”, aldus algemeen directeur Edward van Wonderen op de website.

Gezonder door spelersfondsZWOLLE - PEC Zwolle kan in de toekomst makkelijker nieuwe spe-lers aantrekken door de totstand-koming van een spelersfonds.

De club maakte bekend dat het een vijfde deel van de toekom-stige transferinkomsten van de hoofdselectie verkocht heeft aan een groep regionale investeerders door middel van het uitgeven van certificaten van 50,000 euro per stuk. Opbrengst: 1 miljoen euro. Volgens voorzitter Adriaan Visser maakt deze maatregel PEC financieel verder gezond.

Tijdens het afsluitende partijspel schallen de stemmen van coa-chende, scheldende en corrigeren-de spelers volop door het IJssel-delta Stadion. Het ‘groene team’ wint uiteindelijk met 2-1 van het team met de hesjes, waar Guyon Fernandez opvalt. Niet omdat hij de pannen van het dak speelt. Daarvoor heeft hij te lang niets ge-daan. Maar met de aanvaller van Feyenoord, op huurbasis overge-nomen, is een voor PEC Zwolle-begrippen mooie naam in huis gehaald. En Fernandez is de mul-tifunctionele aanvaller waar de beleidsmakers en trainer Ron Jans nog naar op zoek waren. Bij een eventueel vertrek van vleugelspits Youness Mokhtar, die woensdag een uitstekende indruk maakte op partnerclub Werder Bremen in het met 2-3 gewonnen oefenduel, kan Fernandez ook diens positie innemen. “Ik heb geen voorkeur. Kan op rechts, links of in de spits spelen. Voor elke positie valt wel wat te zeggen.” In plaats van een oefenwed-strijd tegen het Turkse Elazigspor

Elke dag om zeven uur vertrekken ziet Fernandez niet zo zitten door Mark de RooijZWOLLE - Met heel veel plezier ondergaan de spelers de oefeningen van assistent-trainer Rene Hake niet. Het vele rennen, springen en duwen valt onder de categorie verplichte (fysieke) kost. Als de bal zijn intrede doet is de beleving een stuk groter.

De van Feyenoord overgekomen Guyon Fernandez werkt zijn oefening af. Foto: Pedro Sluiter.

werkte PEC Zwolle zaterdag een ochtendtraining af. Het wedstrijd-debuut van aanwinst Guyon Fer-nandez laat dus nog zeker een week op zich wachten. Zoals elke voetballer had ook de aan-valler van Feyenoord liever een wedstrijd gespeeld. “Zeker, maar de trainer had een goede uitleg gegeven. De conditie is nog niet honderd procent en we zijn nog in opbouw naar het seizoen. We zitten nu in een periode van veel kort sprintwerk. Rondom wed-strijden moet je wat rustiger trai-

nen”, vertelt Fernandez na de pit-tige training.

De 27-jarige Hagenees werkte dinsdag zijn eerste training af. De aanvaller is naar eigen zeggen goed opgevangen door de groep. “Voetballend gaat het ook steeds beter. Ik heb wat dat aangaat een tijdje niks gedaan.” Fernandez kwam niet meer in de plannen van Ronald Koeman voor en kon sinds deze zomer ook niet meer met de groepstraining van Fey-enoord meedoen. “Het voetbal

begint steeds meer te komen. Gis-teren had ik echt het gevoel van: ‘het begint weer terug te komen.’ Voetbal verleer je niet’.” Hoe Fer-nandez er precies voorstaat, con-dtioneel en voetballend, is ook voor hem de vraag. “Daar kom ik achter als ik een wedstrijd speel.” Fernandez, woonachtig in Rot-terdam, is nog op zoek naar een huurwoning in Zwolle. Dagelijks op en neer reizen ziet hij niet zo zitten: “Je moet om negen uur op de club zijn. Dan moet je elke dag om zeven uur vertrekken.”

