11379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf? paeaeY/ 379 … 9.9.17.pdf · 11379 ckESpf...

1379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf? paeaeY/ 1379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf? paeaeY/ SaturSaturday, day, 9 9 September 2017September 2017 (9042) (9042)

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8 EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf?

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmfOuú| a[mif; Hon. Jose de Venecia tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m udpö? International Association of Parliamentarians for Peace (IAPP)

rlabmifatmufrS ESpfEdkifiHvTwfawmf ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpörsm;tm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/

awGUqkHyGJwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,s? zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmfOuú| a[mif;ESif htwl ¤if;\ZeD; atmuf vTwfawmftrwfa[mif; Hon. Gina

de Venecia ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkifoHtrwfBuD;wdkY wufa&mufcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmfOuú|a[mif; zdvpfydkifEdkifiH atmufvTwfawmfOuú|a[mif; Hon. Jose de Venecia Hon. Jose de Venecia tm; vufcHawGUqkHpOf/ tm; vufcHawGUqkHpOf/

zvrf;avqdyf(ql&fbkef) yHkpHi,ftm; awGU&pOf/

pufwifbm 9? 2017pufwifbm 9? 2017

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8

jrefrmEdkifiHwGif udk,ft*Fgtpm;xdk; cGJpdwfukojcif;tygt0if cufcJ aom cGJpdwfukojcif;rsm;udk atmif jrifpGm aqmif&GufEkdifNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH txl;Muyfrwfukoynm zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©a'gufwm oufcdkif0if;u xnfhoGif;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif tNrJwrf; twGif;0ef ygarmu©a'gufwm oufcdkif0if;u urÇmESifht0ef; aq; ynmtqifhtwef; jrifhrm;wdk;wuf vmonfESifhtrQ jrefrmEdkifiHwGif vnf; EdkifiHawmf\OD;aqmifrIjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifh twef;rsm; wdk;wufajymif;vJvmNyD jzpfaMumif;? jynfolvlxk\ touf udk umuG,fukoay;&mwGif udk,f t*Fg tpm;xdk;cGJpdwfukojcif;tyg t0if cufcJaom cGJpdwfukorIrsm; udkvnf; atmifjrifpGm pGrf;aqmif EdkifNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/

txl;Muyfrwf ukojcif;onf vnf; vlemrsm;udk toufu,fwif ay;Edkifonfh ta&;BuD;aom usef;rm a&;apmifha&SmufrIwpfckjzpfum aq;½kH rsm;ü txl;MuyfrwfukoXmersm; &SdrSom jyif;xefaom xdcdkuf'Pf&m rsm;? touftEÅ&m,f&Sdaom a&m*grsm;udk tcsdefrDxda&mufpGm jyKpkukoay;Edkifrnfjzpfonf/ vuf&Sd taetxm;t& &efukefNrdKU? rEÅav;

NrdKUESifh aejynfawmf&Sd oifMum; a&;aq;½kHBuD;rsm;üom txl; MuyfrwfukoXmersm;udk aumif;pGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? usefwdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh c½dkifjynfolYaq;½kHBuD; rsm;rS txl;Muyfrwfuko&ef vdktyf aomvlemrsm;udk tqdkygoifMum;a&;aq;½kHBuD;rsm;odkYom vTJajymif; ay;ae&qJjzpfonf/ xdkYaMumifh jynfolYaq;½kHBuD;rsm;rSm txl;Muyf rwfukoXmersm; zGifhvSpfEdkifa&;ESifh txl;MuyfrwfukorI aq;ynm wdk;wufzGHUNzdK;vmapa&;wdk Yonf txl;ta&;wBuD; vdktyfcsufjzpf aMumif; twGif;0efu qufvuf ajymMum;onf/

tNrJwrf;twGif;0efu vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf wdk;wufa&;twGuf q&m0ef? olemjyKrsm;tm; ICU

qdkif&moifwef;rsm;ydkYcsjcif;udk wdk;jr§ifh aqmif&Gufa&;? ICU Xmeudk oD;jcm; zGJUpnf;ykHESifh txl;MuyfrwfukorI

txl;ukq&m0efrsm;? arhaq; txl;ukq&m0efrsm;? vufaxmuf q&m0ef?olemjyKrsm;? tjcm;0efxrf; rsm; jznfhqnf;cefYxm;Edkifa&;? ICU

twGuf vdktyfonfh vlemjyKpkuko jcif;? Infection Control? puf ypönf;rsm; xdef;odrf;jcif;wdkYtwGuf SOP, Guideline rsm; xkwfjyefEdkif a&;? ICU XmetwGuf vdktyfonfh pufypönf;ud&d,mrsm;? taxmuf tuljyKypönf;rsm;udk jynfolYaq;½kH BuD;rsm;\ ckwiftqifhESifh avsmfnD atmifjznfhwif;ay;a&;? pufypönf; ud&d,mrsm;udk jyifqifxdef;odrf;Edkif a&;twGuf Biomedical Engineering

vkyfief;udkwdk;csJUNyD; 0efxrf;opfrsm; cefYtyfjcif;? oifwef;ay;jcif;? jynfolY aq;½kHBuD;rsm;\ ICU Xmersm; pHudkufykHpHpepfwus&Sdapa&;? vdktyf aom tus,ft0ef;&&Sdapa&;?ckwif rsm; wdk;jr§ifhjznfhqnf;ay;Edkifa&;? taqmufttkHopfrsm; aqmufvkyf jcif;? wdk;csJUjyKjyifjcif;rsm; aqmif&Guf

Edkifa&; ponfrsm;udk tao;pdwf aqG;aEG;ay;MuapvdkaMumif;/

odkYrSom jrefrmEdkifiH\ txl; MuyfrwfukorIpepf t&Sdeft[kef aumif;aumif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufvm NyD; jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; ydkrdkxda&muf atmifjrifvmEdkifrnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

,if;aemuf Cambridge

University Hospitals, NHS

Foundation Trust, Addenbrooke’s rS uRrf;usifynm&Sifrsm;? EdkifiH wumrS ICU Standard rsm;? jrefrm EdkifiHrS aq;ynm&Sifrsm;u ICU qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;? pDrHcsuf? OD;aqmifaumfrwD\vkyfief;aqmif &Gufcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdk onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muum qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief; pOfrsm;udk tqdkjyKaqG;aEG;cJhMu aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

vGdKifvif pufwifbm 8vGdKifvif pufwifbm 8vGdKifvifc½dkif aus;oD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu OD;pD;usif;yaom yHkajymNydKifyGJESihf pmtkyfpmapmifjyyGJudk pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f jynfolYpmMunhfwdkufü usif;yonf/ ,if;NydKifyGJodkY vHkyk&yfuGuf tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS ausmif; om; ausmif;ol 35 OD; wufa&mufNyD; yHkjyifacgif;pOf ajcmufrsKd;jzihf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/

xkdYaemuf qk&&SdMuolrsm;tm; yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; csD;jr§ihf ay;um tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&auR;arG;{nhfcHcJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

EdkifiHwkdif;EdkifiHwkdif;wGif EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;rsm;rSm tvGefta&;BuD;onf/ EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&; owd&Sda&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYonf t"dutusqHk;vkyfief;rsm; jzpfonf/ EdkifiHvHkNcHKa&;udk xkdEdkifiH\vHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;u aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; EdkifiHom;tm;vHk; yl;aygif;yg0if ulnDrSom ydkrdkatmifjrifEkdifrnfjzpfonf/

,cktcg &ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;aeaomudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHvHkNcHKa&;twGuf pkd;&drfylyefrIrsm;&Sdvmonf[k qkdEdkif onf/ EkdifiHvHkNcHKa&;udk EdkifiHawmfu tav;xm;aqmif&Gufaeonfh tcsdefwGif rD;avmif&mavyifh? awmrD;avmif awmaMumif vufc armif;cwfqdkouJhodkY ab;ya,m*rsm;? &efrD;yGm;apaomtjyKtrlrsm;? vHkNcHKa&;usKd;aygufapEdkifaom vkyfaqmifrIrsm;awGU&SdvmaomaMumifh vHkNcHKa&;owdtxl;&SdMu&ef wGifwGifwkdufwGef;ae&onf[k qkd&rnf/

tqdkyg tajctaet&yf&yfaMumifh ,ck&ufydkif;twGif; EdkifiHawmfu tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm; jrefrmEdkifiHtwGif; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; vkyfaqmif&efpDpOfaerIrsm;udk today; EId;aqmfxm;ovkd tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf wdkufckdufrIowif;ESifhrvkdvm;tyfaom y#dyu©rsm;rjzpfay:a&; qkdif&mwkdYukd owif;xkwfjyeftoday;aeonf/

&ckdifjynfe,f(ajrmufydkif;)ü ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf orm;rsm;u tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfaecsdefESifh ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHusif;y&ef&Sdonfh ,ckvtwGif; tcsdefudkufvsuf jrefrmEkdifiHtwGif;ydkif;a'orsm;wGif tMurf;zufazmufcJGwkdufcdkuf rIrsm;vkyfaqmif&ef tMurf;zufrIrsm;ukd tm;ay;axmufcHonfh jynfyEdkifiHwpfEdkifiHü pDpOfaeaMumif; Mum;od&onf/ &nf&G,fcsufrSm &ckdifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawma'orsm;ukd EkdifiHwumrS ydkrdktm½Hkpdkufvmap&efESifh ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;tay: axmufcHrIwkd;jr§ifh&&Sdvmap&efjzpfonf/

tqdkyg owif;rsm;t& EkdifiHwpf0ef;wGif vHkNcHKa&;udktxl; *½kjyKaqmif&GufMu&ef today;ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;NyD; tMurf;zufwdkufcdkufEkdifrIowif;rsm;udktaMumif;jyKí vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyu©rsm;? t"du½kPf;rsm; zefwD;vmEkdifonfhtajctae rsm;aMumifh wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;Ekdifonfh tvm;tvmrsm;ukd txl;*½kjyKMu&ef ta&;BuD;ygonf/

jynfolrsm;taejzifh vHkNcHKa&;owd&SdMuNyD; rouFmzG,f&m vlyk*¾dKvfrsm;? vkyfaqmifcsufrsm;? aygufuJGapwwfaomypönf; pkaqmif;rIrsm;? yHkrSefr[kwfaomvkyfaqmifcsufrsm; awGU&Sd&ygu eD;pyf&m tkyfcsKyfa&;ESifhvHkNcHKa&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; tjrefqHk; taMumif;Mum;&efvkdtyfonf/ tMurf;zufNcdrf;ajcmufrIowif;rsm; jzpfay:aeonfukd tjrwfxkwfí vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyu©rsm;? t"du½kPf;rsm;jzpfay:vmap&ef aoG;xkd;vIHYaqmfrIrsm;udk txl; owdxm;Mu&efESifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDaqmif&GufMuzkdYvkdrnf jzpfonf/

tMurf;zufwkdufcdkufvmEdkifonfhtEÅ&m,fudk umuG,f&ef twGuf EkdifiHawmfu tpDtrHrsm; BudKwifaqmif&Gufaeojzifh tvGeftrif;pdk;&drfylyefp&mrvkdaomfvnf; vHkNcHKa&;owdtNrJ&SdzdkY vkdtyfayonf/ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&; owd&Sda&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYonf t"dutusqHk;vkyfief; rsm;jzpfí wkdif;&if;om;jynfolrsm;? jrefrmEkdifiHwGif rSDwif;aexkdifMuol tm;vHk;wkdYu w&m;Oya'ESihftnD wnfNidrfat;csrf;pGmaexdkifMuNyD; EkdifiHawmftpkd;&u aqmif&Gufaeaom EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;rsm;wGif 0kdif;0ef;ulnDaqmif&GufMujcif;jzifh EdkifiHudk opöm &SdaMumif;? EkdifiHudkcspfjrwfEkd;aMumif; jyoMu&rnfjzpfonf/ /

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1359.0( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1635.1( * ) w½kwf wpf,Grf = 209.51( C ) xkdif; wpfbwf = 41.107( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 324.15( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.229( q ) *syef wpf&m,ef; = 1254.3( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.54( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1095.4( n ) pifumyl wpfa':vm = 1013.8

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

&efukef&efukef pufwifbm 8 pufwifbm 8

&efukef(a&Taps;) 953000 - 953000 rEÅav;(a&Taps;) 953000 - 953000

pufokH;qDaps;EIef; pufokH;qDaps;EIef; &efukef rEÅav;&efukef rEÅav;(u) 'DZ,f wpfvDwm 670^695 usyf? 690^710 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 725^745 usy?f 810^835 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 680^705 usyf? 720^740 usyf( C ) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 690^715 usyf? 710^730 usyf&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps; 'DZ,f wpfvDwm 640^645 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 660^670 usyf?atmufwdef; 92 wpfvDwm 660^670 usyf


aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf pufwifbm 8 w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJwrf; aumfrwDOuú| H.E. Mr. Zhang Dejiang \ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKUodkY cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf vTwfawmf a&;&maumfrwDtzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf a'opHawmfcsdef ,aeY nae 3 em&DwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiH jynfolYcef;raqmif BuD; tpnf;ta0;cef;rü w½kwfjynfolY EdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh trsKd;om;aumfrwDOuú| H.E. Mr. Yu Zheng

Sheng ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/ (tay:ykH)(tay:ykH)awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;?

jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? w½kwf- jrefrm ESpfEdkifiH bufpkH r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;rSwpfqifh ESpfEdkifiH twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;a&;wdkYESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl vTwfawmfa&;&m aumfrwD tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom ref;ñGefYodef;? OD;oef;ñGefY? OD;cGefoef;xl;? a':0ifh0gxGef;? OD;wifEk (c) OD;wifEkatmif? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif; tkef;ESifh jynfolYvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf pufwifbm 8 w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom jynfolY vTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf ,aeYnae a'opHawmfcsdef 6 em&DwGif w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoH½kH;ü jrefrmoH½kH;rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHonf/ (,mykH)(,mykH)

xdkYtwl jynfolYvTwfawmfOuú| acgif;aqmifonfh jrefrmvTwfawmf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf a'opHawmfcsdef 9 em&Duvnf; Ba

Da Ling r[mwHwdkif;odkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMu&m wm0ef&Sdol rsm;u vdkufyg&Sif;vif;jyoonf/


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8w½kwfjynfolY or®wEdkifiH\ aejynfawmf,m,DoH½kH;cGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ u aejynfawmf&Sd ,m,DoH½kH;cGJ zGifhvSpfrnfh Grand ACE Villa ü usif;yonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwf BuD; rpöwm [kefvsefESifh EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD; Xme? aejynfawmfaumifpDESifh aejynfawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/

a&S;OD;pGm EdkifiHjcm;a&;0efBuD; XmerS 'kwd,0efBuD;ESifh jrefrm EdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®w EdkifiH oHtrwfBuD;wdkYu ,m,DoH½kH; cGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD; ,m,DoH½kH;cGJ

qdkif;bkwfurÜnf;tm; tarT;eHYom &nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/

xdkYaemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; XmerS 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwf BuD; rpöwm [kefvsefwdkYu tzGifh

trSmpum; ajymMum;cJhMuNyD; rSwfwrf;"mwfykHrsm; ½dkuful;um zGifhyGJtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJh aMumif; od&onf/


&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8zcifyef;csDq&mBuD; OD;cifvIdif(em,u? jrefrmEkdifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;-A[dk) tm;&nfpl;í wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS rdom;pku trsKd;om; jywdkuf(&efukef)wGif xm;&Sdrnfh bdvyfjyefyef;csDq&mBuD; OD;bÓPf\ aMu;½kyfwk xkvkyf&ef tvSLaiGusyf 10 odef;udk q&mBuD;yef;csDOD;vSwifxGef; rSwpfqihf ay;ydkYvSL'gef;&m pufwifbm 5 &ufwGif yef;csDq&mBuD; OD;bÓPf ESpf(120)jynhf txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ya&;ESihf aMu; ½kyfwkjzpfajrmufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; yef;csDeDydkOD;ESihf jyefMum;a&;rSL; yef;csDOD;ausmfacgifwdkYxH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

q&mBuD;OD;bÓPf ½kyfwkESpfckteuf Mo*kwf 30 &ufwGif q&mBuD; uG,fvGef&m armfvNrdKifNrdKUe,f wkd;&Gmü uG,fvGefjcif; (72)jynhf txdrf; trSwftjzpf aMu;½kyfwpfcktm; xm;&SdzGihfvSpfcJhNyD; trsKd;om;jywdkuf (&efukef)wGif ESpf(120)jynfh tcrf;tem;usif;yí ,ckESpf 'DZifbmvwGif aMu;½kyfwpfckxm;&Sdrnfjzpfonf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)


NyHK,rf; pufwifbm 8NyHK,rf; pufwifbm 8 pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufonfh ajrmufukd&D;,m;EkdifiHzGJUpnf;wnfaxmifjcif; ESpfywfvnfaeYrwdkifrD ajcmufBudrfajrmuf EsLuvD;,m;'Hk;vufeufukd atmifjrifpGm prf;oyf ypfvTwfEkdifcJhjcif;twGuf EkdifiHwpf0ef;vkH;ü atmifyGJcHrIrsm; usif;yvsuf&SdaMumif; ,aeY owif;rsm;t& od&onf/

NyHK,rf;u pufwifbm 3 &ufwGif ajcmufBudrfajrmuf wma0;ypfyJhxdef;'kH;usnfukd atmifjrifpGm prf;oyfypfvTwfcJhonf/ tqkdyg'Hk;usnfwGif [kduf'½kd*sifAkH;wpfvkH; xnfhoGif; wyfqifEkdifaMumif; od&onf/

NyHK,rf;\ aemufqkH;tBudrfypfvTwfcJhonfh 'Hk;usnfonf tar&duefEkdifiHukd wefjyef wkdufppfqifumuG,fonfh vkyfaqmifcsufwpf&yfjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;tqifhjrifh wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufukd ukd;um;NyD; tmPm& ukd&D;,m;tvkyform;ygwD owif;pmu azmfjycJhonf/

tqkdygowif;pmwGifazmfjycJhonf owif;"mwfyHkrsm;wGif jynfolrsm;u yef;pnf;rsm; ukdifaqmifum atmifyGJcHaeonfhykHrsm;ukd xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

NyHK,rf;\ EsLuvD;,m;'Hk;usnf atmifjrifpGmypfvTwfEkdifjcif;tay: atmifyGJcHonfh jrifuGif;rsm;ukd pufwifbm 7 &ufwGif EkdifiHykdif½kyfoHvdkif;u xkwfvTifhjyocJhonf/ atmifyGJcH tcrf;tem;okdY jynfol 100000 cefYESifh ppfbufwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

xkdYjyif EkdifiHzGJUpnf;wnfaxmifonfh ESpfywfvnfaeYukd pufwifbm 9 &ufwGif usif;yEkdifzG,f&SdNyD; tqkdygtcrf;tem;okdY ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmiftygt0if wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

Avm'DaAmhpawmh pufwifbm 8Avm'DaAmhpawmh pufwifbm 8w½kwfEkdifiHESifh ½k&Sm;EkdifiHtMum; a'oqkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; pDrHudef;rsm;twGuf b@maiG axmufyHhay;Ekdifa&; ,GrfbDvD,H 100(tar&duefa':vm 15 'or 3 bDvD,H)yrmP&Sd &efykHaiG xlaxmif&ef w½kwftpkd;&u vkyfukdifvsuf&SdaMumif; w½kwf 'kwd,0efBuD;csKyf 0rf;,efu pufwifbm 7 &ufwGif ½k&Sm;EkdifiH Avm'DaAmhpawmhNrdKUü ajymMum; vkdufonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrI &efykHaiGukd wkd;jr§ifh oGm;&ef w½kwfEkdifiHu toifh&SdNyD; w½kwf-½k&Sm; yl;wGJtpDtpOfrsm; twGuf ykd;vrf;r&efykHaiG xlaxmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Avm'DaAmhpawmhü jyKvkyfonfh

wwd,tBudrf ta&SUzsm;a'o pD;yGm;a&;zkd&rfESifhtwl yl;wGJusif;y aom pD;yGm;a&;aqG;aEG;yG Jü 0rf;,efu ajymMum;onf/

w½kwfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; taejzifh ½k&Sm;ta&SUzsm;a'owGif &if;ESD;jr§KyfESHMu&ef vnf;aumif;? ukefxkwfvkyfrI? t&if;tjrpfrsm; pl;prf;&SmazGrI? tajccHtaqmuf ttkH? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;wkdYwGif yl;aygif; aqmif&GufrIcsJUxGif&ef w½kwf tpkd;&u tm;ay;vsuf&SdaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

ukefoG,frIvkyfief;rsm; ykdrkd vG,fulacsmarGUapa&;twGuf w½kwfEkdifiHu vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;? ½k&Sm;\ Oya'rsm;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd vkdufem

&ef w½kwfukrÜPDrsm;ukd rdrdwkdY ajymMum;xm;aMumif; 0rf;,efu ajymMum;onf/

w½kwfukrÜPDrsm;\ w&m;0if tusKd;pD;yGm;rsm;tm; umuG,f apmifha&Smufay;NyD; rdrdwkdY ukrÜPD rsm;tm; OD;pm;ay;onfh rl0g'rsm; ukd ½k&Sm;EkdifiHbufrS taumif txnf azmfay;apvkdaMumif;? w½kwfEkdifiHonf ½k&Sm; ta&SUzsm; a'o\ tBuD;qkH; ukefoG,fzuf jzpfNyD; ,if;a'ookdY 'kwd, tBuD;qkH; ykdYukefwifykdYaom EkdifiH jzpfaMumif;? ,if;a'oü w½kwf EkdifiHu pDrHudef; 26 cktwGuf &if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif; owif; wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[Gm/

ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 8ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 8ruúqDukdEdkifiHawmifykdif; yifv,furf;½kd;wef; urf;vGefü pufwifbm 7 &uf aESmif;ykdif;u &pfcsfwmpau; tqifh(8)&Sd tiftm;jyif;ajrivsif vIyfcJh&m vlukd;OD;xufrenf; aoqkH;&aMumif; a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/

csD,myufpfjynfe,fwGif vlaetdrfrsm; NydKusrI aMumifh vlckepfOD;aoqkH;aMumif; jynfe,fNrdKUjy umuG,fa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh *sKdaq *gqD,mu twnfjyKajymMum;onf/

ajrivsifvIyfrIaMumifh csD,myufpfjynfe,f\ tdrfeD;csif; wmbufpfukdjynfe,fwGifvnf; vlESpfOD; aoqkH;aMumif; ,if;jynfe,ftmPmykdifrsm;u ajymMum;Muonf/

ajrivsifonf csD,myufpfjynfe,f yD*sD*sD [myefNrdKU\ taemufajrmufbuf 96 uDvkdrDwm tuGm ajratmufteuf 33 uDvkdrDwmü A[kdjyK vIyfcwfjcif;jzpfaMumif; tar&duefblrdaA'wkdif;wma&; tzGJU(,ltufpf*sDtufpf)u ajymMum;onf/

ajrivsifvIyfrIaMumifh ruúqDukdEkdfifiHNrdKUawmf ruúqDudkpD;wD;wGifyg wkefcgrIukdcHpm;&NyD; jynfol trsm;tjym;rSm taqmufttkHrsm;twGif;rS vrf;r rsm;ay:okdY ajy;xGufcJhMuaMumif; owif;wGif azmfjy onf/

ajrivsifvIyfrIaMumifh ruúqDukdpD;wD;wGif vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI jzpfay:cJhaomfvnf; taqmufttkHrsm; NydKusrI okdYr[kwf vlaoqkH;rI owif;rsm; r&&SdaMumif; NrdKUawmf0efrpfZGJtdef *s,ftefqD,mu a'owGif;owif;rD'D,mokdY ajymMum;onf/

ruúqDukdEkdifiHwGif 1985 ckESpfu &pfcsfwmpau; tqifh(8)&Sd ajrivsifvIyfcJhzl;onf/ ,if;ivsif'Pf aMumifh ruúqDukdpD;wD;wGif vlaxmifaygif;rsm;pGm aoqkH;cJh&NyD; taqmufttkHrsm;yg ysufpD;cJh&onf/ ,if;ajrivsifBuD; vIyfNyD;aemufykdif;wGif ruúqDukdwGif vIyfaom ivsifrsm;teuf ,ckwpfBudrf ajrivsif vIyfrIrSm tiftm;tjyif;xefqkH; jzpfonf/

qif[Gm/qif[Gm/

ayusif; pufwifbm 8ayusif; pufwifbm 8b&mZD;? ½k&Sm;? tdE´d,? w½kwfESifh

awmiftmz&duEkdifiHwkdYyg0ifaom BRICS tzGJU\ bPfopfjzpfaom zGHUNzdK;a&;

bPfopfonf ,if;\ yxrqkH;aom pDrHudef;acs;aiGukd &Sef[kdif;tajcpkduf vufusef; aepGrf;tifxkwfvkyfa&; ukrÜPDokdY xkwfay;&ef NyD;cJhonfh 'DZifbm 16 &ufwGif oabmwlnDcJhNyD; pDrHudef; vkyfief;ukd ,cktcg pwifvkdufNyD jzpfaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u

pufwifbm 8 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/

BRICS zGHUNzdK;a&;bPf[kvnf; od&SdcJh Muaom zGHUNzdK;a&;bPfopfonf ,if;\ yxrqkH;aom pDrHudef;acs;aiGtjzpf tar&duef a':vm 76 oef;ukd xkwfay; cJhonf/

zGHUNzdK;a&;bPfopf\ XmecsKyf ½kH;ukd w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKUü zGifhvSpf xm;NyD; bPf½kH;cGJukd awmiftmz&duEkdifiH *sKd[efeufpbwfNrdKUü zGifhvSpfxm; onf/

qif[Gm/qif[Gm/


&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazjrifhonf

zdvpfydkifEdkifiH Quezon NrdKU Seda Vertis North Hotel ü ]]Countering Fake News and

Communicating the Right

Information}} acgif;pOfjzifh usif;y onfh tmqD,H-*syef 0efBuD;tqifh

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifaMunmcsuftrSwf (21^2017)aMunmcsuftrSwf (21^2017)

1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 3 &uf(2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &uf)(2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &uf)

jynfolYtvkyform;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;jynfolYtvkyform;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf?

pufrIv,f,mvrf;? trSwf(1148)wGif ygwD½Hk;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom jynfolYtvkyform;ygwDjynfolYtvkyform;ygwDtm; 2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &ufaeYrSpí EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 9 ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyK vdkkufaMumif; aMunmtyfygonf/

jynfolYtvkyform;ygwDjynfolYtvkyform;ygwD\ rSwfykHwiftrSwfrSm (104) jzpfygonf/\ rSwfykHwiftrSwfrSm (104) jzpfygonf/

trdefYt& trdefYt&

(wifxGef;) (wifxGef;) twGif;a&;rSL; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif



EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKxm;jcif;udk y,fzsufí ygwDtm; zsufodrf;jcif;EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKxm;jcif;udk y,fzsufí ygwDtm; zsufodrf;jcif;1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumffr&Sifonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumffr&Sifonf vlrsKd;aygif;pHk'Drkdua&pDygwD (u,m;jynfe,f)vlrsKd;aygif;pHk'Drkdua&pDygwD (u,m;jynfe,f) udk rSwfyHkwif trSwf (64)jzifh 1-8-2013 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (19^2013) jzihf vnf;aumif;? u,m;vlrsKd;pk u,m;vlrsKd;pk 'Drdkua&pDygwD'Drdkua&pDygwDudk rSwfyHkwiftrSwf(65)jzifh 9-8-2013 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (23^2013) jzihfvnf; aumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;tjzpf rSwfyHkwifcGihfjyKcJhygonf/ 2/ vlrsKd;aygif;pHk'Drkdua&pDygwD (u,m;jynfe,f) vlrsKd;aygif;pHk'Drkdua&pDygwD (u,m;jynfe,f) ESihf u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDu,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDwdkY yl;aygif;í ygwD wpfckwnf;tjzpfzGJUpnf;NyD; ygwDvkyfief;rsm; aqmif&Gufvdkygojzihf u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Democratic Party)(Kayah State Democratic Party)tjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKyg&ef avQmufxm;cJh&m aumfr&Sifu vkdtyfovdk pdppfNyD; u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Democratic Party) udk rSwfyHkwiftrSwf(105) jzifh 2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (22^2017) jzihf rSwfyHkwifcGihfjyKygonf/ xkdodkY rSwfyHkwifcGifhjyKcJhonfhtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 25 ESihf ñTefMum;csuftrSwf (1^2013) t& vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD(u,m;jynfe,f)vlrsKd;aygif;pHk'Drdkua&pDygwD(u,m;jynfe,f)ESihf u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDu,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDwdkYudk EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifxm;jcif;rS y,fzsufí ygwDrsm;udk zsufodrf;& rnfjzpfygonf/ xkdokdYzsufodrf;vkdufaom ygwDrsm;\ ygwDwpfckcsif;pDydkif ygwDydkifypönf;rsm;tm;vHk;udk u,m; u,m; jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Democratic Party) ydkifypönf;rsm;tjzpf pm&if;ajymif;vufcH& ,laqmif&GufoGm;&rnf jzpfygonf/ 3/ odkYjzpfygí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifxm;onfh vlrsKd;aygif;pHk vlrsKd;aygif;pHk 'Drkdua&pDygwD(u,m;jynfe,f) 'Drkdua&pDygwD(u,m;jynfe,f) ESihf u,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDu,m;vlrsKd;pk'Drdkua&pDygwDwdkYtm; 2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &ufaeYrSpí EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifxm;jcif;udky,fzsufí ygwDudkvnf; zsufodrf;aMumif; aMunmtyfyg onf/

trdefYt&trdefYt&


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf EU

External Action Service (EEAS)? tm&S ESifh ypdzdwfa'oXme OD;aqmifñTefMum;a&; rSL; Mr. Gunnar Wiegand tm; ,aeY nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&; &maqmiftrSwf(I-1)ü vufcHawGUqkH onf/ (,mykH)(,mykH)

awGUqkHpOf Oa&myor*¾ESifh jrefrmEdkifiH tMum; tjyeftvSefqufqHa&;ESifh tul tnDay;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiH tm; ay;tyfvsuf&Sdonfh tultnDrsm;tm; ydkrdkxda&mufaumif;rGefatmif aqmif&Guf Edkifrnfhtajctaersm;? &cdkifa'ozGHUNzdK;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;jrifhvmapa&;ESifh Oya' a&;&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif; zvS,f aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/


pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 u avaMumif;c&D;jzifh &efukef tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS xGufcGmoGm;&m jyefMum;a&;0efBuD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif EIwfqufMuonf/

jye f Mum;a&;0e f Bu D ;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifhESifhtwl jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ñTefMum;a&;rSL; OD;aZ,smvnf; tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;onf/




u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Democratic (Kayah State Democratic

Party)Party)tm;tm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;u,m;jynfe,f? vdGKifaumfNrdKU? r*Fvm&yf? a[mfBuD;vrf;? trSwf

(47)wGif ygwD½Hk;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD (Kayah State Democratic Party)(Kayah State Democratic Party)tm; 2017 ckESpf? pufwifbmv 8 &ufaeYrSpí EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 9 ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/

u,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwDu,m;jynfe,f'Drdku&ufwpfygwD(Kayah State Democratic (Kayah State Democratic

Party)Party)\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (105) jzpfygonf/ trdefYt&trdefYt&


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8atqrftqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 (MICC-1)ü qufvuf usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,su Ouú|tjzpf aqmif&Gufum jrefrmEdkifiHrS Edk0ifbmvwGif tdrf&Sif

tjzpfvufcHusif;yrnfh (13)Budrfajrmuf atqrfEdkifiH jcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; BudKwifjyifqifrIrsm;ESifh pyfvsOf;í atqrfrdwfzufEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f tzGJUrsm;u aqG;aEG;cJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif atqrf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;tm; atmifjrif pGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/



