251113 swollenaer

PEC Zwolle United verzamelt speelgoed

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE – ‘Geheim agenten Mr. Sticks 038 en Mr. Bram van P. 002’ hebben zaterdag bij het IJsseldeltastadion het startsein gegeven om namens PEC Zwolle United speelgoed en kleding in te zamelen voor kinderen wiens ouders dat niet of nauwelijks kunnen betalen. Wie nog speelgoed of

kleding wil doneren, kan dat nog op zaterdag 30 november en 7 december van 10.00 tot 15.00 uur; maandag 25 november, 2 december en 9 december van 19.00 tot 21.00 uur en op woensdag 27 november, 4 december en 11 december van 19.00 tot 21.00 uur.

Gemeente Zwolle handhaaft grondprijzenZWOLLE - Burgemeester en wethouders hebben voor het komende jaar voor diverse soorten (bouw)grondgebruik de hoogte van de Zwolse grondprijzen vastgesteld. Maatwerk blijft volgens het college mogelijk om de stad goed verder te kunnen ontwikkelen. In het geval van speci� ek maatwerk legt het college tussentijds verantwoording af aan de gemeenteraad.

Voor 2014 heeft het college onder meer de volgende uitgangspunten gebruikt: 1. De grondprijzen voor (projectmatige) woningbouw blijven binnen de bandbreedte voor vierkante-meterprijzen die nu al gelden. In Stadshagen wordt gekeken of het hante-ren van kavelprijzen in plaats van vierkante-meterprijzen de verkoop stimuleert. Voor sociale (huur)woningbouw handhaaft

Zwolle de vaste lage grondprijs van 125 euro per vierkante meter (exclusief BTW); 2. Voor bedrij-venterreinen ziet het college geen reden de grondprijs aan te pas-sen; 3. Net als vorig jaar wil het college nieuwbouwlocaties voor kantoren niet laten concurreren met de bestaande kantoren. Ook in deze sector worden daarom de grondprijzen gehandhaafd; 4. Voor winkels en horeca (met

winstoogmerk) worden de prij-zen - gezien de grote verschillen tussen locaties en ontwikkelin-gen - via onafhankelijke taxatie vastgesteld en 5. De grondprijs voor maatschappelijke voorzie-ningen zonder winstoogmerk blijft gelijk en voor commerciële maatschappelijke voorzieningen per vierkante meter met 5 euro verhoogd. Kijk voor een volledig overzicht op: www.zwolle.nl.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3

In actie voor vriendinnen

3ACTUEEL

Handtekeningen voor Grote Kerk

5ACTUEEL

Zwolse balletjes uit Kampen

7ACTUEEL

Park met tunnel van wilgen

15ACTUEEL

Kijk in het hart van

deze krant

OP MOK, MUISMAT,PUZZEL, T-SHIRT

UW MOOISTE FOTO

Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

KADOIDEE

SNELLE LEVERING

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Ongeraffineerd, zonder suiker en melk. Rijk aan vitamines, mineralen, vezels en essentiële vetzuren. Heerlijk door smoothies, toetjes, taarten en chocolade!300 gr. 13.45 nu 11.95

Luttekestraat 23, Zwolle

Ongeraffineerd, zonder suiker en melk. Rijk aan vitamines,

NIEUW CACAO BUTTER100% BIOLOGISCH & RAW

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

mineralen, vezels en essentiële vetzuren. Heerlijk door

OOK DE SINT & PIETEN “KOMEN” BIJ ONS…

U OOK??

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | [email protected]

s’ Avonds naar de tandarts?

Wij zijn op maandag- en dinsdagavond geopend en

telefonisch bereikbaar tot 21:00 uur

Wij komen graag bij u over de vloer!

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

T. (038) 465 49 06 • E. [email protected] • W. www.tkczwolle.nl

Ruime keus en zeer geschikt voor intensief

gebruik

Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

Wij komen graag bij u over de vloer!

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

T. (038) 465 49 06 • E. [email protected] • W. www.tkczwolle.nl

Ruime keus en zeer geschikt voor intensief

gebruik

Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

• Tapijt• Vinyl• Zonwering• Gordijnen

• PVC vloeren• Marmoleum• Laminaat• Hout/Parket

Voor uw complete inrichting.

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

WASBONTegen inlevering van deze bon:

Het Powerpolishprogramma

Van 13,50

Nu voor ....................9,-(geldig van 25 nov t/m 1 dec. 2013)

✁

✁

wegens succes verlengd:

GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL EP: ALTIJD ACTUEEL

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - AccessoiresBelvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: [email protected] - www.epstadshagen.nl

Stadshagen

EP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet het


EP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet het

LED TV TXL32XM6• 50 Hz HD Ready LED TV • Hoog contrast en zuiver beeld • IPS Alpha Panel • Media Player om via de USB-aansluiting fi lms, foto’s en muziek af te spelen

Tablet TB307 • 7” scherm • 4 GB geheugen, door MicroSD kaart uit te breiden tot 32 GB• WiFi • Android 4.1

Waterkoker EWA5200• Waterniveau met kopjesaanduiding • 1 liter • Draadloos • Gemakkelijk te openen met één hand • Wasbaar anti-kalkfi lter • Drievoudige automa-tische uitschakeling

Stofzuiger Henry HVR180a• Laag energieverbruik max. 1200 Watt • Extra hoge zuigkracht ook bij volle stofzak • Laag motorgeluid (64 dB) • 10 meter snoer • Tritex motorfi lter voor een schone uitblaaslucht

LED TV TXL32XM6


Energie-klasse

A+

Ultra HD 3D LED TV UE55F9000SL• 55 inch • Smart TV 2.0 • Ingebouwde camera • 3840 x 2160 pixels zodat ieder detail zichtbaar wordt • 2x DVB-T/C/S2 • Bediening via spraak/handgebaren

KOM ULTRA HD BIJ ONS BELEVEN MET 4x SCHERPERE BEELDEN DAN FULL HD

Incl. 2 actieve 3D-brillen

t.w.v. 39,95

Vraag naarde demo!

CI+ (Ziggo) gecertifi ceerd

3999,-Nieuw!

Energie-klasse

B

• 50 Hz HD Ready LED TV • Hoog contrast en zuiver beeld • IPS Alpha Panel • Media Player om via de USB-aansluiting fi lms, foto’s en muziek af te spelen

295,-295,-Sintprijs!

Stofzuiger Henry HVR180a

1200 Watt • Extra hoge zuigkracht 1200 Watt • Extra hoge zuigkracht ook bij volle stofzak • Laag motorgeluid (64 dB) • 10 meter snoer • Tritex motorfi lter

159,-159,-159,-Sintprijs!

69,9569,69,9569,9569,95Sintprijs!

34,9534,34,9534,9534,95Sintprijs!


3D Blu-ray speler BDF5500• Met toegang tot vele apps zoals YouTube, Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek en foto’s af via de USB-aansluiting

3D Blu-ray speler BDF5500• Met toegang tot vele apps zoals YouTube, Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek en foto’s af via de USB-aansluiting

69,9569,69,9569,9569,Sintprijs!

WasmachineLavamat 76479FL• Vulgewicht 7 kg • 1400 toeren • ProTex Plus de beste zorg voor uw was • Startuitstel • Stoomfunctie • Sensorgeregelde waterdosering • Invertermotor met 10 jaar garantie• Invertermotor met 10 jaar garantie

GRATIS 5 jaarzekerheid t.w.v. 89,-

Energie-klasse

A+++

699,-699,-699,-Sintprijs!

EP:die doet het!

Kijk op pagina 4

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT JA ARGANG 11

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | [email protected]

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV Zwolle

AA-LANDENDobbe 328032 JW Zwolle

Kop erwtensoep van € 3.50

Ko� e met gebak van € 4.15

voor: € 3,50 voor: € 2,85geldig van 23 t/m 28 dec:

geldig van 23 t/m 28 dec:

Super Tosti! heet van de gril, van € 3.50

Suikerbrood van € 2.70

voor: € 2,45 voor: € 2,95geldig van 16 t/m 21dec:

geldig van 16 t/m 21dec:

Saucijzenbroodje van € 1.50

Hollandsgrof van € 2.70

voor: € 2,45 voor: € 1,20geldig van 9 t/m 14 dec:

geldig van 9 t/m 14 dec:

Slagroomstam in prijs verlaagd van € 9,-

Bij aankoop van 3 broden een:

Speculaasbrok

voor: € 1,- voor: € 7,20geldig van 2 dec t/m 7 dec:

geldig van 2 dec t/m 7 dec:

WIJSHEIDvan God geeft redding en leven.

Want door JEZUS CHRISTUS alléén iser genáde. Dát is Gods wijsheid.

Want niemand kan ál Gods geboden houden.We zien overal in de wereld chaos.

Heeft de mensheid, door wetenschap, alles onder controle? Rampen, honger, oorlog?Gods Woord spreekt óók van déze dingenvoordat JEZUS CHRISTUS komt. Zijn wij daar klaar voor? Het kán nog!

Goed is God, hè? WIJSHEID! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de Puntjes’

Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. of bel ons 038-4211960

Open in Zwolle-zuid

Uw specialist in:

• Sieraden • Horloges • Reparaties • Horlogebanden • Goud inkoop •

Pijmanstraat 3 8014 VB Zwolle-Zuid • Tel: (038) 720 09 33

GRATIS PARKEREN

BIO KNALLER

van 15,30

Voor ....................€ 9,956

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 30 november

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

peper-steaks

ACTIE START DI 26 NOV • ACTIE START DI 26 NOV • ACTIE START DI 26 NOV

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het unieke”ChipsAway” systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! �reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 25 november 2013

Burgerinitiatief brengt website van Blauwvinger Energie in de lucht ZWOLLE - Na enkele maanden van voorbereiding is de website van Blauwvinger Energie live gegaan: www.blauwvingerenergie.nl. Blauwvinger Energie is een burgerinitiatief van Zwollenaren voor Zwollenaren om energie lokaal duurzaam op te wekken.

Het burgerinitiatief om meer duur-zame energie in Zwolle te realise-ren, is een vervolg van het buurt-energiebedrijf Stadshagen. Op de nieuwe website legt Blauwvinger Energie uit wat de mensen van het burgerinitiatief nu al doen en gaan doen. Want duurzame ener-gie is volgens de initiatiefnemers voor iedereen nu al aantrekkelijk.

Dat betekent dat Blauwvinger Energie bijvoorbeeld wil helpen om op grotere schaal zonnepane-len te leggen, bijvoorbeeld in een hele buurt. Daarbij helpt Blauw-vinger Energie niet alleen om een goede partij te zoeken om de zon-nepanelen te installeren, maar ook vooral hoe je op een slimme ma-nier deze panelen kunt aanschaf-

Blauwvinger Energie ziet graag meer zonnepanelen. Foto: BrugMedia

fen. Denk aan goedkope leningen, want lang niet iedereen kan zon-nepanelen in één keer betalen. Ook met bedrijven in Zwolle heeft Blauwvinger Energie veelvuldig contact, want ook zij kunnen hel-pen om duurzame energie moge-lijk te maken. Niet alleen voor de bedrijven zelf, maar ook voor de Zwolse werknemers.Met deze en nog veel maatregelen

wil Blauwvinger Energie zorgen dat er geld wordt bespaard om voor andere zaken te gebruiken, dat er werk blijft in Zwolle én dat Zwolle mooi blijft. Voor nu én voor straks, want Blauwvinger Energie heeft als missie dat Zwol-lenaren nu in een mooie en scho-ne stad kunnen leven, maar dat kinderen en kleinkinderen mogen blijven genieten van Zwolle.

‘Zwolse aanpak werpt vruchten af’ZWOLLE - De inspanningen van de gemeente Zwolle met de ver-nieuwde re-integratie-aanpak werpen, volgens haar, vruchten af. Na het derde kwartaal lijkt de doelstelling gehaald.

Het doel was dat 390 mensen in 2013 uitstromen door het aanvaarden van een betaalde baan of opleiding. “Zwolle doet het op dit gebied met 9 procent uitstroom zelfs beter dan het lan-delijk gemiddelde (8 procent), zo blijkt uit de cijfers over 2012. Voor mij is dit het bewijs dat de vernieuwde re-integratie aanpak, die anderhalf jaar geleden werd ingezet, werkt. Door onder an-dere de methodieken Workfast, Voor Arbeid en Kansen (VAK), de werkgeverstour en de sa-menwerking in de regio en met het UVW lukt het ons om meer mensen op weg te helpen naar een betaalde baan of naar een participatieplek”, aldus wethou-der Filip van As, Sociale zaken en Werkgelegenheid. “Voor een aantal cliënten is het vinden van een betaalde baan nog een stap te ver, niettemin is het belangrijk dat ook zij meedoen en hun kan-sen op de arbeidsmarkt vergro-ten.” Daarvoor zet de gemeente Zwolle in op maatschappelijke participatie en stelt als doel om

450 mensen met een uitkering in de wijk naar vermogen mee te laten doen. Op 1 november 2013 waren dat 406 personen. Zo zijn in de Diezerpoort verschillende initiatieven opgezet: bij het His-torisch Centrum Overijssel zijn tien mensen aan de slag gegaan, Salverda bood participatieplaat-sen aan bij de renovatiewerk-zaamheden in de Diezerpoort, maar ook de redactie van wijk-krant Diezerpoort, Run2Day en de Creatieve Coöperatie stelden zich hiervoor beschikbaar. Het project sportpark De Marslanden kon in één keer tien personen structureel een werken partici-patieplek aanbieden. Vanaf het begin van de werk-geverstour in 2012 legden de wethouders René de Heer en Filip van As 52 bedrijfsbezoe-ken af. Door met werkgevers in gesprek te gaan, kunnen op basis van hun vraag concrete afspra-ken worden gemaakt om de kans op werk te vergroten. Tot dusver zijn er 25 allianties gesloten en 59 mensen geplaatst.

Kadera mengt zich in de ‘Week zonder geweld’ met vriendinnenactie(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – In deze internationale ‘Week zonder geweld’ komt Kadera, aanpak huiselijk geweld, met een vriendinnenactie. “We richten ons daarmee op vriendschappen en het belang van praten en je verhalen delen.”

Dat leggen beleidsmedewerker PR en Communicatie Mary Hazen-berg en Germaine Timmerman, stagiaire Windesheim Commu-nicatie, uit. In de ‘Week zonder geweld’ wordt aandacht gevraagd voor alle vormen van geweld. “We grijpen de week al jaren aan om aandacht te vragen voor de pro-blematiek van huiselijk geweld”, vervolgt Hazenberg. “Of iemand nou zelf slachtoffer is, of je ie-mand kent die te maken heeft met huiselijk geweld of dat iemand als professional ondersteuning no-dig heeft om geweld te stoppen.” Naast een aantal gezamenlijke acties met andere organisaties in het land, vraagt Kadera op haar website en via social media met dagelijkse columns en een filmpje aandacht voor de aanpak van hui-selijk geweld. Timmerman: “De

Mary Hazenberg (l) en Germaine Timmerman. Foto: Erik-Jan Berends

boodschap is: praat erover met elkaar en help elkaar.”

Voor de regio IJsselland, maar vooral gericht op Zwolle heeft de organisatie een vriendinnenactie opgezet voor vrouwen van 18 tot 30 jaar. “Zij kunnen zich aanmel-den via de site (www.kadera.nl/vriendin) en een gratis lipgloss en een persoonlijke boodschap naar een vriendin sturen. Huise-lijk geweld komt het meest voor in de leeftijdscategorie van 18 tot

50 jaar. We doen de actie tot 30 jaar, omdat het geweld meestal op jongere leeftijd ontstaat. De keuze voor vrouwen is er, omdat zij va-ker slachtoffer zijn dan mannen: 60 tegen 40 procent”, aldus Ha-zenberg.

Voor de actie wordt aandacht ge-vraagd via social media en via posters in de horeca en op mid-delbare- en hogere scholen. Ook de bekende Zwolse Miss Lipgloss, Cynthia Schultz, verleent haar

medewerking aan de actie. “Zij heeft veel volgers op haar blog, dus ook op die manier hopen we veel vrouwen te bereiken”, zegt Timmerman. “We denken zo’n 600 vrouwen te bereiken. Uit on-derzoek is bekend dat 30 procent over het geweld praat met vrien-den of vriendinnen. Onze opzet is die vriendenband te versterken.”Kadera heeft met de actie met name Zwolle in beeld, omdat de stad in Overijssel volgens Hazen-berg het slechtst scoort. “In 2005 kwamen in IJsselland 354 door de politie geregistreerde incidenten van huiselijk geweld in Zwolle voor op het totaal van 1.115. In 2011 scoorde Zwolle weer het slechtst met 215 op het totaal van 696. Tevens werden in 2011 44 van de 117 huisverboden in Zwolle opgelegd. Overigens zit ook onze vrouwenopvang in Zwolle en En-schede bijna altijd vol. We praten dan over 56 plaatsen.”

Kadera biedt ambulante hulp, is tevens het adres voor het Steun-punt Huiselijk Geweld en heeft een eigen crisisinterventiedienst die ingrijpt als een situatie uit de hand dreigt te lopen.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Zwolle, (038) 460 01 11www.atwadvocaten.nl

Burgemeester van Roijensingel 1deskundig

en betrokken

Letselschade?

• Locaties goed bereikbaar• Veilige en stimulerende

omgeving• Flexibele opvang en

verruimde openingstijden

• Volop speelmogelijkheden• Individuele aandacht en

begeleiding• Gekwalifi ceerde en

enthousiaste medewerkers

Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37Geert Grootestraat 1 Diezewest • (038) 453 95 94

[email protected] • www.kdvjoy.nl



Reguliere opvang/BSO

0-12 jaarPrijs: 6,25 per uur

Open(doe)dag 30 november 10.00-13.00 uurBeethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37


GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL EP: ALTIJD ACTUEEL


Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - AccessoiresBelvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: [email protected] - www.epstadshagen.nl

Stadshagen



EP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet het

LED TV TXL32XM6• 50 Hz HD Ready LED TV • Hoog contrast en zuiver beeld • IPS Alpha Panel • Media Player om via de USB-aansluiting fi lms, foto’s en muziek af te spelen


Waterkoker EWA5200• Waterniveau met kopjesaanduiding • 1 liter • Draadloos • Gemakkelijk te openen met één hand • Wasbaar anti-kalkfi lter • Drievoudige automa-tische uitschakeling

Stofzuiger Henry HVR180a• Laag energieverbruik max. 1200 Watt • Extra hoge zuigkracht ook bij volle stofzak • Laag motorgeluid (64 dB) • 10 meter snoer • Tritex motorfi lter voor een schone uitblaaslucht

LED TV TXL32XM6


Energie-klasse

A+

Ultra HD 3D LED TV UE55F9000SL• 55 inch • Smart TV 2.0 • Ingebouwde camera • 3840 x 2160 pixels zodat ieder detail zichtbaar wordt • 2x DVB-T/C/S2 • Bediening via spraak/handgebaren

KOM ULTRA HD BIJ ONS BELEVEN MET 4x SCHERPERE BEELDEN DAN FULL HD

Incl. 2 actieve 3D-brillen

t.w.v. 39,95

Vraag naarde demo!

CI+ (Ziggo) gecertifi ceerd

3999,-Nieuw!

Energie-klasse

B

• 50 Hz HD Ready LED TV • Hoog contrast en zuiver beeld • IPS Alpha Panel • Media Player om via de USB-aansluiting fi lms, foto’s en muziek af te spelen

295,-295,-Sintprijs!

Stofzuiger Henry HVR180a

1200 Watt • Extra hoge zuigkracht 1200 Watt • Extra hoge zuigkracht ook bij volle stofzak • Laag motorgeluid (64 dB) • 10 meter snoer • Tritex motorfi lter

159,-159,-159,-Sintprijs!