Auping Plaza Zwolle dé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80

Auping Plaza ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

Stel uw eigen boxspring samen.Scan de QR Code of ga naar www.auping.nl/boxspring

20% VOORDEEL*

op Auping bedbodems

met matrassenGeniet van persoonlijk slaapcomfort; combineer de voor jou ideale bodem en matras van Auping en ontvang tot maar liefst 20% voordeel. Zo slaap je heerlijk op jouw unieke en comfortabele bed, om vervolgens alles uit de dag te halen.

* 20% op combinatie of 15% op losse matras óf bodem. Kijk voor de actie-voorwaarden op www.auping.nl. Deze actie geldt van 15 juli t/m 25 augustus 2013.

Persoonlijk comfort voor een optimale nachtrust

De Auping matrassen Adagio, Cresto en Vivo zijn uitgeroepen als ‘Beste uit de test’.

De Auping matrassen Adagio, Cresto en Vivo zijn uitgeroepen als ‘Beste uit de test’.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 28 maandag 22 juli 2013

De nummer vijf en verliezend bekerfinalist van het afgelopen seizoen heeft met de 2.03 meter lange Greiner een echte schut-ter binnengehaald, zo bezweert Adriaan van Bergen, manager Landstede Basketbal. “We waren op zoek naar een schutter en die hebben we gevonden. Hier zijn we zeer blij mee. Schutters zijn schaars en dit is een echte. Daarnaast is Greiner een goede verdediger en is hij op meerdere

Nieuwe Amerikanen voor Landstede Basketbal ZWOLLE - Het team van Landstede Basketbal begint steeds meer vorm te krijgen. Met pointguard Brad Loesing en forward Holden Greiner heeft de ploeg al weer twee nieuwe Amerikanen binnen.

posities inzetbaar”, aldus Van Bergen.

Greiner is afkomstig van Lehigh University uitkomend in de Patriot League, waarin Lehigh als tweede eindigde. Zijn schotkwa-liteiten baren opzien. Hij schiet 54,4 procent twee- en maar liefst 43 procent driepunters. Hij scoorde het afgelopen seizoen ge-middeld 13,4 punten en pakte 6,7 rebound voor Lehigh. Dit zorgde

er voor dat hij werd gekozen in het All Patriot League 1st team.

De 24-jarige Loesing speelde afgelopen seizoen bij PVSK Pan-thers in Pecs, Hongarije. Hiermee haalde hij de halve finale van de beker. Hij scoorde bij de Panthers 14,5 punten gemiddeld (52% tweepunters, 33% driepunters en 4,5 assist per wedstrijd). “Met Loesing hebben we een ervaren speler die hard verdedigd en voor zijn team speelt,” vertelt Van Ber-gen. “Qua speelstijl is hij te ver-gelijken met Damon Huffman die hier twee jaar geleden speelde”.

Keeperstrainer ineens wegZWOLLE - Sierd van der Berg is met onmiddelijke ingang ver-trokken naar FC Groningen. De keeperstrainer van PEC Zwolle kon door een clausule in zijn contract bij positieverbetering een overstap maken. Jacques Storm is zijn vervanger.

Van der Berg, oud-goalie van on-der meer Cambuur Leewuarden, was al zeven jaar in dienst bij PEC Zwolle. In Groningen volgt hij de naar PSV vertrokken Ruud Hesp op. Zijn vertrek, twee weken voor het begin van de competitie, kwam als een volslagen verras-sing. PEC wilde zo snel mogelijk een opvolger presenteren en is daar in geslaagd. Storm staat vandaag (maandag) al op het trainingsveld.

Storm, in het verleden onder de lat bij Ajax, Heerenveen en Groningen en als keeperstrainer werkzaam bij ADO Den Haag en Heerenveen, heeft een cotract ge-tekend voor één seizoen met een optie voor nog twee. “Vrijdag heb ik een gesprek gehad met Gerard Nijkamp en Ron Jans. Er was meteen een klik. Als nieuwe kee-perstrainer wil ik een positieve bij-drage leveren aan de ontwikkeling van de doelmannen. Met als doel dat deze ontwikkeling zichtbaar is in de wedstrijd, want dat is de graadmeter waar het omdraait”, zegt Storm op de clubwebsite.

