Óbuda-Békásmegyer ad otthont március 23-án a IV. Magyar-Lengyel Barátság Napjának,melyrõl a két ország parlamentje döntött.

A gyorsabb és egyszerûbb betegellátás ér-dekében, február közepétõl új szabályozástalakítottak ki a laboratóriumi vizsgálatoknál.

Jurca Dániel, a jövõ egyik ígéretes kara-tésa a párizsi Európa-, majd a marokkóivilágbajnokságon bronzérmet nyert.28

A harcmûvészet ifjú mestere

XVI. évfolyam 5. szám Megjelenik kéthetente 2010. március 9.

3Magyar-Lengyel Barátság Napja

12Új szabályozás a laboratóriumi vizsgálatoknál

Összességében a központi tá-mogatásból idén 780 millió

forinttal kevesebbet kap Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata. Azállami költségvetés súlyos helyzet-

be sodorja a helyi önkormányzato-kat. Jól látható, hogy kiken spórola kormány: az idõseken, a fiatalo-kon, a közoktatáson és a kultúrán.

ÖSSZEÁLLÍTÁS A 14-15. OLDALON

L apzártakor érkezett: HarrerPál, Óbuda elsõ polgármes-

tere 180 éve született és 95 évehalt meg. A kettõs évfordulónÓbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata és a fõváros, KutasLászló szobrászmûvész alkotá-sát, egész alakos köztéri szobrotállíttatott március 5-én a Fõ tér-Harrer Pál utca sarkán.

Az eseményen beszédetmondott Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere és

Tarlós István, a Fidesz-KDNPfõvárosi frakciószövetség elnö-ke, Óbuda-Békásmegyer ko-rábbi polgármestere. Az ünnep-ségen részt vett Zalai Krisztina,Harrer Pál ükunokája.

FOLYTATÁS A 3. OLDALON

Óbuda elsõ polgármesterére emlékeztek

Harrer Pál szobor a Fõ téren

MEGJELENÉSÜNK Követ-kezõ számunk március 23-án, kedden jelenik meg! Új-ságunk olvasható a www.obuda.hu honlapon.

Csökkenõ állami támogatás ellenére,színes oktatási paletta Óbudán

K ilenc személyre érkezettdíszpolgári cím adomá-

nyozását célzó indítvány. Kö-zülük a Javaslattevõ Testületegyhangú szavazattal dr. Pintér

Endre professzor személyétajánlotta a képviselõknek. AHidegkuti Nándor Emlékpla-kettet Gyepes Lajosnak ítélték.

BÕVEBBEN A 2. OLDALON

Orvos lesz idén Óbuda díszpolgára

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 1

2010/5. szám2Önkormányzat

Az ország legnagyobb lakó-házának gyors és korszerûfelújítása immár a határo-kon túl is komoly érdeklõ-dést váltott ki. A hazánkbantárgyaló azerbajdzsáni dele-gáció február 23-án a hely-színen tájékozódott a beru-házás részleteirõl.

Miután a NemzetiFejlesztési és Gaz-

dasági Minisztériumbanfolytatott tárgyalások so-rán aláírták a Magyar-

Azerbajdzsáni GazdaságiVegyesbizottság megala-kításáról szóló dokumen-tumokat, Sahin Musztafa-jev azeri gazdasági mi-niszter Óbudán találko-zott Bús Balázs polgár-mesterrel és Puskás Péteralpolgármesterrel, akiktõla Szõlõ utcai Faluházminta projekt részleteirõlérdeklõdött.

A kerületben tett láto-gatásán jelen volt a HasanHasanov, Azerbajdzsán

magyarországi nagyköve-te és Edmir Velijev, a mi-niszter helyettese.

A kétoldalú gazdaságikapcsolatok fejleszten-dõ irányai között szere-pel az építõipar is, en-nek megfelelõen a Falu-ház rekonstrukciójábanrészt vevõ szereplõkrõl,a technológiáról, költsé-gekrõl érdeklõdtek láto-gatásuk során a kauká-zusi ország gazdaságivezetõi.

Kétnapos Staccato konfe-renciának adott otthont apolgármesteri hivatal, me-lyen a Faluház panel-fel-újítási és energetikai min-taberuházás holland, bol-gár és hazai konzorciumipartnerei, valamint az Eu-rópai Bizottság képviselõivettek részt február 11-énés 12-én.

A tanácskozást BúsBalázs polgármes-

ter nyitotta meg a hivataltanácstermében. Az ese-mény a Faluház helyszí-ni szemléjével, majd azÖkoplanet Kft. Szõlõ ut-cai irodájában az épületnapkollektor-rendszeré-rõl a cég vezetõi általtartott bemutatóval foly-

tatódott. A továbbiakbanholland, bolgár, illetveóbudai részrõl PuskásPéter alpolgármester tol-mácsolásában prezentá-ciókat mutattak be azegyes beruházások aktu-ális állapotáról. A hárompartner közül Óbuda az-zal büszkélkedhet, hogyelsõként fejezte be aszerzõdésben vállalt 894lakásos panelépület re-konstrukcióját. Egyelõresem a hollandok, sempedig a bolgárok nemtudták megkezdeni azAmszterdam Noord, il-letve Szófia Oboriste ke-rületeiben álló, hasonló-an házgyári technológiá-val készült épületek fel-újítását.

Azerbajdzsáni delegáció a Faluháznál Staccato konferencia

Óbudán elsõként fejezték be a felújítást

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Dr. PintérEndre hosszúéveken át aMargit Kórházfõorvosakéntnem csupán asebészeti osz-tály betegeitgyógyította,hanem jó óbu-daiként a városrészhezkötõdés erõsítésénekapostolaként az ÓbudaBaráti Kör vezetésével,irányításával, de rövidideig képviselõként is akerület javát szolgálta.

A kerület szellemi érté-két gyarapította az egész-ségügy és a kultúra terüle-tén általa jegyzett tudo-mányos monográfiák,könyvfejezetek, tudomá-nyos cikkek, jegyzetek,szerkesztett kötetek.

Tagja a Szent Móric ésSzent Lázár Lovagrend-nek, a Magyar Tudomá-nyos Akadémia köztestü-

letének, a Város-majori SebészetiKlinikának, azÓbuda Baráti Köre g y i kalapítótagja éselnöke,az Óbu-dai Mú-

zeum Közala-pítvány kurató-riumának elnö-ke, valamint azÓbudai Orvosklub alapí-tója és vezetõje. Érdemeialapján a képviselõ-testü-

let neki ítélte a kitûntetõcímet, melyet májusban, aKerület Napján vehet át.

A sportbizottság javas-latára a városvezetõ testületeúgy döntött,hogy Óbuda-Bé-k á s m e g y e rsportjáért vég-zett kiemelkedõtevékenysége el-ismeréseként aHidegkuti Nán-

dor Emlékplakettet Gye-pes Lajos úszóedzõnekadományozza.

Orvos lesz idén Óbuda díszpolgára

Az Óbudai Orvos Klub március 17-én 20 órai

kezdettel a gondozási központ nagytermében

(Kiskorona utca 1-3.) tartja legközelebbi össze-

jövetelét. Téma: a kerület szociális helyzete és

ellátása. Bús Balázs polgármester bevezetõje után

dr. Andráczi-Tóth Veronika, dr. Gallóné Nagy Judit,

Szabóné Varga Valéria és Kalmár Éva tartanak

elõadást. (Az Orvos Klub ülése nyilvános.)

Óbuda szociális helyzetérõl az Orvos Klubban

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata levelezõlis-tát üzemeltet a kerületbenmûködõ civil szervezetekszámára.

A z önkormányzat ál-tal végzett napi pá-

lyázatfigyelés kereténbelül felajánljuk, hogyrészükre folyamatos tájé-koztatást nyújtunk elekt-ronikus levelezõrendsze-

rünkön keresztül a kü-lönbözõ pályázati lehetõ-ségekrõl és a civil szer-vezeteket érintõ egyébhasznos információkról.Ha igénylik az önkor-mányzat szolgáltatását,ezt szíveskedjenek jelez-ni Zsuppánné Tófejy Évaifjúsági, civil és esély-egyenlõségi referensnéla tofejy.eva@obuda.hue-mail címen.

Értesülés friss pályázatokrólÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata kerületi vállal-kozók részére elektronikus levelezési listát mûködtet,melyen keresztül e-mailben értesülhetnek az õketérintõ aktuális országos pályázatokról. Amennyibenszeretne rákerülni erre a listára és értesülni a friss pá-lyázati lehetõségekrõl, írjon a következõ e-mail címre:kiss.nikolett@obuda.hu; tel.: 437-8601.

Levelezõlista civilszervezeteknek

Lapzártakor érkezett: az Idõsügyi Nemzeti Straté-

giáról tartott tájékoztatót Jeszenszky Zita, a Szociá-

lis és Munkaügyi Minisztérium államtitkárságának

osztályvezetõje, az idõsügyi titkárság vezetõje az

Idõsügyi Tanács március 4-ei ülésén, melyet az

óbudai Városházán rendeztek. A helyi önkormány-

zat pénzbeli támogatásairól dr. Gallóné Nagy Judit,

a szociális szolgáltató fõosztály vezetõje beszélt. A

tanácskozáson az éves munkatervet is megvitatták.

Ülésezett az Idõsügyi Tanács

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 2

2010/5. szám Önkormányzat3

A Magyar-Lengyel BarátságNapja elõzménye 2006. már-cius 24-ére nyúlik vissza.Ekkor leplezték le Gyõrött aLengyel-Magyar BarátságEmlékmûvet, valamint a ma-gyarországi és lengyelorszá-gi testvérvárosok, települé-sek találkozót rendeztek. Azeseményen a lengyel és amagyar köztársasági elnökLech Kaczyñski és SólyomLászló is részt vett.

Az ünnepségen aláír-ták a Gyõri Deklará-

ciónak nevezett dokumen-tumot. A deklaráció hatá-sára Európában egyedül-álló kezdeményezésként,a Magyar Köztársaság Or-szággyûlése 2007. márci-us 12-ei határozatában„figyelemmel a magyar ésa lengyel történelem közösvonásaira, a két nép sokévszázados szoros barát-ságára, több szinten éstöbb fórumon folytatotte g y ü t t m û k ö d é s é re ”(17/2007. (III. 14.) OGYhatározat) március 23-át aMagyar-Lengyel Barátság

Napjává nyilvánította. ALengyel KöztársaságNemzetgyûlése ezt köve-tõen, egyetértve a MagyarKöztársaság Országgyû-lésének döntésével, 2007.március 16-ai határozatá-ban március 23-át a Len-gyel-Magyar BarátságNapjává nyilvánította.

A nemzeti döntéseknekköszönhetõen a BarátságNapja évente teremt lehe-tõséget arra, hogy a kétnép közösen, az egyik év-ben Lengyelországban, amásik évben Magyaror-szágon ünnepelhessen. Akét ország így tovább mé-lyítheti és erõsítheti kap-csolatát, teret adva a ma-

gyar-lengyel testvérváro-si kapcsolattal rendelkezõtelepülések találkozásá-nak is.

A lengyel Przemyœlvállalta 2007-ben az elsõLengyel-Magyar Barát-ság Napja megszervezé-sét, 2008-ban Debrecen-ben tartották a jeles ese-ményt, míg 2009-ben is-mét a lengyel fél volt arendezõ, Krosno város-nak köszönhetõen.

Idén ismét Magyaror-szágra került a sor, hogymegrendezze az immárhagyományokkal rendel-kezõ eseményt. A IV.Magyar-Lengyel BarátságNapjának Budapest III.kerülete, Óbuda-Békás-megyer ad otthont. Már-cius 23-án nemcsak a ma-gyar-lengyel testvérváros-ok találkozóját rendezik,hanem kulturális progra-mokra is, a „Barátság te-re” zenés, táncos forgata-ga várja a magyar és len-gyel vendégeket.

(Részletes program a 6. oldalon)

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

„Úgy mint tisztviselõ, súgy is, mint bizottságitag, mindenkor a legna-gyobb odaadással szol-gálta Óbuda érdekeit.”

(Fõvárosi közlöny,1914. 58. sz.)

Harrer Pál(1829-1914)

Harrer Pál 1829-benszületett Óbudán. Szüleiszõlõsgazdák voltak, ámõ a családi tradíciók kö-vetése helyett - bal kezé-nek születési rendelle-nessége miatt -, gyer-mekkorától kezdve hiva-tali pályára készült. Azelemi iskolát Óbudán, agimnáziumot Eszter-gomban, majd Budánvégezte. Jó tanuló volt,de a család anyagi körül-ményei nem tették lehe-tõvé továbbtanulását.

Életpályája szorosankötõdött szülõhelyéhez.

Tisztviselõként mindigÓbudáért akart dolgozni:1848-tól Óbuda városánálírnoki állást vállalt, majd1850-tõl a jegyzõi felada-tokat látta el. 1872-1873között az új községi tör-vény hatására Óbuda elsõ

polgármestere lett, majdPest, Buda és Óbuda egye-sítése után - mely egyesí-tés létrejöttében tevéke-nyen részt vett -, 1885-bentörtént nyugdíjba vonulá-sáig a kerületi jegyzõitisztséget töltötte be.

Harrer Pál fia, Ferencírásából ismerhetõ megigazán. Õ így vall édesap-járól: „mindig tárgyilagosvolt, a dolgokat érzelmekés szenvedély nélkülszemlélte.” E tulajdonsá-gok fejlesztették ki élete

vezetõ elvét: a közérdekmindenek fölé helyezését.

Óbuda elsõ polgármes-terénél a közérdek azegész nemzet érdekét je-lentette. Kitûzött célját,miszerint Óbudáért dol-gozzon, megvalósította;tevékenységét, emberinagyságát nemcsak azóbudai lakosok, hanem akormány is elismerte,életpályájáért királyi ki-tüntetésben részesült.

Harrer Pál életét, sze-mélyiségét a lexikoni le-írásokon túl Harrer Fe-renc: „Egy magyar pol-gár élete” címû mûvébõlismerhetik meg igazánÓbuda-Békásmegyer la-kosai.

A különbözõ életrajzokazonban mind a születésidõpontját, mind a szüle-tés helyét illetõen eltéré-seket mutattak, ezért azönkormányzat munkatár-sai utánajártak a kérdésesadatoknak. Levéltári for-rások szerint - születésianyakönyv - Óbuda elsõpolgármesterének helyesszületési adatai: Óbuda,1829. október 18.

Bezárt a Fõ téri jégpálya,mely 2009. november 29-tõl2010. február 28-ig várta akorcsolyázni vágyókat.

Hatalmas siker és ér-deklõdés övezte. A

nyitva tartás alatt 15 ezer317-en látogatták, ebbõl 8ezer 870 tanuló, 3 ezer 96felnõtt és 3 ezer 351 nyug-díjas élvezhette a korcso-lyázás örömeit. Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata támogatásávalmegvalósított pálya a Fõ-városi Önkormányzatnálnyert 1 millió forint pályá-zati összeg felhasználásá-

val, több ezer tanuló kor-csolya oktatását is biztosí-totta. A nagy sikerre valótekintettel már biztos,hogy az idei télen is meg-építik a pályát a Fõ téren.

A korcsolyázás szerel-meseinek azonban nemkell lemondani szenvedé-lyükrõl, mert a Kalap utca1-ben, a TUE sporttele-pén a Négy Évszak Sport-iskola által mûködtetettkét jégpálya egész évbenvárja az érdeklõdõket.(Információt Kurián Mik-lóstól, a 06-30/-297-2294-es telefonszámon le-het kérni.)

Óbuda elsõ polgármesterére emlékeztek

Harrer Pál szobor a Fõ téren

Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere és Tarlós István korábbi polgármestera szoboravató ünnepségen

Magyar-Lengyel Barátság Napja Több mint 15 ezren korcsolyáztak a Fõ téren

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 3

2010/5. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Lapzártakor érkezett: több tucat napirendipontot vitattak meg a képviselõk, köztük a la-kosságot segítendõ adósságkezelésrõl szólórendeletet módosították. Jóváhagyták a 10-esés a 11-es út összekötéséhez elengedhetetle-nül szükséges városrendezési és építési sza-bályzatot, valamint kedvezményes önkor-mányzati kerékpárkölcsönzõ létrehozását amárcius 3-án tartott testületi ülésen, a Város-háza tanácskozótermében.

Elsõként a tavalyi költségvetés decem-ber 31-ei határnappal történõ módosítását,illetve a költségvetésben és zárszámadás-ban szereplõ mérlegek, kimutatások tartal-mi és formai követelményeire vonatkozórendeletet (I. forduló) fogadták el. A továb-biakban a személyes gondoskodásba tarto-zó szociális szolgáltatásokról, majd a rend-szeres és rendkívüli gyermekvédelmi tá-mogatásban részesítés feltételeirõl, vala-mint a személyes gondoskodást nyújtógyermekjóléti alapellátásról, azok igény-bevételérõl és a fizetendõ térítési díjrólszóló rendeleteket módosították.

A városrészben a legtöbb hiteladós

Az adósságkezelésrõl szóló rendelet mó-dosításának egyik oka a vonatkozó törvényjanuár 1-jei rendelkezéseinek beépítése. Atörvényben foglaltak szerint megemeltékaz adósságcsökkentési támogatáskéntmegítélhetõ összeg felsõ határát, továbbápontosították a támogatás megítélésénekegyes részleteit. A rendelet módosítása in-dokolt a gazdasági válság hatásainak eny-hítése érdekében is. A válság következté-ben átalakult a lakosság adósságállomá-nyának összetétele, abban egyre jelentõ-sebb a lakáshitellel kapcsolatban fennállótartozás. Emellett nõ az olyan, az adósság-kezelési szolgáltatást igénybe venni nemtudó lakosok száma, akik jövedelmi hely-zetük és fennálló adósságuk tekintetébenmegfelelnek ugyan a feltételrendszernek,azonban a jogszabály szerint vagyonnakminõsülõ értékkel rendelkeznek, emiattnem vehetik igénybe a szolgáltatást. Mind-ez szükségessé tette a szolgáltatási feltéte-lek felülvizsgálatát és a vagyonvizsgálatmegszüntetését, a lakosok segítése érdeké-ben, az adósságok csökkentéséért. A va-gyonvizsgálat eltörlésével éves szintenelõreláthatólag 5-10 fõvel nõ az adósság-csökkentési támogatást igénylõk száma.

