220414 swollenaer

Zwolle loopt uit voor huldiging PEC

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De bekerwinst van PEC Zwolle heeft op Tweede Paasdag tienduizenden fans op de been gebracht. De kades aan de grachten stonden boordevol mensen tijdens de boottocht van de voetballers naar Park de Wezenlanden. Daar werden spelers en staf gehuldigd

op een podium voor een overvol park. PEC Zwolle kreeg van burgemeester Henk Jan Meijer de erepenning van de gemeente Zwolle als blijk van waardering voor de sportieve prestaties van de ploeg en voor het ambassadeurschap van PEC Zwolle in het land.

Betalen via BelparkerenZWOLLE - Wethouder René de Heer en voorzitter Citycentrum Zwolle Peter Pels hebben donderdagmiddag bij een parkeerauto-maat aan de Potgietersingel het startsein gegeven voor belparkeren. Het systeem is sinds 17 april actief.

Dit betekent dat automobilisten het parkeren betalen met behulp van de mobiele telefoon. “Ze be-talen voor de minuten die ze ook echt parkeren, hoeven niet meer in de rij te staan, geen kleingeld meer te zoeken en nooit meer terug om bij te betalen”, legt de wethouder uit. Pels: ”Belparkeren is gemakkelijk en men kan hoge parkeerboetes voorkomen.” Om gebruik te maken van belpar-keren, moet men zich eenmalig aanmelden bij een aanbieder (provider). Belparkeren werkt op basis van kentekengistratie. Op de parkeerautomaat staat een zonenummer. Dit is een uniek nummer voor die locatie. Dit nummer geeft men door aan de aanbieder. Afhankelijk van de gekozen aanbieder kan men bel-

len, sms’en of een speciale app gebruiken. Bij terugkomst meldt men zich op dezelfde manier af. De aanbieder regelt achteraf met de parkeerder de betaling. Zwolle werkt niet met een vaste aanbie-der. Parkeerders kunnen kiezen uit diverse providers. De huidige zijn: SMS Parking, My Order, Sunhill, Parkmobile, Park-line, Yellowbrick, ANWB parkeren en MKB Brandstof.

Zwerfafval: 24.321 kilo ZWOLLE - Tijdens de zwerfafvalopruimactie Natuurlijk Schoon van 31 maart tot en met 5 april, hebben 13.648 scholieren en vrijwil-ligers het zwerfafval uit hun eigen omgeving opgeruimd. In totaal werd 24.321 kilo aan zwerfafval ingezameld.

Voorzien van opvallende hesjes en handschoenen en gewapend met knijpertjes en vuilniszakken, gingen de kinderen de omgeving van school zwerfafvalvrij maken, daarbij begeleid door leraren en ouders. Ook vrijwilligers van onder meer buurten natuurver-enigingen staken de handen uit de mouwen. Natuurlijk Schoon is een samenwerkingsproject op initiatief van de ROVA. In samen-

werking met gemeenten, natuur- en milieuorganisaties, scholen uit basis- en voortgezet onderwijs én buurten en verenigingen, worden bestaande en nieuwe zwerfafvalacties gecombineerd om een zo groot mogelijk effect te hebben. Door de actie breed te organiseren en op te trekken met maatschappelijke organisaties, gaan de instanties de strijd tegen zwerfafval aan.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 014

Verslaafden gaan in gesprek

3ACTUEEL

Festival Unlimited krijgt vorm

5ACTUEEL

Mannenkoren in De Spiegel

7ACTUEEL

Poëziebundel Rinske Ebbers

13ACTUEEL

Let op onze aanbiedingen in deze krant!

EUROAANBIEDINGENEURO

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Heel gewoon uw auto SCHOON!

Liever witte vullingen?

Dental Clinics ZwolleTandartsengroepspraktijk

Stationsweg 5, ZwolleTel: 038 - 421 38 00www.dentalclinics.nl

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

Aanbieding geldig t/m 26 april.

KIPPE-LING

500 GRAM VOOR

€ 5.95

kip2day.nl+ GRATIS SAUS

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Heerlijk fris en mild van smaak door de uitgebalanceerde samen-stelling uit 20 plantenextracten. Bevat geen theïne of coffeïne.

Bus 380 gr. 4.49 nu slechts 3.99

GEZOND EN WEL INSTANT KRUIDENDRANKBEVAT MAAR LIEFST 20 PLANTENEXTRACTEN

Kijk in het hart van

deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Bestel uw bood-schappen online bij

www.AH-Afhaalpunt-Hattem.nl

Wij bezorgen ook in Zwolle!

d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV ZwolleT: (038) 465 97 23

AA-LANDENDobbe 328032 JW ZwolleT: (038) 453 94 76

Zaterdag 26 aprilKoningsdag

zijn wij geopend van 08:00 t/m

13:00 uur

per stuk € 1,454 voor € 5,50

(elke) woensdag

Tompouce dagTompouce dag

Meer dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-CombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

€ 6,95

BIO TARTE-LETTE APPEL

3 STUKS

Een koek waarin appel en kokos

samenkomen. Laat u bij de koffi e of

thee verrassen door deze overheerlijke

combinatie.

HEERLIJKE

TRAKTATIE

AANBIEDINGEN 21 T/M 26 APRIL:

WWW.LEPERRON.NLWWW.FACEBOOK.COM/LEPERRON.NL TWITTER: @OHEINEN EN @LEPERRON

DIEZERPOORTENPLAS 9-11, ZWOLLE

DE HELE DAG OPEN OP KONINGSDAG!

PERRO-00015-adv-krant week17 diezerpoortenplas_DEF.indd 1 16-04-14 12:48

Geef invulling aan je ambities en groei met ons mee.

Spreekt het bovenstaande je aan?

Acq

uisi

tie

naar

aan

leid

ing

van

deze

vac

atur

e w

ordt

nie

t op

prijs

ges

teld

.

Neem dan contact op met onze Corporate Recruiter Martin Slikkerveer. Hij is te bereiken op 024 - 3716159 of [email protected]

Kijk voor meer informatie over de functie van Retail Service Monteur of andere vacatures op: www.werkenbijalewijnse.nl

Alewijnse Retail heeft al meer

dan 20 jaar ervaring met de

bouw, ombouw en het onder-

houd van winkels. De Technisch

beheer werkzaamheden worden

vaak verricht terwijl de winkel

open is. Om het primaire proces

van de klant niet te verstoren,

worden hoge eisen gesteld aan

de communicatie, voorbereiding

en de houding van onze

medewerkers.

“De verkoop moet door en de winkel op tijd open.”Als je dit uitgangspunt begrijpt en een bijpassende instelling hebt, dan kan jij ons team versterken als

Als Service Monteur ben je allround en heb je inhoudelijk verstand van de elektrotechni-sche en werktuigbouwkundige installaties die je in de retailwereld tegenkomt: o.a. verlichting, datacommunicatie, beveiliging, HVAC en productkoeling. Vanuit deze kennis draag je zorg voor de uitvoering van planbaar en onplanbaar onderhoud bij onze klanten.

Service Monteurin West en Midden Nederland

De Business Unit Alewijnse Zwolle B.V. houdt zich met 70 FTe bezig met het verwerven, ontwerpen, installeren en inbedrijfstellen van hightech gebouw-gebonden en industriële installaties. Het betreft onder meer integrale energiezuinige oplossingen voor licht/kracht, telematica en gebouwbeheer. Wij kunnen het gehele technisch be-heer voor onze rekening nemen. Belangrijke klanten van ons zijn bijvoorbeeld gemeentes, politie, pro-vincies en Rijkswaterstaat. Alewijnse Zwolle heeft een specialisatie in het beheren van brug- en sluisinstallaties.

Meer informatie over de functie van (junior) Service Monteur of wil je reageren? Spreekt het bovenstaande je aan? Solliciteer dan direct via www.werkenbijalewijnse.nl

Wil je eerst nog meer informatie?Inlichtingen bij: Arno Bisschop, Mana-ger Operations, telefoonnummer 038 - 46 84 646Contactpersoon HR: Ellen van den Hove, HR-manager, telefoonnummer 024 - 37 16 165

Junior Service Monteur

Je gaat samen met een ervaren collega op pad. Hij begeleidt je op persoonlijk en tech-nisch vlak. Je kan actief meedenken bij ont-stane problemen of afwijkingen tijdens het project. Je legt elektrotechnische installaties aan, maar kijkt ook mee met het inbedrijf-stellen, opsporen van storingsbronnen en het verhelpen ervan.

Ervaren Service Monteur

Minimaal een diploma TSI of een afgeronde MTS opleiding, bij voorkeur richting elektro-techniek. Je hebt affi niteit met besturings-techniek en industriële installaties. Ook heb je een aantal jaren relevante werkervaring, je bent oplossingsgericht, creatief en je durft beslissingen te nemen. Je bent analytisch en communicatief sterk en in staat om met je nieuwe collega’s en onze opdrachtgevers in gesprek te gaan. Je maakt deel uit van de 24 uur storingsdienst.

Geef invulling aan je ambities en groei met ons mee.Geef invulling aan je ambities en groei met ons mee.

Spreekt het bovenstaande je aan?

Acq

uisi

tie

naar

aan

leid

ing

van

deze

vac

atur

e w

ordt

nie

t op

prijs

ges

teld

.

Neem dan contact op met onze Corporate Recruiter Martin Slikkerveer. Hij is te bereiken op 024 - 3716159 of [email protected]

Kijk voor meer informatie over de functie van Retail Service Monteur of andere vacatures op: www.werkenbijalewijnse.nl

Alewijnse Retail heeft al meer

dan 20 jaar ervaring met de

bouw, ombouw en het onder-

houd van winkels. De Technisch

beheer werkzaamheden worden

vaak verricht terwijl de winkel

open is. Om het primaire proces

van de klant niet te verstoren,

worden hoge eisen gesteld aan

de communicatie, voorbereiding

en de houding van onze

medewerkers.

“De verkoop moet door en de winkel op tijd open.”Als je dit uitgangspunt begrijpt en een bijpassende instelling hebt, dan kan jij ons team versterken als

Als Service Monteur ben je allround en heb je inhoudelijk verstand van de elektrotechni-sche en werktuigbouwkundige installaties die je in de retailwereld tegenkomt: o.a. verlichting, datacommunicatie, beveiliging, HVAC en productkoeling. Vanuit deze kennis draag je zorg voor de uitvoering van planbaar en onplanbaar onderhoud bij onze klanten.

Service Monteurin West en Midden Nederland

De serviceafdeling van Alewijnse Zwolle is continu in beweging. De serviceafdeling, bestaande uit 25 FTe, is verantwoordelijk voor het monteren, uitbreiden, repareren, onderhouden en verlenen van service aan elektrotechnische installaties en/of apparatuur.

Wegens uitbreiding van onze orderportefeuille zijn wij op zoek naar:

BIO KNALLER

van 13,00

Voor ....................€ 8,95max. 3 kilo per klant

1 kiloRundergehakt

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 26 april

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

46.00per maand

Les locatie in Zwartsluis!

15 minuten rijden vanaf Stadshagen!

www.zwemschoolnemo.nl > email: [email protected] > Telefoonnr.: 06 - 47 23 45 42

Les locatie in Zwartsluis!

15 minuten rijden 15 minuten rijden vanaf Stadshagen!

www.zwemschoolnemo.nl > email: [email protected] > Telefoonnr.: 06 - 47 23 45 42

LESSEN OP: • woensdag/vrijdag

tussen 14.00 - 17.00 uur• zaterdag

tussen 7.45 - 10.45 uur• zondag

tussen 9.45 – 12.00 uur

• GEEN WACHTLIJST• KLEINE GROEPJES ( MAX 8)• ZWEMLES OP MAAT MET

PERSOONLIJK AANDACHT VOOR UW KIND

• GRATIS PROEFLES• ELKE 4 WEKEN DIPLOMA

ZWEMMEN

€

WWW.ZWEMSCHOOLNEMO.NL

Kijk op onze website!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 dinsdag 22 april 2014

Als de temperatuur meezit, opent het Openluchtbad op 17 mei de poortenZWOLLE - Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan de werkzaamheden van het Openluchtbad. Het bestuur verwacht dat het bad op 17 mei open gaat. Dit jaar heeft het zwembad een primeur met online ledenadministratie. Hiervoor zijn hulpavonden ingesteld.

Dat betekent geen lange rijen wachtenden meer tijdens de voorverkoopavonden, maar digi-taal een zwemabonnement aan-schaffen voor de zomer. Sinds 19 april kan iedereen digitaal het nieuwe abonnement aanschaffen. De voorverkoopavonden komen daarmee te vervallen, maar er zijn wel vier hulpavonden voor de le-den die niet zo handig zijn met de computer. Deze avonden zijn op 7 mei, 12 mei en 13 mei van 18.30 tot 20.30 uur en op zaterdag 10 mei van 15.00 tot 17.00 uur. Er zijn nog wat werkzaamheden en ook wordt er hard gewerkt aan technische oplossingen om het water bij te warmen. Er wordt nog

Archieffoto: Erik-Jan Berends

gewacht op het aanbrengen van de coatinglaag. Daarvoor moet de nachttemperatuur enkele dagen boven tien graden zijn. Afhanke-lijk daarvan wordt gekeken of de opening op 17 mei haalbaar is.Ondanks de inzet van alle leden als vrijwilliger is het Openlucht-bad nog op zoek naar een aantal vaste vrijwilligers. Te denken valt onder meer aan kassamedewer-kers en schoonmaakcoördinato-

ren. Ook op ander vlakken kan het bad nog wel wat extra (techni-sche) handen gebruiken. Wie een praktische achtergrond heeft in elektrotechniek of werktuigbouw-kunde kan zich aanmelden. Het Openluchtbad zorgt voor een kor-te opleiding. Aanmelden kan via [email protected].

Kijk voor meer informatie op: www.openluchtbad-zwolle.nl.

Celstraffen voor groepsverkrachtingZWOLLE (JPZ) – Vijf jongeren zijn dinsdag veroordeeld tot celstraf-fen tot twee jaar voor verkrachting dan wel het plegen van ontucht met een 15-jarig meisje in september vorig jaar.

Tegen hen zijn celstraffen tot 42 maanden geëist. De 21-jarige ver-dachten E.Y. en S.A.B. zijn beide vrijgesproken. De rechtbank achtte niet bewezen dat ze seks hebben gehad met het meisje.Het meisje deed op 6 september haar verhaal bij een docent op school. Volgens haar had ze de dag ervoor een afspraak met de 21-jarige S.A.B. Ze spraken af bij een parkeergarage achter het station. Een van de 17-jarige verdachten pikte haar vervolgens op en bracht haar met een scoo-ter naar een tijdelijk leegstaand pand aan de Kastanjestraat. In de slaapkamer zou hij direct om seks gevraagd hebben, maar ze weigerde. Uiteindelijk kwamen acht jongens samen in die wo-

ning. Een aantal van hen kende ze vaag, enkelen kende ze niet. Ze moest seks hebben anders kreeg ze haar telefoon niet terug. Er werden foto’s van haar ge-maakt. Van zeker twee verdach-ten is sperma gevonden in de handdoek waarmee het slachtof-fer zich had schoongemaakt. Dit DNA-materiaal is door de rechtbank aangemerkt als onder-steunend bewijs. De 17-jarige M.Y. wordt gezien als degene die de leiding nam. Hij kreeg achttien maanden jeugddetentie, waarvan een half-jaar voorwaardelijk. De 18-jarige K.D. En de 20-jarige S.K. kregen de hoogste straf: twee jaar cel waarvan acht maanden voor-waardelijk opgelegd.

Verslaafden voelen bevrijding en vinden begrip bij gespreksgroep Intact Zelfhulp(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Voor verslaafden die bij Tactus verslavingszorg zijn uitbehandeld, is er sinds ruim drie jaar de InTact-zelfhulpgroep. “Een geheel vrijblijvende gespreksgroep, waar ze begrip vinden en even op adem kunnen komen.”

Dat vertelt Bob, die samen met Klaas de groep leidt.Gefaciliteerd met ruimte, telefoon en e-mail door Tactus, komt de groep eens in de twee weken bij elkaar. “Tac-tus doet verslavingszorg en als je bent uitbehandeld, sta je weer op straat”, legt Bob uit. “Het is de vraag van veel verslaafden: ‘wat gebeurt er als we hier klaar zijn?’. Voor hen is Intact opge-richt. Na Hardenberg en Dronten is een aantal jaren geleden ook een initiatief in Zwolle begon-nen. De deelnemers aan de groep moeten van hun verslaving af zijn of écht de wil hebben er vanaf te komen.” Om welke verslaving het gaat, maakt volgens Bob niet uit. “Het kan om drank, drugs of gokken gaan. In wezen is het het-zelfde; het is de verslaving waar je

De deelnemers ontmoeten elkaar aan de Willemskade 10. Foto: Pedro Sluiter

tegenaan loopt. Verslaafden kun-nen bij ons praten wat ze na hun behandeling kunnen doen, waar ze tegenaan lopen of hoe ze van hun verslaving af blijven. Echter, we praten ook met partners en ouders over hoe een verslaving werkt en wat er in verslaafden omgaat.” Het belangrijkste is vol-gens Bob dat de deelnemers in de groep vrijuit kunnen praten. “In de ‘gewone wereld’ hoeft niet iedereen te weten dat je een pro-bleem hebt. Er rust ook altijd nog

een taboe op. Veel mensen zien verslaafden nog steeds als de clo-chard onder de brug. Niets is ech-ter minder waar. Verslaving treft iedereen. En des te belangrijker je beroep is, des te moeilijker is het om ermee om te gaan. Bij Intact kunnen de deelnemers rustig alle schellen laten vallen. Ze ervaren het als een bevrijding om begrip te vinden.”Als voorbeeld noemt Bob de situ-atie waarbij van een ex-gokver-slaafde deelneemster een porte-

monnee werd gerold. Zij moest het verhaal thuis vertellen, waardoor bij haar partner onbegrip kon ont-staan. Was de portemonnee echt gerold, of had ze het geld vergokt? Bob: “Ze zag de twijfel van haar partner in de ogen. In ons gesprek vindt ze begrip en bespreken we wat er op zo’n moment allemaal gebeurt.” Zo komt er bij Intact steeds een ander onderwerp aan bod. Dat maakt de gespreksgroep ook onderscheidend van de Ano-nieme Alcoholisten (AA), legt Bob uit. “Zij hanteren een strak twaalf-stappenplan. Wij hebben geen programma, waardoor iedere meeting anders is.” Intact heeft te-vens geen buddy-systeem, al ont-staan dergelijke hulpverbanden soms wel. “Deelnemers vragen elkaar soms of ze mogen bellen als ze even moeilijk zitten”, weet Bob. “Dat is erg belangrijk, want de drang voor een verslaving is vaak heel kort. Als je dan net even kan praten, verdwijnt die drang ook snel weer.”Wie wil gebruikmaken van Intact kan telefonisch contact opnemen via: 06-839 05 232 of per e-mail: [email protected].