69,9569,69,9569,9569,95Sintprijs!

34,9534,34,9534,9534,95Sintprijs!


3D Blu-ray speler BDF5500• Met toegang tot vele apps zoals YouTube, Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek en foto’s af via de USB-aansluiting

3D Blu-ray speler BDF5500• Met toegang tot vele apps zoals YouTube, Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek Facebook en Twitter • Speel fi lms, muziek en foto’s af via de USB-aansluiting

69,9569,69,9569,9569,Sintprijs!

WasmachineLavamat 76479FL• Vulgewicht 7 kg • 1400 toeren • ProTex Plus de beste zorg voor uw was • Startuitstel • Stoomfunctie • Sensorgeregelde waterdosering • Invertermotor met 10 jaar garantie• Invertermotor met 10 jaar garantie

GRATIS 5 jaarzekerheid t.w.v. 89,-

Energie-klasse

A+++

699,-699,-699,-Sintprijs!


Eerder had de gemeente besloten woningen te gaan ontwikkelen in de Tippe en Breezicht. Deze ge-bieden behoren echter niet meer tot de locaties die als eerste door woningbouw worden ontwikkeld. “De gemeente had een eigen contingent”, legt wethouder Erik Dannenberg uit. “Dat konden we zelf tot een definitief ontwerp ontwikkelen dat direct door naar de bouw kan. Zo haal je een par-

Gemeente ontwikkelt woningen in Frankhuis ZWOLLE – Om de woningmarkt een impuls te geven, ontwikkelt de gemeente Zwolle zelf woningen in twee deelgebieden in Stadsha-gen: Frankhuis en Breecamp Oost.

tij, de ontwikkelaars, er tussenuit en kan je goedkoper bouwen.” Het proces van zelf ontwikkelen dat al was begonnen in de Tippe, wil de gemeente nu op korte termijn afronden in Breecamp Oost (Havezatepark). Dat terrein is al bouwrijp. Ze verwacht in de tweede helft van 2014 te kunnen beginnen met bouwen. Het werk dat voor het zelf ontwikkelen is gedaan in Breezicht, wordt weer

opgepakt als de woningmarkt aantrekt.

Tevens wil de gemeente in Frank-huis beginnen met zogenoemde tien kadewoningen en daarvoor een definitief ontwerp vaststel-len. Dannenberg: “Dat gebied is teruggegeven door een ontwikke-laar en moet nog bouwrijp wor-den gemaakt en daarvoor moeten ook nog eerst de contracten met andere marktpartijen worden getekend. We zullen daar dus wat later kunnen gaan bouwen, dan in Breecamp Oost.”

Bedoeld voor creatieve onderne-mers en ondernemers op zoek naar creativiteit. “Een middag om van elkaar te leren, samen te werken en ideeën te delen met een ‘proef ’lunch, authentiek leiderschap, maximale flexibiliteit en meer inspiratie tot samen-werking in een nieuwe tijd.” “Om 12:30 begint de middag met een meeneemlunch. Iedere gast vragen we iets mee te nemen dat hij kan delen met anderen.

Broeden op idee bij ‘coöperatie’ZWOLLE - De Creatieve Coöperatie houdt op vrijdagmiddag een nieuwe editie van de Broedplaats. “Een inspirerende workshop- en netwerkmiddag”, aldus de coöperatie.

Daarnaast deelt Cook & Zopie nieuwe culinaire creaties met de bezoekers in ruil voor een beoordeling. Vanaf 13:30 uur zijn er diverse workshoprondes. Er is onder andere een presentatie van een nieuwe flexwerkmogelijkheid waarbij je een rondleiding maakt met elkaar en mogelijkheden verkent.”

Voor meer informatie zie www.creatievecooperatiezwolle.nl.

Cd-presentatie WESTENHOLTE - Het Christelijk Mannenkoor Zwolle presenteerde onlangs haar nieuwe cd, aansluitend op een kerkdienst in de Stinskerk. Het is de eerste cd sinds dirigent Harry Koning aan het koor is verbonden.

Dominee Arie van der Veer nam, zoals voorzitter Dick Algra van het koor het noemde, ‘als vertegenwoordiger van Zingend Nederland’, het eerste exemplaar in ontvangst. Erelid en oud-voorzitter Gerrit Visser kreeg het tweede exemplaar uitgereikt. De cd bevat een doorsnee van het repertoire van dit koor.

Tv-opnames ‘Geloven op 2’ZWOLLE - Een tv-ploeg van de Evangelische Omroep (EO) maakt volgende week in Zwolle opnames voor het programma Geloven op 2.

Van 13 tot en met 16 januari zal het materiaal op tv worden uitgezonden. Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere de Moderne Devotie-rondeidingen in de Zwolse binnenstad, de belangstelling voor Thomas a Kempis en een demonstratie Postmodernde Devotie. Coördinator Mink de Vries van de Postmoderne Devotiebeweging wordt geïnterviewd over Thomas en zegt daarover het volgende: “Het wordt een geloofsgesprek over wat mij zo aanspreekt in Thomas a Kempis. Hij was iemand die kon loslaten en niet te snel oordeelde. Overigens is Thomas niet de enige oud-Zwollenaar die vertegenwoordiger is van dit vrijheidsdenken.” Lees meer op www.deswollenaer.nl.

Daaraan voorafgaande zal echter een openbare viering plaats heb-ben voor de ingang van de Syna-goge aan de Samuel Hirschstraat. Rabbijn Shmuel Spiero zal omstreeks 19.30 uur de lichten ontsteken van een chanoekia/menorah die speciaal voor deze viering geplaatst zal worden. Met Chanoeka -dat kort gezegd het feest van het licht is- wordt de herinwijding van de Tempel

van Jeruzalem herdacht. Het gaat over het wonder dat er maar één kruikje kosjere olie voorradig was om de menora te branden tijdens de reiniging van de tempel. Net genoeg voor een dag. In afwach-ting van nieuwe zuivere olie bleek het echter genoeg voor acht dagen. Dat wonder wordt her-dacht met Chanoeka, aldus Rey Teyken van de Joodse Gemeente Zwolle. Meer in het algemeen

geldt het licht als symbool voor de overwinning van het goede op het kwade.

KandelaarTijdens het feest wordt er acht dagen achtereen telkens een nieuwe kaars ontstoken op de Chanoekia, een negenarmige kandelaar. Dat gebeurt met de negende dienaarskaars, de sjam-mes, die tevens dient als licht-bron in het algemeen. Teyken: “Op de eerste dag branden er dus twee kaarsen en elke dag komt er eentje bij.”

Handtekeningenactie van ‘Grote Kerk voor de Stad’ getuigt van jeugdig elanZWOLLE - Nog maar net begonnen hebben nu al vijfhonderd handtekeningen binnen. De werkgroep ‘Grote Kerk voor de Stad’ gebruikt dan ook alle media om haar doel, een massale steunbetuiging voor functiebehoud van de kerk in hartje stad, gestalte te geven.

Dat juist een jongere generatie van twintigers en dertigers zich sterk maakt voor de Grote- of Sint Michaëlskerk mag symbool staan voor het toekomstperspectief dat er wel degelijk is. Die overtuiging hebben in elk geval Brechtje Pat-huis en Jur Leemhuis. Zij lichten de actie namens de werkgroep graag toe.

VragenAanleiding voor deze wake up-call zijn de vragen waarmee de Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ) momenteel worstelt in de aanloop naar het verschijnen van een Masterplan rond de toekomst van de kerk. Vragen als ‘hoe kerk te zijn in tijden van dalende kerk-bezoeken’ en ‘welke kerkgebou-wen je kunt behouden voor de erediensten’ strijden om de voor-rang. Pathuis en Leemhuis willen zich heel nadrukkelijk niet inhou-delijk in die discussie mengen –“het is te prematuur en niet aan ons als onafhankelijke werkgroep om stelling te nemen”, luidt het eensgezind.

OverweldigdBehalve dan dat wat hen betreft de historisch zo belangrijke Grote Kerk de plek blijft voor diensten, muzikale vieringen, rustzoekers die even willen ontsnappen aan de waan van de dag en niet te vergeten toeristen en Zwollenaren die de kerk willen bezichtigen.

Brechtje Pathuis en Jur Leemhuis in de Grote- of Sint Michaëlskerk. Foto BrugMedia

Leemhuis: “Ik ben allicht sub-jectief, maar ik word dus telkens weer overweldigd door de atmo-sfeer van deze prachtige kerk. Het ergste wat kan gebeuren is dat de kerk straks moet worden verkocht aan een partij die het gebouw niet langer openstelt voor het grote publiek.”

2014Iets dat reëel kan worden wan-neer de onder de PKN vallende Gereformeerde Bond als huidige hoofdgebruiker de deuren achter zich dichttrekt. Dat zal uiterlijk juli 2014 gebeuren. Het grootste Rijksmonument van de stad heeft echter zoveel te bieden dat het vrijwel zeker nooit zover hoeft te komen dat de kerk straks geen kerk meer is, meent Leemhuis. Ook jongere generaties zien vol-gens hem in dat de kerk het his-

torische en religieuze centrum is van de stad.Pathuis vult aan: “Nu al zijn er door het jaar heen regel-matig prachtige Cantatediensten. Lang niet iedereen weet dat.”

PotentieelAls locatie voor eigentijdse dien-sten en liturgische vieringen heeft de kerk veel potentieel menen de twee. Een voordeel in dit geval is volgens Pathuis dat Zwolle met Waanders in de Broeren en Mu-seum de Fundatie al twee grote trekkers heeft. “De Grote Kerk kan in dat rijtje aansluiten. De kerk als culturele toeristische trek-pleister hoeft de kerkelijke functie beslist niet in de weg te zitten. Als kerk zal het een levend historisch monument zijn die mensen door de eeuwen heen verbindt.” Het weerhoudt Leemhuis er niet van om nog wat ‘Grote Kerk-feiten’op

te sommen die het pleidooi verder ondersteunen. “In vermoedelijk het jaar 800 stond hier al een kerk waarmee het de oudste religieuze plek is in Zwolle. De rest van de stad is er als het ware omheen gebouwd. Het Schnitgerorgel kan zich meten met de mooiste orgels van Europa en met Toon Hagen hebben we een van ‘s lands meest getalenteerde organisten in huis en zo kan ik nog wel even door-gaan.” TekenenMaar goed, het doel van Leemhuis en Pathuis is louter om handteke-ningen te werven en die komen al binnen uit alle windstreken. Wie ook wil tekenen, kan daarvoor terecht op www.axci.nl/s/gro-tekerkzwolle of een mail sturen naar [email protected].

Joodse Gemeenschap Zwolle viert ChanoekaZWOLLE - De Joodse Gemeente Zwolle houdt op zaterdag 30 november voor leden en genodigden een Chanoeka-viering in de Synagoge Zwolle.

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Picea glauca ‘Conica’in pot.Hoogte 80-90 cm.Potmaat 21 cm.

van 9,99Dvoor

7,99

Dwergspar

wk 48. Geldig van 28-11 t/m 04-12. OP=OP


SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKEN

TOMATENSOEP

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50 van € 5.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 30 november

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEK

5.95Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

35.00

9.95

van 40.00 | voor

samen van 13.90 | voor


TIP! GEEF EEN CADEAUBON

VAN VISGILDE5.00, 7.50 OF 10.00 EURO

van 7.25 | voor

3.95VLEESWARENDUO100 GRAM GEBRADEN GEHAKT &100 GRAM CERVELAATWORST

SAMEN van € 4.55 | voor

VLEES UIT HET VECHTDAL

SCHOUDERKARBONADE

HUTSPOT + HACHEE

GEBAKKEN LEKKERBEK MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VOORDEELPAKKET2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN +2 HOLLANDSE HARING +BAKJE TONIJN SALADE

SPECIAAL VOOR DE FEESTDAGENVOORDEEL SALADE, HALF ZALM/HALF HUZAREN SALADE, 10 BOLLEN SALADE MET LEKKERE VISSOORTEN: PALING, ZALM, MAKREEL, FOREL ENZ.(BESTEL TIJDIG IN WINKEL OF ONLINE)

MAALTIJD VAN DE WEEK

SNIJBONEN STAMPPOTMET RUNDVLEES 2.99400 gram van 3.99 | voor

DE LEKKERSTE

CLEMENTINE MANDARIJNEN15 stuks van 4.49 | voor 2.99

PERFECT VOOR DE STAMPPOT

BILDTSTAR AARDAPPELEN10 kilo van 5.99 | voor4.99

FRUITKOOPJE

BANANENper kilo | voor0.99

500 gram van € 7.50 | voor

van € 7.10 | voor

6.45

6.45

Tijdelijk GRATISmontage en50% korting op lades

Luxe schuifdeurkasten

Buiten de Enkpoort 15, hasseltTel. 038 - 477 12 58openingstijden:maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uurzaterdags van 08.30 - 16.30 uurkijk ook op www.multimatedebreker.nl

Grote Kerkplein 9, 8011PK ZwolleT: (038) 422 18 44E: [email protected]

FEESTDAGEN BORREL?tot straks op:

DE BORRELZOLDERspeciale bier proeverij arrangementen

Het jaar uit!

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp





UITGEVER

VORMGEVING

ONLINE

MARKETING & COMMUNICATIE

DRUKWERK

week 48

week 2

sfeervol dineren

zakelijkjaaroverzicht

week 51kerstkrantweek 52kerst en nieuwjaarswensen

Voor reserveren of meer informatie

bel : (038) 333 10 27 Of mail naar

[email protected]

LET OP: de sluitingstijden zijn rond de feestdagen

gewijzigd.


Nieuwjaars-bijeenkomst gemeenteZWOLLE - De deuren van theater De Spiegel staan op donderdag 2 januari om 19.30 uur weer open voor de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle.

Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met een toespraak. Daarna neemt een honderd-koppig gezelschap het podium over: Jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel. Na een receptie is de bijeenkomst om 23.00 uur afgelopen. Belangstellenden hebben voor de bijeenkomst een (gratis) plaatsbewijs nodig. Ze kunnen één of twee kaarten reserveren. Wie gebruik wil maken van een rolstoelplaats dient telefonisch contact op te nemen met het Bespreekbureau van het theater: (038) 428 82 88. Kaarten bestellen kan via de website van het theater: www.odeondespiegel.nl of via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2014’ op www.zwolle.nl. Het Bespreekbureau in De Spiegel is geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 13.30 tot 17.30 uur (donderdag tot 20.30 uur). Gereserveerde kaarten kunnen tot en met zaterdag 7 december worden afgehaald bij het Bespreekbureau. Ze worden niet via de post verstuurd.

‘Wezo blijft’ZWOLLE – Een geruststellende mededeling van wethouder Filip van As. “De Gemeenschappelijke Regeling bij de Wezo wordt waarschijnlijk opgeheven per 1 januari 2016, maar verder blijft alles gewoon bij het oude.”

“Er lijken misverstanden te bestaan dat de Wezo wordt verkocht” , merkt de wethouder op. “De vijf deelnemende gemeenten willen de organisatie eenvoudiger en flexibeler maken en de bestuurlijke structuur simpeler. De Wezo blijft echter gewoon bestaan en alle werkzaamheden gaan gewoon door.”

De toegang is vrij. Brazilië staat bekend als het land van het carna-val en de samba, maar ook als het land met een enorme biodiver-siteit. Vanwege zijn enorme op-pervlakte (het op vier na grootste land in de wereld), zijn geogra-fische ligging en de diversiteit in leefomgevingen, komen er in Bra-zilië maar liefst 1.700 vogelsoor-ten voor (ongeveer 17 procent van

Fauna in Brazilië bij KNNVZWOLLE - Natuurvereniging KNNV Zwolle heeft voor dinsdag 26 november een lezing georganiseerd in Doepark Nooterhof. Elja van Dongen spreekt dan over de dieren van Brazilië. Deze zomer maakte zij een rondreis door Brazilië, waarbij zij Chapada Nationaal Park, het Amazone-regenwoud en de Pantanal bezocht. De lezing begint om 20.00 uur in gebouw de Kruidwisch.

Foto: Elja van Dongen

alle soorten ter wereld) en veel andere dieren. Bij deze presenta-tie worden drie zeer verschillende ecosystemen bezocht: de savanne-achtige cerrado van Chapada dos Guimaraes, die afgewisseld wordt met galerijbossen, watervallen en

ruige rotswanden. Als ook het re-genwoud van het Amazonegebied en de Pantanal wordt verkend met zijn rivieren en moerassen en de vogels die hun heil zoeken in de overgebleven waterplassen in het droge seizoen.

Omdat er in maart gemeente-raadsverkiezingen zijn, worden zulke wijzigingen overgelaten aan het nieuwe college en de nieuwe raad.

In de uitgangspunten loopt het college wel vooruit op mogelijke nieuwe manieren van werken voor het Zwolse grondbeleid: bijvoorbeeld agenderen in plaats van programmeren en het hante-

Gemeente handhaaft uitgangspunten Meerjaren Prognose VastgoedZWOLLE - De uitgangspunten voor de Meerjaren Prognose Vastgoed 2014 (MPV) van de gemeente Zwolle sluiten aan bij de bestaande principes van dit jaar en bevatten geen structurele wijzigingen.

ren van kavelprijzen in plaats van vierkante-meterprijzen.

Het besluit van burgemeester en wethouders betekent dat Zwolle werkt met de zogenoemde reken-parameters die voor de Meerjaren Prognose Vastgoed (MPV) ook zijn gehanteerd. Die parameters - zoals rente, kostenstijgingen en opbrenstenontwikkelingen - zijn grotendeels gebaseerd op een

brede landelijke vergelijking van onafhankelijk bureau Deloitte.

Zwolle kan dit jaar een flink aan-tal projecten afronden. Daarmee worden ook de totale financiële resultaten geboekt van die pro-jecten. Met ontwikkelingen in de stad als onder meer Bos- en Buitenplaat-sen, de concentratie van Deltion en Wipstrikpark is een positief resultaat van 4,2 miljoen euro gehaald. Omdat op een aantal af te sluiten projecten nog wel werkzaamheden worden uitge-

voerd, reserveert de gemeente een half miljoen euro in de post uit te voeren werken. Het resul-taat van de besluiten is voor dit moment 3,7 miljoen euro. Deze opbrengst wordt gestort in de reserve vastgoed. Bij het uiteinde-lijk opstellen van de MPV wordt de totaalrekening opgemaakt.

De uitgangspunten voor de Meer-jaren Prognose Vastgoed hangen samen met de grondprijzennota. Die leggen burgemeester en wet-houders de komende weken ook voor aan de gemeenteraad.

In 1958 koopt Wolter Vaartjes het pand. Een heel sociale man, be-trokken bij het Leger des Heils. Na zijn dood in 1985 gaat winkel over naar Klaas Kappers en in 1999 koopt de huidige eigenaar Van Wegen het pand.