További rendeletmódosítások

Módosították az önkormányzat tulajdo-nában lévõ lakások elidegenítésének egyesfeltételeirõl, a kerület KörnyezetvédelmiAlapjáról, a háziorvosi, fogorvosi és védõ-nõi körzetekrõl szóló rendeleteket, illetveaz Óbudai Egyesített Bölcsõdék Alapítóokiratának módosítását. Jóváhagyták azÓbudai Rehabilitációs és FoglalkoztatásiKözpont foglalkoztatottai engedélyezettlétszámának csökkentését; közbeszerzésieljárás indításához elõzetes képviselõ-tes-tületi kötelezettségvállalást; az önkor-mányzat 2010. évi közbeszerzési tervét;két tanítási nyelvû iskolai program beveze-tését az Óbudai Nagy László Általános Is-kolában; az Óbudai Kulturális KözpontNonprofit Kft. idei évre szóló üzleti tervét;a kerületi sportelismerésben részesítendõkkörét; a Ladik utca 2-6. szám alatti ingat-lan pályázati értékesítését.

Elsõ körben a10-es és 11-es út összekötésérõlA testület vita nélkül hagyta jóvá

Szepessy Tamás polgármester-helyetteselõterjesztését,mely a 10-es ésa 11-es út ösz-szekötéséhezszükséges vá-rosrendezési ésépítési szabály-zatot tartalmaz-ta. Cél, hogy akormányhatáro-zatban rögzített10-es út beve-zetõ szakaszá-nak tervei a ha-tályos kerületitelepülésrendezési tervnek is megfelelje-nek. A ma ismert közlekedéspolitikai szán-dék szerit az új 10-es út bevezetõ szakaszát2012-ig kiépítik a Szentendrei útig, az esz-tergomi vasútvonal közelében. Az elõter-jesztésben szereplõ rendelet-tervezet aztszolgálja, hogy ne a helyi településrende-zési terv legyen az elképzelés akadálya.

Kerékpárkölcsönzõhelyi forrásból

A képviselõk többsége jóváhagyta BúsBalázs polgármesternek a kedvezményeskerékpárkölcsönzõ létrehozásáról szólókezdeményezését. Erre a célra 4 millió fo-rintot különítettek el.

Pataki Márton független képviselõ en-nek kapcsán elmondta: nem az alapelvvelnem értenekegyet, csupánk é t s é g e s n e ktartják a köl-csönzõk kihasz-náltságát. Sze-rintük ezzel akérdéssel a fõ-városnak kelle-ne foglalkoznia.

A válaszbanelhangzott: a vá-rosrész vezetésenem számít rob-banásszerû vál-tozásra a kerékpárhasználatot illetõen, demivel pont a fõváros semmilyen lépéstnem tett annak érdekében, hogy mind töb-ben közlekedjenek kerékpárral, ez a fajtaösztönzés is a kerületre marad. A kölcsön-zés lehetõsége turisztikai vonzerõvel is bír,mindemellett fontosnak tartják a kerékpá-ros kultúra népszerûsítését, illetve azt,hogy a jövõben mind több kerületi diákjárjon biciklivel iskolába. Mindehhezazonban valahol el kell indulni.

Ismeretes, hogy az önkormányzat tavaly20 kerékpárt vásárolt azzal a céllal, hogy ahivatal dolgozói ezzel járhassanak munká-ba. A kezdeményezésnek olyan sikere volt,hogy a kerékpár-forgalmazó cég felvetettea lehetõség szélesítését a lakosok részéreis. Eszerint a városrészben élõk, lakcím-kártyájuk felmutatásával hétköznap, 200forintos kölcsönzési díj mellett kedvezmé-nyesen vehetik igénybe a kerékpárokat.Ezzel a kerékpárral való munkába járást isösztönözni szeretnék. A cég mindehhez 50darab kerékpárt biztosít majd, melyhez azönkormányzat adja a kölcsönzõ helyiségetés a mûködtetést vezetõ személyzet bér-költségét. Az ötlet egyedülálló a fõváros-ban, ezzel az önkormányzat pályázhat a„Kerékpárosbarát Település 2010” cím el-nyerésére is. A kerékpárkölcsönzõ mûkö-dési és üzemeletetési feltételeit fél év múl-va felülvizsgálják.

Eredményesek voltak az óvodai átszervezésekTamás Ilona, az oktatási és kulturális fõ-

osztály vezetõje ismertette az óvodai átszer-vezések eredményeit, tapasztalatait. Ki-emelte: az intézményeknél kialakult az át-járhatóság, a pedagógiai programokban és a

Kerékpárkölcsönzõ nyílik Óbudán

Könnyítés a hiteladósoknak

HELYREIGAZÍTÁS. Az Óbuda Újság február 22-ei számának 4. oldalán - Tudósítás az ülésterembõl rovat - akövetkezõ olvasható: „Pataki Márton (független), a pénzügyi és költségvetési bizottság elnöke álláspontját ismer-tetve kifejtette: a költségvetési rendelet hasonló koncepciót követve nem tartható 2-3 éves távlatban, összessé-gében azonban elmondható, hogy a józan ész jellemzi.”Az idézet második fele nem felel meg a valóságnak, ugyanis - az önkormányzat honlapján megtalálható hang-felvétel szerint - a következõket mondtam: „Összességében, ha van a józan észnek útja - mint hallottuk egy je-les politikustól -, akkor én azt gondolom, hogy biztos nem ez az, úgyhogy én a magam részérõl nem tudomtámogatni a költségvetést.”Ez megítélésem szerint pontosan az ellenkezõjét jelenti annak, mint ami a lapban megjelent. A kérdés jelen-tõsége miatt (az 1959. évi IV. törvény 79.§ alapján) helyreigazítást kérek. Nem gondolom, hogy egy fenntart-hatatlan költségvetési politikát jellemezne a józan ész.Biztos vagyok viszont abban, hogy az ilyen politika sem-milyen módon nem szolgálja a kerületben élõk érdekét: a csodában reménykedve ellehetetleníti a jövõt. Ezértszavaztam nemmel. Pataki Márton

önkormányzati képviselõ, a pénzügyi és költségvetési bizottság elnöke FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 4

2010/5. szám Tudósítás az ülésterembõl – Önkormányzat5

gazdasági kérdé-sekben egyarántpozitív változástért el az önkor-mányzat.

Páll Attila, azSZDSZ-frakcióvezetõje az elõ-terjesztés kap-csán elmondta:a nehezen meg-kezdett óvodaiátszervezések akorábbi ellenér-zések ellenéreminden szempontból jól sikerültek, megta-karítást eredményeztek.

Pályázhat a könyvtárA testület jóváhagyta Szabó Magdolna

alpolgármester elõterjesztését, mely azÓbudai Múze-um és Könyvtárpályázati támo-gatását tartal-mazta.

„A nevelési-oktatási intéz-mények tanórai,tanórán kívüliés szabadidõstevékenységei-nek támogatá-sa” címû pályá-zati felhívásrajelentkezett azintézmény. A tervezett költség mintegy 15millió forint, megvalósításához önrésznem szükséges, mivel a projekt támogatásiintenzitása 100 százalék. A pályázat beadá-sához képviselõ-testületi döntésre voltszükség.

Felvett napirendi pontként tárgyaltákés hagyták jóvá a „Klasszikus Magyar

Operettért” Alapítvánnyal kötendõ tá-mogatási szerzõdést. Lényege, hogyszokatlan módon az önkormányzathozérkezett támogatási ajánlat a kulturálisalapítványtól. Ennek értelmében a szer-vezet 10 millió forint támogatást nyújtaz önkormányzatnak azzal a céllal, hogya kerület kulturális koncepciójához il-leszkedõen hozzájáruljon a városrész-ben a színházi produkciók látogatásánaklehetõvé tételéhez. Ezzel szeretné elõse-gíteni a színházi hagyományok megõr-

zését és ápolását, ezen belül elsõsorbana klasszikus magyar operett-játszás be-mutatását.

A kérdések órájában Menczer Erzsé-bet (Polgári-

frakció) felhábo-rodásának adotthangot felszólalá-sában. Kifejtette:az MSZP kam-pány-szórólapjá-ban dr. Orosz Sán-dor országgyûlésiképviselõ és Hor-váth Csaba kor-mánybiztos min-den alap nélkülúgy tüntetik fölmagukat a kiadványban, mint akik aktívanközremûködtek a Szõlõ utcai Faluház fel-újításának elõsegítésében. A képviselõnõúgymond költõi kérdésként vetette fel azMSZP-frakció tagjainak: szerintük mit tetta projekt megvalósításáért a két baloldaliprominens politikus?

Puskás Péter alpolgármester, a Faluház-projekt felelõseként ismertette a tényeket.Felidézte, hogy az önkormányzat, önrészbiztosítása mellett, a már sokat emlegetettStaccato- programban nyert uniós pályáza-

ti forrást. Az önkormányzat közel 500 mil-lió forintot biztosított, az uniós forrás mint-egy 1 millió eurót tett ki. A legnagyobb se-gítséget a ház tulajdonosaitól, illetve RétiGyula közös képviselõtõl kapták. Szociálisés más egyéb felmérésekkel támogatta amunkát a Közép Európai Egyetem, illetveaz Energiahatékony Önkormányzatok Szö-vetsége. Az egyharmad-rész állami támo-gatás azonban a mai napig nem érkezettmeg. A fõvállalkozónak jelenleg 400 millióforinttal tartozik a kormány, és egyelõrenem tudni, mikor érkezik meg az összeg.

A felsorolt té-nyek alapján ki-jelenthetõ: a kor-mánytöbbségheztartozó dr. OroszSándor ország-gyûlési képviselõés Horváth Csabakormánybiztostehát semmivelnem segítettékelõ a Faluházprojekt megvaló-sulását.

Faluház projekt

A kormány még mindig nem fizetett

A városrésznek szüksége lenne az eddig hiányzósportkoncepcióra. A tervezet megalkotását egye-bek mellett az is sürgeti, hogy a hatályos szabályo-zás szerint nem nyújtható sportlétesítmény felújí-tásához központi költségvetési támogatás annakaz önkormányzatnak, amely nem rendelkezik a tör-vény szerinti, a területre vonatkozó helyi sportfej-lesztési koncepcióval. Az ügyben Mihalik Zoltán(független) önkormányzati képviselõ, sportbizott-sági tag nyilatkozott lapunk munkatársának.

- Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatánakvan többek közt városfejlesztési, turisztikai,kulturális és környezetvédelmi koncepciója is,sajnálatos módon azonban a sport területét átfo-gó fejlesztési terv, elképzelés eddig nem ké-szült. A III. kerületben mintegy 80 egyesület,szervezet végez valamilyen sporttevékenysé-get, melynek közel fele kimondottan aktívanfoglalkozik a sporttal. Megítélésem szerint asport területén hosszú évek alatt kialakult dön-

téshozatali mechanizmus és az arra épülõ támo-gatási rendszer nem alkalmazkodott kellõkép-pen a megváltozott viszonyokhoz - mondta.

- Egy koncepciónak feladata kell legyenaz adott település sportmúltjának, helyiadottságainak, sportva-gyonának, aktuális lehe-tõségeinek, sportértékei-nek és erõforrásainakfelmérése és az elkép-zelt, megvalósítani kí-vánt jövõkép megfogal-mazása. Ez csakis úgylehet mindenki által el-fogadott és elismert, hafigyelembe veszi és integrálja a helyi kezde-ményezéseket, és fõ célként vállalja a kerü-letben jelenleg és a jövõben sportolni szán-dékozók érdekeit. A hagyománnyal bíró si-kersportágakat akár jobban is preferálhatnáaz önkormányzat. Ezek között joggal köve-

tel helyet magának - egyebek mellett - a ka-jak-kenu, az úszás, a kézilabda és a vívás.

Emellett még számos elv meghatározásáraszükség volna. Többek közt arra, hogy egyér-telmû legyen, mely szempontok alapján támo-gathatók az egyesületek, és milyen mértékben.Szabályozni kellene, hogy kik és milyen célravehetik igénybe az iskolai tornatermeket, hi-szen elõfordult, hogy egy jelentõsebb egyesüle-ti beruházást követõen nem maradt forrás a fej-lesztéssel érintett terem további bérlésére.

A koncepció megalkotását egyéb körülmé-nyek is sürgetik. Avonatkozó rendelet értelmé-ben az önkormányzatok fenntartásában lévõsportlétesítmények felújításához nem nyújthatóközponti költségvetési támogatás, amennyibennincs helyi sportfejlesztési koncepció.

A koncepció akár a hivatalon belül is elké-szülhetne, vagy az Óbudai Sport és SzabadidõNonprofit Kft. által, szakemberek és hozzáértõképviselõk bevonásával. Akkor lehetne komo-lyabban tervezni, ha mindezek alapján kiala-kulna valamiféle jövõkép ezen a területen is -tette hozzá Mihalik Zoltán.

Az oldalpárt írta: Szeberényi Csilla

Lemondott képviselõDr. Petõ György (független) az ülés végénbejelentette: március 5-ével lemond képvi-selõi mandátumáról.Bihary Gábor képviselõ Európai Uniós elfog-laltsága miatt lemondott az MSZP-frakció ve-zetésérõl. Posztját ezentúl Kiss László tölti be.

FOLYTATÁS A 4. OLDALRÓL

Számos problémát orvosolhatna a tervezet

„Sportkoncepciót kell alkotni!”

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 5

2010/5. szám6Önkormányzat

Fõ tér

13.30-19.00 A „Barátságtere” - zenés, táncos forgatag,ízelítõ a lengyel és a magyarkonyha kulináris választéká-ból.

13.30 Veres Péter Gimnázi-um táncegyüttese és a SzéllKulturális Egyesület.

14.00 Lazurki együttes (Len-gyelország).

14.30 Kincsõ együttes. 15.00 Téka zenekar. 16.00 Hargita együttes (Csík-

szereda). 17.30 Duna Mûvészegyüttes.Lengyel keringõ, polonéz

nyitótánc, mazur lengyel nem-zeti tánc. Tánctanítás a közön-ségnek.

Óbudai Múzeum és Könyvtár

Óbudai Múzeuma (Fõ tér 1.)

Lengyel hercegnõ - magyarkirályné (Piast Erzsébet éskora) - kiállítás

Az átépítés után megújultÓbudai Múzeum elsõ idõszaki kiállítása,mely a lengyel földrõl érkezõ Piast Erzsé-bet (1305 k.-1380) alakjának megidézésé-vel mutatja be az általa támogatott közép-kori Óbudát, valamint a királyné magyarpolitikai életben betöltött meghatározószerepét. A kiállításon az ország több ne-ves múzeumából érkezõ, egyedülálló, XIV.századi mûtárgyakat is megtekinthet a lá-togató.

A kiállítás 2010. március 22-e és június30-a között - hétfõ kivételével - naponta10-tõl 18 óráig tekinthetõ meg. (A belépésmárcius 23-án ingyenes.)

Óbudai Társaskör(Kiskorona utca 7.)

14.00-17.30 Történelmi konferencia:Piast Erzsébet és kora

Elõadók Dr. Bertényi Iván: Anjou-ko-ri heraldika. * Cseke László: A visegrá-di Szent György lovagrend története. *Dr. Mészáros Orsolya: Az Anjou-koriVisegrád. * Kocsis Edit: A visegrádi ki-rályi palota Anjou-kori kályhái. *Buzás Gergely: Erzsébet királynéépítkezései.* Dr. Tapolcai László: Piasthercegnõk - magyar királynék. * Dr.Szende László: £okietek Erzsébet. *Wojcieh Kozlowski: Az utolsó Piastokés Magyarország.

Textilmúzeum

(Lajos utca 138.)15.00 „Transzformációk” - Rajmon

Mária, Magyarországon élõ lengyel tex-tilmûvész kiállításának megnyitója

A tárlatot megnyitja Kontsek Ildikó mû-vészettörténész.

Katonai amfiteátrum (Nagyszombat utca 5.)

15.00 „Élõ történelem Óbuda szívé-ben”

A Wysocki légió és más hagyományõrzõegyesületek közös bemutatója. Korhû öltö-zékben elevenítik fel, hogyan zajlott PiastErzsébet korában egy vadászat, és hogyanharcoltak a katonák az 1848-49-es szabad-ságharcban.

Óbudai Kulturális Központ

(San Marco utca 81.)15.00-17.00 Varsó - fotókiállítás meg-

nyitójaA kiállítást megnyitja Jozef D¹brows-

ki, Varsó Bemowó kerületének polgár-mestere.

A Duna Szimfonikus Zenekar vonós-négyes rövid koncertje

Erkel Ferenc: „Hunyadi” címû operájábóla Palotás, Bogár István: Népszerû Chopinmûvek kis szimfonikus zenekarra Weiner

Leó: Divertimento - Jó alaposcsárdás Weiner Leó: Rókatánc.

„Magyar-lengyel két jó ba-rát”

Dr. Tóth József történészvetítéssel egybekötött elõadá-sa a magyar-lengyel kapcsola-tokról.

Óbudai KulturálisKözpont

Csillaghegyi Közösségi Háza(Mátyás király út 11-15.)

18.00 Karol 2. - A pápa, akiember maradt

A vetítés után beszélgetés afilmrõl, II. János Pálról és a len-gyel-magyar barátságról. Be-szélgetõpartnerek: dr. SutarskiKonrad, a Magyarországi Len-gyelség Múzeuma és Levéltárá-nak igazgatója, dr. Temes-szentandrási Péter, a Csillaghe-gyi Jézus Szíve Templom plébá-nosa és Reményi Róbert film-esztéta.

Óbudai Kulturális Központ

Békásmegyeri Közösségi Háza(1039 Csobánka tér 5.)

10.00 Lengyel animációs válogatásgyerekeknek

A Lolka és Bolka, Varázsceruza epizód-jait vetítik.

14.00 „Magyar-lengyel két jó barát”A Magyar-Lengyel Barátság Napja al-

kalmából Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata által kiírt rajzpályázatra érkezettmunkákból rendezett kiállítás megnyitója.

18.00 Irodalmi teadélután Beszélgetés a kortárs lengyel irodalom-

ról, neves mûfordító részvételével.19.00 Kislovag Színes, magyarul beszélõ, lengyel játék-

film.

Óbudai Múzeum és Könyvtár

Platán Könyvtára(Arató Emil tér 1., bejárat: Kadosa utca felõl)

17.00 A lengyel jazz nagy korszakából,a ‘60-as évektõl a ‘80-as évekig.

Lemezborító kiállítás megnyitó.(A belépés valamennyi programra in-

gyenes!)

A Magyar-Lengyel Barátság Napja programja március 23-án

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 6

Ahhoz, hogy valaki egyéniválasztókerületi jelölt lehes-sen, legalább 750 választó-polgár érvényes ajánlásátkell összegyûjtenie.