Beeldbuisfestival krijgt subsidieZWOLLE - Het Beeldbuisfestival krijgt een subsidie van 30.000 euro voor de jaren 2014 en 2015. Met deze subsidie kan het festival verder doorgroeien.

Het Beeldbuisfestival laat volgens het college van b en w al enkele jaren zien dat het een belangrijke bijdrage levert aan cultuur, parti-cipatie en aantrekkelijkheid van de stad voor een breed publiek. De stichting heeft de ambitie om verder te groeien richting een toonaangevend landelijk filmfes-tival.

Naast de competitie voor korte film biedt Beeldbuis een podium

aan verschillende vernieuwende vormen van beeldwerk. Beeld-buis werkt samen met onder andere het Stadsfestival en draagt volgens het college langs de grachtengordel bij aan de creati-viteit, cultuur en bezoekers aan de stad. “Het festival zorgt voor een visuele invulling zoals Zwolle en de omliggende regio die nog niet kenden, zoals de projectie op de Peperbus tijdens het Stadsfes-tival 2013.”

Lees meer op www.

de

.nlSwollenaer

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

Katoenstraat 7, GenemuidenTel. (038) 337 79 89www.vhdeuren.nl

www.vhdakkapellen.nl

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

GAMMA Zwolle gaat verbouwenRieteweg 16, (038) 421 45 93gamma.nl

op alles t/m zaterdag 26 april

tot



tot



tot



tot



tot


Een dag om nóóit te vergeten In het Dolfi narium kan de bezoeker kennis maken met de meest bijzondere zeezoogdieren, zoals dolfi jnen, zeeleeuwen, walrussen, bruinvissen en zeehonden. Mensen leren deze dieren op een leuke, laagdrempelige, maar ook inhoudelijke manier écht kennen. Elk zintuig wordt namelijk aangesproken. Het zeezoogdierenpark inspireert op deze manier al bijna 50 jaar de bezoekers die hierdoor met waardevolle bagage het park verlaten.

Aqua BellaOok in de nieuwe dolfi jnenvoorstelling Aqua Bella zit een belangrijke boodschap. In de voorstelling nemen de dolfi jn de je mee op wereldreis. Aqua Bella gaat over de mooie, maar ook kwetsbare aarde. Het verhaal werkt

op een indringende en onderhoudende manier aan bewustwording over de natuur en de problemen van ons afval. Afval ligt niet alleen op het land, het drijft ook in zee. Zo omvangrijk dat men zelfs spreekt over ‘afvaleilanden’. Giftige stoffen afkomstig van dit zwerfvuil, rechtstreeks of na de verbranding, komen in de lucht en het water terecht, waardoor aan alle kanten het leven op onze aarde risico’s loopt. Dit bedreigt de levens van dieren, vissen en vogels.

De boodschap van moeder aarde, die in de voorstelling verschijnt, is daarom glashelder: de wereld is mooi, maar ook kwetsbaar. Daar moeten we zuinig op zijn.

Breng ook een bezoekje aan het Dolfi narium en profi teer van 18 april t/m 5 mei 2014 van de speciale actie. Een familie & vriendenticket (4 personen) voor slechts € 19,95 p.p.. Ga voor meer informatie naar www.dolfi narium.nl/familieticket.

In november 2013 is Aqua Bella benoemd tot beste show van de wereld!

Moeder Aarde

Benieuwd wat wij nog meer gewoon vinden? Kijk snel op: www.de-7-dwergen.nl

“Gewoon de ruimste opvangtijden”

Open van 06.30 tot 19.00 uur

Kinderdagverblijf De 7 DwergenHaydnstraat 2, Zwolle 038 - 454 43 72

Wat wij nog meer gewoon vinden? Check: www.de-7-dwergen.nl

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’advertorial

Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse internetforums steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal producten uit het assortiment hierheen te halen en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van zijn/haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk is.’

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, veertien jaar later, is zijn huidverzorgingsproduct op natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken.

Sinds kort zijn de producten ook in Apeldoorn verkrijgbaar. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse internetforums steeds goede ervaringen van het Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal producten uit het assortiment hierheen te halen en deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ik de reacties teruggekoppeld kreeg was duidelijk dat heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de

ellendige jeuk en hun huid werd heel rustig’.

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde crème (Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes). Doordat winkels enthousiaste reacties van klanten krijgen en veel herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product goed aanslaat. ‘We krijgen dagelijks heel emotionele reacties’, vertelt Dorresteijn tot slot. ‘Je kunt je niet voorstellen wat het met iemand doet als diegene altijd verschrikkelijk last van zijn/haar huid heeft en nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een leven zonder krabben en schilfers mogelijk is.’

De producten van Grahams zijn te koop bij:

Drogisterij BrendaAsselsestraat 132

Apeldoorn

Advertorial

Grahams skincare

G&W Gezondheidswinkel ZwolleVispoortenplas 2, ZwolleT: 038 421 0957

Wij zijn verhuisd! Sinds 14 april zetten we onze nieuwe naam en professionele groei met meer zelfstandigheid extra kracht bij in een nieuwe werkomgeving. Laserkliniek Zwolle - Huidtherapie heet u welkom op een nieuwe locatie in het mooie centrum van Zwolle: Wilhelminasingel 9.Ook deze nieuwe centrumlocatie is zeer goed bereikbaar.

Hartelijke groet,Michelle Janssen & Anouk te Molder-Bliekendaal

metHuidtherapeutische zorg

persoonlijke

aandacht!

Laserkliniek Zwolle is verhuisd!Nieuwe locatie, vertrouwde deskundigheid voor uw huid

a Wilhelminasingel 9 8011 SJ Zwolle t 038 421 3532 m 06 831 061 74 w [email protected] e www.laserkliniekzwolle.nl


Planvorming Vrij Werkeren STADSHAGEN - Het college van b en w heeft ingestemd met het ontwerp uitwerkingsplan en de verkavelingskaart voor woningbouw in Vrij Werkeren, Stadshagen.

In de eerste fase worden hier maximaal 43 betaalbare koopwoningen en maximaal 20 koopwoningen gebouwd met de mogelijkheid voor gemeen-schappelijke woonvormen en/of volledig neutrale woningen. Voor de 43 te bouwen wonin-gen is een maximum vrij op naam prijs gesteld van 160.000 euro. Over de plannen is voor 17 mei in het Cultuurhuis in Stadshagen een woonevene-ment georganiseerd.Daar krij-gen geïnteresseerde bouwers/ontwikkelaars de kans om hun schetsontwerp te presenteren. Aspirant kopers kunnen de plannen bekijken en aange-ven welk plan hun het meeste aanspreekt. De partij met de meeste voorkeursstemmen krijgt als eerste de gelegenheid om binnen een maand voor een door hem/haar te bepalen aantal woningen en locatie binnen het te ontwikkelen ge-bied een reserveringsovereen-komst te tekenen. Het ontwerp uitwerkingsplan Stadshagen II, Breecamp Oost 3, Vrij Werke-ren ligt vanaf 1 mei tot en met 11 juni ter inzage. De verwach-ting is dat de woningen in 2015 worden gebouwd.

Raadsleden naar museumBINNENSTAD - De vrienden-vereniging van het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt heeft voor vrijdag 25 april de nieuwe gemeenteraadsleden uitgenodigd.

Directeur Adriaan de Regt vertelt zijn visie en plannen voor het museum; de vrienden vertellen hun eigen doelstelling. De opzet is een hernieuwde kennismaking voor de lokale politici met het museum tijdens een informatieve en gezellige bijeenkomst.

Laagdrempelige ContaKtdienst in de Stinskerk: ‘Zie je Hem?’WESTENHOLTE - De Stinskerk is op 27 april om 9.30 uur het decor voor een ‘laagdrempelige ContaKtdienst’. Edward van ’t Slot zal spreken over de themavraag ‘Zie je Hem?’. De groep Salvation uit Wilsum zorgt voor de muzikale noot, aldus de organisatie.

De werkzaamheden nemen on-geveer een maand in beslag. De voeg wordt aan de kant van het Maagjesbolwerk aangebracht. Daarnaast wordt onder de brug, op de plekken waar de vervor-mingen het grootst zijn, eerst een tijdelijke constructie geplaatst. Die zal de vervormingen zoveel mogelijk terugdrukken, zodat de brug zo recht mogelijk wordt gemaakt. Vervolgens wordt de

Herstel van Rodetorenbrug begonnenBINNENSTAD – Het herstel van de Rodetorenbrug is vorige week begonnen. De werkzaamheden bestaan uit het aanbrengen van een extra voeg in het landhoofd aan de Maagjesbolwerkzijde. Hierdoor krijgt de brug meer ruimte om de werking van het materiaal op te vangen. Daarna wordt de stalen brug op nog een aantal plaatsen versterkt.

Foto: Pedro Sluiter

werking van de brug een aantal weken in de gaten gehouden om te kunnen vaststellen of de maat-regelen het beoogde effect heb-ben. Daarna wordt de tijdelijke constructie vervangen door een definitieve. De Rodetorenbrug

werd begin 2013 opgeleverd. Vrij snel na de oplevering wer-den echter vervormingen gecon-stateerd, veroorzaakt door een strakke aanhechting van de brug, waardoor de constructie te star is geworden.

Mensen kunnen verhalen opstu-ren en een mooie prijs winnen. Voorwaarde is dat in de verhalen het project ‘Ruimte voor de Rivier Zwolle’ terugkomt. “Waterschap Groot Salland is namelijk met dit project druk bezig om in Zwolle meer ruimte voor de IJssel te creëren, zodat er minder kans is op overstromingen bij hoge waterstanden van de rivier”, zo valt te lezen in een persbericht.

Waterschap zoekt ‘unieke verhalen’ZWOLLE - Mooie verhalen over de rivier de IJssel. Daar is Water-schap Groot Salland naar op zoek bij de verhalenwedstrijd Ruimte voor de Rivier.

“Ruimte voor de Rivier zal de geschiedenis veranderen. Zwolle is van oudsher verbonden met de IJssel. De rivier draagt bij aan de uitstraling van de stad. Bovendien is het rivierengebied voor de Zwollenaar dé plek om te ontspannen en te recreëren”, aldus waterschapsbestuurder Jan Laarman. “Omdat de IJssel steeds meer water te verwerken krijgt, heeft die echter extra ruimte no-

dig. Daarom werken we er hard aan om Zwolle te beschermen tegen overstromingen.” Laarman: “Mensen zullen prachtige anek-dotes hebben over de rivier die zo belangrijk is voor hun stad. Natuurlijk hoeven het helemaal niet hele oude verhalen te zijn. Ook de jeugd kan er, bijvoorbeeld twee jaar geleden nog, een mooi moment hebben beleefd.”

Verhalen inzenden kan via de website www.wgs.nl/ruimtevoor-derivier of per e-mail: [email protected].

dit jaar samen met koopzondag en wordt daarom opgesteld vanaf de Melkmarkt via de Oude Vis-markt naar het Gasthuisplein. Anders dan in voorgaande jaren, kunnen bezoekers munten kopen, waarmee ze tegen een geringe vergoeding voorstellingen kunnen bezoeken en eten en drinken kun-nen betalen.Landelijke ambities heeft Bults niet met Zwolle Unlimited. “Ik hoop op ruime bekendheid in een grote regio. Het festival is voor

Voortgekomen uit het Waterval Vertelfestival, de Boekenmarkt en Kunsten op Straat, verstrenge-len de organisaties zich meer en meer, aangevuld door talrijke cul-turele initiatieven uit de stad. “Het is een bundeling van de pareltjes uit de stad”, volgens Bults. “Zo maak je met veel kleinere partijen een groot festival. Die kleinscha-ligheid maakt het juist zo leuk. Bezoekers kunnen heerlijk slente-ren door de stad.”

De organisatie heeft een lange rou-te langs de activiteiten uitgezet, waarlangs de festivalgangers zich kunnen bewegen. Onder meer langs de Buitenkant, nooit eerder opgenomen in een festival. Doel van de ruime routering is bezoe-kers de ruimte te geven en goed te verdelen over de stad. Hekken zijn voor Bults dan ook een abso-luut taboe. “Zwolle Unlimited is voor een heel brede doelgroep, ge-zinnen en cultuurliefhebbers. Het DNA bestaat uit (straat)theater, literatuur en verhalen vertellen, aangevuld met talrijke andere ini-tiatieven. Het is mooi als we men-

Pareltjes van de stad verstrengelen zich voor derde Zwolle Unlimited(door Erik-Jan Berends)BINNENSTAD – Een laag-drempelig cultuurfeest voor iedereen. Dat is volgens producent Rob Bults de essentie van het festival Zwolle Unlimited. Van 30 mei tot en met 1 juni beleeft de stad de derde editie van dit evenement.

Caramba, de ‘Mexicaanse’ band van Joris Linssen, sluit Zwolle Unlimited af. Foto: Folkert Rinkema

sen die bijvoorbeeld nooit in het theater komen, in contact kunnen brengen met cultuur.”

Daarvoor kunnen ze onder meer terecht in het ‘strobalentheater’ dat in het Ter Pelkwijkpark wordt opgesteld. Een nieuwe festivallo-catie bevindt zich ernaast. Bij de Kerkstraat, rond het pand waar voorheen het Gouverneurshuis stond, worden streekverhalen verteld. Op zondag 1 juni is de jaarlijkse Boekenmarkt. Die valt

mij geslaagd als de artiesten vol-doende publiek krijgen, het festi-val staat zoals we hebben gepland en mensen erover napraten in de zin van ‘Dat was gaaf!’.”Het complete programma wordt medio mei verspreid in een spe-ciale festivalkrant. Die wordt bij weekblad de Swollenaer huis-aan-huis bezorgd. Geïnteresseer-den kunnen verder terecht op de website www.zwolleunlimited.nl of de Facebookpagina van het festival.

DE NIEUWSTE ZONNEBRILLEN-COLLECTIE 2014

IS BINNEN!MICHAEL KORS, RAY-BAN,

VINGINO, SINNER EN SUPERDRY

www.palsbrillen.nl

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Diverse soorten. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuksPotmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

1,79van 3,49Dvoor

Perkgoed

Koningsdag

zaterdag 26 april

open!

wk 17. Geldig van 24-04 t/m 30-04. OP=OP


Assendorperstraat 92Zwolle • www.qinnbodywear.nlZwolle • www.qinnbodywear.nl

Maak tijdens de maatadviesweken kans op een

GRATIS lingeriesetje van MarieJo, PrimaDonna, L’Aventure of Twist!

Laat je GRATIS opmeten tijdens onzeMAATADVIESWEKEN!Laat minstens eenmaal per jaar je BH-maat bepalen. Heel wat factoren hebben invloed op je lichaam en dus ook op je borsten; zwangerschap, gewichtsschom-melingen of gewoon het feit dat je een dagje ouder wordt. Onze maatadvies weken zijn van maandag 14 april t/m vrijdag 25 april.

DONDERDAGAVONDEN: KOOPAVOND!

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKENMOSTERD SOEPVEGETARISCH, ZONDER TOEVOEGINGEN

VLEES UIT HET VECHTDALSPEKLAPPENNATUREL OF GEKRUID

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50 PER LITER = 4 KOMMEN van € 5.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 26 april

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


5.25VLEESWARENDUO100 GRAM RUNDER SALAMI &100 GRAM GEBRADEN ROLLADE

SAMEN van € 6.00 | voor

4. 99 500 gram van € 7.00 | voor

NASI MET SATÉRIJKELIJK GEVULD MET VERSE GROENTE

per maaltijd van € 7.10 | voor 6.45

6.95

6.25tegen inlevering

van deze bon 1 menu

deze weekvan 7.25 | voor

MENU VAN DE WEEK1 GEBAKKEN LEKKERBEKMENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE VOORDEELGEZINSZAK KIBBELING MET SAUS(450 GRAM) +2 HOLLANDSE HARING

VISSPECIALITEIT VAN DE WEEKTORTELLINI MET GEROOKTE EN GEPOCHEERDE ZALMIN EEN ROMIGE SAUS

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

samen van 11.85 | voor 9.95

500 gram | voor

ZATERDAG KONINGSDAG GEOPEND VANAF 11.00 UUR

ZONNIG KOOPJEITALIAANSE RUCOLA OF MESCLUN

RAUWKOST VAN DE WEEKKIP-COCTAIL SALADE

per doos van 1.99 | voor

200 gram van 2.69 | voor

0.99

1.99

TAS MET SMAAKFRUITTASGEVULD MET MANDARIJNEN, BANANEN, PEREN, KIWI’S APPELS EN SINAASAPPELS

totaal 17 stuks van 5.00 | voor 3.50

MAALTIJD VAN DE WEEKWITLOF BEENHAM SCHOTEL

400 gram van 4.99 | voor 3.99

ZE ZIJN ER WEER! NIEUWE AARDAPPELSDE ECHTE MALTA’S EN OPPERDOEZER RONDE


Heideveld kreeg toestemming van de Ierse componist Peadar Ó Riada om diens compositie, een klaagzang uit 2003, te voorzien van beeld en tekst. Het werk wordt gezongen door het vrou-wenkoor uit Coolea, een dorpje in het zuiden van Ierland, de woonplaats van Ó Riada. Het is de eerste maal dat dit videowerk, dat Heideveld in 2008 maakte, wordt getoond. Zijn videowerken

Videofilm ‘Joodse adressen’ZWOLLE - Kunstenaar Henk Heideveld toont op zondagmiddag 4 mei in de � lmzaal van het Stedelijk Museum Zwolle zijn 45 minu-ten durende video� lm ‘Joodse adressen in Zwolle, 1940 – 1945’.

bevinden zich onder meer in de collectie van Lima in Amsterdam. De videofilm wordt om 14.30 uur en om 15.30 uur getoond in het Stedelijk Museum Zwolle aan de Melkmarkt 41. In het kader van de expositie State of the Arts Zwolle 2014 is de zondagmiddag museummiddag. Iedere week pre-senteert zich een andere Zwolse kunstenaar, die tevens deelnemer is aan de expositie.