,aeYacwfumvtcsdeftcgwGif uREkfyfwdkYEkdifiH twGif; wpfEkdifiHvHk;&Sd EkdifiHom;tm;vHk;eD;yg;tae jzifh ICTenf;ynmESifh &if;ESD;uRrf;0ifvmNyD; quf oG,fa&;uGef&uf wdk;wufjzefYMuufum tifwmeuf jrefEIef;jrefqefvmrIESihftwl vlwdkif;udk,fpDvufudkif zkef;rsm;udk udkifwG,foHk;pGJvmaeMucsdefjzpfonf/vufudkifzkef;rsm; us,fus,fjyefYjyefY oHk;pGJvmMu&if; ,SOfwGJygvmonfrSm pmwdkyHkwdkywffprsm;udk tcsdefwdk twGif; tcsif;csif;ay;ydkYí&onfh facebook? Viber? Skype ponfh toHk;csaqmh0Jvfav;rsm;yif jzpfonf/ xdkYtwGuf uREkfyfwdkY EkdifiHom; trsm;tjym; rSm uGefysLwmacwfudk tcsdefcPcsif;jzifh ckefysH ausmfvTm;um rdkufc½dkuGefysLwmacwfqDodkY a&muf&Sd oGm;cJh&onf/jzwfvrf;vdkufchJMu&mrS vrf;rSm;cJhMujzwfvrf;vdkufchJMu&mrS vrf;rSm;cJhMu

tcsdefwdktwGif; ul;ajymif;rI jrefqefonfESifh trQ wGifus,fpGmtoHk;jyKMu&mwGifvnf; xdkYxuf vG,fuljrefqefEkdifonfh enf;rsm;udkxyfrHtoHk;jyK cJhMu&mrS ,ckuREkfyfwifjyrnfh jrefrmpm? jrefrmpum; toHk;tEIef;? pmvHk;aygif;owfyHkowfñTef;rsm;onf vnf; uaygufwduaygufcsmjzifh rlvowfrSwf oHk;pGJchJMuonfhvrf;rS aoGznfvmcJhMuawmhonf/xdkodkYjzpfMu&jcif;rSmvnf; rdkbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm; taejzihf ¤if;wdkYudk,fpD udkifaqmifxm;Muonfh zkef;rsm;wGifyg&Sdonfh pm½dkufydkY&mwGif toHk;jyKonfh uD;bkwfrsm;wGif ay:vmaompmvHk;rsm;? ywfqifh rsm;? ,yihfrsm;? 0qGJrsm;? towfrsm;udk &SmazG½kduf,l &ef tcsKdUrSm em;rvnf? rwwfuRrf;Muonfhtavsmuf tvG,fawGUonfh pmvHk;udkyif tjrefa&muf&efESifh tcsdefwdktwGif; jrefoxufjrefatmif tvG,f½dkuf ydkYoHk;pGJvmMu&if; jzpfvmMu&jcif;jzpfonf/ xdkodkY

½dkufMu&mwGif rSm;,Gif;jcif;udkpm½dkufolrsm;udk,f wdkifodMuaomfvnf; jrefqefvG,fulonfh ½dkufenf;? pmvHk;aygif;enf;udkomydkYMu&if; tcsif;csif;em;vnfvQif NyD;NyD[k NyD;pvG,fjyKvkyfcJhMuawmhonf/wm0ef&Sdolrsm;ESifhjrefrmpmjrwfEkd;olrsm;u pdk;&drfcJhMuwm0ef&Sdolrsm;ESifhjrefrmpmjrwfEkd;olrsm;u pdk;&drfcJhMu

xdkodkY tvG,fNyD;vQif NyD;a&m[koabmxm;umrdkufc½dkuGefysLwmjzpfonfh zkef;rsm;twGif;rS toHk;csvlrIuGef&ufoHk;aqmh0Jvfrsm;wGif ½kdufydkYMujcif;udk wGifwGifus,fus,ftoHk;jyKvmjcif;ESifhtwl wjznf; jznf;ESifh trSefuG,faysmufNyD; trSm;udk trSefxifvm Muum jrefrmpmtoHk;tEIef;? owfyHkowfñTef;ESifh a0g[m&oHk;pGJrIrsm;tay: ynma&;0efBuD;Xme jrefrm pmtzGJUESifh jrefrmpm? jrefrmpum;udk jrwfEkd;onfh olrsm;u pdk;&drfvmcJhMuonf/ xdkodkYpdk;&drfvmcJhMuonf ESifhtrQ tcsKdUtawmfrsm;rsm;taejzifhvnf; owif;pm? *sme,frsm;wGif aqmif;yg;rsm;a&;um jrefrmpm? jrefrmpum;udk xdef;odrf;Mu&ef olwdkYoHk;pGJ onfhtoHk;tEIef;yHkpHrsm;udk azmfjyNyD; xdkuJhodkYoHk;pGJjcif; rjyKMu&ef vIHYaqmfrIrsm;jyKvkyfvmcJhMuonfudk awGUMu &zl;rnfjzpfonf/

tvG,fBudKuf jzwfvrf;vdkufum a&;cJhMuonfh tvG,fBudKuf jzwfvrf;vdkufum a&;cJhMuonfh a&;om;enf;rsm;a&;om;enf;rsm;

zkef;rsm;wGifyg&Sdonfh uD;bkwfoHk;pGJenf;udkrod&SdrwwfuRrf;rIESifh tcsddefwdktwGif; ydkYaqmifqufoG,f &ef toHk;jyKrIaMumifh nDrav;[k½dkuf&rnfhtpm; vG,fuljrefqefrnfh yHkpHjzifh nav;[kwpfrsKd;? tpfudk BuD;udk uGD;[kwpfzHk? udk,fhbmomudk,fvkyfygqdkonf udk uGudk,fvkyfyg[kwpfenf;? olb,fvdkvlvJqdkonfudk olblvJqGm[k wpfzefponfjzifh trsKd;rsKd;a&;om; vmcJhMuavonf/ xdkYtjyif ydkrdkqdk;&Gm;vmaeonfhyHkpH rSm ]]xdkodkYtwdkaumuf pmvHk;rsm;yg0ifonfh jrefrmpm ½dkufydkY&onfudkyif Mumonf[kxifumxdkYxuf ydkwdk onfh toHk;tEIef;udk English tu©&mrsm; Mum;n§yf &if;oHk;pGJvmMujyefonf/ Oyrmtm;jzifh wpfck?

ESpfckwifjy&vQif bmvkyfaevJ[kar;onfudk azhbGwf oHk;aeonf[kajzMu&rnfh tpm; fb3 [kvnf;aumif;? pm;NyD;NyDvm;qdkonfudk pm;Pp[k wpfrsKd; trsKd;rsKd; wdkEkdiforQwdkatmif jzwfvrf;u oHk;pGJum a&;om; cJhMuonfudkvnf; tm;vHk;odMuNyD; jzpfrnfxifonf/pmta&;tom;udk Munfhjcif;jzifh vludktuJcwfEkdifpmta&;tom;udk Munfhjcif;jzifh vludktuJcwfEkdif

txufwGifwifjycJhonfh toHk;tEIef; twdk aumuf ta&;tom;rsm;jzifh ¤if;wdkYtcsif;csif; qufoG,fMuonfh tifwmeufvlrIuGef&ufrsm; xufwGif oHk;pGJaeMuonfrSm taMumif;r[kwfaomf vnf; trSefwu,fqufoG,fay;ydkYMu&rnfh ½Hk;pmrsm; ESifh yk*d¾Kvfay;pmrsm;? ukrÜPD½Hk;oHk;pmrsm;ESifh jyify pmrsm;wGifrl xdktoHk;tEIef;rsm; yg0ifoHk;pGJMujcif;? owfyHkowfñTef;rSm;jcif;rsm;onf a&;om;ol\wefzdk; udkazmfjyap&ma&mufEkdifavonf/ Oyrmtaejzifh bkef;BuD;ausmif;rsm;udk bkef;BuD;aMumif;[k ,&pfjzifh a&;aomfvnf; b,folurSZ&yf[k rzwfyg/ odkYaomf a&;ol\ ynmt&nftcsif;tqifhtwef;udk azmfjy&m a&mufí owfyHkrSefatmifa&;oifhygonf/ owfyHktrSm; aMumihf 'ku©a&mufcJh&olrsm;vnf;&Sdygonf/ MuufoGef cGef(eowfcGef) awmif;onfudk cGH(ao;ao;wifcGH)[k a&;rdí tcGefaiGr&bJ trdIufMuufoGeftcGH awGaumufum jyefcJh&zl;ygonf/ 0H(ao;ao;wif0H)BuD;[k a&;rdaom 0ef(eowf0ef)BuD;wpfOD; NrdKUrS ESifxkwfcH&zl;ygonf/ xif;wpfpnf;(nowfa&SUqD;)awmif;onfudk xif;wpfpD;(vHk;BuD;wifqefcwfa&SUqD;) a&;rdí vSnf;wpfpD;pmzdk;ay;&NyD; aiGydkukefcJhzl;ygonf/ jrefrmpmonf jrefrmEkdifiHwGif ½Hk;oHk;pmjzpfí jrefrmpm jrefrmpum;wGif wdkif;&if;om;rsm;tygt0if jrefrm wdkif;? jrefrmpmtoHk;jyKolwdkif; uRrf;usifydkifEkdifrSefuefpGm toHk;jyKwwf&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkusrf;rsm;udk tudk;tum;jyK jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkusrf;rsm;udk tudk;tum;jyK

aqmifxm;Ekdifaqmifxm;EkdifxdkYtwGuf jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkowfñTef;

rsm;udk rSefuefpGma&;om;wwfMuap&ef txl;vdkvm NyD; rdrdwdkY\ jrefrmpm? jrefrmpum;udk av;pm;wefzdk; xm;Mu&rnfjzpfygonf/ xdkodkYrSefuefpGma&;om; wwfMuap&eftwGufvnf; jrefrmpmtzGJUrS 1986 ckESpfwGif jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkusrf;udk a&;om; jyKpkxkwfa0ay;xm;cJhygonf/ xdkusrf;wGifyg&Sdaom pmvHk;aygif;ESifh oHk;pGJrIa0g[m&rsm;rSm ,aeYxufwdkif jyefvnfjyifqifjcif;? Ekwfy,fypfjcif;? jznfhpGufjcif;rsm; rjyKaMumif;udkvnf; od&Sd&onf/ xdkYtjyif jrefrm pmayudk jrwfjrwfEkd;Ekd;avhvmMuonfh EkdifiHjcm;om; rsm;ESifh jrefrmpmay0goem&Sifrsm;twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfh ]]cGJxm;}}u@udkvnf; jznfhpGufyHkESdyfxm;ay;aMumif;yg od&? zwf&ygonf/xdkcGJxm;u@wGif pmvHk;aygif;owfyHkt&mü vGefpGm a&maxG;rSwfom; vGJrSm;wwfaomtyifh^t&pf? towf tvwf? oHjyif;^oHnif;? oHwif;^oHavsmh ponfwdkYudk wpkwnf;waygif;wnf; avhvmEkdif aMumif;? ta&;wlaomfvnf; a0g[m&&if;jrpfrwl onfhtavsmuf a0g[m&&if;jrpf wl&m wl&mudkpkNyD; ydkif;jcm;azmfjyxm;aMumif;vnf; od&onf/

odkYjzpfí xdkjrefrmpmvHk;aygif;owfyHkusrf;xJrSvuf&SdwGiftoHk;0ifNyD; toHk;wGifus,faeonfh jrefrmpma&;xHk;tcsKdU? toHk;rsm;NyD;toHk;rSm;aeMu onfh pmvHk;rsm;taMumif;? toHxGufwlpmvHk;rsm; taMumif;? vHk;0toHk;r&Sdaom pmvHk;rsm;taMumif;? a&SUaemufpdwfBudKufoHk; t"dyÜm,fwlpmvHk;rsm; taMumif;udk pmzwfolrsm; tvG,fwulavhvm od&Sdapa&;tusKd;iSm ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpm tzGJUOD;pD;Xmeu jyKpkxm;onfh jrefrmpmvHk;aygif; owfyHkusrf;ESihfcGJxm;udk rSDjirf;udk;um;NyD; aemif aqmif;yg;rsm;wGif qufvufí tydkif;vdkuf a&;om; azmfjyay;oGm;rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf &ygonf/ /

rsm;rMumrDu aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewGif aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme topfwdk;csJUzGJUpnf;EdkifcJhjcif;onf EdkifiHawmftwGuf (txl;tm;jzifh) aus;vufaejynfolrsm;twGuf tvGefyifr*Fvm&Sdonfh owif;wpf&yf jzpfygonf/ EdkifiHwpfeHwpfvsm;wGif aus;vufvrf;(wpfenf;tm;jzifh) aus;&Gmukefxkwfvrf;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;tm;vkH;\ t&SnfrSm uDvdkrDwm wpfodef;eD;yg;&SdNyD; tqdkygaus;vufvrf;rsm;udk tqifhjr§ifhwif aqmif&Gufjcif;tm;jzifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vuf xkwfukefrsm; ukefusp&dwfoufompGmjzifh aps;uGufodkYa&muf&Sda&;? aus;vuf ae jynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;twGuf tqdkyg vrf;uGef&ufudktokH;jyKí tjrefqkH; qufoG,foGm;vmEdkifa&;ESifh trsKd;om;ydkYaqmifa&; yifrpDrHudef;tm; taxmuftuljzpfa&;wdkYudk r[m AsL[m&nfrSef;csufxm;&Sdvsuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/ xdkYtjyif 2030 jynfhESpfwGif aus;vufae vlOD;a&\ 90 &mcdkifEIef;tae jzifh tqdkygaus;vufvrf;rsm;udk tokH;jyKí &moDra&G;oGm;vmEdkif&ef ESpftvdkuf tqifhjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

pifppftm;jzifh aus;vufvrf;rsm;onf a'oaejynfolrsm;\ vlrI pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufom ta&;ygonfr[kwfbJ ab; tEÅ&m,fusa&mufcsdefrsm;wGif wefzdk;rjzwfEdkifonfh vlYtoufrsm;udk umuG,fay;&mwGifvnf;aumif;? tem*wfumvwGif ab;tEÅ&m,frsm; aMumifh xdcdkufqkH;½IH;&rIrsm;udk xda&mufpGm avQmYcsay;&mwGifvnf;aumif;? &&Sdxm;onfh zGHUNzdK;wdk;wufrItoD;tyGifhrsm;udk t"GefY&SnfwnfwHhapa&;wGif vnf;aumif; toufaoG;aMumyrm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/

rsufarSmufumvwGif jyif;xefonfh&moDOwkjzpfpOfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIrsm;ESifh a*[pepf ,dk,Gif;tm;enf;vmrIrsm; aMumifh obm0ab;tEÅ&m,frsm;\ pdefac:rIrsm;rSm urÇmESifht0Srf;wGif jzpfyGm;vsuf&SdNyD; tqdkygobm0ab;tEÅ&m,frsm;onf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;tay:wGif ydkrdkqdk;&Gm;pGm xdcdkufapvsuf&Sdygonf/ odkYjzpf&m aus;vufaejynfolrsm;omru ¤if;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmifMuOf;ay;Edkifrnfh aus;vufvrf;rsm;onfvnf; obm0ab;'Pfudk BuHhBuHhcHEdkifpGrf; &Sd&efvdktyfygonf/ ab;'PfcHEdkif&nf &Sdonfh aus;vufvrf;rsm; jzpfay:vmapa&;twGuf vrf;azmufvkyfrnfh a'o\ ab;tEÅ&m,fusa&mufEdkifajcudk xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf&ef

rjzpfraevdktyfvsuf&Sdygonf/ Oyrm- a&BuD;Edkifonfha'otwGuf azmufvkyfrnfhvrf;\ 'DZdkif;? t&nftaoG;ESifh pHowfrSwfcsufrsm;onf tjcm;aoma'orsm;wGif ykHrSefaqmif&Gufaeonfh vrf;pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufrsm;ESifh wlnDEdkifrnfr[kwfay/

xdkYtjyif ab;tEÅ&m,fusa&mufvG,fonfh a'orsm;twGuf aus;vufvrf;qdkonfrSm jynfolrsm;tm; ab;vGwf&modkY ydkYaqmifay;&m wGif ta&;ygonfh ]]toufqufvrf;}}qdkvQifvnf; rrSm;Edkifay/ ab; tEÅ&m,fusa&mufcsdefrsm;wGif jynfolrsm;taejzifh ab;vGwfuif;&mae&m odkY tcsdefrD a&Smif&Sm;Edkif&efvnf;aumif;? ab;usa&mufNyD;csdefwGif ulnD u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tvsiftjref vkyfaqmifay;Edkif&efvnf;aumif;? a'o\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; tcsdefwdktwGif; jyefvnf xlaxmifay;Edkif&efvnf;aumif; aus;vufvrf;rsm;BuHhcdkifrI&Sd&ef rsm;pGm ta&;BuD;ygonf/ 2016 ckESpftwGif;u xkwfjyefcJhonfh urÇmhab; tEÅ&m,faMumifh xdcdkufqkH;½IH;Edkifajc qef;ppfcsuftpD&ifcHpmwGif jrefrm EdkifiH&Sd axmufyHhydkYaqmifa&;u@\ 80 &mckdifEIef;rSm ab;jzpfyGm;csdefwGif ysufpD;qkH;½IH;EdkifaMumif; cefYrSef;xm;onfjzpf&m tqdkygu@\ ab;'Pf cHEdkifpGrf;udk wdk;jr§ifhEdkif&eftwGuf aus;vufvrf;rsm;wdk;csJUazmufvkyfjcif; ESifh azmufvkyfNyD;vrf;rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;wdkYonf t"duusonfh vkyfief;pOfrsm;jzpfygonf/

xdkYtjyif tqdkygtpD&ifcHpmt& avhvmrIjyKcJhonfh EdkifiHaygif; 171 EdkifiHteuf jrefrmEdkifiHonf obm0ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkufqkH;½IH; Edkifajctqifh 42 wGif &Sdygonf/ ,if;odkY ab;tEÅ&m,faMumifh xdcdkuf qkH;½IH;Edkifajctqifhrsm;udk owfrSwf&mwGif oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ vlrI pD;yGm;b0tajctaersm;? tqdkygEdkifiH\ ab;tEÅ&m,fESifhpyfvsOf;í tqifoifhjzpfrIrsm;? tajccHtaqmufttkHcdkifcHhrIrsm;? ydkYaqmifqufoG,f a&;aumif;rGefrIESifh vQyfppf"mwftm;&&SdEdkifrItajctaersm; ponfh tñTef;udef;rsm;udk xnfhoGif;wGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ odkYjzpf&m ,ck uJhodkY aus;vufvrf;rsm; tqifhjr§ifhwifazmufvkyfay;Edkifjcif;tm;jzifh urÇmhtqifhwGif jrefrmEdkifiH\ ab;'Pf&ifqdkifwkHYjyefEdkifpGrf;&Sdjcif;ESifh ab;tEÅ&m,frsm;twGuf tqifoifhjzpfjcif;ponfh tñTef;udef;rsm; jrifhwufvmapEdkifonfhtwGuf a&&SnfwGif r[mAsL[majrmufonfhvkyfief; pOfwpfckvnf; jzpfygonf/

xdkrQru rnfodkYaom zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm;udk taumif txnfazmfapumrl topftopfaom tEÅ&m,frsm;udk xyfrHí rzefwD; rdap&eftwGuf pepfwus BudKwifpDrHaqmif&Guf&ef txl;vdktyfygonf/ wnfaqmufrIydkif;qdkif&m tEÅ&m,frsm;udkomru vlrIa&;ESifh obm0 ywf0ef;usifqdkif&m tEÅ&m,frsm;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygonf/ u@toD;oD;rS aqmif&Gufaeonfh zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;udk obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf Edkifap&eftvdkYiSm jrefrmEdkifiH obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsuf 2017 udk EdkifiHawmftqifhwGif a&;qGJaqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/

tqdkygpDrHcsufudk oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;rI rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*¾vduu@rsm;uyg yl;aygif;yg0if taumif txnfazmfMu&efvdktyfygonf/ pDrHcsuftaumiftxnfazmfa&;twGuf vdktyfonfh &efykHaiG&&Sda&;enf;vrf;rsm;? taumiftxnfazmfjcif;ESifh apmifhMunfhtuJjzwfjcif;qdkif&menf;ynmESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf vdktyfcsufrsm;udkvnf; oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;yg0ifí n§dEIdif; aygif;pyfrIpGrf;yum;jzifh ajz&Sif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rSeforQwGif tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;aMumifh xdcdkufqkH;½IH; Edkifajc avsmhyg;a&;vkyfief;&yfrsm;udkyg ]]uRJul;a&yg}} aygif;pyfxnfhoGif; aqmif&GufEdkifrSom zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm; yDyDjyifjyif ½kyfvkH;ay:Edkifrnfjzpfonfhtjyif a&&SnfwnfwHhEdkifrnfjzpfyg aMumif;/ /


aejynfawmf pufwifbm 8 aejynfawmf pufwifbm 8 jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGonf jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uD EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Kerem Divanlioglu ESifh tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; {nfhcef;rü awGUqkHcJhonf/

awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawma'ojzpfpOfrsm;ESifh ywfoufí wl&uDEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfu tjcm;

EdkifiHrsm;rSowif;"mwfykHtrSm;rsm; azmfjycJhjcif;twGuf rsm;pGmpdwfraumif;jzpfcJh&ygaMumif;? jzpfpOftajc taerSefrsm;ESifh vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf aerIrsm;udk od&Sdem;vnfapvdkygaMumif; ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;u &cdkif jynfe,fjzpfpOfrsm;ESifhywfoufí tjzpfrSeftay: em;vnfoabmaygufygaMumif;? udk,fcsif;pmemyg aMumif; ajymMum;cJhNyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8ynma&;0efBuD;Xme 2017 ckESpf EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; cef;rü usif;y&m tcrf;tem;udk aejynfawmf trSwf (22)tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]wdkYtif wdkYtm;}} oDcsif;jzifh oDqdk azsmfajzzGifhvSpfonf/

,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u jrefrmEdkifiHwGif 1964 ckESpfrS vlxktajcjyKpmwwfajrmufa&; (tokH;vkH;)vIyf&Sm;rIudk rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvm c½dkif ta&SUpHjyaus;&GmrS pwifcJhonfh pmwwfajrmufa&; vkyfief;rsm;\ atmifjrifrItay: ,leufpudk tzGJUBuD; u csD;jr§ifhonfh rdk[mruf &DZmygvmADqkudk 1971 ckESpfESifh Edkrmqkudk 1983 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu vufcH&&SdcJhygaMumif;? 1990 jynfhESpfwGif xdkif;EdkifiH *RefwD,HNrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh urÇmhynma&;nDvmcHrS csrSwfcJhonfh vlwdkif;twGufynma&;(Education For

All)tpDtpOft& jrefrmEdkifiHwGifvnf; vlwdkif;twGuf ynma&;qdkif&m aygif;pyfnd§EIdif;rIA[dkaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;cJhNyD;aemuf ausmif;ynma&;ESifhtwl ausmif; jyify ynma&;vkyfief;udkvnf; ydkrdkwdk;csJUaqmif&Guf EdkifcJhygaMumif;? 2000 jynfhESpf qDeDa*gEdkifiH 'gumNrdKUü jyKvkyfcJhonfh urÇmhynma&;0efBuD;rsm; nDvmcHrSm vlwdkif;twGufynma&; 'gumvkyfief; tñTef;abmif wpf&yf a&;qGJNyD;aemuf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rlvwef;ynma&;oif,lEdkifrI tcGifhtvrf;qkH;½IH;cJh&ol rsm;twGuf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;(Non-

Formal Primary Education-NFPE)udk jrefrmEdkifiH wGif us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifa&; tpjyK

aqmif&GufcJhygaMumif;/ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;vkyfief;pOf

rsm;wGif yg&Sdonfh tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief; rsm;? ausmif;jyifyrlvwef;? tv,fwef;ynma&;? pOfqufynma&;tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd ygaMumif;? ausmif;jyifyESifh wpfoufwmynma&;OD;pD; Xmetaejzifh 2016 ckESpf atmufwdkbmvwGif u,m;jynfe,f? 2017 ckESpf Zefe0g&DvwGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif? 2017 ckESpf ZGefvwGif &cdkifjynfe,f ajrmufOD;? ausmufjzL? oHwGJ c½dkifrsm;rSm tajccHpmwwfajrmufa&; vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhyg aMumif;? 2016-2017 ynmoifESpfwGif ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOfudk 47 NrdKUe,fwGif vnf;aumif;? 2017-2018 ynmoifESpfwGif 81 NrdKUe,f txd wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ckESpf

EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtwGuf aqmifyk'f onf ]]'pf*spfw,fenf;ynmurÇmrSm pmwwfajrmufa&; onf tc&m}} (Literacy in a Digital World) jzpfyg aMumif;? acwfrD'pf*spfw,fenf;ynmrsm; zGHUNzdK; wdk;wufaeonfhurÇmay:ü &SifoefaexdkifEdkif&ef twGuf pmwwfajrmufrIonf t"dutc&mjzpfyg aMumif;? zGHUNzdK;rIenf;aeao;onfh a'orsm;wGif tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;tygt0if vdktyf vsuf&Sdonfh ausmif;jyifyESifhwpfoufwm ynma&;tpD tpOfrsm;udk azmfaqmifay;Edkif&eftwGuf ta&;BuD; ygaMumif;/

tem*wfjrefrmEdkifiHonf Nidrf;csrf;om,monfh zuf'&,fjynfaxmifpkpepfudk OD;wnfazmfaqmifaejcif; jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH\ rnfonfht&yfa'owGifrqdk wef;wlnDrQrI&&Sdapa&; onf t"duvdktyfaernfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf

taejzifh a&&SnfwnfwHhonfh ynma&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef twGuf trsKd;om;ynma&;r[mAsL[mpDrHudef; (National Education Strategic Plan-NESP)

2016-2021 udk jynfolrsm;ESifhtwl BudK;yrf;taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? t&nftaoG; jrifhrm;NyD; EdkifiHwumESifh,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom vlom; t&if;tjrpf? vlom;aumif;rsm;jzpfay:vmatmif jynfolESifhtwl 0dkif;0ef;BudK;yrf;taumif;txnfazmf aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygaMumif; ajymMum; onf/

qufvufí 2017 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtxdrf;trSwf Video Clip udk jyoonf/

xdkYaemuf 2017 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmuf a&;aeYtxdrf;trSwf ,leufpudk ñTefMum;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk jrefrmEdkifiH ,leufpudktrsdK;om; aumfr&Sif twGif;a&;rSL; &efukefEdkifiHjcm;bmomwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmMunf&Tifu zwfMum;onf/

qufvufí aejynfawmftrSwf(5)tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]vlwdkif;twGuf ynma&;}}oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzMu onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD; u *DwtEkynmjzifh azsmfajzwifqufonfh tajccH ynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf aejynfawmf ysOf;rem;trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]]pmwwfajrmufa&;0dkif;ulay;}} oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfawmf rsm;onf EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;txdrf;trSwf cif;usif;jyoxm;aomjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½I MuaMumif; owif;&&Sdonf/


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm 0if;odrf;ESifhtzGJUonf NAdwdefEdkifiH vef'ef NrdKU&Sd atmufpfzdkY'fwuúodkvf Blavatnik School of Government \ zdwfMum;csuf t& atmufpfzdkY'fwuúodkvfü pufwifbm 3 &ufrS 7 &uftxd usif;yonfh EdkifiHh 0efxrf;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&maqG;aEG; yGJESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tpnf; ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; ,aeYeHeufydkif; wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJESifhtpnf;ta0; rsm;odkY EdkifiHh0efxrf;jyKjyifajymif;vJa&; u@udk atmifjrifpGm taumiftxnf azmf aqmif&GufcJh&mü EdkifiHwumwGif xdyfwef; tqifh(1)rS (31) twGif;&Sd urÇmh EdkifiHaygif; 31 EdkifiHrS EdkifiHh0efxrf;tzGJU tpnf;rsm;\ tBuD;tuJrsm;wufa&muf cJhMuNyD; ¤if;wdkY EdkifiHrsm;\ EdkifiHh0efxrf;

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8YBS c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm; wGif 1996? 97? 98 ckESpfxkwf armf',f tdka[mif; c&D;onfwifbwfpfum;rsm;tm; tyfESHEdkif&ef aqmif&Gufay;rnfjzpf&m vuf&SdwGiftpD; 180 ausmf tyfESH&ef tqdkjyKxm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/

&efukefNrdKU YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh 1996? 97? 98 ckESpf xkwf armf',ftdka[mif; c&D;onfwif bwfpfum; tpD; 400 ausmfcefY&Sd&m pufwifbmv yxrywftwGif; tpD;a& 183 pD;ausmf tyfESH&ef tqdkjyKvmrI &SdaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf uGyfuJrI tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/

oufwrf; ESpf 20 ESifhtxuf tdka[mif;

jyKjyifajymif;vJrIqdkif&mtawGUtBuHKrsm;? Blavatnik School of Government ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf cJhonfh International Civil Service Effectiveness (InCiSE) okawoe pDrHudef;rS awGU&Sd&onfh &v'frsm;? EdkifiHh 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI wdkif;wmonfhenf;vrf;rsm;? EdkifiHh0efxrf;vkyfief;pOfrsm;wGif 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf tjrifhrm;qkH;jzpfay:ap&ef wnfaxmif onfh enf;vrf;rsm;? aemifvmrnfh q,fpkESpftwGif; EdkifiHh0efxrf;rsm; &ifqdkif BuHKawGUvmEdkifonfh pdefac:rItopfrsm;ESifh ¤if;wdkYtm; &ifqdkifajz&Sif;Edkif&ef BudKwif jyifqifrnfhenf;vrf;rsm;? In CiSE ñTef;udef; tcsuftvufrsm;udk tokH;jyKum EdkifiHh 0efxrf;pepftm; taumif;qkH;rl0g'rsm; csrSwfí tokH;jyKonfh enf;vrf;rsm;?