Jelöltet ajánlani nem kö-telezõ, de ha Ön élni kí-

ván ajánlási jogával, akkorazt úgy teheti meg, hogy azÖnnek megküldött hivata-los ajánlószelvényt kitölti,saját kezûleg aláírja, majdazt átadja a támogatni kí-vánt jelöltnek vagy megbí-zottjának. Az ajánlószelvé-nyek gyûjtése március 19-

ig történhet. Az ajánlásnem vonható vissza. Egyválasztópolgár egy jelöltetajánlhat. Aki ugyanazt ajelöltet többször ajánlotta,vagy aki több jelöltet isajánlott, annak valameny-nyi ajánlása érvénytelen.Amennyiben Ön csak amásodik fordulóban jogo-sult szavazni, az ajánlás jo-gával még nem élhet, ígyajánlószelvényt nem ka-pott. Ha az értesítõn feltün-tetett adatai tévesek, kér-jük, forduljon a polgármes-teri hivatalhoz!

Amit az ajánlószelvényrõl tudni kell

Mire való a kopogtatócédula?

Március 19.: a külképviseleti névjegyzékbe való felvételt a választópolgár a lak-címe szerint illetékes helyi választási iroda (HVI) vezetõjétõl március 19-én 16óráig kérheti. A külképviseleti névjegyzékbe felvett választópolgár március 19-én16 óráig módosíthatja annak a külképviseletnek a megnevezését, ahol a válasz-tójogát gyakorolni kívánja, vagy kérheti törlését a külképviseleti névjegyzékbõl ésvisszavételét a lakcíme szerinti névjegyzékbe.• Jelöltet ajánlani március 19-én 16 óráig lehet. A jelöltet legkésõbb március 19-én 16 óráig lehet bejelenteni az illetékes választási bizottságnál.

Választási naptár

Tájékoztatom a TiszteltVálasztópolgárokat, hogya Bp., III. ker. Szépvölgyiút 69-73. szám alatt mû-ködõ (54., 55., 56. számú)szavazókörök címe - az in-tézmény elköltözése miatt- megváltozott.

A z érintett választó-polgárok a Bp., III.

ker. Bécsi út 96/b. számalatt az Óbudai Egye-tem (korábban Budapes-ti Mûszaki Fõiskola) újépületében adhatják leszavazataikat.

Az 53. számú szavazó-körhöz tartozó választó-polgárok, akik ugyanezenintézmény Doberdó út 6.

szám alatt mûködõ épüle-tében szavaztak, szintén aBécsi út 96/b. szám alattélhetnek választójoguk-kal.

A 30. számú szavazó-kör választópolgárai aVörösvári út 93. szám he-lyett, a Kerék utca 18-20.szám alatt mûködõ álta-lános iskolában élhetnekválasztójogukkal.

A választási eljárásrólszóló, 1997. évi C. törvény10.§ (1) bekezdése ki-mondja, hogy a szavazó-körök területi beosztásátúgy kell kialakítani, hogyegy szavazókörre mintegyhatszáz, legfeljebb ezerkét-száz választópolgár jusson.

A fenti jogszabályra fi-gyelemmel a szavazókö-rök területi beosztásábanmódosításokra volt szük-ség. Módosult a Hévízi út2-6., a Madzsar Józsefutca 5. és a 13-15. lakcí-mek szavazóköre.

Fentiekre tekintettelkérem a Tisztelt Válasz-tópolgárokat, hogy a sza-vazókör felkeresésétmegelõzõen - az említettcímektõl függetlenül -feltétlenül gyõzõdjenekmeg arról, hogy a lakó-helyük szerinti szavazó-kör címében nem történt-e változás.

A Helyi VálasztásiIroda vezetõje

Tájékoztatás szavazóköri cím módosításáról

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 7

2010/5. szám8Beruházás

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata közbeszerzési eljá-rás lefolytatása után 2008-ban 3 éves karbantartásiszerzõdést kötött a PentaKft.-vel. Az elsõ két évben, akevésbé szélsõséges idõjá-rásnak is köszönhetõen, acég megfelelõ színvonalonlátta el feladatát. A hivatalmûszaki osztálya határozzameg az elvégzendõ feladato-kat, a lakossági bejelenté-sek, az útfelügyelõk, a köz-terület-felügyelet és egyébhatóságok jelzései alapján.

Abejelentések nagyszáma miatt elsõsor-

ban az élet- és balesetve-szélyt jelentõ nagy mélysé-gû úthibákat javíttatjuk ki,csak ezek után gondolha-tunk az úgynevezett hálósfelszíni repedések meg-szüntetésére. Óriási gond ahegyvidéki utak karbantar-tása, ahol a megfelelõ szi-lárd alap hiánya miatt sok-kal nagyobb mérvû az út-pálya romlása.

Gyakorlatilag 2010 feb-ruárjáig sikerült lépést tar-tani, ha nem is maradékta-lanul az utak javításában, a

balesetveszély megszünte-tésében.

Sokan azt hiszik, hogya tartós, folyamatos nagy

hideg okozza a legna-gyobb károkat, de ez nemígy van. Ha állandóan ne-gatív a hõmérséklet, eb-ben az esetben az utak vízáltali terhelése a legki-sebb, mivel ekkor csak fa-gyott állapotban van je-len. A legintenzívebbromlás a nulla fok körülihõmérsékleten követke-zik be, mikor is hol fagy,hol olvad. Ekkor nemcsaka forgalom terheli útjain-kat, hanem a víz változótérfogata is, melynek kö-vetkeztében azok szinteteljesen szétesnek. Azamúgy is rossz pályaszer-kezetek ezzel a hatássalszemben nem ellenállóak.

Az önkormányzat sajátforrásból a teljes szerke-zetû útépítéseket nem,vagy csak csekély mér-tékben tudja finanszíroz-ni, ezért központi forrá-sokra (ami mostanábanegyre kevesebb) vagy pá-lyázati pénzekre kénysze-rül támaszkodni.

2009-2010 év fordulójanem kedvez a karbantartá-si feltételeknek, az utakromlása hatványozottan

jelentkezik. Természetes,hogy minden állampol-gár, aki jármûvével bele-megy egy kátyúba, joggalnehezményezi ezt, de azanyagi kereteket ismerve,illetve a kapacitás nagysá-gát tudva, megértését kellkérjük. A legbalesetveszé-lyesebb úthibákat azonnalmegrendeljük, a bejelen-téstõl számított egy óránbelül, így lehetséges az,hogy egy napon belül két-három megrendelõben30-40 úthibát is jelentünka kivitelezõnek.

Ennek érzékeltetéséreálljon itt az utóbbi egy évadata, miszerint 265megrendelõben 846 úthi-bát rendeltünk meg kija-vításra.

Ezúton is szeretnénkkérni Óbuda-Békásme-gyer polgárait, amennyi-ben balesetveszélyes úthi-bát észlelnek, azt jelent-sék mûszaki osztályunk-nak, és egyben megértõtürelmüket kérjük, mertsok kátyút kell megszün-tetni.

Klug Lajos mûszaki osztályvezetõ

ABudapesti KözpontiSzennyvíztisztító Te-

lep egyéves próbaüzemimûködése 2009 augusztuselején kezdõdött, mára fél-idejéhez érkezett.

Tavaly augusztus óta afõváros pesti oldalának kö-zépsõ kerületeiben kelet-kezõ teljes szennyvíz-mennyiséget a Csepel-szi-getre, a központi szenny-víztisztítóba pumpálják aferencvárosi szivattyútelepberendezései a Duna med-re alatt kiépített csõvezeté-keken keresztül.

A dél-budai kerületekszennyvizét tavaly év végeóta továbbítja a tisztítóte-

lepre a kelenföldi átemelõtelep. Az ettõl északra esõ,a Duna-part közelében lé-võ mellékcsatornákat 2010január végére kötötték rá aszakemberek a rakpartmentén tavaly megépítettfõgyûjtõcsatornára. Febru-ár közepén az egyik legna-gyobb, Hûvösvölgytõl aDunáig vezetõ, szennyvíz-zel terhelt természetes víz-folyás, az Ördög árok vizétis rávezették a fõgyûjtõre.Ezzel megszûnt a városlegnagyobb, az Erzsébethíd budai hídfõje melletttalálható csatorna-beveze-tése, mely eddig a folyótszennyezte. Utolsó lépés-

ként az észak-budai kerü-letekben keletkezõ, a Zsig-mond téri szivattyútelep-re érkezõ szennyvizet is át-irányították a fõgyûjtõcsa-tornába.

Mindez hatalmas elõre-lépést jelent a folyó szeny-nyezésének csökkentésé-ben, hiszen a Budapestenkeletkezõ szennyvízmeny-

nyiség mintegy fele (49százaléka) eddig biológiaitisztítás nélkül, közvetle-nül a Dunába folyt. Ez akörnyezetterhelõ állapotmost megszûnik.

A budai rakpart menténlátható, a Dunába vezetõ15 csatorna-bevezetés to-vábbra is megmarad.Ezek egy része csapadék-

vizet, illetve termálfürdõkmedencéinek vizét vezetia folyóba, a többi záporki-ömlõként üzemel majdakkor, amikor nagy esõzé-sek, illetve olvadások ide-jén a csatornarendszer te-lítõdik.

(A teljes beruházásról awww.eloduna.hu oldalonolvashat.)

Nem terheli többé a Dunát Budapest szennyvizeHírösszefoglaló: a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Teleptavaly november óta fogadja és kezeli a fõváros pesti oldalánkeletkezõ szennyvízmenynyiség java részét. Február közepétõlmár Budáról is az új tisztítómûbe kerül a szennyvíz a tavalymegépített budai Duna-parti fõgyûjtõcsatornán keresztül. Ez-zel összekapcsolódott az uniós támogatással megépített új fõ-városi szennyvíztisztító rendszer minden létesítménye. Mos-tantól nem terheli a Dunát a fõvárosban keletkezõ szennyvízeddig tisztítatlan része (mintegy 49 százaléka), hanem a meg-felelõ helyre, a központi szennyvíztisztítóba jut.

Kátyú, kátyú hátán

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 8

V álasztási rendez-vény csak a szava-

zás napjának kitûzése ésa kampánycsend kezde-tének idõpontja közötttartható, valamint a kétforduló között a szavazásvégétõl az ismételt kam-pánycsendig. Azonbanebben az idõszakban ismeg kell tudni különböz-tetni, hogy a gyülekezésitörvény vagy a választásieljárásról szóló törvényhatálya alá tartozó ren-dezvényt tartanak-e.

A rend fenntartásáról aszervezõnek kell gon-doskodnia, aki a lebo-nyolításért is felelõsség-gel tartozik. Amennyi-ben a szervezõ a gyûlést

lezárja, de a résztvevõktovábbra is a helyszínenmaradnak, azt a Gytv.hatálya alá tartozó ren-dezvénynek kell tekinte-ni, ezért jogszerûen csakelõzetes bejelentés ese-tén tartható. A választásigyûlések megtartásáhozközútkezelõi hozzájáru-lás szükséges, illetve ér-demes érdeklõdni a helyiönkormányzatnál, hogymilyen engedélyekre le-het még szükség.

A választási gyûlése-ken az állampolgárokszabadon megjelenhet-nek, azonban nem tart-hatnak maguknál lõfegy-vert, vagy robbanóanya-got, az élet kioltására

vagy testi sértés okozásá-ra alkalmas eszközt, illet-ve olyan tárgyakat, esz-közöket sem, amelyek al-kalmasak arra, hogy erõ-szakos módon akadá-lyozzák a választási gyû-lésen megjelenõket az otttörténõ részvételben. Arendezvénynek békés ke-retek között kell megva-lósulnia, ezért a résztve-võk magatartásának álta-lánosságban is erõszaktólmentesnek kell lennie.

Szabálysértést, illetvebûncselekményt valósítmeg az a személy, aki arendezõ felhívásánaknem tesz eleget, vagy in-tézkedéseinek erõszakkalvagy fenyegetéssel ellen-áll. Bûncselekményt kö-vet el, aki mást a válasz-tási gyûlésen való rész-vételben erõszakkal,vagy fenyegetéssel jogta-lanul akadályoz. A cse-lekmény elõkészülete isbüntetendõ. Jogellenes,ha erõszakra készülve az

ehhez szükséges eszkö-zöket magával visz.

- A választási gyûlése-ket nem biztosítja a rend-õrség, de szabálysértésvagy bûncselekmény el-követõivel szemben in-tézkednek. Annak elle-nére, hogy a gyûlésmegtartását nem kell be-

jelenteni a rendõrségen,azt azonban mégis cél-szerû jelezni, a rendõr-ségnek ugyanis általánostörvényi kötelessége aközrend fenntartása és ajogsértések megakadá-lyozása - tette hozzá Fe-ró Attila.

Sz. Cs.

AZ ORSZÁGOS VÁLASZTÁSI IRODA VÁLASZTÁ-

SI INFORMÁCIÓS SZOLGÁLATA. Levélcím: 1903

Budapest, Pf.: 314, cím: 1051 Budapest, Roosevelt

tér 1., tel.: (40)200-717, 441-1616, fax: 1/441-1617,

e-mail: visz@otm.gov.hu. Nyitva tartás: hétfõtõl csü-

törtökig 8.30-tól 16 óráig, pénteken 8.30-tól 13.30-ig.

A választási eljárásról szóló törvény hatálya alá tartozógyûlések nyilvánosak, nem tartoznak a gyülekezési jog-ról szóló 1989. évi törvény (Gytv.) hatálya alá, ezért elõ-zetes bejelentés nélkül is megtarthatók. A rendezvénye-ket nem szükséges bejelenteni a rendõrségnek, ugyan-akkor célszerû mégis jelezni, és más engedélyekre isszükség lehet. A részletekrõl Feró Attila rendõr alezre-des, kapitányságvezetõ helyettes adott tájékoztatást.

Mit kell tudni a választási kampány idõszakában tartandó gyûlésekrõl?

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 9

2010/5. szám10Civil szervezetek

NE LEGYEN MIND1!Adója 1 százalékának felajánlása nem kerül Önnek sem-mibe, ezzel azonban nagymértékben segíti a kerületbenmûködõ civil szervezetek munkáját.Kérjük, ajánlja fel adó-ja 1 százalékát az Óbuda-Békásmegyeren Önökért dol-gozó civil szervezeteknek! Köszönjük meg civil szerveze-teink egész éves munkáját 1 percnyi odafigyeléssel!

Az „Itt Élünk” Egyesületközel 400 aláírást gyûjtöttannak érdekében, hogy dr.Pintér Endre professzordíszpolgárrá választásátkezdeményezze a képvise-lõ-testületnél.

Ahelyi civil egyesületaz elmúlt hetekben

felmérte a III. kerületi la-kosság véleményét az óbu-dai díszpolgári cím lehet-séges jelöltjeirõl. Bár többalkalmas személy is látó-körébe került, nagyon ha-mar világossá vált, a leg-többen azzal értenek egyet,hogy 2010-ben dr. PintérEndre kapja az elismerést.Az „Itt Élünk” többszörtartott kitelepülést a kerületforgalmas pontjain, ahol369 támogató aláírást

gyûjtött a köztiszteletbenálló orvos díszpolgári jelö-léséhez, az aláírásokat tar-talmazó íveket pedig lead-ták az aljegyzõnek.

- Nagyon jó tapasztala-tokat szereztünk kitelepü-léseinken - mondta Bor-bély László, az „Itt Élünk”Egyesület elnöke. - Azok,akik már ismerték a pro-fesszor urat, mind nagyszeretettel beszéltek rólaés lelkesen támogatták ajelölést, azok pedig, akikeddig nem hallottak róla,megismerve életét ésmunkásságát szinténörömmel adták aláírásukata támogatáshoz. Az szá-munkra is érdekes volt,hogy az emberek egy ré-sze az ilyen kitelepülése-ken mindenáron valame-

lyik pártot kereste, ezértúgy tûnik, még kell egy kisidõ, hogy elfogadják, civilszervezetek, helyi ügyekmiatt ugyanúgy hajlandó-ak megszólítani õket az ut-cán, mint a nagy pártok.

A szervezet vezetõjeelmondta, úgy hallották,a Javaslattevõ Testület el-sõ helyen Pintér profesz-szort támogatta, így re-mélték, a képviselõ-testü-let is áldását adja a kezde-ményezésre.

(Az egyesület továbbrais várja az óbuda-békás-megyeriek véleményét,helyi problémáit a 06-20-663-0501-es telefonszá-mon, az ittelunk@t-online.hu e-mail címen,vagy a www.ittelunkegye-sulet.hu honlapon.)

Aláírást gyûjtött az egyesület

1 % 1 % 1 %. A Százszorszép Óvoda alapítványa, a Százszorszép Alapítványköszönetet mond mindazoknak, akik 2009-ben személyi jövedelemadójuk 1százalékával, 1 millió 163 ezer 484 forinttal támogatták az alapítványt. Az ös-szeg lehetõvé teszi, hogy ütéscsillapító gumitégla burkolattal tegyék biztonsá-gosabbá a kerti játékok használatát, valamint új játékok vásárlásával szélesít-sék a mozgásfejlesztés lehetõségeit. Szertáraikat is bõvítették készségfejlesz-tõ játékok, egyéb szemléltetõ eszközök, bábok vásárlásával.

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 10

2010/5. szám Szociális11

Magyarországon új szolgál-tatási modellként, az Óbu-dai Gondozási Központ és aMagyar Máltai Szeretet-szolgálat szakembereinekösszefogásával elsõként1996-ban a III. kerületbenvezették be a jelzõrendsze-res házi segítségnyújtásszolgáltatást. A szolgálta-tás a házi segítségnyújtás-hoz kapcsolódó, korszerû,biztonságérzetet növelõ,kiegészítõ ellátás.

Célja az olyan idõskorúvagy fogyatékos sze-

mélyek, illetve pszichiátri-ai betegek számára történõsegítségnyújtás, akik képe-sek az ellátáshoz szüksé-ges segélyhívó készülékhasználatára, de egészségiállapotuk és szociális hely-zetük miatt az önálló élet-vitel fenntartása során fel-merülõ krízishelyzetek el-hárításában segítségre szo-rulnak. A szolgáltatás általbiztosított azonnali, gyorssegítség révén lehetõségvan az akut problémákmegoldására, mely által je-lentõsen csökkenthetõ azilyenkor elõforduló egész-ségi ártalmak kialakulásá-nak esélye. Szolgáltatá-sunkkal az ellátást igény-bevevõ biztonságérzetenagymértékben növelhetõ,

mely biztonságérzet a lelkiegészség hosszú távon va-ló megtartása szempontjá-ból a rászoruló személy éscsaládja számára kiemel-kedõ fontossággal bír.