Fietstocht 55+ZWOLLE-ZUID - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 23 april een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georganiseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid. De groep fietst richting Lierderholthuis. Deelnemers betalen 2,50 euro voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 28 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Kleine Veer in de vaartZWOLLE/HATTEM – Pontje ’t Kleine Veer is vanaf zaterdag 26 april tot en met zondag 26 oktober weer in de vaart.

Het voeten fietspontje vaart dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur op de IJssel tussen Zwolle-Zuid en Hattem. ’t Kleine Veer maakt deel uit van een landelijk voeten fietspadennet. De overtocht met het pontje kost 1 euro voor volwassenen en 0,50 euro voor kinderen. Een tien vaartenkaart kost 8 euro. Meer informatie over ’t Kleine Veer is te vinden op de website: www.zwolle.nl/kleineveer.

Op Hemelvaartsdag, donderdag 29 mei, vaart het pontje al vanaf 7.00 uur om dauwtrappers over te zetten. Die dag kunnen fietsers en voetgangers vanaf 8.00 uur terecht bij theeschenkerij Oldeniel aan de kant van Hattem voor een speciaal dauwtrapontbijt.

Het Nationaal Concours begint op vrijdag om 10.00 uur en op za-terdag om 11.00 uur. De toegang bedraagt 5 euro. Het evenement wordt afgesloten met een Gala-avond, waarvoor prominente gas-ten van het Comité 200 jaar en van de Koninklijke Landmacht (bestaat ook 200 jaar) zijn uitge-nodigd. Koninklijke Militaire Ka-pel Johan Willem Friso verleent haar medewerking aan de Gala-avond. De avond begint om 19.30 uur en de presentatie is in handen van Ernst Daniël Smid. De toe-gang bedraagt 20 euro.Van de oorspronkelijk ongeveer tachtig mannenkoren die zich hebben aangemeld, zijn uitein-delijk negentien eerste prijswin-naars overgebleven die zich de beste mogen noemen. Twee dagen lang moeten ze, onderverdeeld in vier zangcategorieën, onderling uitmaken welke zich tot de vier allerbeste mogen rekenen. De ko-ren worden beoordeeld door een internationale vakjury..Toegangskaarten zijn te koop aan de zaal; voor overdag is dat een passe-partout die de gehele dag

Concours KNZV ‘Mannenkoorklanken’ en een ‘Ode aan Andrew Lloyd Webber’BINNENSTAD - De finale van een uniek landelijk mannen-zangconcours wordt op 25 en 26 april gehouden in Theater De Spiegel. Het concours is georganiseerd door het Koninklijk Nederlands Zangersverbond (KNZV) in het kader van haar 160-jarig bestaan.

Het Groot Mannenkoor Zwolle onderhoudt warme banden met Ernst Daniël Smid. Archieffoto: Pedro Sluiter

de mogelijkheid geeft om tijdens de wisseling van koren te luiste-ren naar deze beste mannenkoren van Nederland. Voor meer infor-matie en/of bestellingen kan men telefonisch terecht bij Theater De Spiegel: (038) 428 82 80 of (038) 428 82 83 of kijk op: www.odeondespiegel.nl.

ExcelsiorMuziekvereniging Excelsior Wes-tenholte en het Groot Mannenkoor Zwolle verzorgen op vrijdagavond 25 april in Theater De Spiegel een avondvullend programma. Het

thema is ‘Ode aan Andrew Lloyd Webber’, een componist die veel bekende musicals op zijn naam heeft staan, zoals Evita, Jesus Christ Superstar en the Phantom of the Opera. Het programma be-staat uit twee delen. Eerst kunnen de bezoekers genieten van het Groot Mannenkoor Zwolle. Het koor staat sinds april 2013 onder leiding van Hennie Ramaekers, onder meer bekend als voorma-lig dirigent van de Mastreechter Staar. Philine Coops begeleidt het koor aan de vleugel. Tijdens het tweede gedeelte treedt het A-

orkest van Muziekvereniging Ex-celsior op, waarmee het orkest uitkomt in de eerste divisie van de Koninklijke Nederlandse Federa-tie van Muziekverenigingen. Het A-orkest staat onder leiding van dirigent Marten van der Wal. Hoogtepunt is het optreden van Karin Hertsenberg, winnares van het Tros tv-programma ‘Una Voce Particolare’ van Ernst Daniël Smid. Natuurlijk bundelen Ex-celsior en het Groot Mannenkoor Zwolle aan het eind van de avond hun krachten. De entree voor de vrijdagavond bedraagt 10 euro.

Dit jaar dineren de artsen, arts-assistenten en coassistenten op 2 mei bij Waanders in de Broeren. Het goede doel is de volgende missie van Mercy Ships Holland. Enthousiast geworden door de verhalen van twee artsen van Isala, orthopedisch chirurg Adriaan Mostert en plastisch chirurg Tjeerd de Jong, koos de Benefietdinercommissie er dit jaar voor de opbrengst van de

Mercy Ships als goede doel BenefietdinerZWOLLE - Coassistenten van Isala organiseren elk jaar het Bene� et-diner om onder andere via een veiling geld in te zamelen voor een goed doel.

Benefietavond aan Mercy Ships te doneren. Mercy Ships Holland is een varend ziekenhuisschip voor de allerarmsten. Het schip vaart langs de westkust van Afrika en biedt in samenspraak met de regering van het land medische zorg en werkt samen met lokale artsen.

“Het is een duurzaam goed doel en niet een cowboy-heldendaad”,

beargumenteert commissielid Romee Reijsenbach de Haan de keuze. “Alles is in samenwerking met de regering van het land dus is Mercy Ships gewenst en worden ze ook verwacht. Ze zijn zelverzorgend, waardoor ze het land niet belasten. Ze voeren niet alleen operaties uit, maar heb-ben ook een goed natraject van controles en verzorging, psycho-logische zorg en aandacht voor onderwijs, zoals tandenpoetsen en mondhygiëne.” Kijk voor meer informatie op: www.benefietdinerzwolle.nl.

Professionele fysiotherapeuten, die zijn gespecialiseerd in de fy-sieke gevolgen van hart- en vaat-ziekten, begeleiden de sportieve activiteiten. “Wat we doen, ver-schilt per week en per groep. Wat onze groep bijvoorbeeld geregeld doet, is na een uitgebreide war-ming up een potje volleyballen”, zegt deelnemer Piet Knaapen. “Een speciale sportgelegenheid is voor deze doelgroep medisch gezien niet noodzakelijk, maar als het gaat om veiligheidsgevoel toch wel heel wenselijk”, ver-volgt Knaapen, zelf ook hartpati-ent. “Weer beginnen met sporten

Donatie voor ‘Hart in beweging’ZWOLLE - Veilig sporten na een hartoperatie. Dat kan bij ‘Hart in beweging Zwolle en omgeving’. De leden hebben onlangs van het Zwolse fonds De Gasthuizen een financiële bijdrage ontvangen, waarmee ze nieuwe sporten spelmaterialen hebben aangeschaft. Verdeeld over vier groepen komen zestig Zwolse hartpatiënten wekelijks samen om te sporten aan de Van Hille Gaerthéstraat. Hun doel: op een verantwoorde manier in vorm blijven.

Piet Knaapen vroeg een donatie van De Gasthuizen. Foto: Eva Posthuma

na een periode van operaties en revalidatie, kan best spannend zijn. Toch wil je het doen, want je weet dat met een goede conditie de kans op herhaling van de hart-klachten kleiner is. Ga je dan in je eentje hardlopen of zelfstandig fitnessen op een sportschool, dan is er niemand die over je schou-der meekijkt om te zien of je ver-antwoord aan het bewegen bent. Worden we hier te fanatiek of zijn we juist te voorzichtig, dan geeft de fysiotherapeut dat aan. Zo leer je vertrouwen op je lichaam.” Het lotgenotencontact vormt ook een belangrijk aspect van de weke-

lijkse trainingen. Knaapen: “We hebben allemaal een vergelijkbaar proces doorgemaakt. We wisselen ervaringen uit en steunen elkaar wanneer dat nodig is.”Hart in beweging’ kreeg de toe-kenning van De Gasthuizen na

het indienen van een officiële aanvraag. De Gasthuizen geeft fi-nanciële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren.

Kijk voor meer informatie op www.degasthuizen.nl.

d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeVoor veel mensen stond het afgelopen paasweekend de beker� nale tussen PEC Zwolle en Ajax centraal. En hoe je het ook wendt of keert, de plaatseli-jke FC heeft voor een geweldig stuk Zwolle promotion gezorgd. En het eind is nog niet in zicht. PEC Zwolle gaat Europa in, als vertegenwoordiger van een bijzondere stad en regio. Volgens het weekblad Elsevier is die regio de economische toplocatie van Nederland. Het werkloosheidspercentage ligt onder het landelijk gemiddelde en in ronkende taal wijst de regio er zelf op dat het er ook prettig wonen en recreëren is. Maar je hebt geen Zwolle marketing nodig om dat te benadrukken, daar zorgen de ambassadeurs van de stad wel voor. PEC Zwolle dus. Of Jonnie en Thérèse Boer. Zij ontvingen in Zwolle een groot aantal gasten uit de internatio-nale horecawereld. Het echtpaar kreeg namelijk een bijzondere Lifetime Achievement Award. Niet alleen ambassadeurs voor de stad dus, Jonnie en Thérèse gaven ook een geweldige impuls aan culinair Zwolle. Dat zal vanaf 2 mei weer blijken als in 20 uitstekende Zwolse restaurants de Zwolse asperge 10- daagse wordt gehouden. Voor een re-delijke prijs een 3- gangenmenu met asperges! De deelnemende restaurants vindt U op www.culinairzwolle.nl. Op 24 juni loopt het aspergeseizoen ten einde, dus U kunt nog 64 dagen genieten van deze unieke en vooral gezonde groente!

Rondje Extra: De HandschoenEEN MOOI EIND VAN VERBLIJDEN EN VERRASSEN(door Peter de Jong)“ Bij ons was het niet alleen eten, het was óók er zijn”. Karakteriserende

woorden van Frans Hoedemaker, gastheer/eigenaar van de Hand-schoen. Op 1 mei 2014 bestaat dit bedrijf 35 jaar; een maand later sluiten ze de deuren. Frans en echtgenote Rita beginnen aan een nieuw hoofdstuk in hun leven.

Een prachtig, monumentaal pand. Waar ooit een melkveebedrijf rend-eerde, heeft de switch naar horeca de familie bepaald geen windeieren gebracht. Natuurlijk, ook Frans en Rita hebben mindere tijden gekend. Daar kwamen ze altijd goed door-heen. Frans Hoedemaker, voorheen een gerespecteerd administratief medewerker van Staatsbosbeheer, had een soort van ‘� ngerspitzenge-fuhl’ om met gasten om te gaan. Dat leidde in 1979 tot het openen van de Handschoen. “Door wethouder Okkels met een boerenkar”, weet Hoedemaker zich te herinneren. Van de sprong in het diepe heeft hij geen moment spijt. “Ik kan in dit werk veel kwijt. Mijn vrouw was meer achter de schermen bezig. Met steun van de familie hebben wij de Handschoen groot gemaakt. Opvolging binnen ons gezin was geen optie. In de ho-reca moet je ook veel laten. Ons so-ciale leven is bepaald niet standaard te noemen. Het was � jn geweest als de kinderen deze zaak hadden willen voortzetten. Zij hebben hun keuze gemaakt. Een keuze die ik begrijp en accepteer. Maar zelf zou ik het zo weer overdoen”, zegt Hoedemaker.

Koot en Bie.Hoedemaker, een geboren Heete-naar maar vanwege de liefde op 20-jarige leeftijd in Zwolle beland, wil best even terugblikken naar het verleden. Bijvoorbeeld het jaar 1982; Koot en Bie bezongen Zwolle en in dat lied werd de Handschoen

geassocieerd met een sjieke kar-bonade. “Die hebben wij dus direct op de menukaart gezet. Niet alleen aangename humor, voor ons prima pr. Zeker in de beginfase van dit restaurant. Ik heb de heren overigens nooit bij ons binnen gezien. Wel veel blije gasten. Laten we eerlijk zijn, uit eten is iets anders dan het doen van de dagelijkse boodschappen. Gasten komen hier al in een opgewekte stemming. Aan ons de taak om hen nog meer te verblijden en te ver-rassen. En 35 jaar, de tijd is voorbij gevlogen. Er was geen dag dat ik met tegenzin naar mijn werk ging. Deze plek voelt als een warme hand-schoen. Het is hier echt niet alleen maar eten. Hier zijn, sfeer proeven, een gezellig thuisgevoel, dat waren de ingrediënten waarom ik dit werk met zoveel liefde heb gedaan.”

Jubileummenu.De jubileummaand mei staat volle-dig in het teken van feest vieren. Een bijzonder menu laat de gasten pro-even uit 35 jaar De Handschoen. Het voorgerecht is een garnalencocktail met appel, bieslook en cocktailsaus uit 1990. De soep stond in 1995 als een krachtige gevogelte bouillon met groene kruiden en maiskip rouleaux op de spijskaart. Hoede-maker vervolgt: “Het tussen gerecht komt uit 2000; een tong� let met muskaat druiven en witte wijn saus. Als hoofdgerecht kiezen wij voor de sjieke karbonade van Koot en Bie; oversmolten met brie en begeleid

met een honing port-saus. Een zwaan van vanille-ijs op een meertje van chocolade saus maakt het menu compleet.” Wellicht ten overvloede, maar de prijs van dit jubileummenu staat ook in verhouding tot het aantal jaren. Die bedraagt voor een 3 gangen menu dus 35 euro.

Trots.Dan volgt onvermijdelijk de eerste zondag van juni 2014. “Wij kijken

met veel voldoening en trots op de voorbijgaande 35 jaar terug. Als zelfstandig ondernemer heb ik altijd alles kunnen doen wat ik wilde. Nu is het tijd voor iets anders. Samen met mijn vrouw denk ik een goede invull-ing aan de komende tijd te kunnen geven. Mijn schoonouders wonen naast ons, mijn kinderen in Zwolle en Groningen en sinds afgelopen jaar zijn wij ook een trotse opa en oma. Wat wil een mens nog meer?”

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Rita en Frans Hoedemaker en 35 jaar horecageschiedenis. Wie of wat op deze locatie gaat komen is nog een vraagteken. Liefhebbers?

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

www.FashionForTheFamily.comwww.krismanschoenen.nl

Donderdag koopavond!

MEPHISTO biedt u modern

en comfortabel loopplezier!

DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

Parkeren voor de deur

DE BETERE MERKEN VINDT U

BIJ KRISMAN!

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-4217950Do. koopavond

Dames • Heren • KidsDe betere merken

Goed advies

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOOR

HALVE PRIJZEN!OP=OP! KOM NU!

Uitgezonderd standaard collectie

Hierdoor vermindert de belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

De superzachte, � exibele SOFT-AIR tussenzool vangt harde schokken moeiteloos op.

belasting voor uw voeten, gewrichten en wervelkolom en kunt u genieten van een gezond voetklimaat.

Parkeren voor de deur

en comfortabel loopplezier!

DEALER VOOR ZWOLLE EN OMGEVING

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden

Vraagprijs: € 474.500 k.k.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kap-schuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Bouwjaar: 1926Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2

Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in dehistorische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaan-de WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

IN PRIJS VERLAAGD!

d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14

Mijn HorecaRondje: KoningsdagBEKRONING VOOR KOOS BUSTERS(door Peter de Jong)“Puur voor de lol”. Dat zegt toetsenist Rene van der Reijden van de Zwolse skaformatie Koos Busters. Achter die woorden gaat meer schuil dan wellicht doet vermoeden. Na een stevige periode in de oefenruimte is de band klaar voor het grote werk. Te beginnen in de muziektent op het Assendorperplein tijdens de viering van de eerste Konings-dag. Rene stelt de band graag voor.