De onrust over het voortbestaan van de winkel, eerder dit jaar, bracht Boukes ertoe een poging te wagen om het pand op de monu-mentenlijst te krijgen. Dit najaar schreef ze daarvoor een brief. De afdeling Monumentenzorg heeft

Dat onderzoek deed ze samen met Jan Wigger van het Histo-risch Centrum Overijssel. “Arink is stekenbakker in Kampen, maar verhuist met zijn echtgenote naar Zwolle als hun dochter Els-je Arink trouwt met Jan van der Kolk”, begint Boukes. “Gerhardus Jansz. Arink vestigt zich eerst aan het Grote Kerkhof, vervolgens in de Broerenstraat en in 1845 koopt hij het huis op de hoek van de Kamperstraat waar nu Olland is gevestigd. Daar gaat hij wonen en werken en daar runt zoon Berend Jan later nog tot 1916 een banket-bakkerij. In 1851 verhuist Gerhar-dus Jansz. naar een huis bij de Roopoort (aan de huidige Burg. Van Roijensingel bij het verlengde van de huidige Parkstraat).”Als de steltenberg, de hooiberg, van G.J. Arink in 1853 aan de Roopoort afbrandt, blijkt dat hij er een stekenbakkerij in heeft. Aangezien hij daarvoor geen ver-gunning heeft, levert dat hem een boete op van tien gulden. “We denken dat vader zijn dochter Elsje en schoonzoon Jan van der Kolk met de productie heeft willen helpen. Zij hadden sinds 1845 de

Alet Boukes: ‘Kamper familie bracht Zwolse balletjes naar Zwolle’(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Naar alle waarschijnlijkheid heeft de in 1788 geboren en uit Kampen afkomstige Gerhardus Jansz. Arink de ‘Zwolse balletjes’ in Zwolle geïntroduceerd. Dat concludeert Alet Boukes uit haar onderzoek.

Niet alleen het exterieur, ook het interieur van het Zwolse Balletjeshuis is uniek. Archieffoto: Pedro Sluiter

winkel aan het Grote Kerkplein. Wellicht bakten zij daar al eerder steken, maar daarvoor hebben we geen bewijs gevonden. Ook het geheime recept hebben we niet terug kunnen vinden”, aldus Bou-kes.Ze denkt dat er wel meer steken-bakkers in de stad zijn geweest. “Vermoedelijk is Van der Kolk de enige die is overgebleven.” Als zijn gelijknamige zoon Jan van der Kolk in 1918 overlijdt, wordt de winkel verkocht aan Albertus Worst, een winkelier uit Meppel.

het pand inmiddels beschreven; de eigenaar en Boukes mogen nu nog commentaar leveren op die beschrijving. Uiteindelijk zal het college van burgemeester en wethouders een beslissing nemen of het pand daadwerkelijk op de monumentenlijst komt. Boukes: “Het verbaast me eigenlijk dat dat niet al eerder is gebeurd. Maar als ik de beschrijving zo lees, heb ik goede hoop dat het goed komt.” Het hele onderzoek is te lezen in het Zwols Historisch tijdschrift, verkrijgbaar bij de boekhandel.

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Steenwijkerland - Kampen - Zwolle - Zwartewaterland

VERSE MAALTIJDEN2 x per week gratis thuisbezorgd.

Bel voor GRATIS proefpakket! 038 - 3312999

Jan BrandwachtKoningin Wilhelminastraat 18019 AH ZWOLLE • t. 06-10400949e. [email protected]. www.descheidingsdeskundige.nl

Wenst u een (intake) ge-sprek, dankunt u mij bereiken op:06-10400949.

Dit kan ook bij u thuis, overdag of in de avond.

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

PapjeJe zou het bijna vergeten door alle loftuitingen over de ver-bouwde Fundatie en Waanders in de Broeren, maar Zwolle telt op culinair gebied natuurlijk ook nog altijd mee in het land. Topkok Jonnie Boer en zijn vrouw, sommelier en gastv-rouw Thérèse zijn nog altijd goed voor vijf sterren. Drie voor de Librije en twee voor Librije’s Zusje. Uniek in Nederland. En in het kielzog van dit succes telt Zwolle talrijke uitstekende restaurants. Van Brasserie Jansen tot de Koperen Kees, van de Gelagkamer Hoogh tot La Meridiana, van de Zoete Inval tot de Atlas, van eetcafé de Kleine tot Xanders Bazaar, Bonne Femme niet te vergeten en Over de tong, Poppe, ’t Pestengasthuys, de Peppermill en La Stalla. En beste lezers dit is slechts een greep. De lijst is langer dan deze column. Maar restaurants - met of zonder ster – krijgen te maken met een forse omzetdaling, meldde het Foodservice Instituut. De con-currentie is toegenomen en de crisis heeft de consument kri-tischer gemaakt. Chique zaken met pittige prijzen belanden steeds vaker aan de verkeerde kant van de streep volgens het Instituut. Topkoks leveren inmiddels hun Michelin- sterren vrijwillig in. De afgelopen jaren sloten meerdere sterrenrestau-rants al de deuren. Laten we hopen dat wij in Zwolle nog lang kunnen blijven pronken met de status als dé stad van de smaak.

Rondje Extra: Stappen in Zwolle met de Kroegcheque

X-FACTOR VAN WINDESHEIM(door Peter de Jong)Een drankje betalen met een cadeaubon. Zo voor de hand liggend ware het niet dat een dergelijk betaalmiddel er gewoon nog niet is. Voor zes Windesheimstudenten aanleiding om na een stevige brainstormsessie hun idee te lanceren. Mooie ‘bijkomstigheid’; ze krijgen er ook nog eens studiepunten voor.

Aan tafel met Robert Yntema (26) en Remco van den Born (19); twee studenten van de Windesheimo-pleiding commerciële economie. Samen met vier studielotgenoten introduceren zij deze week de eerste Zwolse Kroegcheque. Kost tien euro en inwisselbaar bij aangesloten Zwolse kroegen (te zien via een smartphone-scan). Uit het supermooie X gebouw van Hogeschool Windesheim, twee jaar geleden door de Nederlandse Bond van Architecten uitgeroepen tot Gebouw van het Jaar in Oost-Nederland, komt een plan met een hoge x-factor gehalte. De zes van Windesheim werken in het kader van hun studie aan een onderne-mersplan. Deels om punten voor de studie te verdienen, deels om gewoon iets leuks in de markt te zetten. Yntema en Van Den Born: “wij begonnen met niets. Via een enquête kwam er een soort van cadeaubon voor kroegen in beeld. Een klein marktonderzoekje bev-estigde de haalbaarheid van ons plan. De eerste reacties, ook vanuit de horeca, waren positief. Ook omdat er een samenwerkingsge-dachte achter ons idee zit; het bindt kroegen met elkaar.”De eenvoud achter het plan is net zo doordacht als de werk-ing van de cheque. Voor een vast bedrag, in dit geval tien euro dus, koopt de klant dit cafébetaalmid-del. Het bedrag komt overigens niet zomaar uit de lucht vallen. “Volgens een landelijk onder-

zoek is tien euro het gemiddelde bestedingspatroon van een klant in de kroeg”, zegt Yntema. Groot voordeel van de Kroegcheque is dat het geen extra werkzaamheden met zich meebrengt. Geen pasje, geen administratie, gewoon simpel houden. De gedachte achter het plan van de zes studenten is wel om met meerderen naar de kroeg te gaan. Kennelijk wordt er met de Kroegcheque sneller een rondje gegeven. “En met vrienden naar de kroeg gaan is leuker dan alleen!”Met het introduceren van een Kroegcheque lijkt Zwolle tevens als een soort van pilot te fungeren. De studenten willen zich daar niet al teveel over uitlaten maar die gedachte speelt wel degelijk. “Eerst Zwolle veroveren, dan kijken wij wel verder”, zo luidt het. Om daar toch maar even aan toe te voegen dat ‘ de blauwe kleur in de cheque uiteraard alles te maken heeft met de Zwolse stadskleur.’ Of de heren zelf ook gaan verdienen aan de cheque? “Voor ons telt eerst een goed gevoel en de te behalen studiepunten. Op dit moment zijn wij kostendekkend bezig. Dat is al mooi. Met dank aan de deelnemende bedrijven en spon-sor Heineken. En door de cheque is onze kroegkennis van Zwolle behoorlijk uitgebreid. Zo hebben we kennis gemaakt met meerdere kroegbazen. Die zijn in werkeli-jkheid toch anders dan wij gedacht hadden. Het zijn ambitieuze en meedenkende ondernemers die

initiatieven toejuichen. Of de Kroegcheque een gat in de markt is? Toen wij laatst bij TV Oost (En dan nog even dit) te gast waren, werd dat gesuggereerd. En Zwolle

is economisch wel een van de best groeiende steden. Wij laten ons graag verrassen.”Meer info: www.kroegcheque.nl (tevens de algemene voorwaarden)

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Robert Yntema en Remco van den Born, mede initiatiefnemers van de Kroegcheque Zwolle.

• • • •

• • •

PC trainingen Trainingen voor zowel beginners als gevorderen. PC gebruik

voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint

Problemen met uw PC of laptop? Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten repareren/herstellen.

ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.

Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kringloop.nl

Openingstijden:

Maandag gesloten

Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur

Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

OP = OP OP = OP

•

• • •

15% KORTINGop alle PC’s en TFT schermen

HP mini 110Intel Atom 1.6GHz1 GB150 GB3x USB

Wireless - 10/100

voor € 165,-

HP 6910P Centrino T7300 Duo 2.0 GHz2 GB80 GBDVD-CD-RW3x USBWireless - 10/100

voor € 175,- iPad 1 voor € 125,-

JenaXL Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 [email protected] www.jenaxl.nl

Informatieavond

Voor groep 8 leerlingen en ouders

Donderdag 28 novembervan 20.00 tot 21.00 uur

vwo • havo • vmbo

Iedereen is uniek!Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen. Dat vraagt om duidelijkheid. Daarom hebben we in de onderbouw een vast weekritme en zijn onze schooltijden helder:dagelijks van kwart voor negen tot kwart voor vier en opwoensdag tot één uur. Op JenaXL leren kinderen zoals zedat in het dagelijkse leven ook doen: van elkaar en met elkaar.

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

DE BELEVING VAN HORECA HEL-LEN! Hoe Hellen Massen, regioadvi-seur Koninklijke Horeca Nederland, tegen de decembermaand aankijkt. “Het was best een lastig jaar maar de vooruitzichten zien er gunstiger uit. De kerstborrels blijven altijd en de restaurants draaien rond de feestdagen meestal goed. Belangrijk vind ik hoe horecaondernemers hun product vermarkten. Daarbij moet jij je altijd afvragen wat de consument wil. Maak die verwachting waar. Er is sprake van een verschuiving naar een totaalprijs. De consument wil geen onaangename � nanciële ver-rassingen. Wees duidelijk want bij sommigen gaat de hand nog steeds op de knip. Verras de consument met onderscheidend vermogen. Het totale plaatje is de beleving; daar draait het om. Zwolse bedrijven staan in diverse lijsten genoteerd, juist vanwege hun creativiteit. En zorg dat je vooral zichtbaar bent. Dus benut de mogelijkheden van social media. De kracht van de Zwolse horeca vind ik de samen-werking. Zoals op de Nieuwe Markt en de Melkmarkt. De gunfactor gaat dan meespelen.”****

THE VELDMAN BROS BIJ MUSIC-TOCO! Blues by two Bloodbrothers; dan hebben wij het over Gerrit en

Bennie Veldman. Tomeloze energie, zichtbaar plezier en voelbare syn-ergie: ook in Zwolle (denk bijvoor-beeld aan de jaarlijkse Bluesnight) hebben the Veldman Brothers furore gemaakt met hun optredens. Sinds kort toeren de broers ook als duo door bluesland en zijn dinsdag 3 december 2013 vanaf 21.00 uur te gast bij Tonio en Cor van RTV ZOO in het goed beluisterde programma Musictoco. Publiek, in beperkte mate, is van harte welkom. Aanmelden kan via [email protected] . The Veld-man Brothers Stripped, live in Zwolle met hun eigen muziekkeuze!

HORECAVROUWEN IN DE GEMEEN-TERAAD? Op de VVD-kandidatenlijst voor de gemeenteraadsverkiezingen 2014 opvallende horecanamen. An-drea de Lange, uitbater van Brasserie Jansen, wordt zij de nieuwe Borrel in de Raad? Weliswaar staat Andrea op een 9e plaats maar met voldoende voorkeurstemmen is een zeteltje goed haalbaar. Stel dat al haar gasten, a� jn, het is nog een lange weg richting woensdag 19 maart 2014. Maar ja, goed voorbeeld – zie plaats 4 op de lokale lijst – doet volgen! Ook horecav-rouw Hilde Piening van café de Gezel-ligheid is VVD-verkiesbaar: op nummer 13. Weliswaar een ongeluksgetal maar in de politiek is alles mogelijk****

WIJN/SPIJSTOCHT & WIJNPRO-EVERIJ! Wijn in de maand december; het is een combinatie die feestelijk werkt. Op de Zwolse wijnagenda van begin december twee aansprek-ende evenementen: koopzondag 1 december in 14 Zwolse hore-cabedrijven de jaarlijkse Wijn/Spi-jstocht onder regie van Wijnkoperij Wereldwijnen4all. Met als startpunt de Vierjaargetijden (16.00 uur) en rond 21.00 uur café the Livingroom als eindpunt. Tijdens de middag is er speciaal taxivervoer geregeld en vindt tevens de horeca-battle plaats. Info: www.wereldwijnen4all.nl . Twee dagen later, dinsdag 3 december, een proeverij in het Vliegende Paard. Buro Ruis heeft Duitsland wijnkenner Jan Bruins (zie foto) bereid gevon-den zijn kennis met de aanwezigen te delen. Als specialist biedt Bruins wijnen aan uit het topsegment van onze Oosterburen. Smaakvol en leerzaam. Aanmelden via facebook of mail: [email protected]

Gehoord onder de Sassenpoort

Horecalia

Foto: Boertienfoto

Foto: BoertienfotoFoto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Uw (klein)kinderen gratis op de foto met Sint? Dat kan; kom zaterdag 30 november tussen 11.00 en 13.00 uur naar de Grote Markt. Sint en zijn Pieten verrassen graag met een mooi portret gemaakt door fotografen van de stich-ting ‘Groeten uit Zwolle’. Tevens wor-den er deze middag ansichtkaarten uitgedeeld met de vraag: wie gun jij een portret? Dat evenement vindt 14 december 2013 in theater de Spiegel plaats. Help Portrait, weet u wel!

Horecalia: BOBBY ‘BLOCKS’Naam: Bobby Rodenburg (18)Bijnaam: chocotop; Bobby vertelt u graag over het waarom.Werkzaam bij: Lunchroom & hof-leverancier BlocksFunctie: medewerker bedieningHoreca-ervaring opgedaan bij: Librije, Librije’s Zusje, Koperen KeesWaarom horeca: hard werken, geld verdienen, contact met de gasten.Opleiding: start medio 2014 met opleiding MakelaardijWil graag als gast bij Blocks begroeten: DJ Martin Garrix; deze talentvolle Nederlandse DJ tekende onlangs een contract bij Scooter Braun, manager van tieneridool Justin Bieber.Maar liever niet: Andre van Duin, die vind ik helemaal niet grappigAmbities: daar moet ik nog achter komenLeest: nietFavo muziek: dance, voornamelijk hardstyleHobby’s: nu even niet maar voor mijn vrienden maak ik altijd tijd vrij.Uitgaan: dancefestivals, de Jo� erDrinkt: wodka/red bullVakantie: Spanje (op bezoek bij opa & oma), Turkije (all inclusive) en wintersport in OostenrijkZwolle: BlauwvingerZwolse horeca: moeilijk vanwege de slechte vooruitzichten. Het is de kunst om met vernieuwde concep-

ten op de markt te komen.Typisch Bobby: vriendelijk en netjes, kortom, een goeie gast, aldus Baas Blocks!Onze mening over Bobby: wellicht de jongste uitvoering van Baantjer; kan niet tegen onrecht. Tijdens het bedienen op het terras wordt bij overbuurman Douglas proletarisch gewinkeld. Bobby bedenkt zich geen moment, gaat achter een van de boeven aan, houdt hem staande en de boef wordt overgedragen aan de politie. Die pet past hem zeker!

SINTFOTO GROETEN UIT ZWOLLE!

‘t Swolsch Cafévrijdag 29 november

21.00 uur KARAOKE

m.m.v. de spotjoboysMelkmarkt 37 • Zwolle

038 - 4213355

Haydnstraat 2, Zwolletelefoon 038 - 45 44 372

www.de-7-dwergen.nl

Verruimdeopeningstijden06.30 - 19.00 uur!

7 dwergen

groot infl exibele

opvangvan kleintjes!

de€ 6.59 per uur in 2014

Van 9 dec t/m 5 jan

Ons feestelijkste menu in december(ook 1e en 2e kerstdag)

3 gangen € 27,50 4 gangen € 32,50

THEPEPPERMILLamerican restaurant

Willemskade 3 T: 038-4238285www.thepeppermil l.nl

Van 9 dec t/m 5 jan

Sinterklaas

kapoentje,

gooi wat in

mijn schoentjeVan 27 t/m 30 november

mogen kinderen hun schoen zetten bij

Nico Brillen & Lenzen

Beermann & DPP 18/20

Zondag 1 December (koopzondag)

tussen 13:00 & 17:00 uur kun je deze weer

komen ophalen om te kijken of zwarte piet

ook bij ons is geweest!

Diezerpoortenplas 20 • ZwolleT: 038 - 421 56 06

[email protected]

Diezerpoortenplas 30 • ZwolleT: 038 - 421 88 61

[email protected]. nicobrillen.nl

Foto: Boertienfoto

maandag 25 november 2013 www.deswollenaer.nl 10

Afscheid nemen

Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Het verlies van een dierbare is een gevoelige zaak, gevoelens die niet altijd zijn te verwoorden. Op die momenten kunnen de mooiste bloemen en arrangementen symbool zijn om die gevoelens te tonen. Bloemen vormen vaak een stille ge-tuige van betekenisvolle momenten in ons leven en kunnen een warm gevoel geven bij een begrafenis of crematie. Bloemisterij Alex van As-sen aan de Hogenkampsweg 37 in Zwolle neemt samen met nabestaan-den de tijd om in alle rust met een kop koffie of kop thee te komen tot de beste keuze in het samenstellen van een arrangement dat passend is bij het afscheid van uw dierbare.Bloemisterij Alex van Assen heeft een ruime keuze aan boeken waar men de gelegenheid krijgt om een idee op te doen wat eventueel mogelijk is voor een voor hen pas-send rouwarrangement. Of men nu op zoek is naar rouwboeketten, grafstukken, rouwbloemen, rouw-kransen, rouwlinten met tekst of

graftakken, het gaat er om dat het gekozen rouwbloemwerk de juiste gevoelens uitdrukt.

Uiteraard nemen de medewerksters ruimschoots de tijd om nabestaan-den te adviseren in de diverse mogelijkheden in een hiervoor speciaal ingerichte ruimte. Men kan bij Alex van Assen zonder afspraak terecht maar voor wie liever een afspraak maakt, is dit ook mogelijk. Uiteraard verzorgt Bloemisterij Alex van Assen ook het bezorgen van het rouwstuk bij het uitvaartcentrum.

Bloemisterij Alex van Assen Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle (038) 452 83 97www.alexvanassen.nl

Wilt u op deze thema pagina

adverteren? Bel 038-3331027

Bloemisterij Alex van Assen geeft nabestaanden aandacht

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46dag en nacht bereikbaarwww.geertvandebelt.nl

www.cuperusnatuursteen.nl

Brenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogBrenda’s BlogAls de dagen korter worden

Rouw en de periode dat de dagen korter worden; het is voor veel mensen een extra lastige combinatie. In rouw zijn is altijd moeilijk. Rouw doet pijn, rouw kost energie. In rouw zijn is voor iedereen anders, maar er is één gezamenlijk gevoel: het is voor iedereen die ermee te maken heeft zwaar. En dan de eindejaarsperiode…. Het wordt vroeg donker; voor veel mensen is dat sowieso al een reden om somberder te worden. Maar het is ook nog eens een tijd waarin de nadruk ligt op familieleven, feestelijkheden, samen zijn. Hoe schril kan dan de pijn van het verlies afsteken? Het gemis van een dierbare komt extra hard aan in een tijd die zo gezellig had kunnen zijn. En dan aan het einde van die periode oudejaarsavond waarop iedereen elkaar een gelukkig nieuwjaar wenst. Hoezo gelukkig als je iemand bent verloren?