EdkifiHh0efxrf;u@rS tawGUtBuHKESifh oifcef;pmrsm;tay:tajccHí 0efxrf;rsm; twGuf taumif;qkH;tokH;jyKEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYtjyif jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|onf jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif; ESifhtwl NAdwdefEdkifiHtpdk;&tzGJUrS EdkifiHh 0efxrf;a&;&mudpö&yfrsm;udk wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sdonfh NAdwdef Cabinet Offi ce &Sd Civil Service Commission, National School of Government International, Implementation Unit wdkYrS tBuD;tuJrsm;ESifhawGUqkHí EdkifiHh0efxrf; a&G;cs,fcefYxm;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhay;jcif; ponfh 0efxrf;a&;&m cHpm;cGifhrsm;? 0efxrf; pnf;rsOf;? pnf;urf;qdkif&mudpörsm;tay: tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/


bwfpfum;rsm;tm; tpm;xdk;vJvS,fonfh tpDtpOft& 1995 ckESpf armf',fESifh atmuf c&D;onfwifbwfpfum;rsm;tm; tyfESHí vlpD;,mOfpvpfxkwfay;jcif;udk 2016 ckESpf Edk0ifbmvrS pwifvufcH aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ qufvufí 1996? 97? 98 ckESpfxkwf armf',ftdka[mif; c&D;onfwifbwfpfum; tpD; 400 ausmfcefYudk tyfESHrIvufcHay; oGm;rnf[k od&onf/

YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif ajy;qGJae aom bwfpfum;pD;a&rSm tpD; 4000 0ef;usifcefY&SdNyD; tyfESHNyD; bwfpfum;a[mif; rsm;ae&mwGif vuf&Sdtpdk;&u 0,f,lxm; aom c&D;onfwif,mOf tpD; 1000? yk*¾vduukrÜPDwdkYu 0,f,lxm;aom c&D;onfwif,mOf tpD; 1000 ausmf tyg t0if ,mOfopf tpD; 2600 cefY 0ifa&muf ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ (001)(001)


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8Myawaddy Media Group rS pDpOfjyKvkyfonfh &ckdifjynfe,fta&;ESih f vkHNcKHa&;tjrif Talk on

Rakhine Issue and Security Outlook pum;0kdif; aqG;aEG;yGJtm; ,aeY eHeufykdif;wGif aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f wyfrawmfppforkdif; jywkduf&Sd Mini Theatre Room ü usif;yonf/

tqkdygpum;0kdif;aqG;aEG;yGJwGif aemufcHorkdif;aMumif;jzpf&yfrsm;? bufpHkppfyGJtoGif qifETJvmaom &ckdifjynfe,fta&;udpö? EkdifiHwumwGif jzpfyGm;cJh aom jzpf&yfrsm;ESifhywfoufí vkyfief;aqmif&GufcJhrI rsm;tm; &ckdifa'ojzpf&yfrsm;ESifh EdIif;,SOfoHk;oyfjcif;? jyóemudk rnfokdYajz&Sif;rvJponhf acgif;pOfrsm; jzifh EkdifiHwuma&;&mokawoD OD;ukdukdvIdifESifh jyifopf EkdifiH ta&SUwkdif;ynm&yfrsm; okawoeXme (EFEO) a'gufwm *smhufyDvkduf'g ñTefMum;a&;rSL;csKyf jyifopf

,Ofaus;rIXmewkdYESpfOD;u trsKd;om;vHkNcHKa&;½Iaxmifh rS tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

pum;0kdif;aqG;aEG;yJGokdY 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihftwl nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) AkdvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmf wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? EkdifiHawmfumuG,fa&; wuúodkvfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? EkdifiHa&;okaw oDrsm;? orkdif;ynm&Sifrsm;? EkdifiHhta&;? trsKd;om;a&;? &ckdifjynfe,fta&;pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh owif;rD'D ,morm;rsm; wufa&mufavhvmcJhMuNyD; EkdifiHa&; okawoDrsm;ESifh orkdif;ynm&Sifrsm;uvnf; yg0if aqG;aEG;cJhMuonf/

,refaeYuvnf; &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd Gandamar Wholesale Grandballroom wGif

ppfawG pufwifbm 8ppfawG pufwifbm 8&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk OD;aqmifvdkufygvmonfh ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smifolrsm;twGuf pk&yfrsm;odkY &du©mydkYaqmifay;vsuf&Sdaom wyfrawmf&[wf,mOf onf ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif ppfawGNrdKUrS armifawm a'o wyfacsmif;aus;&GmodkY pm;eyf&du©mydkYaqmif&ef xGufcGmysHoef;vmpOf &moDOwktajctaeaMumifh usD;uef;jyifü ta&;ay:qif;oufcJh&aomfvnf; pm;eyf&du©mrsm;udk qufvufydkYaqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/

]]tckvdk &moDOwkqdk;&Gm;aewJhtcsdefrsK d;rSm uRefawmfwdkY&Gmxd pm;eyf&du©mawGudk vma&muf ydkYaqmifay;wJhtwGuf tvGefyJ0rf;omovdk aus;Zl; vnf; wifygw,f/ 'Daus;&GmrSm t"du awmif,mwdkY? v,fwdkY vkyfudkifpm;aomufMuw,fqdkayr,fh rwnf NidrfwJh tajctaewpf&yfaMumifh&,f? rdk;wGif;umv jzpfwm&,f pm;eyf&du©mzlvkHrIr&SdwmaMumifh ckcsdefrSm jynfolawG tcuftcJjzpfaeMu&ygw,f/ uRefawmf wdkY&GmtaeeJY qm;? ig;yd? tcsdKrIefY? aq;vdyf? uGrf;utp tcuftcJjzpfaewJhtcsdefrSm 0efBuD;csKyfwkdYtzGJUtaeeJY tckvdkpm;eyf&du©mawGudk ydkYaqmifay;wJhtwGuf jynfolawGuvnf; aus;Zl;wifrqkH;jzpfMuyg w,f/ vkHNcKHa&;twGufuawmh 'Daus;&GmrSm jynfolYppf vnf;&Sdygw,f/ e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUvnf;&Sdawmh

odyfpdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ t"dupm;eyf&du©meJY t0wf txnf? tokH;taqmif tcuftcJjzpfaewmygyJ}}[k armifawma'owyfacsmif;aus;&GmrS OD;vSxGef;ausmfu ajymonf/

,aeY 0efBuD;csKyfESifhtzGJU pm;eyf&du©mydkYaqmifulnDaxmufyHhay;cJhaom ae&yfpGefYcGma'ocHwdkif;&if; om;rsm;pk&yfrSm NrdKESifh 'dkif;euf wdkif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifaom wyfacsmif;aus;&GmESifh NrdK? &cdkif

wdkif;&if;om;rsm; trsm;pkaexdkifaom oky@uaus;&Gm wdkYjzpfonf/ ,if;pk&yfrsm;odkY qef? qD? yJ? qm;? i½kwf? MuufoGef? tmvl;? usef;rma&;taxmuftuljyK aq;ypönf;rsm;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;jzpfaom t0wftxnfESifh zdeyfwdkYvnf; ulnDaxmufyHhay;cJh onf/

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh ae&yfpGefYcGm wdrf;a&SmifvmMuaom pk&yfae&mrsm;odkY jynfaxmifpktpdk;&\vrf;ñTefrIESifhtwl &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ESifh yl;aygif;um pm;eyf&du©mrsm;udk aeYpOf&ufqufwyfrawmf&[wf,mOfjzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sd&m wcsdKUa'ocHwdkif;&if;om;rsm;aexdkif&m aus;&Gmrsm;odkY ESpfBudrftxd ydkYaqmifulnDay;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg um;vrf;rsm;udkvnf; oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;taejzifh jyKjyifrGrf;rHvsuf&Sd&m tqdkyg vrf;rsm;acsmarGUoGm;yguvnf; pm;eyf&du©mrsm; xyfrHydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifwdkif;&if;om;rsm;twGuf ,aeY pm;eyf&du©mrsm; oGm;a&mufulnDaxmufyHhay; aom c&D;pOfwGif &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a'gufwmcsrf;om? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmudkudkEdkifESifh wm0ef&Sdol rsm; vdkufygcJhMuaMumif; od&onf/

(owif;tzGJU)(owif;tzGJU)

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm ESpfodrfhtm;ay;pOf/ &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; cifrif&if;ESD;pGm ESpfodrfhtm;ay;pOf/

&cdkifjynfe,fta&;-aqG;aEG;rIrStajz&Sm (Talk on Rakhine Issue: Discussion on Finding Solutions)

pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhNyD; EdkifiHwuma&;&m okawoD OD;udkudkvIdifESifh jyifopfEdkifiHta&SUwdkif;

ynm&yfrsm; okawoeXme(EFEO) a'gufwm *smhufyDvdkuf'gwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;cJhNyD; EdkifiHa&; okawoDrsm;ESifh ordkif;ynm&Sifrsm;u yg0ifar;jref; aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf orm;rsm;\ &cdkifjynfe,f armifawma'otwGif; tMurf;zuf wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í owif;rsm;&,lEdkif&ef jynfwGif; jynfyrD'D,mrsm;yg0ifaom owif; tzGJUonf pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif armifawmNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifh bl;oD;awmif NrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; tjrefa&,mOf jzifh qufvufxGufcGm&m ppfawG NrdKUodkY rGef;vGJydkif;wGif a&muf&Sd Muonf/

xdkYaemuf naeydkif;wGif ppfawG NrdKUrS &efukefNrdKUodkY avaMumif; c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdMuonf/

jynfwGif;? jynfy rD'D,mtzGJUrsm; yg0ifaom owif;tzGJUonf pufwifbm 6 &ufrS 8 &uftxd

armifawmNrdKUay:&Sd ae&yfpGefYcGm wdrf;a&SmifvmMuolrsm; acwåcdkvIH

aexdkifonfhae&mrsm;? tMurf;zuf rIjzpfpOf jzpfyGm;rIr&SdbJ wnfNidrf

at;csrf;onfh tpövmrfbmom0if rsm; aexdkifonfhae&mrsm;? wdkif;&if; om;rsm; aexdkifaeonfh arm&0wD aus;&Gm? tpGef;a&muftMurf;zuf orm;rsm;\ wdkufcdkufrIudk ckcH wGef;vSefEdkifcJhonfh tv,foHausmf e,fjcm;apmifhpcef;? rD;avmif ysufpD;aeonfh aus;&Gmrsm;ESifh armifawmNrdKU&Sd jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiHe,fpyfNcHpnf;½dk; um&H xm;rI ponfwdkYudk owif;&,lcJhMu onf/

owif;rD'D,mtzGJUwGif atyD? tifeftdwfcfsau? bDbDpD? wDbDtufzfpf? tm&ftufzfat? tD;yDat? qGpfwDAGD? t,fvf*smZD; ,m;? pDtifefat? rZÑdr? jrefrm wdkif;rf? pDtifefbD? trf'Dtifef ponfwdkYrS owif;orm; 25 OD; yg0ifonf/


ppfuGif; pufwifbm 8 ppfuGif; pufwifbm 8 yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ppfuGif;NrdKU vQyfppfrSSL;½Hk;\ tkyfcsKyfrIe,fajrtwGif;&Sd jynfol rsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif; a&;twGuf NrdKUvQyfppfrSL; OD;0if;Adkvf OD;aqmifaom vQyfppf 0efxrf;rsm;u pufwifbm 3 &ufwGif ppfuGif;NrdKU ajrmuf&yfuGuf &Gmrwef;vrf;ü vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyKzG,f&m tcsufrsm;yg0ifonfh ynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/

(497)(497)


ppfawG pufwifbm 8ppfawG pufwifbm 8EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifESifh bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwf a&;tzGJUrS wm0ef&S dolrsm;onf ,aeY eHeufydkif;wGif ARSA tpGef; a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf wdkufcdkufrIaMumifh ppfawGNrdKUwGif ,m,Dwdrf;a&Smifcdk vIHvsuf&Sdaom jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm; oGm;a&mufay;tyf vSL'gef;Muonf/

'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd rPd &wemausmif;wdkufESifh tvdkawmf jynfhausmif;rsm;odkY oGm;a&mufNyD; q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,lum armifawma'orS ae&yfpGefYcGm wdrf;a&SmifcdkvIHaeolrsm;twGuf bmomaygif;pkH cspfMunfnDñGwfa&; tzGJUrS vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf &cdkifjynfe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;&Sd rif;ol&d,

cef;rü &cdkifjynfe,f vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD; OD;atmifausmfZH? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;atmifESifhtwl a'ocH wdkif;&if;om;rsm;? tpövmrfbmom 0ifrsm;ESifh awGUqkHNyD; tMurf;zuf wdkufcdkufrIjzpfpOfESifh pyfvsOf;í

ar;jref;aqG;aEG;Muonf/awGUqkHaqG;aEG;tNyD;wGif 'kwd,

0efBuD;u a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;tay: vwfwavm ulnDaxmufyHhay;aerI tajctae? tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;ESifh ywfoufNyD; qufvufaqmif&Guf vsuf&Sdonfh e,fajrvkHNcKHa&;? wnf

Nidrfa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh xlaxmifa&;? e,fajrwnfNidrfat; csrf;ygu qufvufvkyfaqmifoGm; rnfh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajym Mum;onf/

wifarmifvGif? rif;xufatmifwifarmifvGif? rif;xufatmif"mwfykH-armifarT;"mwfykH-armifarT;

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform; rsm;\ tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifvmolrsm; twGuf pma&;q&mr rD;tdrf&Sif a'gufwmEdkufwifa*;vfonf ¤if;a&; om;xkwfa0aom ]]tufwdk;ypftysdKpif}} vkH;csif;0w¬Kudk t*Fvdyfbmom jyefqdkxm;onfh 'Artifi cial Virgin' pmtkyfESifh rJacgifpmay0w¬K&Snfqk &&SdrItwGuf qkcsD;jr§ifhaiGwdkYjzifh tpm;taomuf? t0wftxnf? aq;0g; rsm;? pdwfcGeftm;jznfh pmtkyfpmapmifrsm;ESifh u,fq,fa&;pcef;twGif; tdrfomrsm; aqmufvkyf&ef tvSLaiGwdkYudk csrf;ajrha&Tjynfazmifa'; &Sif;ESifhtwl pufwifbm 5 &ufu udk,fwdkifoGm;a&muf vSL'gef;cJhonfh tjyif ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifvmolrsm;udkvnf; tm;ay;pum;ajymMum; cJhonf/

rD;tdrf&Sif a'gufwmEdkufwifa*;vfu usef;rma&;? vlrIa&; ynm ay;tzGJUacgif;aqmiftjzpf aqmif&GufNyD; Ouú|tjzpf OD;pdk;oef;xGef; wm0ef,laqmif&Gufaeaom csrf;ajrha&Tjynfazmifa';&Sif;tzGJUonf &cdkif jynfe,ftwGif; EdkifiHawmfvkHNcKHa&;ESifh umuG,fa&;wm0efrsm;udk ouf pGefYBudK;yrf;aqmif&Gufaeaom wyfrawmfom;rsm;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm; twGuf tvSLaiGusyfodef; 30? u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;aom o&ufawmausmif;ESif h r[maZ,sod'¨dy|mef;ausmif;wdk Ytm; wpfausmif;vQifaiGusyf 16 odef;pD? armifawma'o awmifNydKvuf0JNrdKU eHYomawmif tcrJhynm'ge y&[dwq&mawmftm; aiGusyf 21 odef;? u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif ESpfcef;wGJtdrfomrsm; aqmufvkyf&ef aiGusyf 12 odef;tygt0if pkpkaygif; tvSLaiGusyf 95 odef;tjyif tpm; taomuf? t0wftxnf? tokH;taqmifESifh aq;0g;rsm;vnf; oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ppfawG pufwifbm 8ppfawG pufwifbm 8armifawma'oodkY axmufyHhypönf; rsm; ydkYaqmif&efESifh u,fq,fa&; vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKEdkif&ef

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY &efukefNrdKU &Sd MCM ukrÜPDrS Foton um; 10 pD; ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif &cdkifjynfe,f

tpdk;&tzGJU½kH;ü usif;yonf/tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yG Jodk Y

&cdkifjynfe,f b@ma&;? tcGef? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;

OD;ausmfat;odef; wufa&muf vufcH&,lonf/

tqdkygum;rsm;jzifh armifawm a'oodkY pm;eyf&du©mrsm;ESifh tokH; taqmifypönf;rsm; wifaqmifNyD; ,aeYwGif ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armifawma'owGif jzpfyGm;cJh onfh tMurf;zufjzpfpOfrsm;aMumifh pm;0wfaea&; cufcJaeMuaom a'ocHwdkif;&if;om;rsm;twGuf vdktyfaom pm;eyf&du©mrsm;ESifh tokH;taqmifypönf;rsm;udk o,f aqmif&mwGif tokH;jyKEdkif&ef ,ck uJhodkY vma&mufvSL'gef;jcif;jzpfNyD; um;wpfpD;vQif aiGusyfodef; 150 ausmfwefzdk;&SdaMumif; MCM

ukrÜPDrS armfawmf,mOfwm0efcH OD;odef;0if;u ajymonf/

rif;xufatmif? wifarmifvGif rif;xufatmif? wifarmifvGif "mwfykH-armifarT;"mwfykH-armifarT;

ewfcspfawmifrSewfcspfawmifrS]]ewfcspfawmif a&Torifab;rJhO,smOfudk vGefcJhwJh ESpfESpfausmfu

pwifwnfaxmifcJhwm tckvuf&SdrSm a&Torif 10 aumifavmuftxd wdk;yGm;aeygNyD/&Sm;yg;vmNyDjzpfwJh a&TorifawGudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&? wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;XmeeJY a&TorifcspfjrwfEdk;olawG pkaygif;0dkif;0ef; xdef;odrf;aewmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u ajymonf/

a&Torifrsm;tm; jyKpkxdef;odrf;apmifha&Smufxm;rItajctaeESifh a&Torifrsm; rsdK;qufjyefYyGm;vmrItajctaersm;udk opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfonf pufwifbm 6 &ufu ewfcspfawmif a&Torifab;rJhO,smOfodkY vma&mufMunfh½Ippfaq;um a&Torifrsm;a&&Snfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;twGuf vdktyfonfrsm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&onf/

qufvufí ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfonf wdkif;a'oBuD; opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;½kH;wGif rkH&Gmc½dkif? ,if;rmyifc½dkifESifh ñTefMum;a&;rSL;½kH;wdkYrS awmvkyfief;aqmif&Gufonfh 0efxrf;rsm;udkawGUqkHcJhonf/

]]0efxrf;awG&JU pGrf;aqmif&nfjrifhrm;zkdY toGifoP²mefa&m tESpfom &yg aumif;vmapzdkY pnf;pnf;vkH;vkH;aygif;pyfaqmif&Guf&rSmjzpfovdk rsufarSmufumv ajymif;vJrIawGrSm aumif;rGefwJhta&GU&&Sdatmif wufnDvufnD vdkufygaqmif&GufMuzdkYvdkygw,f}}[k ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfu ajymonf/

qufvufí ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf rkH&GmpufrIZkefodkY oGm;a&mufí opftacsmxnfpuf½kHrsm; vnfywfaqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq; cJhaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

tmqD,H ,l-18 rStmqD,H ,l-18 rS,ckyGJtEdkif&cJhaomaMumifh qDrD;zdkife,fwufa&muf&ef tajctaeaumif; oGm;cJhNyD; uarÇm'D;,m;toif;rSmrl tkyfpkrSxGuf&ef aocsmoGm;cJhonf/

yxrydkif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; uGif;twGif;a&rsm;0yf aeaomaMumifh ESpfoif;pvkH; cufcufcJcJupm;cJh&NyD; xdkif;toif;onf ajctomr&cJhay/ xdkif;toif;onf uarÇm'D;,m;xuf ydkzdupm;EdkifcJhaomf vnf; wdkufppfwGif tcsdwftqufvGJacsmfaejcif;? xda&mufonfh*dk;oGif; cGifhrsm; rzefwD;Edkifjcif;wdkYaMumifh *dk;&&ef ½kef;uefcJh&onf/ yxrydkif;wGif xdkif;toif;rS oGif;,lonfhwpf*dk;rSm vluRHabmtjzpf owfrSwfcH&ovdk ta0;rSuefoGif;csufrSmvnf; *kd;bm;xdxGufoGm;aomaMumifh epfemcJh&onf/ 'kwd,ydkif;tpwGif xdkif;toif; wpfvkH;wnf;aomtEdkif *dk;&cJhNyD; 'efElqGefu oGif;,lcJhonf/ aemufydkif;wGif xdkif;toif;u tEdkif&v'fudk xdef;upm;oGm;cJhNyD; *dk;xyfroGif;EdkifaomaMumifh wpf*dk; wnf;jzifh NyD;qkH;cJhjcif;jzpfonf/ nae 6 em&DwGif usif;yonfh 'kwd,yGJwGif rav;&Sm;toif;u wDarmtoif;udk okH;*dk;jywftEdkif&cJhonf/ ykHrSef ajcpGrf;&aeonfh rav;&Sm;toif;onf ,ckyGJwGif ajcpGrf;jyupm;oGm;cJhNyD; okH;yGJqufEdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/ rav;&Sm;toif;twGuf*dk;rsm;udk &Spfrdepf

wGif &Sm&Spf? 56 rdepfwGif *sdK[m&D? 90+3 rdepfwGif tZDvefwdkYu oGif;,lcJh onf/

atmifqef;uGif;ü usif;yonfhyGJwGif pifumyltoif;u vmtdk toif;udk okH;*dk;jywftEdkif&cJhonf/ pifumyltoif;onf 'kwd,ajrmufEdkif yGJ&,lcJhNyD; ,ckyGJ&v'faMumifh qDrD;zdkife,fwufa&mufcGifh&&ef arQmfvifh csuf&SdvmcJhNyD; xdkif;ESifhyGJrSm tqkH;tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/ pifumyl toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 28 rdepfwGif 'efeD&,f? 42 rdepfwGif *smar;vf? 81 rdepfwGif tm'efwdkYu oGif;,lcJhonf/ ,ckyGJtNyD;wGif tkyfpk(u)ü rav;&Sm;ESifh xdkif;wdkYu udk;rSwfpD? pifumyltoif;u ajcmufrSwf? uarÇm'D;,m;ESifh wDarmtoif;wdkYu wpfrSwfpD? vmtdk toif;u okH;yGJpvkH;½IH;um trSwfr&ao;ay/

pufwifbm 9 &ufwGif tkyfpk (c) wwd,aeYudk ok0PÖuGif;ü qufvufusif;yrnfjzpfNyD; nae 3 em&DwGif AD,uferfESifh zdvpfydkif? nae 6 em&DwGif jrefrmESifh b½lEdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf onf/

owif;-½Idif;xufaZmfowif;-½Idif;xufaZmf"mwfykH-zdk;aomfZif"mwfykH-zdk;aomfZif


&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom &cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom ARSA ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh pufwifbm 7 &uftxd armifawma'orS ppfawGNrdKUodkY acwåae&yfpGefYcGmvmolOD;a& 4000 tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIaMumifh pufwifbm 7 &uftxd armifawma'orS ppfawGNrdKUodkY acwåae&yfpGefYcGmvmolOD;a& 4000 ausmf&SdNyD; ¤if;wdkY\ aexdkifpm;aomufrIrsm; tqifajyap&ef NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 22 ausmif;wGif ae&mcsxm;NyD; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ausmf&SdNyD; ¤if;wdkY\ aexdkifpm;aomufrIrsm; tqifajyap&ef NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 22 ausmif;wGif ae&mcsxm;NyD; pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd oufqdkif&mwm0ef &S dolrsm;u aumuf,l&&S daom pm&if;rsm;t& armifawma'orS ppfawGNrdKUodkY vma&mufcdkvIHol ta&twGufrSm tdrfaxmifpkaygif; 1322 pkrS trsKd;om; 1904 OD;ESifh trsKd;orD; 2741 OD; pkpkaygif; 4645 OD;&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ae&yfpGefYcGmvmMuolrsm; aexdkifpm;aomufrI tqifajyap &eftwGuf oufqdkif&m wm0ef&Sdol rsm;\ vwfwavmulnDajz&Sif;ay; aerItajctaeESifh ae&yfpGefYcGm wdrf;a&SmifvmMuolrsm;\ &ifwGif; cHpm;rIrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkuf ygonf/ OD;okr*FvOD;okr*Fv"r®m&mrausmif;wdkufq&mawmf"r®m&mrausmif;wdkufq&mawmf

bkef;bkef;ausmif;rSm ae&yfpGefYcGm vmol 268 OD;udk vufcHxm;yg w,f/ avmavmq,folwdkYtwGuf reuftapmpm vufzuf&nfeJYrkefY? aeYv,fpmeJY npmudkawmh xrif; auR;xm;ygw,f/ jynfe,ftpdk;&u uvnf; axmufyHhayr,fh bkef;bkef; ausmif;u 'g,um 'g,dumrawG rsm;wJhtwGuf vma&mufvSL'gef;wJh tvSL&SifawGursm;w,f/ bkef;bkef; ausmif;rSm vdktyfaewmutdrfom yg/ 'gawGudkvnf; pnfyifeJY yk*¾vdu tvSL&SifwpfOD;uae vmNyD; vSL'gef;aqmufvkyfay;xm; ygNyD/ 'Dausmif;rSm a&mufaeol awGxJu ynmoifMum;aewJh uav;awG pmeJYa0;aerSmpdk;vdkY pmqufoifvdkY&atmif bkef;bkef; ausmif;eJYeD;wJh pmoifausmif;rSm

ausmif;tyfay;zdkY BudK;pm;aeyg w,f/ 'DrSma&mufvmMuwJh ae&yf pGefYcGmol 'g,um 'g,dumrawG udkvnf; e,fajrat;csrf;&if udk,fh a'oudk jyefaeMuzdkY rdefYMum;xm;yg w,f/ 'gaMumifh wm0ef&SdolawGtae eJYvnf; olwdkYae&mawGudk at;at; csrf;csrf;eJY jyefaevdkY&atmif tjrefqkH; jyefvkyfay;MuzdkY wdkufwGef;csifyg w,f/ OD;ausmfvSxGef;OD;ausmfvSxGef;(jynfe,fOya'csKyf)(jynfe,fOya'csKyf)tvSLaiGvufcHjzefYjzL;a&;aumfrwD tvSLaiGvufcHjzefYjzL;a&;aumfrwD Ouú|Ouú|

ae&yfpGefYcGmNyD; ppfawG,m,D pcef;toD;oD;udk a&muf&SdcdkvIH aeolawGtwGuf avmavmq,f aexdkifpm;aomufzdkYeJY usef;rma&; twGuf aeYpOfulnDaxmufyHhay;ae ygw,f/ vuf&SdrSm vlwpfOD;udk aeYpOf aiGusyf 1500 EIef; axmufyHh ay;aewJhtjyif &cdkifjynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xmeuvnf; axmufyHh

ulnDay;aewmawG &Sdygw,f/ 'ghtjyif wcsKdUapwem&SifawGeJY tzGJU tpnf;toD;oD;uvnf; ,m,D pcef;awGudk udk,fwdkifoGm;NyD; axmufyHhvSL'gef;wmawG &Sdygw,f/ ,m,Dpcef;toD;oD;rSm vlOD;a&u ydkrsm;wJhtwGuf tdrfomawGaqmuf ay;aewJhtjyif olwdkY&JU pdwf"mwf awG wuf<uaysmf&TifapzdkY azsmfajz a&;taeeJY ½kyfjrifoHMum;pufawG udkyg pDpOfay;xm;ygw,f/

'Dudpöu tcsdefumv b,favmufMum&Snfr,fqdkwm rodEdkifbl;/ a&&nfrSm jyefvnf xlaxmifa&;twGufvnf; vkyf aqmifay;&zdkY&Sdao;w,f/ 'gaMumifh te,fe,ft&yf&yfu vSL'gef; vmMuwJhaiGeJY ypönf;awGudk uRefawmfOD;aqmifwJh vufcH jzefYjzL;a&;aumfrwDzGJUpnf;NyD; pepf wus vufcHjzefYjzL; axmufyHhay; vsuf&Sdygw,f/ okH;pGJwJhu@tvdkuf jynfe,ftpdk;&tzGJUudk wifjytqkH; tjzwfcH,lNyD;rS okH;pGJaeygw,f/

OD;ausmfrif;(jynfe,fOD;pD;rSL;)OD;ausmfrif;(jynfe,fOD;pD;rSL;)&cdkifjynfe,fu,fq,fa&;ESifh &cdkifjynfe,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmejyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

uRefawmfwdkYXmeu Mo*kwf 27 &ufupNyD; pufwifbm 5 &uf txd ta&;ay:aqmif&Gufay; aewJh pm;eyf&du©mawGtwGuf aiGusyfodef;aygif; 200 ausmf axmufyHhvSL'gef;xm;ygw,f/ te,f e,ft&yf&yfu axmufyHhMuwJh ypönf;eJYaiGawGudk &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUtpDtpOfeJY jynfe,f Oya'csKyfu Ouú|tjzpf OD;aqmifNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;u twGif;a&;rSL;tjzpf yg0ifwJh axmufyHhaiGESifh ypönf; vufcHjzefYjzL;a&; aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; pepfwusaqmif&Gufaeyg w,f/ vSL'gef;wJh ypönf;awGudk uRefawmfwdkYXme&JU *dka'gifawGrSm xm;&SdNyD; aiGudkawmh jrefrmhpD;yGm;a&; bPfrSm taumifhzGifhtyfESHNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU&JU pDpOfBuD;Muyf rIeJY aqmif&Gufaeygw,f/

tbGm;a':ESif;ndK(96)ESpf tbGm;a':ESif;ndK(96)ESpf armifawmNrdKUe,f Oa'gif;aus;&GmarmifawmNrdKUe,f Oa'gif;aus;&Gm

'Dudk a&mufvmwm 10 &uf avmuf&SdygNyD/ tckvdk tqifajy atmif auR;arG;apmifha&Smuf ay;wm tm;vkH;udk aus;Zl;wifyg w,f/ 'DrSmae&wm tqifajy ayr,fh udk,fhtdrfyJ udk,faysmf w,f/ tMurf;zufwdkufcdkufrIawGudk aMumufvdkY xGufajy;vmwmqdkawmh raysmfvnf;ae? aysmfvnf;ae&rSm aygh/ 'DrSmae&wm tqifajyw,f qdkayr,fh reufrdk;vif;wmeJY rD;av; vIHNyD;ae&wJh udk,fha'oudk tjrefqkH; jyefcsifw,f/ tck'Dudk om;trd ESpfa,mufvmcJhwmyg/ NyD;cJhwJhESpf 2016 wkef;uvnf; 'DvdktMurf;zuf rIjzpfpOfawGaMumifh 'DvdkyJ xGufajy; vmcJh&zl;w,f/ olwdkYawGudk raMumuf rvefYbJ aevdkY&atmif vkHNcHKa&; twGufwyfrawmfom;awG rsm;rsm; xm;ay;ygvdkY ajymcsifygw,f/

OD;pHarmifodef;OD;pHarmifodef;armifawmNrdKUe,f a0omvDaus;&GmarmifawmNrdKUe,f a0omvDaus;&Gm

uRefawmfwdkY&JU pm;0wfaea&; vdktyforQudk "r®m&mrausmif;wdkuf q&mawmfBuD;u OD;aqmifNyD; tzGJU tpnf;toD;oD;u vma&muf vSL'gef;axmufyHhay;aewm vdkav ao; r&SdatmifygyJ/ tckvdk 'ku© a&mufaewJhtcsdefrSm apmifha&Smuf ulnDay;wJhtwGuf twdkif;twm r&Sd aus;Zl;wifygw,f/ 'DrSm aexdkif&wm pm;0wfaea&; jynfhpkH vdkY aeYbufrSm aysmf&Tif&ayr,fh nbufa&muf&ifawmh udk,fha'oeJY usefcJhwJhypönf;awGudk owd&NyD; b,ftcsdef tdrfjyefae&rvJvdk Y awG;NyD; tdyfraysmfwJh nawGvnf; rsm;ygNyD/ 'DrSm a&muf&SdaeMuwJh uRefawmfwdkYa'ou vlawGtm;vkH; wnfNidrfat;csrf;oGm;&if udk,fh a'oudk tjrefqkH; aysmfaysmf&Tif&TifeJY jyefaecsifMuwJholawGcsnf;ygyJ/

t'laemfbDt'laemfbD(20)ESpf(20)ESpf

atem'lvmatem'lvm(25)ESpf(25)ESpf

[mbD&mrmef[mbD&mrmef(75)ESpf(75)ESpf

[mbDZlvm[mbDZlvm(50)ESpf(50)ESpf

rmarmuf tPÖ0grmarmuf tPÖ0g(40)ESpf(40)ESpf

a&mfzD;tkvma&mfzD;tkvm(34)ESpf(34)ESpf

emZD[laqmif;emZD[laqmif;(64)ESpf(64)ESpf

qefemrlvmqefemrlvm(37)ESpf(37)ESpf

aZmfabmfaZmfabmf(54)ESpf(54)ESpf

qefemrlvmqefemrlvm(27)ESpf(27)ESpf

ZlbkdifZlbkdif(30)ESpf(30)ESpf

rmrwftm&pfrmrwftm&pf(b)vmrsm;(b)vmrsm;

t'lvmt'lvm(b)El&ftdpövmrf(b)El&ftdpövmrf

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif tMurf;zuf wdkufcdkuf&mwGif yg0ifol 13 OD;udk zrf;qD;&rdcJh aMumif;ESifh ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;onf aus;&Gm tcsdKUrS aetdrfrsm;tm; rD;½IdUzsufqD; cJhaMumif; od&onf/

vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&GufpOf 'dk;wef;aus;&Gmü pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu tMurf;zuf wdkufcdkuf&mwGif yg0ifonfh rmarmuf tPÖ0g(b)qlavref 'dk;wef; aus;&Gmaeol tygt0if 11 OD; tm; zrf;qD;&rdojzifh oufqdkif&m e,fajr&Jpcef;odkY ydkYaqmifí tMurf;zufrIOya'jzifh trIzGifh

ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/tvm;wl vkHNcHKa&;wyfzGJU0if

rsm;onf e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&GufpOf pufwifbm 6 &uf nae 5 em&DcGJwGif Zifydkifnm aus;&Gmvrf;qkHü tMurf;zuf wdkufcdkuf&mwGif yg0ifonfh rmrwf tm&pf(b)vmrQm;yg ESpfOD; tDwmvsmaus;&Gmaeolwdk Ytm; zrf;qD;&rdojzifh oufqdkif&m e,fajr&Jpcef;wGif tMurf;zufrI Oya'jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf

vsuf&Sdonf/a*:'lom&(ta&SU) aus;&Gm&Sd

aetdrfrsm; pufwifbm 7 &uf rGef;wnfh 12 em&DcefYu rD;avmifrI owif;ESifhpyfvsOf;í vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;onf aetdrfrD;½IdUol rsm;tm; vdkufvHpkHprf;ppfaq; vsuf&SdNyD; ,if;rD;avmifrIjzpfpOf aMumifh aetdrftvkH; 30 cefY rD;avmifcJhonf/

ARSA tpGef;a&muftMurf;zuf orm;rsm;onf pufwifbm 7 &uf

n 7 em&D 15 rdepfwGif armifawm NrdKUe,f Budrfacsmif;ajrmufaus;&Gm&Sd aetdrfrsm;tm; rD;½IdUzsufqD;cJh aomfvnf; aetdrf ig;vkH;om rD;avmifcJhonf/

&cdkifjynfe,f ajrmufjcrf;a'o twGif; tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfpOfwGif yg0ifcJhMuonfh ARSA

tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm; zrf;qD;&rdrIrSm Mo*kwf 25 &uf wGif ESpfOD;? Mo*kwf 29 &ufwGif ESpfOD;? Mo*kwf 30 &ufwGif av;OD;?