Hogyan mûködik aszolgáltatás?

A jelzõrendszeres házisegítségnyújtás korszerûellátási forma, melybenaz igénybevevõ, egy

nyakban viselt nyomó-gomb segítségével, sajátotthonában, bármikor, alakás bármely pontjárólsegélykérést kezdemé-nyezhet. A jelzés az adó-vevõ készülék rádióhul-lámain keresztül aktivá-lódik, és az átjátszó állo-más révén továbbítódikegy diszpécserközpont-ban elhelyezett központiszámítógépre. Az azon-nali segítségnyújtás fo-lyamatosan, 24 órásügyeleti rendben foglal-koztatott, egészségügyiszakképesítéssel rendel-kezõ személyzet által biz-tosított, garanciáját a ké-szenléti rendszer és a se-gélyhívásokat fogadódiszpécserközpont együttteremti meg.

Segélyhívás esetén akészenlétben lévõ, terüle-ti gondozó a diszpécser-központon keresztülazonnal értesül a segít-ségkérésrõl. Igy a segít-ségkérõ nevének és címé-nek ismeretében 30 per-

cen belül a helyszínen tudlenni, és a segítségkérõállapotának megfelelõentudja felmérni a továbbiintézkedés szükségessé-gét. A kialakított rendszernagy elõnye, hogy segít-ségével az idõs lakosokszámára fenntarthatók abiztonságos életvitel fel-tételei, és krízishelyzet-ben biztosított a gyors se-gítségnyújtás.

A szolgáltatás nyújtá-sának feltétele

Az ellátás az igénybe-vevõ szociális rászorult-sága függvényében nyújt-ható, melynek meglététjogszabályi elõírás szerinta szolgáltatás igénybevé-telét megelõzõen, vala-mint az igénybevétel so-rán legalább kétéventemegvizsgáljuk. Jelzõ-rendszeres házi segítség-nyújtás igénybevételeszempontjából szociálisanrászorult az egyedül élõ,65 év feletti, az egyedülélõ súlyosan fogyatékosvagy pszichiátriai betegszemély, vagy a kétsze-mélyes háztartásban élõ65 év feletti, illetve súlyo-san fogyatékos vagy pszi-chiátriai beteg személy, haegészségi állapota indo-kolja a szolgáltatás folya-matos biztosítását.

Jelzõrendszeres házi se-gítségnyújtás szolgáltatá-sunk révén a saját otthon-ban való tartózkodás idejemeghosszabbí tható .Amennyiben szolgáltatá-sunkat igénybe kívánjavenni, keresse a lakóhely-éhez legközelebb esõGondozási Központot.

Óbudai GondozásiKözpont

Bemutatkoznak az önkormányzati intézményei • Az Óbudai Gondozási Központ szolgáltatása

Jelzõrendszeres házi segítségnyújtás

Központjaink az alábbi négy címen érhetõek el:I. sz. Gondozási KözpontHarrer Pál utca 4. Tel.: 250-3230. Központvezetõ:Nagy Lajosné.II. sz. Gondozási KözpontHarang utca 1. Tel.: 367-1522. Központvezetõ:Seibin Tímea.III. sz. Gondozási KözpontVíziorgona utca 12. Tel.: 454-7063. Központvezetõ:Fehérváriné Csépe Éva.IV. sz. Gondozási Központ Hatvany Lajos utca 1. Tel.: 454-0710. Központveze-tõ: Helembai Tiborné.

Az izombeteg gyermekek hétköznapjait teszik könnyebbé és nyári táborozásokat támo-gatják azzal a minden évben megrendezett jótékonysági hangversennyel, melyet im-már hetedik alkalommal szervezett meg a Gyógyító Jószándék Alapítvány február 5-énaz Óbudai Társaskörben

Megelõzhetõ a lakásvesztésIngyenes jogi tanácsadás a Twist Olivér Alapítványnállakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakás-vesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvételfeltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, il-leték, haszonélvezet, öröklés); lakás-eladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, aján-dékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. (Telefo-nos tanácsadás, idõpont-egyeztetés személyes tanács-adásra, hétköznap 12-tõl 14 óráig.Tel.:06-20-269-9838.A programot az EGT és Norvég FM a Fõvárosi Szociá-lis Közalapítvány közremûködésével támogatja.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 11

2010/5. szám12Egészségügy

Cukorbetegek klubjaAz Óbudai CukorbetegekKlubja március 9-én 16órától tartja összejöveteléta Margit kórházban. Ametabolikus szindrómáróltart elõadást dr.HalászlakiCsaba belgyógyász szak-orvos. (Cím:Bécsi út 132.)

Természetgyógyász fórum a BKH-ban

Elõzetes: minden hónaputolsó keddjén, 18 órátólBástyai Frigyes természet-gyógyász tart fórumot aBékásmegyeri KözösségiHázban (BKH). „A módo-sult tudatállapot, a hipnó-zis” címû elõadásra márci-us 30-án várja az érdeklõ-dõket. (A belépés ingye-nes.Cím:Csobánka tér 5.)

1 % 1 % 1 %A Budapesti Hidroterá-piás RehabilitációsGimnasztika (BHRG)Alapítvány köszöni tá-mogatói nagylelkû 1 szá-zalékos adományait,melybõl 2008-ban 691ezer 673 forint, 2009-ben855 ezer 933 forint gyûltössze.A teljes összeget ahozzájuk terápiára járógyermekek fejlesztõ esz-közeinek vásárlására for-dították. (Adószám:18241343-1-41. Cím: Ta-vasz utca 5.)

A Magyar Vöröskereszt Bu-dapest Fõvárosi Szerveze-te márciusban az alábbiidõpontokban és helyszí-neken szervez nyilvánosvéradást.

M árcius 11-én 15-tõl18 óráig: Szentlé-

lek tér, BKV végállomás(a véradó kamionban).

Március 19-én 14-tõl18 óráig: az Auchan

Aquincumban (Szentend-rei út 115.)

Ha ön egészséges, el-múlt már 18 éves, de mégnem töltötte be a 60. élet-évét (rendszeres vér-adóknál 65. életév) ésúgy érzi, hogy segítenitud a rászoruló betege-ken, jöjjön el a véradásra!Személyi igazolvány (lak-címkártya) és taj-kártyaszükséges.

Adj vért és ments meg három életet!

Tisztelt Betegeink!A gyorsabb és egysze-

rûbb betegellátás érdeké-ben a laboratóriumi vizs-gálatok elvégzésére újszabályozást alakítottunkki február 15-tõl.

Elõjegyzés nélkül, azazonnal elvégezhetõ vizs-gálati lehetõségek körétbõvítettük. Az elõjegyzésirendszer emellett továbbrais mûködik. A kerületünk-

ben dolgozó valamennyiorvos tájékoztatást kapotta beutalási rendrõl.

Saját érdekében, kér-jük, tekintse át a beutalót,hogy a leírt szabályozás-nak megfelel-e. Kérdésesetén forduljon bizalom-mal kezelõ orvosához.

• A vérvétel a jelent-kezés napján, elõjegy-zés nélkül megtörténik,amennyiben kezelõorvo-

sa a meghatározott pont-értékû vizsgálat mennyi-séget rendeli (a beutalón1300 pontnál kevesebbszerepelhet).

• A jelzett értéktõl el-térõ beutaló esetén a la-boratórium elõjegyzéstad Önnek.

• A laboratórium nemfogadja el azt a beutalót,amelyen 15 vizsgálati pa-raméternél több szerepel.

• A laboratórium nemfogadja el a kézzel írtbeutalót (kivétel lehet afejléc).

Az új beutalási rendreményeink szerint lé-nyegesen egyszerûsítenifogja az ellátást és ked-vezõ változásokat ered-ményez.

Szent Margit Rendelõintézet Nonprofit Kft.

Új szabályozás a laboratóriumi vizsgálatoknál

AZ IDEJÉBEN FELISMERT MELLDAGANAT GYÓGYÍTHATÓ. A korai felismeréseszköze a mammográfiás szûrõvizsgálat. A III. kerületben lakó 45-65 éves nõk, akikutolsó mammográfiás vizsgálata óta eltelt két év, névre szóló meghívót kapnak, aminszerepel, hogy mikor várják õket a Szent János Kórházba (1125 Budapest, Diós árok1., tel.: 458-4509) vizsgálatra.Vegyen részt Ön is a mammográfiás szûrõvizsgálaton! Aszûrõvizsgálat térítésmentes. (Információ: ÁNTSZ Közép-magyarországi RegionálisIntézete, tel.: 465-3823.) A lehetõség adott! Éljenek vele!

Azoknak szervez hozzátarto-zói csoportot a Kék Pont

Békásmegyeri Drogambulan-cia, akik úgy érzik nem képesekegyedül megbirkózni gyerme-kük, párjuk, testvérük, barátjukszenvedélybetegségével, illetvehatékony segítséget szeretnéneknyújtani.

A csoport anonym, az önsegí-tés elvei alapján mûködik, kétmunkatárs vezetésével.

A foglalkozásokra rendszere-sen meghívnak érintetteket,

akik már megszabadultak aszenvedélyeiktõl és tisztán él-nek, hozzátartozókat, akik el-mondják, nekik hogyan sikerült„túlélniük”, illetve szakembere-ket, akik aktuális kérdésekbennyújtanak segítséget.

Cím: Kék Pont BékásmegyeriDrogambulancia, 1039 Buda-pest, Lukács György utca 3.Tel.: 454-0876.

Idõpont: minden kedden 18órától, de nem elvárás a pontosérkezés.

Kék Pont DrogambulanciaBékásmegyeren

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 12

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A bûnügyi régiók ta-valy márciusi létre-

jötte jelentõs szervezetiváltoztatást igényelt aBudapesti Rendõr-fõka-pitányságon, így a III.kerületi Rendõrkapitány-ságon belül is. Megszün-tették a párhuzamosszervezeteket, nincs márkülön felderítés, nyomo-zó és vizsgáló szervezet.Így kevesebb információvész el, és rövidebb idõalatt le lehet zárni egy-egy ügyet. A XII., a II. ésa III. kerületbõl állóÉszak-budai bûnügyi ré-gión belül Óbuda-Békás-megyer rendõrei, nyo-mozói az autólopásokraés gépkocsikkal kapcso-latos bûncselekmények-re szakosodtak a fõvá-rosban. A felgyorsultkommunikációnak, a ke-rülethatárokon átnyúlóegyüttmûködésnek kö-

szönhetõen jóval hatéko-nyabbá vált a nyomozatimunka.

- Az összességébenkedvezõnek tartott válto-zások egyik magyarázataa sikeres régiós átszerve-zésben keresendõ - erõsí-tette meg dr.Markó Attila. -Az egyik, FeróAttila által veze-tett regionálisnyomozócso-portnak többbûnbandát sike-rült felszámol-nia, melyek szá-zas nagyságrendben kö-vettek el bûncselekmé-nyeket a fõvárosban.

A III. kerületi Rendõr-kapitányságon belüli ve-zetésirányítás-változás ré-szeként, az állomány sze-rénytelenség nélkül állít-hatóan csapattá kovácso-lódott. Ehhez hozzájárult,

hogy önkormányzati se-gítséggel 3 napos vezetõitréning lebonyolítására islehetõség nyílt. Mint aztkülsõ informátorunktólmegtudtuk: a helyi rend-õrség fõ vonzereje humá-nus vezetésében és a jó

munkafeltételekés munkalégkörmegteremtésé-ben áll.

Nehézségetinkább az okozolykor, hogy afiatal rendõrökmég náluk is fi-atalabbakat irá-

nyítanak. A mindenre ki-terjedõ tapasztalatot azon-ban többnyire „fölülírja”az elhivatottság, a lelkese-dés, mellyel belevetikmagukat a munkába.Szakmai tudásukat a korkövetelményeihez igazí-tandó, számos hasznoselõadást, tanfolyamotszerveznek számukra. Ígyaztán nem okoz számukrameglepetést a profi autótolvajok által használt,legmodernebb mûszakifelszerelés leleplezésesem.

A létszámhiányrólA kérdésfelvetésre, mi-

lyen mértékû a sokat emle-getett létszámhiány a helyirendõrségnél, a kapitányelmondta: a csapaterõ-el-vonások gyakori fejtöréstokoznak, ennek ellenéremindig sikerült teljesíteni-ük vállalt feladataikat. A

közrendvédelem-nél azonban 30-40 ember hiány-zik. Az önkor-mányzat vezetéseszámos módonigyekezett hozzá-járulni a kerületirendõrök helybentartásához. Példá-ul öt szolgálati lakás fenn-tartásával az ingázók szá-mára.

A statisztikákrólA régiósítás következ-

ményeként a statisztikákis más megközelítésbenkészültek, mint eddig.Hangsúlyozták: a legjobbvolna azonban talán a la-kosság szubjektív bizton-ságérzetét vizsgálni. Ösz-szességében szinte min-den területen csökkent abûncselekmények száma:így a betöréses lopásoké, arablásoké, és a közterüle-ten elkövetett lopásoké is.

Mint arról a rendõrka-pitány és helyettese be-számolt: a régiók közül akiemelt bûncselekmé-nyek mellett egyedül õkfoglalkoznak a trükköslopásokkal, melyek azértkülönösen irritálóak, mertazokat többnyire idõs,védtelen emberek sérel-mére követik el.

A bûnmegelõzésrõl A legjellemzõbb bûn-

cselekmény megelõzéseérdekében, több fronton ishadjáratot indítottak a la-kosság tájékoztatása érde-kében: lapunk hasábjainmegjelent írásokkal, illet-ve a helyi kábeltelevízió-ban vetített sorozattal. Abûnmegelõzés tehát ki-emelt jelentõséggel bír.

- Számtalanszor el-mondjuk: a bûncselekmé-nyek 80 százaléka meg-

elõzhetõ lenne,kellõ odafigye-léssel, ezértmindent elkö-vetünk a lakos-ság alaposabbtájékoztatásáért- tette hozzáFeró Attila.

A térfigyelõrõlÚjdonság, hogy Békás-

megyeren és környékén azeddigi egy helyett két jár-õrautó köröz majd. A térfi-gyelõ kamera-rendszer be-váltotta a hozzá fûzött re-ményeket, hiszen a lakóte-lepen összességében többmint 50 százalékkal csök-kent a bûnelkövetés. A ja-vuló közbiztonságra jó pél-da, hogy a „békási” õrzöttparkolókba egyre keveseb-ben állnak be.

Akerület más területeinhelyi forrásból egyelõreaz ismert gazdasági okok-ból nincs lehetõség a to-vábbi fejlesztésre, kameratelepítésre. Azonban azönkormányzat vezetéseuniós forrásokra pályáza-tok beadását tervezi,amennyiben erre lehetõ-ség nyílik.

Az együttmûködésrõlA kapitány beszámoló-

jában hangsúlyozta: to-vábbra is eredményes azegyüttmûködésük az ön-kormányzattal. A kapotttámogatásoknak köszön-hetõen többek közt tavalyúj járõrautót, számítógé-peket, multifunkcionálisnyomtatót tudtak vásárol-ni, és jutalmat adtak a ki-emelkedõen teljesítõk-nek. Egyre hatékonyabb-nak ítélte a közös munkáta III. kerületi Közterület-felügyelettel, illetve amunkájukat segítõ pol-gárõrséggel is. Sz. Csilla

Beszámoló a kerület közbiztonságáról

Óbuda a biztonságosabb területek közöttA beszámoló-jelentés szerint tavaly az eddigi átlaghoz képest is csökkentek a vagyon el-leni bûncselekmények, a betöréses lopások, rablások, a gépkocsikkal kapcsolatos bûn-cselekmények (így a gépkocsi-feltörések, gépkocsiból, -ról való lopások és a gépjármû-lopások). Mint arról lapunknak adott nyilatkozatában dr. Markó Attila ezredes, III. kerü-leti rendõrkapitány és helyettese, Feró Attila alezredes beszámolt: a régiók közül a ki-emelt bûncselekmények mellett egyedül õk foglalkoznak a trükkös lopásokkal is regio-nális módszerekkel, melyek azért különösen irritálóak, mert azokat többnyire idõs, véd-telen emberek sérelmére követik el. A múlt évtõl pedig különösen nagy hangsúlyt fek-tetnek a bûnmegelõzésre, hiszen az esetek 80 százalékban megelõzhetõk lennének.

Reggelenként tizenegy iskolánál vigyázzák a gyerekekbalesetmentes közlekedését a rendõrök és a kerületiközterületfelügyelõk

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 13

2010/5. szám14Fókuszban a kerületi közoktatás

T eszik ezt annak el-lenére, hogy az ál-

lam a közoktatási fel-adatok ellátására 173millió 300 ezer forinttal,az azt kiegészítõ hozzá-járulásokra mintegy 25millióval, az étkeztetés-re, tankönyv támogatás-ra közel 94 millió forint-tal kevesebbet juttat aIII. kerületnek.

A közoktatás helyzeté-rõl Tamás Ilona, az okta-tási és kulturális fõosztályvezetõje adott tájékozta-tást lapunknak. Megtud-tuk: Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata je-lenleg 11 óvodát, 14 álta-lános iskolát, az Árpád,az Óbudai, a Veres Péterés a Kerék Általános Is-kola és Gimnáziumot, azEgységes Gyógypedagó-giai Módszertani Intéz-ményt, Óvodát és Általá-nos Iskolát, az AeilaSabina Zene-, Képzõ- ésTáncmûvészeti IskolaAlapfokú Mûvészetokta-tási Intézményt, az Óbu-dai Népzenei Iskola

Alapfokú Mûvészetokta-tási Intézményt, az Óbu-da-Békásmegyer Nevelé-si Tanácsadót, valamint aPedagógiai SzolgáltatóIntézetet mûködteti sajátfenntartásban.

Óvodai nevelésAz óvodák fenntartása,

mûködtetése az önkor-mányzatok kötelezõ fel-adata. A kerületben 11önkormányzati fenntartá-sú óvoda mûködik, 31épületben. A jelenlegi in-tézményhálózat megte-remti a gyermekek óvo-dai elhelyezésének biz-tonságát. Két óvodábannémet nemzetiségi neve-lés, egyben pedig ma-gyar-angol kétnyelvû ne-velés folyik. Hét óvodá-ban a sajátos nevelésiigényû gyermekek neve-lése integráltan történik.Az óvodapedagógusokmunkáját fejlesztõpeda-gógus, pszichológus,gyógypedagógus segíti.Az óvodák helyi nevelésiprogram alapján mûköd-

nek, mely a mozgásra,egészséges életmódra ne-velés, a mûvészeti-, kör-nyezeti- és személyköz-pontú nevelést öleli fel.