Wat kun je doen om deze periode wat draaglijker te maken?

Ik denk dat het in de eerste plaats belangrijk is om te accepteren dat december een moeilijke maand is. En dan bedoel ik accepteren niet als ‘je moet je er maar bij neerleggen’. Zeker niet. Accepteren betekent eigenlijk ‘als waarheid aannemen’. Het is zo, of je nu wilt of niet. Verzetten heeft geen zin en kost alleen maar meer energie en verdriet.

Op 21 december is de kortste dag, daarna wordt het iedere dag alweer een beetje langer licht. Probeer dat in te zien en wees je bewust van de kracht die je in je hebt. Zorg goed voor jezelf. Het versieren van het hele huis is misschien teveel gevraagd, maar zorg in ieder geval dat er lekker eten en drinken voor jezelf is waarmee je jezelf af en toe kunt verwennen.

December is ook de maand van bezinning. Probeer dankbaar terug te kijken op mooie momenten die zijn geweest en probeer vooruit te kijken met hoop. Kerst is ook het feest van de hoop. Hoop om licht in het duister te zien. Hoop dat het beter zal gaan in het nieuwe jaar. Het feest van kerst kan deze hoop in jou ook sterker maken en je bewust laten worden van de lichtpuntjes die er zijn. En je de kracht geven om verder te werken aan betere tijden. Stap voor stap.

Samenkomst Rouwen in December

Misschien kan een ontmoeting helpen met mensen in een soortgelijke situatie. Mensen die zich net als u, net als jij, alleen voelen. Een moment van saamhorigheid kan echt helpen. Je verhaal doen, een luisterend oor voor een ander.

U bent hiervoor op maandag 9 december om 19.30 uur van harte welkom in ons pand aan de Zonnebloemstraat 31 in Zwolle. De avond duurt totongeveer 21.00 uur. Toegang gratis.

Brenda KoperUitvaartbegeleider Meander

Melden Overlijden?038-453 6320 24 uur per dag www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Bewust afscheid nemenBewust afscheid nemenProfessionele zorg voor èlk budget

Mijn naam is Andre van den Burg, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Kampen en omstreken. Bij een overlijden sta ik graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over mijn persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 331 7680.

Dit vak kies je niet zomaar, het zit in je.

Yarden Uitvaartzorg IJsseldeltaVoor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).

www.yarden.nl

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag).www.yarden.nl

Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet

in één keer goed. “in één keer goed. “

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


Concert Marco Borsato in Hedon in anderhalve minuut uitverkocht

The Kik speelt ‘De Veelste Grote Nederbiet Show’ Kunstbende Overijssel gaat over naar poppodium HedonZWOLLE - Muzerie en Stichting Kunstbende hebben in goed overleg besloten om per 1 januari 2014 het project Kunstbende Overijssel over te dragen aan Hedon.

Guus Meeuwis in openingsmaand naar Hedon ZWOLLE - Hedon maakt opnieuw een grote naam bekend die optreedt tijdens de openingsmaand van het vernieuwde Zwolse poppodium. Guus Meeuwis betreedt donderdag 13 februari het nieuwe podium van Hedon. De voorverkoop voor dit concert is per direct gestart.

Bert Visscher zingt in De Spiegel

ZWOLLE - Bert Visscher, bekend als hyperener-giek cabaretier, komt naar Theater De Spiegel voor de zangvoorstelling ‘Visscher Via Violen’.

Het moest er een keer van komen. Een avondje Bert in concert. Een paar jaar geleden moest de cabaretier er nog niet aan denken om rustig een liedje te zingen op het podium. “Als ik één minuut niet gek doe, valt het compleet stil”, dacht hij. Maar hij houdt wel van zingen.

Het Groningse Noordpoolorkest wilde hem graag begeleiden. Het wordt een avondje zin-gen en dollen met 45 musici onder leiding van dirigent en arrangeur Reinout Douma. Van Ray Charles tot Brel en van Sinatra tot Aznavour. Of Visscher de dirigent zal volgen, is natuurlijk zeer de vraag. Chaos valt immers niet uit te sluiten bij deze notoire druktemaker.

Tony Neef geeft Nederlands grootste chansonnier gestalte in voorstelling ‘Sonneveld’

De titel ‘Duizend Spiegels’ verwijst naar de rol van muziek. “Een lied heeft het effect van duizend spie-gels. Een tekst wordt bij wijze van

spreken door duizend mensen op duizend manieren geïnterpreteerd. En al die versies zijn even waar, om-dat elke persoonlijke interpretatie

uiteindelijk iets zegt over jezelf en over je eigen geschiedenis.”Meer informatie over de tournee en het nieuwe album: www.borsato.nl

ZWOLLE - Het concert van zanger Marco Borsato in het verbouwde poppodium Hedon was in ander-halve minuut uitverkocht.

Met de muziek van zijn nieuwe album ‘Duizend Spiegels’ doet hij zaterdag 12 april Hedon aan. Borsato zoekt opnieuw de theaters en poppodia op om zijn muziek te delen. “Delen is misschien wel de essentie van wat ik doe”, aldus de populaire zanger. “Ik probeer met mijn muziek het dagelijkse leven een moment te kantelen. Zodat het publiek weg kan dromen, uit zijn dak kan gaan, of zich toestaat even stil te staan bij een dier-baar persoon of een te koesteren moment. Als dat lukt, is mijn missie geslaagd.”

Tot de verbouwing van poppodium klaar is, houdt Kunstbende nog kantoor bij Muzerie. Dit is naar verwachting het vroege voorjaar van 2014. De taakstelling van organisaties verandert en er wordt op grote schaal bezuinigd. Het veld is aan het veranderen. Dit maakt dat de landelijke Stichting Kunstbende in de toekomst haar regionale afdelingen onder wil brengen bij uitvoerende projectorganisaties. De voorgenomen fusie van Muzerie en de bibliotheek Zwolle heeft deze koerswijziging in Overijssel in een eerder stadium in gang gezet. Muzerie heeft begrip voor deze strategische keuze en zal alle medewerking verlenen aan een

zo goed mogelijke overdracht.

Hedon is blij met de komst van Kunstbende omdat het cultuureduca-tie en talentontwikkeling hoog in het vaandel heeft staan. Het project past bij het poppodium en haar overige activiteiten op dit gebied. Kunstbende is een jongerenorganisa-tie voor talentontwikkeling die onder meer een jaarlijkse talentwedstrijd organiseert met in het hele land regionale voorrondes, waaronder in Overijssel. De voorronde van Kunstbende Overijssel vindt plaats op zaterdag 22 maart 2014 in Hedon. Aanmelden kan op www.kunstbende.nl of via mail [email protected].

Meeuwis reist komend voorjaar met een reprise van zijn succes-volle tournee ‘Het Kan Hier Zo Mooi

Zijn’ langs de Nederlandse zalen. De tournee, vernoemd naar zijn gelijknamige album, was op veel locaties in een mum van tijd uitver-kocht. Voor de zanger reden om een reprise aan te kondigen. Tijdens de openingsmaand van het nieuwe Hedon reist Guus af naar Zwolle.Kaarten voor dit concert zijn ver-krijgbaar via www.hedon-zwolle.nl en bij het Plato- filiaal in Zwolle.

ZWOLLE - Popband The Kik speelt vrijdag 13 december in Theater Odeon de voorstelling ‘De Veelste Grote Nederbiet Show’.

De groep, bekend van de hit ‘Simone’ en als huisband van tv-programma De Wereld Draait Door, verzorgt een avond met zowel nieuwe bekende talenten, de helden van toen als gasten. The Beatles en Gerry & the Pace-makers: ze werden wereldberoemd met hun Beatmuziek. Deze eerste opmars van nozems ‘die zo graag gitaar willen spelen’ wordt vaak over het hoofd gezien. Beatmuziek werd een stroming

die over de hele wereld jongeren bewoog te ontsnappen aan het saaie leventje van hun ouders. Zij zagen muziek als hun ticket naar de vrijheid. Nederland bleef niet achter met de eigenzinnige ‘Nederbiet’. Simpele of juist absurdistische tek-sten kleurden het grijze landschap van het Nederland dat nog maar net aan de jaren ‘50 was ontsnapt. Klas-siekers als ‘Ik Heb Geen Zin Om Op Te Staan’ van HET en ‘Dracula’ van ZZ en de Maskers komen zeker voorbij.

ZWOLLE - Tony Neef speelt dinsdag 10 december de voorstelling ‘Sonneveld’ in Theater De Spiegel.

Wie kent de beroemde liedjes ‘Het Dorp’, ‘Margootje’ en ‘Dat wij ver-schillen van elkaar’ niet? Chanson-nier en cabaretier Wim Sonneveld is door de Nederlanders in het hart gesloten en is veertig jaar na zijn

overlijden nog altijd populair. Albert Verlinde Entertainment produceert de muzikale theater-voorstelling ‘Sonneveld’, een show vol nostalgie waarin het publiek Sonneveld beter leert kennen dan

ooit. Tony Neef kruipt in de huid van de entertainer, een droomrol die hij ervaart als de kroon op zijn werk. Mariska van Kolck vertolkt de rol van tijdgenote Conny Stuart.

Aïda

za 30/11

Def. Americansza 30/11

The Soul of Motown Vwo 04/12

www.odeondespiegel.nl

binnenkort te zien:

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 12 m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 13

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 24 NOVEMBER T/M ZATERDAG 30 NOVEMBER 2013

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

3.49

15.95

15.99

2.99

2.79

2.49 2.99

7.95 1.69

1.39

1.99

0.79

3.9914.990.69

1.253.49

4.99

0.88

0.33

3.95 3.29

0.66 3.98

KINDERSHIRTo.a. Toy Story, Spiderman, Minnie Mouse of Betty Boop

CAPETOWNWASHANDdiverse kleurenkatoen16x21 cm

KINDERSOKKENmaten 19-38

INDIGOEAU DE PARFUMof eau de toilettevoor hem of haar100 ml

KOOKBOEK MET SCHORTOF FUNNY SPAARVARKEN

SKIHANDSCHOENENheren, dames en kinderendiverse kleuren en maten

SKISOKKENheren, dames en kinderenmaten 27-46

RACLETTEGOURMETSETpannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaagafneembare grillplaat1.200 Watt43x30 cm

TWINKELVERLICHTINGOF NETVERLICHTINGbinnen/buitentwinkelverlichting: 140 lamps8 functiesnetverlichting: 160 lamps

UITZOEKENSPEELGOEDknuffelbeer, prinses speelset,treinset of regenboog stapel piramide

AIRWICKGEURKAARSdiverse soorten

DAMESMINIROKdiverse uni kleuren katoen/elastanmaten S-XL

LEDTHEELICHTincl. batterijen

MADE BY MEBREIGARENin veel verschillende kleuren verkrijgbaar50 gram acrylnergens goedkoper!

MAZEDOOLHOF SPELdiverse varianten

MEGA BLOKSBOUWSTENENjongens of meisjes uitvoering450-deligpast ook op andere merken

DAMESLEGGINGdiverse kleuren en printsmaten XS-XL

TELEFOON OF TABLETSPEAKERsublieme geluidskwaliteitØ 5 cm

ZIKI HERENBOXERSHORT1x uni + 1x printkatoen/elastanmaten XS-XXL

HOUTENKAARSENBRUG7 lampsincl. trendy houten hart

CAPETOWNBADDOEKdiverse kleurenkatoen50x100 cm

HELICOPTEROF LANCEERAUTOafstandbestuurbaar

WINDELADVENTSKALENDERmelkchocolade75 gram

GEUROLIEGIFTSEToliebrander en 12x 10 ml geurolie

SET/4

2 VOOR

2 PAAR2-PACK VOOR 8 PERSONEN

UITZOEKEN! TOPKWALITEIT!

PRINTROK

2.49

HANDWERKSTOF150x90 cm

1.99

HOME ESSENTIALSFONDUESET

16.95


DA Drogisterij & Parfumerie KerssiesHogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

✂✂

✂ ✂

✂ ✂

✂

✂ ✂

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20% kortingop 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 25 november t/m 7 december 2013Hogenkampspassage 4




✂✂

✂

✂







Drogisterij & Parfumerie

KerssiesBepaal zelf uw korting bij DA!

20 en 25% korting op een artikel naar keuze!*

Deze actie loopt van 25 november t/m 7 december 2013

* 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden,

cadeaubonnen, foto- en fi lmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen.

Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 2 bonnen per klant

Openingstijden

maandag 9:00 tot 18:00 uurdinsdag 9:00 tot 18:00 uurwoensdag 9:00 tot 18:00 uurdonderdag 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag 9:00 tot 19:00 uurzaterdag 9:00 tot 18:00 uurzondag gesloten


Handwerk voor kerstpakketZWOLLE-ZUID - Handwerk-winkel Rits in en Bonthuishou-den hebben voor zaterdag 30 november een creatieve brei- en haakmiddag georganiseerd.

De handwerkactie vindt plaats in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in Zwolle-Zuid. Iedereen is van harte welkom van 14.00 tot 17.00 uur. Toe-gang en parkeren zijn gratis. De handwerkmiddag wordt georganiseerd in het kader van de Kerstpakkettenactie. Doel is om 800 mutsen, sjaals en collen te maken. Deze gaan naar de Voedselbank Zwolle, de Vrienden Stichting van de Herberg en het RIBW. Inmiddels zijn de eerste 200 stuks gehaakt en gebreid.

De deelnemers ontmoeten creatieve stadsgenoten die gezamenlijk willen werken aan handwerkproducten voor minder bedeelden. Daarnaast kunnen ze met gelijkgestemden handwerk-kennis en –tips uitwisselen. Als het handwerk af is, kunnen ze het dezelfde middag inleveren. Daarna kunnen ze tot 14 decem-ber de sjaals, mutsen en collen inleveren bij handwerkwinkel Rits in aan de Assendorperstraat 105. Als dank krijgen ze – zo lang de voorraad strekt – een creatief bedankje. Mieke en Evelien van handwerkwinkel Rits in: “We zijn erg enthousiast over het project en vinden dat iedereen een beetje warmte verdient.”

TonnezottersZWOLLE-ZUID - Carnavalsvereniging De Tonnezotters heeft in de Bierton haar hoogheden voor het komende seizoen bekend gemaakt.

Onder leiding van jeugdprinses Caroline en Prinses Anja gaan De Tonnezotters het carnavalsgedruis in. Als eerste kwam jeugdprinses Caroline op. Nadat zij haar adjudanten Luuk en Jordy had voorgesteld, heeft ze haar proclamatie voorgelezen. Vervolgens was het de beurt aan Prinses Anja en haar adjudant Erna. Na haar proclamatie kon het publiek de beide hoogheden feliciteren.

Bakfiets als nieuw terugWINDESHEIM - De bak� ets van de Windesheimer molen is weer als nieuw teruggekeerd.

De molenaars hebben de bakfiets twintig jaar geleden opgehaald in Groenlo. De bakfiets heeft dienst gedaan als aandachttrekker op de oprit naar de molen. Een jaar geleden zijn Johan Walinga en Nicky Boot van Talentstad begonnen aan de restauratie. De spatborden zijn uitgedeukt, roest is weggeschuurd, alleen de bak moest worden vervangen. Tot slot is de hele bakfiets in de verf gezet.

Een bijzondere tunnel, want de wilgentakken zijn door vrijwil-ligers gezaagd en naar de Schel-lerdriehoek gebracht. Samen met enkele Zwolse wilgenvlechters zijn ze door ruim dertig vrijwil-ligers van de Schellerdriehoek over de ‘holle weg’ gepoot. Op een volgende plantdag worden er ook wilgenhutjes gemaakt. In het voorjaar van 2014 wordt de Schel-lerdriehoek nog verder ingevuld.

Vrijwilligers bouwen wilgentunnelZWOLLE-ZUID - De Schellerdriehoek is een park in Zwolle-Zuid waar kinderen met en zonder beperking samen natuurlijk kunnen spelen. Vanuit die gedachte is er een wilgentunnel aangelegd.

Foto: Eigen foto

Kunst bij de banketbakkerBINNENSTAD - Iedereen wil wel een mooi schilderij aan de muur hebben hangen of een ander kunstvoorwerp in huis hebben.

Dat is echter niet voor iedereen weggelegd. Daarom kwam ban-ketbakker Max van Dijk van Van Orsouw met een idee om kunst voor iedereen bereikbaar te ma-ken. Op woensdag 27 november wordt om 16.30 uur het eind-resultaat van het door Van Dijk geïnitieerde kunstproject gepre-senteerd in Museum de Fundatie. Na afloop van de bijeenkomst in De Fundatie lopen de gasten naar de Grote Markt om de expositie in de banketbakkerij op bijzon-dere wijze te openen. Van Dijk kwam met het idee om kunst voor iedereen bereikbaar te ma-

ken en zocht daarom afgelopen zomer contact met vier geta-lenteerde Zwolse kunstenaars. Aan hun de vraag om speciale geschenkkistjes te beschilderen met eigen werk. De kunstenaars die meewerken aan het project zijn: Marilyn van Raaij, Jos de Bije, Chantal de Wolde en Jonne van de Beek.

Elke kunstenaar heeft vijftien geschenkkistjes beschilderd, waardoor er nu zestig unieke kistjes zijn. De kistjes worden bij de banketbakkerij op de Grote Markt tentoongesteld.

Er komen nog banken en onder andere een vogelnestschommel,

zodat iedereen van de Scheller-driehoek kan komen genieten.

DubbelgreepBINNENSTAD - Sinterklaas komt naar de speciale Sinter-klaasvoorspeelavond van docen-tencollectief Dubbelgreep.

Het collectief wil hem een bij-zonder muzikale avond bezorgen door voor hem te spelen en te zingen. Alle bekende sinter-klaasliedjes komen langs, hetzij instrumentaal dan wel vocaal. De voorspeelavond is op zaterdag 30 november om 18.30 uur in de Doopsgezinde kerk aan de Wol-weverstraat 9. Iedereen is daarbij uitgenodigd. Om 20.30 uur, als de Sint en de jonge spelers alweer zijn vertrokken, begint het vol-gende voorspeelmoment, waarbij oudere leerlingen het podium betreden. De toegang is gratis.

Alle beetjes helpenHet is zo’n waarheid waar de Hollandse weilanden mee vol staan (als een koe dus), maar het is makkelijker gezegd dan gedaan: je moet wel eens stilstaan om vooruit te komen.

Stel, je bent naar huizen aan het kijken… Je bent dan niet de enige. De huizenmarkt lijkt aan te trekken en er zijn meer men-sen bij wie het kriebelt. De huizenprijzen dalen nauwelijks nog, er worden weer meer huizen verkocht en het bezoek aan Funda neemt toe. Hoe leuk het ook is om van huis naar huis te surfen, het kan slim zijn om even stil te staan bij de mogelijk-heden voor nanciering. Want het blijft een lastige tijd en alle beetjes helpen.

Wist je dat je ouders je geld kunnen

lenen om een huis te kopen? Zo’n lening moet voldoen aan een aantal wettelijke regels en voorwaarden. Denk hierbij onder meer aan voorwaarden voor het rentepercentage dat je met elkaar af-spreekt, de verplichting om af te lossen en het informeren van de belastingdienst (dat moet!). Voldoe je aan alle regels en voorwaarden, dan kun je de rente aftrek-ken van je belastbaar inkomen. Het best kun je hierover advies inwinnen bij een notaris of nancieel planner.

En wist je dat je ouders je ook een bedrag kunnen schenken? Dit geldt trouwens niet alleen voor je ouders, want sinds 1 oktober 2013 mag iedereen tot € 100.000 schenken zonder schenkbelasting te betalen. De voorwaarde is wel dat je de schenking gebruikt voor de aankoop, het onderhoud of de verbouwing van je eigen huis of dat je dit geld benut om je eigen-woningschuld of restschuld af te lossen. Het bedrag van € 100.000 geldt voorlopig tot 1 januari 2014.