Razend benieuwd, wie zijn Koos Busters?“Arvid op drums, vaak druk. Zanger Meindert die als bijnaam de Kuize heeft. Basgitarist Glen, de rust zelve. Op gitaar Bart die ook bekend staat als een ex harige. Dan hebben wij Michel, onze tenorsaxofonist en trombon-ist annex skakop Jacob. Tot slot de keyboards, die bespeel ik.”En een leuke naam…“Die komt, met instemming van de band, uit mijn koker. Je moet daar niet teveel achter zoeken. In de skamuziek wordt het woord busters veel gebruikt. Fonetisch doet het denken aan Ghost-busters. Het bekt gewoon heel lekker.”Wat staat er op jullie reper-toire?“Wij brengen veel ska classics en zijn in korte vrij snel op elkaar ingespeeld. Deze muziek ken-merkt zich door een vierkwarts-maat maar dan met een offbeat. Ritmisch is het vaak gelijk. Vanaf dit jaar maken we ook eigen werk. Tekstueel gaat het over van alles. Variërend van iemand die

niet kan koken tot een dame uit een kroeg die later een travestiet blijkt te zijn. Bij mij gaat het meer om de melodie en de muziek. Ik ben niet zo bezig met teksten.”Op FB staat: ‘Het nieuwe Hedon verdient een band als Koos Busters’. Verklaar?“Hedon programmeert nog weinig ska. Terwijl mijn roots ( Rude-ness Empire, Rene’s vorige band, speelde meerdere keren in Hedon/PdJ) hier wel degelijk liggen. Het is tevens onze oefenruimte. De muziek is vrolijk en populair, dus zeg ik, waarom ver halen als je het dicht bij huis kunt krijgen.”Koningsdag optreden in Assen-dorp, hoe bijzonder is dat?“Dat zie ik als een bekroning op

Foto: Boertienfoto

een jaar hard werken. Het wordt een belangrijk optreden voor ons. De organisatie, ik ken die mensen, heeft alle vertrouwen in ons. Wij gaan dus ons visitekaartje afgeven want natuurlijk willen wij vaker spelen. De komst van dj’s en alle technische muzikanten maken het voor bands niet makkelijker. Zelf heb ik daar weinig mee maar hun muziek slaat aan. Net als de vele rappers.”Is Koos Busters ook een Kon-ingsband?“Ha, ha, dat zou je inderdaad zeg-gen als je een van onze foto’s ziet. Maar nee, dat zijn wij niet echt. Ik ben degene die facebookpagina voor de band bijhoudt. Daar heb ik eens een foto van onze koning

in Koos Busters t-shirt op geplaatst met de tekst: ‘Moeders, houd uw dochters binnen. Koningsdag 26 april speelt Koos Busters op het Assendorperplein. The place to be!’. Die geshopte foto gaf nogal wat reacties. Het was mijn lichaam met het hoofd van WA. Als ik er weer eens naar kijk scheelt mijn lichaam niet veel van het zijne…..”Facebook en social media, tegen-woordig erg belangrijk voor bands.“Enorm. Ik herinner me de tijd dat ik posters ging plakken als wij ergens een optreden hadden. Nu bereik je met één druk op een knop in no-time zomaar 500 mensen. Kunst is om facebook levendig en actueel te houden. Als band kun

je tegenwoordig niet meer zonder dat medium. Een website heb je eigenlijk niet eens meer nodig.”Hoe ziet de toekomst voor Koos Busters eruit?“Meer eigen werk en toch een paar jaartjes aan de bak. Dat zou leuk zijn. Wij zijn er fanatiek genoeg voor om dat te realiseren. Een hitje kan helpen maar scoren met skamuziek is slechts voor weinigen weggelegd. Belangrijk is dat wij plezier hebben met deze band. Wij doen het voor de lol want iedereen heeft een baan. En ska is gewoon dankbare muziek. Laatst speelden wij in de Livingroom. Een mooie locatie en het puilde uit van de mensen. Een topavond. Kicken.”

Koos Busters, afsluitende act op Koningsdag in Assendorp.

Bethlehemkerkplein 28 | Zwolle (038) 423 3009 | www.debuurtslijter.nl

BACARDIfles, 1 litervan €22,99 VOOR €20,99

VAN €22,99 NU VOOR

€20,99

HOPPE VIEUXfles, 1 litervan €15,99

VOOR €13,99

VAN €15,99 NU VOOR

€13,99

Wöhner Benelux, specialist in railsystemen (branche-elektrotechniek) zoekt

een allround back-office medewerkster.Uw werkzaamheden bestaan uit• Onderhoudenvancontactmetonzerelatiesinbinnen-enbuitenland.• Verwerken,bevestigenenfacturerenvanordersenhetbehandelen vandiverseexternevragen.• Boekhoudkundigewerkzaamheden

Functie eisen• MinimaalMBOwerk-endenkniveau.• Aantoonbarecommerciëleenboekhoudkundigeervaring.• KennisvandeEngelsetaaliseenvereiste.• Zeerservicegerichtehoudingjegensonzeafnemers.• Kennisengevoelvoorhedendaagsesoftware

Wij bieden• Eenuitdagendebaanineenprettigewerkomgevingdagelijksvanaf half9t/mhalf4.• Goedesecundairearbeidsvoorwaarden.

Lijkthetueenuitdaging,dangraaguwsollicitatievoorzienvanCVbinnentweewekenrichtenaanWöhnerBenelux,Conradstraat1A,8013RNZwolle.MochtenernogvragenzijndankuntucontactopnemenmetDhrP.Kooke(038-2022040).Bedrijfsinformatiekuntuvindenoponzewebsitewww.woehner.com

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

Cocosnoot-olie500 ml € 3

Kipkerry met kousebandtelor blado enwitte rijst € 6

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week 17 21 april / 27 april

[email protected]

WEEK-RECLAMEwk 17 woensdag t/m zondag


Industrieweg 23 - 8091 AX Wezeptel. 038-3762409 - www.ginis.nl

Gratis tuinontwerpmet beplantingsplan

Tuincentrum 5000 m2

Erke

nd le

erb

edri

jf.

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00-20.00 uur, zaterdag 8.00-18.00 uur.

Hoveniersbedrijf

voor écht persoonlijk advies

■ Tuinaanleg■ Tuinonderhoud■ Grondwerk■ Sierbestrating

■ Voorjaars klaarmaken■ Snoeiwerkzaamheden■ Beplantingsplan■ Beregeningsinstallatie

15% KORTINGop alle arbeidskosten

(wettelijk verlaagd btw tarief van 21% naar 6%)

Vraag naar de voorwaarden.

West Germanyvintage potterieuitgebreide collecties

Groot assortiment 1e kwaliteit ensuperscherpe prijzen!

Koningsdagopen 8.00-18.00 uur

Openingstijden:

Tevenscadeau-bonnen!

Volopzomerbloeiers!

Geef kleur aan de zomer.

In Breecamp Oost in het deelplanOude Wetering in Zwolle worden rijwoningen ontwikkeld.

Gelegen aan de rand van de wijk, aan een groen plantsoen, maar naar welke architectuur gaat uw voorkeuruit? We zijn benieuwd naar uw woonwensen. Wat wordt het? Een jaren ’30 stijl of de Oud Hollandse? En in welke prijsklasse? Laat het ons weten via de enquête breecamp.nl!

Onze planning is om dit najaar in verkoop te gaan!

Prijsklasse € 179.000,- tot € 199.000,-

Prijsklasse € 229.000,- tot € 249.000,-

Prijsklasse € 229.000,- tot € 249.000,-

Welke woningstijl spreekt u aan?Hoe wilt u wonen? Geef uw mening!

Vul de enquête in op

breecamp.nl

BREECAMPZWOLLE

ZO wil ik wonen!

Kijk voor meer informatie op:

www.wijkgemeenschap-aalanden.nl/

Evenementen.htm

11

Koningsdag in AssendorpASSENDORP – Traditioneel wordt op het Assendorperplein weer groots Koningsdag gevierd. Vrijwilligers die willen helpen bij de activiteiten zijn welkom. Zij kunnen zich melden in wijkcentrum De Enk.

Stadshagen viert Koningsdag in en rond Cultuurhuis

Aa-landen viert Koningsdag op 25 april

Eerste echte Koningsdag in Zwolle-Zuid

Koningsfeest in park EekhoutEMMAWIJK - Buurtbewoners van park Eekhout hebben voor zaterdag 26 april ‘Oranjepret’ georganiseerd. Om 11.45 uur begint de Zwolse Lowland Brigade Pipe Band met het spelen van Schotse doedelzakmuziek.

Kijk voor het programma op: WWW.HESZ.NL

BINNENSTAD - Het programma voor koningsdag in de binnenstad is voor zaterdag 26 april grotendeels georganiseerd door de HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle).

De HESZ neemt daarmee de praktische organisatie over van de Centrale Commissie Oranje. De CCO zag zich geconfronteerd met een beperkter budget, toenemende vaste kosten voor onder meer beveiliging en de opgave het karakter van de festiviteiten. Het bestuur zag geen mogelijkheden om de activiteiten binnen de nieuwe financiële kaders inhoud te geven. Met name vanwege de toenemende financiële risico’s voor de CCO Zwolle als vrijwilligersorganisatie.

Ten opzichte van de laatste Koninginnedag keren succesvolle programmaonderdelen terug op de eerste Koningsdag. In de binnenstad is op 26 april een muzikaal programma op een aantal pleinen

en de dag wordt om 12.00 uur begonnen met het hijsen van de vlag aan het Grote Kerkplein. In Park Eekhout zijn onder de noemer Oranjepret die dag ook weer tal van activiteiten waaronder de kleedjesmarkt. Ook voor Koningsnacht, van vrijdag 25 april op zaterdag 26 april, organiseert de HESZ in samenwerking met de Zwolse horeca tal van activiteiten in de stad.

HESZ organiseert Koningsdag in de binnenstad

ZWOLLE-ZUID – Zwolle-Zuid viert Koningsdag op zaterdag 26 april. De feestdag begint met een optocht van versierde fietsen die eindigt bij sportpark ‘De Siggels’ aan de IJsselcentraleweg. Op het terrein van voetbalvereniging SVI gaat het Oranjefeest verder met het vlaghijsen, de ballonnenwedstrijd en diverse kinderspelen. Daarnaast is er voor het tweede jaar op rij een kleedjesmarkt.

De feestdag begint met de optocht van versierde fietsen door Zwolle-Zuid. De mooist versierde fietsen kunnen rekenen op een fraaie prijs. Ruiters van Ruitersportcen-trum Zwolle en Muziekvereniging Kunst na Arbeid begeleiden de optocht. Om 09.30 uur vertrekt de optocht vanaf de Oude Deven-terstraatweg in Schelle. Via de Grenslaan en de Zwarteweg gaat de stoet via de Nieuwe Deven-terweg naar de Thorbeckelaan (Ittersum). Via de Troelstralaan gaat het verder naar de Nieuwe Deventerweg en vervolgens via de Oldeneelallee naar de Staatsman-laan. Rond 10.15 uur eindigt de

optocht op het sportpark van SVI aan de IJsselcentraleweg, waar verder wordt gefeest.

Nadat de optocht op sportpark ‘de Siggels’ is gearriveerd, wordt rond 10.30 uur de Nederlandse vlag officieel gehesen. Muziek-korps ‘Kunst na Arbeid’ speelt hierbij het Wilhelmus. Daarna is het om 10.45 uur tijd voor de grote ballonnenwedstrijd. Voor degenen wiens ballon het verst komt, zijn er mooie prijzen be-schikbaar.

Na de ballonnenwedstrijd kunnen de kinderen meedoen aan diverse,

gratis kinderspelen. Voor elke leeftijd zijn er leuke activiteiten. Naast de springkussens en het meedoen aan diverse spelletjes, kunnen de kinderen ook nog worden geschminkt door Studio Marian. En als klap op de vuur-pijl kunnen ze smullen van pan-nenkoeken en ijs. Kinderen tot 12 jaar kunnen, na het oplaten van de ballonnen, meedoen met een kleedjesmarkt. Vanaf 11.00 uur is op veld 1 van De Siggels de gelegenheid voor kinderen om hun speelgoed en andere zaken te verkopen.

Niet alleen buiten, maar ook in het clubhuis zijn er activiteiten, waaronder het befaamde Rad van Fortuin met fraaie prijzen. Niet alleen de kinderen, maar ook de ouders kunnen op Sport-park ‘de Siggels’ genieten van het Koningsfeest.

AA-LANDEN - Met een gezellige vrijmarkt en bruisende live mu-ziek viert de Aa-landen dit jaar feest op de dag vóór de eerste Koningsdag.

Voor vrijdag 25 april heeft de Stichting Wijkgemeenschap Aa-landen een vrijmarkt georga-niseerd waar allerhande snuis-terijen en overbodig geworden spullen te koop worden aange-boden. De markt wordt muzi-kaal omlijst met afwisselende live-optredens van Nathanaël Bos, de Neighbours Blues Band, Buurman en Buurman, een shan-tykoor en Streetdance. Ook een wafel- annex poffertjeskraam, een ijscokar, loempiakraam en een springkussen voor de kinderen

ontbreken niet. Het feest wordt gehouden van 17.00 tot 21.00 uur op het terrein voor wijkcentrum De Bolder aan de Dobbe 29 (ach-terzijde van het winkelcentrum). Bij slecht weer zijn de activiteiten in De Bolder. De toegang is gratis.

• 08.00 – 12.00 Vrijmarkt

JEUGDPROGRAMMA 13.00 – 17.00 uur• 13.00 uur Miezemuis, een reu-

zenverhaal door Het Huis van Barm ( Theater met poppen )

• 13.35 uur Streetdance workshop

• 14.15 uur Miezemuis, een reu-zenverhaal door Het Huis van Barm ( Theater met poppen )

• 14.45 uur Streetdance workshop

• 15.00 uur Miezemuis, een reu-zenverhaal door Het Huis van Barm ( Theater met poppen )

• 16.00 uur Turks Jeugdmuziek-gezelschap

AVOND PROGRAMMA LIVE MUZIEK 18.00 – 23.00 UUR• 18.00 uur Dear Ellinore

(easy listening pop )• 19.15 uur Money & the Man

(winnaar ‘’Battle for the King 2014’’ garage blues uit Zwolle )

• 20.30 uur Roy P-Cat and the V8 Daddy’s (100% Killer diller garage swing smashers )

• 22.00 uur Koos Busters (Ska & Reggae band uit Zwolle)

• 23.00 uur Afterparty’s in Enk & Eureka

Om 12.00 uur is de opening met het hijsen van de vlag. Daarna zijn er in het park tot 17.00 uur allerlei (kinder)activiteiten, zoals theatervoorstelling de Vuurtoren van theatergroep de Jonge Honden, kinderliedjes Beesten Feesten door Mup-petstuff, Verteltheater, Rode

Patrick en de Gekke Koning Giles, de Goochelshow door Magic John, het Jeugdcircus Pa-varini, creatieve workshops van EllesCompagnie, haarvlechten, tattoos en boerenkermis. Ook is er aan de buitenrand van het park een kleinschalige vrijmarkt voor kinderen vanaf 10.00 uur.

STADSHAGEN - Kinderactiviteiten Stadshagen heeft voor zaterdag 26 april tal van activiteiten georganiseerd. De activiteiten vinden plaats in het Cultuurhuis, restaurant Werkerwaard en het Twist-vlietpark. Het programma:

• 9.30 uur: Versierde fietsenop-tocht. Vertrek bij het Mannagras. Opstellen en keuren van de fietsen is vanaf 9.15 uur. Het thema is dit jaar vakantie.

• 10.00 uur: KleedjesmarktEen vrijmarkt, waarbij de orga-nisatie het aan de deelnemers overlaat, waar ze met hun kleedje willen gaan zitten. De winkels en parkeergarage zijn open dit jaar

zodat er geen parkeerproblemen ontstaan. Het betreft een vrijmarkt voor kinderen; commerciële ver-koop is niet toegestaan. Aanmel-den is niet nodig.

• 13.00 tot 14.30 uur: Spelletjes tienkamp in Werkerwaard (naast het gezondheidscentrum). Dat be-tekent zaklopen, pannenkoeken, grabbelton, blikgooien en nog veel meer.

• 10.00 tot 16.00 uur: Activiteiten in het Twistvlietpark. Hier kan iedereen zich vermaken. Vanaf 10.00 uur staat de koffie klaar. Het podium wordt opgebouwd voor muziek-optredens gedurende de dag. Tevens kan men meedoen met Dans&Creatief. Sponsor Djambo Kidsplay verzorgt activi-teiten die kinderen en ouders leuk vinden.

De organisatie legt dit jaar het ac-cent op verbinden. Zij vraagt een clubje vrienden/bekenden mee te nemen en mee te doen. “Met de inzet van vrijwilligers verbinden we bewoners en kunnen de dag nog leuker maken.” Vrijwilligers kunnen helpen bij de volgende activiteiten:Opbouwploeg (podium en bar) van 8.00 tot 10.00 uur, de barbe-zetting van 10.00 tot 16.00 uur, het spelletjescircuit van 13.00 tot 15.00 uur en de afbouwploeg van 16.00 tot 18.00 uur. Zij kunnen zich aanmelden via Facebook: www.facebook.com/werkgroep-kinderactiviteiten of per e-mail: [email protected].

KONINGSDAG LEVE DE KONING


WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 23 APRIL

T/M DINSDAG 29 APRIL

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

VOORJAARSMODE

KIJK OP ACTION.NL

RREE

COMFORTABEL

SLAPEN!

SET/2 OF SET/3

STUNTPRIJS!

ZOMERTREND!

3 PAAR46X135X67 CM

2-persoonsca. 137x191x22 cm

9.95

ca. 40x40x32 cm20 liter

3.95

TRENDYBLOEMENSLINGERca. 125 cm

0.49

DAMEST-SHIRT korte mouwmaten S-XXL

2.49

KATOENHAMAMDOEKdiverse kleuren90x170 cm

3.95

DAMESTREGGINGmaten XS-XXL

6.49

DECO LINTOP HOUTEN KLOSset/2: 4x300 cmset/3: 2.5x300 cm

DAMESSPAGHETTITOPin diverse zomersekleuren verkrijgbaarkatoen/elastanmaten S-XXL

AXESHOWERGELdiverse varianten250 ml

INTEX VELOURSLUCHTBED1-persoonsca. 76x191x22 cm

HOME SWEET HOMESIERKUSSENdiverse dessins40x40 cm

ELHO KRETABLOEMBAKkunststofantracietca. 60x26x20 cm16 liter

FIETSTRANSPORTREKmetaalca. 30 cm(excl. bloemenslinger)

OUTDOOR ACTIVEKOEPELTENT2-persoonsca. 200x120x100 cm

KINDER GLIJBAANMET TRAPvoor binnen en buitentot 30 kg

TOM O’LEARYSLAAPZAKuitstekende warmte-isolatiemet waterproof buitenlaag200x85 cm

MR. MUSCLETOILETREINIGERmarine of fresh750 ml

KATOEN/BADSTOFHAMAMDOEKin diverse kleuren verkrijgbaar90x170 cm

DAMESBLOUSEdiverse kleurenen varianten polyestermaten S-XL

KINDERSNEAKERSOKKENjongens of meisjes diverse kleuren en designsmaten 19-38

1.49

1.99

2.95

1.39

5.95

2.99

7.49

7.95

1.19

14.95

9.95

4.99

6.95

1.39

EXTRA ZWARE

UITVOERING!