Általános iskolai nevelés-oktatásAz általános iskolák

mûködtetése a fõváros-ban a kerületi önkor-mányzatok kötelezõ fel-adata. A városrészben19 önkormányzati fenn-tartású iskola mûködik,ebbõl 14 nyolcosztályosáltalános iskola, 1 álta-lános iskola és gimnázi-um együtt, 3 gimnázi-um, valamint 1 speciálisgyógypedagógiai iskola.

Az általános iskolák afenntartó által elfogadott

pedagógiai programokalapján mûködnek, a köz-oktatási törvény elõírásaszerint. Az intézményeksokszínû és széles skálájúprogramok szerint dolgoz-nak. Több iskolában emeltszíntû a nyelvoktatás, amatematika oktatása, aszámítástechnika, a mûvé-szeti nevelés, a sporttevé-kenység. Angol kétnyelvûés két tannyelvû oktatásfolyik a Krúdy Gyula és az

Aquincum Általános Isko-lákban. A tehetséges tanu-lók kibontakoztatása mel-lett az iskolák a különféletanulási zavarokkal küzdõgyermekeket is segítik. Ötiskolában a sajátos nevelé-si igényû gyermekek ne-velése integráltan történik.A pedagógusok munkájátfejlesztõpedagógus, pszi-chológus, gyógypedagó-gus segíti.

Csökkenõ állami támogatás ellenére,színes oktatási paletta Óbudán

Veszélybe kerülhet több ezer pedagógus állása, ezáltal agyermekek testi, lelki egészséges fejlõdése is. Egy tár-sadalom leginkább a fiatalokra építheti jövõjét. Mit vár-hatunk attól a társadalomtól, melynek gyermekei nemkapják meg a megfelelõ oktatást, ellátást, tankönyvet,szociális juttatást? A helyi önkormányzatot, ezáltal afenntartásában mûködõ kerületi közoktatási intézménye-ket sújtó, állami normatíva-csökkenés ellenére a város-rész vezetése mindent elkövet, hogy az eddigi színvona-lon tudja mûködtetni az óvodákat, az általános iskolákat,vállalt feladataként pedig több középiskolát.

„Varázsmûhely” elnevezéssel bemutató órákra, kézmûves, irodalmi, játékos, sportosfoglalkozásokra várták a múlt hónapban több alkalommal az óvodásokat szüleikkelegyütt a Dr. Szent-Györgyi Albert Általános Iskolába

ÓBUDAI PEDAGÓGIAI NAPOK. „A pedagógusszerep változá-sa a mindennapi gyakorlatban - Tarka-barka módszertár”címmel rendezik immár második alkalommal az ÓbudaiPedagógiai Napokat, március 2-tõl 26-ig a PedagógiaiSzolgáltató Intézet szervezésében. Az eseményt Bús Ba-lázs polgármester nyitotta meg március 2-án a Békásme-gyeri Közösségi Házban. (A szakmai rendezvénysorozatróllapunk elõzõ számának 25. oldalán közöltünk cikket.)

FOLYTATÁS A 15. OLDALONFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 14

2010/5. szám Iskoláink – Oktatás15

Az informatika oktatásfeltételei jelentõs mér-tékben javultak, mely atársadalmi igényekhezvaló rugalmas alkalmaz-kodást segíti. A középis-kolásoknak lehetõségükvan ECDL vizsgát tenni-ük, két önkormányzat ál-tal fenntartott intéz-ményben.

A középfokú oktatásvállalt feladat

A középfokú oktatásiintézményeket a kerületiönkormányzat vállalt fel-adatként mûködteti. Ezekkörébe három nagy, ha-gyományos gimnáziumés egy általános iskolábólalakult 8+4 évfolyamosiskola tartozik. A háromgimnázium lefelé terjesz-kedve 6, illetve 8 osztá-lyossá bõvült. Az Árpád,az Óbudai és a Veres Pé-ter Gimnázium a társa-dalmi kihívásoknak meg-felelnek, oktatási kínála-tuk szélesedett, szerkeze-tük átalakult.

Nemzetiségi kisebbségi

nevelés-oktatásA városrészben német

nyelvû nemzetiségi neve-lés és oktatás folyik a Bár-czi és az Ágoston óvodák-ban, a Medgyessy Ferencutcában mûködõ általánosiskolában. Az Elsõ Óbu-dai Általános Iskola a2007/2008-as tanévtõl akerület német nemzetiségiiskolája lett, ahol egyestantárgyak oktatása a ki-sebbség nyelvén folyik.

A német nyelvû nem-zetiségi oktatás megfe-

lel a kerület ezen irányúigényeinek. A nemzeti-ségi oktatás népszerûsé-ge emelkedett, az igény-lõk száma az elmúltévekben növekedett. A6. és 8. osztályt végzettgyermekeknek a nemze-tiségi nyelven való kö-zépfokú továbbtanulásaaz Árpád Gimnázium-ban biztosított.

Mûvészeti oktatási intézmények

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata két alap-fokú mûvészetoktatásiintézményt mûködtet, azAelia Sabina és az Óbu-dai Népzenei AlapfokúMûvészetoktatási Iskolát.

A mûvészetoktatás azóbudai közoktatási rend-szer egyik jellemzõ és tra-díciókkal bíró eleme.Mindkét intézménybenkorszerû, eredményes ze-nepedagógiai munka fo-lyik, mellyel sikerült fõ-városi, sõt országos szak-mai elismertséget is ki-vívniuk.

Az Aelia Sabina Ze-ne-, Képzõ- és Táncmû-vészeti Iskola AlapfokúMûvészetoktatási Intéz-ményben jelenleg 25tanszak, közte vonósok,zongora, ének, fafúvós,rézfúvós, ütõs, gitár,szolfézs, kamarazene,képzõmûvészet, néptánctanítási szak mûködik.A zeneiskola hallgatói

rendszeres közremûkö-dõi a fõvárosi, kerületiés intézményi rendez-vényeknek, valamintnagy érdeklõdés jellem-zi önálló koncertjeiketis. Országos hangszeresversenyek rendezését isvállalják.

A III. kerületben mû-ködik az ország egyet-len önálló népzenei in-

tézménye, az ÓbudaiNépzenei Iskola Alapfo-kú Mûvészetoktatási In-tézmény. A szinte márelfeledett hangszerek,így a duda, tekerõlant,koboz, tambura, citeramellett ének, hegedû,brácsa, bõgõ, furulya,népi játék, népszokások,szolfézs, népzenei isme-retek oktatása szerepeltananyagukban.

Az oktatási és kulturá-lis fõosztály beszámolójaalapján összeállította:

Szeberényi Csilla

Iránytû óvoda- és iskolaválasztáshozAz óvodaválasztás és a beiskolázás elõsegítésérejelentette meg az önkormányzat a 2010/2011-estanév óvodai és iskolai Iránytûjét. A kiadványban aIII. kerületi oktatási intézményeket találhatják, me-lyekrõl rövid bemutatkozást is olvashatnak. AzIránytû elérhetõ az oktatási-nevelési intézmények-ben, az oktatási és kulturális fõosztályon (Laktanyautca 4.), illetve letölthetõ a www.obuda.hu honla-pon az oktatási intézmények menüpont alatt.

FOLYTATÁS A 14. OLDALRÓL

Érettségi, középiskolai elõkészítõk, korrepetálás,tehetséggondozás szaktanároknál, a Vörösváriúton!Lehetõségek: negyedikes, ötödikes, hetedikes ta-nulók felkészítése a következõ tanév központi, kö-zépiskolai írásbeli felvételijére. * Érettségi elõkészí-tés minden szinten, mindenbõl. * Bukásmegelõzésminden tárgyból. * Matek-fizika-kémia-magyar korre-petálás, tehetséggondozás mindennap és szombatdélelõtt óradíjas oktatásban, 2-3 fõs kiscsoportban.Az oktatás megbízható és eredményes: a központifelvételizõk, az érettségizõk az átlag feletti pontotszerzik; a félévi jegyeket kijavítják év végéig. (Tel.:06(20)946-2027; www.obudamatek.hu)

Thalész-Kör

Elõkészítõk, korrepetálás, tehetséggondozás

IskolanaptárMárcius 16.: a középis-kolák nyilvánosságrahozzák az ideiglenes fel-vételi jegyzéket. * Márci-us 18-19.: módosítanilehet a középiskolai fel-vételi lapokat.

Öregdiák találkozóa „Kerékben”

A Kerék Általános Isko-la és Gimnázium meg-hívja az intézményébenérettségizett diákjait amárcius 26-án 18 óra-kor kezdõdõ jótékony-sági gálaestre és öreg-diák találkozóra.

JátszóházA leendõ elsõsöket ésszüleiket délutáni játszó-házba várják a BárcziGéza Általános Iskolába,március 26-án 16.30-tól17.30 óráig.

PontosításLapunk elõzõ számábanközöltük a kerületi vers- ésprózamondó verseny he-lyezettjeit. A IV. kategóriá-ban az információt küldõfelcserélte a második és aharmadik helyezett diákoknevét. Helyesen: II. Akan-tisz Klaudia (Pais DezsõÁltalános Iskola); III. Ko-vács A. Zsuzsanna (Mus-tármag Általános Iskola).Mindketten az 5-6. osztá-lyosok próza kategóriájá-ban szerepeltek.

Az Óbudai Harrer Pál Álta-lános Iskolában az idei far-sangon a nyolcadik évfo-lyamosok hagyományosnyitó keringõje után, kü-lönleges „Oscar-díj” át-adást tartottunk: a felsõsosztályok egy-egy ismertfilm részletét mutatták be.

A Csillagok háború-jából, a Volt egy-

szer egy vadnyugatból,a Mátrixból, a Gyûrûkurából, a Pomádéból és

a Harry Potterbõl láthat-tunk egy-egy izgalmasrészt, csodálatos jelme-zekkel és igen ötletespárbeszédekkel, panto-mim és táncelemekkel.

Kiosztottuk a legjobbrendezésért, a legjobb jel-mezekért, elõadásokért já-ró díjakat. Az osztályokelõadásai után társasjáté-kokkal, tombolasorsolás-sal, karaokeval és diszkó-val folytattuk a mulatságot.

Szilágyi Edina

„Oscar-díj” átadó a Harrerban

A Medgyessy Ferencutcai Általános Is-

kolában folytatódnak aMagoncképzõ foglalko-zások. A következõ idõ-pontokban várják az ér-

deklõdõket: márci-us 19-én a kikelet;április 9-én iskola-váró. (A foglalko-zások 16.30-tól 18óráig tartanak.)

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Magoncképzõ

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 15

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 16

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 17

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 18

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 19

2010/5. szám20Környezetünk

A napok hosszabbodnak, a fagyok enyhülnek, ahirtelen elolvadt hó jelzik a tél végét, és szívünketbetölti a közelgõ tavasz ígérete. Gondos kertészeklévén már hetek óta a kertben sürgünk-forgunk,hogy védjük növényeinket a tél utolsó támadásai-tól, havazásaitól, és felkészülve, megfelelõ álla-potban pattanhassanak a rügyek, bújhassanak ki avirágok.

Kezdjük a március eleji munkákat is ellenõrzõkörúttal: egyes gyomokat már irthatunk (pél-

dául egyéves perje). A sziklakertben, hangakertbenkorán nyíló virágokról (téltemetõ, hunyor, csillagvi-rág) távolítsuk el a rájuk hullott lombot, gallyakat.Hogy a nedvesség jobban megmaradjon, hagyjukbent a növények között a korhadó takaróanyagot. Afagyok elmúlásával szedjük le a közepes törzsû fák-ról a téli védelmet nyújtó anyagokat.

Tegyük rendbe az évelõágyakat. Az ágyakban ésa sziklakertben nyomjuk vissza a fagy hatására fel-emelkedett gyökereket. Az öt évnél idõsebb évelõ-ágyakat felásás és talajjavítás után ültessük be fiatalnövényekkel.

Hómentes napokon a rügypattanás elõtti permete-zésekkel megkezdjük az egész évi kerti munkátmegalapozó növényvédelmi kezelést: gyümölcster-mõ növényeink lemosó jellegû permetezése az elsõteendõnk. Elkezdhetjük a tavaszi gyümölcs- és szõ-

lõtelepítéseket. Feltétlenül álljunk neki az ültetéselõtti talajmunkáknak.

Nézzük át, és tisztítsuk meg a kerti szerszámokat,a nehezen javítható, vagy elhasználódott szerszámokhelyett szerezzünk be újakat. Ne sajnáljuk a pénzt jóminõségû szerszámokra, mert azzal, hogy jó minõ-ségûek, és tartósak, rengeteg bosszúságtól kíméljükmeg magunkat.

Tervezzük meg kertünkben azokat a változtatáso-kat, újításokat, melyeket az év során szeretnénkmegvalósítani. Acserjék és örökzöldek mellett hagy-junk helyet a hagymásoknak és az egynyáriknak:ezek alkotnak majd friss és változatos színfoltokat akertben. A tervezéskor érdemes szakértõ kertépítészvéleményét kikérni, a tervezés után megvásárolhat-juk a növényeket.

Folytassuk a metszést, most már sorra keríthetjükgyümölcsfáinkat is. Ennél is fontos, hogy szakértõ-vel végeztessük, vagy komoly szakkönyv tanulmá-nyozása után vágjunk bele. Ha helyesen metszettükmeg a koronát, akkor az nem kopasz, de nem is túl-ságosan sûrû. A befelé növõ ágak eltávolításával ér-jük el, hogy szellõs legyen. A nagyobb sebeket ke-zeljük fagéllel, fertõtlenítsük a szerszámokat, hogyne terjesszük a betegségeket.

Ellenõrizzük az õsszel kiszedett virághagymákat,gumókat, amelyik beteg, rothadt, távolítsuk el.

Az õsszel becserepezett, és eddig vermelõben ha-gyott hagymás virágokat, miután már elég hosszúvirágszárat és levélzetet fejlesztettek, és a szár végéna virágbimbó is megjelent, állítsuk körülbelül 22Celsius-fokos, meleg, világos helyre, hogy kinyíl-hassanak, és a növény levélzete is megzöldülhessen.Kinyílás után, 20 Celsius-fok körüli hõmérsékletentíz napig, két hétig is gyönyörködhetünk a szép virá-gokban. Kertészetekben már kaphatók a tavaszt hir-detõ virágzó hagymások (jácint, krókusz, nárcisz,stb.), ezek ajándéknak is kiválók.

Ha a kertbe, balkonládába tervezett egynyári virá-gainkat mi akarjuk elõnevelni, fûtött helyiségben

cserépbe, vagy mûanyag pohárkákba, esetleg sza-porítóládába vessük el a hosszabb tenyészidejû és hi-degre érzékeny virágfajok magját. Ilyenek például aVerbena (vasfû), a Chabaud szegfû, az Agerátum(bojtocska), a Tagetes (büdöske), a Petunia, az Antir-rhinum (tátika).

Öntözzük meg a fagymentes, de hûvös helyiség-ben telelõ edényes növényeinket. Az örökzöldek télipárologtatását pótoljuk akkor, ha a a föld már majd-nem teljesen kiszáradt. A gombabetegségek ellenrendszeresen szellõztessünk.

Lassan „beindulnak” szobanövényeink is, elkez-dõdik náluk is az aktivitási idõszak. Kicsit emelhet-jük az öntözõvíz mennyiségét, de figyeljünk, nehogytúlöntözzük õket. A szellõztetést még mindig óvato-san végezzünk, bár már nem fázhatnak meg növé-nyeink olyan könnyen, mint nagy fagyok idején.

Friedmann Márton okleveles táj- és kertépítész mérnök

VirágföldvásárA III. kerületi Ön-kormányzat és aFitoland Kft. ked-vezményes virág-földvásárt rendez a városrész lakosainak,a Fitoland Bécsi út 387. szám alatti dísznö-vénykertészetében.20%-os kedvezménnyel válogathat külön-bözõ típusú virágföldek közül, amennyibena vásárlásnál bemutatja ezt a hirdetést!Tudnivalók:• ez a kupon 2010. március 31-ig, illetvea készlet erejéig váltható be, • a kedvezmény az Óbuda Újságbanmegjelent hirdetés bemutatása mellett, és • egyszeri alkalommal történõ vásárlásnálvehetõ igénybe, valamint • a kedvezmény pénzben nem váltható meg.A vásár helyszíne: Fitoland Dísznövényker-tészet, Bp., III.ker. Bécsi út 387. Nyitva: min-den nap. Hétköznap: 8.00-20.00. Hétvégén:8.00-18.00. (További szezonális ajánlatok,kertészeti tanácsok a www.fitoland.huweboldalon.)

Az Óbudai Egyetem jog-elõdje, a Budapesti Mû-szaki Fõiskola Rejtõ Sán-dor Könnyûipari és Kör-nyezetmérnöki Kara 2009-ben ismét pályázatot hir-detett középiskolás diá-koknak.

A kiírásban kollázsilletve plakát ter-

vek látványos megfo-galmazásai szerepeltekolyan újrahasznosíthatóanyagokból, melyek azeredeti rendeltetésükremár nem alkalmasak, deegy új kreációban másértelmezést nyerhetnek.Felhasználható volt bár-milyen textil, bõr, mû-anyag, fém vagy papír.

A beérkezett pályamû-vek jól példázzák a kö-zépiskolás tanulók kreati-vitását és környezettuda-tos szemléletmódját. Ti-zenegy különbözõ szak-iskola 16 diákja vett résztezen a pályázaton is, amiazt jelzi, hogy már a leg-fiatalabbak is szívükönviselik a szenynyezõ hul-ladéktömegek csökkenté-sét, illetve újrahasznosí-tását.

A változatos alapanya-gokat a tanulók más-másértelmezésben kreáltákújjá. Teafilteres zacskók,mûanyag flakon darabok,sörös kupakok és nyitók,szövött ruhacímkék, kü-lönbözõ papírok, mû-

anyag evõeszközök, demég üvegszilánkok isszerepeltek az izgalmas

képekké formálódó mûal-kotásokon. Sokféle ötletetkiviteleztek, amit az

egyetem aulájában rende-zett kiállításon láthattakaz érdeklõdõk.

Diákok a XXI. század környezetkultúrájáért

Kertészkedjünk!

Növényápolási tanácsok március elején

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 20

2010/5. szám Kultúra – Postánkból21

Röpte percek Györgypál Katalin: Röp-te percek címû kötetétmutatták be a KrúdyGyula Irodalmi Körben,a Kéhli Vendéglõ KrúdySzalonjában február 11-én. Legújabb versei, filo-zofikus prózai írásai ol-vashatók a szép kivite-lû, Szabolcsi Erzsébetáltal illusztrált, azUrániusz Kiadó általmegjelentetett kötetben.