Loop verdringt bekerduelZWOLLE - De bekerwedstrijd van Berkum tegen DOS Kam-pen op 27 augustus is een dag verplaatst vanwege de Salverda Berkumloop.

Het tweede duel in de poulefase van de districtsbeker oost wordt nu op 28 augustus gespeeld, om 20.00 uur. Omdat er tijdens de loopwedstrijd door Berkum gebruik wordt gemaakt van de kleedkamers en parkeerplaats van de voetbalvereniging is besloten het duel een dag te verplaatsen, in overleg met DOS Kampen. De Zwolse hoofdklasser begint het bekertoernooi op zaterdag 24 au-gustus in Meppel, tegen zondag-hoofdklasser MSC. Deze wedstrijd begint om 17.00 uur.

Jongerentrui Vd BreggenZWOLLE - Anna van der Breggen heeft het jongerenklassement in de Ronde van Thüringen gewon-nen, één van de grotere etappe-koersen op de vrouwenkalender.

De 23-jarige Hasseltse van het Sengers Ladies Team werd derde in de slotetappe van de zevendaagse koers en greep net naast het po-dium in het klassement. Hiervoor kwam ze acht tellen tekort op de Duitse Lisa Brennauer. Loes Gunnewijk uit Zwolle eindigde als 53ste en bezet de 42ste plaats in het eindklassement. Voor Gunne-wijk is de ronde wel geslaagd want als wegkapitein van Orica Gree-nedge reed ze in dienst van Emma Johansson, die op de eerste dag de leiding pakte en deze niet meer uit handen gaf.

Vier jaar geleden reikten de Oran-je Leeuwinnen zeer verrassend tot de laatste vier van het EK. “Toen hebben we heel anders ge-speeld”, weet Smit, die toen nog basisspeelster was. “We stonden verdedigend gewoon supergoed en hebben daar wel de kansen

‘Even geen voetbal’ voor Sylvia Smitdoor Mark de RooijZWOLLE - Sylvia Smit is na een lang seizoen met PEC Zwolle en een teleurstellend verlopen EK toe aan vakantie. “Even het hoofd leegmaken. Daar ben ik aan toe.” De speelster van PEC Zwolle kwam slechts vijftien minuten in actie op het afgelopen EK, dat voor Oranje al eindigde in de poulefase. Een groot verschil met het vorige eindtoernooi, waarop de halve finales werd gehaald.

Sylvia Smit in actie in een oefeninterland. Foto: Pedro Sluiter.

gehad en afgemaakt. Nu wilden we meer voetballen en zelf aan de bal zijn. Daar hebben we ze-ker stappen in gemaakt, maar dit toernooi is dat er niet uitgekomen.

We hebben niet gebracht wat we kunnen”, zegt de aanvalster/mid-denveldster, die zelf alleen in de laatste wedstrijd tegen IJsland een kwartiertje mocht opdraven.

De 27-jarige Smit wist vantevoren dat ze een reserverol had binnen de ploeg van Roger Reijners. “Je wilt natuurlijk spelen, maar goed, daar moet je je gewoon bij neer-leggen. En met een positief gevoel die kant opgaan.”Ze geniet inmiddels van een wel-verdiende vakantie. “Daar ben ik wel aan toe. Ik denk dat het nu belangrijk is om even rust te pak-ken want het is een lang seizoen geweest. Dan is het goed om even weg te zijn. Even geen voetbal.”

Begin augustus verwacht Smit weer aan te sluiten bij PEC Zwol-le, dat op 29 juli aanvangt met de eerste training. “Ik zal denk ik wel wat langer vrij krijgen, maar daar heb ik nog geen contact over ge-had”, aldus Smit, die dit jaar voor twee seizoenen bijtekende.