Elders1.992.39

Elders24.9529.95

Elders2.993.99

Elders1.791.99

Elders12.9514.95

Elders4.955.95

Elders2.953.49

Elders14.9517.95

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 13dinsdag 22 april 2014

Zwolle tijdens WO IIZWOLLE – In WijZ-locatie de Terp is op vrijdag 25 april een lezing over Zwolle tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De middag wordt verzorgd door Paul Harmens van het Historisch Centrum Overijssel (HCO). Hij heeft beeldmateriaal van Zwolle tijdens de oorlog en vertelt naar aanleiding van de beelden hoe de situatie in de stad was. De lezing begint om 14.00 uur.

De Terp bevindt zich aan de Radewijnsstraat 1 in Dieze. Aanmelden kan telefonisch via (038) 851 57 00. De kosten voor deze middag bedragen 3,50 euro, inclusief koffie/thee.

Rommelmarkt Ramshorst

ZWOLLE – Een rommelmarkt op 24 mei moet geld in het laatje brengen voor kinder-boerderij De Ramshorst aan de Hogenkampsweg 27.

De rommelmarkt wordt gehou-den van 11.00 tot 15.00 uur. Een staanplaats (drie meter diep) is verkrijgbaar voor 2,50 euro per meter. Het huren van meerdere meters is nodig.

Belangstellenden kunnen zich aanmelden via: [email protected].

Bingo spelen bij Bestevaer

WIPSTRIK – Bij wijkcentrum Bestevaer aan de Trompstraat 10b in de Wipstrik wordt op zondag 27 april bingo gespeeld.

De bingo begint om 19.30 uur en de zaal is open om 18.30 uur. De hoofdprijs is 300 euro en de deelnemers kunnen tevens enkele (gevulde) boodschappentassen winnen.

Kinderen onder de 16 jaar heb-ben alleen toegang onder begelei-ding van een volwassene.

Jong leven bij Schellerhoeve

ZWOLLE - Op wijkboerderij de Schellerhoeve in Zwolle-Zuid zijn de afgelopen tijd vele jonge geitjes en schapen geboren.

Om dat te vieren nodigt de boerderij kinderen die dat willen meevieren uit om op woensdag-middag beschuit met muisjes te komen eten. Het zogenoemde ‘Kroamschudden’ vindt plaats tussen 14.00 en 16.00 uur.

Meer informatie over de activiteit is verkrijgbaar bij wijkboerderij de Schellerhoeve aan het Schel-lerpark 101. De boerderij is tele-fonsich bereikbaar op nummer: (038) 460 52 34.

In Nederland geeft Ebbers con-versatielessen Engels, in Australië heeft zij uiteenlopende ontmoe-tingen. “Tijdens de jaarlijkse Writers’ Week in Adelaide ga ik naar lezingen van bekende schrij-vers, buiten in het park. De tek-sten en gedichten die ik daar de afgelopen jaren heb geschreven, kregen recent hun uiteindelijke vorm in het bos bij Heino waar ik ook een schrijfplek heb”, vertelt Rinske. Haar liefde voor het schrijven combineert de dichteres met rei-zen. “De mensen in Australië zijn open en je komt makkelijk met hen in contact. Ik begon als vrijwilliger met het schenken van koffie en het klaarmaken van de lunch in een verzorgingshuis in Melbourne waar Nederlandse emigranten hun levensverhaal vertelden. Ik sprak met ‘Sheroes’, zo noem ik deze heldinnen, de vrouwen die de wildernis ingaan.

Rinske Ebbers-Salomons ‘Down Under’ geïnspireerd voor eerste poëziebundel (door Erika Schuuring)ZWOLLE - In de voetsporen van Captain James Cook maakt Rinske Ebbers -Salomons haar eigen ontdekkingsreis. Zij verblijft regelmatig in Australië, Down Under. Dat inspireerde haar tot het schrijven van poëzie. Haar eerste bundel Mrs. Cook Remembering Future is vers van de pers en sinds 12 april verkrijgbaar bij Waanders In de Broeren en Ana Sofia.

Rinske Ebbers deed inspiratie op in Australië. Foto: Aly Hemmink

En, ik had contacten met het schrijversnetwerk van de Abori-ginals.” Ebbers noemt zich een mensen-mens. “Ik ga voor de contacten en speel met de taal. Daar tegenover staat dat ik de stilte wil gebrui-ken om creatief te zijn. Dan ga ik wandelen in de prachtige weidse natuur. Een gedicht gaat over het licht en de droomtijd van de Abo-riginals. Al dromend brengen zij dingen tot stand. Daarom gaan ze op walkabout in the outback en zoeken zij de stilte op.” De men-sen, het landschap, de ruimte en de roodtinten van de aarde zijn voor haar een bron van inspiratie. “En het dichten is zo mooi. Je wilt over dit alles schrijven. Het raakt ons allemaal. We zoeken ieder onze eigen stilte en bezinning. Het is heerlijk om te dromen, na te denken, inspiratie te vinden en

op zijn tijd zelf nomade en pel-grim te zijn.” In het gedicht Ik, de ontdekkingsreiziger komt dit ondermeer terug:

Het oude velIk laat het losvanuit een verlangen naaropnieuw zijnIn de weidsheid van dit landIn de ruimte van haar luchtenomringd door rode warme aardein de stilteen de zinderende hitte

als herboren

opnieuw te zijnIn dit vertrouwdeen “ nieuwe” landIn deze taal

Ik, de ontdekkingsreizigerzet voet aan wal

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het is best moeilijk om het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het niet lukt om je klachten te laten veranderen.Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken?Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat antwoord te vinden.Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit.Als het gaat om gezondheidsklachten is je huisarts dan iemand waar je goed mee kunt overleggen.Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt het nou door?’Het grappige is, dat veel mensen juist die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij onder ogen moet zien, dat ben je zelf.Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel.Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen.Een van de vragen die mensen zichzelf kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’.Normaal gesproken niet. Normaal gesproken ga je vanzelf nooit verder dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver.Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap. Bij het CIR merken we dagelijks hoe lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan gerust contact op via 038-4265402, [email protected] of bezoek onze site www.cir.nl

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Goede voornemens?Tijdens haar huidige kantoorbaan bij een Waardetransportbedrijf ondervond Anna (47) aan den lijve wat stress en hoge werkdruk met je kunnen doen. Migraine, RSI en rugklachten speelden haar parten. Met een verwijzing van de bedrijfsarts op zak stapt ze op het CIR af. “Bij het CIR leerde ik om mijn buiten- en binnenwereld met elkaar te verbinden” “Toen ik in september vorig jaar voor de eerste keer naar het CIR �etste, realiseerde ik me nog niet wat voor fantastische, ontroerende en mooie wending mijn leven zou nemen. Zestien weken duurde het programma dat ik bij het CIR volgde. In blokken kwamen verschillende onderwerpen aan bod en zowel fysiek als mentaal moest ik aan de slag. Ik trainde mijn lichaam door middel van oefeningen, maar had ook gesprekken met psychologen. Doordat zingeving daarbinnen ook een grote rol speelde ben ik heel anders tegen mijn rugklachten aan gaan kijken. Er was geen medische oorzaak voor de pijn, maar toch had ik klachten. Ik leerde tijdens het programma dat je bij jezelf naar binnen moet gaan. Dat was, naast een feest van ontdekkingen, ook een indringende confrontatie met mezelf. Ik leerde dingen die ik eerder zelf al wel besefte, maar ik wist niet hoe ik daarmee om moest gaan in het dagelijkse leven. Ik wilde het verbinden maar wist niet hoe. Door de bewustwording van het proces dat zich binnen in me afspeelde, werd ik bevestigd in mijn eerdere opvattingen en viel eindelijk het kwartje.”Lekker in mijn vel “Ik zie op mijn werk dat er binnen het bedrijf eigenlijk niets

veranderd is. De werkdruk wordt zelfs groter. Maar ik ben wel veranderd! Ik heb leren ademen en laat me niet meer onder druk zetten. Ik weet nu waar mijn grenzen liggen en daar ga ik niet meer over heen. Dus geen overwerk meer! Ik ga zonder schuldgevoel naar huis en ben er van overtuigd dat mijn werkgever daar eigenlijk meer aan heeft dan dat ik maar voortploeter. Ik zit nu veel beter in mijn vel. Ik heb bijna geen migraine meer en mijn armen voelen meer ontspannen aan. Ik heb letterlijk gevoeld dat geest en lichaam heel nauw met elkaar verbonden zijn. Daarom vraag ik me de laatste tijd vaak af waarom we elkaar in deze maatschappij steeds toch zo onplezierig onder druk moeten zetten? Ik zou daar in de toekomst graag iets mee willen doen. Hoe en wanneer weet ik nog niet, maar werkgevers moeten toch eens gaan beseffen dat dat al dat gejacht en gejaag niet werkt!”

Meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, [email protected] of het algemene informatienummer 038-4265402.Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten op de volgende locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle.

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Het verhaal van Anna

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

Lente

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en

Jonge, sportieve, elegante en

stijlvollebetaalbare

damesmode (maat 38 t/m 52)

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur,

di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.deswollenaer.nl 14 d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.deswollenaer.nl 15

Nu in

de winkel

Hallo Koningsdag

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!www.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102


Wij heten u van harte welkom bij

Zambonistraat 9 B Kampen, naast de Mac Donalds Tel.nr. (038)-82 00 900

Zet en drukfouten voorbehouden.

Lunchbuffet

Dinerbuffet

Brunchbuffet

Catering

Kinderspeelhoek

Lunchbu� et: Kinderen:

Dinerbu� et:

Koningsbrunchbu� et

Catering

Verjaardagsdiner

Diner

1 uur onbeperkt lunchen, inclusief ko� e en frisdrank

Maandag t/m zaterdag € 9.95 p.p.

0-3 jaar gratis4 t/m 12 jaar € 1,50 per levensjaar. Verlenging € 1,00 per half uur (max. 4 uur totaal)

2 uur onbeperkt dineren, all-inn **

Maandag t/m donderdag € 25.00 p.p.

2 uur onbeperkt dineren, all-inn **

Vrijdag t/m zondag € 27.95 p.p.

Extra uur € 5,00 p.p.

Tijdens feestdagen geldt het weekend tarief

2 uur onbeperkt brunchen, all-inn **

ZATERDAG 26 APRIL € 23.50 p.p.

Van 12:00 tot 14:00 uur

Vanaf 16.30 uur worden er in de keuken verschil-lende wereldgerechten bereidt: teppan yaki, wokgerechten, tapas, snacks, koude en warme voorgerechten, sushi, dim sum, grill gerechten van vis & vlees, kippengrill, soep, sa-lades, heerlijke desserts met onder andere twee chocolade fonteinen.

Bij eten draait alles om proeven. En hoe meer er te proeven valt, hoe rijker de ervaring. Dat is het achterliggend principe van All-in Cuisine. Onbekommerd van proeverij naar proeverij gaan. Van oriëntaals tot italiaans, van zeebanket tot charcuterie, van kaaspla-teau tot chocoladefontein… Deze ultieme smaakbeleving ervaart u bij PlazaN50.

All-in Cuisine is eenvoudig: U betaalt niet voor het eten maar voor de tijdsduur van uw verblijf, vooraf betaalt u een vast bedrag voor het door u aangegeven arrangement.

Onbeperkt genieten van 7 verschillende wereldkeukens zoals Sushi, inclusief bier, wijn, ko� e, thee, frisdranken, sappen en luxe huis-gemaakte desserts inclusief ijsbu� et. Zo heeft u al een All-in Cuisine 2 uurs-arrangement tegen een zeer aantrekkelijk tarief, voor elk extra uur rekenen wij slechts € 5,- p.p.

www.plaza-n50.nl

Plaza N50 trakteert de jarige! Komt u met 4 perso-nen of meer? Dan eet de jarige job gratis! Alléén geldig op de verjaardag zelf - legitimatie verplicht.Niet geldig in combinatie met andere acties en op feestdagen.

Wij verzorgen ook catering zodat u thuis of op het bedrijf ook kunt genieten van onze bijzondere uit-gebreide keuken. Graag nemen wij met u uw wen-sen door en maken voor u een passende o� erte. U bent uiteraard welkom in ons restaurant om uw wensen door te nemen maar u kunt ook via mail [email protected] of telefonisch (038) 820 09 00 contact met ons opnemen.

* inclusief bier, wijn, frisdranken en ko� e, exclusief gedistilleerde dranken** op algemene feestdagen

is het weekendtarief van toepassing en met kerstdagen ons speciale kerstarrangement.

Nieuw geopend

in Kampen!


René de Heer, wethouder Verkeer:

Op vrijdag 25 april worden de Koningsspelen georganiseerd. De Koningsspelen zijn een sportief Oranjefeest voor alle kinderen in het basisonderwijs in Nederland en het Caribisch gebied. In de Gemeente Zwolle vallen de Koningsspelen in de meivakantie, waardoor SportService Zwolle met de Zwolse sportverenigingen extra aandacht heeft besteed aan een mooi aanbod van leuke sportactiviteiten! Er zijn diverse activiteiten voor het hele gezin. Ga voor meer informatie en het dagprogramma op de verschillende sportparken naar www.koningsspelenzwolle.nl

Activiteitenkalender 21 april - 28 april

Vrijdag 25 april 2014

08.30 – 13.00 uurKoningsspelenLocatie: diverse locaties www.koningsspelenzwolle.nl


17.00 – 21.00 uurKoningsfeest Aa-landenLocatie: wijkcentrum De Bolder, Dobbe 29www.bolder.nl


Vanaf 20.00 uurKoningsnachtLocatie: Diverse locaties binnenstadwww.hesz.nl

25 en 26 april 2014

Diverse aanvangstijdenKingdanceLocatie: Parkeerterrein IJsselhallenwww.ijsselhallen.nl

Zaterdag 26 april 2014

Vanaf 10.00 uurKoningsdagLocatie: diverse locaties binnenstadwww.hesz.nl

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Doe mee met de Koningsspelen op 25 april!

Het zal je maar gebeuren. Je komt thuis en je ontdekt dat er is ingebroken. In één klap is je gevoel van veilig zijn in je eigen huis verdwenen. Woninginbraak komt nog steeds veel voor. Ook in Zwolle. De gemeente en politie blijven zich inzetten voor een veilige woon-omgeving. Maar je kunt zelf ook veel doen om te voorkomen dat er in je huis, wordt ingebroken. Wacht niet tot het te laat is. Kijk op www.zwolle.nl/voorkominbraak voor anti-inbraaktips en meer informatie.

Inbreken? Niet bij ons!

Gemeente rond Pasen geslotenVanwege Goede Vrijdag en Pasen zijn alle loca-ties van de gemeente Zwolle gesloten op vrijdag 18 en maandag 21 april aanstaande.

Daarna volgen in verband met feestdagen ook sluitingen op:

• Maandag 5 mei (Bevrijdingsdag) • Donderdag 29 mei (Hemelvaart)• Vrijdag 30 mei • Maandag 9 juni (2e Pinksterdag) Als je een afspraak wilt maken voor bijvoorbeeld het verlengen van een rijbewijs kan dit via www.zwolle.nl/afspraakmaken je kunt ook bellen met 14038.

Er is veel belangstelling voor de twaalf vrije sector kavels in ‘De Plantage’ in Breecamp-Oost (Stadshagen) die de gemeente vorige maand in de verkoop heeft gedaan. Op zes kavels is inmiddels ingeschreven. Voor de resterende zes kavels bestaat nog de mogelijkheid een vrijstaande- of een twee-onder-een-kapwoning met een grote ontwerpvrijheid te laten bouwen.

De kavels variëren in grootte tussen 351 tot 524 m2 en zijn scherp geprijsd vanaf € 116.795,- (incl. BTW) Voor meer informatie: www.zwolle.nl/kavels

Veel belangstelling voor kavels in Breecamp-Oost

Vanaf 17 april kun je in Zwolle belparkeren met behulp van de mobiele telefoon. Wethouder René de Heer en Peter Pels van het Citycentrum Zwolle plakken de eerste zonenummer-sticker op een parkeerautomaat. www.zwolle.nl/belparkeren

“In Zwolle luisteren we graag naar onze gasten. Zij weten als geen ander welke service

prettig is. Bijvoorbeeld als het om parkeren gaat. Zwolle biedt voortaan de mogelijkheid

om op een groot aantal parkeerplaatsen in de stad met behulp van je mobiele telefoon

makkelijk te parkeren. Alleen betalen voor de minuten die je ook echt parkeert, niet

meer in de rij staan, geen kleingeld meer zoeken en nooit meer terug om bij te betalen

belparkeren maakt parkeren echt makkelijker. Zo werken we verder aan gastvrij Zwolle”

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 21 april 20144e jaargang, nummer 17Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]


BINNENKORT IN

VOLLEDIGE PROGRAMMA: HEDON-ZWOLLE.NL

DO 08-05 WHITE COWBELL

OKLAHOMA

VR 09-05 SHAKING GODSPEED /

BLACK BOTTLE RIOT /

TEXAS RADIO

ZA 10-05 MUSTASCH

VR 16-05 CITYCIRCUZ:

HEF & CROOKS

ZA 17-05 SPLENDID

WO 21-05 DOCU: THE FRAMES -

IN THE DEEP SHADE

DO 22-05 GIOCATORI

THURSDAY

VR 23-05 JETT REBEL

ZA 24-05 RINA MUSHONGA

ZA 24-05 REGGAE YARD:

FOUNDATION SOUND /

IREY SELECTA

ZO 25-05 THE DIAMOND

EXCHANGE:

BERTOLF & STICKS

ZO 25-05 DUBBELE DRUM

CLINIC

WO 28-05 GALA DER

JOURNALISTIEK 2014

ZA 31-05 CITYCIRCUZ: JOE

KICKASS & HEAVY

ZO 01-06 HEADPHONE

WO 04-06 INTERGALACTIC

LOVERS

DO 05-06 UNDEEP: ROY EL KEI

ZA 07-06 HEDON PRESENTS:

STEFANY JUNE

ZO 15-06 NOVACK

VR 20-06 LONELY THE BRAVE

VR 27-06 CITYCIRCUZ:

DRET & KRULLE

VR 04-07 THAT’S WHAT

SHE SAID

ZA 21-06 REGGAE YARD

DO 26-06 GIOCATORI

THURSDAY

VR 10-10 FICTION PLANE

VR 17-10 WOUTER HAMEL

ZO 26-10 IAN SIEGAL

DO 01-05 UB40VR 02-05 FEUERENGELZA 03-05 ZATERDAGNACHT- KOORTS: FERRY MAATZO 04-05 EVERLASTMA 05-05 BEVRIJDINGSFESTIVALZA 10-05 STAMPPASTA - INTERGALACTICDO 15-05 JAN JAAP VAN DER WALZA 17-05 SINGLEFEESTJEVR 23-05 NEWWORLDSONZA 24-05 ROBERT CRAY BANDDO 29-05 DAUWPOPVR 30-05 TRAVOLTASZA 31-05 SABOTAGE XLDO 05-06 WOVENHANDZA 07-06 BLIZZURD: DJ SLIINKWO 11-06 LIMP BIZKITZA 14-06 EEUWIGHEID: DE SLUWE VOS

VR 20-06 NINA HAGEN’S WILD ROMANCEZA 21-06 DEEP: STEVE WARD / FILTERHEADZDO 26-06 MASTODONVR 27-06 THE WAILERSVR 11-07 PAUL CARRACKZA 12-07 SABOTAGE XL: JUNGLE BY NIGHTDI 15-07 THE WINERY DOGSWO 06-08 MACHINE HEADVR 03-10 DEF AMERICANS (JOHNNY CASH TRIBUTE)ZO 05-10 FISHDO 09-10 DE DIJKWO 15-10 CHI COLTRANEDO 16-10 Y&TVR 21-11 GERS PARDOELZA 22-11 TOWER OF POWERVR 19-12 KAYAK

KLEINE ZAAL

UITVERKOCHT

UITVERKOCHT

UITVERKOCHT

170414_Pag_spread.indd 1 17-04-14 13:07


De nieuwste modellen zijn binnen. Nu voor waanzinnige introductie prijzen! De trouwringen specialist met de grootste

trouwringen collectie van Noord Nederland!Nu: Herenring gratis!