Pege Aladáremlékére

„In memoriam PegeAladár” címmel képzõ-mûvészeti kiállítást éskoncertet rendeztekmárcius 2-án a Kos-suth-díjas nagybõgõ-mûvész tisztelõi és mû-vészbarátai a SymbolArt Galériában. A tárla-tot dr. Bereczky Lorándmûvészettörténész, aMagyar Nemzeti Galé-ria fõigazgatója nyitottameg. (A kiállítás megte-kinthetõ: március 9-ig,naponta 12-tõl 19 óráig.A Symbol Art Galériacíme: Bécsi út 56.)

János-passióKitekintés: a CarmineCelebrat Kórus és Ze-nekar elõadásában J.S. Bach: János-passiócímû mûve hallhatómárcius 20-án 19 óraikezdettel a VárosmajoriJézus Szíve Templom-ban. Vezényel: ZimányiIstván. Szólisták: Cse-reklyei Andrea, BakosKornélia, Kálmán Lász-ló, Basky István, OrendtGyula, Mokán László,Sárosi Károly.

Bronzmûvesség Aquincumban

Elõzetes: a soron kö-vetkezõ ismeretterjesztõelõadást április 4-én 11órától tartják az Aquin-cumi Múzeumban. Azelõadás témája, VecseyÁdám: Bronzmûvességa Római Birodalom terü-letén és Aquincumban;A bronzszobrok éshasználati eszközök fél-tett titkai. (Cím: Szent-endrei út 139.)

S port és kultúra - ha nem is azo-nosítjuk feltétlenül egymással a

kettõt - mégis elválaszthatatlanok,miként ezt a kultúráról alkotott kor-társ tudományos modellek is hûentükrözik. A kultúrteoretikus K. L.Pfeiffer elméletében az olimpiák ésmás - tömegek által figyelemmel kí-sért - sportesemények, a televíziósmûsorok és a színház, a regények ésaz opera már egyaránt a nagybetûskultúra kategóriájába tartoznak.

Amikor tehát Bús Balázs vezeté-sével Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata néhány évvel ezelõtt elõ-ször építtetett jégpályákat - ezekközül egy ingyeneset - a kerület-ben, nemcsak a környék lakóinakegészségéért tett fontos lépéseket,de városrészünk nagymúltú kultú-rájáért is.

Hogy milyen jogos Pfeiffer elgon-dolása, azt mi sem példázza jobban,mint azok a lelkes beszélgetések, me-lyeket évrõl évre a Fõ téri pálya je-gén honfitársaink mellett külföldiek-kel - angolokkal, franciákkal, oro-szokkal és németekkel - folytattam.Õszinte meglepõdés tükrözõdött azarcukon, amikor - kilépve a Sipos Ét-terembõl, vagy csak céltalanul sétál-

gatva a kivilágított városháza elõtt -megtudták, hogy a pálya ingyenes,mindenki feljöhet rá, csupán cipõtkell bérelniük, s azt is fillérekért.„Nálunk az ilyesmi nincs ingyen!” -mondták, azután hitetlenkedõ moso-lyuk mögül, s én biztos vagyok benne,hogy ezt a „csodát” maradandó él-ményként viszik majd haza országa-ikba, mesélik el majd szeretteiknek,barátaiknak.

Ez pedig Magyarország számárakétszer nagyobb beruházás, mint bár-milyen tõkeinjekció vagy más gazda-sági spekuláció. Mert igenis identi-táskérdés az, hogy milyen kép él ró-lunk a többi nemzet emlékezetében,hogy ez a - területében és gazdaságipotenciáljában is - összezsugorodottország képes-e valamiben mégis óri-ás lenni; s vajh' miben lehetne, hanem kultúrájában, vendégszereteté-ben, identitásában: azaz magyarsá-gában.

Lelkes örömmel szemléltem továb-bá azt is, hogy minden korosztály lá-togatta a jégpályákat: délelõtt a kis-gyermekek kétélû korcsolyája kopo-gott, délután az iskolai ifjúság fo-gócskázott, esténként az egyetemistákés a felnõttek karikáztak zárásig. A

gyakorlottak folyamatosan tanítottáka vállalkozó szellemû többséget, ígynapról napra ügyesebben mozogtak a„pálya-társak”. Az évek során a já-ték és tanulás hevében kisebb-na-gyobb társaságok alakultak, barátsá-gok köttettek, szerelmek bontakoztakki. Valamint tagadhatatlan az a bol-dog tudat is, mely mindennap elkísérthallgatói-oktatói, írói-olvasói mun-kám során: hogy este ismét vár asport és a közösség, hogy az egésznapos szellemi-lelki fáradalmakat - atest feszültségeit - ismét módom leszhasznos és egészséges idõtöltéssel le-vezetni.

Köszönettel tartozom, köszönetteltartozunk ezért polgármesterünknek,Bús Balázsnak, aki még a gazdaságiválság idején is elõteremtette a pénzta pályákra, és azért, hogy ezáltal job-ban - egészségesebben, tevékenyeb-ben, s így boldogabban - élünk, minthárom-négy évvel ezelõtt.

V elem korcsolyázó barátaim, sbensõm bíztatására írt nyílt le-

velemet közös megállapításunkkal,üzenetünkkel zárnám: „Így is lehet,politikus urak!”

Soltész Mártonirodalomkritikus

Olvasónk írta • Sport a kultúrában, kultúra a sportban

Jegyzetek az óbudai jégpálya palánkjára

Németh Hajnal fenti címûkiállítását Kékesi Zoltánnyitja meg március 11-én18 órakor a Kiscelli Múze-um Templomterében.

A címadó munka egyinstalláció, mely egy

balesetben összetört autó-roncs köré rendezett hang-installációból áll. Ahatcsa-tornás hanginstalláció au-tóbalesetek történeteit dol-gozza fel az elszenvedõ

személyekkel készített in-terjúk alapján, melyekszövegét végül hároménekes elõadásában, meg-zenésítve halljuk a kiállító-térben. (Megtekinthetõ

május 5-ig, hétfõ kivételé-vel kedd-vasárnap 10-tõl16 óráig, április 1-jétõl10-tõl 18 óráig. Zárva:március 17-én és 18-án,március 23-tól 25-ig, ápri-lis 15-én és 23-án. Cím:Kiscelli utca 108.)

„Az én Finnországom”. A Finn Nagykövetség tavaly pályázatotírt ki „Az én Finnországom” címmel, melyre III. kerületi 7-8-9-10. osztályos diákok küldtek be rajzokat. A munkák a PlatánKönyvtárban láthatók március 12-ig. (Cím: Arató Emil tér 1.)

Összeomlás - Passzív Interjú

Solymos Tamás Gézafestõmûvész fenti cí-

mû kiállítása április 2-iglátható a Békásmegyeri

Könyvtárban. (Nyitva tar-tás: hétfõn, szerdán, pén-teken 13-tól 19, kedden,csütörtökön 10-tõl 16,szombaton 9-tõl 14 óráig.Cím: Füst Milán utca 26.)

Tenisz-Art

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 21

2010/5. szám22Apróhirdetés

� Gyorsszerviz, duguláselhárítás, víz-, vil-lany-, fûtés és teljeskörû gázkészülékjavítás.Anyagbeszerzéssel, garanciával. 0-24-ig.Tel.: 292-19-90, 06-20-334-34-38�� Új frizurát szeretne? Szeberényi Zita fod-rász új helyen, Csillaghegyen várja régi és újvendégeit a Gábriel studióban. (III. Pozsonyiutca 32.) Tel.: 06-30-419-1908� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:+36(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, +36(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Tv-, LCD, javítás, kiszállással, hétvégénis. Rákóczi u. 10. Tel.: 769-2524 Samsunk,LCD, Plazma Outlet� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz. In-gyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az elvég-zett javításra garancia, nyugdíjas kedvez-mény. Tel.:243-2730, 06(20)997-2747� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.: +36 (20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: +36 (20)972-0347,403-9357, +36 (30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.�Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa sze-relése, lakásfelújítás. Tel.: +36-20-321-06-01� Költöztetés, nehézgépszállítás, lomtalaní-tás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora,páncélszekrény. Tel.: +36/30-948-2206� Vízórák szerelése és cseréje, valamintegyéb vízvezeték szerelés. Tel.: 251-49-12� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: +36(30)341-3423, 367-2869� Lakatosmunkák: egyszerû és díszítettablakrácsok,, rácsajtót, kapuk, kerítések készíté-se, ingyenes felmérése. Tel.: +36(20)921-0073� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: +36(30)914-3588� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389

� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést vállal kisiparos garanciával.Tel.: 202-2505, +36(30)251-3800� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zársz-erkezetétnek cseréje), szigetelése garanciával.Felmérés díjtalan! Tel.: 368-3604,+36(70)550-0269� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,+36(20)947-0774� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, +36(30)912-9017� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,+36(30)996-4538� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,+36(20)994-7726� Házépítés, lakásfelújítás, kertépítés!Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szobafes-tés, gipszkartonozás, hõszigetelés, parkettá-zás, lambériázás, villanyszerelés, vízszerelés,tereprendezés, kézi földmunka, medenceépí-tés! Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciá-val! Tel.: 06(30)960-4525� Karosszériajavítást vállalok vizsgáztatás-sal, minden típushoz. +36 30 960 8184.� Villanyszerelés, falfúrás, Jakab József vil-lanyszerelõ mestertõl rövid határidõvel, ga-ranciával. Tel.: +36(30)940-6162� Duguláselhárítás, vízszerelés. Ingyeneskiszállással, amennyiben valós munka törté-nik. Tel.: 06(30)557-6248� Kárpitos munkák javítását és áthúzását,rövid határidõre vállalom. Tel.: 06(70)410-5346� Ruhaszerviz, Bécsi úton, nadrágfelhajtás,alakítás, zipzár csere: 240-7140, 06(20)942-3741� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Könyvelõiroda Aquincumnál vállal teljeskörû könyvelést, magánszemélyeknek, adó-bevallásokat kedvezõ díjakkal! Tel.: 242-3286� Villanyszerelés: kisebb javítások, hálózatfelújítások tetõelszívók javítása, u.i.: mellék-vízmérõ cserék. Tel.: 06(30)970-6257� Redõny, napellenzõ, szalagfüggöny, szú-nyoghálók, reluxa gyártása, javítása, kedvezõáron. Tel.: 06(70)268-9591� Társasházak közös képviseletét, mûszaki,

jogi, gazdasági háttérrel vállalom. Tel: 275-1810; 06(20)936-8990� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Hidegburkolatok minõségi kivitelezése,vízszereléssel! Festés, mázolás, tapétázás,anyagbeszerzéssel. Tel.: 06(70)298-6433� Kertben, házban, ház körül végzendõmunkákra, szakértelemmel, referenciával,ajánlkozik nyugdíjas férfi a III. kerületben.Elérhetõségek: 06(20)384-7397,e-mail:joogabor43@gmail.com� Kárpitos vállalja modern és styl bútorokáthúzását, javítását, asztalos munkával. Szö-vetminta. Ingyenes felmérés, szállítás. RiederGyörgy Tel.: 256-8285; +36(20)433-6289;www.riederkarpitos.hu� Takarítás, társasházak, irodák, intézmé-nyek, üzemek, lakások teljes körû napi nagy-takarítása. Tel.: 786-5872, 785-7344,06(70)422-9445� Redõny-, reluxa-, harmonikaajtó-, roletta-, szúnyogháló-szerelés, javítás. Hétvégén is.Tel.: 06(30)318-5217� Zárszerviz. Ajtó-, ablakzár javítás, mûsza-ki ajtónyitás, zárcsere, hevederzár szerelés. 3év garancia. Rácsok készítése. Tel.:06(30)251-8862; 06(20)943-7075;� Kovácsoltvas kerítés úszókapu, biztonsá-gi rácsos ajtók, rácsos ajtók, készítése, bizto-sítónak megfelelõ. Tel: 243-4822; 06(20)358-4009� Kert-telekrendezés, favágás, metszés,permetezés, gyepesítés, térkövezés, kerítéseképítése, javítáas. Egyéb kertészeti-kõmûvesmunkák. Mob.: +36(70)422-9445;. Tel.: 786-5872; Fax.: 785-7344;� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Duguláselhárítás, vízszerelés, hétvégénis, ingyens kiszállással. Tel.: 06(20)943-7075, 06(30)251-8862� Asztalos vállal: ajtó, ablak illesztést, zár-szerelést, küszöb készítést, szigetelést, mázo-lást, lambériázást, pántok, zsanérok cseréjét,bútorok készítését, javítását, felszerelését,falfúrást, Tel.: 251-9483; 06(20)381-6703� Lakásfelújítás AZ-ig, anyagbeszerzéssel,garanciával, rövid határidõre. www.hoger.huTel.: 06(30)251-8862; 06(20)943-7075� Víz-gáz-központifûtés szerelés, javítás.Meglévõ rendszerek biztonságtechnikai ésenergetikai felülvizsgálata, tanácsadás, meg-oldások. Tel.: 06(20)423-5812� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, +36(70)280-0479� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

� Fogtechnika a Nyugati tér közelében.Tel.: 331-98-20

�Callanetics a Flórián térnél. Gerinc és ízü-letkímélõ, ugrálás nélküli torna, minden kor-osztálynak. Tel.: +36-30-921-6559www.callantorna.hu� Fogyasztó, alakformáló masszázs fájda-lommentesen 0-1000 Ft/kg. Depresszió csök-kentés, energiatöltés. Tel.: 06(30)294-1945� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508 Sz.e.háznál is kezel.� Vérzik az ínye? A fogágysorvadás ma mármegelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk aNyugatinál várja önt. Tel.: 332-3782

� Allergológia, homeopátia. Dr. Bor Mártamagánrendelése. III. ker. Tavasz u. 7. Beje-lentkezés: 06(70)621-5323 www.bormarta.hu

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III.ker.Bécsi út 217-ben. (EuroCenterrel szem-ben). Gyermek-felnõtt bõrgyógyászat.Bõrkinövések, értágulatok eltávolítása.Bejelentkezés: 06(20)543-3948

� Pszichiátriai és neurológiai szakorvosimagánrendelés a III. ker. Zápor u. 53. Sz.alatt. Dr. Huszák Mária. Tel.: 06(20)336-5724

� Gyógyulni, lazulni, fogyni szeretne?Test és lélek harmonizálása Miaomeimasszázzsal Csillaghegyen. Ajánlható:súlyproblémákra, alvászavarra, fejfájásra,vérnyomás- és izületi panaszokra, nõi ba-jokra. Tel.: 06-30-560.-4507

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: +36(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés. Bõrkinövések, értágulatok eltávolí-tása, gyermekbõrgyógyászat. Budapest, 1027Horvát u. 28. (Margit körútnál). Dr. FaragóKatalin. Bejelentkezés: +36(30)964-5436

Egészség

� Lakásszerviz. Burkolás, vízvezeték-szerelés, dugulás-elhárítás, kõmûvesmun-kák, teljes körû lakásfelújítás! Elérhetõség:06(30)234-7492; 06(70)770-9349

� Társasházak figyelmébe! Vállaljuk tár-sasházak közös képviseletét mûszaki és jo-gi háttér biztosításával. Árkedvezménybiztosítása 2010. május 15-ig szerzõdõk-nek. Tel.: 240-6292

� ÓBUDAI GYORSSZERVIZ VÍZ-GÁZVILLANYSZERELÉS, GÉPI DUGULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJES KÖRÛKIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GARANCIÁ-VAL. Tel.: +36-20-342-55-56

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselet, üzemelteté-se. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: 06-20-342-55-56

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu; www.alakastextil.fw.hu

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 22

2010/5. szám Apróhirdetés23

�Végleg leszoktatjuk a dohányzásról, 26 per-ces biorezonanciás terápiával 7000 Ft-ért. AzSZTK-ból az antinikotin terápia átköltözött aVörösvári út 97-be. Rendelés Békásmegyerenis szombatonként. Tel.: +36(70)271-9867� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,+36(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,+36(20)493-1675� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a Betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Shiatsu kezelés és craniosacrális terápia aVörösvári úton professzionális szakembertõl.Tel.: 06(70)221-2635� Pedikûrös házhoz megy. Tel.: 06(30)432-5651 vagy 242-4325

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens gyermekfel-ügyelõ képzés. Kasza Szakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Kállay Autósiskola Családias autóstanfo-lyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogo-sítványosoknak gyakorlóórák. www.kallayauto-siskola.hu Tel: 388-1533, +36(30)933-3619.