Van je familie moet je het hebben. Misschien ook wel bij het kopen van een huis. Best goed om daar even bij stil te staan, want het zou je zomaar vooruit kunnen helpen.

P.S. In onze winkel vertellen we je graag meer over onze hypotheken. Een eerste gesprek is op onze kosten. En we zijn trots op de scherpe rente die we je nu kunnen bieden. Zo scherp dat we hem hier niet mogen noemen... Kijk snel op snsbank.nl!

[email protected]

COLUMN - Stefan Bos

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLETEL. 038-4532426

Feestelijke 50 jaar jubileum

jubileum kortingOp veel “sterk”

afgeprijsde artikelen zit

50% KORTING

50% KORTING!

25% KORTINGop de totale collectie jassen, jacks, coats

en mantels(ook op de wind- en waterdichte

mantels uit Noorwegen!)

Op de totale reguliere collectie damesmode

1 artikel10% KORTING

2 artikelen20% KORTING

3 artikelen (of meer)

30% KORTINGmaten 38 t/m 52

Sinterklaaskado?sieraden, ceintuur

of handtas

Feestelijke

m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 2 5 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 17

Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nlJumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Bovenop onze laagsteprijsgarantie

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties!jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs. wo 27 nov t/m di 3 dec 2013

Edet toiletpapierPak Family à 32 rol of Soft à 20 rol10,69-11,30

800

Omo of Sunil wasmiddelAlle soorten, 2 verpakkingen8,90-11,76 4,45-5,88

Optimel of Optimel Puur drinkAlle soorten, 2 pakken à 1 liter2,50-2,78

Unox Knaks, Hotdogs, Frankfurters of BockworstAlle soorten, 3 verpakkingen à 200-550 gram3,27-7,74 2,18-5,16

Cup-a-SoupAlle soorten, 3 pakjes à 42-60 gram2,25-3,45 Uitgezonderd doos à 10 stuks

Lay’s Deep RidgedAlle soorten, 2 zakken à 147 gram2,38

Handsinaasappelen nieuwe oogstNet à 2 kilo, land van herkomst: Spanje2,89

199

SpeklappenMet of zonder zwoerd, per kilo

598

Zonder Sander heb ik geen erwtjes vanavondJumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Zo steken we veel energie in de opleiding van onze medewerkers. Ze zijn er om u te helpen en kennen de winkel op hun duimpje. Ze lopen graag even mee als u iets niet kunt vinden. Of helpen u als u ergens niet bij kunt. Onze service met ’n glimlach moet u ervaren. En dat kan, elke dag bij Jumbo.

Jumbo biedt elke dag service met ’n glimlach. Lees er meer over op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze glimlachwww.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102


Kampen, een monument van een stadMeer dan vijfhonderd monumenten in de bin-nenstad bepalen de unieke sfeer in de histori-sche Hanzestad Kampen, gelegen aan de rivier de IJssel.

ZATERDAG 30 NOV.

Bezoek van Sint en Piet aan onze prachtige

binnenstad.

EXTRA SINTERKLAAS-

KOOPAVONDEN OP:

DINSDAG 3 DEC.WOENSDAG 4 DEC.

winkels open tot 21.00 uur!

Statige koopmanshuizen, vele stadspoorten en smalle steegjes getuigen van de bedrijvigheid en bloeiende economie van het rijke Han-ze verleden van Kampen. Maar ook nu heeft Kampen nog veel te bieden, zoals Het Kamper Koggeschip dat te bezichtigen is op de Kogge-werf, evenals prachtige mo-numenten die sinds 2000 op schitterende wijze verlicht worden. Hierbij ontstaan bij avond in de historische bin-nenstad verrassende accen-ten die bij daglicht vaak aan ons voorbij gaan.

Ook het tabaksmuseum, gevestigd in een sigarenfa-briek, waarvan Kampen er in de periode 1850 tot 1950 ruim honderd had, is een be-zoekje waard.

Naast dit historisch erfgoed heeft Kampen ook nog eens de langste winkelstraat van Nederland, met een aanbod van woninginrichting tot ca-deaushop en antiek-curiosa tot kleding. Ook leuk is de IJssel (met de bruine vloot) en haar ui-terwaarden om lekker te zwemmen en zonnen, of om een mooie fi etstocht te ma-ken en te genieten van de rijke fl ora en fauna...Kortom samen met een uniek en waterrijk buitenge-bied staat een bezoek aan Kampen garant voor meer-dere dagen genieten!

Oudestraat

IJsselkade

Voorstraat

Burgwal

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

Celle

broe

ders

weg

2e Ebbingestraat1e Ebbingestraat3e Ebbingestraat

Broe

ders

traa

t

Flev

oweg

Flev

oweg

Oranjesingel

IJsselkadeIJsselkade

OudestraatOudestraatOudestraatOudestraatOudestraatOudestraat

Noordweg

Geer

stra

at

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Gast

huis

stra

at >

Stad

sbru

g

OudestraatOudestraatOudestraatOudestraatOudestraat

Parkeren in Kampen? Bekijk hier de mogelijkheden:

Meer dan 500 monumenten

Op slechts 10 autominuten van Zwolle

Gratis parkeren vlak bij het centrum

Station (bus en trein) op 2 minuten lopen.

Bruisende en gezellige binnenstad met veel eigen ondernemers

Gezellige terrassen en eet en uitgaansgelegenheden

Een levendige zaterdagmarkt

Eeuwenoude Hanzestad

Prachtig gelegen aan de IJssel

Uniek stadsfront, volgens kenners de mooiste van Nederland!

Schitterende verlichtte monumenten.

Bezoek aan de Kamper Kogge

Openluchttheater Kerst in oud Kampen.

Kom ook naar Kampen! en geniet van..

KERST IN OUD KAMPEN

Op zaterdag 21 en zondag 22 december van 16.00 tot 21.00 uur.

Tweedaags openluchttheater festival in de sfeervolle binnenstad van Kampen. Laat u verrassen door de vele acts en optredens

in de oude Hanzestad.

Zaterdag 21 december zijn de winkels open tot 21.00 uur. Op zondag 22 december is het koopzondag* van 12.00 - 21.00 uur.

EXTRA KERSTKOOPAVOND*

MAANDAG 23 DEC.


EXTRA KOOPAVOND*

TIJDENS KERST IN OUD KAMPEN

ZATERDAG 21 DEC.


EXTRA KOOPZONDAG*

winkels open van 12.00 - 21.00 uur.

*DEZE K

OO

PAV

ON

DEN

/KO

OPZO

ND

AG

EN ZIJN

NIET V

ERPLICH

T, ER KU

NN

EN W

INK

ELS GESLO

TEN ZIJN

.

KOM

OOK!

Ondernemers

Vereniging Kampen

>>


Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 25 november 20133e jaargang, nummer 48Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Filip van As, wethouder sociale zaken

Te koop: Twee bouwkavels op mooie locatie in Stadshagen

Activiteitenkalender 25 november – 2 december

Dinsdag 26 november

19.30 – 21.30 uurWijkplatform Dieze Centrum / BagijneweideLocatie: Het Palet, Stilobadstraat 9www.zwolle.nl

Dinsdag 26 november

11.30 uurLunchconcert ArtEZLocatie: Theater Odeon, Blijmarkt 25www.hedon-zwolle.nl

Vrijdag 29 november

08.30 – 15.00 uurLaat Je Testen DagLocatie: GGD IJsselland, Zeven Alleetjes 1www.ggdijsselland.nl/seksuele-gezondheid

Vrijdag 29 en zaterdag 30 november

Vrijdag: 19.30 – 22.00 uurZaterdag: 10.00 – 16.30 uurKleindier- en VogelshowLocatie: ZBC Hal, Ossenkamp 5www.zwolsekleindierenshow.nl

Zaterdag 30 november

13.00 – 15.00 uurNew Challenge Let’s Play, laatste auditiedagLocatie: Wijkcentrum De Enk, Enkstraat 67www.nclp.tk

Aan de voet van de Hasselterdijk, in het Rietpark, kun je jouw woonwens uit laten komen. Grijp je kans en bouw je eigen droomhuis op een van deze twee bijzonder gelegen kavels van elk circa 600 m2 die de gemeente Zwolle je aanbiedt. Inschrijfmogelijkheid tot vrijdag 29 november 2013, 16.00 uur. Loting: woensdag 4 december 2013, 16.00 uurMeer informatie, kijk op www.zwolle/kavels

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

“Verschillende organisaties, inwoners en de gemeente kwamen afgelopen vrijdag bijeen tijdens de stadsdialoog ‘Zwolle Armoedevrij!’. Zwolle telt veel initiatieven die bijdragen aan armoedebestrijding. Eén daarvan is het spel InZicht, ontwikkeld door Crystal Ziel van Stichting Wit. Professionals krijgen hierdoor beter inzicht in de keuzes die mensen in armoede maken, en kunnen zo beter helpen. Alle initiatieven samen bieden het perspectief van een duurzame en blijvende aanpak voor de armoe-deproblematiek in Zwolle.”

Gratis de veiligheid van je fiets (verlichting, banden en remmen) laten con-troleren? Stal je fiets dan op zaterdag in één van de bewaakte fietsenstal-lingen in het centrum. Je krijgt een voucher die je kan inleveren bij fiets-werkplaats De Tandem. De Tandem is een project voor arbeid en dagbesteding, waarin deelnemers werkervaring opdoen door zelfstandig een fietswerkplaats te runnen.

Bewaakt stallen heeft nog meer voordelen. Je ontvangt na-melijk ook een boekje met meer dan twintig aanbiedingen bij ondernemers in het centrum. Meer informatie: www.zwolle.nl/altijdplaats

Gratis fietscontrole en kortingen als je bewaakt stalt

Als het schoonmaken van je huis te zwaar wordt, kan ‘Tot uw dienst Zwolle’ een uitkomst zijn. Je kunt er ook terecht voor bijvoorbeeld tuinonderhoud en hulp bij de boodschappen. Wil je gebruikmaken

van de diensten? Neem dan contact op via [email protected], of bel (038) 425 4022. Alle diensten en tarieven vind je op www.totuwdienstzwolle.nl. Afhankelijk van je inkomen betaal je de hulp voor het huishouden zelf of word je (gedeeltelijk) gecompenseerd door de gemeente. Compensatie ontvang je alleen als je een Wmo-indicatie hebt van de gemeente. Denk je hiervoor in aanmerking te komen? Bel dan het Wmo-loket, telefoonnummer 14038.

Ondersteuning nodig? Schakel ‘Tot uw dienst Zwolle’ in

De gemeente Zwolle vindt het belangrijk dat ook kinderen uit gezinnen met een laag inkomen kunnen meedoen. Voor deze kinderen zijn er verschillende regelingen, zoals de scholierenregeling. Scholieren kunnen een bijdrage krijgen voor bijvoorbeeld sport of een excursie met school. www.zwolle.nl/regelingen

In Nederland hebben elk jaar meer dan 200.000 volwassenen te maken met huiselijk geweld. Ouders denken dat hun kinderen de ruzies niet horen, maar ze horen en zien meer dan je denkt. Ze voelen de spanningen in het gezin feilloos aan. Uit onderzoek blijkt dat kinderen beschadigd raken wanneer ze getuige zijn van huiselijk geweld. Bijna net zo erg als wanneer ze zelf slachtoffer zijn. Hoe eerder wordt ingegrepen, hoe groter de mogelijkheden om het geweld te stoppen. Het stopt pas als jij iets doet! www.vooreenveiligthuis.nl, www.s-hg.nl

Wij maken geen ruzie met de kinderen erbij


Koops Furness is het eerste bedrijf dat het branchebrede programma Erkend Duurzaam heeft doorlopen. Voor zowel de truckbedrijven als de schadeherstelbedrijven is Koops Furness nu gecerti� ceerd. Op 18 november is het eerste branchebrede certi� caat Erkend Duurzaam uitgereikt door Frits Huffnagel van FOCWA en Bertho Eckhardt van BOVAG.

EERSTE BRANCHEBREDE CERTIFICAAT ERKEND DUURZAAM VOOR KOOPS FURNESS

‘Dit programma is precies wat ons past’, zo stelt een enthousiaste Aart de Koning: ‘Erkend Duur-zaam sluit goed aan bij de problematiek van een schadehersteller, een autobedrijf of een truck-dealer. En toch kent het programma een universele aanpak die een eenvoudige en ef� ciënte uitrol mogelijk maakt.’

Tegelijkertijd is een van de 82 bedrijven uit het Koops Furness concern het 900e bedrijf dat een Erkend Duurzaam certi� caat ontvangt. Deze eer komt toe aan Koops Fivan Auto uit Amers-

foort. Dit respectabele aantal bedrijven laat zien dat duurzaamheid een blijvend thema is bij de bedrijven in de automotive sector.

Het is de eerste keer dat de brancheorganisa-ties FOCWA en BOVAG gezamenlijk een onder het label Erkend Duurzaam behaald certi� caat uitreiken. Dit vloeit voort uit de in juni aan-gekondigde samenwerking tussen BOVAG, FOCWA, RAI Vereniging en STIBA op het gebied van MVO en duurzaamheid. IvDM (Instituut voor Duurzame Mobiliteit) geeft in opdracht van hen

Frits Huffnagel (Focwa), Aart de Koning (Koops Furness nv) en Bertho Eckhardt (BOVAG) bij de uitreiking van het eerste branche-brede certi� caat Erkend Duurzaam.

deze samensmelting dat er maar één certificaat in de branche is waarmee ondernemers zich echt kunnen onderscheiden op het gebied van duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Erkend Duurzaam bevestigt de kracht van het collectief; Win win dus!’ vult Bertho Eckhardt aan.

Koops Furness nv behoort tot de grootste automotive onder-nemingen van Nederland. De kernactiviteiten zijn ondergebracht in 7 divisies:

• Cosmo Trucks (trucks en bestelauto’s)• CT International (internationale activiteiten)• Koops Furness Trucks (trucks en bestelauto’s)• Koops Furness Auto (personen- en bestelauto’s)• Koops Furness Lease (leasing en

wagenparkbeheer)• Koops Furness Schade (schadeherstel)• Koops Furness Virtual (online activiteiten)

Koops Furness realiseert een jaaromzet van circa EUR 463 miljoen (2012). In 82 outlets oefenen ruim 1.100 medewerkers in de verschillende disciplines hun werkzaamheden uit.

KOOPS FURNESS NV • CEINTUURBAAN 50 • POSTBUS 614 • 8000 AP ZWOLLETELEFOON (038) 880 46 00 • WWW.KOOPS-FURNESS.NL

uitvoering aan het Erkend Duurzaam programma. Deze gezamenlijke uitreiking is een prachtig be-wijs dat het de brancheorganisaties ernst is met het onder één label maatschappelijk verantwoord ondernemen in de sector.

‘Klanten als verzekeraars, leasemaatschappijen en overheden willen duidelijkheid over de manier waarop een bedrijf maatschappelijk verantwoord onderneemt. Deze samenwerking onder het label Erkend Duurzaam sluit daar prima bij aan. Het is goed dat we nu onder één vlag naar buiten treden met Erkend Duurzaam, aldus Frits Huffnagel, voorzitter Vereniging FOCWA Schadeherstel. ‘Daar zijn onze bedrijven bij gebaat, met name voor bedrijven met meerdere activiteiten, zoals bij Koops Furness, is het doorlopen van één programma veel ef� ciënter. Bovendien bevestigt


Tevens wordt het Advies- Meld-punt Kindermishandeling samengevoegd met het Steunpunt Huiselijk Geweld. Vooruitlopend op de regiovisie Huiselijk geweld en Kindermishandeling die in het voorjaar 2014 ter besluit-vorming wordt voorgelegd, stelt het college van burgemeester en wethouders subsidie beschikbaar aan een aantal projecten.

VeerkrachtHet project Veerkracht geeft aan-dacht aan kinderen die in de op-vang komen na een crisissituatie in huis. Na een eerste screening wordt gewerkt aan het veilig-heidsplan waarin de hulp- en ondersteuningsbehoefte van het kind is opgenomen. Veerkracht zorgt voor een verbetering in de ondersteuning van kinderen in de opvang en leidt tot een snellere

Subsidie voor aanpak mishandeling en geweldZWOLLE - De aanpak van huiselijke geweld en kindermishandeling gaat de komende jaren veranderen. Zo komt minder geld vanuit het Rijk voor de regionale aanpak.

toegang tot (geïndiceerde) hulp-verlening. Het project Veerkracht kan met een bijdrage van 120.000 euro tot eind 2014 worden voort-gezet.

MeldcodeVoor een goede signalering, ver-wijzing of melding van huiselijk geweld of kindermishandeling worden in de regio IJsselland medewerkers van de Centra voor Jeugd en Gezin, WMO-loketten en het onderwijs geschoold. Het college stelt hiervoor 80.000 euro beschikbaar.

Preventie De Regionale Aanpak Kindermis-handeling (RAAK) is ook in de regio IJsselland ingevoerd. Zowel in de regio IJsselland als lande-lijk wordt echter geconstateerd dat meer inzet voor preventie en

signalering van kindermishande-ling nodig is. Daarom wordt een actieplan kindermishandeling opgesteld dat op scholing en signaerling ingaat. Hiervoor stelt het college een bedrag van 40.000 euro beschikbaar.

SamenvoegingSinds enkele maanden zijn Bureau Jeugdzorg Overijssel en Kadera, de organisaties waar nu respectievelijk het Steunpunt Hui-selijk Geweld en het Advies- en Meldpunt Kindermishandeling zijn ondergebracht, in voorbe-reiding op de samenvoeging van beide steunpunten. Een onafhan-kelijk projectleider geeft het pro-ject verder organisatorisch vorm. De verwachting is dat de nieuwe organisatie in 2014 kan ‘proef-draaien’, zodat per 1 januari 2015 het Advies- en Meldpunt Huise-lijk Geweld en Kindermishande-ling (AMHK) operationeel is. Hiervoor stelt het college 50.000 euro beschikbaar.

Door het grotere werkgebied heeft de kleindierenshow een record aantal standhouders en dieren. De meer dan 150 deelne-mers nemen ruim 1.200 dieren mee naar de ZBC-hal aan de Os-senkamp. De sporthal is compleet gevuld met onder meer konij-nen, kippen, kwartels, cavia’s,

Kleindierenshow met bondstentoonstellingZWOLLE – De tweedaagse traditionele Zwolse Kleindier- en Vogel-show in de ZBC-hal, die op 29 en 30 november wordt gehouden, is dit jaar uitgebreid met de Provinciale Bondstentoonstelling.

watervogels en siervogels. Vrijdag worden de dieren in de diverse categorieën beoordeeld door een jury. Nadat de prijzen zijn uitge-reikt, gaan de deuren ’s avonds open voor het publiek, van 19.30 tot 22.00 uur. Op zaterdag is de ZBC-hal van 10.00 tot 16.30 uur geopend.

Het evenement, georganiseerd door de Zwolse Kleindierenclub, Nut en Genoegen Raalte/Heino en de Nieuwleusener Kleindier-teelt Vereniging, werkt al jaren samen met De Groene Welle en Landstede. Leerlingen van TalentStad helpen bij de organi-satie van de show en leerlingen van De Groene Welle zijn nauw betrokken bij de groene aankle-ding. Bovendien verzorgen de keurmeesters gastlessen.