Kijk voor de aktie modellen op de website

Thorbeckegracht 13, 8011 VL Zwolle E [email protected] T 038-2304868

WWW.TROUWRINGEN-ZWOLLE.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

Zonnebanken

Huidspecialist Karin Steen RedekerMossel 18 - IJsselmuiden (10 min. vanaf stadshagen)Tel. 038-36 36 634 - [email protected]/HuidspecialistSkinVision

www.skin-vision.nl

Wilt u ook een mooie gave huid? Kies dan voor de speciale behandelingen van Skin Vision. Geschikt voor:• Huidproblemen • Ontharen• Huidverjonging • Huidverzorging• Acne

Nieuwe aanpakSnel zichtbaar resultaat

KOM NAAR DE OPEN DAG

Kijk en ervaar zelf de resultaten. Demonstraties nieuwe behandelingen, waardecheque kado

• 17 mei 12.30-16.30 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAVIESAGE HUIDMEETDAG

• 6 juni 10.00-16.00 uur(Gratis huidscan en huidadvies van 30 minuten)

EN WIN EEN BEHANDELING!

Schilderworkshops:10 mei: Abstract Schilderen24 mei: Herman Brood7 juni: Schilderen -eigen thema-28 juni: Pop Art13 sept: Dikke Dames

De thema’s van de geplande workshops zijn niet verplicht!

Ook voor individuele aanmelding, of plan een datum met je eigen groepals vrijgezellenfeestje; bedrijfsuitje; familie- of vriendendag.

www.henknyenhuis.nl038-4224336

HENK NYENHUIS

De nieuwe schildercursus

bij Henk Nyenhuis Zwolle

Start 21/22/23 Mei 8 weken les van ruim 2 uurEigen tempo en niveauKleine groepen

Restaurant

de Lindeberg

TOTAAL 5.000 m BOMVOL SLAAPVOORDEEL

2

ONZE PAASACTIES GEMIST?!?OOK DEZE WEEK GELDEN DEZE

ABSOLUTE STUNTPRIJZEN!!!POCKETVEER MATRASECHT NERGENS GOEDKOPER

20cm dik, 5 comfortzones,300 pocketveren p/m2

70808080909090

120130140160

xxxxxxxxxxx

200190200210190200210190190200200

€€€€€€€€€€€

89,-99,-

109,-124,-124,-129,-144,-199,-199,-209,-249,-

€€€€€€€€€€€

179,-189,-199,-229,-229,-239,-249,-329,-339,-369,-399,-

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x verstelbare box - 2x pocketveer matras - 2x luxe genopte topmatrassen

VAN 2095,- NU 160x200 OF 180x200GEHEEL COMPLEET 899,-

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

NASA MATRASNANO PUR

totaal 17 cm dik: 13 cm koudschuim + 4 cm traagschuim (Nasa), afneembare hoes

Altijd de perfecte ondersteuningvan uw lichaam

NU 50% KORTING80809090

140160

xxxxxx

200210200210200200

€€€€€€

139,-149,-149,-159,-249,-279,-

€€€€€€

278,-298,-298,-318,-498,-558,-

Set bestaande uit: - 1x hoofdbord - 2x geveerde box - 2x meegestoffeerd matras - 1x luxe comforttopper

VAN 1045,- NU

BOXSPRING VAN DE WEEK SLECHTS ENKELE MODELLENDUS OP = OP

140 x 200GEHEEL COMPLEET 599,-160x200 nu 649,- 180x200 nu 699,-

- comforthoogte instelbaar - 2x verstelbare bodems - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones - ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200)

VAN 2395,- NU

TOP KWALITEITVAN NEDERLANDSE BODEMGEGARANDEERD GOED

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES

1795,-ACTIE: DEZE WEEK GEKOCHT = GRATIS BEZORGD/GEMONTEERD (in april, mei en juni) EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !!

deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten deze actie geldt alleen voor de deelbare ledikanten

2-PERSOONS ELEKTRISCHE BOXSPRING BERGENOP = OP

WEG = PECH

90 x 200 Set bestaande uit: - 1x geveerde boxspring - 1x binnenvering matras van 459,- - 1x hoofdbord meerprijs: 60,-

+

ook leverbaar in lengtes 210 en 220 cm

120 x 200: 2x box + 1x matras nu 299,- 1x hoofdbord meerprijs: 80,-

NU 199,-

BOXSPRING 1-PERSOONSDE GOEDKOOPSTE

VAN NEDERLAND

inclusief verende bodem, eenvoudig te monteren LICHT METALEN LEDIKANT

90x200 van 129,-

nu 75,-140x200 van 209,-

nu 125,-

RUIMEVOORRAAD

GEBRUIK GRATIS ONZE BUS / AANHANGER

& Wellness


Frisse look voor Ona Afro Beauty & HairshopOna Afro Beauty & Hairshop aan het Diezerplein heeft onlangs een frisse look gekregen. Na acht jaar is het interieur van de kapsalon annex beau-tywinkel totaal vernieuwd.

“We hebben een nieuwe vloer en een nieuw plafond”, vertelt de eigena-resse. Klanten kunnen bij haar terecht voor een betaalbare haarbehande-ling, maar ook voor een uitgebreid assortiment haar- en beauty-artikelen. “Ik ben Afro-kapper, gespecialiseerd in black-hairbehandelingen voor kroes- en krullend haar”, vertelt ze. “Maar uiteraard kunnen klanten met andere soorten haar eveneens bij mij welkom. Of het nu wavy, straight of krullen zijn. Ik knip ook vaak adoptiekinderen.” Ze biedt ook hoge kwaliteit haar extensions voor alle soorten haar, waaronder clipping extensions. “Wie ze in de winkel uitzoekt, kan ze in de regel ook direct door mij laten inzetten”, benadrukt de ervaren hair extensions specialist. Tevens heeft Ona een grote collectie

pruiken in talrijke soorten als ook een grote collectie haarstukjes. Kopen kan in de winkel, maar Ona Afro Beauty & Hairshop heeft een website, waar mensen online kunnen bestellen.In de winkel vinden klanten verder een grote diversiteit aan beauty- en haarproducten. Ona: “Ik verkoop onder meer het populaire merk Mixed Chicks voor droog, krullend haar, als ook het merk Keracare. En ik heb di-verse huidverzorgingsproducten voor de droge huid.”Ona Afro Beauty & Hairshop is zes dagen in de week geopend.

Ona Afro Beauty & HairshopDiezerplein 218021 CT Zwolle(038) 453 68 74www.onasafro.nl

Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442Winkelcentrum Stadshagen

www.mixxhair.nl

Openingstijden:Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00Donderdag koopavond tot 20.00 uur

Zomer Coupe Maak een afspraak voor een

nieuw zomers kleurtje

Toe aan een nieuwe uitdaging? “wordt nagelstyliste”

Meld je nu aan voor de 5 daagse basis acryl opleiding en krijg 10% korting op je acryl pakket.

NAIL CENTER ZWOLLEVoorsterhof 6a, Zwolle (038) 423 22 57

Na het behalen van de opleiding ontvang je een certi� caat.

Voor meer info 038-423225Of mail naar [email protected]

De haarspecialist van Zwolle is vernieuwd.

ONA’S Afro beauty & hairshop

Diezerplein 31 8021 CT ZWOLLE038-4536874 www.onasafro.nl

Actiemaand bij Ona’s

5% KORTING op cosmetica

10% KORTING op humanhaar

15% KORTING op haarextensions inzetten

25% KORTING op pruiken (echt of synthetisch)

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entree-prijs van 1 april t/m 5 mei 2014, op de dagen zondag t/m donderdag, niet in combinatie met andere aanbiedin-gen (max. 2 personen per bon). saunaswoll.nl

30% korting op de dag-entreeprijs

paashaaspaashaasweken

let op 20, 21 en 26 april zijn wij gesloten

praktijk voor huidverbetering

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • [email protected] • www.pure-online.nlBij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

LENTEAANBIEDINGBindweefsel massage kuur:• Reinigen van de huid• Peelen• Doorbloeding stimuleren

• Bindweefsel massage• Afsluitend dag/nacht crème

4 behandelingen in 1 maand voor € 160,00Resultaat na een bindweefsel massage:• Mooie teint/doorbloeding van de huid• Meer volume van de huid• Verbeterde opname van werkzame stoffen

GEEF JE HUID EEN KANS!

VISPOORTERPLAS 5 • ZWOLLE(naast Jochem voor ogen)

& LINGERIE

WIJ ADVISEREN U GRAAG OVER DE JUISTE MAAT

10 % , 20% en 30% korting op veel bh’s

50% korting op damesslips

SPECIALIST IN DE GOEDE PASVORM

Bezoek onze website www.jt-lingerie.nl

• Dames en heren knippen ................................................................................................ 13.50

• Kinderen t/m 10 jaar ................. 11.50 Woensdagmiddag ......................................... 10.00

• Dames knippen + wenkbrauwen epileren .................................................................. 20.00

• Highlights vanaf.........................................20.00

MET OF ZONDER AFSPRAAK

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

dinsdag 22 april 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 21

Ruit rechtbank beschadigd

“Uit forensisch onderzoek is gebleken dat hiervan geen sprake is. Wel dat de ruit mogelijk door een

steen(tje) of een hard voorwerp is beschadigd.” Hiernaar wordt een nader onderzoek ingesteld. Op

basis van de melding is de politie volgens veilig-heidsprotocol uitgerukt in kogelwerende vesten.

Nieuwe digitale flitspalen ZWOLLE - Twee digitale flitspalen aan de IJsselallee en eentje aan de Hasselterweg worden geactiveerd. Deze drie nieuwe exemplaren vervangen de oude analoge flitspalen.

De flitspalen maken deel uit van een landelijke modernise-ring van flitspalen, vertelt de politie die daar het volgende over zegt: “De digitale flitspa-len staan op plaatsen waar eerder de verouderde, analoge flitspalen stonden of staan op nieuwe locaties. Alleen flitspalen die een aantoon-

bare bijdrage leveren aan de verkeersveiligheid worden vervangen. Groot voordeel van digitale palen is dat deze 24 uur per dag aan staan en de verwerking van de boetes minder politiecapaciteit vergt. Daarbij kan in principe de bon sneller op de deurmat vallen, zodat de betrokkene

zich eerder bewust wordt van de overtreding en het gedrag sneller kan aanpassen.”

Flitser “De nieuwe flitspaal heeft een digitale camera aan boord. Hierdoor worden gemaakte beelden van snelheidsovertre-ders direct overgeseind naar een dataverwerkingseenheid. De analoge flitspaal maakt nog gebruik van een filmrol die ontwikkeld moet worden en dan pas kan worden uitgelezen. De digitale flitser heeft geen

last van een volgeschoten film, werkt continu en maakt gebruik van een infraroodflitser. Deze zorgt ervoor dat de flits niet te zien is. Weggebruikers hebben geen hinder van flitslicht. Een flitspaal bij een kruising met verkeerslichten meet niet alleen de snelheid van iemand die te hard rijd maar legt ook weg-gebruikers vast die door rood rijden. Een automobilist die te hard door rood rijdt, krijgt dus twee boetes: een voor snelheid en een voor rijden door rood licht”, aldus de politie.

ZWOLLE - Een ruit van de rechtbank is beschadigd. Aanvankelijk werd verondersteld dat er op de ruit zou zijn geschoten, maar inmiddels is gebleken dat dit niet geval is meldde de politie.

Man rooft aluminium van bouwplaatsZWOLLE - Een 35-jarige Zwollenaar is vorige week door de politie aangehouden voor diefstal van aluminium van een bouwplaats aan de Schuurmanstraat.

Op het moment dat een uitvoerder van de bouw het

terrein opreed, fietste de Zwol-lenaar met aluminiumstrippen

onder zijn arm de bouwplaats af. De uitvoerder zette de achtervolging in en belde de politie. De man kon op basis van zijn signalement kort daarna worden aangehouden.

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Rode huiswijn Mondovino tweemaal in de prijzen

Tijdens de �nale van de Italiaanse Huiswijncompetitie, op 17 maart in Amsterdam, is de rode wijn van Mondo-vino, de Domiziano – Negroamaro del Salento gekozen als ‘beste prijs-kwaliteit rode huiswijn van Nederland’.

De vakjury onder leiding van Fred Nijhuis (Proef-schrift) en de bekende wijnjournalist Harold Hamersma selecteerde de beste Italiaanse huiswijnen in verschillende prijsklas-sen. De organisatie van de Italiaanse Huiswijncom-petitie is in handen van Restaurantgids A Tavola en magazine De Smaak van Italië. Het oordeel van de jury luidde: ‘Geconcen-treerde rode wijn met veel kruidigheid en gekonfijt fruit. De smaak is vol, rond

en zwoel. Ideale rode huis-wijn, want culinair breed inzetbaar’.

En op donderdag 10 april werd dezelfde wijn tijdens het de Nationale Huiswijn-competitie 2014, georgani-seerd door de Wine & Food Association in Amsterdam, gekozen tot beste rode huiswijn, regio Noordoost-Nederland, categorie café. Deze prijs gaat naar Café de Tagrijn in Zwolle. Bert van Beek van Mondovino zegt hierover: “Inmiddels

wordt deze wijn door veel meer horecaondernemers geschonken. Alleen was het destijds eigenaar Theo (Dragt) die als eerste met deze wijn ging werken. Uit respect voor die keuze stu-ren we de wijn – wanneer het om een horeca-compe-titie gaat – altijd namens De Tagrijn in.

Bert van Beek: “Italië blijft één van de meest fascinerende wijnlanden. Dit jaar zit ik er twee keer. Het assortiment Ita-lië zal dus nog wel verder uitbreiden.” De Domiziano is bij Mondovino verkrijgbaar voor 6,35 euro per fles.

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

Open avond met workshops bij het CIR op donderdag 24 april

De langverwachte verhuizing van het CIR naar de Dr. Stolteweg, vlakbij Isala, heeft op 8 april plaatsgehad. Voor een goede samenwerking is dat volgens het CIR wel zo prettig.

Bovendien biedt de nieuwe locatie alle moge-lijkheden om de groeiende stroom patiënten zo goed mogelijk te behandelen. Wat gebeurt er nu precies in een revalidatietraject? De afgelopen jaren bleek telkens opnieuw dat veel mensen dat niet zo goed weten. Een vraag die vaak terugkomt, is wat er anders gebeurt dan bij de fysiotherapeut of de psycholoog die mensen al kennen uit eigen ervaring.

Dat geldt zeker voor de mensen die bij het CIR komen met chronische pijnklachten of chroni-sche vermoeidheid. Om de verhuizing een extra feestelijk tintje te ge-ven, heeft het CIR voor donderdagavond 24 april een open avond geor-ganiseerd voor iedereen die nieuwsgierig is naar het CIR. Om een indruk te geven van de inhoud van een revalidatietraject worden mini-workshops

gegeven voor wie daarin interesse heeft. Het gaat daarbij om onderwerpen die aan bod komen in de behandelingen voor pijn en voor vermoeidheid. De open avond is op 24 april aan de Dr. Stolteweg 42. De avond begint om 19.00 uur. Er zijn twee rondes workshops, om 19.15 uur en om 20.00 uur. Er is voldoende gratis par-keergelegenheid op eigen terrein.

Wie nieuwsgierig is of meer informatie wenst, kan contact opnemen met het CIR via: (038) 426 54 02 of [email protected].

d i n s d a g 2 2 a p r i l 2 0 14 www.brugnieuws.nl 22

Horizontaal8. Binnenskamers prijzen om soldaten onder te brengen (10)9. Snoepgoed dat nogal eindeloos lekker is (4)10. Dweil (6)11. Achterstuk? Integendeel (8)12. Hoort een hotel (niet) te zijn (7)14. Toegangsbewijs voor de ronde van Italie (7)16. Overgangsmogelijkheid in Amsterdam (5)17. “Komt een dirigent bij de dokter”, klinkt als een muzikale mop (9)21. Escort, minoren piccolo als ontvanger (8)23. Chips tussen de chips (6)24. Zanger die vooraan staat (8)25. Klieren die in de boom hangen (6)26. Transseksueel in de schoonmaakbranche(6)

27. Held met een zwakke plek in zijn voet (8)Verticaal1. Dat is een meisje van beide kanten (4)2. Oordeel (8)3. Gierigaards die aan de lijn zijn (7)4. Eigen blad om in te roddelen (5)5. Geen uitwerpsel in Hilversum. Integendeel (6)6. Is een slechte foto in een derdewereldland (15)7. Puntenlijst (6)13. Twee tips voor de commissie (10)15. Tussen de bergen is het om te janken (9)18. Aanspraak maken op een stuk grond (8)19. Van zijn schil ontdoen(8)20. Bierbrouwer bij de padvinderij (6)22. De verkoop wordt dan minder (6)

Naam: ............................................................................. telefoonnr: ..............................................................