� Olasz tanítás, korrepetálás, szintentartás,kezdõtõl középfokig. Diákcentrikus órák.Tel.: 06(70)506-3786� Kémia-, biológiatanítás minden szintengyakorlott középiskolai tanánál. Tel.:06(30)264-5648� Nyelvvizsgáztató tanár angoltanítást,vizsgafelkészítést vállal Kaszásdûlõn. Tel.:242-6826, 06(30)613-2648� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:+36(30)285-2879� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, +36(20)243-9043 E-mail: wagner.dora@freemail.hu� Angoloktatás Óbudán, általános és kö-zépiskolásoknak nyelvvizsga érettségi felké-szítés. Házhoz megyek. Tel.: 06(30)639-7933� Dilemmák iskolakezdés elõtt. Szakembe-rek: tanító, gyógypedagógus, logopédus,mozgásterapeuta, szükség esetén pszicholó-gus segítenek a döntésben. Iskolaérettség mé-rés. Érdeklõdni: Baranyai Erikánál. Tel.:06(30)529-3645,� Fejestanoda vállal matematika, fizika ok-tatást, alapoktól-szigorlatig. www.fejestano-da.atw.hu Tel: 250-2003; 06(70)366-6445� Angoltanítás Békásmegyeren, beszédcen-trikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizsga,felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Humán tárgyak korrepetálását felsõs diá-kok részére vállalom. Tel.: 06(30)464-8249� Angol és német nyelvórák, diplomás ta-nárnõtõl a Raktár utca közelében. Tel.:06(20)489-0502� Kezdõ és haladó bridzstanfolyamok a bel-városban. Indulás 2010. március 29-vel kez-dõdõ héten. Bõvebb információ: www.bridzsakademia.hu, bridzs@ bridzsakademia.hu,06(30)900-0400, 209-5243

� Õrbottyánban családi okok miatt, baba-barát, parkosított, medencés, 1135 m2-es kert-tel, 110 m2-es, 2 szintes családi ház eladó.Irányár: 19,9 MFt. Tel.: 06-20-565-6876� Eladó! A Római-parton, csendes utcában,600 nm-es telken, 60 nm-es, felújítandó családiház. Irányár: 36,6 MFt. Tel.: +36(30)393-0066� Garzon eladó, III. Zab u. magas földszint,azonnal költözhetõ I.ár 7.200.000 Ft. Tel.:06(20)317-1047� Óbudai 2 szobás panellakást vennék aszó-di építési telek beszámításával. Tel.:06(20)320-5390� Elcserélném óbudai 3 szobás, 78 nm-es,önkormányzati, téglaépítésû lakásom kisebb-re értékkülönbözettel. Érd.: 06(30)244-9115� Eladó-kiadó, kiadó-eladó lakást, ingatlantkersünk érdeklõdõinknek sûrgõsen. Tel.:06(70)521-0342� Idõs haszonélvezõ által lakottan lakást (tulaj-donrészt is) vásárolnék.Tel.: 06(30)670-6844� Keresek telkes ingatlant vagy öröklakástBékásmegyeren vagy környékén, csobánkaiépítési telkem árban beszámításával ráfizetek.Tel.: 06(70)291-2637� Tulajdonostól eladó a Kaszásdûlõn, 51nm-es, panorámás lakás. Irányár 9,1 MFt.Tel.: 06(30)914-0686� III. kerületben keresünk eladó-kiadó in-gatlanokat ügyfeleink részére. Tel.: 06(20)320-5390; www.ebeningatlan.hu 365-1900� III. Szentendrei út 31 nm garzon eladó.Tel.: 06(20)511-0994

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,

házvezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700; +36-20-575-74-35 � Ügyintézõt keresünk érettségivel, Temet-kezési Iroda. Tel.: 06-202-989-477� Csökkent munkaképességû munkatársatkeresünk óbudai munkahelyre, könnyû raktá-ri munkára, 4 órában, azonnali belépéssel.Feladatok: cimkézés, dobozolás. Jelentkeznilehet: info@hungimpex.hu Fax : 453-7101� Duna House „Az év ingatlanosa” csillaghe-gyi, békásmegyeri, szentendrei irodájába vállal-kozó szemléletû értékesítõ kollégákat keres, ki-emelkedõ kereseti lehetõséggel. Jelentkezni:06(30)619-5650; bernat.gabriella@dh.hu lehet.� Fodrásznak (3 fõ), kozmetikusnak 1 fõ,Békáson hegy felõli oldalon, fodrászatbanmunkahely lehetõség. Tel.: +36(30)973-6229

� Csillaghegyen 120 m2-es mélygarázs rak-tárnak kiadó. Tel.: 240-9728� Miklós u. egy két szobás lakást kiadó. Tel.:06(30)385-7167; 06(30)271-2668� Rómaifürdõnél 30 nm, egyszobás, elsõ-emeleti, vízórás lakás kiadó. 45.000 Ft+rezsi(kb. 20eFt). Tel.: 06(20)925-4118� Nagy alapterületû (170-600 nm) irodávalis rendelkezõ, villannyal, vízzel, fûtéssel ellá-tott, nagykereskedelmi tevékenység végzésé-re alkalmas raktárhelyiségek bérelhetõk. Tel.:06(20)279-8600� Iroda kiadó Óbudán, fõútvonalon, 1100Ft/nm-tõl, kiváló közlekedés, jó parkolási le-hetõség. Tel.: 06(20)943-9619� Szoba kiadó a III. kerületben. Csak lein-formálható, tisztaságszeretõ lánynak, hölgy-nek bruttó 35.000 Ft/hó, egy havi kauciószükséges. Tel.: 06(30)341-2350

� Kolosy téri üzletünkbe készpénzért vásáro-

lunk: régi könyveket, képeslapokat, festménye-ket, bútorokat, órákat, szõnyegeket és mindenfé-le antik mûtárgyakat. A kiszállás díjtalan! Cím:Kolosy tér 1/b. Tel.: 233-3444; 06(20)319-0292

� Könyveket (régit, kevésbé régit) vásáro-lok. 100 könyv felett díjtalan kiszállással.Tel.: 06(20)425-6437� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Drágakõ, (briliáns) aranyékszer, régi tört-arany és ezüst evõeszközök, dísztárgyak vá-sárlása készpénzért a legmagasabb áron. II.ker. Margit krt. 51-53-ban, Loui's Galéria.Tel.: 316-36-51

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331

� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronkészpénzért vásárolok festményeket, bútoro-kat, ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat, szobro-kat, perzsaszõnyegeket, órákat, mindent amirégi, hagyatékokat, mindenféle régiséget.Hétvégén is. Díjtalan kiszállással, értékbecs-léssel. Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339� Régi bútorokat, tárgyakat - rossz állapotútis - vásárol tanári diplomás fiatalember éslomtalanítást vállal.. Tel.: +36(20)924-4123

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dipl. munkákat, költség-vetéseket, kéziratokat számítógépen írok.Tel.: +36(30)481-7821� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldo-gan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.:06(20)956-4084

� Kiadó 27 m2-es üzlethelyiség a Lajos utcá-ban (nagy kirakat, mosdó, raktár, tv, telefon-van.) Tel.: 06(20)913-2249,� Óbudai piacon sörözõ bérleti joga átadó.Tel.: 06(30)942-8833� Római téren, forgalmas helyen 150 nm-estetõtér eladó. Tel.: 06(20)972-8916� Római téren, 33 nm-es földszinti üzlethe-lyiség, felette 60 nm-es tetõtérrel, forgalmashelyen bérbeadó. Tel.: 06(20)972-8916

Üzlet

Egyéb

Régiség

Számítógép

Elad-vesz

� Szentendrei úti régiségüzletünk elköl-tözött. Új címünk: Nánási u. 28., Czinielcukrászdával szemben. Régiségek adás-vé-tele ingyenes kiszállással. Nyitva: H-P. 11-18-ig, Szo. 10-14-ig. Tel.: 240-1961,06(30)940-1886

Antik

� Kiadó hosszú távra Békásmegyer-Ófalunál, 4 emeletes panelház másodikemeletén, 37 m2 + 3 m2 erkélyes, felújítottparkettás, járólapos, IKEA-konyhás, vízórásgarzonlakás. Bérleti díj: 50 ezer Ft+rezsi, 2havi kaució. Tel.: 06-30-292-2636

� Õrzött parkolóhely kiadó a Bp., III.ker. Nánási út 5-7. szám alatt. Tel.:06(30)932-5523

Kiadó

� III. kerületben, Forrásliget lakópark-ban (jó lehetõségek) fodrász és mûkörmösmunkatársat keresek. Tel.: 06(70)371-3121

Állás

� Mátyáshegyen, csendes zöldövezetben,háromszobás, hagyományos családi ház,200 nöles telken, jó közlekedéssel, tulajdo-nostól eladó. Ár: 67 millió Ft, tel.:06(70)4546127

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házakat. StartIngatlan Kft. T: 316-9408; 06(20)971-3335

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Közelben horgásztó. Tel.: +36-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

� Angol és francia magánórák diplomásnyelvtanárnõnél, egész nap, gyerekeknek is.Eredményes tanulás. Tel.: 06(70)201-0618

� Fizika-kémia, matematika-magyarta-nárok korrepetálnak, érettségi, középisko-lai elõkészítõt tartanak minden délután ésszombat délelõtt Óbudán, a Vörösváriúton általános és középiskolásoknak. Tel.:+36(20)946-2027

Oktatás

Farsangi mulatsággalûzték el a telet az Aquin-cum iskola diákjai. He-tek óta izgalommal vár-ták az eseményt: ismer-kedtek a farsangi nép-szokásokkal, álarcokatfestettek, ragasztottakvagy sütöttek. A felsõ-sök retro-zenével és a‘80-as évek öltözködé-sével barátkoztak. A tré-fás feladatok, a jelme-zes felvonulás és atáncmulatság mellettmeglepetés produkcióvárta a gyerekeket. Tá-tott szájjal figyelték a bû-vészt, aki a varázslatok-ba is bevonta õket.FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 23

2010/5. szám24Pályázat

Az ajánlatoknak tartalmaznia kell a pá-lyázó adatait,a vételárat,a fizetés módját ésidejét. A pályázó ajánlatát a pályázat be-nyújtásától számított 60 napig köteles tar-tani. A pályázaton azon ajánlattevõk vehet-nek részt,akik a pályázati biztosítékot befi-zetik az önkormányzat letéti számlájára,számlaszám: Raiffeisen Bank Rt.12001008-00140645-00100001. A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizony-latot 2010. április 15-én 12 óráig, a pályá-

zatokat zárt borítékban 2010. április 19-én12 óráig lehet benyújtani a Bp., III. kerü-leti Önkormányzat VagyonhasznosításiOsztályán (cím: 1033. Bp., Fõ tér 1.I./19.).

A pályázat bontása 2010. április 19-én12 órakor a Bp., III. kerület, Fõ tér 1.I./19.szám alatt, a vagyonhasznosítási osztályhivatalos helyiségében történik. Apályáza-ton résztvevõket levélben vagy telefononértesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja jogát,hogy a

legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû lici-tet tartson, illetve, a pályázatot indoklásnélkül eredménytelennek nyilvánítsa.

A pályázatokkal kapcsolatban továbbifelvilágosítást lehet kérni a Bp., III.kerületi Önkormányzat Vagyonhasznosítá-si Osztályán, a 437-8646-os, a 437-8548-as és a 437-8639-es telefonszámon.

III.kerületi ÖnkormányzatVagyonhasznosítási Osztály

Bp., III. ker. Pacsirtamezõ u. (Fényes A. u.) 17771/1 hrsz. alatti

kivett üzem és udvar 850/10209-ed tukajdoni hányada.

Az ingatlan teljes területe: 10207 m2.

Övezeti besorolás I-III-Z/2.

Irányár: 39.000.000 Ft (áfa mentes).

Pályázati biztosíték (bánatpénz): 3.900.000 Ft.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdeta tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 24

2010/5. szám Pályázat – Közérdekû – Hirdetés25

Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzatánakKépviselõ-testülete 2010. évi költségvetésé-ben 70 MFt-ot különített el a társasházak éslakásszövetkezetek felújítási munkáinak pá-lyázati úton történõ támogatására.

A pályázat benyújtásának feltételeit a9/2000. (IV.10.) sz. ÖK rendelet tartalmazza.

A pályázaton elnyerhetõ támogatásEgy társasháznak, vagy lakásszövetkezetnek

legfeljebb a tervezett munka teljes költségének50%-a adható támogatásként, a támogatás ösz-szege azonban nem lehet több 2 MFt-nál.

A támogatás formája• Az egy társasháznak, vagy lakásszövetke-

zetnek megítélhetõ vissza nem térítendõ tá-

mogatás legmagasabb összege - amennyibena lakóépületben lévõ önkormányzati tulajdonihányad az 50%-ot nem éri el - 600.000 Ft.

• Az egy társasháznak, vagy lakásszövetke-zetnek megítélhetõ kamatmentes kölcsön leg-magasabb összege - amennyiben a lakóépü-letben lévõ önkormányzati tulajdoni hányadaz 50%-ot nem éri el - 1.400.000 Ft.

A pályázatokat - 3 példányban - 2010. ápri-lis 30-ig lehet benyújtani a polgármesteri hi-vatal ügyfélszolgálati irodájában (Bp., III.ker. Kórház utca 1.).

A pályázatokat 2010. május 31-ig a város-fejlesztési, környezetvédelmi és közbiztonsá-gi bizottság bírálja el, dönt a támogatás mód-járól és összegérõl. Bús Balázs

polgármester

Felhívás a kerületben lévõ társasházak és lakásszövetkezetekrészére adható felújítási támogatás elnyerésére

Mint arról már hírt adtunk, a képvi-selõ-testület ügyfél-látogatási mé-rések alapján módosította a hivataltavaly május 1-jétõl érvényben lévõmunka- és ügyfélfogadási rendjét. Aváltozás 2009. november 30-án lé-pett életbe.

A polgármesteri hivatal álta-lános ügyfélfogadási rendje:

hétfõn: 14-18 óráig. Kedden:nincs. Szerdán: 8-16.30 óráig.Csütörtökön: 8-13 óráig. Pénte-ken: nincs.

Az igazgatási fõosztály okmány-iroda és ügyfélszolgálati osztályügyfélfogadási rendje:

Az ügyfélszolgálati iroda (az út-levél és parkolási igazolványokkalkapcsolatos ügyek kivételével)nyitva tartása: hétfõn: 8-18 óráig.Kedden: 8-18 óráig. Szerdán: 8-18óráig. Csütörtökön: 8-18 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.

Az okmányiroda és a békásme-gyeri okmányiroda, valamint az út-levéllel és parkolási igazolványok-kal kapcsolatos ügyek ügyfélfoga-dási rendje: hétfõn: 10-18 óráig.Kedden: 8-14 óráig. Szerdán: 8-14óráig. Csütörtökön: 8-14 óráig.Pénteken: 8-12 óráig.

A szociális-szolgáltató fõosztályügyfélszolgálati irodájának ügyfél-fogadási rendje: hétfõn: 9-18 órá-ig. Kedden: 8-16.30 óráig. Szer-dán: 8-16.30 óráig. Csütörtökön:8-16.30 óráig. Pénteken: 8-12.30óráig.

Ügyfélfogadási rend a polgármesteri

hivatalban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 25

2010/5. szám26Felhívás – Hirdetés

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatá-nak Képviselõ-testülete 2003-ban Óbu-da Kultúrájáért Díjat alapított, mely-nek odaítélését és átadását rendelet-ben szabályozta: „A cím adományoz-ható mindazoknak a kiemelkedõ tevé-kenységet kifejtõ személyeknek, cso-portoknak, akik Óbuda-Békásmegyerkulturális életének fejlõdéséhez kima-gasló teljesítményükkel vagy életmû-vükkel hozzájárultak.”A díjazott személyérõl, vagy a díjazottcsoportról a képviselõ-testület - rövid indoklást is tartalmazó - mi-nõsített többséggel elfogadott határozatában dönt, melyet a nyil-vánosan meghirdetett és beérkezett javaslatok alapján - a min-denkori kulturális bizottság véleményének figyelembe vételével -hoz meg. Díjazásban évente csak egy személy, vagy egy csoportrészesülhet.Az Óbuda Kultúrájáért Díjjal:• Seres János szobrászmûvész: „Oszlopok” címû kisplaszti-kája,• díszoklevél és • 600.000 forint összegû pénzjutalom jár.A díj az Óbuda Napja kulturális rendezvénysorozaton adják át.A díj odaítélése végett írásban - rövid indoklással együtt - várjákaz óbudai polgárok, civil szervezetek és egyéb közösségek jelö-lési javaslatait.A javaslatokat zárt borítékban, a polgármesteri hivatal oktatási éskulturális fõosztályára (1033 Budapest, Laktanya utca 4.) „Ja-vaslat Óbuda Kultúrájáért Díj adományozására” megjelölés-sel, 2010. március 19-ig kérik eljuttatni.

Bús Balázs polgármester

Óbuda Kultúrájáért Díj adományozása

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 26

2010/5. szám Szabadidõ – Felhívás27

A nemzethezNemzeti ünnepünk alkalmából, Petõfi Sándor fenticímû versébõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 1. ésa függõleges 14. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: Ó.K. N. Ü.). 14. Érrendszer része. 15. Dunyhából származ-hat névelõvel. 16. Híres jegesmedvebocs neve. 18. Mer-re lakik (két szó). 19. Róma része! 20. Némán kidug! 21.Nagyhatalmi állam rövidítése. 23. Ilyen a lúg. 24. Lu-xemburgi, norvég és vatikáni autók jele. 25. Moha egy-nemû betûi. 26. Balhés bátorság. 28. Vajon vonod? 30.Nagy költõnk volt (1909-1944). 32. Z-vel a végén meg-rósz. 33. Ennivaló. 35. Riadó. 37. E. R. A. Z. 38. Újsá-gok. 40. Odaérve. 42. Részben bevitorlázik! 44. Nyitott-e? 45. Igen egynemû betûi. 46. Hajórész. 47. Vatikáni,uruguayi és belga autók jele. 49. Távol-keleti autómár-ka. 50. Hálót fon. 51. Latinban et. 52. Erre foghatják akatonaköteleseket. 54. USA egyetem. 55. Tolnai víz. 58.Alumínium-ötvözet. FÜGGÕLEGES: 2. Autótípus. 3. Idegen barát. 4.Egyiptomi és thaiföldi autók jele. 5. Két amper. 6. Kicsi-nyítõ képzõ. 7. Az oxigén és tórium vegyjele. 8. Angolszoba. 9. Keleti istenség. 10. Egyházi fogalom. 11. Né-mán kapál. 12. Boci egynemû betûi. 13. Brit város. 14.Az idézet második része (zárt betûk: R. D. Á. K.). 17.Alföldi helység. 21. Rúd betûi keverve. 22. Téli locs-pocs névelõ-vel. 24. Francia folyó. 26. … lõ, hibázik. 27. K-val az elején, elveimellett huzamosan van. 29. Evezz vissza! 30. Reptet. 31. Füzetek.34. Egyik évszakkal kapcsolatos. 36. Bátrak hozzá. 39. Szikráthányhat. 41. Z. T. A. 43. Gyógyfürdõnk. 45. Közel-keleti fennsík.48. Egyik külföldi sajt. 50. Brazil szövetségi állam. 52. Magyar,luxemburgi és svéd autók jele. 53. Tag betûi keverve. 54. Belülgyúrt! 56. Á. C. 57. Véd. 58. Doktor.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon március 16-ig várjuk. A helyes megfejtést beküldõkközött Óbudai Egészségolimpia pólót sorsolunk ki, melyet szer-kesztõségünkben vehetnek át. A február 22-én megjelent, „Tél” címû rejtvényünk helyes meg-fejtése: „Azt a tüzet, ó jaj, meg kéne rakni, hogy fölengednének azemberek”.Nyertesek: Balogh Ferencné, Folyamõr utca 4.; Kis Sándorné,Kossuth L. utca 18.; Komáromi Dezsõ, Kaszásdûlõ utca 1.

37

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 27

2010/5. szám28Sport – Hirdetés

A sportolási formák közülegyre népszerûbbé válik akarate. A bátorságot, fegyel-met, jó mozgáskoordinációtés kitartást igénylõ sport-ágat a gyerekek elõször tan-folyami keretek között tanul-ják, közülük választják ki azedzõk azokat, akik szorgal-mukkal, rátermettségükkelkiemelkednek társaik közül.Így került az „elit” csoportbaJurca Dániel, a jövõ egyikígéretes karatésa is.