In 2011 heeft het HCO een grote collectie historische films van Wa-vin uit Hardenberg verworven. Deze overdracht is tot stand ge-komen dankzij bemiddeling van de Historische Verenging Har-denberg. Ongeveer de helft van de films kon binnen een door de Provincie Overijssel gesubsidi-eerd traject professioneel worden gescand en zijn daarmee toegan-kelijk gemaakt. Voor de digitalise-ring van het resterende materiaal heeft Wavin zelf nu een financiële bijdrage geleverd. De overdracht vond plaats tijdens een ontvangst van vertegenwoordigers van Wa-

Wavin draagt filmcollectie over aan archief van het HCO ZWOLLE - De filmcollectie van kunststof leidingenfabrikant Wavin is deze maand officieel overgedragen aan het Historisch Centrum Overijssel (HCO). Hierbij werd ook een cheque overhandigd met een financiële bijdrage voor het professioneel beheer, behoud en beschikbaar stellen van een stuk Overijsselse geschiedenis.

Foto: HCO

vin en de historische vereniging.Wavin werd in 1955 opgericht vanuit de Waterleidingsmaat-schappij Overijssel (WMO). Het bedrijf heeft vestigingen in 25 landen in Europa en ruim 6.200 medewerkers. De naam staat voor een combinatie van WAter en VINylchloride, de basisbestand-delen van het product waar Wa-vin bekend mee is geworden, een nieuwe vorm van waterleiding met kunststof leidingsystemen. Een historische film uit de col-lectie van het HCO van Wavin is te bekijken via http://youtu.be/zDUSL4UB6yM .

Wintersale bij Wensink.Tot € 3.500,- extra inruilkorting op nieuwe modellen uit voorraad.

A Klasse – € 2.000,- extra inruilkortingB Klasse – € 1.000,- extra inruilkorting

C Klasse – € 3.500,- extra inruilkortingE Klasse – € 3.500,- extra inruilkorting

Bekijk de gehele actie op www.wensink.nl/wintersale of kom langs in onze showroom. Onze verkoopadviseurs helpen u graag verder.

Dat is Wensink… Aangenaam!

Gecombineerd verbruik: 3,6 - 12,2 l/100 km, 27,8 - 8,2 km/l. CO2- uitstoot: 92 - 285 g/km. Prijzen zijn incl. BPM en BTW en excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Dit aanbod is geldig op Limousine, Estate, Coupé en Cabrio – ook bij inruil ander merk – tot uiterlijk 31 december 2013.

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, 038 - 4255755. www.wensink.nl, [email protected]

Emmeloord Platinaweg 1, 8304 BL, 0527 - 697858. www.wensink.nl, [email protected]

Heerenveen Venus 1, 8448 CE, 0513 - 612929. www.wensink.nl, [email protected]

REGISTRATIEIN 2013


AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Reserveer voor onze SPARERIBS AVONDEN

5 en 6 december a.s.

Zie onze websitewww.deoase-zalk.nl reserveer eventueel

online!

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Word rij-instructeur

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVB- Zwolle

088-700 1400www.vanbuuren.nl

Kinderen die opgroeien in armoede mogen op 5 dec niet met lege handen blijven staan. Help Humanitas om hen te verrassen. Voor elke 10 euro die u overmaakt, maken wij 1 kind blij. Stort op bankrek. 303405759 t.n.v. Humanitas Zwolle (vermeld: sinter-klaasactie 2013).

Warme Winter Weken met gratis proefl es én rijexamen

Gratis rijles· Stap in van 4 t/m 30 november 2013 en ervaar onze unieke

aanpak tijdens een gratis rijles.· Reserveer je gratis rijles, bel 0800 8118 of ga naar anwb.nl/gratisproefl es. Gratis rijexamen t.w.v. € 239,-· Indien je een rijlespakket boekt tijdens de Warme Winter

Weken, ontvang je een gratis rijexamen. Wees er snel bij want op=op.· Volg een gratis proefl es en maak kans op een autorijopleiding t.w.v. € 2.500,-.· Kijk op anwb.nl/gratisproefl es voor de actievoorwaarden.

ANWB Rijopleiding ZwolleLübeckplein 4-5, Zwolle

Spoorstraat 7 • IJsselmuidentel/fax.: 038 - 331 37 69mob.: 06 - 225 617 61

www.meubelmaker i jgottmer.n l

MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGENGottmer

De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in

div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk

Problemen met huiswerk?Slechte schoolresultaten?Concentratieproblemen?Overzicht kwijt?

Wij bieden intensieve begeleidingin een kleinschalige opzet

Sylvia van der Sluis 038 - 37 59 [email protected] www.stsb.nl

STIMULEER studiebegeleiding

Veilig Verkeer Nederland (VVN) is een maatschappelijke organisatie die zich inzet voor het recht dat iedereen veilig de straat op kan. Dit doet VVN door verkeers-situaties te verbeteren, veilig verkeer hoog op de politieke agenda te krijgen en zoveel mogelijk mensen te inspireren, te stimuleren en actief te betrekken bij verkeersveiligheid. Het bestuur van VVN afdeling Zwolle is verantwoordelijk voor de coördinatie van de vele VVN-projecten binnen de Gemeente Zwolle. Het bestuur is ondersteunend en faciliterend aan de coördinatoren “Kind en Verkeer” en “Senioren en Verkeer” en de daaronder werkende vrijwilligers. De financiële administratie is gericht op uitvoering van vele projecten die staan beschreven in het “Werkplan 2014”.

Wegens beëindiging van de activiteiten van de huidige penningmeester zoekt het bestuur VVN afdeling Zwolle een

PENNINGMEESTERvrijwillig | gemiddeld 8 uur per maand | per direct

Wat ga je doen?• Je houdt toezicht op de financiën van de VVN afdeling Zwolle• Je kunt vrijwilligers meenemen in de wereld van kosten beheersing• Je bent professioneel in de omgang en communiceert vanuit oplossingen• Je bent de schakel naar de beroepsorganisatie VVN Nederland/Regio Oost

Wat verwachten we van je?• Je hebt affiniteit met verkeersveiligheid en vrijwilligersorganisatie • Je hebt ervaring met financiën• Je beschikt over goede contactuele en representatieve vaardigheden• Je woont de bestuursvergaderingen van de afdeling (ca. 8 per jaar) bij en tweemaal per jaar het landelijk overleg penningmeesters

Wat mag je van ons verwachten?• Je wordt verwelkomt in een dynamische vereniging van enthousiaste mensen die onderling graag aan kennisdeling doen • Inhoudelijke begeleiding• Onkostenvergoeding• Ongevallen- en aansprakelijkheidsverzekering• Mogelijkheid tot het volgen van cursussen

Heb je interesse?Stuur je motivatiebrief en Curriculum Vitae bij voorkeur per e-mail, naar: [email protected] of per post naar Veilig Verkeer Nederland, afdeling Zwolle, Boskampstraat 1, 8043 RH Zwolle.

Mocht je meer willen weten over de functie van penningmeester, aarzel dan niet contact op te nemen met Martin Hendriksen (voorzitter VVN Zwolle) +31653224620 of Sini Wit (secretaris VVN Zwolle) +31384536221.

Steun Verkeersveiligheid! wordt vrijwilliger

Gezocht: Body-fit

instructeur

Wij zijn per direct op zoek naar een instructeur (m/v) voor de body-fit les op

maandagavond van 18.45 uur – 19.45 uur in de gymzaal aan de Waallaan in de Aa-

landen met mogelijke uitbreiding van uren. Wil je meer informatie ? Ga dan naar:

www.gvherculeszwolle.nl

Ervaren schilder

biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan.

Tel.nr. 06-24312744

Te koop: goedwer-kende �lmprojektor ca 1930 incl transfor-mator, 3 voltages en amperes, incl ko�er en een paar 16 mm �lms, vr.pr. 245,-, tel. 038-4600943

Te koop: grote hobbydoos met verschillende lego blokjes, met div. afbeeldingen, 50,-, tel. 038-4655092

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

maandag 25 november 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 23

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gebruikte goederen over:WIJ HALEN ZE GRAAGBel ons voor het maken

van een afspraak.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Introductiecursus Mindfulness Studio Yoga Zwolle heeft een introductie-cursus Mindfulness.

Mindfulness is een effectieve en erkende methode om stress te verminderen. De cur-sus bestaat uit drie lessen in de eerste drie weken van december en is bedoeld om ken-nis te maken met Mindfulness. Studio Yoga Zwolle bevindt zich aan de Hobbemastraat: www.yogazwolle.nl of 06-307 63 938.

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

KoopzondagZwolle centrumVeel leden van het Citycentrum zijn open!

WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

13.00 tot 17.00 uur

1 december

WANDTEGELS

VLOERTEGELS

MOZAÏEK

Benjamin franklinstraat 228013 NC ZwolleT (038) 744 00 21F (038) 460 85 48E [email protected]

VLOERVERWARMING

LIJM, VOEG

EN TOEBEHOREN

Herkert Hoveniersbedrijf

Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert HoveniersbedrijfStinsweg 78042 AZ ZwolleTel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

w w w . h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l

Tevens: Tuinontwerp Tuinaanleg Tuinonderhoud Sierbestrating

Vraag nu een prijsopgaaf aan voor

het winterklaar maken van uw tuin en het verwijderen

van bomen.

Nu bij ons 6% BTW tarief

Spareribs avonden bij De OaseBij restaurant De Oase in Zalk worden op 5 en 6 december spareribs-avonden gehouden.

Wie geen bezoek krijgt van Sint en Piet, maar heerlijk onbeperkt wil genieten van spareribs, kan voor 5 of 6 december reserveren. Voor de gasten staat een uitgebreid buffet klaar met onder andere: spareribs in diverse smaken van zoet tot pittig, diverse salades, diverse sauzen en diverse aardappelen.Restaurant De Oase belooft een compleet buf-fet en een fantastisch lekkere avond.

De OaseKerkplein 3 8276 AM Zalk(038) 363 62 [email protected]

Voor de perfecte scheerbeurt naar Capelle HaarwerkenSteeds meer mannen ontdek-ken de sensatie en de voor-delen van het nat scheren. “Het resultaat is een veel gladdere en goed verzorgde huid en vermindert kans op huidirritaties”, volgens Capelle Haarwerken.

Het assortiment is uniek voor Zwolle en de regio. In de winkel zijn onder meer de merken Mühle, Proraso en Bluebeards Revenge te koop. Proraso is hét scheer-merk nummer 1 in Italië en is nu ook in Zwolle ver-krijgbaar. Nieuw bij Capelle Haarwerken is de serie van Bluebeards Revenge, heerlijke

verzorgende producten met een ruig Engels tintje. Wie een scheerkwast gebruikt, kiest het beste voor de kwaliteit van Mühle. “De messen van Mühle hebben een Gillettesysteem maar ook de traditionele SafetyRazor, of ‘krabber’. Dit mes heeft vervangbare mesjes die wel tot 10 keer voordeliger zijn

dan de Gillette.” Gedurende de hele maand december geeft Capelle Haarwerken 10 procent korting op een mooie scheerset van Mühle.

Capelle HaarwerkenNachtegaalstraat 678011 BV ZwolleWebshop: capellekappersshop.nl

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

op zoek naar leuke cadeautjes?

Kom eerst bij ons snuffelen!

Alles voor SINTERKLAAS!


50%50%

Thomas à Kempisstraat 46 | 8021 BC Zwolle | 038 - 455 11 77

Actie loopt van 28 november 2013 t/m 18 januari 2014

DecemberDecemberActie

Alle DOLCE&GABANNAen GUCCI monturen

Actie

kortingSpeciaal geselecteerde monturen, nu € 1,00

Denk ook aan uw zorgverzekeraar: Betalen zij dit jaar of volgend jaar mee aan uw bril?

Sinterklaas zet weer voet op Zwolse bodem. Dit jaar viert

de goede Sint zijn verjaardag bij Djambo Kidsplay!

En jij bent uitgenodigd! Kom je ook op 30 november of

1 december dan kun je Sinterklaas en zwarte Piet live

een handje geven vanaf 14.30 uur. Je mag natuurlijk verkleed

als Sinterklaas of zwarte Piet komen (niet geschminkt).

Swingen en springen, klimmen en klauteren,

we zien je graag bij Djambo Kidsplay!

SPONSOREN GREEN ORGANICS Dronten, SAILINOX Genemuiden, CELSUS FASTENERS Genemuiden,

VELTMAN Assurantiekantoor, MATEBOER Groep Kampen, BAKER-TILLY-BERK Kampen, KOK Kampen,

Notaris GOEDEGEBURE Kampen

Kavóca is aangesloten

bij de K.C.Z.B. Voorschoten

18e ADVENTSCONCERT IN ENGELSE TRADITIE Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ o.l.v. Luthine Postuma en

‘The Coventry Singers’ o.l.v. Paul Leddington Wright

Aanvang: 20.00 uurKerk open: 19.00 uur----------Toegang € 17,50 Voorverkoop € 15,-CJP € 10,-Tot en met 16 jaar gratis toegang----------Voorverkoop in Kampen: Plantage Boekhandel Bos Evang. Boekhandel ‘De Rank’

Voorverkoop in IJsselmuiden: Boekhandel Schutte

Voorverkoop in Dronten: Evang. Boekhandel ‘Het Baken’----------Meer informatie opwww.kavoca.com

Zaterdag30 november 2013BuitenkerkKampen


Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de goede voornemens. Stoppen met roken, eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch maar eens gaan afvallen. Vaak is het heel herkenbaar. Toch lukt het niet altijd. Het is best moeilijk om het anders te gaan doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt dat maar al te vaak. Het klinkt misschien raar om te kijken naar waarom het niet lukt om je klachten te laten veranderen.Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat er in de weg om dat doel te bereiken?Soms weet je dat antwoord zelf. Soms heb je iemand anders nodig om dat antwoord te vinden.Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand kan ontzettend veel zelf, maar soms kom je er in je eentje niet uit.Als het gaat om gezondheidsklachten is je huisarts dan iemand waar je goed mee kunt overleggen.Bij rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer je maar steeds moe blijft, of wanneer die burn out taaier blijkt dan je dacht. De eerste stap is dus achterhalen ‘waar komt het nou door?’Het grappige is, dat veel mensen juist die eerste stap zo spannend vinden. Zo eng ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij onder ogen moet zien, dat ben je zelf.Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus vaak niet vertrouwd. Integendeel.Angst voor het onbekende weerhoudt vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen.Een van de vragen die mensen zichzelf kunnen stellen in zo’n situatie is: ‘is dat niet meer dan ik aankan?’.Normaal gesproken niet. Normaal gesproken ga je vanzelf nooit verder dan je grens op dat moment. Anderen zouden verder gaan, of juist minder ver.Er is, kortom, geen standaard recept, om van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven te veranderen. De enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap. Bij het CIR merken we dagelijks hoe lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen is, om het anders te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer dat lukt. En het lukt verrassend vaak! Benieuwd wat wij kunnen betekenen voor uw gezondheidsklachten? Neem dan gerust contact op via 038-4265402, [email protected] of bezoek onze site www.cir.nl

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Goede voornemens?In Nederland hebben ruim 2,2 miljoen mensen last van chronische pijn. Dat is een onvoorstelbaar hoog aantal. Wat die pijn voor iemand betekent verschilt van persoon tot persoon. Voor de één is het een vervelend randje aan elke dag, voor de ander betekent het dat je niet kan doen wat jij eigenlijk graag zou willen. Pijn is iets waarmee elk mens te maken krijgt. Een leven zonder pijn is ondenkbaar.Voor mensen met chronische pijn is een leven zonder pijn inderdaad haast ondenkbaar.Pijn kan alles gaan overheersen. Pijn kan zelfs iemands leven gaan bepalen tot het punt dat alles om die pijn draait.Dat is niet het leven dat iemand zou willen leiden. Niemand. Toch lukt het soms niet om die pijn te laten verdwijnen. En het lukt ook niet altijd om ondanks de pijn te genieten van een goed leven.Eigenlijk blijft er ook altijd de hoop op een oplossing. Altijd de hoop dat de pijn helemaal weg gaat.Wanneer iemand chronische pijnklachten heeft, is een van de belangrijkste vragen om jezelf te stellen: wat is realistisch om te verwachten? Wat is eerlijk? Laat ik mij een worst voorhouden, of is dit voor mij haalbaar?Het kan best eng zijn, om die vraag te stellen. Het antwoord kan iets anders zijn dan het antwoord waarop u hoopt. Misschien is het echt niet realistisch dat de pijn verdwijnt, hoe graag u dat ook zou willen.Wanneer het niet meer realistisch is dat de pijn weggaat, komt wel een andere vraag in beeld: wat zou u graag in uw leven willen terugwinnen? Wat zou u weer willen doen wat nu niet lukt? En zou

dat misschien wel haalbaar zijn? Kan ik gelukkig zijn ondanks de pijn?Behandeling die erop is gericht wat u in uw leven weer zou willen terugwinnen zorgt er in ieder geval voor dat de pijn uw leven niet meer bepaalt. En ook dat is winst. Het CIR behandelt mensen met chronische pijn in een multidisciplinair team. Dit betekent dat er voor elke patiënt vaste professionals bij de behandeling betrokken zijn. Bij het intakeonderzoek wordt samen met de patiënt bekeken wat diens doelen zijn met de behandeling en of deze doelen ook haalbaar zijn. Uit het onderzoek komt een behandelvoorstel op maat. Iedere persoon met pijn heeft een eigen verhaal en een eigen leven. Iedere persoon met pijn krijgt dan ook een aanpak die op de persoon zelf is toegesneden.Wilt u meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, [email protected] of het algemene informatienummer 038-4265402.Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,Namens het CIR

Bas Smallenbroek

Wanneer pijn je leven bepaalt

Rondweg 60a - 8091 XK WEZEP - Telefoon 038-376 26 26E-mail [email protected] Website www.stouwdam.nl

VRIJDAG 29 NOVEMBER & ZATERDAG 30 NOVEMBER

SINTERKLAAS INKOPEN Pieten en

strooigoedaanwezig!

Kledingoutlet storemet alle kleding

-50%Bij aanschaf Freeskate schaats

met Salomon schoen

Kadobon t.w.v. 20%(bijv. aanschaf 1 450 waardebon van 1 90)

Elke 10e klantkrijgt gratis een dvd

van Mooi Gelderland

MarcheseExperience days

Bij aanschaf vaneen set Marchese

schaatsen een Cado Motus rugzak gratis!

Alleskates

-20%

Matrassen tiendaagse bij Koops Bedden

Koops Bedden in Wezep is begonnen met haar ‘gran-dioze matrassen tiendaagse’. Veel matrassen in diverse soorten en maten gaan in de periode van 26 november tot en met 7 december de deur uit met kortingen die oplopen tot wel 50 procent. De matrassen zijn uiteraard van uitstekende kwaliteit.

Het motto van slaapspe-cialist Koops Bedden is: ‘Slapen is ons vak’. Een motto dat niet alleen mooi gevonden is, maar tevens de kennis en ervaring van dit gerenommeerde fami-liebedrijf weerspiegelt. Het slaapparadijs dat al bijna 100 jaar in Wezep is geves-tigd, bestaat uit een twee verdiepingen tellend pand dat ingericht is met diverse toonslaapkamers.

Aangezien Koops Bedden een interessante speler is

voor veel leveranciers, kun-nen zij de grandioze ma-trassen tiendaagse houden. “Wij bieden deze dagen diverse matrassen aan met kortingen tot 50 procent”, aldus Bosma jr. “Er zijn matrassen in diverse uit-voeringen, diktes en maten. Zo zijn er matrassen met pocketvering, latex of draagschuim. Echter voor alle matrassen geldt dat de kwaliteit uitstekend is. Ook bieden wij een partij restant matrassen aan, die allemaal met 50 procent

korting de deur uitgaan.” Mocht de juiste maat, dikte of uitvoering niet aanwezig zijn, dan zijn alle matras-sen tegen de aanbiedings-prijs te bestellen. Uiter-aard kunnen klanten hun slaapkamer completeren met een stijlvolle, hippe, romantische of juist mo-derne dekbedhoes uit het uitgebreide assortiment. De keuze in bedtextiel is bijzonder groot en bestaat onder meer uit kussens, slopen, spreien, moltons, hoeslakens en onderde-kens.