Mo*kwf 31 &ufwGif ckepfOD;? pufwifbm 2 &ufwGif wpfOD;? pufwifbm 3 &ufwGif 12 OD;? pufwifbm 5 &ufwGif okH;OD;? pufwifbm 6 &ufwGif ajcmufOD;? pufwifbm 7 &ufwGif 13 OD; pkpkaygif; 50 jzpfNyD; ¤if;wdkYtm; oufqdkif&m e,fajr&Jpcef;rsm;ü Oya'ESifhtnD ppfaq;vsuf&Sd aMumif; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm; onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

armifawmNrdKUe,f 'kd;wef;aus;&GmrS zrf;qD;&rd w&m;cH 11 OD;\ rSwfwrf;"mwfykHarmifawmNrdKUe,f 'kd;wef;aus;&GmrS zrf;qD;&rd w&m;cH 11 OD;\ rSwfwrf;"mwfykH

armifawmNrdKUe,f armifawmNrdKUe,f Zifykdifnmaus;&Gmvrf;qkHüZifykdifnmaus;&Gmvrf;qkHü

zrf;qD;&rdonfh w&m;cHESpfOD;\zrf;qD;&rdonfh w&m;cHESpfOD;\rSwfwrf;"mwfykHrSwfwrf;"mwfykH

OD;okr*FvOD;okr*Fv OD;ausmfvSxGef;OD;ausmfvSxGef; OD;ausmfrif;OD;ausmfrif; tbGm;a':ESif;ndKtbGm;a':ESif;ndK OD;pHarmifodef;OD;pHarmifodef;


&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8pufwifbm 6 &ufu &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; wGif tjrefvrf;&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU? tjrefvrf; ,mOfxdef;&JwyfzGJU? pnfyifom,ma&;tzGJU0ifrsm;ESifh twlyl;aygif;í ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfarmif; rsm;? tiSm;,mOfarmif;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm;rS ,mOfarmif;rsm;tm; tcsufjyrD; rSefuefrI&Sdap&ef vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? todynmay; a[majymjcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

]]ta0;ajy;vrf;wdkY? tjrefvrf;wdkYrSm ydkNyD;vdktyf wmaygh/ &efukefwdkif;a'oBuD;rSmqdk&if tjrefvrf;u t"du uswJhtwGuf Xmeqdkif&mawGpkaygif;NyD; 'DaeY vmwJh,mOfawGudk ynmay;aqmif&Gufwmyg/ ynmay;umvu 6 vydkif;uae 8 vydkif;xdvkyfNyD;NyD/ pufwifbm 1 &ufaeYupNyD; ta&;,lawmhr,fqdkwm trsm;odatmifaMunmNyD;jzpfygw,f/ ta&;,lwJh tqifh ra&mufatmif ynmay;a[majymwmawG? vufurf;pmapmifa0wmawGudk zdzdpD;pD;aqmif&Guf cJhygw,f}}[k ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;odef;OD;u ajymonf/

¤if;u qufvufí ]]rawmfwqrIawG avsmhenf; apcsifwmjzpfwJhtwGuf ,mOfarmif;awGuvnf; wdwd ususvdkufemay;Muyg/ vdkufemrIr&SdbJ Oya'udk csKd;azmufw,fqdk&ifawmh armfawmf,mOfOya' (65)t& 'PfaiG usyfoHk;aomif;xufrydkwJh tjypf'Pf csrSwfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

1989 ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya'rsm;t& xkwfjyefxm;aom ñTefMum;csuf\ ]]armfawmf,mOf wGif wyfqifxm;aomrD;rsm;ESifh ,mOfarmif;ol\ vufjzifh tcsufjyykHrsm;}} tcef;wGif armfawmf,mOf tm; ausmfwufEdkifaMumif;udk ,mOf\ vuf,mbufrD; jzifh tcsufjy&ef owfrSwfxm;aomfvnf; trsm; jynfolESifhqdkifaom vrf;rsm;?ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm; ay:wGif armif;ESifaeaom ,mOfarmif;rsm;onf ,mOfausmfwufEdkifaMumif;udk vuf0JbuftcsufjyrD; jzifh rSm;,Gif;pGm tokH;jyKaeonfhtwGuf ,mOfrawmf wqrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tcsKdUuvdkufemw,f/ tcsKdUu rvdkufembl;/ 'g[mta&;BuD;ygw,f/ olwdkY rSm;,Gif;NyD; acgif;xJrSm pGJpGJNrJNrJ b,fbufrD;tcsufjyudkyJ usifhokH;aecJhwm t½dk;pGJaecJhawmh vdkufemzdkYu b,fbufudkauGUrSmvm;/ ausmfwufrSmvm; tJ'DvdkawG a0a00g;0g;jzpfEdkifw,f/ uRefawmfawmif bmvkyf&rSef;rodjzpfvdkY ,mOfwdkuf rvdk okH;cgavmufjzpfw,f }}[k ta0;ajy;,mOfvdkif; rS ,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/

,mOfarmif;tm;vkH;taejzifh NrdKUwGif;? NrdKUjyifvrf;? ta0;ajy;vrf;? tjrefvrf;tm;vkH;wGif aemufrS ausmfwufvdkaom armfawmf,mOfudk ausmfwufEdkif aMumif; ,mOf\vuf,mbufrD;jzifh rSefuefpGm tcsuf jyjcif;udk tav;xm;vdkufemMu&ef trsKd;om; ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;aumifpDu today;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

(oDoDrif;)(oDoDrif;)

rHk&Gm pufwifbm 8rHk&Gm pufwifbm 8,aeYtcsdefü vTwfawmftpdk;&ESifhjynfol wdkYu w&m;pD&ifa&;u@udk tm;rvdk tm;r&jzpfaecsdefwGif Oya't&m&Sdrsm;u t*wdw&m;uif;&Sif;pGmjzihf Oya'ESifhtnD aqmif&GufMurSom jynfolu ,kHMunf tm;udk;onfh Oya't&m&Sdrsm; jzpfvmrnf [k,kHMunfaMumif; ppfudkif;wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrihfEkdifu ,aeYeHeufykdif;wGif rkH&GmNrdKU ppfudkif;wdkif; a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;üusif;yonfh wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sdrsm;\ wwd, tBudrf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; xyfqifh&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;onf/

]]EdkifiH&JUu@BuD;oHk;&yfjzpfwhJ Oya' jyKa&;? tkyfcsKyfa&;eJY w&m;pD&ifa&;u@awGrSm yg0ifaqmif&GufMuwhJOya't&m &SdawG&JU tcef;u@[mta&;ygwhJ twGuf Oya't&m&SdawG[mt&nftaoG;aumif;rGefae&ygr,f/ t*wdw&m;

uif;&Sif;&rSmjzpfNyD; usifh0wfodu©meJYtnD aexdkifusifhBuHMu&rSmjzpfygw,f/ ppfudkif;

rdk;n§if; pufwifbm 8rdk;n§if; pufwifbm 8rdk;n§if;c½dkif jynfolYaq;½HkBuD;wGif tcsKyfom; aq;ukoaqmif wnfaqmufEdkifa&; oufqdkif&m jynfe,ftqifhqifhodkY wifjyEdkif&ef aq;ukoaqmif\ vsmxm;csuf ajryHkwdkYudk rwifjyEdkifao;ojzifh tcsKyfom;vlemrsm;ESifh &JwyfzGJU 0efxrf;rsm;twGuf tcuf tcJjzpfaeao;aMumif; rdk;n§if;NrdKUr &Jpcef;rS od&onf/

]]aq;½Hkwufae&wJh tcsKyfom; awGxJrSm rD;zGm;ae&wJhtcsKyfom;awGvnf;ygaew,f/ tckavm avmq,fawmh rD;zGm;vlemawGqdk olwdkY&JUajcaxmufudk oHajccsif; eJ Ycwfxm;&awmh olwdk YtwGuf tqifrajybl;/ tcsKyfaq;uko aqmiftjref&rSom rD;zGm;vlem awGeJY vHkNcHKa&;0efxrf;awGtwGuf tqifajyEdkifygr,f}}[k rdk;n§if;NrdKUr &Jpcef; 'k-pcef;rSL;&JtkyfñGefYvdIifu ajymonf/

rdk;n§if;tcsKyfcef; twGif;&Sd tcsKyfusvlemrsm;ESifh rdk;n§if; tusOf;axmif&Sd vlemrsm;udk rdk;n§if;jynfolYaq;½HkBuD;ü aq;0g; ukoay;&m vlemrsm;tm; oHajc csif;ESifh vufxdwfrsm; cwfxm;&NyD; vHkNcHKa&;&J0efxrf;rsm;udk wif;usyfpGm xm;&Sdae&ao;aMumif; od&onf/

]]aq;½HktcsKyfom; ukoaqmif twGuf ajryHkMurf;eJYwGufcsufrI awGa&;qGJay;zdkY uRefrqDvmNyD; tultnDawmif;vmvdkY ulnDa&; qGJay;rSmyg/ wu,fwrf;awmh XmetaeeJY wm0efr&Sdygbl;/ uRefr wdkYXmetaeeJY vrf;?wHwm;awG ta&;ay:yHkMurf; wGufcsufrIawG a&;qGJae&vdkY aq;½HktcsKyf uko aqmiftwGuf MuefYMumaewmyg/ tckuaepNyD; oHk;?av;&uftwGif; NyD;atmif a&;qGJay;ygr,f}}[k rdk;n§if;NrdKUe,f jynfolYaqmufvkyfa&; OD;pD;XmerS ti,fwef;tif*sifeD,m a':pkpkcdkifu ajymonf/

]]tcsKyfusvlemawGudk aq;uk oay;zdkY aq;½HktcsKyfcef;ajryHkMurf; eJYwGufcsufrIawGudk txufu tjrefay;ydkYay;zdkY awmif;cH xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYXme uvnf; ajryHkwGufcsufrIawGeJY ywfoufvdkY a&;qGJzdkYqdkwm rjzpf EdkifvdkY NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&; OD;pD;Xmeudk tultnDawmif;cH xm;ygw,f/ tJ'gawG&rSom jynfe,ftqifhqifhudk wifjyEdkifrSm yg}}[k rdk;n§if;c½dkif aq;½HktkyfBuD; a'gufwmjrifhausmfu ajymonf/

tqdkyg wifjyoGm;rnfh aq;uk oaqmif wnfaqmufNyD;ygu tay:xyfwGif HIVvlemrsm; twGuf ART pifwm? atmufxyf wGif *gwf0yf? tay:xyfESifh atmufxyfwGif a&csKd;cef;? tdrfomyg&SdNyD; tvsm; 36ay? teH 24 ay&Sd RC taqmufttHk tjzpfvsmxm;aMumif; od&onf/

(rif;rif;OD;)(rif;rif;OD;)

2017 ckESpfwGif zsmykHc½dkifü rdk;pyg;pdkuf{u 828465 {u pdkufysKd;&efvsmxm;cJh&m pufwifbmyxrywftwGif; 862662 {u pkdufysKd;EdkifcJhNyD;jzpfí vsmxm;{uxuf 34197{u ydkrdkpdkufysKd;EdkifcJhojzifh &mcdkifEIef;tm;jzifh 104 'or 11 &mcdkifEIef;&SdaMumif; c½kdifpdkufysKd;a&;refae*sm OD;ausmfausmfvIdifxHrS od&onf/

atmif0if;(zsmykH)atmif0if;(zsmykH)

wdkif;a'oBuD;twGif; o,HZmwcdk;,lrIawG? opfawmtrIawG owåKwGif;trIawG

vdkufygaqmif&GufwJhae&mrSm aemifMuOf [efYwm;avmufwhJ jypf'Pf&&Sda&;udk

tav;xm;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtrIawGrSm jypfrIeJYjypf'PfrQwrIr&Sd &ifjzpfap? tokH;jyKwhJ,mOf? ypönf;awGudk tusKd;taMumif; qDavsmfrIr&SdbJ ydkif&Sifudkjyefay;apzdkY trdefYcsrSwfxm;&if jzpfap? w&m;cHudk vTwf&ifjzpfap jyifqifrIawG t,lcHrIawGwifoGif;MuzdkYeJY 'gudkwdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU rl0g' wpf&yftjzpf cH,laqmif&GufMuzdkY vdkygw,f}}[k 0efBuD;csKyfu ajymMum; onf/

]]uRefawmfwdk Y Oya't&m&SdawG qdkwmu tkyfcsKyfa&;u@udk ulnD aqmif&Gufay;ae&ygw,f/ trItvdkuf w&m;pD&ifa&;u@rSmvnf; ygygw,f/ a&;qJGa&;rSm zdwfMum;vm&ifaqmif&Guf& ygw,f/ w&m;pD&ifa&;rSm wpfpdwfwpfydkif; taeeJY EdkifiHawmfudk,fpm;trIvdkufyg aqmif&Guf&wmyg/ wu,fvdkY trdefYwpfck [m rSm;w,fvdkYxif&ifw&m;rQwrIr&Sdygbl;/ t,lcHrIawG? jyifqifrIawGay;&if;eJY w&m;rQwrIudk &SmazGaeygw,f}}[k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;oefYpifu ajymonf/

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8rEÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf (3)&yfuGufae a':a&Smufa[G\ uarÇmZbPfwGif aiGpkpmtkyfESifh MUP Debit Card (ATM Card) wdkY csdwfqufzGifhvSpfxm;onfh bPfaiGpm&if;rS aiGusyf odef; 40 tm; bPfwGifwm0efxrf;aqmifonfh 0efxrf;u xkwf,lrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm uarÇmZbPfwGif ti,fwef; vufaxmufpma&; wm0efxrf;aqmifonfh r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif&yfuGufae ra0rm vGif(25)ESpfonf ½kH;csKyf Card XmerS bPfcGJodkY ay;ydkY

onfh a':a&Smufa[G\ ATM Card ukd a':a&Smufa[G xH ay;tyfjcif;r&Sdao;bJ aiGusyfodef; 40 tm; xkwf,lcJhNyD; a':a&Smufa[GrSm uwftm; vma&muf xkwf,laomtcgrSom uwfaysmufaeaMumif;ESifh bPfaiGpm&if;xJrS aiGusyfodef; 40 aysmufqkH; aeaMumif;od&í bPfrS pdkufxkwfavsmfay;cJhum aiGxkwf,lol ra0rmvGiftm; ta&;,lay;&ef wdkifwef;ojzifh csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf(11)e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf(78^1)ESifh (78^2) tMum; &efukefbufrS aejynfawmf bufokdY ,mOfarmif; rsKd;atmif armif;ESifvmaom,mOfrSm ,aeY nae 4 em&DwGif ,mbuf a&SUbD; aygufum t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;a&ajrmif;xJodkY xdk;us cJhonf/

jzpfpOfaMumifh ,mOfrSm cefYrSef; aiGusyf 700000 zkd;cefY ysufpD; oGm;NyD; ,mOfarmif;rSm xdcdkufrI

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8rl;,pfwyfzGJUpk(6) uomrS wyfzGJU0if rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm 7 &uf nae 5 em&DcGJ u uomNrdKUe,f vrf;cGaus;&Gm uom-tif;awmfum;vrf;? rD;&xm; oHvrf;ul;teD;wGif &efatmif(c)aZ,smvif;armif;ESifNyD; ausmfpdk;Edkif (c)nDnDEkdif vdkufygvmonfh

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmyvmZmwGifjzpfyGm;cJhaom cdk;rIESifhpyfvsOf;í rouFmolwpfOD;tm;ppfaq;cJh&m tqdkyg cdk;rItjyif tjcm;cdk;rIrsm;udkyg &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu azmfxkwfEdkifcJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 21 &ufu A[ef;NrdKUe,f jrefrmyvmZmü trsdK;om;wpfOD;u aps;0,faepOf ¤if;\ aiGpuúLESifh ypönf; pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 4500000 wdkYyg&Sdonfh ausmydk;tdwfrSm cdk;,lcH&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkifwef;csuft& trIzGifhum pkHprf;aqmif&GufcJhonf/

jypfrIusL;vGefolrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fae ausmfouf (25)ESpfjzpfaMumif; od&NyD; tqdkygtrItm; usL;vGefcJhaMumif; ay:ayguf cJhojzifh oufaocHypönf;rsm; jyefvnfodrf;qnf;&&SdcJhonf/

tjcm;trIrsm; usL;vGefcJhjcif; &Sd? r&Sd ausmfouftm;ppfaq;cJh&m prf;acsmif;NrdKUe,f? vrf;rawmfNrdKUe,fESifh urm&GwfNrdKUe,frsm;rS aiGpuúLESifh vufukdifzkef; &SpfvkH; ckd;,lxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 8w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; xdef;csKyfa&;twGuf a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;ESifh r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;wdkYudk zGifhvSpfí yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU rsm;jzifh aeYpOfppfaq;aqmif&Guf vsuf&Sd&m w&m;0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wifjyEdkifjcif; r&Sd onfh pm;aomufukef? vlokH;ukefESifh vQyfppfypönf;rsm; o,faqmifvmí pufwifbm 7 &ufu a&yl ppfaq;a&;*dwfpcef;wGif odrf;qnf; &rdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;Xme

anmifwkef; pufwifbm 8anmifwkef; pufwifbm 8{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif anmifwkef;NrdKUe,f rJZvD'vaus;&Gm tkyfpk rJZvD'vaus;&Gm(rvufwdkvrf;qkH)teD; &efukef-ykodrfum;vrf;wGif pufwifbm 7 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif vrf;jzwful;olwpfOD; ,mOfwdkufrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm taxmifNrdKUbufrS &efukefbufodkY ,mOfarmif;pdk;xdkuf (35)ESpf armif;ESifí c&D;onfrsm;wifaqmifvmaom rSefvkH,mOfonf a&SUrS&yfwefYNyD; c&D;onfwifaqmifaeaomrSefvkH,mOfwpfpD;tm; 0kdufí ausmfwufpOf vrf;jzwful;ola':Munf0if;(60)ESpftm; t&Sdefrxdef;EkdifbJ wkdufrdojzifh a':Munf0if;rSm 'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;&müyif aoqkH;oGm;ojzifh rJZvD&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)NrdKUe,f(jyef^quf)

qdkifu,ftm;&SmazG&m bdef;jzL qyfjymcGuf 11 cGuf(tav;csdef okn 'or 121 uDvd k )ud k vnf;aumif;/

tvm;wl ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif rl;,pfwyfzGJUpk(22)rlq,f rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf uGwfcdkifNrdKUtxGuf uGwfcd kif-aumif;cg; aus;&Gm

um;vrf;? ,luvpfawmteD;wGif &ef&Tif;aygif armif;ESifvmonfh qdkifu,ftm;&SmazG&m bdef;pdrf; 6 uDvdkudkvnf;aumif;/

xdkYtwl rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUe,f rauGUaus;&GmteD; uavm-ompnfum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (59^1)wGif c&D;onfwif,mOftm; &SmazG&m c&D;onf pdk;pdk;vGifxHrS bdef;pdrf; 8 'or 4 uDvdk? xdkif;aiG bwf20 ESifh aiGusyf 16000 wdkYudk vnf;aumif;/

rl;,pfwyfzG J Upk(24)vm;½I d;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf odEéDNrdKUe,f w,f wdk;*dwfteD;wGif vtdkif armif;ESif vmonfh armfawmf,mOftm; &SmazG &m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1950 ESifh vufudkifzkef; wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;/

tvm;wl ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS

rS od&onf/ pufwifbm 7 &ufu rEÅav;

odkY oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif ,mOf ESpfpD;? [D;Edk; ajcmufbD;,mOf wpfpD;wdkYukd a&yltNrJwrf;ppfaq; a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU u wm;qD;ppfaq;cJh&m w&m;0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdaom pm;aomufukefypönf; 12 rsK d;? vlokH;ukefypönf; 11 rsKd;ESifh vQyfppf ypönf; 61 rsKd;(pkpkaygif; cefYrSef; wefzdk; aiGusyf 30 'or 603 oef; cefY)tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;

taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u

wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf; rsm;tm; ppfaq;rI jyKvkyfaqmif&Guf vsuf&Sd&m pufwifbm 7 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wGif wm;qD;rI okH;rI(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 30 'or 603 oef;cefY)? r&rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ukd;rI(cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 23 'or 964 oef;cefY)odrf;qnf;&rdcJhaMumif; taumufcGef OD;pD;XmerS od&onf/

(001) (001)r&SdaMumif; od&NyD; oufqdkif&m u ta&;,lxm;aMumif; od&

onf/ nDnDoef; (aejynfawmf)nDnDoef; (aejynfawmf)"mwfykH- tjrefvrf;&JwyfzGJU "mwfykH- tjrefvrf;&JwyfzGJU

wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tzGJUonf ausmufrJNrdKUe,f erfh[l; awmif;aus;&Gmtkyfpk yefaygif; aus;&Gm&Sd rat;aemf\ aetdrfudk &SmazG&ef0ifa&mufpOf aetdrf twGif;rS trsKd;om;wpfOD;onf ypöwdkaoewfjzifh ypfcwfum aetdrfaemufaz;rS xGufajy; vGwfajrmufoGm;aMumif;? aetdrf wGif rat;aemftm;awGU&Sd&NyD; qufvuf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 177 jym;? acguf'ifyg avaoewf wpfvuf? 'l;av; wpfvuf? 'l;av; udk,fxnf wpfck ESifh jrm; 17 acsmif;? MG -1 vufypfAkH; wpfvkH;(jzL;yg)? 9 MM

ypöwdkusnf ig;awmifh? yvwfpwpf usnftdrf wpfck? pum;ajympuf wpfvkH;ESifh tm;oGif;ckHwpfck? "m;&Snf ESpfacsmif;? vSHwpfacsmif;ESifh armfawmf,mOf wpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ apaomaq;0g;rsm;qdkif&m Oya' t& ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

&efatmif(c)aZ,smvif;ESifh ausmfpdk;Edkif(c)nDnDEdkifwdkYukd &efatmif(c)aZ,smvif;ESifh ausmfpdk;Edkif(c)nDnDEdkifwdkYukd odrf;qnf;&rd bdef;jzLrsm;ESifhtwl awGU&pOf/odrf;qnf;&rd bdef;jzLrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU rtlukef; &yfuGufae roef;oef;OD;onf pufwifbm 6 &uf n 8 em&DwGif aetdrfü rdcifjzpfol a':wifNidrf;ESifhtwl&SdaepOf cifyGef;jzpfol wifarmifOD;onf t&ufrl;NyD;a&muf&Sdvmum roef;oef;OD;tm; ½dkufESufojzifh xGufajy;um

a':tnmolr aetdrfwGif wpfntdyfcJhonf/ pufwifbm 7 &uf eHeuf 7 em&DwGif aetdrfodkY jyefvm&m rdcifjzpfol a':wifNidrf;rSm tdyf&m xJü vJusaoqkH;aeonfudkawGU&Sdojzifh ywf0ef;usiftm;ar;jref;&m roef;oef;OD; xGufajy;oGm;NyD;aemuf wifarmifOD;onf a':wifNidrf;tm; ajcaxmufjzifhuefjcif;? &if

bwftm;wufeif;jcif;wdkYjyKvkyfonfudk awGUjrif &aMumif;od&Sd&í ta&;,lay;&ef wdkifwef; csuft& wifarmifOD;tm; vufyHwef;NrdKUr &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/

(&JjyefMum;)(&JjyefMum;)


y&DrD,mvd*fyGJpOf (4) udk pufwifbmv 9? 10? 12 &ufawGrSm y&DrD,mvd*fyGJpOf (4) udk pufwifbmv 9? 10? 12 &ufawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh refpD;wD;eJY vDAmyl;? tJAmwefeJY usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh refpD;wD;eJY vDAmyl;? tJAmwefeJY pyg;? vufpwmeJY cs,fvfqD;wdkY qHkawGUaewJhyGJawG yg0ifaewmaMumifh pyg;? vufpwmeJY cs,fvfqD;wdkY qHkawGUaewJhyGJawG yg0ifaewmaMumifh pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeum tBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeum tBudwfte,f&SdvmEdkifygw,f/

ESpfyGJquf½HI;yGJBuHKcJh&wJh tmqife,fwdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY twGuf tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tmqife,f taeeJY tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh tm;pdkufvmrSmjzpfNyD; ,l½dkygvd*f upm;&zdkY&Sdaeayr,fhvnf; &uftenf;i,fa0;aewmaMumifh ajcukefxkwf vmEdkifygw,f/ bkef;armufuawmh vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;t& tm;enf;rIawG&Sdaeum ta0;uGif;yGJawGrSmqdk&if ajcpGrf;ydkif;u odod omom tm;enf;wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tmqife,fyJ tEdkif&r,f/

ESpfoif;pvHk; 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*fupm;&zdkY &Sdaeayr,fhvnf; ta&;ygwJh qHkawGUrIjzpfaewmaMumifh tm;pdkufupm;vmEdkifygw,f/ vDAmyl;uawmh tmqife,fudk tEdkif&,lEdkifcJhwJhyGJrSm ajcpGrf;ydkif; txl; aumif;rGefcJhayr,fh refpD;wD;&JUajcuawmh vuf&SdtcsdefrSm omrefxuf rydkao;ygbl;/ 'gayr,fhvnf; refpD;wD;u tdrfuGif;jzpfwmaMumifh tm;pdkufvmzdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; oa&usoGm;zdkY rsm;ygw,f/

cs,fvfqD;u csefyD,Hvd*fupm;&zdkY &SdaewmaMumifh 'DyGJrSm ajcukef xkwfEdkifzdkY cufcJaeygw,f/ 'ghtjyif ta0;uGif;vnf; jzpfaeygw,f/ vufpwmuvnf; vuf&SdtcsdefrSm upm;yHkaumif;rGefrI&Sdw,fvdkY qdkEdkifNyD; tdrfuGif;yGJawGrSm ajcpGrf;ydkif; ydkrdkaumif;rGefwwfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSmcs,fvfqD;wdkY tEdkif&cJhr,fqdk&ifawmifrS *dk;jywfzdkYcufygw,f/

0ufpf[rf;u vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;tm;enf;aeum umq,f udkawmif *dk;jywfta&;edrfhcJh&ygw,f/ 'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaewJh [uf'gzD;vfudk tom&,lEdkifzdkY cufygw,f/ txl;ojzifh [uf'gzD;vfu cHppfydkif;upm;yHkaumif;rGefrI&SdaewmaMumifh 0ufpf[rf;&JU wdkufppfydkif;udk xdef;csKyfEdkifajc&Sdaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; [uf'gzD;vfwdkY oa&avmuf upm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/

vuf&SdtcsdefrSm b½dkufweftaeeJY ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG rsm;aeygw,f/ tdrfuGif;jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm jzpfayr,fhvnf; wdkufppfydkif;u *dk;oGif;ajctm;enf;rIawG &Sdaewm aMumifh cHppfykdif;upm;yHkaumif;rGefwJh 0ufpfb&Gef;udk tom&,lEdkifzdkY cufcJEdkifygw,f/ 0ufpfb&Gef;u vuf&SdtcsdefrSm ½HI;yGJr&Sdao;wJhtxd ajcpGrf;ydkif;vnf; aumif;rGefaewmaMumifh 'DyGJrSm 0ufpfb&Gef;yJ uyfEdkifr,f/

vuf&SdtcsdefrSm aqmuforfwefu ajcpGrf;ydkif;t& aumif;rGefrI &Sdw,fvdkY qdkEdkifygw,f/ txl;ojzifh aqmuforfweftaeeJY tdrfuGif; jzpfwmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ 0ufzdkY'f uawmh ajcpGrf;ydkif;t&rqdk;bl; qdkayr,fhvnf; ta0;uGif;yGJawGrSm awmh ajcpGrf;ydkif;u rwnfNidrfwwfygbl;/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm tdrfuGif;tm;omcsuf&SdaewJh aqmuforfwefuom EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/

vuf&SdtcsdefrSm qGrfqD;ajcu aumif;rGefaeygw,f/ ta0;uGif; yGJawGrSmawmif EdkifyGJ&,lEdkifaeum avmf&efaw;udk qHk;½HI;cJh&ayr,fh vnf; at,l;vdk upm;orm;rsKd;&SdwmaMumifh wdkufppfydkif;usqif;oGm; jcif;r&SdEdkifygbl;/ tdrfuGif;vnf;jzpfaevdkY qGrfqD;wdkY tm;pdkufupm;vm rSm aocsmaeygw,f/ umq,fuawmh ajcpGrf;rqdk;ayr,fhvnf; ta0; uGif;yGJawGrSmawmh ajcpGrf;usqif;wwfygw,f/ qGrfqD;yJ tEdkif&r,f/

vuf&SdtcsdefrSm ref,lajcpGrf;u aumif;rGefaeygw,f/ wkdufppfydkif; upm;yHkvnf; xufjrufrI&Sdygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'DyGJu ref,ltwGuf ta0;uGif;jzpfaeygw,f/ txl;ojzifh ref,lu 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*f upm;&zdkY &SdaewmaMumifh 'DyGJrSm ajcukefxkwfEdkifzdkY cufcJEdkifygw,f/ pwkwfuvnf; toif;vdkufupm;yHk rmausmrI&SdNyD; tdrfuGif;yGJawGrSm cyfrmrmwkHYjyefupm;EdkifwJhtoif;jzpfwmaMumifhvnf; ref,ltcuf awGUEdkifygw,f/ ref,lEdkif&ifawmif *dk;rjywfEdkifbl;/

pyg;udk oa&upm;EdkifcJhwJhyGJrSm befavajcu aumif;rGefrI&SdcJhyg w,f/ cHppfydkif;uvnf; upm;yHkuspfvspfcJhNyD; tdrfuGif;vnf; jzpfaewm aMumifh 'DyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeyg w,f/ yJavhpfuawmh vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif; omrefom&SdwJhtjyif ta0;uGif;yGJawGrSmvnf; ½kef;tm;u usqif;wwfygw,f/ yJavhpfwdkY &v'faumif;atmif tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh befavyJ uyfEdkifr,f/

cs,fvfqD;udk½HI;edrfhcJh&NyD; ESpfyGJquftEdkifaysmufcJh&wJh tJAmweftae eJY 'DyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tJAmwefu tdrfuGif;yGJawGrSm toif;vdkufajcpGrf;ydkif; aumif;rGefwwf ygw,f/ pyg;uawmh befaveJY oa&usNyD; ESpfyGJquftEdkifr&cJhwm aMumifh EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh csefyD,Hvd*fyGJupm;&zdkY &SdaevdkY ajcukefxkwfEdkifzdkY cufygw,f/ tJAmwef oa&avmufupm; Edkifr,f/