Az óbudai AlternatívKözgazdasági Gim-

názium (AKG) 10. osztá-lyos tanulóját szinte min-denki ismeri az iskolában,tanárai és diáktársai nagyratartják sporteredményeit.Dani hétéves korában is-merkedett meg a sportka-ratéval. A WKF szakág el-különül a tradicionális vo-naltól, itt az ütések, rúgá-sok nem érhetik el az ellen-felet, 0-10 centin belülmeg kell állítani a moz-gást, csak e szûk tarto-

mányban pontozzák a talá-latokat. A technikai reper-toárban olyan elemek sze-repelnek, amit kézzel (üté-sek) és lábbal (fejre és test-re történõ rúgások, és csípõalatti dobások) lehet végre-hajtani. Csak sejtésünk le-het arról az aprólékos, ren-geteg ismétléssel járó gya-korlásról, amivel megta-nulható a milliméter pon-tosságú végrehajtás.

Európa- és világ-bajnoki bronzérem

A Fighter KSE igazikarate mûhelynek számít,22 tagú versenyzõi gárdá-jában már többen értek elkiemelkedõ eredményt.Köztük van Jurca Dánielis, aki az ott eltöltött öt évalatt rengeteget fejlõdött.Ezt bizonyítják a 2009. évieredményei: februárban apárizsi Európa-, majd a no-vemberi marokkói világ-bajnokságon bronzérmetnyert. A 16 éves, még pá-lyája elején tartó verseny-

zõ elégedett eddigi ered-ményeivel, de nem feled-kezik meg az õt segítõ„hátországról” sem.

- Pályafutásom a koráb-ban megálmodott sikerek-kel indult, melyben jelen-tõs szerep jutott a felkészí-tésben segítõknek. Feltét-lenül meg kell említeni S.Kovács Ádám tajpei világ-játékokon gyõztes példa-képem, Sajó Zoltán edzõ,Vura Márta pszihológusés Mitcsenkov Andrástestnevelõtanár nevét,akik valamennyien hozzá-tettek valamit sikeres sze-replésemhez - mondta afiatal tehetség.

A szülõk és aziskola is segít- A külföldi versenyek

miatt elég gyakran hiány-zom az iskolából, de taná-raim megértõen kezeliktávollétemet. A sportbólnem származik elõnyöm,a kiesett napokat be kellpótolnom. A heti öt edzés

és a versenyek sok idõt ésenergiát követelnek, denapi másfél órát mindig akönyveim mellett töltök,hiszen szeretnék tovább-tanulni és közgazdasági,vagy TF diplomát szerez-ni. Amiatt nem bánkó-dom, hogy nem élhetemaz átlag diákok életét, el-fogadom, hogy a kettõshelytállás sok lemondás-sal jár, szórakozni, buliznicsak ritkán nyílik lehetõ-ség. Egyelõre jól viselema feszített tempót, a kima-radt lehetõségekért kárpó-tolnak majd a sportsike-rek. Szüleimnek is sokat

köszönhetek, mindkettenvigyázó szemekkel köve-tik pályafutásomat, szük-ség esetén mindig számít-hatok segítségükre.

Danira most nehéz na-pok várnak. Amellett,hogy nagyon koncentráliskolai feladataira, az Iz-mirben rendezendõ újabbEb-re is igyekszik minéleredményesebben felké-szülni. Reméli a török vá-rosban tovább gyarapodikmajd éremgyûjteménye.Lehetõleg a bronznál iscsillogóbb „nemesfém-mel”.

Kép és szöveg: L. A.

Dani célja: világbajnoki arany és diploma

A harcmûvészet ifjú mestere

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 28

2010/5. szám Sport – Hirdetés29

A Magyar Vívó Szövetség,az Óbudai Sport és Sza-

badidõ Nonprofit Kft., azÓbudai Fless Sportegyesület-tel, az Artos cég támogatásá-val nõi és a férfi országos jun-ior párbajtõr válogató vívó-versenyt rendez, március 20-án és 21-én 11 órától egyéniés csapat versenyszámokban.Az eseményen vívástörténetikiállítás nyílik. A verseny fõ-védnöke: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere.

A versenyek helyszíne: KerékÁltalános Iskola és Gimnázium(Kerék utca 18-20.). A verseny-számok idõpontja: március 20-án 10 órakor férfi egyéni, 12.30órakor nõi egyéni. * Március 21-én 10 órakor férfi csapat-, 13 óra-kor nõi csapatverseny.

A verseny és a vívástörténeti ki-állítás hivatalos megnyitója: 11 óra.

A megnyitó után az Óbudánélõ, kiemelkedõ eredményt el-érõ vívókat Bús Balázs polgár-mester köszönti.

Junior párbajtõr bajnokság vívástörténeti kiállítással

Árpád Gimnázium. Oktató: Szabó András alapító, 7 danos nagymes-ter. Edzés ideje: péntek 19 óra.Tel.: 06-20-341-5141, (Farkas Vilmos). *Bárczi Géza Általános Iskola. Oktató: Miklóssy Mátyás. Edzésideje: hétfõ 18 óra. * Óbudai Egyetem. Edzés: szerda 19.30 óra.Tel.: 06-30-641-6136. * Szellõ utcai iskola. Oktató: Farkas Vilmos.Edzések: hétfõ 15 óra, szerda 17.15 óra. Tel.: 06-20-341-5141.„Az igazán erõs harcos az, aki nem a száz embert gyõzi le, ha-nem elsõdlegesen önmagát!”

Szamuráj vívás oktatása óbudai iskolákban

A z Arany Ászok KispályásNõi és Férfi Labdarúgó

Bajnokságot idén is megren-dezik. Jelentkezni lehet: Óbu-dai Sport és Szabadidõ Kft.,

tel.: 388-9770. Club 17 Kft.Sportszervezõ és MMG SE,Keresztúri Ferenc tel.: 06-30-329-1369. (Bõvebb információa www.tanuloutca.hu)

Tanuló utcai labdarúgó torna

A Vasas SC várja a röplabdázni vágyó, sportot szeretõ, 1999 és2003 között született lányok jelentkezését. Csatlakozz Te is Ma-gyarország legeredményesebb, legnépszerûbb röplabda-szakosz-tályához, ahol a sportág legjobb utánpótlás edzõi várnak! Jelent-kezni minden hétköznap, 15.30-tól 18 óráig lehet a Folyondár utcaisporttelepen (Folyondár utca 15.) Benkóné Kõrös Máriánál, vagy a06-30-954-6760-as telefonszámon.

Röplabdások toborzója

A Csillaghegyi Mozgás Szabadidõ SE várja az 5-16 éves korú gyere-keket, valamint az amatõr szinten sportolni vágyó urakat és hölgyeket,több éve mûködõ klub-rendszerébe. A gyerekeket mindhárom sport-ágban, óvodás kortól foglalkoztatják számtalan edzõmérkõzéssel, ku-paeseménnyel és bajnokságokon való részvétellel. Az amatõröknekfutball, tenisz, lábtenisz, asztalitenisz játék lehetõséget és kuparende-zést biztosítanak. (Tel.: 06-70-314-0021, www.csillaghegysport.hu)

Foci, tenisz, asztalitenisz

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 29

2010/5. szám30Hírforgó – Információk

Donáth László, a 4. szá-mú választókerület (Békás-megyer-Csillaghegy) or-szággyûlési képviselõje,minden hónap elsõ szerdá-ján, 17-tõl 19 óráig várjafogadóórájára a lakosokat aBékásmegyeri KözösségiHázba (Csobánka tér 5.).

Dr. Orosz Sándor, azóbudaiak országgyûlésiképviselõje, az országgyû-lés ülésezésének idõszaká-ban, minden héten csütör-tökön, 17-tõl 19 óráig fo-gadóórát tart. Helyszín:Magyar Szocialista PártIII. kerületi irodája, a Mó-kus utca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlési

képviselõk fogadóórája

Polgármesterifogadóóra

Bús Balázs polgármes-ter fogadóórájának idõ-pontja: szerdánként 14-tõl 16.30 óráig. Helyszí-ne: polgármesteri hivatalI. emelet 23-as szoba.(Bejelentkezés telefononStollmayerné FazekasErikánál a 437-8696-ostelefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák

• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna al-polgármester mindenhónap elsõ hétfõjén 15-tõl 18 óráig tartja foga-dóóráját a polgármesterihivatal II. emeletén, a37-es szobában. (Elõze-tes bejelentkezés a 437-8583-as telefonszá-mon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterminden csütörtökön15-tõl 16 óráig a pol-gármesteri hivatalbanfogadja a polgárokat.(Cím: Fõ tér 3. II/46.Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõkfogadóórája

Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. szám alat-ti Fidesz irodában. Ész-revételeivel e-mail-en ismegkeresheti a képvise-lõt: szikoral@bp.hu

* * *Bihary Gábor (MSZP)fõvárosi képviselõ fo-gadóóráját a 368-9464-es számon, vagy abp03@mszp.hu e-mailcímen történõ elõzetesegyeztetés szerint tartja.

• A Fidesz 4-es választókerülete megbízásából ingyenes jogsegélyt tart a KosdiÜgyvédi Iroda minden hónap elsõ szerdáján 17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Kö-zösségi Házban (Mátyás király út 13-15.), legközelebb április 7-én, valamintminden hónap második szerdáján a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.) 17-tõl 19 óráig, legközelebb március 10-én. (Bejelentkezésnem szükséges. Érdeklõdni a Fidesz irodában személyesen lehet, a Hímzõ ut-ca 1-ben, vagy a 06-20-483-3547-es telefonszámon.)• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Gáthy Zsuzsanna ügy-véd minden hónap harmadik szerdáján (legközelebb március 17-én) ingye-nes jogi tanácsadást tart 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.). Bejelentkezés nem szükséges. (Érdeklõdni lehet a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. szám alatt, a 06-20-483-3547-es telefonszámon.)• Az MDF ingyenes tanácsadást tart a Budapest, II. kerület Bimbó út 63. számalatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetésmunkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.) • Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társas-házakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanács-adás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közös-ségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.• Havonta kétszer ingyenes jogsegélyszolgálat dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Ti-bor ügyvédek közremûködésével. A pontos idõpontok mindig az Óbuda Újság-ban jelennek meg. A legközelebbi alkalom március 25-én 18.30 órától lesz.Helyszín az SZDSZ-székház: Tímár utca 2. (Telefonos bejelentkezés hétköznap16-tól 19 óráig a 388-8113-as telefonszámon.)• Ingyenes jogi tanácsadás minden hónap elsõ csütörtökén, legközelebbáprilis 8-án17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus utca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.) • Ingyenes lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadás minden páros hétcsütörtökén, 17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókus utca1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

Ingyenes tanácsadások

Kitekintés: az óbudaiak-nak is sok érdekességettartogat a „Hegyvidék tér-képeken” címû most meg-nyílt kiállítás, melyet aHegyvidéki HelytörténetiGyûjtemény munkatársaiállítottak össze.

A tárlat elsõsorban aXII. kerületre fó-

kuszál, de a XVII. szá-

zadtól napjainkig kiállí-tott város- és turistatér-képek az egész térségrõlátfogó képet mutatnak.Az egyik legérdekesebbdarab, az 1907-benKogutowicz Manó általszerkesztett, nagy Buda-pest térkép, melyenÓbudát és hegyvidékétigen szépen és plaszti-kusan ábrázolták.

A kiállítás körülbelülegy évig látható a XII.Beethoven utca 1/b.szám alatt. Nyitva tar-tás: kedden, csütörtö-kön, pénteken 10-tõl 18óráig. A belépés díj-mentes, iskolai csopor-tokat tárlatvezetéssel isszívesen látnak. (Óbu-dáról megközelíthetõ a86-os autóbusszal, aClark Ádám téren át-szállva a 105-ös járatra.)

Kertész István

Hagyományos, mindig nagy sikerû sramlizenés svábbálját a Békásmegyeri KözösségiHázban rendezte a „Braunhaxler” Egyesület

Térképek a Budai-hegyekrõl Emlékezés a Zsámbokykeresztnél

Az 1848-49-es forrada-lom és szabadságharc-ra emlékezik a Csillag-hegyi Polgári Kör Egye-sület, március 11-én18.30 órakor a Zsám-boky keresztnél.

„Braunhaxler”tisztújítás

A „Braunhaxler” Egye-sület március 18-án 18órakor tartja közgyûlé-sét a polgármesteri hi-vatal dísztermében. Na-pirendi pontok: vezetõ-ségi és FEB-beszámo-ló, tisztújítás.

Közvilágítási hibák

bejelentéseKözvilágítási hibát a 238-3838-as, vagy kizárólagmunkaidõben a 289-4070-es telefonszámonés a bdk@bdk.hu e-mailcímen lehet bejelenteni aBudapesti Dísz- és Köz-világítási Kft.-nél.

Ha nem kapjaa lapot!

Kérjük, hogy az ÓbudaÚjság terjesztésévelkapcsolatos gondjaik-kal hívják az ImpressLapkiadót a 267-0525-ös, a 267-0524-es vagya 411-0266-os telefon-számon. E-mail címünk:impress.kft@freemail.hu;obudaujsag@ecom.hu

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 30

2010/5. szám Hirdetés – Közérdekû31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

Lehet másképp is!Súlyproblémák. Evészavarok.

Depresszió. Társfüggõség.

Pszichológiai tanácsadás,

felvilágosítás, segítségnyújtás.

www. mentalhigieneskozpont.hu

06-70-45-00-994

A rendelõben modern technikával felszerelt fogorvosi székekkel, digitálistomograph röntgennel, intraorál-kamerával, monitorral, ultrahangos fogkõ-eltávolítással, jó minõségû fogászati anyagokkal várjuk tisztelt pacienseinket.A rendelõ korszerûen felszerelt FOGTECHNIKAI HÁTTÉRREL REN-DELKEZIK. Rövid határidõ, fogbetegségtõl függõen.

PPOOLLII-DDEENNTTIISSTT KKFFTT..ÓÓBBUUDDAAII FFOOGGOORRVVOOSSII RREENNDDEELLÕÕJJEE

III. Lajos utca (Perc utca sarok) 142.Rendelés: hétfõtõl péntekig 8-20 óráig

minden szombaton 9-15 óráigTel.: 250-54-82

Idõpontegyeztetés telefonon vagy személyesen a recepciónál.a következõ KEDVEZMÉNYEK április 3-ig érvényesek!

- fémmentes (zirkon) korona 20%-os kedvezménnyel: 88.000.-Ft,30%-os kedvezménnyel: 77.000.-Ft!

- a dentalhigiéniás napon, pénteken a fogkõlevétel 50%-os ked-vezménnyel!

- fogszabályzó orvosi felmérése 50%-os kedvezmény!- implantáció orvosi felmérése 50%-os kedvezmény!- fogorvosi felmérés digitális rtg-nel, amelyben a kedvezmény:

elvihetõ, ill. tovább küldhetõ rtg. kép!MÁS FOGORVOSI BEAVATKOZÁSOKRADIÁK (25 éves korig)ÉS NYUGDÍJASOKNAK 30%, DOLGOZÓKNAK 20% KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTUNK!Teljes körû fogászati ellátás gyerekeknek és felnõtteknek. Esztétikusfogtömések, inlay-onlay, porcelán és arany betétek, fémmentes porce-lán koronák, fogfehérítés és pótlások rövid határidõvel. Részletfizetésilehetõség, bankkártyás fizetés és egészségpénztári kártya elfogadás.SZERZÕDÉSÜNK VAN: Tempo, Vitamin, Honvéd, Vasutas, K&H Medicina,MKB, OTP, Patika, Dimenzió, Kristály, Allianz Hungária, Danubius, Évgyûrûk,Talizmán, Egészségért, Budai, Kardirex, Axa, Generáli, Pro-Vita, Új Pillér,ADOSZT, Aranykor, Pajzs Egészségpénztárakkal, Postás Egészségpénztár.A kedvezmény mértékérõl érdeklõdjön a recepción, az igénybevételhezszemélyi-, nyugdíjas- és diákigazolványát hozza magával!

www.poli-dentist.hu, poli-dentist@freemail.hu

1 % 1 % 1 %Kérjük, adójuk 1 százalékával támogassák az Óbudai KulturálisKözpontot. Bízunk benne, hogy jól érezték magukat nálunk, ésidén is részt vesznek programjainkon. Ahogy eddig, a jövõben isarra fordítunk majd minden beérkezett összeget, hogyházainkban Önök még nívósabb programokon vehessenekrészt, minél komfortosabb, barátságosabb környezetben.Köszönjük, hogy idén is minket választanak! (Adószám:14409158-2-41. Számlaszám: 12010367-01055459-00100008.)

Óbudai Kulturális KözpontA Textilmúzeum Alapítvány köszöni minden támogatójánaksegítségét, aki a 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékát2009-ben részünkre ajánlották fel. Továbbra is szívesen fogadjukaz Önök segítségét. Kérjük, hogy lehetõségeik szerint adójuk 1százalékának felajánlásával támogassák a Textilmúzeumotmûködtetõ alapítványunkat! (Adószámunk: 18042096-2-41.)

Textilmúzeum Alapítvány

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 31

2010/5. szám32Mozaik – Hirdetés

A Csillaghegyi Polgári Kör Egye-sület idén is megrendezte télte-metõ farsangi mulatságát február13-án a Csillaghegyi KözösségiHázban.

A program is a hagyomá-nyos volt: a nap kolbász-

töltõ versennyel indult, majdmegsütötték és megkóstolták afinomságot. A tréfás vetélkedõ-re hét tagú csapatok jelentkezé-sét várták. A délutáni farsangifelvonuláson kiszebábukkalnépesült be a Mátyás király út-ja, lovasokat és betyárokat is

láthattunk népzenei kísérettel.Kihirdették a helytörténeti kiál-lításon meghirdetett vetélkedõeredményét. A telet kiszebábuégetéssel temették a résztve-võk. A gyerekek egész nap bá-bokat, farsangi jelmezeket ésálarcokat készíthettek.

Téltemetõ farsangi mulatság

Hip-hop táncverseny

Négyfordulós táncversenytrendeznek márciustól a Bé-kásmegyeri Közösségi Ház-ban gyerek és junior korcso-portban. A „Bombastic” Hip-hop Táncverseny lényege,hogy a tánciskolába járóamatõr táncosok megméret-tethetik magukat a velük egytudásszinten lévõ társaikkal.Fordulók: március 13.; júni-us 19.; szeptember 11.; de-cember 11. (Bõvebb infor-máció: 06-30-979-2399;bombasticteam@freemail.hu)Kolbásztöltés Láng József színmûvésszel

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

_obuda_05.qxd 2010.03.05. 15:31 Page 32