Koops BeddenRondweg 728091 XK Wezep (038) 376 12 12(gratis parkeren)

Zwolle kan ‘opgelucht’ adem halenIn de Sassenstraat 66 is sinds 22 november de ZuurstofbarZwolle geopend. Zwolle is daarmee de derde locatie in Nederland.

Een zuurstofbar is een plek waar men in een ontspan-nen omgeving extra zuurstof van 95 procent inademt en een gecombineerde ‘Aro-matherapie’ kan krijgen. Onvoldoende zuurstof kan klachten als vermoeidheid, stress, prikkelbaarheid, och-tendvermoeidheid en con-centratieverlies veroorza-ken. Door het inademen van 95 procent zuurstof stijgt het zuurstofgehalte in het bloed en zullen de organen

beter gaan functioneren. Bij de ZuurstofbarZwolle kan men de energie ervaren die ontstaat als men zuurstof toevoegt aan de lucht die men inademt. Iedereen is welkom in de zuurstofbar. Men kan hier ook terecht

voor een stoelmassage of een fishfootspa-behande-ling. Het is puur genieten.

Kijk voor meer informatie op: www.zuurstofbarzwolle.nl en www.fishfootspa.nl, 06-537 721 44.

‘Social Media en ik’Op Twitter, Facebook en andere sociale netwerken delen we dagelijks met vele vrienden verbazend veel informatie. Met tallo-ze apps kunnen sportpres-taties met één druk op een knop worden gedeeld.

In de Week van de Media-wijsheid gaan Bodylifeplan en RiMa-educatie in op het gebruik van Social Media in ons dagelijks leven en de sport. Wat betekent het voor mij en mijn omgeving en welke gevolgen heeft het gebruik ervan? Hoe kan ik social media inzetten als middel om een doel te bereiken? De mediacoach Martijn Straathof van

RiMa-educatie informeert in een korte interactieve presentatie de sporters over de positieve en negatieve kanten van social media in ons dagelijks leven.De presentatie begint op

maandag 25 november vanaf 19.00 uur en vrijdag 29 november vanaf 9.30 uur.

Vooraf aanmelden wordt op prijs gesteld: [email protected].


Humanitas: an-deren helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 06-06-57881049 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: vind je dat een veroor-deelde ook een mens is? Word lid van de bezoekgroep gedetineerden van Humanitas. T. 06-28045353 – M. [email protected] – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Gevraagd: C1000 spaarpunten, Jumbo pakketzegels, Etos handdoekenzegel voor minima, kom ze in Zwolle graag bij u ophalen, buiten Zwolle in overleg, tel. 06-49268224

Te koop: dames motorbroek, zomer/winter, mt. XL, zwart, verharde knieschijven die er uit gehaald kunnen worden, 3 mnd oud, € 100 eur,-, tel. 06-49268224

SPA-UitgeversSnackcorner ‘t Smikkelhoekje

gebruikt en nieuw kinderspul

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Assendorperstraat 212, 8012 CG ZwolleT (038) 422 35 11, M 06/53396722

E [email protected], I www.harrievanhelden.nlMaandag en dinsdag gesloten

Cartogra�e, PrentenHandwerklijsten, Inlijstwerk

DecemberactieAchter in de AssendorperstroateAchter in de AssendorperstroateAchter in de AssendorperstroateAchter in de AssendorperstroateAchter in de AssendorperstroateAchter in de Assendorperstroate

Deelnemende bedrijven:

1e prijs: Batavus Omafiets t.w.v. € 429,002e prijs: HP All in One printer t.w.v. € 269,003e prijs: Ipad t.w.v. € 200,00Verder vuurwerkpakketten, beautybonnen, etensbonnen en vele andere prijzen!!!

Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere winkel staat een bus. De actie loopt van 25-11-2013 tot en met 28-12-2013. De trekking is op zaterdagavond de 28e. Prijsuitreiking maandag 30-12-2013. De prijswinnaars krijgen automatisch bericht thuis.

Gezocht: dames- en herenleden voor vollybalclub V.Z.N. in de Dobbe Aalanden, Info. Be Dekker tel. 038- 4443274 of [email protected], Andre Lok tel. 038-42014310 of [email protected]

Gevraagd: oude brom�etsen, oldti-mers zoals Solex, Ba-tavus, Zundapp enz, ook onderdelen, tel. 0522-291760

Te koop: rieten kinderstoel met grote beer, 15,-, tel. 038-4201717

Te koop: eiken salontafel, m. eiken met plavuizenblad, l. 129 x b. 69 x h. 45 cm., pr. n.o.t.k., tel. 038-4536871

Te koop: 4 thonet stoelen, vitrine-kast (al of niet met poppen) beuken tv meubel en 2 zits bankje, alles t.e.a.b., tel. 038 4228018.

Te koop: zelfge-maakte kinderkle-ding, versch. maten, z.g.a.n., meest meisjes, € 5,- p.st., setjes € 10,-, tel. 06-49268224


TielWilhelmina Druckerstraat 1

Culemborg Chopinplein 17-29

GeldermalsenRijksstraatweg 30

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 november t/m zondag 1 december 2013. week 48

COOP.NL

5.997.49

750 GRAM

Coop kipfiletblokjes750 gramelders 7.49actieprijs per kilo 7.98

500 GRAM

0.691.29

Coop witlof500 gramelders 1.29actieprijs per kilo 1.38

3.994.984.92

Douwe Egberts Aroma rood koffiegemalen of bonenpak 500 gramelders 4.92/ 4.98actieprijs per kilo 7.98

2 KILO

1.692.99

Coop hand-sinaasappelennet 2 kiloelders 2.99actieprijs per kilo 0.85

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella4 flessen à 1500 ml naar keuze of multipack 4 flessen à 1500 mlelders 4.76/ 5.96actieprijs per liter 0.50

Coop hand-Coop hand-

…ZIE GINDS KOMT HET VOORDEEL...…ZIE GINDS KOMT HET VOORDEEL...

4 FLESSEN

2.995.964.76

Dat kan t/m 4 december Speciaal voor kinderen t/m 7 jaar

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

Sinterklaas vereert Specsavers Zwolle met een bezoek

Niemand minder dan Sinter-klaas stapte afgelopen week binnen bij de winkel van Specsavers aan de Diezer-straat 3. De goedheiligman brengt ieder jaar bij het aan-doen van Zwolle een bezoek aan de winkel voor een oogmeting en hoortest.

“Van het lezen in mijn grote boek tot genieten van de sinterklaasliedjes van kinde-ren: zonder scherp zicht en goed gehoor ben ik nergens. Daarom breng ik ieder jaar een bezoek aan Specsavers Zwolle om mijn ogen en oren te laten controleren.” Marc Simonis, opticien en contactlensspecialist van

Specsavers Zwolle, is erg blij dat hij Sinterklaas ook dit jaar weer mag verwel-komen. “Het bezoek van de Sint aan onze winkel is inmiddels een jaarlijkse traditie geworden. Scherp zicht en goed gehoor zijn voor hem essentieel. Zeker als je een dagje ouder wordt is het belangrijk om je ogen en oren jaarlijks te laten on-derzoeken en zo een vinger aan de pols te houden.” Iedereen kan bij de Specsa-vers-winkel terecht voor een gratis en uitgebreid oogonderzoek of hoortest. Alle oogonderzoeken bij Specsavers, dus ook in

Zwolle, worden verricht door een gediplomeerde op-ticien of optometrist. Voor de gehoortest geldt dat deze altijd wordt uitgevoerd door een gediplomeerde StAr-geregistreerde audicien.

Specsavers Opticiens heeft internationaal meer dan 1.600 winkels, waarvan op dit moment 118 winkels in Nederland. De winkels worden geleid door mini-maal volledig MBO 4-ge-diplomeerde opticiens, die uitgebreid oogonderzoek verrichten. En met die-zelfde filosofie werd in 2007 gestart met de verkoop van hoorzorg in Nederland.

‘Zorgen over (onder)voeding ouderen is voorbij’“Op dit moment is 15 tot 40 procent van de oude-ren in een instelling en 30 tot 70 procent van de ge-hospitaliseerde patiëntenondervoed”, stelt G&W Gezondheidswinkel ‘Schuttelaar’.

“Ondervoeding kan leiden tot een slechte weerstand door een tekort aan vitami-nes en mineralen, uitdro-ging door een tekort aan vocht, stoelgangproblemen door een tekort aan vezels, doorligplekken door een tekort aan eiwitten en zelfs depressie door vitamine-tekorten en het feit dat mensen door een afname van spiermassa immobiel

en afhankelijk worden. De meest voorkomende oorzaak van ondervoeding is slikproblemen. Daarom is het van belang om de consistentie van dranken en maaltijden aan te pas-sen.”Tonusline introduceert een

aantal producten in Ne-derland die ondervoeding tegengaan. Het product is verkrijgbaar bij G&W Gezondheidswinkel ‘Schut-telaar’ in het centrum van Zwolle. Kijk op www.gezondheidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

038 333 10 27 | [email protected]

Kootuur Boetiek opent haar deuren in ZwolleZwolle mag weer een winkel toevoegen aan het lijstje bijzondere hotspots. In de week van 20 oktober opende Kootuur Boe-tiek aan de Grote Markt 2 haar deuren. Met het drieluik kleding, knippen en kof-�e hebben ondernemers Dian en Wouter een bijzonder concept te pakken.

“Kootuur is vooral een fijne plek om te zijn, de rekken zijn gevuld met Scandi-navische merken, betaalbaar, van basic tot print, voor heren en dames”, vertellen ze. “Op donderdag-avond, vrijdag en zaterdag wordt er op afspraak geknipt in de zaak en er is altijd tijd voor een

bakkie Kootuur.” Alle leeftijden, mannen en vrou-wen kunnen zich tegoed doen aan kleding van onder andere Minimum, Dr.Denim, Nümph en Anerkjendt. “Kleding die je niet in iedere andere kledingwinkel ziet hangen, waar niet iedereen in loopt.”


BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013

Alleen geldig bij: Diezer Promenade 16, Zwolle, Tel. (038) 421 98 90v.d. Capellenstraat 105a, Zwolle, Tel. (038) 460 17 42Bij aankoop van een complete bril met kraswerende, ontspiegelde glazen (vanaf €90 per paar glazen). Vraag naar de actievoorwaarden.

T/M AANSTAANDE ZATERDAG!

GEZOCHT: 99 lange laarzenfans

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Donderdag koopavond!

www.FashionForTheFamily.comwww.krismanschoenen.nl

De lange laars is nog steeds niet uit het modebeeld verdwenen. Krisman schoenmode heeft een groot

assortiment lange laarzen. Een belangrijk merk in de laarzencollectie is het Italiaanse merk Lamica.

Mooi materiaal met prima pasvorm.

Krisman biedt tijdens de laarzen 9 daagse 99 klanten een paar Lamica laarzen aan

voor slechts

€ 99WEES ER SNEL BIJ, HET

AFTELLEN IS NU BEGONNEN...

159,95

nu € 99159,95

nu € 99149,95

nu € 99

Kom in de kerstsfeer bij de Agnietenberg

Haersterveerweg 23, 8034 PJ Zwolle, Tel.(038) 453 28 72, www.agnietenberg.nl, [email protected]

KERSTMARKTZONDAG 8 DECEMBER

Kerstmuziek, diverse stands en winterse bites

van 11.00 tot 17.00 uur; Gratis entree

KERSTDINSDAG 25 EN WOENSDAG 26 DECEMBER

Kerstbrunch van 11.30 tot 14.30 uur

Kerstdiner vanaf 17.30 uur

Voor informatie en boekingen:

038 - 453 28 72 of [email protected]

WOENSDAG 25 EN DONDERDAG 26 DECEMBERKerstbrunch van 11.00 tot 14.00 uur

Kerstdiner en kerstbuffet vanaf 17.30 uur

Kom

in de

kersts

feer

bij de

Agnie

tenber

g

Haer

ster

veer

weg

23,

803

4 PJ

Zw

olle

, Tel

.(038

) 453

28

72, w

ww

.agn

iete

nber

g.nl

, inf

o@ag

niet

enbe

rg.n

l

KERSTM

ARKT

ZOND

AG 8

DEC

EMBE

R Ke

rstm

uzie

k, d

iver

se s

tand

s en

win

ters

e bi

tes

van

11.0

0 to

t 17.

00 u

ur; G

ratis

ent

ree

KERST

DINS

DAG

25 E

N W

OENS

DAG

26 D

ECEM

BER

Kers

tbru

nch

van

11.3

0 to

t 14.

30 u

ur

Kers

tdin

er v

anaf

17.

30 u

ur

Voor

info

rmat

ie e

n bo

ekin

gen:

038

- 45

3 28

72

of in

fo@

agni

eten

berg

.nl

Kom

in de

kersts

feer

bij de

Agnie

tenber

g

Haer

ster

veer

weg

23,

803

4 PJ

Zw

olle

, Tel

.(038

) 453

28

72, w

ww

.agn

iete

nber

g.nl

, inf

o@ag

niet

enbe

rg.n

l

KERSTM

ARKT

ZOND

AG 8

DEC

EMBE

R Ke

rstm

uzie

k, d

iver

se s

tand

s en

win

ters

e bi

tes

van

11.0

0 to

t 17.

00 u

ur; G

ratis

ent

ree

KERST

DINS

DAG

25 E

N W

OENS

DAG

26 D

ECEM

BER

Kers

tbru

nch

van

11.3

0 to

t 14.

30 u

ur

Kers

tdin

er v

anaf

17.

30 u

ur

Voor

info

rmat

ie e

n bo

ekin

gen:

038

- 45

3 28

72

of in

fo@

agni

eten

berg

.nl

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 29 maandag 25 november 2013

Dieze West in slotfase pas trefzeker ZWOLLE - Na Berkum heeft ook Dieze West zich geplaatst voor de tussenronde van de districts-beker. Door een ongelukkige lo-ting moeten beide Zwolse clubs een tussenronde afwerken.

Dieze West speelt daarin tegen het tweede elftal van Quick ‘20 (hoofdklasse zondag) of der-deklasser Berghuizen. Het eerste van Quick ‘20 is zaterdag uitge-schakeld door SVZW. Dat een duel met een tweede elftal geen sinecure is, ondervond de ploeg van Marcel Boudeste-ijn zaterdag tegen Sparta Nijkerk 2. Op het Hoge Laar werd het 2-0 door goals in de laatste tien minuten van Nejim El Atiaoui en Mehran Ali Pour Asli. Tussen-door misten de bezoekers een strafschop. “Deze ploeg zit qua niveau gewoon tussen een eerste en tweedeklasser in”, vond Bou-desteijn, die sprak van een on-terechte strafschop voor Sparta. “En de scheidsrechter onthoudt ons een penalty. Gelukkig heeft het recht gezegevierd.” Voor de thee verzuimde Dieze West afstand te nemen. “Gelukkig zijn we rustig gebleven.” Boudesteijn baalt van de tussenronde. “We willen overwinteren met Dieze West, dus daar zijn we niet blij mee.”

ZAC is ook nog in de race. De 120-jarige gaat dinsdag op bezoek bij zondagvierdeklasser ZVV’56.

Donderdagavond 20.00 uur. No-vemberkilte op het sportpark; in het kunstlicht bivakkeert langs de lijn een handjevol ‘echte sup-porters’. In een al met al weinig aantrekkelijk en inspirerend de-cor betreden de twee elftallen het kunstgras van Berkum. Het gal-mende geluid van de omroeper met de opstellingen doet ietwat potsierlijk aan, maar maakt het plaatje wel compleet.

Op de tribune verhullen Berkum-se notabelen hun afgrijzen voor het tijdstip van de bekerwedstrijd niet. “Maar ja, Wijhe is een zon-dagclub, hè. De andere optie was een zaterdagmiddagwedstrijd. Om 17.00 uur. Maar dan is er óók niets te doen op het sportpark.”

DadendrangOok de spelers van Berkum kun-nen zich in eerste instantie niet echt opwinden voor het treffen. Dat heeft tot resultaat dat Wijhe ’92 – toch overduidelijk een veel mindere ploeg – een helft lang zo goed als gelijke tred met de hoofd-

Een doorsnee overwinning op een doordeweekse voetbalavond(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - In de strijd om de districtsbeker nam Berkum het donderdag op tegen Wijhe ’92. De thuisspelende hoofdklasser had weinig moeite met de zondagtweedeklasser (5-0). In de volgende ronde ontmoet de ploeg derdeklasser Winterswijk.

Berkum komt moeilijk op gang tegen Wijhe ‘92, zien de supporters op Sportpark De Vegtlust. Foto: Pedro Sluiter

klasser kan houden. Berkum komt na een kleine tien minuten spe-len al op 1-0 dankzij een steriele schuiver van Yassine Assa en laat Wijhe ’92 in het verloop van het eerste bedrijf vooral met rust. Van dadendrang is weinig te merken.

Dat verandert na de verplichte pauze, als Pascal Diender na een weinig Diender-achtige solo 2-0 aantekent en Berkum binnen een kwartier een aantal grote kansen krijgt om de gang richting dubbele cijfers in te zetten.

Het zijn grote kansen die gemist worden, totdat Diender nog maar eens een samba-achtige solo uit de heupen schudt en Karim Chengachi in staat stelt 3-0 te ma-ken. Chris van der Meulen doet in de 84ste minuut nog een duit in het zakje en Chengachi mag vlak voor het eindsignaal zijn tweede van de avond maken. Wat ze noe-men een reguliere overwinning.

UitblinkerMaar ook een wedstrijd met twee gezichten, vindt uitblinker Pascal

Diender, die ontevreden is over de eerste 45 minuten van het elftal. Aanvoerder Diender weet ook dat er ‘meer in zat’: “Kijk, die uitslag ‘staat’, en het was zeker niet su-per slecht, maar wij deden in de tweede helft alles goed wat we in de eerste helft verkeerd deden. We gaven geen kansen meer weg en speelden eigenlijk één groot posi-tiespel. Dan zie je hoe groot het verschil is en ik vind dat we tegen een ploeg als Wijhe negentig mi-nuten moeten domineren”, aldus Diender.

Zaterdag 30 november belooft het in de sfeervolle Buitenkerk te Kampen een bijzondere muzikale avond te worden. Dan houdt het Kamper Vocaal Ensemble ‘Kavóca’ haar jaarlijkse Adventsconcert.

18e ADVENTSCONCERT KAVÓCA - ‘Eternal King’

KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN? Zie nieuw en eigen youtube-kanaal http://bit.ly/GDRJwb

W W W. K AV O C A . C O M - W W W. T W I T T E R . C O M / K AV O C A

HET CONCERT BEGINT OM 20.00 UUR. DE KERK IS OPEN VANAF 19.00 UUR.

Tijdens het instrumentaal voorprogramma is er koffi e of thee te koop.

Dit hoogtepunt van Kavóca’s optredens voor koor en orkest is opgebouwd volgens Engelse traditie, waarin (koor)zang wordt afgewisseld met lezingen. Kavóca brengt Adventsprogramma’s jaarlijks met een ‘rode draad’. Het thema voor het dit jaar is ‘Eternal King’, Eeuwig Koningschap.

HET JAAR 2013 BRACHT ONS EEN AANTAL VIERINGEN EN HERDENKINGEN:• de kroning van Willem Alexander

(aards koninkrijk) • herdenking van 200 jaar Koninkrijk

der Nederlanden (Nederland)• herdenking van 300 jaar Vrede

van Utrecht (Europa)

Dit zijn allemaal aardse ‘kings’vieringen, maar van een andere dimensie dan de verwachting van de eeuwige Koning, het alomvattend, hemels Koninkrijk.