'DESpfaEGaps;uGuftwGif; toif;ajymif;awmhrvdkvdkeJY rjzpfcJhwJh tajymif;ta&TUZmwfvrf;awGxJrSm t"duae&mu &SdaeolawGuawmh qef;csufZfeJY aumfwif[dkwdkYyg/ 'ghtjyif cs,fvfqD;wdkufppfrSL; aumfpwm? 'DESpfaEGaps;uGuftwGif; toif;ajymif;awmhrvdkvdkeJY rjzpfcJhwJh tajymif;ta&TUZmwfvrf;awGxJrSm t"duae&mu &SdaeolawGuawmh qef;csufZfeJY aumfwif[dkwdkYyg/ 'ghtjyif cs,fvfqD;wdkufppfrSL; aumfpwm? tJAmwefuGif;v,fvl bmuaveJY aqmuforfwefaemufcHvl Aefa'hcfwdkYtaMumif;uvnf; csefxm;vdkYr&r,fh taMumif;t&mawG jzpfaerSmyg/ aumfpwmu tufovufwDudktoif;&JU tajymif;ta&TU ydwfyifcH&rIaMumifh? tJAmwefuGif;v,fvl bmuaveJY aqmuforfwefaemufcHvl Aefa'hcfwdkYtaMumif;uvnf; csefxm;vdkYr&r,fh taMumif;t&mawG jzpfaerSmyg/ aumfpwmu tufovufwDudktoif;&JU tajymif;ta&TU ydwfyifcH&rIaMumifh? tJAmwefuGif;v,fvl bmuavu 'Pf&mjyóemaMumifh? Aef'pfcsfudkawmh aqmuforfwefu a&mif;cszdkYudk qE´r&Sdwmpojzifh 'Dupm;orm;awGu toif;ajymif;a&TUrIudk rawGUcJhMu&wmyg/ 'gayr,fh tm;vHk;twGuf tJAmwefuGif;v,fvl bmuavu 'Pf&mjyóemaMumifh? Aef'pfcsfudkawmh aqmuforfwefu a&mif;cszdkYudk qE´r&Sdwmpojzifh 'Dupm;orm;awGu toif;ajymif;a&TUrIudk rawGUcJhMu&wmyg/ 'gayr,fh tm;vHk;twGuf ajymp&mjzpfusefcJhwmuawmh qef;csufZfeJY aumfwif[dk/ ajymp&mjzpfusefcJhwmuawmh qef;csufZfeJY aumfwif[dk/

qef;csufZf qef;csufZf qef;csufZfqdk&if toif;azmfawGudkawmif refpD;wD;udk ajymif;a&TUawmhr,fvdkY ajymcJhNyD; csDvDeJY urÇmYzvm;ajcppfyGJ0ifzdkY xGufoGm;cJhwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh tmqife,fuvnf; vdkcsifwJh vDrmr&awmh qef;csufZfudk xGufcGmcGifh ray;cJhwmaMumifh tmqife,f&JU vkyfaqmifcsuf udk a0zefrItcsKdU vQHwufaeygw,f/

qef;csufZfu vDAmyl;udk av;*dk;jywfeJY ta&;edrfhcJhwJhyGJrSm yg0ifcJhayr,fh *dk;ayguf aysmufaecJhovdk enf;jy0if;*g;u yGJcsdef rdepf 60 ausmfuwnf;u vlpm;vJcJhvdkY 'g[m tmqife,ftwGuf qef;csufZf&JU aemufqHk; yGJvdkY xifjrifcsufawGvnf; xGufvmygao;w,f/ qef;csufZftwGuf 'Dvdktajymif;ta&TUrjzpfcJh wmu pdwfydkif;qdkif&mt& tawmfav;xdcdkuf cJhwJhyHkay:NyD; csDvDtoif;twGuf upm;&csdef rSm ajcpGrf;vHk;0aysmufqHk;oGm;cJhwmudkMunfh&if odEdkifygw,f/ qef;csufZfuawmh bdkvDAD;,m; udk ta&;edrfhcJhwJhyGJpOftNyD;rSm a0zefolawG taMumif;jycsuf &Sd? r&Sd a0zefae&vdkY yifyef; aeNyDvdkY tifpwm*&rf pmrsufESmay:uwpfqifh wkYHjyefvdkufygw,f/

0if;*g;uawmh vDrmudk Zefe0g&Daps;uGuf twGif; xyfac:r,fvdkY 0efcHcJhayr,fh qef;csufZf udpöudkawmh ajzMum;cJhjcif;r&Sdygbl;/ qef;csufZf &JU pmcsKyfaemufqHk;ESpfudk a&muf&SdcJhwmu upm;orm;&JU ya&mfzuf&Sife,fqefrItay: oufa&mufrSm r[kwfwmaMumifh ajcpGrf;usrSmudk pdwfrylaMumif; wkYHjyefxm;ygw,f/ tmqife,f y&dowfawGudk qE´rJaumufcH&mrSmvnf; 78 &mcdkifEIef;u tmqife,ftwGuf qef;csufZf qufvufupm;ay;rSmudk axmufcHcJhMuovdk 70 &mcdkifEIef;u yxryGJxGufpm&if;rSm qufvuf

toHk;jyKoifhw,f? 61 &mcdkifEIef;u qef;csufZf taumif;qHk;ay;r,fvdkY ,HkMunfaMumif; axmufcHrIay;cJhMuygw,f/ 'gaMumifh y&dowf awGeJY enf;jyuawmh qef;csufZftay: ,HkMunfrIqufvufay;xm;qJvdkY qdkEdkifyg w,f/ qef;csufZf[m bdkvDAD;,m;toif;udk ta&;edrfhcJhwJh yGJpOftNyD; tmqife,f*smpD0wfqif xm;wJhyHkeJYwuG ]]tdrfjyefvmNyD}}vdkY tifpwm*&rf pmrsufESmxuf wifcJhygw,f/

tapmydkif;u refpD;wD;[m qef;csufZf twGuf pwmvif;udk tvdkufay;urf;vSrf;cJh w,f/ 'gayr,fhh tmqife,fu t*GJ½dk;udkom jyefvdkcsifw,fvdkY awmif;qdkcJhwmaMumifh qef;csufZftwGuf tvdkufay;urf;vSrf;rI tpDtpOf ysufjy,fcJhwmjzpfygw,f/ aemufawmh refpD;wD;u aiGom;csnf; aygifoef; 60 yrmP txd wdk;jr§ifhurf;vSrf;cJhjyefygw,f/ tmqife,f u tcktcsdefrSm aEGaps;uGuftwGif; xkwfa&mif; &if aygifoef; 60 &rSmjzpfayr,fh wdkufppfrSL; &Sm;yg;aerIaMumifh aiGaMu;temcHNyD; xkwfra&mif; cJhwmvdkY oHk;oyf&ygw,f/ 'gayr,fh vmr,fh Zefe0g&D umvrSmawmh tajctaetm;vHk;udk oHk;oyfNyD; xkwfa&mif;EdkifzG,f&Sdygw,f/ refpD;wD; toif;bufuawmh tmqife,f[m aiGay: avQmhaps;eJY oef; 20 avmuf&&if jyefxkwf a&mif;r,fvdkY ,HkMunfaeNyD; bmawGqufjzpfvm rvJqdkwm vmr,fh Zefe0g&Daps;uGuftzGifhrSm tajzay:vmrSmjzpfygw,f/ aumfwif[dk aumfwif[dk

qef;csufZfxufydkqdk;wmu aumfwif[dkyg/ aumfwif[dku &moDBudKajcprf;yGJawGrSmuwnf; u aemufausm'Pf&m&aew,fvdkY taMumif;jy vdkuf? zsm;aew,fvdkY taMumif;jyvdkufeJY vDAmyl;twGuf wpfyGJrS 0ifa&mufrupm;ay;

ygbl;/ 'gayr,fh aumfwif[dk[m 2018 urÇmh zvm;ajcppfyGJ0if b&mZD;toif;eJY yl;aygif;cJhNyD; b&mZD;enf;jy wdkifwDu aumfwif[dk[m ½kyfydkif; qdkif&mt& yGJcsdefjynfh upm;EdkifcJhw,fvdkY qdkcJh wmaMumifh aumfwif[dk bmvJ? b,fvJqdkwJh ar;cGef;awG jzpfay:apcJhygw,f/ vDAmyl;y&dowf awGuawmh aumfwif[dk[m olwdkYtoif;&JU ol&Jaumif;jzpfNyD; vDAmyl;taeeJY xkwfra&mif; ygeJYvdkY qdkif;bkwfawG udkifaqmifjyaeMuqJyg/ 'gayr,fh um,uH&Sifudk,fwdkifu qE´r&Sd&if bmrS tusKd;jzpfxGef;rSm r[kwfwmaMumifh vDAmyl; toif; aumfwif[dkudk b,fvdkqufxdef;rvJ 'guvnf; pOf;pm;&usyfaeqJygyJ/ aumfwif[dk [m vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;udk jyefa&mufaeNyD jzpfNyD; Mumoyaw;aeYu vDAmyl;toif; avhusifh a&;uGif;udk vma&mufcJhayr,fh refpD;wD;udk &ifqdkifr,fhyGJrSm yg0ifrSm r[kwfbl;vdkY enf;jy *sm*efuavmhyfu twnfjyKxm;ygw,f/

*sm*efuavmhyfu ]]tjcm;ajymp&m bmrSr&Sd ygbl;/ oljyefvmw,f/ uRefawmfwdkY aumif; aumif; aqG;aEG;EdkifcJhMuw,f/ vlawGuawmh zD;vf(aumfwif[dk)eJYywfoufNyD; rwlnDwmawG udk awG;Edkifwmaygh/ zD;vfu aemufausm'Pf&m &Sdaew,f/ 'gaMumifh oHk;ywfavmuf em;vdkuf& w,f}}vdkY aumfwif[dkeJYywfoufNyD; &Sif;vif;cJhyg w,f/ aumfwif[dk&JU b&mZD;toif; azmfaerm u aumfwif[dk[m vDAmyl;twGuf upm;&w,f qdk&ifawmif &ifxJrSm 'Pf&mBuD;eJY upm;&rSm jzpfw,fvdkY ajymcJhwmaMumifh aumfwif[dkudk vDAmyl;qufxm;oifh? roifhqdkwm enf;jy tawGUtBuKH<u,f0wJh uavmhyf b,fvdkudkifwG,f &rvJqdkwm aumif;aumif; oabmaygufxm;NyD; jzpfr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/

(arvJhoif;)(arvJhoif;)

tmqife,fwdkufppfrSL;qef;csufZf

vDAmyl;uGif;v,fESihfawmifyH upm;orm; aumfwif[dkvDAmyl;uGif;v,fESihfawmifyH upm;orm; aumfwif[dk


wif'gzdwfac:aMumfjimwif'gzdwfac:aMumfjimAmerican Refugee Committee (INGO) rS Motorbike rsm; 0,f,l&ef wif'gac:,lvdkygonf/

Motorcycle - 36 Nos

wif'gpm&Gufxkwf,l&efESifh wifoGif;&rnfhvdyfpm

trSwf(17)? yxrxyf? tcef;(1-u)? "r®m½Hkvrf;? 11 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wif'gvufcHrnfhumv - 11-9-2017 &ufrS 15-9-2017&uf

wif'gudpöpHkprf;ar;jref;Ekdifonfhzkef;eHygwf - 09-420305219? 09-788576752

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;XmetaqmuftODOD;pD;XmetaqmuftODOD;pD;Xmewnfaqmufa&;tzGJU(2)wnfaqmufa&;tzGJU(2)

taqmuftODtxl;tzGJU(6)taqmuftODtxl;tzGJU(6)(wif'gtrSwfpOf-1^2017)(wif'gtrSwfpOf-1^2017)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftOD OD;pD;Xme? wnfaqmuf

a&;tzJGU(2)? taqmuftOD txl;tzGJU(6)rS 2017-2018b@ma&;ESpf twGif; jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh rEÅav; wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;(rlq,f)&Sd vkyfief;rsm;wGif toHk; jyK&ef pHcsdefpHñTef;rD t&nftaoG;jynfh0aom wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypönf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif; EkdifygaMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/1/ wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef - 21-9-2017&uf? nae 4;30em&D2/ wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 22-9-2017&uf? eHeuf 10;00em&D3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - taqmuftOD txl;tzJGU(6)½Hk;? rEÅav;NrdKU/4/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk taqmuftOD txl;tzGJU(6)? rEÅav;NrdKUwGif 12-9-2017 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 02-76364? 02-76001 odkY pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/

(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD)(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD)zciftrnfrSefzciftrnfrSefueDNrdKUe,f? orifNcH? txu(cGJ)?

'orwef;rS rat;jrwfrGef? q|rwef;rS rat;jrwfoG,fwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrdk;Edkif «5ûee(Edkif)039643» jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrdk;EdkifOD;aZmfrdk;Edkif

trnfrSeftrnfrSef0dkif;armfNrdKU? txu(rdkif;em;)rS

tv,fwef;jyq&mrjzpfol a':at;

arGU\ trnfrSefrSm a':at;arT;&if

«1^0re(Edkif) 041621»jzpfygonf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ-yr®

wD;)? 'orwef;(A)rS rZmvDEdk\zciftrnfrSefrSm OD;zlqD;&JU jzpfyg onf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefjrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ-

yr®wD;)? 'orwef;(B)rS rusD; rmnD\ zciftrnfrSefrSm OD;a*s&D jzpfygonf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefrdk;aumif;NrdKU? txu(cGJ-

awmifeD)? t|rwef;rS

armifxufjrufatmifESifh wwd,

wef;rS armifxufnDatmifwdkY\

zciftrnfrSefrSm OD;av0d«1^rue

(Edkif)109075»jzpfygonf/

a':vGifjzLoefY OD;pD;wnfaxmif

aom "Future Life Education

Training Center" 10wef; (pmoif

pmusuf? pmppf0dkif;)

qufoG,f&efqufoG,f&efPh:09-420292467,Ph:09-420292467,

09-96429246709-964292467

09-25431607609-254316076

vlaysmufaMumfjimvlaysmufaMumfjim &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefâ&SU&yfuGuf? 91 vrf;? r-87? 7-vTmae armifcifarmif0if; touf(15)ESpfonf 6-9-2017 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrSxGufoGm;&mrS ,aeYxd jyefvnfa&muf&Sd vmjcif;r&SdbJ aysmufqHk;aecJhygonf/ odkYygí awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;qufoG,fay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif; xm;olrsm;tm;vnf; Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pef;0if;(c)tvD OD;pef;0if;(c)tvD

zkef;-09-43031795zkef;-09-43031795

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulÓP *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532-

bD^5(aygif;ulÓPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf-22? ajruGufwnfae&mtrSwf-22? tifMuif;vrf;oG,f(1)vrf;? aygif;ulÓP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf a':jrifhjrifhoef;«7ûyu(Edkif)001210»udk,fwkdifrS aygif;ulÓP *&ef&&Sda&; taxmuf tuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjyí ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyf enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDXmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rdciftrnfrSefrdciftrnfrSef&rnf;oif;NrdKU? NrdKUvS&Gm? txu(6)

'orwef;(c)rS armifaeolvdIif\

rdciftrnfrSefrSm a':xkyfausmf«9^

&ro(Edkif)028378» jzpfygonf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSef&rnf;oif;NrdKU? odrfukef;&Gm?

txu(3)? 'orwef;(c)rS armifpae rdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;rSwfBuD;(c)OD;jrifhvGif«9^&ro(Edkif)025653» jzpfygonf/

zciftrnfrSefzciftrnfrSefausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUa&SU

txu? 'orwef;(D)rS rxuf xufatmif\zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfOD;jzpfygaMumif;/

OD;atmifausmfOD; OD;atmifausmfOD;

wyfrawmfolemjyKodyÜH(trsdK;om;^wyfrawmfolemjyKodyÜH(trsdK;om;^

trsdK;orD;) 0ifcGifhoifwef;rsm; trsdK;orD;) 0ifcGifhoifwef;rsm;

0ifcGifha&;ajz0ifcGifha&;ajz (ENGLISH,BIO,

GENERAL KNOWLEDGE)

trSwf(65)ydawmufvrf;ôajyvrf;?(a&Taumif;<u,faemuf)

ca&yifvrf;rBuD;?(2û)pHjy&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

zkef;-0973092144? 09420044033? 09796206190

ae^pm; pDpOfay;onf/ae^pm; pDpOfay;onf/

rsdK;vGif

ausmufBuD;NrdKUe,f ewfoHuGif;NrdKU txu 'orwef;rS r,k,kEdkifESifh armifEdkifol&wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmf0if; «7ûue(Edkif) 046308» jzpfygaMumif;/

OD;atmifaZmf0if;OD;atmifaZmf0if;

zciftrnfrSef

pufwifbm 9? 2017

vlom;qkdonfhrsKd;EG,fpkonfum; aus;Zl;odwwf jcif;? pmemem;vnfjcif;? ay;qyfjcif;? cGifhvTwfonf;cH wwfjcif;wkdYjzifh pwifcJhMuonf/ vl[lí owfrSwf MuvQif cEmaA' Anatamy onf yg&Sd&pjrJyif/ vlwkdif;cE¨mukd,fukd ykdifqkdifaeMuvQif wnfNrJaomt&mr[kwf ysufpD;wwfonfhoabmyifjzpfay&m vlom;wkdif;twGuf tqkdygcE¨mukd,fukd oufwrf;jynfh usef;usef;rmrm &SifoefwnfNrJapa&;twGuf usef;rma&;A[kokwrsm;ukd ,aeYrsufarSmufacwfumvwGif vlwkdif;odxm;? wwfxm;oifhayonf/ Everyone is vulnerable vlom;wkdif;onf ab;tEÅ&m,fusa&mufvG,folrsm;jzpfay&m tqkdygab;tEÅ&m,frsm;twGuf BudKwifumuG,f&efenf;vrf;rsm;jzpfvmvQif jyKpkulnDwwf&ef enf;vrf;rsm;NyD;vQif aexkdifwwf&ef enf;vrf;rsm;ukd ,aeY enf;ynmacwfBuD;wGif ykdrkdavhvmod&SdMuzkdY vGefpGmta&;BuD;Muonf/

a'gufwmtuf(pf)rwf

xkdenf;wlpGmyif 2017 ckESpf pufwifbmv 9 &ufonf urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYyifjzpfay&m a&S;OD;jyKpkjcif;aeYESifh yg0ifywfouf aus;Zl;&SdolwkdYukd uRefawmfwkdU owd&oifhayonf/ xkdolum; tjcm;r[kwf a'gufwmtuf(pf)rwf tjynfjynfqkdif&mMuufajceD aumfrwD? tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;? trsKd;om;MuufajceDtoif;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;yif jzpfonf/ olwkdYonf vlom;wkdYtwGuf ,aeYtoHk;jyKaeaoma&S;OD;jyKpkjcif; enf;ynmrsm;ukd BudK;yrf; wDxGifay;cJhovkd urÇmajrokdY tqkdygenf;ynm rsm;ysHUESHYa&muf&Sdap&efvnf; pmtkyfpmwrf;rsm;a&;om;umxm;ay;cJh? xdef;odrf;cJhovdk jzefYa0ay;olrsm;jzpfonf/ olwkdYom a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;ukd a&;om;jzefYa0ray;cJhvQif ,aeYrsufarSmufacwfumvwGif aq;½Hkaq;cef; q&m0ef? aq;ynm&Sifwkd YxH ra&muf&SdEkdifao;onfh ab;tEÅ&m,fus a&mufolwkdY\ temw& ESvHk;om;ukd tb,fol onf ukpm;Ekdifrnfhenf;pepfrsm;odEkdifygtHhenf;/ okdYqkdaomf wefzkd;&SdwJhvlom;wkdY\ toufaygif;rsm;pGm a&S;OD;jyKpkjcif;A[kokw enf;ynmrsm; ravhvmrod&Sdí ryaysmuftyfovkd tqkdygenf;ynmrsm;twGuf olYwkdYukd atmufarhowd&vsuf MuufajceDvIyf&Sm; rIwGifyg0ifaeMuaom u½kPm&Siftaygif;ukdvnf; aus;Zl;wifxkdufvSayonf/

MuufajceDvIyf&Sm;rI[lonf tjynfjynfqkdif&mMuufajceDaumfrwD(ICRC)? tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;(IFRC)ESifh trsdK;om;MuufajceDtoif;(NS) wkdY

yl;aygif;NyD; MuufajceDtajccHrl ckepfcsufESifhtnD vIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;ukd qkdvkdonf/ uRefawmfwkdYEkdifiH MuufajceDtoif;onf trsKd;om;MuufajceDtoif;yifjzpfonf/ EkdifiHwpfEkdifiHwGif trsKd;om;MuufajceDtoif;wpfoif;om wnf&Sdonf/

a&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm;ysHUYESHU

ppfyGJukdtajcwnfay:aygufcJhaom a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmukd pwifwDxGifcJholrSm *smrefppfwyf\ aq;rSL;csKyfjzpfaom a'gufwmtuf(pf)rwfyifjzpfonf/ olonf jyifopfESifh y&uf&Sm;ppfyGJtwGif; bmvifNrdKUteD;&Sd ppfaq;½HkwGif tkyfcsKyfa&;ESifhcGJpdwfukq&m0eftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;ppfajrjyifrSawGU&Sdcsufrsm;ukd tajcjyKum xdckduf'Pf&mrsm;twGufa&S;OD;jyKpkjcif;ESifh ppfajrjyifrS a&S;OD;jyKpkenf;rsm; pmtkyfESpftkyfukda&;om;xkwfa0cJhonf/ tqkdygenf;ynmrsm;ukd tajcwnfuma&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm; urÇmajrwGif qufvufysHESHYatmif ,aeYtcsdeftxd MuufajceDtoif;cGJrsm;u jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/

a'gufwmtuf(pf)rwf pkdufysKd;usJcsNyD; a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;ukd acwfpepfeJYtnD ,aeYtcsdeftxd urÇmajray:wGif wnfwHhysHUESHYap&ef jzefYa0ay;aeonfhwpfckwnf;aom MuufajceDaMumifhyifjzpfonf/ jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;BuD;onfvnf;wpftdrfwpfa,muf tenf;qHk; a&S;OD;jyKpkjcif;enf; ynmrsm;wwfajrmuf&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;jzefYa0vsuf&Sdonf/

tqkdyg a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;ukd ukd,fwkdifvnf; pepfwusoif,lum vufawGUe,fy,fwGif tqkdygenf;ynmrsm;jzifh toufaygif;rsm;pGmukd ulnDu,fwifaeMuonfukd uRefawmfwkdY rsuf0g;xifxif awGUjrifaeMu&onf/ xkdolwkdYonfum; tjcm;r[kwf a&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm;ukd pepfwusoifMum;avhusifh&if;jyKpkulnDvsuf wpfqifhurÇmajrtwGuf jyefvnfrQa0ay;aeaomMuufajceDapwemvkyftm;&Sifrsm;yifjzpfonf/xkdolwkdYtm; a&S;OD;jyKpkjcif; pGrf;aqmif&Sifrsm;[kac:qkdu vGef tHhrxif/

tjypfrJhjynfolwkdY xdckduf'Pf&m&

,aeY uRefawmfwkdYywf0ef;usifwGif aeYpOfESifhtrQ ab;tEÅ&m,frsm;u BudKqkdaeMuavNyD/tEÅ&m,fuif;&Sif;apzkdYqkdNyD; ajcusif vrf;ab;uyfoGm;aeaomfvnf; ,mOfrqifrjcif armif;ESifrI aMumifh tjypfrJhjynfolwkdY xdckduf'Pf&m&rIrsm;? xkdrSwpfqifh rqHk;½HI;oifhaom vlYb0 toufrsm;vnf; qHk;½HI;vkdYaeMuavNyD/ xkdolwkdY\ toufudk

aq;½Hkaq;cef;ra&mufrD tb,folonf ulnDu,fwifEkdiftHhenf;/ ulnDMuaomfvnf; enf;ynmr&Sdu tcsnf;tESD;omjzpfayrnf/

Opömukd uHapmifh toufukd ÓPfapmifhMuonfqkdygu ajcwpfvSrf;vSrf;rnfMuHwkdif; owd 0D&d,wkdYjzifh jyifqifMu&ayawmhrnf/ ,cifu pufbD;?qkdifu,fNrdKUawmfwGif xdckduf'Pf&m&&SdrI toufqHk;½HI;rIwkdYonfum; 30 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; ,aeY wkd;wufajymif;vJvmaom enf;ynmacwf qkdifu,f?um;acwfpepfBuD;wGif xdckduf'Pf&m&olrsm;?toufqHk;½HI;rIrsm;rSm 60 &mcdkifEIef;cefY &Sdvmay NyD/ xkdokdYjzpf&jcif;rSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk wwfodatmifvnf;ravhvm? onf;cHpdwfvnf;r&Sd? pmempdwfwkdYa0;pG? pnf;urf;rJh armif;ESifrIrsm;aMumifhvnf;aumif; jzpfvmvQifvnf; jyKpkwwf&ef a&S;OD;jyKpkjcif;ynmrsm; wwfodem;rvnfaomaMumifhyifjzpfonf/

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;rqHk;½HI;a&;

wefzkd;&SdvSaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ,mOfvrf;tEÅ&m,frsm;aMumifh wefzkd;rJh rqHk;½HI;MuapzkdY wkdif;jynftwGuf tzkd;xkdufaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; &Sifoefxufjrufapa&;twGuf EkdifiHawmftaejzifh pepfwusppfaq;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf; todw&m;enf;yg;vGef; aom olwkdYum; usL;vGefNrJusL;vGefaeMuonfu pdwfraumif;p&myif/ aus;vufwGifum; cHomao;aomfvnf; EkdifiHjcm;om;wkdYjzwfoef;oGm;vm&mNrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGifum; &SufzG,faumif;vSovkd vlwpfa,muf okdYr[kwf vlwpfpk pnf;urf;azmuf zsufrIaMumifh wkdif;jynf\tvSw&m;vnf;xdckduf vSay&m ,mOfvrf;pnf;urf;rsm; ppfaq;ta&;,lrIrsm;ukd t&dSeft[kefjr§ifhwif aqmif&GufoifhvSay onf/ okdYrSom ,mOfvrf;tEÅ&m,faMumifhxdckdufrIrsm;ukd avQmhcsEkdifonfrS vHk;0yaysmufoGm;atmif aqmif&GufEkdifMurnfjzpfonf/ okdYrSom tjypfrJh vrf;toHk;jyKolwkdY tEÅ&m,fuif;a0;NyD; xkdrS EkdifiHtwGuf tzkd;xkdufwefvSaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; &SifoefxufjrufvmrnfrSm {uefyifjzpfonf/

pnf;urf;azmufzsufolwkdYaMumifh xdckduf'Pf&m &cJhMuaom vlxk\ toufaygif;rsm;pGmukd xdyfwef; vlrIu½kPmtoif;BuD;jzpfaom jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;BuD;tygt0if vlrIulnDrItoif;rsm;u tpGrf;ukef ulnDrIrsm;aMumifhvnf; vlYtoufaygif;rsm;pGm &SifoefcGifh&&SdcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;BuD;uvnf; vlxktwGuf tzkd;xkdufwefaom rdrdukd,frdrd? rdrdrS ywf0ef;usif\ toufaygif;rsm;pGmukd ulnD u,fwifEkdifaom a&S;OD;jyKpkjcif; enf;ynmrsm;ukd jzefYa0ay;vsuf&Sd&m toufwpfacsmif;rSonf toufaygif;rsm;pGmukd ulnDu,fwifEkdifaom a&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;rsm;zGifhvSpfvkdyguvnf; jrefrmEdkifiH

MuufajceDtoif;BuD;ESifh wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f? NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrsm;wGif tultnDrsm;awmif;cHEdkifrnfjzpfonf/

EdkifiHaygif; 100 ausmfusif;y

2000 jynfhESpf pufwifbmv 'kwd,ywf paeaeY rSpí ESpfpOf pufwifbmv 'kwd,ywfpaeaeYukd urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYtjzpf tjynfjynfqkdif&mMuufajceDeJY vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif; ouú&mZf 2000 rSm pwifusif;yapcJhwmjzpfNyD; ,ckqkd&if EkdifiHHaygif; 100 ausmfrSm pufwifbmv'kwd,ywf paeaeYwkdif; urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY tcrf;tem;awG usif;yaeygNyD/ uRefawmfwkdY jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfBuD;rSmawmh 2003 ckESpf pufwifbmv 'kwd,ywf paeaeY upvkdY urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYukd ESpfpOfusif;yvmcJhwm ,ck 2017 ckESpfpufwifbmv 9 &ufaeYwGifqkd&if (15) Budrfajrmuf urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYtjzpf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;XmecsKyf &mZo*F[ vrf; 'u©dPoD&djrdKU aejynfawmfrSm usif;yrnf jzpfonf/

2017 ckESpf pufwifbmv 9 &ufaeYwGif usa&mufrnfh urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY aqmifyk'frSm "DO-

MESTIC ACCIDENTS" tdrfwGif;rawmfwqjzpfrIrsm; a&S;OD;jyKpkenf;jzifh ulnDxm;yifjzpfonf/

rnfokdYqkdap vlYb0twGuf *kPfodu©m a&S;OD;jyKpkjcif;ynmjzpfaom a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;ukdvlom;wkdif; oif,lavhvmoifhygaMumif;ESifh tqkdygenf;ynmrsm;jzifh toufaygif;rsm;pGm ab;tEÅ&m,faygif;rsm;pGmukd ulnDu,fwifaeMuaom wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,ftoD;oD;rS MuufajceD apwemvkyftm;&Sifrsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;tm;vHk;&Sd apwemh0efxrf;aqmif&Gufum trsm;tusKd;ukd xrf;aqmifaeMuaom vlrIu½kPm&Siftaygif;wkdYtm; ]rarhtyfaom urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY}[laom aqmif;yg;jzifh *kPfjyKvkdufygonf/ /

a&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynma&S;OD;jyKpkjcif;enf;ynmrsm;ukdvlom;wkdif; rsm;ukdvlom;wkdif; oif,lavhvmoifhyg oif,lavhvmoifhyg aMumif;ESifh tqkdyg aMumif;ESifh tqkdyg enf;ynmrsm;jzifh enf;ynmrsm;jzifh

toufaygif;rsm;pGm...toufaygif;rsm;pGm...

pufwifbm 9? 2017

rdw¬Dvm pufwifbm 8

rdw¬Dvm&Sd aq;0g;ta&mif;qdkifrsm;ü w&m;r0ifaq;0g; rsm;? oufwrf;vGefaq;0g;rsm;ESifh pyfaq;rsm; a&mif;cs rI &Sd-r&Sdtm; pufwifbm 7 &uf eHeuf 9em&DcJGu wdkif;a'oBuD;ESifh c½dkiftqifh tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecJG wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzJGUrS uGif;qif;ppfaq;aMumif; od&onf/

]]rdw¬DvmNrdKUe,ftwGif;u aq;0g;ta&mif;qdkifawG rSm rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdwJh w&m;r0ifaq;0g;? oufwrf;vGefaq;0g;awGeJY pyfaq;awGa&mif;csrI&Sd? r&Sdudk yl;aygif;ppfaq;wmyg/ ynmay;umvjzpfwmrdkY &SmazGppfaq;awGU&SdwJh w&m;r0ifaq;0g;awG? ouf wrf;vGefaq;0g;awGeJY pyfaq;awGudk odrf;qnf;NyD; aq;qdkifydkif&Sifudk tJ'Dvdkaq;0g;rsKd; aemufaemif a&mif;csjcif;rjyKawmhbl;qdkwJh 0efcHuwdvufrSwfa&; xdk;cd kif;ygw,f/ ynmay;umvudk arvuae atmufwdkbmvukeftxd owfrSwfxm;wmyg/ atmufwdkbmvukefaemufydkif;rSm tckvdkuGif;qif;ppfaq;aqmif&GufvdkYawGU&SdcJh&if trsKd;om;aq;0g; qdkif&m Oay'eJYtnDta&;,laqmif&GufoGm;rSmyg}}[k

tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme rdw¬Dvmc½dkif ½Hk;cGJrSOD;pD;t&m&Sda'gufwmausmfoef;aqGu ajymonf/

yl;aygif;ppfaq;a&;tzJGUwGif wdkif;a'oBuD; tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfa&;OD;pD;XmecJJGrS'kwd,ñTefMum;a&;rSL;a'gufwmat;Nidrf;jrwf? OD;pD;t&m&Sd a'gufwmpdkif;bkef;jrifhausmf? rdw¬Dvmc½dkif½Hk;cJGrS OD;pD;t&m&Sda'gufwmausmfoef;aqG? 'kwd,c½dkif usef;rm a&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmoEÅmvif;? c½dkifpm;oHk;ola&; &mOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfjrifh?NrdKUr&Jpcef;rS'k&JtkyfZmjcnfjrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU ppfaq; a&;rSL;(2) OD;rsdK;aZmfOD;? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;0if;xGef;wdkY yg0ifNyD; ppfaq;onfh aq;ta&mif;qdkifrsm;wGifawGU&Sdaom w&m;r0ifaq;0g;rsm;? oufwrf;vGefaq;0g;rsm;ESifh pyfaq;rsm;udkodrf;qnf;um ,if;aq;qdkifydkif&Sifrsm; tm; 0efcHuwdvufrSwfrsm; a&;xdk;apcJ honf/ rdw¬DvmwGif aq;0g;ta&mif;qdkif 60 cefY&SdNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ydwfodrf;oGm;onfhaq; ta&mif;qdkiftcsKdUvnf;&SdaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

aejynfawmf pufwifbm 8

rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; pOfqufrjywf xGufay:vmap&ef twGuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOf usif;yvsuf&SdNyD; 2017 ckESpf wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,f jcif;vkH; tm;upm;NydKifyGJudk pufwifbm 7 &uf eHeuf 9 em&Du 0PÖod'¨d tm;upm;NydKifyGJ½kH (B) ü ,SOfNydKif upm;Muonf/

NydKifyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem; ukd qufvufusif;y&m ESpfodrfhqk& &Sdaom u,m;jynfe,f? ppfukdif; wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;? jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf? yJcl;wkdif;a'oMuD;? &Srf;jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oMuD; toif;wkdYtm; tm&Sjcif;vkH;tzGJU csKyf? jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfrif;xGef;u vnf;aumif;? twkd;wufqkH; toif; qk&&SdoGm;aom rGefjynfe,ftoif;tm; jrefrmEkdifiH jcif;vkH; tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;aX;atmifausmfuvnf;aumif;? trsKd;orD;wufopfp tm;upm;qk&&SdoGm; aom ckdifoZifNzdK; (&efukef) ESifh trsKd;om; wufopfptm;upm; orm;qk&&SdoGm;aom ausmf&efEkdif (weoFm&D)wkdYtm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufvGifu vnf;aumif; qkrsm; toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufNyD; trsKd;orD; taumif;qkH;tm;upm;orm;qk &&SdoGm;aom oD&dausmf(rEÅav;)

ESifh trsKd;om;taumif;qkH; tm;upm;orm;qk &&SdoGm;aom aevif;xGef;(&efukef) wkdYtm; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf qef;uvnf;aumif;? trsKd;orD; av;aygufwef;NydKifyGJwGif yxrqk &&SdoGm;aom rEÅav;wkdif;a'oBuD; toif;? 'kwd,qk&&SdoGm;aom &efukefwkdif;a'oBuD; toif; ESifh wwd,qk&&SdoGm;aom jynfaxmifpke,fajraejynfawmf toif;wdkYtm; tm;upm;ESifhum, ynm OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;xGef;jrifhOD;u qkrsm;ay; tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

qufvufNy D; trsK d ;om;

ajcmufaygufwef;NydKifyGJwGif yxr qk &&SdoGm;aom rEÅav;wkdif; a'oMuD;toif;ESihf 'kwd,qk&&Sd oGm;aom &efukefwkdif;a'oMuD; toif;tm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, tjrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;u vnf;aumif;? trsKd;orD;wHcGefpkduf qkzvm;? trsKd;om;wHcGefpkdufqk zvm;ESifh pkaygif;wHcGefpkdufqkzvm; &&SdoGm;aom rEÅav;wdkif;a'oBuD; toif;tm; jrefrmEdkiffiHtkdvHypf aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifu vnf;aumif; qkrsm ay;tyfcsD;jr§ifh cJhaMumif; od&onf/ armifarmifaZmf

EGm;xdk;BuD; pufwifbm 8

jrif;NcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif ab;tEÅ&m,frsm; usa&mufvmygu vsifjrefpGm ulnDEdkifa&;twGuf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oif wef;qif;yGJudk pufwifbm 8 &uf eHeuf 8 em&DcGJu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cefrü usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;&mwGif t&ef rD;owfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh EdkifiHawmfESifhjynfolrsm; tm;xm;&rnfh wyfzGJU0ifrsm;jzpfapvdkaMumif;? ab; tEÅ&m,frsm;usa&mufvmygu oifMum;wwfajrmuf

vmonfh enf;pepfrsm;twdkif; vsifjrefpGm ulnD u,fq,fEdkifMuapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;wGif qk&&Sdaom oifwef;om;rsm;udk NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;ESifhNrdKUe,frD;owf wyfzGJUrSL;wdkYu qkrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;qif;vufrSwf rsm; ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGif ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

oef;atmifaZmf(jyef^quf)

rHk&Gm pufwifbm 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,fESihf bkwvifNrdKUe,fwdkYrS rdrdwdkY&&SdcJhaom a&S;a[mif;ordkif;0if tarGtESpfypönf; rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wpfqihf a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xme odkY pepfwusvTJajymif;ay;tyfcJhojzihf a&S; a[mif;okawoeOD;pD;XmerS jyefvnfay; tyfaom qkaMu;aiGrsm; ay;tyfyGJudk rHk&Gm NrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk; wGif pufwifbm 7 &uf nae 3 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

rHk&Gmc½kdif bkwvifNrdKUe,f wGif;awmf aus;&GmrS OD;aZmfu vSnf;vrf;jyif&ef urf;yg;rsm;NzdKcs&mrS aMu;acwf toHk; taqmifypönf;rsm;jzpfaom aMu;jrm;oGm;? tkd;? ausmufuGif;? ausmufvufeufwcsKdU pkpkaygif; ta&twGuf 40 cktm; vnf; aumif;? t&mawmfNrdKUe,f 0g;a,mif; aus;&GmrS a':ESif;ESif;jru rdrdtdrf0if; twGif;rS awGU&SdcJhonhf tdk;twGif;xnfhxm; aom ig;rl;jym;qGJjym; wpfck? wpfxyf BudK;jym;qGJBudK; wpfck? ausmufeDvufpGyf wpfuGif;? 0gazsmhausmufygvufpGyf wpfuGif;? ausmufeD ig;vHk;yg vufpGyf

wpfuGif;? ausmuf 16 vHk;yg em;uyf wpf&ef? ausmufjzLa&Tem;uyf wpfzuf? Mu,foD;uGif; wpfckESihftqGJ ESpfck?ausmufeD ESihfwGJuGif; oHk;ck? a&Txnf ypönf;r[kwf aom aiGOpDem;uGif; ESpf&ef? rdk;BudK;vufpGyf udk;uGif;? ig;½kyfygMu,foD;atmufqGJyg wpfck? ausmufykwD;aph av;vHk;? tjzLa&mif ausmuf wpfck? pOfhtdk;ao; wpfckwdkYudk awGU&SdcJhojzihf a&S;a[mif;okawoeXmeodkU tyfESHjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]vGefcJhwJhESpfaygif; wpf&mtxuf ouf wrf;&SdwJh ypönf;awGudk a&S;a[mif;ypönf; tjzpf owfrSwfygw,f/ tJ'DowfrSwfcsuf txJrSm0ifNyD; taxmuftxm;&SdwJh ypönf; awGudk a&S;a[mif;ypönf;tjzpfowfrSwf wmyg/ tJ'Dypönf;awGudk a&S;a[mif;okaw oeXmeudk tyfESH&if tuJjzwftzGJUu tuJjzwfNyD; acwfumvwefaMu;tjyif ordkif;,Ofaus;rIqdkif&m wefzdk;udkyg xyf aqmif;csD;jr§ihfygw,f/ ppfudkif;wkdif; a'oBuD;twGif;rSm a&S;a[mif;ordkif;0ifypönf;awGudkwkduf½dkuftyfESHwmawGvnf; &Sdygw,f/ vuf&Sdwm0ef,lcsdeftwGif;rSm awmh tckvdka&S;a[mif;ordkif;0if ypönf; awGtyfESHwmu oHk;Budrfajrmuf&SdygNyD}} [k

a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jywdkuf OD;pD;Xme(ppfudkif;XmecGJ)rS ppfudkif;wdkif; a'oBuD; wm0efcHa':rdk;rdk;odef;u ajym onf/

tqdkygorkdif;0if a&S;a[mif;ypönf; rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wpfqihf tyfESHcJhojzihf acwfumvwef aMu;tjyif ordkif;,Ofaus;rIqdkif&m wefzdk;udkxyfaqmif;ay;tyfcsD;jr§ihfojzihf jynfolrsm;taejzihf ordkif;0ifypönf;rsm;udk awGU&Sdygu a&S;a[mif;okawoeXmeodkYtyfESHoihf aMumif;od&NyD; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS jyefvnfay;tyfaom qkaMu;aiGrsm;ay;tyfyGJudk a&Txnfypönf;rsm; tyfESHol a':ESif;ESif;jru ]]ZGef 17 &ufu tdrf0if;twGif; ajrBuD;xJrSm pOfhtdk;av;udkawGUvdkY wkwfeJYjcpfMunhf&if;eJY awGUcJhwmyg/ aus;&GmutkyfcsKyfa&;rSL;u a&S;a[mif;ypönf;jzpfEkdifw,fvdkY ajymvdkY ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUudkvmNyD; tyfESHcJhwm yg/ tckypönf;awGudk qkdifawGrSmoGm;a&mif; &ifawmif odef; 20 avmufyJ&rSmyg/ EdkifiHawmfudk w&m;0iftyfESHwJhtwGuf qkaMu;aiGtjzpfaiGusyf odef;av;q,f ausmf jyefvnfcsD;jr§ihfwJhtwGuf trsm;BuD;

0rf;omygw,f/ oufqkdif&mudkw&m;0if tyfESHr,fqkd&if xkdufoihfwJhqkaMu;awG &Ekdifovdk *kPfjyKrSwfwrf;vTmvnf;&wJh twGuf tyfESHoihfygw,f}} [kajymonf/

a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS jyef vnfay;tyfaom qkaMu;aiGrsm;ay;tyfyGJ wGif a&Txnfypönf;rsm; tyfES Hol t&mawmfNrdKUe,f 0g;a,mif;aus;&GmrS a':ESif;ESif;jrtm; aiGusyf 4430692 tm;vnf;aumif;? aMu;acwf toHk;

taqmifypönf;rsm;tyfESHol bkwvif NrdKUe,f wGif;awmfaus;&GmrS OD;aZmftm; aiGusyf 231620 tm;vnf;aumif; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS jyefvnf ay;tyfcsD;jr§ih faom qkaMu;aiGrsm;ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ppfudkif;wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrihfEkdifESihf wm0ef&Sdolrsm;u vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

0if;OD;(aZ,smwkdif;)

pufwifbm 9? 2017

jrpfBuD;em; pufwifbm 8

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;onf pufwifbm 5 &ufESihf 6 &ufwkdYwGif eHeuf 9 em&Du jynfe,fpm&if;ppfcsKyf½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? c½dkif? NrdKUe,fpm&if;ppf½kH; wkdYwGif vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;tm; 0efxrf; rsm;ESihf awGUqkHNyD;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ynm&Sifusihf0wfrsm;ESihftnD odu©morm"d&S drI? enf;ynmqdkif&m uRrf;

usifrI&SdNyD; vkHYv0D&d,jzihf qifjcifwkHw&m;ESihftwl aqmif&Gufwwfjcif;? yGihfvif;jrifomrI&Sd&rnfjzpfaomfvnf; usihf0wfodu©mESihftnD jynfolYtusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmihfa&Smuf &rnfjzpfonhftwGuf vQKdU0Sufcsufrsm; raygufMum;apa&; xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef vdktyfygaMumif;? pm&if;ppfpH? pm&if;pHrsm;qdkif&m EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESihftnD aqmif&GufokH;oyf oGm;&efvdktyfygaMumif;? ,ck jyifqifjy|mef;&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOya't& ajymif;vJaqmif&Guf &rnhf ppfaq;a&;enf;pepfrsm;udkvnf;aumif;? ppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif owdjyKaqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udk vnf;aumif; rSmMum;cJhonf/

,if;aemuf jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;wifvIdifu 0efxrf;a&;&mudpö&yfrsm;? ppfaq;a&;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;í vufawGUaqmif&GufaerIrsm;ESihf MuHKawGU&onhf tcuftcJrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; c½dkifESihf NrdKUe,fpm&if;ppf½kH; rsm;rS vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfu vdktyfcsufrsm;ESihf pyfvsOf;íjznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf pufwifbm6 &ufwGifvnf; rdk;n§if;c½dkiftwGif;&Sd c½dkif pm&if;ppf½kH;ESihf rdk;aumif;NrdKUe,fpm&if;ppf½kH;wdkYwGif vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESihf ywfoufí 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfe,fjyef^quf

zvrf; pufwifbm 8

csif;jynfe,ftwGif; ydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufvmap&ef? vrf;yef;qufoG,fa&;u@ ydkrdktqifajyaumif;rGefNyD; a'owGif; c&D;oGm;EIef; jrihfwufvmap&ef? vma&mufvnfywfrnhf jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;tvG,fwulvnfywfEdkifap&efESihf vuf&Sdazmfaqmifaeaom obm0tajcjyK c&D; oGm;vkyfief;rsm; taxmuftuljyKEdkif&ef csif;jynfe,f\ yxrqHk;av,mOfuGif; tjzpf zvrf;NrdKUteD; ql&fbkefawmifay:wGifzvrf;avqdyf(ql&fbkef)udk ig;ESpfpDrHudef;jzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme u 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpwif wnf aqmufvsuf&Sd&m 2020- 2021b@mESpfwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rS od&onf/

tqdkyg av,mOfuGif; wnfaqmuf&ef pDrHudef;wpfckvHk;twGuf EdkifiHawmfu &efyHk aiGusyf 25 bDvD,HtoHk;jyK&efvsmxm;NyD; vuf&SdwGif aiGusyfoef;aygif; 2900 txdtoHk;jyKxm;NyD;jzpfaMumif;? av,mOfuGif; wnfaqmufrINyD;pD;ygu cHEdkif&nfpGrf;tm; aygif 50000 &Sdaom ART-72 av,mOfrsm;yg qif;oufEdkifrnfjzpfaMumif;? av,mOfuGif;wnfaqmufrIwGif avaMumif;ajy;vrf;taejzihft&Snfay 6000? tus,fay 100 us,f0ef;aMumif;? av,mOfajy;vrf;wpfzufwpfcsufpDonf ay 500 us,f0ef; NyD; av,mOf&yfem;&efae&mudk tvsm;ay 250 ESihf teHay 250 owfrSwfaMumif;? ay 200 _ 86 ay&Sd avqdyftaqmufttHk? a&xkwfajrmif;ESih f Control Tower rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? a'owGif; tcsuftcsmusNyD; av,mOfuGif; wnfaqmuf&efajrae&mtaetxm; aumif;rGefonhf zvrf;NrdKUrS av;rdkifcefYtuGm

&dacg'g&fNrdK h oGm;vrf;ay:&Sdql&fbkefawmifaMumwpfavQmufwGif csif;jynfe,f\yxrqHk;av,mOfuGif;ud k pwifwnf aqmufjcif;jzpfaMumif;? vkyfief;NyD;pD;ygutjcm;avaMumif;vdkif;ESihf qufET,faom vkyfief;pOfrsm;udk qufvufvkyfaqmif& rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,fonf awmifwef;a'ojzpfojzihf av,mOfuGif;wnfaqmuf&mwGif tvGefcufcJaMumif; ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,fa&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

]]zvrf;NrdKUrSm av,mOfuGif;vkyf&wmu a'ocHawGvnf;awmif;qdkNyD; toHk;jyKvdkY &wJh taetxm;rSm&SdvdkY vkyfaqmifwmjzpf w,f/ a'ozGHUNzdK;a&;twGufvnf; taxmuftuljzpfapzdk Yyg/ tck taetxm;t& uav;NrdKUrSm av,mOfuGif;&SdwJhtwGuf zvrf;udkoGm;&if vrf;tajctae aMumihf um;eJYig;em&DMumxyfpD;&w,f/ av,mOfuGif; wnfaqmufNyD;&ifawmh uav;NrdKUuae zvrf;NrdKUudk av,mOfeJY 35 rdepfyJ pD;&awmhr,fhtjyif &efukef? rEÅav;pwJhae&mawGvnf; wdkuf½d kufoGm;Ed kif awmhrSmjzpfw,f}} [k ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/

]]wdkif;wmolawGu av,mOfuGif;twGuf [m;cg;? zvrf;? wD;wdefNrdKU oHk; ae&mMunhfcJhMuwm wnfae&myx0Dtae txm;t& tjzpfEdkifqHk;eJYae&mtaumif;qHk;uawmh 'Dzvrf;NrdKUe,fu ql&fbkef awmifjzpfw,fvdkY rSwfcsufcsxm;wmyg/ tckav,mOfuGif; wnfaqmufNyD;pD;oGm; &if csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) NrdK hawGjzpfwJh [m;cg;? xefwvef? zvrf;?wD;wdef? wGef;ZH? usDcg;? &dacg'g&fNrdK h? ppfudkif;wdkif; a'oBuD; uav;NrdKeJ h rauG;wdkif;a'oBuD;

*efYa*gNrdKUpwJhae&mawGudk vG,fvihfwulqufoG,foGm;vmEdkifr,f/

'ghtjyif jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;{nhfonfawGyg vma&mufvnfywfzdkYvG,fulvmrSmjzpfwJhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;yg zGHUNzdK;vmrSmjzpfw,f/ zvrf;av,mOfuGif; aqmif&GufNyD;oGm;&ifawmh [m;cg;NrdKU?vdkifvifyD;NrdKU? xefwvefNrdKU? wD;wdefNrdKU? yvuf0NrdKUwdkYrSmvnf; a'ozGHUNzdK;a&;&efyHk aiGtjyif NGO tultnDawGeJ hav,mOfuGif;i,f ig;ckudk xyfrHaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} [k csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

vuf&SdwGif csif;jynfe,fodkY vma&mufvnfywfrnfqdkygu uav;avqdyfrS wpfqihf um;? qdkifu,fwdkYjzihf zvrf;NrdKUodkYqufvufc&D;ESif&aMumif;? csif;awmifum;vrf;rsm;onf rdk;wGif;umvajrNydKvrf;ydwfjcif;ESihf vrf;ae&mtcsKd h ysufpD;jcif;rsm;&Sdojzihf c&D;oGm;vma&;wGif aESmifhaES;MuefY MumrIrsm;&S daMumif;? csif;jynf e,f\ zGHYNzdK;wdk;wufrItwGuf wHcg;aygufwpfckjzpfvmrnfh zvrf;av,mOfuGif; (ql&fbkef avqdyf) onf a'ocHjynfolrsm; \ usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; a'ocHcsif;wdkif;&if;om;NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/

csif;jynfe,fonf jrefrmEdkifiH&Sd wdkif; a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ckteuf av,mOf uGif;r&Sdonhf wpfckwnf;aom jynfe,fjzpfNyD; csif;wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;rS ESpf&Snfvrsm; arQmfrSef;cJhMuaom av,mOfuGif;tdyfrufonf ,cktcg trSef wu,fyif rsuf0g;xifxif jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/

Zdka[qm

jrpfBuD;em; pufwifbm 8

ucsifjynfe,fynma&;rSL;½kH;rSBuD;rSL;í 2017 ckESpf EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;udk pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif; at;jroDwmcef;rü usif;y&m ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ]tm;vkH;twGufynma&;}aw;oDcsif;jzihf oDqdkazsmfajzum tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhonf/

xdkYaemuf ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwmoif;vGifu jrefrm EdkifiHtwGif; pmwwfajrmufa&; ordkif;pOfvIyf&Sm;rIESifh ,aeYpmwwfajrmufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyum tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ucsifjynfe,fynma&;ñTefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;jrifhu ,leufpudk ñTefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Irina Bokova xHrS ay;ydkYaomo0PfvTmukdzwfMum;um ausmif;jyify tv,fwef;ynma&; (NFMSE) ausmif;om;?ausmif;olrsm;u ]yef;aygif;a0pnfyGifhMuonf} aw;oDcsif;jzihf oDqdkazsmfajzcJhMuonf/

qufvufí jynfe,ftqifh EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJü qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESihf jynfe,fynma&;rSL;wdkYu qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u ]wdkYtifwdkYtm;} aw;oDcsif; ukd azsmfajzoDqdkum tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;ESifh {nfhonfawmfrsm;u pmpDpmukH;? yef;csD? ydkpwmjycef;i,fukd Munfh½Itm;ay;um tcrf; tem;odkY tiftm; 400 ausmf wufa&mufaMumif; od&onf/

OD;av;BuD;

rHk&Gm pufwifbm 8

2017 ckESpf EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtcrf;tem;ESihf qkay;yGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh aMumif; od&onf/

ausmif;wGif; ynma&;tajccHjzpfaom ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aea&;ESihf tenf;qHk;tajccHynmrlvwef; tqihfNyD;qHk;apa&;? ausmif;jyify ynmjzpfaom oufBuD;pmrwwfolyaysmufa&;?pmwwfajrmufNyD;olwdkif; pmzwf&Sdefjr§ihf wifNyD; rdom;pk0ifaiGwkd;apa&; paomvkyfief;rsm;onf jrefrmhynma&; arQmfrSef;csuf\ tajccHtusqHk;ESihf y"metusqHk; vkyfief;jzpf&m &nfrSef;csuf taumif txnfazmfaqmifEkdif&ef tqkdygtcrf; tem;udk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf a'gufwmjrihfEkdifu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;ynma&rSL;½Hk;rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;jrihfxGef;u ukor*¾taxGaxGtwGif;a&; rSL;csKyfxHrSay;ydkYaom EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY o0PfvTmudk zwfMum;um wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl 2017 ckESpf EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeYtxdrf; trSwftjzpfusif;ycJhaom pmpDpmuHk;? ydkpwm? umwGef;? yef;csDESihf uAsmNydKifyGJrsm;wGif xl;cRefqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ihfcJh onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrihfEkdifESihf wm0ef&Sd olrsm;u cif;usif;jyoxm;aom pmpDpmuHk;? ydkpwm? umwGef;? yef;csDESihf uAsmNydKifyGJ rsm;rS qk&pmrlrsm;udk Munhf½Itm;ay;cJh aMumif; od&onf/

0if;OD;(aZ,smwkdif;)

0dkif;armf pufwifbm 8

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif 0dkif;armfNrdKU wGif t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; pGrf;aqmif&nfjynhf0ap&ef avhusif ha&;(rGrf;rH)oifwef; (1^2017) qif;yGJtcrf;tem; udk ,aeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL;½H k;ü usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qefqGefYu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf oifwef;wGif taumif;qHk;pHjyqk? rD;owfxl;cRefqkESifh ZGJvHkYvqk&&Sd Muaom oifwef;om;rsm;tm; jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;v*efZ,f*sKH;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qefqGefYESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vSodef;wdkYu qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ qufvufí NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;Adkvfu t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;twGuf wlnD0wfpHkESifh oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf&m trSwf (5) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wyfom;abmrfZkef;wdkYu oifwef;om;rsm;udk,fpm; vufcH&,lcJhNyD; NrdKUe,frD;owf OD;pD;rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

pufwifbm 9? 2017

jynfolYeDwd? 'Drdkua&pDusifhpOfESifh vlYtcGifhta&;qdkif&mpHEIef;rsm;jzifh Oya'udk av;pm;vdkufemaom EdkifiHom;rsm;jzpfvmapa&;twGuf avhusihfjyKpk ysKd;axmifay;&ef[laom &nf&G,fcsufonf jrefrm EdkifiH ynma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufrsm;xJrS wpfckjzpfonf/ jynfolYeDwd? 'Drdkua&pDusihfpOf ESifh vlYtcGihfta&;qdkif&mpHEIef;rsm; qufpyfaerIudk todtrSwfjyKí EdkifiHawmfrS csrSwfxm;aom Oya' rsm;udk av;pm;vdkufem&ef csrSwfa&;qGJxm;onhf aumif;rGefonhf &nfrSef;csuf[kqdkcsifygonf/

tvm;wl ynma&;0efBuD;Xme\ rl0g'rsm;xJrS rl0g'wpfckudk MunhfrnfqdkvQif ausmif;aet&G,f vli,ftm;vkH; ynmoif,lcGifh &&Sda&;twGuf roef pGrf;olEdkifiHom;rsm;tygt0if taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynmoif,lcGifhr&&Sdolrsm;udk ynma&;tqifh wdkif;wGif ynmoif,lcGifh&&Sdap&ef ynma&; txl; 0efaqmifrI tpDtpOfrsm;tygt0if vlwd kif;tusKH;0if ynma&;tpDtpOf xm;&Sda&;[k azmfjy a&;om;xm;onfudk awGU&rnfjzpfonf/ tqdkyg tcsufonf vlYtcGihfta&; tajccHoabmw&m; jzpfonhf cGJjcm;rIr&Sda&;? wef;wlnDrQa&;udk tav; ay;xm;onhf tcsufjzpfovdk roefpGrf;ol EdkifiHom;rsm;udkvnf; todtrSwfjyKí ynmoifMum;cGihfudk wef;wlnDrQ todtrSwfjyKvufcHonhf ynma&;rl0g'tjzpf *kPf,lzG,fjrifawGU&ygonf/

vlYtcGihfta&;rsm;&&Sd

roefpGrf;ol uav;oli,fwdkif;onf oefpGrf; onhfuav;rsm;enf;wl vlYtcGihfta&;rsm; &&SdcHpm; ydkifcGihfESifh tajccHvGwfvyfcGihfrsm;nDrQpGm&ydkifcGihf&Sdolrsm;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD roefpGrf;olrsm;udkydkrdkMunhf½Iapmihfa&SmufEdkif&ef &nf&G,fvsuf 2015 ckESpf ZGefv 5 &ufaeYwGif roefpGrf;rsm;\ tcGihfta&; Oya'udk jy|mef;cJhygonf/

þOya'wGif roefpGrf;olrsm;\ ynma&;ESifh pyfvsOf;NyD; Oya'\yk'fr 20? yk'frcGJ (u) wGif azmfjyxm;onfrSm roefpGrf;olwdkif;onf tjcm;oefpGrf;ol rsm;enf;wl ynmoif,lydkifcGihf&Sdonf[líjzpfonf/ tvm;wl yk'frcGJ (c)wGif tpdk;&ydkif?trsm;ydkif? yk*¾vduydkifESifh tzGJUtpnf;ydkifausmif;rsm;? oifwef;rsm;? odyÜHrsm;? aumvdyfESifh wuúodkvfrsm;wGif vnf;aumif;? yk*¾vduynmoifausmif;ESifh yk*¾vdu toufarG;rIoifwef;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; ynmoif,lydkifcGihf&S donf[k azmfjyxm;onfudk Munhf½Ijcif;tm;jzihf EdkifiHawmfrS roefpGrf;ol EdkifiHom;rsm;\ynma&;twGuf Oya'jzihf tmrcHcsuf ay;xm;onfudk 0rf;ajrmufzG,fawGU&rnfjzpfonf/

wef;wlnDrQ

xdkYjyif Oya' tcef; (6) wm;jrpfcsufESifh jypf'Pf rsm;? yk'fr 74? yk'frcGJ (u) wGif roefpGrf;ol wpfOD;OD;u ausmif;0ifcGihfavQmufxm;csufudk tqdkyg ausmif; odkYr[kwf XmewpfckckrS cdkifvkHaomtaMumif;r&SdbJ ausmif;0ifcGihfudk jiif;y,fjcif;rjyK&[kvnf;aumif;? yk'frcGJi,f(c)wGif ausmif;0ifcGihfjyKxm;aom roefpGrf;olwpfOD;OD;udk cdkifvkHaom taMumif;r&SdbJ tqdkygausmif; odkYr[kwf XmewpfckckrS xkwfy,fjcif;rjyK&[k wm;jrpfcsufrsm;jy|mef;xm;NyD; yk'fr 80 wGif rnfolrqdk yk'fr 74 ygwm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudkazmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf (15) odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf[k jypf'Pfrsm; jy|mef;xm;jcif;onf roefpGrf;olrsm;\ (Right to

Education) udkEdkifiHawmfrS jznhfqnf;ay;jcif;rnf ygonf/ ynma&;wGif cGJjcm;rIr&Sda&;? wef;wlnDrQ

a&;? tm;vkH;tusKH;0ifyg0ifjcif;udk todtrSwfjyK jcif;vnf;rnfygonf/

ynma&;[lonf EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmufa&; twGuf ta&;BuD;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHrI wpfckyifjzpfonf/ EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf ynma&;? ynma&;pepfonf trSefyifta&;BuD;ygonf/ EdkifiHwGif ynmwwf ajrmufolOD;a& rsm;avav ynmÓPfjzihf pOf;pm;csihfcsdef a0zefokH;oyfEdkifolrsm;avav? ynmjzihf EdkifiHudk wnfaqmufolrsm;avavjzpfonf/ odkYtwGuf tem*wfEdkifiHawmfudk ynmjzihf wnfaqmuf Edkifa&;twGuf ausmif;aet&G,fuav;oli,f tm;vkH; ynmoif,lcGihf&&Sda&;onf trSefyifta&; BuD;vSygonf/

vlYtcGihfta&;oifMum;

tajccHynm oif½dk;ñTef;wrf;rsm;wGif vlYtcGihfta&; tajccHoabmw&m;rsm;udk 2018 ckESpf ZGefvwGif pwifrnhf 'kwd,wef; ( Grade 2) wGif pwifxnhfoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD; Xme wm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csufrsm;udk owif;rD'D,mrsm;rS od&SdcJh&ygonf/ tem*wf rsKd;qufopfrsm;twGuf trSefyifaumif;rGefonhf tpDtpOfjzpfNyD; vlYtcGihfta&; oabmw&m;rsm; xnhfoGif; oifMum;ay;jcif;jzihf bufpkHynma&;pepfwGif rsKd;qufopfrsm;onf vlYtcGihfta&;tm; rSefuefpGm &&SdcHpm;½kHomru wm0ef,lwwfaom tajccH tavhtusihfaumif;rsm; jzpfwnfvmrnfvnf; jzpfonf/

þae&mwGif ta&;BuD;onfrSm uav;oli,f rsm;tm; oifMum;ydkYcsay;rnhf q&m? q&mrrsm;\ tcef;u@jzpfonf/ tajccHynma&;wGif vlYtcGihf ta&; bmom&yftodynmrsm; xnhfoGif;oGm;&ef pDpOfxm;&SdrIrsm;tm; 0rf;omBudKqdkvufcHaomfvnf; oifMum;rIonf xda&mufrIjzpfapa&; twGuf oifMum;jyoay;rnhf q&m? q&mrrsm;\ pGrf;&nfrsm;udkvnf; jr§ihfwifay;&ef vdktyfygonf/ q&m? q&mrrsm; vlYtcGihfta&;ESifh oufqdkifonhf t,ltq? oabmw&m; A[kokw jynhf0aeapa&; twGuf xda&mufonhf oifwef;rsm; ydkYcs&efvnf; vdktyfygonf/

oifMum;ydkYcsay;rnhf q&m q&mrrsm;onf vlYtcGihfta&;ESifh oufqdkifonhf tajccHA[kokw todynm<u,f0ae&rnhftjyif vlYtcGihfta&; tjrif? vlYtcGihfta&;½Iaxmihfrsm;jzihf oifMum; vrf;ñTefjyoEdkifonhf t&nftcsif;aumif;rsm;&Sd ae&rnfvnf;jzpfonf/ r&Sdrjzpfvdktyfygonf/ odkYrSom xdxdrdrd ydkifydkifEdkifEdkif uav;oli,frsm;tm; vlYtcGihfta&; oabmw&m;rsm;udk &Sif;vif;ajymqdk

oifMum;ydkYcsEdkifrnfvnf;jzpfonf/ Oyrmtm;jzihf cGJjcm;rIr&Sda&; oifMum;ydkYcsay;rnhf

q&m q&mr udk,fwdkif\ tjyKtrl? tajymtqdkonf uav;oli,fwdkif;udk trSef cGJjcm;rIr&Sdonhf tjyKtrl tajymtqdkjzihf aexdkifusihfMuHí uav;rsm;\ pHjytjzpf jyKrlajymqdkaexdkif&rnfudk owdcsyf&ygrnf/ oifMum;ydkYcsaeonhf tcsdefwpfckxJwGifr[kwf tcsdefwdkif;wGif q&m q&mrrsm;\ tjyKtrltajymtqdkonf tvGefyifta&;BuD;yg onf/ taMumif;rSm uav;rsm;\teD;uyf ,kHMunfrI t&SdqkH;ESifh pHjyyk*¾dKvfrsm;rSm q&m q&mrrsm;jzpfaeaomaMumihfjzpfonf/ vlYtcGihfta&;taMumif; oifMum;ydkYcsaeoludk,fwdkif vlYtcGihfta&; pHcsdefpHEIef;? tajccHoabmw&m;rsm;twdkif; aexdkifusihfMuHa&;onf ta&;wumhta&;BuD;qkH;jzpfonf/