Adres: ................................................................................................................................................................

Oplossing: ..........................................................................................................................................................

CryptoTe bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Crypto’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @jannuijencrypto. Jan Nuijens Crypto

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Opl

ossi

ng. H

or. 8

.vrij

will

ige.

9.n

oot.

10.v

inge

r. 11

.ela

stie

k. 1

2.tv

serie

. 14.

stat

ion.

16

.aar

des.

17.g

okte

nten

. 21.

ogen

paar

. 23.

oppe

rs. 2

5.kn

alge

el. 2

6.ka

pers

. 27.

rayo

ns.

28.a

fspr

aak.

Ver

t. 1.

trui

. 2.z

wijg

geld

. 3.s

lord

ig. 4

.vid

eo. 5

.gel

aat.

6.in

stot

en. 7

.bol

ero.

13

.vla

ggen

man

. 15

.doo

rsla

an. 1

8.to

onka

st. 1

9.ee

rwra

ak. 2

0.ga

pers

. 22.

nels

on.

24.p

opar

t. H

et w

inne

nde

woo

rd is

: Vlin

ders

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Op de actietafel: Het wordt allemaal oranje,

dus feest!!!welkom bij

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Personeels-of

familiefeest?www.

deoase-zalk.nl

Flexibele kinderopvang?

Flexibele kinderopvang NederlandDe Wigwam: 038-4535456www.fkn.nu

kleinschalig & huiselijkflexibele opvang per uur

op zoek naar...

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: [email protected]

Voor een snelle service:Baltes bellen

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Te koop: Halfhoog slaper. Afm. 90 cm (b) x 200 cm (l), kleur: grijs/beuken, incl. trap en buro, Prijs € 100,- Tel: 038-4600989

Te koop: Karmozijn-bes planten, € 0,75 p/st. Rode aalbes struikjes, € 1,- p/st. Tel: 038-4659749

Te koop: Futjisu Siemens PC, incl: toetsenbord, muis en handboeken. In-tel celeron 2,80 GHZ, 512 MB RAM, 80 GB extern geheugen, DVD/CD , Windows XP, prijs n.o.t.k. Tel: 038-4536871

Te koop: donker-blauwe stoel zonder voeten. Kan wel liggen. Bel voor info: 06-49268224

Te koop: zelfge-maakte kinderkle-ding. Bel voor info: 06-49268224

Te koop: marmeren tafeltje voor € 40,- op te halen. Bel voor info: 06-49268224

Aangeboden: zelfbakappeltaart-uitje. Deelname voor 10 pers. Bel voor info: 06-49268224

Gevraagd: uitze-gels Jumbo/C1000 voor de minima. Kom ze graag bij u ophalen in Zwolle. Buiten Zwolle graag opsturen. Bel: 06-49268224

Te koop: Sony dvd speler, als nieuw. Prijs teab. Tel: 06-15527699

Anderen helpen hun thuisadmi-nistratie op orde te brengen?: Word vrijwilliger bij Humanitas. T: 06-10713681 M: [email protected] I: www.humanitas.nl/afdelingen/zwolle

Venedijk Noord 2a KampenTel. 038 - 332 04 16

beukenhaag

25 stuks voor

€ 18,75


graszoden bestellen palland bellen


volop perk-

planten, grote keus

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

(in de kop van Overijsel, nabij de Weerribben).

TE KOOP DEGELIJK CHALET 8,00 X 3,70 m. Geheel geïsoleerd en voorzien van dubbele beglazing.

Incl. inrichting etc. en schuur met div. elektr. gereedschappen. Grote

staanplaats ca. 300 m². Vraagprijs €13.500,00. Inl.

06-51970576 of bij de beheerder 0561-451471.

OP HET MOOISTE PLEKJE VAN CAMPING “KROLSBERGEN” TE PAASLOO

Zie ook www.campingkrolsbergen.nl

(map Diversen, Te koop)

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het unieke”ChipsAway” systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! �reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

www.gj� oors.nlkunstgras • afzetpalen/koordenbeurstapijt/evenemententapijt

afdektapijt/bouwtapijt

Te koop: hoge drukspuit, € 20,-. Tel. 038-4655092

Te koop: z.g.a.n. party Grill. met diverse bakplaten, € 25,-. Tel. 038-4655092

Vrijmarkt: 26 april, Moeraszegge, Zwolle (Stadsha-gen). Een aantal buren verkopen van 9.30-13.30 uur o.a. brocante, eigen gemaakte spullen, boeken, speelgoed.

Oproep: vlotte jonge man zoekt sportieve vrienden die mee willen wandelen, �etsen, zwemmen, tel. 038-4203261

Obrechtstrt. ZwolleExtra groot: 24 m2

geen electra135,00 per mnd.

www.garageboxen-verhuur.nl

06 16576068

Garagebox te huur

Bij ons leert u gemakkelijk en snel op een ontspannen manier de Chinese taal en cultuur kennen.

Wij bieden individuele lessen en groepslessen (max. 5 pers.) aan voor een lage prijs.

Voor meer informatie, kijk op onze website:www.chinees-leren-zwolle.nl

Of neem direct contact op:E-mail: [email protected]

Mobiel: 06-34964508

Vindt u het leuk om een vreemde taal te spreken?Bent u geïnteresseerd in de Chinese cultuur?

Wilt u een zorgeloze vakantie en/of zakenreis naar China?


IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 16:00 - 20:00 UUR!

EUROAANBIEDINGENEURO

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel:www.bonisupermarkt.nl

Boni ZwolleDeventerstraatweg 20

1.08 - 1.29

Verkade San Francisco of Digestivediverse soorten, pak of rol 250-400 gram

Runderriblappen

7.98

KILOKILO

PER PAK

Week 17 - Aanbiedingen geldig van di. 22 t/m di. 29 april 2014

Pepsi, Sisi of 7Updiverse soorten, fl es 1500 ml

Ariel Wasmiddel poeder, vloeibaar, of tabs, doos 16 stuks, pak 1170 gram of fl acon 1260 ml of Lenor wasverzachter diverse soorten, fl acon 750 ml

Bolletje Beschuitechte, volkoren, meergranen of Twentsche, rol 10/13 stuks

Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. I.v.m. Koningsdagviering op zaterdag 26 april zijn er afwijkende openingstijden. Kijk in de winkel voor de openingstijden van uw Boni supermarkt.

Bijvoorbeeld: Excel tabs alpine, 3 dozen van 15.45 voor 10.30

2+1GRATIS!

*

2.69 - 6.29

*

diverse soorten, +2

ZEGEL

*Korting wordt verrekend als 33.4% kassakorting bij aankoop van 3 producten naar keuze.

liter 0.67liter 0.67

PER FLES

Amstel Bier pilsener of blond, blik 500 ml

1.14 - 1.44

2 BLIKKEN

IEDERE ZONDAG GEOPEND IEDERE ZONDAG GEOPEND IEDERE ZONDAG GEOPEND

Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. I.v.m. Koningsdagviering op zaterdag 26 april zijn er afwijkende openingstijden.

Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:De aanbiedingen in deze folder (week 17) zijn geldig van dinsdag 22 t/m dinsdag 29 april. Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:Let op onze gewijzigde openingstijden en folderlooptijd:

1.30 - 1.66

2 ROLLEN


De ervaren schilder uit Zwolle die u meer te bieden heeft

Schildersbedrijf Henk van den Berg is een klein schildersbedrijf in Zwolle. Ik heb het bedrijf opgestart in 1989 en inmiddels heb ik een vaste klantenkring opge-bouwd van particulieren en bedrijven.

Door het enthousiasme voor mijn vak, oog voor detail en meer dan 20 jaar ervaring kan ik u ouderwets vakmanschap garan-deren. Ik streef er altijd naar ambachtelijk schilderwerk met een kwalitatief hoog-waardig eindresultaat te leveren. Persoon-lijke aandacht, service en betrouwbaarheid

vind ik ontzettend belangrijk, zodat ik een langdurige relatie met mijn klanten kan opbouwen. Gemaakte afspraken zijn altijd helder en duidelijk. Neem voor meer informatie contact met mij op.

T: 038 - 454 57 45

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* SAUS- EN BEHANGWERK

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleT 038 - 454 57 45, M 06 - 108 03 096

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nlinfo@schildersbedrijfhenkvdberg.nl

Beleef met Zed en Sop een zwemles avontuur in De Vrolijkheid

Vernieuwde zwemles in zwembad De Vrolijkheid:• Slechts 9 kinderen per lesgroep = maximale aandacht• Iedere dag zwemles, dus ook op zaterdag en zondag• Gebruik van Swimsafes en meteen in het diepe, dus

snel watervrij• Duidelijke lesopbouw en leerlingenvolgsysteem• Instructeur geeft les in het water• Gratis recreatief zwemmen tijdens A-traject• Ontvang een Zed en Sop schatkist bij de eerste

zwemles

Korte wachtlijst voor zwemles

Uw kind mag na inschrijving direct gratis recreatief zwemmen!

Zwembad De Vrolijkheid | Ossenkamp 7 | 8024 AG Zwolle | T 038-4550689 | E [email protected] | I www.optisport.nl/vrolijkheid

De Gouden Draek

Van Haersoltemarke 408016 DD Zwolletel. 038-4607699fax. 038-4607698www.gebrscheffer.nl

kwaliteitvakmanschap

planmatig onderhoudbehangen

uitstukwerkzaamheden





Win

€ 1000,- retour

op uw factuur.zie www.af-erkend.nl





Schilders- en Onderhoudsbedrijf

Van Haersoltemarke 408016 DD Zwolletel. [email protected]




Lifestyle Event Satink Keukens en Badkamers groot succes

Het Lifestyle Event van Satink Keukens en Badkamers, dat op 5 en 6 april werd gehouden, was een groot suc-ces. Satink heeft wel 900 bezoekers mogen verwelko-men die zich graag lieten inspireren door de verschil-lende exposanten.

Alle deelnemende bedrij-ven hadden hun eigen acties. Satink gaf waarde-cheques uit van 500 euro en alle bezoekers maakten kans op een buitenkeu-ken. Inmiddels heeft de lo-ting plaatsgevonden en is de familie Van ’t Ende uit Emmeloord de gelukkige

winnaar. Satink wenst de familie Van ’t Ende heel veel plezier met deze fantastische prijs. Wie het exclusieve culinaire, inspirerende, hippe, trend-settende en sfeervolle event van Zwolle heeft gemist, brengt een bezoek aan de website: www.

satink-zwolle.nl. Daarop staat een impressie van het Lifestyle Event. Like tevens Satink’s Face-Book pagina en blijf op de hoogte van alle acties en komende events.

Satink Keukens en BadkamersHuub van Doornestraat 4Industrieterrein Marslanden8013 NR Zwolle(038) 454 29 75www.satink-zwolle.nl

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 25dinsdag 22 april 2014

Landstede Basketbal verspeelt thuisvoordeel ZWOLLE - Landstede Basket-bal begint deze week met een uitwedstrijd aan de play-offs in de nationale basketball league. Zaterdag werd met 79-75 verlo-ren van ZZ Leiden, dat daardoor de vierde plaats overnam van Zwolle.

Tegenstander in de kwartfinales play-offs is eveneens Leiden. Donderdag, om 20.00 uur staat de eerste wedstrijd al op het programma. Het gaat om twee gewonnen wedstrijden.

Zondag is de return in Zwolle (vanaf 15.00 uur). Bij een gelijke stand na twee duels is op dinsdag 29 april het beslissende, derde duel. Om 20.00 uur in Leiden.

Tijdens de thuiswedstrijd op 27 april kan er zowel voor als na de wedstrijd alvast een seizoenspas worden gereserveerd voor het sei-zoen 2014-2015, onder dezelfde voorwaarden als voor dit seizoen. Toegangskaarten voor het play-off-duel op zondag 27 april zijn vanaf nu te reserveren via het bestelformulier op de website www.landstede-basketbal.nl.

Woensdag won de formatie van Herman van den Belt de laatste thuiswedstrijd in de competitie met 99-65 van Rotterdam Basket-ball College.

Voorlopig is Jonker goed op weg. Een van de besten in Nederland is hij al, althans in zijn leeftijds-categorie. Van de tennissers die in 1998 of 1999 zijn geboren staan er momenteel slechts zes hoger op de nationale ranglijst. En die zijn allemaal ouder. “Als ik zo blijf staan, sta ik volgend jaar eerste in de ranglijst tot en met zestien jaar”, weet Jonker, die pas met wedstrijdtennis begon toen hij negen/tien jaar was. Kort daarna trok hij al de aandacht van de bond. Vanaf dat moment is het snel gegaan. Inmiddels heeft hij een speelsterkte van 2,7 dus vol-gend jaar is hij een ‘3’. Bij TC ‘91, waar hij vorig jaar voor het eerst clubkampioen werd, traint hij niet meer. Dat niveau is hij ontgroeid. Van het eerdere idee om college-tennis te gaan spelen in de VS heeft hij afscheid genomen. “Dan kies je ook voor de studie. Mijn trainers denken dat ik het in me heb om verder te komen, om er misschien mijn brood mee te verdienen. Dus ik denk dat ik na school fulltime wil gaan tennis-

Zwols tennistalent gaat voor het allerhoogste, de Grand Slams(door Mark de Rooij)ZWOLLE – De ambities van tennistalent Wisse Jonker reiken ver. Verder dan TC ‘91, verder dan Zwolle of Overijssel. Zelfs voorbij de landsgrenzen. De vijftienjarige ziet zichzelf later schitteren op de Grand Slams, het podium waar iedere tennisser van droomt.

Poseren voor de foto. Als het goed is een voorproefje op de toekomst van tennistalent Wisse Jonker. Foto: Pedro Sluiter.

sen. Een jaar proberen. Anders misschien daarna studeren.” Voor zijn 26ste hoopt hij in de top hon-derd te staan. “Tennissers van nu zijn gemiddeld 26 jaar als ze in de top honderd komen. Ik hoop het iets eerder te bereiken. Maar dat is keihard werken. Eerst maar eens kijken hoe het gaat als ik 18, 19 ben. Of ik dan nog steeds meekan met de top van mijn leeftijd. Maar ik ga gewoon honderd procent voor tennis”, zegt Jonker zonder twijfel. Voorlopig zit het met dat harde werken wel snor, weet moe-

der Manon, trainer bij TC ‘91 en manager tennis aan het CSE. “We hoeven hem nooit te zeggen wat hij qua voorbereidingen en derge-lijke voor toernooien en trainin-gen moet doen. Dat gaat van hem zelf uit.”Jonker traint acht uren per week op de Bogtstra en Kemper Tennis Academy, komende zomer opge-voerd naar elf, en nog drie keer per week onder dezelfde trainer (Stefan van der Stroet) op het Cen-tre for Sports & Education. “Deze school is ideaal voor hem. Ieder-

een hier heeft de topsportmentali-teit”, zegt Manon. Af en toe reist hij af naar het nationale trainings-centrum in Almere. “Maar hij heeft gewoon een goed pakket bij zijn eigen tennisschool.” Dat het bij Jonker qua tennis en mentaliteit wel goed zit, is ook de Nederlandse afdeling van Head niet ontgaan. Van deze internati-onaal grote speler op het gebied van rackets en tennisaccessoires, krijgt hij sinds drie jaar zijn rac-kets, tassen en kleding. “En dat doen ze niet zomaar.”

Ondernemend KampenHeet u van harte welkom!

Oudestraat

IJsselkade

Voorstraat

Burgwal

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

2e Ebbingestraat1e Ebbingestraat3e Ebbingestraat

Broe

ders

traa

t

Flev

oweg

Flev

oweg

Oranjesingel

IJsselkade

OudestraatOudestraatOudestraatOudestraatOudestraat

Noordweg

Gee

rstr

aat

Gas

thui

sstr

aat >

Gas

thui

sstr

aat >

Gas

thui

sstr

aat >

Stad

sbru

g

OudestraatOudestraatOudestraat

>>

Stad

sbru

g

DE WINKELS ZIJN GEOPEND VAN 10.00

TOT 17.00 UUR!

KONINGS-DAG ZATERDAG

26 APRIL

Ondernemers

Vereniging Kampen


Foto

: Hen

ry D

ijkm

an

Aanstaande zondag speelt PEC Zwolle de één-na-laatste competitiewedstrijd van dit seizoen tegen PSV Eindhoven. Het duel wordt gespeeld in het IJsseldelta stadion en gaat om 14.30 uur van start. Om de, voorafgaand aan dit seizoen gestelde, doelstelling van minimaal veertig punten te behalen heeft het elftal van Ron Jans nog één punt nodig. Met 39 punten uit 32 competitieduels bezet PEC Zwolle momenteel de negende positie in de Eredivisie. PSV staat vijfde op de ranglijst met 53 punten.

De uitwedstrijd in het Philips stadion eindigde in een gelijke stand (1-1). Onder toeziend oog van 33.100 toeschouwers opende international Jeffrey Bruma al vroeg in de wedstrijd de score. Met zijn hoofd passeerde hij doelman Leon ter Wielen in de derde minuut. PEC Zwolle liet zich echter niet uit het veld slaan en kwam binnen het kwartier terug in de wedstrijd via aanvaller Fred Benson. Onder meer middenvelder Mustafa Saymak kreeg nog een grote mogelijkheid om de drie punten in de bus naar Zwolle mee te nemen, maar zijn schot van afstand spatte uiteindelijk op de lat uiteen.