Kom genieten van een gevarieerd en vernieuwend programma door ‘Kavóca’ en ‘Young Kavóca’ met muziek van oude bekende componisten als Bach, Mendelssohn, Tchaikovsky in evenwicht met Christmas Carols voor koor en orkest van eigentijdse componisten als Leddington Wright, Ledger, Head, Bremer, Wilberg en Rutter. Enkele carols worden samen met de toehoorders gezongen. In navolging op de inspirerende samenwerking in 2011 en 2012 en muzikale vriendschap, is er ook dit

jaar muzikale medewerking van enkele zangers uit The Coventry Singers o.l.v. BBC dirigent Paul Leddington Wright. Al deze ingrediënten staan borg voor een bijzondere muzikale avond. Instrumentale medewerking is er van een samengesteld orkest, waaronder het Harderwijker strijkorkest. Arjan Vahl verzorgt licht en podium/decor. De algehele leiding is in handen van Luthine Postuma.

KAARTEN (€ 15) ZIJN IN DE VOORVERKOOP BIJ: • Boekhandel Bos (Kampen), • Evangelische boekhandel ‘De Rank’

(Kampen), • Boekhandel Schutte

(Markeresplein, IJsselmuiden),

• Evangelische boekhandel ‘Het Baken’ (Dronten)

• en bij de Kavóca-zangers.

Kaarten aan de kerk kosten € 17,50 evenals via internet [email protected] Voor kinderen tot en met 16 jaar is de toegang gratis. 16+ met CPJ € 10,-


Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

MATRASSEN 10-DAAGSE! op=opop=op

10 tot

50%ÉCHTE KORTING

Op showroom matrassen

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Direct aan de A28

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

ACTIE DUURT T/M 7 DECEMBER !!ACTIE DUURT T/M 7 DECEMBER !!


SVI verlengt contract met hoofdsponsorZWOLLE- Voetbalvereniging SVI heeft onlangs de samen-werking met hoofdsponsor Bouwbedrijf Salverda verlengd. Voorzitter Erik Fidder van SVI en adjunct-directeur Gert Winkelaar van Salverda zetten hun handtekening onder een vernieuwd tweejarig contract.

Beide partijen zijn zeer te spre-ken over de huidige samenwer-king en verheugen zich op de voortzetting. Voorzitter Jan Wil-lem ten Winkel van de commer-ciële commissie van SVI: “Als vereniging zijn we natuurlijk erg blij met een daadkrachtige hoofdsponsor. Gezien de spor-tieve prestaties en doelstellingen is de club op de goede weg en hier heeft Salverda als hoofd-sponsor een grote bijdrage aan geleverd. Salverda is voor ons dan ook de ideale partner om ons sportieve beleid te kunnen voortzetten.”

Naast hoofdsponsor Salverda is SVI er ook in geslaagd een aantal sub-sponsoren aan zich te binden. Zo zijn er tekenmo-menten geweest met Wensink, Van Elderen Accountants, 4PS International en FysioPlus.

SVI beleeft sportief mooie tijden. In de derde klasse C won het de eerste periode en is het als enige van de veertien ploegen nog on-geslagen. Dit weekeinde speelde het voor de derde keer gelijk.

Voetbalnostalgie heerst bij EDON. Naast de veelgeroemde vierkante doelpalen, bezit EDON een jaren ’70 speelveld, dat vandaag deels bezaaid is met herfstbladeren en zoals altijd geheel bedekt wordt door gekmakende oneffenheden. Op deze akker ploegen twee ploe-gen met door blessures gemuteer-de selecties. Bij EDON spelen jon-gens uit het tweede en/of derde mee, terwijl SVI naast een volle ziekenboeg ook nog twee spelers mist die reeds een vakantie had-den geboekt (want ingepland vrij weekeinde). Goed voetbal levert het allemaal niet op, maar de 95 minuten durende voorstelling is zeer vermakelijk. SVI komt via Timon Beimers op voorsprong. Zoals het hoort als je titelpreten-dent bent. Joeri Schoemaker zet EDON vlak voor rust echter op gelijke hoogte. Om de verrassing compleet te maken, is daar ver in blessuretijd ook nog eens een wonderschone treffer van Jeffrey de Nooijer. Hij draait op de rech-terpunt van het strafschopgebied slim weg bij zijn mandekker en

Levendige stadsderby tussen EDON en SVI levert puntendeling op(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Een stadsderby op het scherp van de snede. Eentje waar alles in zit: strijd tot iets over het randje van toelaatbaarheid, verbaal geweld, een half dozijn doelpunten en een rode kaart. Alleen een winnaar ontbreekt. En terecht. EDON–SVI: 3-3.

EDON-spits Jeffrey de Nooijer, tweemaal trefzeker, draait weg bij zijn tegenstander. Foto: Pedro Sluiter

tovert de bal met een fijnzinnige curve in de linker bovenhoek. “Ik zag ‘m recht op de paal gaan en baalde al”, zegt De Nooijer. “Want met die vierkante doelpalen, stui-tert ie gewoon terug.” Het bana-nenschot is echter krom genoeg. Na rust volgt een spectaculair tweede bedrijf. De Nooijer her-haalt zijn wegdraai-actie nog eens (nu gevolgd door een lage doeltreffende schuiver). Nog van slag door de plotselinge ruime voorsprong, ziet EDON goaltjes-dief Beimers weer de aanslui-

tingstreffer maken. EDON gaat verdedigen, SVI zet aan. Maar waar SVI vrij weinig creëert, daar mag EDON in de persoon van in-valler Maikel Kroes drie, vier keer richting vijandelijk doel. Het is echter Beimers die met zijn derde treffer de laatste goal van de mid-dag scoort. Daarna neemt het tu-mult toe, met als hoogte- dan wel dieptepunt een directe rode kaart voor SVI-aanvaller Steven van den Bosch – die scheidsrechter Drenth verbaal onheus bejegent na een terechte gele kaart voor

Gassan al Taher. Van den Bosch verlaat tierend (‘ik doe helemaal niets!’) het veld. De remise wordt in beide kanten met andere ogen bezien. “Ik baal ontzettend”, zegt De Nooijer. “Persoonlijke fouten doen ons de das om.” SVI-trainer Stephan Rahantoknam wil niet vluchten in veelgehoorde excu-ses over de staat van het veld of over de spelopvatting van de opponent: “Het is allemaal niet ideaal maar dat geldt voor beide ploegen. En ik vind 3-3 na een 3-1 achterstand, wel oké.”

Expert Witgoedv.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106Eigen technische dienst • Gratis parkeren

264x200 mm h - Full Colour - week 48

WARMTEPOMPDROGERT8164.

• 7 kg vulgewicht• Eenknopsbediening

CONDENSDROGERAWC207.

• 7 kg vulgewicht• Startuitstel

WASMACHINE W3375.

• 7 kg vulgewicht en 1600 toeren• Met automatische energie- en waterbesparing *Prijs na 100.- inruilkorting in de winkel en na 100.- retour via Miele

WASMACHINE L76479.

• 7 kg vulgewicht en 1400 toeren• Met ProTex: de zachte manier van wassen

WASMACHINE AWO4472.

• 7 kg vulgewicht en 1400 toeren• Met 6th Sense technologie


• 8 kg vulgewicht• Met OptiSense-Systeem


• •

699.-799.-

na 100.- euro

inruilkorting

• 7 kg vulgewicht en 1600 toeren

999.-*1199.-

na 200.- euro

inruilkorting

WARMTEPOMPDROGER

*Prijs na 100.- inruilkorting in de winkel en na 100.- retour via Miele

999.-

1099.-na 100.- euroinruilkorting 299.-

399.-na 100.- euroinruilkorting

AWO4472.

599.-

699.-na 100.- euroinruilkorting

WASMACHINE

• 7 kg vulgewicht en 1400 toeren• Met 6th Sense technologie

299.-399.-

na 100.- euroinruilkorting

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 30 november 2013.

INRUILDAGEN BIJ EXPERT WITGOED!Uw oude apparaat is geld waard!


Go Ahead Eagles verging het, tot vreugde van fanatieke PEC-aanhangers, nog minder goed. Het had niets in te brengen tegen Vitesse: 0-3. Hierdoor is Vitesse de nieuwe koploper.In de eerste helft had Groningen de overhand en onderscheidde Diederik Boer zich met enkele goede reddingen. Na de pauze was het van beide kanten onder-maats. Veel balverlies en nau-

Geen goals in GroningenZWOLLE - In een week dat de kampioenschaal van 2011/2012 werd ontvreemd door Go Ahead Eagles-aanhangers kwam PEC Zwolle op zondag niet verder dan 0-0 in Groningen.

welijks kansen. In de derde en laatste minuut van de blessuretijd kwam Zwolle goed weg. Inval-ler Maxim Texeira speelde zich vrij ter hoogte van de penaltystip en schoot rakelings naast. Voor trainer Ron Jans was het een bijzondere middag. Hij beleefde als speler en trainer successen met FC Groningen. Hij noemde het vooraf zijn mooiste wedstrijd van het seizoen.

Dagvoorzitter Tom van ‘t Hek in-terviewt Hiddink over het thema van de dag en laat alle ruimte voor vragen van de congresgan-gers, in de stijl van College Tour. Hiddink heeft wereldwijd erva-ring opgedaan als trainer-coach. Niemand gaf het begrip people-manager in de topsport meer inhoud dan de Achterhoeker. Bij dit jaarlijks congres, dat in het teken staat van kennisde-

Zwolse College Tour met Guus HiddinkZWOLLE - Guus Hiddink is prominent aanwezig op het Nationaal Coach Congres van 13 december in het Landstede Sportcentrum. De succesvolle voetbalcoach deelt zijn visie en beantwoordt vragen.

ling en uitwisseling, is als thema gekozen voor ‘Drie Werelden één principe’. Aan de hand van inleiders uit de danswereld, de krijgsmacht en de sport wordt gepraat over de vraag of deze drie werelden van elkaar kunnen leren wat betreft het aansturen van eigen mensen.

Naast Hiddink als inleider zullen meer dan dertig nationaal en

internationaal bekende coaches aanwezig zijn bij het Nationaal Coach Congres. Ook zij worden in ronde tafelgesprekken met de op verschillende niveaus werkzame coaches betrokken bij de discussie en de vragen over het vak. Onder meer Leo Beenhakker, Foppe de Haan, Joop Alberda, Charles van Com-menee, Robert Eenhoorn, Max Caldas, Henk Kraaijenhof, Gido Vermeulen, Marianne Timmer en Bart Veldkamp hebben hun medewerking toegezegd aan de bijeenkomst in Zwolle.

Landstede won de ‘topper’ met 25-16, 25-22, 25-22. Dat de Australiër Jordan Richards zich steeds meer thuisvoelt bij Landstede bleek zaterdag. De diagonaal-speler was één van, zo niet, de beste speler aan Zwolse zijde. Op woensdag werd ook al met 3-0 gewonnen van Lycurgus, de Groningse ploeg waarmee het vo-rig seizoen in de play-offs om de landstitel streed. Van die topploeg

Landstede slaat aanval afZWOLLE - Landstede Volleybal heeft de aanval van Koot� n Taurus op de koppositie afgeslagen. De promovendus uit Houten had wei-nig in te brengen in het ‘Theater van de Sport’.

is weinig meer over, maar desal-niettemin was er sprake van een hevige strijd in het hoge noorden (28-30, 17-25, 25-27). Rivo Rijssen neemt de tweede plek in de Eredivisie over van Taurus. Op 4 december is de volgende ontmoeting voor Lands-tede, tegen Draisma Dynamo. In Apeldoorn kan Landstede revanche nemen voor de enige nederlaag van deze competitie tot dusverre.

Tuin en SV Zwolle na drie jaren uiteen ZWOLLE - Hans Tuin gaat na dit seizoen niet verder als hoofd-trainer van SV Zwolle. Tuin is bezig aan zijn derde seizoen op Sportpark De Marslanden. Hij was de opvolger van Patrick Wijsman.

De huidige trainer van zondag-derdeklasser Dedemsvaart stond maar liefst negen seizoenen aan het roer van het vlaggenschip. Wijsman bracht de ploeg van de vierde naar de tweede klasse om deze in 2011 als derdeklasser achter te laten. Voor het begin van zijn eerste seizoen kreeg Tuin te maken met een leegloop. Een groep spelers verkaste kort voor de start naar EDON. Tuin wist Zwolle met hangen en wur-gen te behouden voor de derde klasse, maar afgelopen seizoen ging het alsnog mis, op de laat-ste speeldag.

Dit seizoen draait Zwolle mee in de subtop van de vierde klasse H. Een plaats bij de eerste drie, en promotie, is het doel. Door de 1-2 zege bij Lettele houdt Zwolle aansluiting met de top drie. Leon Hultink en Herman Morsink scoorden, voordat een rode kaart voor Edward van Dootingh een moeilijke slotfase inluidde. Tuin zag een overtreding op Iwan Vis-ser, waar niet voor gefloten werd. Van Dootingh trok vervolgens aan de noodrem. Uit de daarop-volgende vrije trap werd het 1-2.

Tuin is naar eigen zeggen toe aan een nieuwe uitdaging. Welke dat is, daar heeft hij nog geen idee van. “Een club waar ik bij pas en die vooruit wil”, zoekt Tuin, die alle opties open houdt. “Als er niks op m’n pad komt, dan is er niks.”

De thuishaven van PEC Zwolle biedt voor deze interland plaats aan ruim 11.000 toeschouwers. Kaarten zijn in de vrije ver-koop verkrijgbaar via diverse verkoopkanalen. Voor elftallen, schoolklassen of vriendengroepen (minimaal tien personen) geldt een speciaal actietarief.Het duel met de Belgische vrouwen is voor Oranje de vijfde wedstrijd in de kwalificatie voor

het WK dat in 2015 in Canada wordt gehouden. Nederland boekte al zeges in Albanië (0-4) en Portugal (0-7), maar leed vorige maand in Volendam tegen Noorwegen de eerste nederlaag (1-2). De equipe van bondscoach Roger Reijners won zaterdag in een uitverkocht stadion Woudestein te Rotterdam met 7-0 van Grie-kenland. Hierdoor nam Oranje de

tweede plaats in de kwalificatie-groep over van België.

Twee jaar geleden speelde Oranje voor het laatst in Zwolle, destijds eindigde de topper in de EK-kwa-lificatie tegen Engeland in 0-0.Kaarten voor Nederland-België zijn verkrijgbaar via de KNVB Ticketshop, de Primera-verkoop-punten van TicketBox en in de PEC Zwolle Fanshop (tijdens kantooruren), gevestigd aan de hoofdzijde van het IJsseldelta Stadion. Het betreft vrije ver-koop, een clubkaart is niet nodig.

Zwakke start kost waterpoloërs de kop, vrouwen geven voorsprong weg(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Vanwege een zwangerschap blijft het badpak weer een tijdje in de kast hangen, maar als trainer van de mannen laat Jascha Slot zich horen in zwembad De Vrolijkheid. Het mag zaterdag niet baten voor Swol 1894.

De vrouwen moeten het een tijdje stellen zonder hun beste speler, die als vervanger van Eric Hoek zaterdag op de bank zit bij de mannenwedstrijd tegen De Veene. Het kost haar niet veel moeite in de rol van trainer te kruipen. “Ik heb het voor Eric ook drie jaar gedaan.” Hoek zit vanwege zijn werk bij defensie momenteel in Brazilië. Slot is zaterdag een roe-pende in de woestijn. Ze is niet blij met de arbitrage, die volgens haar veel overtredingen van de tegenpartij onbestraft laat. Dat steekt ze niet onder stoelen of banken na de 5-9 nederlaag. “Wij zijn poloërs. Moeten het niet heb-ben van fysiek. Dat is niet ons spel.” Dat Swol wel wordt be-straft met enkele uitsluiting en De Veene niet, heeft echter niet alleen te maken met de scheidsrechters. “Daarin moeten we ook slimmer worden. En we moeten ons zeker niet gaan irriteren. Dat gaat ten koste van ons spel.”

Het probleem van de laatste we-ken steekt zaterdag ook weer de kop op. Swol is niet vanaf het eerste fluitsignaal bij de les. Het gevolg is een 0-3 achterstand. Swol komt in de tweede periode bijna terug tot 3-3, maar als De Veene een aanval op de gelijkma-ker pareert en in de tegenstoot 2-4 maakt, knakt er iets bij de Zwolse waterpoloërs. “Het vertrouwen zakt weg. Koppies gaan hangen

Het gaat er hard aan toe tussen de waterpoloërs van Swol 1894 (witte cap) en De Veene. Foto: Pedro Sluiter

en we gaan op elkaar mopperen”, ziet ook Slot. Zowel aan het begin van de derde als de vierde peri-ode (een wedstrijd beslaat vier periodes van zeven minuten zui-vere speeltijd) gloort er even hoop voor Swol, maar de aansluiting wordt nooit echt gevonden. Bij een stand van 3-5 heeft Swol voor het laatst zicht op een resultaat. De tegenstander is slimmer, ster-ker en zuiverder in de passing en de afronding. Met dat laatste kan Slot wel leven, maar de slechte passing is haar een doorn in het oog. “Er wordt te makkelijk over gedacht op de training. Zo van: ‘passing is het makkelijkste on-derdeel van het spel.’ Daar gaan we de komende week scherper op trainen.” Het tweede seizoen van Swol in de tweede klasse, na twee promoties op rij, verloopt volgens Slot heel

goed. “Deze wedstrijd is eigenlijk die eerste die echt tegenvalt.” De ploeg is op weg om het gestelde doel, een stabiele tweedeklasser worden, te bereiken. “Dit seizoen gaan we voor handhaving. Boven-in meedraaien gaat niet lukken.” De mannen van Swol staan mo-menteel in de middenmoot van de tweede klasse B.

In de tweede klasse C vergaat het de vrouwen dit seizoen boven verwachting goed. Die verwach-tingen waren niet hoog gespannen nadat bij aanvang van de compe-titie de keeper en een aanvaller geblesseerd raakten en ook Slot, vanwege zwangerschap, afhaakte. Slot is op 24 februari uitgerekend. “Bij de vorige zwangerschap speelde ik na vijf weken alweer dus ik hoop het einde van het sei-zoen mee te pikken”, zegt Slot,

die het jeugdige team tot dusverre prima ziet presteren. “Daar zijn we van onder de indruk.” Met we bedoelt ze ook Jan Keijzer, die als opvolger van Andre Senz aan het roer staat bij de vrouwen. Senz hield er vorig seizoen na een paar maanden mee op. “Hij was er heel vaak niet. Volgens hem door fysie-ke redenen, maar hij was er ge-woon te vaak niet”, verklaart Slot. Keijzer ziet Swol zaterdag een rui-me voorsprong uit handen geven. Zijn ploeg leidt met 5-1 en 7-4, maar moet uiteindelijk de punten delen met Het Ravijn 3: 7-7: “Een beetje gemakzucht misschien, en routine van Het Ravijn. Maar het belangrijkste is dat wij onze kan-sen gemist hebben.” Net zoals de mannen gaan ook de vrouwen dit seizoen voor handhaving in de tweede klasse. “Dat gaat zeker lukken”, denkt Slot.

Oranje-vrouwen in IJsseldelta StadionZWOLLE - In het IJsseldelta Stadion wordt op woensdag 12 febru-ari de WK-kwali� catiewedstrijd van het Nederlands vrouwenelftal tegen België gespeeld. De wedstrijd begint om 19.00 uur.

251113 swollenaer

Documents

Transcript of 251113 swollenaer