,aeY EdkifiHawmfrS OD;wnfavQmufvSrf;aeonhf pnf;urf;jynhf0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf ay:ayguf vma&;twGuf EdkifiHol? EdkifiHom;wdkif;onf 'Drdkua&pDESifh qufpyfywfoufaeonhf vlYtcGihf ta&;pHcsdefpHEIef; todynmrsm;jynhf0aezdkY&m ta&;BuD;ygonf/ 'Drd kua&pDESif h vlYtcGihfta&;tm; tav;xm;ajymqdkvmMuaom tcsdefjzpfonhftavsmuf i,f&G,fpOf uav;b0uwnf;u vlY tcGihfta&;todynm tajccHrsm;tm; od&Sdxm;jcif;onf pnf;urf;jzihf wnfaqmufMurnhf tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHtwGuf trSefyif aumif; rGefvSygonf/

od&Sdem;vnf vdkufemusihfokH;

i,f&G,fpOf uav;b0uyif vlYtcGihfta&;tajccHoabmw&m;rsm; rSefuefpGm od&Sdem;vnfNyD; vdkufemusihfokH;wwfzdkY&m ta&;BuD;ygonf/ odkYtwGuf tajccHynmausmif;rsm;wGif vlYtcGihfta&;oabmw&m;rsm;ydkYcsEdkifzdkY&m pOf;pm;awG;ac:qkH;jzwfcJhonhf wm0ef&Sdolrsm;tm; aus;Zl;wif&ygonf/

tajccHynmausmif; oif½dk;ñTef;wrf;wGif vlYtcGihfta&;\ tajccHoabmw&m;rsm;? A[kokwrsm; xnhfoGif;í avhvmapjcif;jzihf vlYtcGihfta&; udk rSefuefpGm usihfokH;wwfaom vlYtcGihfta&;\ wm0ef&SdrIudk odwwfaom rsKd;qufopfrsm;onf tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk pnf;urf;jynhf0pGm jzihf wnfaqmifEdkifrnhf tzdk;wefom;aumif;rsm; jzpfvmEdkifrnfjzpfonf/

þae&mwGif uav;oli,frsm;tm; vlYtcGihfta&;rsm;oifMum;ydkYcsonhftwGuf uav;rsm;\ pnf;urf;vdkufemrIrsm; tm;enf;oGm;rnfudk pdk;&drf aeMuolrsm;vnf;&Sdygonf/ vlYtcGihfta&; oabm

w&m;rsm;xnhfoGif;oifMum;ydkYcsjcif;\t"du&nf &G,fcsufrsm;rSm uav;oli,frsm;onf rdrdwdkY\ tcGihfta&;ESifh wm0efudk cGJjcm;odjrif vufcHvmEdkifjcif;? csrSwfxm;aompnf;urf;rsm;udk vdkufemí pnf;urf;ESifhtnD aexdkif? oGm;vm? ajymqdkwwfvm Edkifjcif;? vltcsif;csif; cGJjcm;rIr&Sd? av;pm;rI&SdpGm tjyeftvSefqufqHvmEdkifjcif;? tajccH vGwfvyf cGihf oabmw&m;rsm;udk i,f&G,fpOfuyif od&Sdem;vnfvmEdkifjcif;? vlom;wpfOD;csif;pD\ wefzdk;? *kPfodu©mwdkYudk odjrifvmEdkifjcif; tp&Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;jzihf oifMum;ydkYcsMujcif;jzpfaMumif;avhvmod&Sd&ygonf/

vlYtcGihfta&;ESihfwm0ef

Oyrmtm;jzihf eHeuf 9 em&DwGif ausmif;pwif wufí ausmif;0wfpkH tjzLESifh tpdrf;0wf&rnf qdkonhfpnf;urf;udk uav;rsm;rS ¤if;wdkY\ tcGihfta&;t& 0wfcsifonhf0wfpkH0wfí vmcsifonhf tcsdef ausmif;vmrnfqdkjcif;onf vlYtcGihfta&; r[kwfyg/ þae&mwGif vlYtcGihfta&;rSm uav; oli,fwpfOD;twGuf ¤if;\ tcGihfta&; (Right to

Education) t& ynmoifMum;Edkif&ef EdkifiHawmfrS tcGihfta&;jznhfqnf;ay;onhftaeESifh ausmif;rsm; wnfaqmuf? q&m q&mrrsm; cefYtyfí uav; oli,frsm;\ ynma&;twGuf aqmuf&Gufay;jcif;onf vlYtcGihfta&;jzpfNyD; uav;oli,f\ wm0efrSm ynmudkwwfajrmufatmifoif,l&efESifh ausmif;rScsrSwfxm;onhf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Gufa&;yifjzpfonf/ tcGihfta&;? wm0efESifh pnf;urf;rsm;udk ra&maxG;apa&;onf tvGefyif ta&;BuD;ygonf/

tajccHynmausmif;rsm;wGif vlYtcGihfta&;oabmw&m;rsm; xnhfoGif;oifMum;ay;jcif;jzihf tcGihfta&;ESifh wm0ef? pnf;urf;wdkYudk cGJjcm;odjrifvmí pnf;urf;jynhf0aom tem*wf om;aumif; &wemav;rsm;jzpfvmrnf[k ,kHMunfygonf/ rSefuefpGm tokH;cswwfzdkY&m ta&;BuD;ygonf/

ed*kH;csKyftm;jzihfqdk&vQif vlYtcGihfta&; tajccH oabmw&m;rsm; em;vnf? vufcH? av;pm;? usihfokH;vdkufemonhf vlrItzGJUtpnf;wpf&yfjzihf w&m;rQwonhf vlYabmifavmu ay:xGufvmapa&; ESifh pnf;urf;jynhf0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfay: xGef;vma&;twGuf ,aeYcsdefrSpwifNyD; tajccH ynmausmif;rsm;wGif vlYtcGihfta&;oabmrsm; xnhfoGif;oifMum;jcif;udk t&nftcsif;jynhf q&m? q&mrrsm;jzihf tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufEdkifMuyg apaMumif; qkrGefaumif;a>cvdkuf&ygonf/ /


a[mvd0k'f&JU emrnfausmfawGjzpfMuwJh o½kyfaqmifwpfOD;jzpfol a*srD azmufZfeJY rif;orD;wpfvufjzpfwJh auwD[krf;pfwdkYESpfOD; cspfolawG jzpfaeaMumif; aumvm[vawG ay:xGufvmcJhwm ESpfeJYcsDcJhNyDjzpfyg w,f/ 'gayr,fh olwdkYESpfOD; cspfolawGtjzpf wGJaeMuaMumif;udk oufaojyay;Edkifr,fh wduswJht&mwpfckudkrS rD'D,mawGu zrf;qkyfEdkif cJhjcif;r&Sdovdk um,uH&SifawGuvnf; xkwfazmfajymMum;cJhjcif; r&SdcJh ygbl;/ 'gaMumifh ¤if;Mu,fyGifhpHkwGJ&JU tcspfZmwfvrf;[m a[mvd0k'f rD'D,mawGudk umvtawmfMum zrf;pm;xm;EdkifcJhNyD; vwfwavm rSmawmh olwdkYESpfOD; cspfolawGjzpfaeMuw,fqdkwmudk oufaojyEdkif cJhNyDjzpfaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&yg w,f/

vwfwavmrSmawmh a*srDazmufZfeJY auwD[krf;pfwdkY[m urf;ajc udk twlwloGm;a&mufvnfywfcJhMuwmjzpfNyD; rvDbl;urf;ajcay:rSm vufwGJum vrf;avQmufaewJh olwdkYESpfOD;udk awGUjrifcJh&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ckvdk trsm;a&SUarSmufay:xGufvmum twlvufwGJxm;cJh Mujcif;u ESpfOD;om;cspfolawGjzpfaeaMumif; oufaoxlay;cJhwmvdkY

vnf; qdk&rSmjzpfygw,f/NyD;cJhwJh pufwifbm 4 &ufrSmawmh umvtawmfMumESpfOD;tMum;u

qufqHa&;udk zHk;uG,fxm;cJhwJh Mu,fyGifhpHkwGJu urf;ajcrSm vufwGJum vrf;avQmuf&if; 0efcHcJhMuwmjzpfygw,f/ 'Dvdkurf;ajcrSm&SdaepOf olwdkY ESpfOD; "mwfyHkt½dkufcHcJh&wmudk odayr,fhvnf; pdwftaESmifht,Suf jzpfyHkr&bJ at;csrf;aysmf&TifpGm twl&SdaecJhMuwmjzpfw,fvdkYvnf; od& ygw,f/

,cifu a*srDazmufZfeJY auwD[krf;pfwdkY[m csdef;qdkawGUqHkcJhMu wmawG&SdcJhayr,fh twlwGJNyD; awGUcJh&wmr&Sdygbl;/ olwdkYESpfOD;udk [dkw,fwpfcktwGif; wpfae&mpDawGUcJh&wm? aps;0,fpifwmwpfck&JU reD;ra0;rSm wpfae&mpDrSm wpfNydKifeufwnf;vdkvdk awGUcJh&wmrsKd;awG &SdcJhayr,fh twlvufwGJxm;wm tvnftywf xGufaeMuwmrsKd;udk awmh vwfwavmrSmrS yxrqHk;tBudrftjzpf awGUjrifcJh&wmvnf; jzpfygw,f/

olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh 2013 ckESpftwGif; cspfolawGjzpfaeMuaMumif; owif;awG pwifay:xGufvmcJhwmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ trsKd;? bmom? omoem? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udktajccHNyD; yk*H&mZ0ifudk aemufcHxm;½kduful;xm;um txl; jrefrmvlrsKd;wdkY\ trsKd;? bmom? omoem? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udktajccHNyD; yk*H&mZ0ifudk aemufcHxm;½kduful;xm;um txl; ojzifh Ak'bmom omoemxGef;awmufcJhonfhordkif;udk tajcjyKxm;aom ojzifh Ak'bmom omoemxGef;awmufcJhonfhordkif;udk tajcjyKxm;aom The Great Myanmar The Great Myanmar (BuD;jrwfaomjrefrm)Zmwfum;BuD; (BuD;jrwfaomjrefrm)Zmwfum;BuD; onf pufwifbm 15 &ufwGifjyKvkyfrnfh jrefrmh'Drdkua&pD½kyf&SifyGJawmftwGuf jyoay;oGm;rnfh Zmwfum;ig;um;teufrS wpfum; onf pufwifbm 15 &ufwGifjyKvkyfrnfh jrefrmh'Drdkua&pD½kyf&SifyGJawmftwGuf jyoay;oGm;rnfh Zmwfum;ig;um;teufrS wpfum; tygt0if jzpfonf/ tygt0if jzpfonf/

ayghyfMu,fyGifh q,fvDem*dkrufZfu aw;t,fvfbrfopftwGuf jyifqifrI awGjyKvkyfaewmjzpfNyD; ,if;aw;t,fvfbrfopf[mawmh y&dowf ta&SUta&mufydkYEdkifzdkYta&; aESmifhaES;aeOD;rSmjzpfygw,f/ taMumif; uawmh ol[m cspfoltwGuf tcsdefay;zdkY&nf&G,fxm;wmjzpfNyD; NyD;cJhwJh vawGtwGif; ESpfOD;om;&JU tEkynmvIyf&Sm;rIawG rsm;jym;vGef;wm aMumifh wpfOD;eJYwpfOD; tcsdefodyfray;EdkifcJhwmvnf; jzpfygw,f/

vwfwavmrSmawmh q,fvDemtwGuf aw;t,fvfbrfopf xGuf&Sda&;[m 'kwd,ajrmuf OD;pm;ay;tqifhrSmom &SdaewmjzpfNyD; cspfoltwGufom tcsdefawGudk ukefqHk;aprSmjzpfw,fvdkYvnf; od&yg w,f/ olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJhoDwif;ywftwGif;rSmvnf; tvnftywf

xGufcJhMuwmawGU&NyD; twl½dkuful;xm;wJh"mwfyHkawG[mvnf; tGefvdkif; rD'D,mawGay:rSm ysHUESHYaecJhwmjzpfygw,f/

q,fvDem*dkrufZf[m NyD;cJhwJh ZlvdkifvtwGif; olY&JUaw;oDcsif;opf ''Fetish'' udk aw;AD'D,dkeJYtwl xkwfvTifhcJhwmjzpfNyD; ,if;aw;oDcsif;[m q,fvDem aemufqHk;xkwfvTifhxm;wJh aw;oDcsif;vnf; jzpfygw,f/ q,fvDem[m aw;t,fvfbrfopf ''Revival'' twGuf jyifqifaewm jzpfNyD; aw;t,fvfbrfrSmyg0ifr,fh aemufxyfaw;oDcsif;wpfyk'f&JU aw;AD'D,dk r½dkuful;rDtcsdeftxd olY&JUtcsdefawGudk cspfoljzpfol tm&efbD tqdkawmf o,f0duef;'fqDrSmom jr§KyfESHxm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&yg w,f/

,if;Zmwfum;BuD;onf jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; 3D Zmwfum;BuD; jzpfvmrnfh tjyif ½kyf&SifZmwfum;trsKd;tpm; r[kwf bJ rSwfwrf;rsm;udkom tom;ay;azmfjyay; oGm;rnfh Zmwfum;vnf;jzpfonf/ BuD;jrwf aomjrefrm[k trnfay;xm;aom tqdkyg Zmwfum;BuD;udk Forever Group ESifh udk&D;,m; EBS tzGJUwdkYyl;aygif;½kduful;cJh jcif;jzpfNyD; t"du o½kyfaqmifrsm;tjzpf Edkif;Edkif;? &Jatmif? xdkufpHarmhpf? 0gqdkrdk;OD;? *sL;*sL;au? jrwfololZifESifh tjcm;o½kyf aqmifrsm;pGm yg0ifum ed,sm,e½kyf&SifESifh AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfcJhjcif;jzpf onf/

jrefrmhAk'bmomordkif;udk tajcjyKwif qufxm;NyD; ZmwfñTef;ESifh ½kduful;jcif;rsm; udk udk&D;,m;ESifh zufpyfvkyfudkifum av;ESpf ausmfMumatmif tcsdef,lpDpOfcJh&onfh tjyif tar&duefa':vm ESpfoef; tukef tuscHum ½kduful;cJh&onfh BuD;jrwfaom jrefrmZmwfum;BuD;ESifhywfoufí wm0ef,l aqmif&GufcJhonfh Forever Group? yg0ifcJh onfh tEkynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkar;jref; jzpfcJhonf/

OD;atmifausmfrdk; OD;atmifausmfrdk; (Head of Production & (Head of Production &

Resources,Forever Group)Resources,Forever Group)

uRefawmfwdkY Forever Group taeeJY 'DZmwfum;BuD;udk vufcH½kduful;w,fqdkwm

t"du udk,fhEdkifiHtwGuf Pioneer jzpfap csifwmaygh/ NyD;awmh EdkifiHjcm;u vm½kdufwJh yHkpHeJY uRefawmfwdkY 'Dbufu yl;aygif;NyD; vkyfwJh 'DZmwfum;av;u ½kd;½kd;rSwfwrf; ½kyf&Sifr[kwfbl;/ ½Icif;tvSudk r[kwfbl;/ udk,fhjrefrmAk'bmomordkif;udk odapvdkwm yg/ A[kokw trsm;BuD;vnf;&apvdkw,f/ ajym&&if uRefawmfwdkYudk,fwdkif ½kduful;a&; vkyfrS odvdkuf&wmawG trsm;BuD;yg/ a&TeJY ywfoufNyD;vnf; udk,fhEdkifiHrSm tzdk;rjzwf EdkifwJht&mawG trsm;BuD;&Sdw,fqdkwm jycsifw,f/ jrefrmvlrsKd;awGtaeeJY 'gudk vkyfEdkifw,fqdkwm odapcsifw,f/ wu,f &SdwJhordkif;udk uRefawmfwdkYtEkynmeJY tESpfom&jynfh0atmif vkyfxm;wmyg/

NyD;awmh udk&D;,m;eJY zufpyfvkyfw,f qdkwmuvnf; jrefrmvlrsKd;awGtwGuf 3D ½kyf&Sifav;tjzpf jycsifw,f/ 'D 3D

enf;ynmuvnf; uRefawmfwdkYqDrSm rxGef;um;ao;bl;/ udk&D;,m;eJY zufpyf vkyfw,fqdkwmuvnf; enf;ynmtwGuf yl;aygif;wmaygh/ yl;aygif;NyD; ½kduful;a&; vkyfwJhtcgrSm tcuftcJawGawmh&Sdw,f/ bk&m;apwDawGrSm ½kduf&wmqdkawmh olwdkY em;vnfatmif &Sif;jy&wmawG&Sdw,f/ olwdkYuawmh pepfusw,f/ t0wftpm; awGqdkvnf; olwdkYpdwfBudKuf tom;udk &rS? pdwfBudKuf'DZdkif;udk&rSqdkawmh 'DZdkifem tm;vHk;eD;yg; uRefawmfwdkY ac:oGm;&w,f/

toHk;taqmifypönf;awGqdkvnf; wu,fh aiGtppfawG? aMu;tppfawG? "m;awG qdkvnf; wu,fhpwD;tppfawGeJYyJ uRefawmfwdkY vkyfxm;wm/ Zmwfvrf;xJrSm ygwJh qifawG? jrif;awGqdkvnf; yk*Htxd cufcufcJcJ o,f,lNyD; ½kduf&w,f/ 'gawG jynfhpHkzdkY uRefawmfwdkYbufaum udk&D;,m; bufuyg av;ESpfavmufjyifqifcJh&w,f/ wu,f½kdufawmh 45 &ufyJ Mumygw,f/

uRefawmfwdkY 'DZmwfvrf;udk jyowJh tcgrSmvnf; EdkifiHjcm;om;awGyg MunfhEdkif atmif ESpfrsKd;pDpOfxm;w,f/ uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;awGtwGuf 3D eJY jyoGm;r,f/ EdkifiHjcm;om;awGtwGufu 2D eJYJjyNyD; t*Fvdyfpmwef;xdk;ay;NyD; jyooGm;rSmyg/ o½kyfaqmif Edkif;Edkif;o½kyfaqmif Edkif;Edkif;

udk&D;,m;awGeJY ½kduf&wmqdkawmh olwdkY rBudKuf&if jyef½kdufw,f/ rBudKufrcsif; jyef½kdufay;&w,f/ olwdkYvdkcsifwJh tae txm;&atmif wpfuwfudk tMumBuD; ½kduf&w,f/ o½kyfaqmifydkif;uawmh bmrS odyfcufcufcJcJ r&Sdygbl;/ jrif;pD;&wmwpfckyJ/ jrif;uawmh tpfudkwdkY jrefrmEdkifiHrSm ½kdufzdkYtqifrajybl;/ ½kyf&SiftwGuf oD;oefYoifMum;xm;wJh jrif;r&Sdawmh awmfawmfawmh tcuftcJ jzpfcJhw,f/ wpfcgrSvnf; tJvdkr0wfzl;? r½kdufzl;cJhbl;av/ wu,fhudk,fhEdkifiH&JU txifu&ae&mawGaum wu,fhordkif;

aMumif;udkaum ½kduf&wmqdkawmh wm0ef awmhBuD;wmaygh/ aemuf olwdkYvdkcsifwJhyHkpH eJYrdatmif pdwfudk awmfawmfav; xnfhNyD; vkyf&wm/ 'gayr,fh tJ'Dt0wftpm;awG 0wfvdkufwJhtcgrSm pdwfu olYtvdkvdk pD;arsmoGm;wm/ tpfudk o½kyfaqmif wpfa,muftaeeJY jzwfoef;cJhwJh ESpfawG vnf; renf;awmhygbl;/ tpfudk½kdufwJh um;awGtukefvkH; y&dowfawGtwGuf tjrifqef;apcsifw,f/ tpfudk½kdufcJhwJhum; awGeJY rwlapcsifwJh pdwfqE´av;vnf; jzpfrdw,f/ xGufvmwJh um;awGuvnf; y&dowfudk tajymif;tvJav; jzpfapcsif wJh pdwfawGeJYvkyfaeygw,f/o½kyfaqmif 0gqdkrdk;OD;o½kyfaqmif 0gqdkrdk;OD;

vGefcJhwJh oHk;ESpfausmfavmufu 'Dum;½kdufw,f/ udk&D;,m;awGu ½kdufwm qdkawmh tvGefpnf;pepfusw,f/ r½kdufcif oHk;vavmufudk tpDtpOfawGcsw,f/

0gqdkwdkY jrefrmEdkifiHtaMumif;awGudk olwdkY avhvmxm;w,f/ 0gqdk 0rf;omwmu udk,fhEdkifiH&JU a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG tESpfawGudk wcrf;wem;udk aiGtiftm; oHk;NyD; ½kdufxm;wmqdkawmh jrefrmvlrsKd; awGtwGuf *kPf,lNyD;awmh 'DZmwfum;udk Munfhapcsifw,f/ 0gqdku 'DZmwfvrf;xJ rSm rPdpE´mae&mu o½kyfaqmifxm; w,f/ rSwfwrf;udk OD;pm;ay;½kdufwmqdkawmh t"duuawmh jrefrmEdkifiHrSm rif;rsKd;rif;EG,f awG trsm;BuD;&SdcJhw,f/ NyD;awmh yef;ykwdkYvdk vufrIynmawG jrefrmrSm &Sdw,fqdkwm udk jyoxm;wmyg/ 0gqdkudk todtrSwf jyKay;wJh y&dowfBuD;udk aus;Zl;wifygw,f/ 0gqdkudkcspfwJhy&dowfawGtwGuf 0gqdk tNrJwrf;&SifoefNyD;awmh BudK;pm;oGm; rSmyg/

owif;-cifZmvDowif;-cifZmvD"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)

a*srDazmufZfeJY auwD[krf;pfa*srDazmufZfeJY auwD[krf;pf

q,fvDem*dkrufZfeJY o,f0duef;'fq,fvDem*dkrufZfeJY o,f0duef;'f

o½kyfaqmif Edkif;Edkif;o½kyfaqmif Edkif;Edkif;o½kyfaqmif 0gqdkrdk;OD;o½kyfaqmif 0gqdkrdk;OD;

pufwifbm 9? 2017

aumhaomif; pufwifbm 8

vQyfppfpGrf;tm;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ vkyfief;u@wdkif;twGuf ta&;BuD;qHk; vdktyfcsufjzpfonfESifhtnD vQyfppfaMumifh xdcdkufaoausysufpD;qHk;½IH;&rI tajctaersm;? zGHUNzdK;NyD;EdkifiHtygt0if zGHUNzdK;qJEdkifiHNrdKU&Gmrsm;wGifvnf; jzpfay:MuHKawGUaeonfudk tcgtm;avsmfpGm owif;rD'D,mrsm;ü awGUjrifzwf½Iae&onf/

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH e,fpyfNrdKUjzpfonfhaumhaomif;NrdKUonf NrdKUaejynfolrsm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;pGmaeEdkifa&; ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;,EÅ&m;rsm; yHkrSefvnfywfEdkifa&;&nf&G,fum vQyfppf"mwftm;udk NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;txd jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESif h yk*¾vduyl;aygif;um us,fus,fjyefYjyefY 24 em&D jzefYa0ay;vsuf&Sd&m tqdkygjzpfpOfrsm; avsmhenf;us

qif;a&;? NrdKUae vQyfppf"mwftm;oHk;pGJol jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;apa&;&nf&G,fí pufwifbm 7 &ufu vQyfppf"mwftm;vkyfief; 0efxrf;rsm; NrdKUtESHY ydkYvTwfaeonfh "mwftm;vdkif;rsm;&Sd aygufjyJaqG;jrnfhaeonfh aub,fBudK;rsm;tm; vdkufvHppfaq; jyKjyifvJvS,f wyfqifjcif;? aqG;jrnfhí tEÅ&m,fjzpfEd kifonfh "mwfwdkifrsm; topfvJvS,fjcif;? vQyfppf"mwftm; avsmhenf;aysmufqHk;rI usqif;um trsm;jynfol "mwftm;tjynfht0oHk;pGJEdkifa&;? "mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifhxdNidí tEÅ&m,fjzpfapEdkifonfh vrf;ab;0J? ,mopfyifBuD;rsm; tygt0if tudkif;tcufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk puf,EÅ&m;rsm;toHk;jyKí tcsdefESifh wpfajy;nD aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmfpdk; (aumhaomif;)

jr0wD pufwifbm 8

jrefrm-xdkif;? wmhcf-jr0wD txl;pD;yGm;a&;Zkef vkyfief;qdkif&m qufqHa&; aumfrwD\ (2^2017) tpnf;ta0;udk pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif jr0wDNrdKU &Sd City Home cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;odkY jr0wDc½dkiftkyf csKyfa&;rSL; OD;xl;vGifESifh xdkif;EdkifiH wmhcfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; rpöwmEdkif;usvdef;vpfpiGefpufwdkY wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum; ajymMum;Mu&m jr0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u tckaqG;aEG;yGJonf a'otwGif; jzpf ay:aerIrsm;udk wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefaqG;aEG;NyD; a'owGif;&Sdonfh jynfolvlxkrsm; taejzifhbmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;udk tusdK;jyKaponfhtwGuf usif;y&jcif;

jzpfaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemuf wmhcf-jr0wD txl;pD;yGm;

a&;Zkefvkyfief;qdkif&m qufqHa&; aumfrwD\ jr0wDc½dkifOuú| 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ausmfu ,ckuJhodkY awGUqHkaqG;aEG;jcif;jzifh a'oESpfcktMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk xdef;xm;EdkifaMumif;? NrdKUESpfNrdKUtMum; ukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrI? vlrIa&;? ynma&;? ,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;ponfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufaumif;rGefvmap&ef &nf&G,fcsufaumif;jzifh zGJUpnf;aqG;aEG; aejcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqdkyg tpnf;ta0;wGif ukefoG,frIqdkif&mrsm;wGif w&m;0if vrf;aMumif;jzpfonfh cspfMunfa&;wHwm;rSom wifydkY&efudpörsm;? ajryJqef? [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHrsm;

wifydkY&mwGif aqmif&Guf&rnfh udpörsm;? ajymif;xGuf&Sdonfh umvwGif xdkif;EdkifiHodkY ajymif;wifydkYEdkif&ef udpö&yfrsm;? trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm; tay: rD;vif;a&;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHtm;upm;qdkif&mrsm; aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/

tpnf;ta0;odkY ESpfEdkifiH c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jrefrm-xdkif;? wmhcf-jr0wD txl;pD;yGm;a&;Zkefvkyfief;qdkif&mqufqHa&;aumfrwD\ ESpfEdkifiHOuú|rsm;jzpfonfh jr0wDc½dkif'kwd, c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX; ausmfESifh? wmhcfc½dkif 'kwd,c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; rpöwmEdkif;pkxm;pdkif0gepf? ESpfEdkifiHaumfrwDtzGJU0ifrsm; wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/

xdefvif;atmif(jyef^quf)

zsmykH pufwifbm 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; zsmykHNrdKUonf oefY&Sif;onfhaomufokH;a&&Sm;yg;cufcJcJhonfrSm ESpf&mcsD&SdcJhNyDjzpf onf/ 2017 ckESpf {NyDrSpí JICA tultnDjzifh EdkifiHwumtqifhrD jrpfa&oefY (aomufa&oefY)tjzpftokH;jyKEdkifonfh jrpfa&oefYudk aps;EIef;csKdompGmjzifhrdom;pktvdkuf vkHavmufpGmokH;pGJEdkifNyDjzpfonf/

jrpfa&oefYjyKvkyf&eftwGuf zsmykHNrdKU (5) vrf;ESifh (6) vrf;Mum;&Sd a&pkuefodkY jrpfa&rsm;pkyf,lwifydkYay;Edkif&ef zsmykH

jrpftwGif; yef;jcHteD;wGif puf½kHwnfaqmufxm;&Sd&m tqdkygpuf½Hk\ udkuf 500 ywfvnfwGif jynfolrsm;rS tnpftaMu;rsm; pGefYypfjcif;? jrpftwGif; a&,mOfrsm; taejzifh udkuf 500 tuGmta0;rS jzwfoef;armif;ESif apjcif;ESifh udkuf 500 twGif; a&,mOfrsm;ausmufcs &yfem;jcif;rjyK&ef jrpfa&oefYpDrHcsufwGif owfrSwfxm; &SdaMumif; NrdKUe,fpnfyifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

jrpfa&oefYokH;pGJol jynfolrsm; a&&Snfusef;rma&;

twGuf jrpfurf;ab;wGif aexkdifolrsm;ESifh zsmykHjrpftwGif; jzwfoef;armiff;ESifaeMuonfh a&,mOfrsm; taejzifh owfrSwf{&d,mtwGif; tnpftaMu;pGefYypfjcif;rsm;?a&,mOfBuD;i,frsm; ausmufcs&yfem;jcif;rjyKvkyf&ef jynfolrsm;rS vdkvm;vsuf&SdaMumif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vnf; owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;udk xifomjrifomonfhae&mrsm;wGif a&;qJGxm;&Sday;&ef jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

atmif0if;(zsmykH)

jynf pufwifbm 8

ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrI jzpfyGm;vmEdkifonfh owif;rsm;t& jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;? ARSA tpGef;a&muf tMurf;zuftzGJU0ifrsm; 0ifa&mufrvmEdkifa&;? wkwf? "m;? vufeuf cJ,rf;rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh w&m;r0ifukefypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifjcif;r&Sdapa&; wdkYtwGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;xGef;atmifwdkYOD;pD;í NrdKUr&Jpcef;ESifh trSwf (3) &Jpcef;wdkYrS 'kwd,&JrSL;rsm;OD;pD;aomtzGJU? v0uOD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfOD; OD;pD;aomtzGJU? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfNrdKUwnfNidrfom,ma&; taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh rdk;arwåmvlrIa&;tzGJUwdkYyl;aygif;um pufwifbm 7 &uf nydkif;rS pwifí jynfNrdKUtaemufbuf &cdkifjynfe,fbuftxGuf e0a';wHwm;xdyfESifh NrdKUtxGuf ta&SUbufwm*Gvrf;qHkwdkYwGif jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm;tm;vHk; &yfwefY &SmazGppfaq;vsuf&SdNyD; NrdKUwGif;üvnf; oufqdkif&me,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;rS vSnfhuif;rsm;jzifh vSnfhvnfppfaq;um jynfolrsm;ab;uif;vHkjcHKa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ol&atmif (jynf)

yJcl; pufwifbm 8

yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rü pufwifbm 8 &uf eHeuf8 em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD;2017 ckESpf EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm trSwf (6) tajccHynmtxufwef; ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u yef;uav;rsm;vef;aprnfaw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif;? txu (cGJ)NrdKUtaemuf (c) rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u tarSmifcGif;pdkY aw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif; oDqdkujy azsmfajzwifqufMuonf/

xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if; odef;u EdkifiHwpfEdkifiH\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif vlwdkif;pmwwfajrmufa&;onft"duta&;tBuD;qkH;tydkif;rSm yg0ifaMumif;? pmwwfajrmufjcif;onf vlom;tm;vkH;twGuf ydkíwnfwhHcdkifjrJaom tem*wfudkwnfaqmuf&mwGiftajccHtkwfjrpfwpfckjzpfaMumif;? pmrzwfwwfjcif;? pmra&;wwfjcif;wdk Yonf vlYtzGJUtpnf;wpfckvkH;udk tMurf;zufrIESifh y#dyu©rsm;jzpfay:ap onfh tajctae&Sdjcif;ESifh qif;&Jjcif;\ aMumufrufzG,faom t0ef;t0dkif;twGif; ydwfavSmifjcif;cHxm;&ouJhodkY&SdaeaMumif;? pmrwwfjcif;onf ypfy,fcH&jcif;wdkYESifh xyfwlxyfrQ&SdaeaMumif;?vlYtcGifhta&;ESifh odu©mtwGuf tajccHonfh pmwwfajrmufa&;onf qif;&JrGJawrIyaysmufa&;?usm;? r wef;wl&nfwlcHpm;cGifh ydkrdkyg0ifEdkifaomvlYtzGJUtpnf;rsm;twGuf ta&;ygaMumif;? pmwwfajrmufa&;&nfrSef;csufrsm;udk trsKd;om;a&;tod?trsKd;om;a&;tjrif? trsKd;om;a&;cH,lcsufwdkYjzifhtrsKd;om;a&;wm0eft& nDnmjzjz BudK;yrf;tm; xkwfoGm;Mu&ef trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL; q&mrBuD; a':jrifhjrifhoef;u EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY tcrf;tem;odkYay;ydkYonfh ,leufpudkñTefMum;a&;rSL;csKyf \ o0PfvTmudk zwfMum;onf/