Vorig seizoen eindigde het duel tussen PEC Zwolle en PSV in het IJsseldelta stadion in 1-2. Ondanks dat PEC Zwolle via Joey van den Berg nog op een knappe 1-0 voorsprong kwam, was het PSV dat er met de winst vandoor ging na treffers van Timothy Derijck en een eigen doelpunt van Joey van den Berg. Bij PEC Zwolle staan op dit moment twee spelers met een Eindhovens verleden op de loonlijst, namelijk Stef Nijland en Bart van Hintum. Bij PSV is voormalig PEC Zwolle-hoofdtrainer Art Langeler als hoofd jeugdopleiding actief.

Mis deze topwedstrijd tussen PEC Zwolle en PSV niet en moedig de Blauwvingers zondag aan! Meer informatie omtrent de kaartverkoop vind je hieronder en op www.peczwolle.nl/tickets.

Zondag 27 april 201414.30 uur

-

COMPELLO

zoranet

Voorbeschouwing PEC Zwolle – PSV

Kookwinkel

Koop nu je tickets:- online via www.peczwolle.nl/tickets;- bij een TicketBoxverkooppunt bij jou in de buurt; - of kom langs in de PEC Zwolle Fanshop.

Per seizoenkaart of clubcard van PEC Zwolle kunnen twee kaarten aangeschaft worden. In de PEC Zwolle Fanshop kunnen ook kaarten gekocht worden op basis van legitimatie uit de regio Zwolle. Ga voor de laatste ticketinformatie naar www.peczwolle.nl.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

Dubbel Frisss 3 pakken à 1500 ml naar keuzeelders 3.39actieprijs per liter 0.44

1.993.39

3 PAKKEN

0.991.59

Coopbloemkoolper stukelders 1.59

2.494.99

50%

KORTING*

*de prijs per product kan verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

Coop kipkrokant-schnitzels of koteletto’s pak 5 stuksbijv. koteletto’svan 4.99

Elstar appelenkilovan 1.69

Elstar appelen

van 1.690.84

1.69

50%

KORTING

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 april t/m zondag 27 april 2014. week 17

27dinsdag 22 april 2014

Veel voetballiefhebbers zijn er eens goed voor gaan zitten. De verwachtingen op een laag pitje gezet: PEC Zwolle tegen Ajax; de provinciekampioen van de remises tegen de degelijk solide Amsterdamse machine die bijna landskampioen is. En dan win-nen. Niet zomaar winnen. Nee, dik winnen en dik verdiend win-nen met bijna surrealistische cijfers. Onverwacht is vaak het allermooist. De avond valt over

Fans verdrinken in een zee van gelukzaligheid

(door Mark van der Vegt)ROTTERDAM/ZWOLLE - “Ajax is niks, Ajax is niks. Ze weten niet eens wat voetballen is. Ze hebben een keeper, die doet geen sodemieter...de bal komt er aan en de keeper laat hem gaan...”

PEC pakt de KNVB-beker. Fans plengen tranen van blijdschap. Foto: Pedro Sluiter

Rotterdam als het schoolpleinlied-je over een niks kunnende keeper maar weer eens door stadion De Kuip galmt. In het blauw witte gedeelte van het stadion kijken mannen, vrouwen, opa’s, oma’s, vaders, moeders, zonen en doch-ters elkaar vol ongeloof aan. Maar het staat er toch echt: 5-1. Het on-geloof zien transformeren tot be-sef; je moet er bij zijn geweest om de impact van de gewonnen be-kerfinale in haar volle omvang te

kunnen begrijpen. De tranen van blijdschap, de golden shower van Amstel bier die bij elk doelpunt het vak onderdompelt; de omhel-zing van volslagen vreemden die voor een paar uur bloedbroeders zijn. 5-1. Hier is geschiedenis geschreven; hier op de tribunes ben je ineens meer dan een toe-schouwer; je maakt deel uit van geschiedschrijving.Een scenario waarin de auteur PEC laat winnen, wordt door (bij-na) niemand voor aannemelijk gehouden als de bussen rond het middaguur volgepropt aan de lan-ge reis naar Rotterdam beginnen. Veelgehoorde kreten: ‘Als we de

eerste tien minuten maar doorko-men, dán hebben we een kans’ en ‘Ach, we staan er toch maar mooi, dus ik ga vooral genieten van de sfeer’. Iedereen mag maximaal vier biertjes meenemen in de bus. De meerderheid van de mannen doet een poging dat te omzeilen. Een supporter heeft thuis pakjes Roosvicee leeg laten bloeden en gevuld met Berenburg. Het arme chemische toilet krijgt het zwaar de komende twee en halve uur. De buschauffeur zegt dat er on-derweg geen plaspauze zal wor-den gehouden. Halverwege trekt de wc al niet meer door. De vrou-wen in de bus plassen nog liever in hun broek dan dat ze ‘dat vieze toilet’ bezoeken. De bus stinkt en dat ene ‘Peter’ dertig gekookte en gepelde eieren heeft meegenomen ‘om in de bus te verstoppen’, dat helpt ook niet mee. Of dat er een ‘stukjesschrijver in de bus aanwe-zig is’. “Wij zijn niet bang want Marruk is er bij, Marruk is er bij, Marruk is er bij.” De stemming is uitbundig, jolig en kan niet door stank of langzaam afgelegde kilo-meters asfalt worden bedorven. Rond half vier dwarrelt het lange lint supportersbussen Rotterdam binnen. Er is politiebegeleiding. Wereldvreemde Rotterdammers kijken meewarig naar de schier onophoudelijke optocht van bus-sen. Als de stoet aan de voet van het stadion tot stilstand komt, stromen duizenden in blauw wit naar het stadionplein. Een einde-loze rij mannen staat met de wind mee in de berm te urineren. On-der toeziend oog van de politie. Er klinkt geen wanklank; PEC-sup-

porters tonen zich in de Randstad vooral trots op hun club en hun kleuren. Bij het stadion is vertier: muziek, drinken en eten. Ajax en PEC-supporters mengen zich niet zozeer, maar bijten elkaar ook niet. Het is bijna on-Nederlands te noemen, voor een voetbalduel althans. De aftrap komt dichterbij en de PEC-fans nemen hun plaats in. Achter het doel. Wie op de on-derste ring staat en omhoog kijkt, valt in een duizelingwekkend blauw wit panorama van blijde verwachting. De aftrap, het rook-gordijn. De tegentreffer, het nieu-we rookgordijn, de Ajax-fans (nou ja fans..) die voor hun eigen kee-per een oorlogsgebied creëren. De elftallen van het veld. Ongeloof en boosheid in het Zwolse vak. En dan, na de hervatting, zoals dat hoort met Pasen, de wederopstan-ding. Om niet te zeggen: de ge-boorte van een wonder. 1-1, 2-1, 3-1, 4-1. Tijdens de pauze zingt de Zwolle-kant van het stadion uit volle borst de officieuze Ajax-hymne Three Little Birds mee. Voetbalhumor. Het is nu écht stil aan de overkant. De tweede helft gaat in een roes voorbij. Frank moet zijn ‘rotzooi meenemen’ en ‘Ajax is niks, ze weten niet eens wat voetballen is’. Er komt geen blessuretijd (gejuich) en nimmer is het einde van een wedstrijd van PEC zo in een orgastisch collectief gezongen ‘Ik ben een Zwollenáár’ geëindigd als op deze 20e april 2014. En de Zwollenaren, zij dan-sen en springen en verdrinken in een deinende zee van blauw witte gelukzaligheid.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 28dinsdag 22 april 2014

Op het veld sprak de algemeen directeur van Ajax, Edwin van der Sar, de vuurwerkgooiers bestraffend toe. “Kappen met deze shit. Als het nog een keer gebeurt, wordt de wedstrijd gestaakt en zijn we deze prijs kwijt.” Achter de schermen dis-cussieerden vertegenwoordigers van PEC en Ajax met de KNVB en de autoriteiten van Rotter-dam. Nijkamp: “We hebben daar

‘Overwogen te stoppen’ROTTERDAM - “We hebben fl ink gediscussieerd met de KNVB en de autoriteiten. Als er nog iets gegooid zou worden, zouden wij stop-pen”, aldus Gerard Nijkamp, technisch directeur van PEC Zwolle.

aangegeven dat we onder protest doorgingen. In de kleedkamer lieten we de spelers weten dat wij als bestuur, directie erachter stonden om het veld weer op te gaan.” In een perscommunique gaf de KNVB bij monde van directeur betaald voetbal Bert van Oostveen complimenten aan PEC Zwolle “voor de wijze waarop het zich na het incident heeft opgesteld.”

Groepsfase lonkt na bekerwinst ROTTERDAM - De winst in de fi nale van het bekertoernooi geeft PEC Zwolle een maand langer de tijd om toe te werken naar het Europese avontuur. De Europa League lonkt nu de club slechts één voorronde hoeft te spelen om de groepsfase te bereiken.

Het scheelt nogal wat. PEC had bij een nederlaag tegen Ajax, dat als kampioen of nummer twee aan de Champions League mee-doet of zich daarvoor probeert te plaatsen, al op 17 juli moeten be-ginnen aan het nieuwe seizoen. De tweede kwalificatieronde van de Europa League was dan het beginpunt geweest, wat inhoudt dat er drie rondes moeten worden overleefd om de groepsfase te bereiken. Door de 5-1 winst speelt PEC de eerste wedstrijd op 21 augustus, een week later is de return. Het Eredivisie-seizoen is dan al be-gonnen. “Nu kun je gewoon goed opbouwen in de voorbereiding. Dan zijn we er wel klaar voor”, denkt trainer Ron Jans.

Johan Cruijff-schaalJans kijkt ook uit naar de strijd om de Johan Cruijff-schaal, op 3 augustus in de Amsterdam Arena. Weer een kans voor PEC om de prijzenkast te vullen met een nog niet eerder gewonnen schaal. “Dan spelen we uit. Ajax wil revanche nemen. Ook weer iets moois om mee te maken.” Voor de trainer is de KNVB Beker, net als voor PEC, de eerste prijs in zijn betaald voetbal-loopbaan. Jans is bezig aan zijn eerste seizoen als trainer in Zwolle. Hiervoor was hij werkzaam bij Standard Luik, SC Heerenveen en FC Groningen. Met Achilles 1894 en ACV werd hij wel al eens kam-pioen in het amateurvoetbal.

Nieuwe hoofdsponsorPEC Zwolle speelde zondag voor het eerst met de naam van de nieuwe hoofdsponsor op het shirt. Eerder in de week werd de overeenkomst met Compello, een dienstverlenend bedrijf in de IT-sector, bekrachtigd. Het contract heeft een looptijd van twee jaar met een optie voor een derde seizoen. Door de komst van Compello als nieuwe hoofdsponsor verdwijnt ‘Kraanwater graag’ van de shirts van PEC Zwolle. “Namens de club wil ik Vitens graag bedanken voor de goede samenwerking” zegt Adriaan Visser, voorzitter van PEC Zwolle.

Ron Jans is de trainer van het elf-tal dat PEC Zwolle de eerste grote prijs in haar 104-jarig bestaan heeft bezorgd. “1600: Slag bij Nieuwpoort. 40-45: Tweede We-reldoorlog. 2014: PEC Zwolle wint de beker.” Jans laat zijn gevoel voor historie, met een grote glim-lach, blijken op de persconferen-tie. “Het besef moet nog komen”, zegt de trainer ook, kort na de prijsuitreiking en het feestje op het veld in De Kuip. Drie kwartier, en enkele interviews later: “De wed-strijd is al een poosje afgelopen en het is echt waar: we hebben met 5-1 gewonnen.” Geflatteerd is de uitslag niet eens te noemen. Met iets meer koelbloedigheid loopt de score in de tweede helft op tot 8, 9-1. Wat voor de Zwolse elf begint als een vervelende wedstrijd, -na vijf minuten met een 1-0 achterstand de kleedkamer in omdat enkele Amsterdamse malloten (die van Zwolle gedragen zich voorbeel-dig) het nodig vinden om vuur-werk in het doelgebied van nota bene hun eigen doelman Ken-neth Vermeer te gooien- eindigt

Dromen zijn geen bedrog, PEC Zwolle schrijft historie met eerste grote prijs(door Mark de Rooij)ROTTERDAM - De finalisten van 1977 zullen altijd een warm plekje in het hart van de Zwolle-supporters behouden, maar de nieuwe helden zijn dit paasweekeinde geboren. Ze luisteren naar namen als Ryan, Guyon, Bram, Kamohelo, Mateusz, Maikel en Ron.

Intense vreugde na de 5-1 van aanvoerder Bram van Polen, hier stevig omhelst door Guyon Fernandez. Foto: Pedro Sluiter.

met gelukzalige minuten in het besef dat de eerste grote prijs in de historie van de club hen niet meer kon ontgaan. De wedstrijd is gespeeld nadat Bram van Po-len vier minuten na de pauze uit een corner de bal voor zijn voeten krijgt en verwoestend uithaalt: 5-1. Toch voelt de captain zich pas zeker als de laatste tien minuten zijn ingegaan. “We waren bezig continue iedereen scherp te hou-den. Wij zaten er ook doorheen.” Joost Broerse, de enige speler van Zwolle die eerder een bekerfinale speelde, wist na de 5-1 wel: “Dit

kan niet meer fout gaan.” Broerse is trots op hoe PEC de wedstrijd heeft uitgespeeld: “We hebben geen gekke dingen meer gedaan en iedereen heeft zich helemaal leeggeknokt. Dit is hoe je een top-wedstrijd speelt. Wat een inzet, wat een passie hebben we uitge-straald”, jubelt de centrale verde-diger, die de voorkeur had gekre-gen boven Darryl Lachman.Twintig minuten na de hervatting heeft PEC de achterstand om-gedraaid in een 3-1 voorsprong. Ryan Thomas heeft bij zijn eerste treffer nog het geluk dat zijn schot

van richting wordt veranderd, bij de tweede is de Nieuw-Zeelander het meest alert als Maikel van der Werff een vrije trap op de paal schiet. Op aangeven van Ka-mohelo Mokotjo, die samen met Mateusz Klich heerst op het mid-denveld, schiet Guyon Fernandez de 3-1 binnen en na 35 minuten staat het 4-1 na een kopbal van, opnieuw, de Rotterdamse spits. Ongeloof, verbazing en blijdschap vechten dan nog om voorrang. Na de 5-1 van Van Polen weet bijna iedereen het zeker: de dennenap-pel gaat mee naar Zwolle.

Hierin werd de spelers een hart onder de riem gestoken. “Dat was indrukwekkend. Dat raakte me wel, iedereen eigenlijk wel. Ik werd er bijna emotioneel van”, sprak aanvoerder Bram van Polen na afloop in de mixed zone. In de clip waren onder meer alle doelpunten van de spelers van dit seizoen te zien en daar tussendoor kwamen vrienden en familieleden van de spelers

Het filmpje van Ron en de speech van AlROTTERDAM - Trainer Ron Jans wist zijn spelers voor het vertrek naar Rotterdam op een bijzondere manier te raken. Hij liet ze een speciaal voor deze gelegenheid gemaakt fi lmpje zien.

voorbij. Onder meer de kinderen van Joost Broerse en de (Poolse) familieleden van Mateusz Klich passeerden de revue. “Ik had de hele week al het gevoel dat we gingen winnen en dit maakte het gevoel nog beter”, aldus Van Polen. “Alles klopte.”Ook een bijdrage van Fred Benson droeg bij aan het goede gevoel van de spelers. De spits, die de hele wedstrijd op de bank

zat en na dit seizoen afscheid neemt van PEC, kwam kort voor de wedstrijd op de proppen met een fragment uit de film ‘Any Gi-ven Sunday’. Het is bekend dat de speech van het karakter van Al Pacino, trainer van een American Football-team, vaker is gebruikt om spelers op te peppen, maar het maakte de saamhorigheid, het teamgevoel nog groter dan die al was.Broerse sprak van een mooi ge-baar van de trainer en een goede manier om de teamspirit naar een hoger plan te tillen.

Misschien komt het door de aan-wezigheid van een groot aantal jeugdelftallen op De Siggels (decor van een groot toernooi), maar de topper in 3C doet in alles denken aan een finaledag schoolvoetbal. Het lentezonnetje aan de hemel, veel en luidruchtig publiek en een wedstrijd die van begin tot einde boeit. De veldslag tussen SVI en Hardenberg is de beslissende slag in de oorlog om de kroon van 3C, het kampioenschap.

Het is een bij vlagen harde wed-strijd, met cynische overtredin-gen – zonder echt over de schreef

‘Echt geweldig om mee te maken dit’(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - De trainer werd die morgen wakker met een glimlach op zijn gezicht. Het zonnetje scheen en hij kon niet wachten tot de wedstrijd begon. “Een beetje zenuwachtig. Zoals je bent als kleine jongen op je verjaardag. Wat gaat er gebeuren? Maar ik wist ook dat het goed zou komen.” En aldus geschiedde. Trainer Rahantoknam verslaat met SVI Hardenberg ’85 (3-1).

Spelers van SVI vieren de cruciale winst op Hardenberg ‘85. Foto: Pedro Sluiter.

te gaan – die beslist wordt door overtuiging, inzet en strijd. En als de stofwolken zijn opgetrok-ken, prijkt er een 3-1 eindstand op het scorebord en kan SVI het kampioenschap niet meer ont-gaan. “Nee, dit mogen we nooit meer weggeven”, zegt aanvoer-der Gassan al Taher. “Zo mooi dit. We hebben vandaag echt als elftal gespeeld. Iedereen heeft al-les gegeven. Vechten voor elkaar, voor elke meter. Elk duel weer. Echt geweldig om mee te maken, dit.” Stephan Rahantoknam knikt. “Kijk, voor deze wedstrijd hoef je niemand te motiveren. Ieder-

een keek hier naar uit en er zat wat spanning op. Maar bovenal proefde ik zin. Ze hadden er zin in, waren overtuigd en dat zag je. Mooi om te zien. Mooi om mee te maken, als trainer.” Het kampi-oenschap, zo zal zelfs iedere voor-

zichtige coach durven stellen, is binnen. Want als SVI dit nog weg-geeft, kunnen ze beter allemaal stoppen met voetballen.. Toch? “Nou, stoppen..Maar inderdaad, dit mag en kan niet meer mis-gaan. En dat gaat het ook niet.”

220414 swollenaer

Documents

Transcript of 220414 swollenaer