In het verleden werd de Tour de Feminin verreden, maar die ver-dween door organisatorische problemen en een gebrek aan media-aandacht/sponsoren van de kalender. Vos wil met een berg handtekeningen de ASO (organi-sator van de Tour) overtuigen om de koers nieuw leven in te blazen. Wat Vos en collega-rensters Emma Pooley, Kathryn Bertine en Chris-sie Wellington betreft wordt het een blauwdruk van de mannen-race en duurt de koers ook drie weken.“Vorige week kwam die op Twitter langs. Toen heb ik hem natuurlijk meteen gedeeld en heb ik hem ook zelf getekend”, zegt Gun-newijk. “Ik zou heel graag zo’n lange etappekoers, en zeker de Tour, willen rijden.” Gunnewijk wil graag de vervelende nasmaak die ze aan de Tour van 2002 over-hield wegspoelen. In haar eerste jaar bij een UCI-ploeg zou de in-middels 32-jarige Zwolse, geboren in Groenlo, de Tour de Feminin rijden, met de start in Den Bosch. Dat feestje ging tot haar grote spijt niet door. “Uiteindelijk zijn wij niet gestart want te veel van de vaste waarden waren niet fit ge-noeg. Toen konden ze het team ei-genlijk niet rond krijgen. Dat blijft zonde. Het was echt supergaaf ge-

Zwolse rensters steunen initiatief: ‘Ik zou heel graag de Tour willen rijden’ door Mark de RooijZWOLLE - Het initiatief van Marianne Vos om de Tour de France voor vrouwen terug op de kalender te brengen kan op veel bijval rekenen van collega-rensters. Loes Gunnewijk en Kirsten Wild uit Zwolle zijn ook groot voorstander. Gunnewijk heeft de petitie die de ASO moet overhalen al getekend.

Loes Gunnewijk heeft de petitie al getekend. Foto: Orica Greenedge.

weest als ik dat in mijn eerste jaar had meegemaakt. Vooral omdat het uiteindelijk de laatste keer is geweest en ook omdat de start in Den Bosch was.”

In de ogen van Gunnewijk was 2002 het laatste jaar dat de vrou-wen een Tour de France reden. “Daarna is er wel een aantal keer een soort afgeleide daarvan geor-ganiseerd. Maar ik vind niet dat we daarna ooit echt nog een Tour de Feminin hebben gehad.”

Ook Wild is zeker van plan om te tekenen. “Ik ben al een poosje in het buitenland en heb de gehele petitie nog niet gelezen. Natuur-lijk is het een goed initiatief om een vrouwenkoers te koppelen aan zo’n grote mannenkoers. Ik zal het thuis eens rustig bekijken en ondertekenen”, laat Wild we-ten vanaf haar traininskamp ter voorbereiding op de Sparkassen Giro Bochum.Vrouwenritten zijn nu nog gebon-den aan een maximaal aantal ki-lometers van 140. Wat Marianne Vos betreft wordt die standaard losgelaten. Gunnewijk stemt in: “Zeker in bepaalde klassiekers mag dat best wel wat langer. Daar heb ik geen moeite mee en er zijn wel meer rensters die dat vinden.”

Wild: “Om nou direct een drie-weekse koers en mannenafstan-den te rijden lijkt me wat veel van het goede. Maar in wereldbekers

of andere éédagskoersen mag van mij de afstand ook best wat om-hoog. Al denk ik dat het voor het koersverloop weinig uitmaakt.”

Loesing heeft in zijn collegeperio-de gespeeld voor Wofford College in de Southern Conference. Hier werd hij Defensive Player of the Year en werd hij gekozen in het All Southern Conference-team.

22 september is de open dag van Landstede Basketbal en Volleybal. Aan het volledige programma wordt nog gewerkt, maar de tegenstanders zijn al bekend. Om 14.00 uur spelen de basketballers tegen het Duitse BC Göttingen. De volleyballers nemen het vanaf 16.00 uur op tegen Euphony Asse-Lennik (België).

220713 swollenaer

Documents

Transcript of 220713 swollenaer