,if;aemuf 2017 ckESpf EdkifiHwum pmwwf

ajrmufa&;aeYtxdrf;trSwf txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh pmpDpmukH;ESifh ydkpwmNydKifyGJwdkYwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; 0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí txu (2) ausmif;om;ausmif;olrsm;u pmaywefcdk;jynfhzGHUNzdK; aw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif;? txu (3) ausmif;om;ausmif;olrsm;u vlwdkif;twGufynma&; aw;o½kyfazmfjzifhvnf;aumif;? txu (6) ausmif;om; ausmif;olrsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzifhvnf;aumif; oDqdkujyazsmfajzNyD; tcrf;tem;udk ½kyf odrf;cJhonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif2016 ckESpf {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd anmifav;yifNrdKUe,f? BudKUyifaumufNrdKUe,fESifh jynfNrdKUe,fwdkYwGif tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;udk vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh a'ocHvkyftm;ay;rsm;tjyif wuúodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;tultnDjzifh aqmif&GufcJhNyD;jzpf onf/ ]trsKd;om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u}qdkonfhtwdkif; pmwwf½HkeJY rwif;wdrfbJ pdwf"mwfa&;&m? pnf;urf;ao0yfrI? tusifhpm&dwåaumif; rGefrI? ,Ofaus;rI? 0wfpm;qif,ifrIwdk YtwGuf vnf; txl;yifvdktyfonf/ pmwwfajrmufrItajccHvkyfief;rsm; NyD;ajrmufatmifjrifvmonfESifhtrQ vlwpfOD;csif;pD\ vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; EdkifiHawmfvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvm rnfjzpfonf/ vlom;pGrf;&nf jr§ifhwifa&;twGufpmwwfajrmufa&;vkyfief;udk ]vlom;pGrf;&nfjrifhrm;zdkY pmwwfajrmufa&;tm;ay;pdkY} qdkonfhaqmifyk'ftwdkif; pOfqufrjywft&Sdeft[kefjr§ifhwif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyf? vTwfawmfOuú|? w&m;olBuD;csKyf? Oya'? tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;?wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;ESifh q&m?q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? uif;axmufarmifr,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ wifpdk;(yJcl;)

pufwifbm 9? 2017

acsmif;OD; pufwifbm 8

acsmif;OD;NrdKUe,f ,mBuD;awmaus;&GmwGif 2017-2018 b@mESpf jrefrm q,frmtl;vf pDrHudef; (SMU) \ vlaerIywf0ef;usif zGHYNzdK;wdk;wufa&; u@rS tvsm; 65 ay? teHay 40? tjrifh 18 ayjzifh RC wpfxyf trsKd;tpm;jzpfonhf aus;&Gmcef;rudk aiGusyfodef; 350 tukeftuscH aqmufvkyfvsuf&Sd&m SMU pDrHudef;rS aiGusyf 279 odef; axmufyHhNyD; a&OD;NrdKUrS tvSL&Sif a'gufwmatmifausmf0if; rdom;pk (at;csrf;omaq;½Hk)u aiGusyfodef; 20 udk pufwifbm 5 &ufu vSL'gef;aMumif; od&onf/

,mBuD;awmaus;&GmwGif ,ckESpf SMU pDrHudef;rS vlaerIywf0ef;usif zGHNzdK;wdk;wufa&; u@taejzifh &Gmv,fvrf;rBuD; awmifrS ajrmufodkY t&Snf ay 4000 &Sdonhf oHqefcguGuf? uGefu&pfwdkifjzifh NcHpnf;½dk; um&Hjcif;? a&oefYpufrS aeYpOfaomufa&vDwm 2000 ay;a0jcif;ESifh aus;&Gmcef;r aqmufvkyfjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef pufwifbm 8

(14) Budrfajrmuf urÇmhw½kwfukefonfrsm; nDvmcHudkvmrnfh pufwifbm 15 &ufrS 18 &uftxd &efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm MCC ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EkdifiH w½kwfukefonfrsm;toif;½kH;ü jyKvkyfcJJhaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJrSod&onf/

pufwifbm 6 &ufu jyKvkyfcJhaom ¤if; owif;pm&Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvmaomNrdKUawmf0efOD;armifarmifpdk;u urÇmhw½kwf ukefonfrsm;nDvmcHonf EkdifiHtoD;oD;rS

w½kwfukefonfrsm; wufa&mufMurnfhaqG;aEG; yGJwpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGufvnf;tcGifhtvrf;rsm;&&dSaprnfjzpfaMumif;? ,if;nDvmcH odkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifaygif; 3000 ausmf wufa&mufvdrfhrnfjzpfaMumif;? ,if;tcGifh tvrf;udkpepfwustoHk;csEdkifygu tdrf&Sif jrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;vdrfh rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

tqdkygnDvmcHudk An Opening Economy A New Epoch in History acgif;pOfjzifhusif;y oGm;rnfjzpfaMumif;? acwfopfydk;vrf;rBuD;azmf

aqmifrIjzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&efvrf; opfrsm; wDxGifBuHqum a'otoD;oD;ESifh vdkufavsmnDaxG&dSrnfh pD;yGma&;r[mAsL[mudk n§dEIdif;wdkifyifcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

urÇmhw½kwfukefonfrsm;nDvmcHudk ESpfESpf wpfBudrfusif;yavh&dSNyD; 1991 ckESpfu pifumylEdkifiHü yxrqHk;tBudrf usif;ycJh aMumif; ,cktBudrfonf jrefrmEdkifiHu yxr qHk;tBudrfusif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

apma0,H

aejynfawmf pufwifbm 9

owif;awGudk tcsdefrSefrSefeJY tapmqHk;od&SdEkdifzdkY jyefMum; a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS pDpOf wif qufwJh Myanmar Digital News rdkbkdif;tufyvDau;&Sif; udk jynfolawGtwGuf rdwf qufay;yg&ap/ tufyvD au;&Sif;udkvnf; jynfolawG tvG,fwul tokH;jyKEkdifatmif pDpOfxm;aMumif; OD;pGm wifjy vdkygw,f/

rdkbkdif;zkef;wpfvHk;eJY tifwm eufa'wm&&SdwJh ae&mwkdif;u ae vG,fulpGmMunfh½IEkdifrSmjzpf ovdk EdkifiHydkifowif;pmawGudk aeYpOf apmifhBudKzwf½Iaeolrsm; twGufvnf; rdk;&GmvdkY owif; pma&pdkwmrsKd;? tcsdefaemuf usrS owif;pmzwf&wmrsKd;awGudk Myanmar Digital News rdkbdkif; tufyvDau;&Sif;u ajz&Sif;vdkufygNyD/

'DtufyvDau;&Sif;&JU owif;pmzwf&efu@rSm jrefrmhtvif;? aMu;rHkeJY Global New Light of Myanmar owif;pmawGudk reufapmapmuwnf;u pwifzwf½IEkdifNyD; owif;pmrS tcsKdUxl;jcm;owif;rsm;udk PDF ay:wGif uvpfwpfcsufESdyf½Hkjzifh ta&;BuD;owif;awGudk ½kyfoHzkdifrsm;eJYyg wpfygwnf; Munfh½IEkdifrSmjzpfygw,f/

'ghtjyif owif;pmzwf&efu@rSm owif;pmawGudk 7 &ufpmtxd jyef vnfzwf½IEkdifrSmjzpfovdk rzwfvdkuf&wJh owif;pmawGudk &ufpGJtvdkuf jyefvnf&SmazGvdkolrsm;twGufvnf; vG,fultqifajyapEkdifrSm jzpfygw,f/

aemufqHk;&owif;u@rSm jrefrmeJY urÇmt&yf&yf&Sd aemufqHk;&owif; jynfwGif;jynfyowif;awG? azsmfajza&;owif;? rdk;av0oowif;? a':vm aps;ESifh aiGvJvS,fEIef;rsm;eJY tm;upm;owif;awGudk ½kyfoHzdkifrsm;? "mwfyHk rsm;jzifh a0a0qmqmazmfjyxm;ygw,f/ t*Fvdyfowif;u@rSmvnf; EdkifiHwumowif;eJY jynfwGif;owif;awGudk E-version taeeJY tcsdefeJY wpfajy;nD wifqufay;xm;wJhtjyif ½kyfoHu@rSmvnf; oD;jcm;½kyfoH tifwmAsL;rsm;udk Munfh½IEkdifrSmjzpfygw,f/

'ghtjyif]]oGm;r,f? pm;r,f}} pDpOfxm;olawGtwGuf pm;aomufqkdifawGeJY tpm;taomufawGtaMumif;eJY pHkvifpGmñTef;qdkrdwfqufay;xm;wJh zvpfyf bkwfu@udkvnf; xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

Myanmar Digital News rdkbkdif;tufyvDau;&Sif;udk pmzwfy&dowfrsm; vG,fulpGmtoHk;jyKEkdif&ef ,leDukwfAm;&Sif;(Unicode Version)ESifh aZmf*sD Am;&Sif;(Zawgi Version)pepfrsm;yg xnfhoGif;xm;ygw,f/ Android zkef;rsm;twGuf udk http:^^bit.ly^MDNAndroid eJY iOS twGuf http:^^bit.ly^MDNmobile (iOS) wdkYrSm a'gif;vkyf&,lEdkifrSmjzpfNyD; rMumrDrSmvnf; News Portal taMumif; xyfrHrdwfqufay;OD;rSmjzpfyg aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

NzdK;pE´m(MDN)

xm;0,f pufwifbm 8

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESihf w&m;rQwrIqkdif&m vkyfief;rsm; aygif;pyfnd§EdIif;a&;tzGJUcGJ\ vkyfief;ydkif; qdkif&m&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r ü pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf EdkifiHawmf\ toufyifjzpfaMumif;? Oya'txufrSm rnfolrQr&SdoihfygaMumif;? tpdk;&? Xmeqdkif&mrsm; taejzihf jynfolESihftpdk;&tMum; aygif;ul;aqmif &Guf&rSmjzpfygaMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rS wdkif;jynf at;csrf;om,m wdk;wufrnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;cif armifat;u jznhfpGuftrSmpum;ajymMum;NyD; w&m; Oya'pdk;rdk;a&;XmeESihf w&m;rQwrIqdkif&m vkyfief;rsm; aygif;pyfnd§EdIif;a&;tzGJUcGJ tzGJUacgif;aqmif OD;atmif

EdkifOD;u vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif; vif;aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyK jznhfpGufaqG;aEG;&mwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;wifatmif? wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;pdk;jrihf? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;aumif;pHOD;ESihf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;uif;&SdefwdkYu aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmf? wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESihf 'kwd,Ouú|? jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; w&m; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; Oya'csKyf? w&m;Oya'pdk;rd k;a&;XmeESih f w&m;rQwrIqdkif&m

vkyfief;rsm; aygif;pyfnd§EdIif;a&;tzGJUacgif;aqmifESihf tzGJY0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihfXme

qdkif&m wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

usKdufvwf pufwifbm 8

aus;vufa'oae trsKd;orD;rsm; wpfzufwpfvrf;rS pm;0wfaea&; taxmuftuljzpfap&ef toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfwpfckjzpf onfh trsKd;orD;pufcsKyfoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du usKdufvwfNrdKU&Sd tpdk;&pufrI vufrIodyÜHausmif;üusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfatmifaX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf oifwef;tm; wm0efcHzGifhvSpfonfh NrdKUe,faus;vuf a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;xGef;u oifwef; zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;NyD; oifwef;enf;jyq&mr a':MunfMunfaqGu pufcsKyfynmESifh &&SdEdkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;cJhonf/

tqdkyg oifwef;odkY aus;vufaeoifwef;ol 30 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm pufwufbm 4 &ufrS 22 &ufxd jzpfaMumif;od&onf/

oajyxGef;

rEÅav; pufwifbm 8

,mOfrsm;wpfpD;ESifhwpfpD;ausmfwufEdkifaMumif; tcsufjy&mwGiftcsufjyrD;rSm;,Gif;pGm tokH;jyKjcif;aMumifhausmfwuf&mwGif em;vnfrIrSm;,Gif;í,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;cJYjyD; xdcdkuf'Pf&m &&Sdjcif;? toufaoqkH;jcif;rsm;jzpfay:cJYonf/ rEÅav;wdkif;a'oMuD; ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; aumifpDtae jzifh pufwifbm 6 &ufu todynmay;vIyf&Sm;rIrsm;udk ukef;vrf; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ,mOfvkyfief;rsm;MuD;MuyfrIaumfrwDwdkYyl;aygif;í NrdKU0if? NrdKUxGuf*dwfrsm;jzpfaom &efukef-rEÅav;tjref vrf;(wHcGefwdkif*dwf)? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;(jrpfi,f*dwf)? rEÅav;-jyifOD;vGifvrf;(16rdkif*dwf)?rEÅav;-ppfudkif;vrf; (a&TMuuf ,uf*dwf)? rEÅav;-rwå&mum;vrf;(a&Tusif*dwf)wdkYwGif ynmay; vIyf&Sm;rItaejzifh vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? aMumfjimydkpwm rsm;jzifh todynmay;jcif;rsm;aqmif&GufMuonf/

,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh,mOfrsm;ausmfwuf &mwGif tcsufjyrD;trSefodkYajymif;vJusifhokH;jcif;tm; trsKd;om; ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\vrf;ñTefcsufESifh tnD rEÅav;wdkif;a'oBuD; c½dkifESifh NrdKUe,frsm;wGiftodynmay; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)


today;aMunmcsuftoday;aMunmcsuf*syefEdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmif

vmonfh M.V ASIAN LEADER V.15 oabFmonf 12-9-2017&ufcefYwGif

&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf

,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGNIAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf

Munfh½Ippfaq;&eftoday;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu

atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf-

- 2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xme

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

today;aMunmcsuftoday;aMunmcsuf*syefEdkifiHESifhpifumylEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm;wifaqmifvmonfh M.V

L LEADER V.14oabFmonf 13-9-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odk Y qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ armfawmf ,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGNIAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf Munfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf-- 2301191? 2301178

udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmeudk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkifjrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pmtkyfpmaypmtkyfpmayvlYrdwfaqGvlYrdwfaqG


tz OD;&yfusif*Grf;\om; anmifyifav; udk,fykdif txuf wef;ausmif; 'orwef;(A) rS armifxufa0,Hvif;tm; armif½Idif; rmefatmif[k ajymif;vJac:qdkyg &efESifh orD; txu (3) awmif'*kH t|rwef;(A) rS rarESif;EG,frdk; tm; rcefYZrÁLaomf[k ajymif;vJ ac:qdkyg&ef/

t*FylNrdKUe,f? uGif;aumuf? txufwef;ausmif; 'orwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom armifcefY a0vIdif\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfzkef;EdkifjzpfygaMumif;/

OD;ausmfzkef;EdkifOD;ausmfzkef;Edkif

pufwifbm 9? 2017 pufwifbm 9? 2017

wpfvjynfhtvGrf;

a':vSvS(yef;waemf)

(6-3-1946-9-8-2017)

tNidrf;pm;-aqmuf^vQyf(ukefoG,fa&;)

rdom;pk&JU yifraoG;aMum------araraeYaeYnn pGrf;tm;opf jznfhqnf;ay;aecJhaom ----ararrxifrSwfbJ ½kwfw&uf xGufcGmoGm;cJhwm wpfvwkdifcJhayr,fh ajzqnf vdkY r&Edkifao;bl; arar/tcsdefMumvmwmeJYtrQ ararh&JU tpm;xdk;r&? wkEIdif;r&wJh arwåmawGudk ydkNyD;em;vnf vGrf;qGwfwrf;w&ygw,f arar/]]teEÅ*dkPf;0ifaus;Zl;&Sif}}qdkwJh toHk;tEIef;udk &if;ESD;cJhayr,fh &ifeJYtrQ eufeufeJeJ cHpm;rdwJhtcsdefrSm ararhudk qHk;½IH;cJh&NyD/ararhtwGuf &nfpl;NyD; jyKcJhorQ aumif;rIukodkvftpkpkudk om"kac:ygaemf arar/aomif;xGef;OD;-Or®mnDaomif;xGef;OD;-Or®mnDrif;xGef;-cifoDwmatmif? ajr;-pkcifav;xGef;rif;xGef;-cifoDwmatmif? ajr;-pkcifav;xGef;aersKd;xGef;-ESif;ESif;aX;? ajr;-oZifrif;xGef;aersKd;xGef;-ESif;ESif;aX;? ajr;-oZifrif;xGef;

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? wHcGefwdkifvrf;? trSwf- 141 wGif 2cef;wGJ^6xyfwdkuf taqmufttHkopf aqmufvkyfa&;ESifh ywfoufí 9-2-2017&ufwGif csKyfqdkcJhaom pmcsKyft& uefx½dkufwm OD;aZmf0if;u wdkufopfudk 31-7-2017&uf aemufqHk;xm;í tNyD;tpD; aqmufvkyf&ef 0efcHuwdjyKxm;aomfvnf; ,cktcsdefxd aqmufvkyfjcif; r&SdbJ &yfem;xm;ojzifh ¤if;udk qufoG,faqmif&GufcJh&mwGifvnf; rnfodkYrQ qufoG,f&&Sdjcif;r&Sdyg/

odkYjzpfygí uefx½dkufwmOD;aZmf0if;ESifh qufoG,faqmif&GufcJhol rsm;taejzifh uefx½dkufwmESifhom qufoG,faqmif&GufMuyg&efESifh atmufazmfjyyg ajr&Siftaejzifh rnfodkYrQ aqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif; OD;aZmf0if;taejzifh þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS (7)&uftwGif; ajr&Sif xHodkY vma&mufqufoG,fnd§EIdif;yg&efESifh ,if;aeY&ufrS ausmfvGefygu uefx½dkufwm OD;aZmf0if;taejzifh jzpfay:vmaom udpöt00udk vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;udk twdtvif;aMunmtyfygonf/

a':jrpdef(a':jrpdef(P/RGN-002651P/RGN-002651) (ajr&Sif) (ajr&Sif)

zkef;-09-265717141zkef;-09-265717141

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-ouw-2? ajruGuftrSwf29^c? {&d,m(0.03){u? ajruGufwnfae&m trSwf(29^c)? zdk;&mZmvrf;ESifh pdefyef;NrdKif vrf;axmifh? 7&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? OD;jrifhatmif(ZLN.067216)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhatmif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':pef; jrifh«12^r&u(Edkif)042891»rS wpfOD;wnf; aomw&m;0ifZeD;jzpfaMumif; w&m;½kH; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? trnf ayguf\ aopm&if;rdwåLESifh ESpf(60)*&efrl&if; wdkYtm; wifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usL&Sif(odkY)oifwef;rsdK;pHk zGifh&ef ajrnD ae&maumif; iSm;rnf/

Ph-09443071324

touf (67)ESpftouf (67)ESpfoli,fcsif;AdkvfBuD;udkudkat; (Nidrf;)onf 6-9-

2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdyg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OTS 45OTS 45 oli,fcsif;-rdom;pkrsm; oli,fcsif;-rdom;pkrsm;

B.A, B.L, Dip Thotogrammetry (London)B.A, B.L, Dip Thotogrammetry (London)

tar&duefEdkifiHae a':cifvSMunf\cspfvSpGmaom cifyGef; (OD;rif; pdefvGif)-a':cifopfOD;? a'gufwmausmfxGef;-a':vif;pEmvGif? a'gufwm aZ,sm0if;-a':vSjrwfvGif? a'gufwmpdefa0vGifwdkY\ aus;Zl;&Sifzcif q&mOD;pdefvGifonf tar&duefEdkifiHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

]]tEIdif;rJh}}aus;Zl;&Sifjrwfq&maumif;&mok*wdvm;ygap/OD;cifarmif&if-a':pef;pef;rdom;pkOD;cifarmif&if-a':pef;pef;rdom;pk

6-rdkifcGJ?&efukefNrdKU6-rdkifcGJ?&efukefNrdKU

ynma&;0efBuD;Xme?enf;ynm?oufarG;ynmESihfavhusifha&;OD;pD;

XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmat;jrifh\cspf vSpGmaom rdcifBuD; a':cifpdefonf 4-9-2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od& ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmaZmfjrifh? ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmaZmfjrifh? ñTefMum;a&;rSL;csKyfjrefrmEkdifiHwdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;XmejrefrmEkdifiHwdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme

ynma&;0efBuD;Xmeynma&;0efBuD;Xme

touf(77)ESpftouf(77)ESpfOD;jrifhOD; (Managing Director, MK Distribution

Co.,Ltd) \ rdcifBuD;onf 2-9-2017 &uf eHeuf 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

MK Distribution Co.,Ltd MK Distribution Co.,Ltd rSrSDirectorsDirectors ESifh 0efxrf;rsm; ESifh 0efxrf;rsm;

touf(98)ESpftouf(98)ESpfjynfolYaq;½kHBuD;? &efukeftaemufykdif; a'gufwmwifwif&D (aq;½kH

tkyfBuD;)\ zcifonf 5-9-2017 (t*FgaeY) n 9;40 em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

usef;rma&;0efxrf;rdom;pkusef;rma&;0efxrf;rdom;pkjynfolYaq;½kHBuD;? &efukeftaemufykdif;/jynfolYaq;½kHBuD;? &efukeftaemufykdif;/

touf(63)ESpftouf(63)ESpftxu(1)? '*kHausmif;ola[mif;txu(1)? '*kHausmif;ola[mif;

ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? pm&if;ukdifcsKyf(Nidrf;) a':bDbD touf(63)ESpfonf 7-9-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifjrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

ykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeykdYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme

touf (79)ESpftouf (79)ESpfjrif;NcHNrdKUe,f? uHNrJ&Gm (olBuD; OD;boef;-a':cifpef;&if)wkdY\ orD;?

(OD;rif;aqG)-a':cifoef;&D? (OD;pdefvIdif-a':vSvSoef;)wkdY\ nDronf 5-9-2017 (t*FgaeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykd Yaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-9-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd trSwf(33)? uefvrf;? ta&SU&Gmr? tif;pdefae (a':'g'goef;)\ aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfonf/» usef&pfolrdom;pk

Aunty Baby Tin AungAunty Baby Tin Aung

touf(80)touf(80)5-7-2017 (t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom a':cifoef;EG,f

rrmrusef;pOfumvESifh uG,fvGefcsdeftxd tpGrf;ukefukoay;cJhaom q&m0efBuD;rsm;? 0dwdk&d,aq;½Hk Hemodialysis Center (HD)ESifh HDUrS wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKq&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ema&; udpöt00udk tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuaom aqGrsdK; rdwfaqG o*F[rsm; tjcm;aus;Zl;wifxdkufol tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;/

usef&pfolrdom;pk

NrdKUe,fpm&if;ppfOD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)NrdKUe,fpm&if;ppfOD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)

refae*smrefae*sm DAMCO. Co., Ltd. DAMCO. Co., Ltd.ppfawGNrdKU? w&m;odpk&yfuGuf? vrf;rBuD;ae (OD;oifcsDatmif-

a':jrol) wkdY\om;? (OD;pdefvSatmif-a':ausmhpdef)wkdY\ om;oruf? (OD;vSazmfom)? (a':apmvS)wkdY\ nD^armif? (a':at;jr)\ cifyGef;? OD;0if;BuKdif\zcif? a':rvSodef;\ OD;av; OD;xGef;atmifonf 1-9-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif a&TjynfomNrdKUe,f? a&Tjynfom pufrIZkef(1)? trSwf(155) ,DAMCO Co.,Ltd puf½kH0if;aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4 em&DwGif usLacsmifokomefodkY yk d YaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

aumhu'GwfpHjyaus;&Gm aumhu'GwfpHjyaus;&Gm awmifpGef;awmifpGef;

rkd;ukwfa,m*Drkd;ukwfa,m*DrGefjynfe,f? awmifpGef;NrdKU? aumh

u'GwfpHjyaus;&Gmae (OD;vSarmif-a':cifMunf)wkdY\orD;BuD;? oefvsif NrdKU? aomufawmfwGif;&yfuGuf? pmoifausmif;vrf;? trSwf (11)ae OD;wifvS (&Jtkyf-Nidrf;)\ZeD;? a':cif 0i f ;rm? a':oDoDc k di f ? wyfc G J wyfMuyfBuD;oef;Ek dif(uHayguf)-a':oDoDrGef? OD;pkd;jrifh-a':vJhvJhckdif? OD;cifarmifaZmf - a':cifrmvGif? OD;at;ausmf-a':cifrma0? OD;pkd;ykdif-a':,k,kck di f ? Ak dvfBuD;nDnDEk di f (wyfrawmf-av)-a':xufxufa0 wkdY\arG;ordcif? ajr; 18 a,muf? jrpf 14 a,mufwkdY\ tbGm;onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2017 &uf rGef;vGJ 1;30 em&D wGif oefvsifNrdKU trkd;eDokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 &ufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? bk&ifhaemifyGJ½kHwef;?

,kZevrf;? trSwf (n^77)ae a':cifat;0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;atmifjrihf-a':rDrDatmif (qifrif;yGJ½kH)? OD;Munfwkd;-a':jzLjzL0if;a&T? a'gufwmvGifatmif-a'gufwmeDvmjrifh? OD;atmifaxG;-a':cifoDwmOD;? OD;ausmfnGefY0if;-a':oef;oef;at;? armifOmPfxufatmifwdkY\ zcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\ tbkd;onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;zkusefYokomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; bk&m;? odrf? ausmif; tvSL'g,umBuD;tvSL'g,umBuD;

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrKdUe,f? (9)&yfuGuf? vrf;(40)? trSwf(185)ae (a':&D)\ cifyGef;? OD;atmifcsrf;? (a':vSjrifh)wkdY\ zcif? (OD;jrodef;-a':csKdcsKd)? yef;oZifukefrsKd;pkHqkdif? OD;jrvIdif-a':EG,feDOD; (Super Top

Store)? OD;jrwif-a':pef;pef;0if; (a&T&nfOD;-,kZeyvmZm)? OD;pdef Munf-a':cifar&D(Sweet World

,kZeyvmZm)? OD;rif;xl;-a':ar xdef? a':at;at;jrifh(c)r,drf; ,drf;? OD;pef;atmif-a':wifhvSa0 pdk;wdkY\cspfvSpGmaomtbdk;? rar oZifydkifpkd;-armif&J&ifhydkif? armif &Jjrwfydkif? armifjrwfol&defausmf? rpke'DvIdif? r[efeDcsdKZif? armifcsrf; ajrhatmif? rarololausmf? racsm pkpkoG,f? roZifNzdK;a0? rrdk;oZifrif;? rcspfZmenf[def;? armifrif;ol& ausmf? ra&T&nfjrifhrdk&f? ra[rmefa&T pif? racwfa&TrIefoif;wdkY\ bdk;bdk; BuD; ? armifÓPfaumif;quf? armifbkef;ZmenfykdifwkdY\ tab; onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif SSC aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokd Y ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyf yg onf/ «aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGifxGufygrnf/» uG,fvGefol tm;&nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &uf vnf qGrf;auR;w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

Molly Gain (a) Aunty Baby Tin

Aungtouf (80)touf (80)

&efukefNrdKU?trSwf(6^c)? okc0wD vrf;? &efuif;NrdKUe,fae (OD;atmif udef;-a':oef;&if)wkdY\ orD;axG;? (OD;jr-a':yk)wkdY\orD;acR;r? AkdvfrSL; wifatmif(Nidrf;)(wyfrawmfa&-pufrIvufrIwyf)\ cspfvSpGmaom ZeD;? (OD;0if;vGif)-a':cifrmouf? Captain rsKd;jrifhatmif-a':cif0if; armf? OD;aumif;jrwf-a':wifrk d; atmif? a':wifcspfcspfatmif wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif? ukdvif;vGif-rwifrkd;at;? ukdatmifjrwfrsKd;? (ukdouf0if;vGif)? rESif;0if;vGif? rjrwftdEDatmif? ukdaumif;Zmenf rkd;? rpE´Dpkjrwfarmf? armifaumif; oD[atmifwkd Y\tbGm;? rarrkd; ouf? armifÓPfvif;wkdY\ tbGm; onf 5-9-2017 (t*FgaeY) eHeuf 3 em&DwGif 0dwkd&d,aq;½kHü uG,f vGefoGm;ygojzifh 7-9-2017(Mumo yaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-9-2017 (wevFmaeY)wGif txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

pm&if;ukdifcsKyf (Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifpm&if;ukdifcsKyf (Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdiftxu-1? '*kHausmif;ola[mif;txu-1? '*kHausmif;ola[mif;

&efukefNrdKU? NcHtrSwf(8)? raemf[&Dvrf;? '*kHNrdKUe,fae (OD;a&T)-a':NyKH;\orD;? (OD;pdefa&T-a':cifwkwf)\ orD;acR;r? OD;atmifjrifh-a':cifpef;0if;? (AkdvfrSL;a&Tqef;-Nidrf;)-a':wifwif? OD;ausmfaX;-a':cifcif wkdY\ nDr? OD;wifhaqG-a':ckdifckdifxGef;? OD;wifhatmif-a':MunfMunf0if;? OD;rsKd;Ekdif-a':vSvSarmfwkdY\tpfr? OD;atmifjrifh\cspfvSpGmaomZeD;? ryef; tdcif(B.A English)'*kHwuúokdvf? armifausmfpnfolwkdY\ arG;ordcif onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;20 em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

touf (72) ESpftouf (72) ESpf&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf (6) &yfuGuf? wdkuf (3)?

tcef; (33)? ig;vTmae (OD;apmatmifbD-a':ESif;EG,f) wdkY\orD;BuD;? (OD;vSxGef;)-a':jrifhjrifhausmf? aemfa'pDEG,f? OD;pdefxGef;? aemfrm*&uf EG,fwdkY\ tpfrBuD;? (apma';ApfaxG;)? OD;rsKd;,k-aemfOr®maxG;? apmwd roDaxG;-rpEmrsKd;? apmatmifEdkifaxG;(t,fa*:)- rcdkifcdkif0if; (U.S.A)? apm0if;ausmf (eDwm)-a':oef;oef;ar? «apmaersKd;aqG (c)t,fap;»wdkY\arG;ordcif? (apmausmf xGef;OD;)? aemf,rif;xGef;? aemfZifrif;xGef;wdkY\ta':? apmrsKd;udkudkOD;? aemfrsKd;i,fi,faxG;? aemfrsKd;pE´maxG;? apm[def; xufOD;? apmMunfom[def;? apmqdkifrGef[def;? Sarah Khine Htwe (U.S.A)? Silas Aung Htwe (U.S.A)? apm[def;xufaZmf? a&T,rHkOD;wdkY\bGm;bGm;? OD;apmarma&S\ cspfvSpGmaomZeD;onf 4-9-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-9-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyK aqmifü psmye0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (pk&yf toD;oD;rS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwdwdwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

Bosun, Ocean HopeBosun, Ocean Hope

touf (85) ESpftouf (85) ESpf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf (121)? av;vTm?(4-B)? 57

vrf;ae (a':oef;pdef)\cifyGef;? rjrifhjrifhoef;? roef;oef;aqGwdkY\zcif onf 7-9-2017 &uf n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 &uf eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

'kwd,nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;½Hk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIzlvHka&;½Hk;? touf(42)ESpftouf(42)ESpf

(wGHaw;NrdKUe,ftoif;-&efukef)(wGHaw;NrdKUe,ftoif;-&efukef)&efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? prf;&Gmaus;&Gm? om,mukef;

ausmif;wdkufae OD;aombP\om;? wGHaw;NrdKUae a':vStkef;? a':cifOD; wdkY\om;? rHk&GmNrdKUae (OD;aomif;)-a':MunfjrifhwdkY\ om;oruf? awmif OuúvmyNrdKUe,f? vlrIzlvHka&;0efxrf;tdrf&mae a':eDvmjrifh\ cifyGef;? r&wDydkifOD;? armifrif;jrwfydkifOD;wdkY\ arG;ozcif? wGHaw;NrdKUae a':aqG aqGOD;? OD;odef;at;-a':apmEG,fOD;wdkY\ nD armif? OD;aeEdkifOD;-a':olZm EkdifwdkY\ tpfudk AdkvfrSL;&efydkifOD;(Nidrf;)(c)OD;av;ckdifOD;onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY)wGif awmifOuúvmyaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

toif;0iftrSwf(1091)toif;0iftrSwf(1091)touf(91)ESpftouf(91)ESpf

oxHkNrdKUae OD;at;armif-a':aiG &ifwdkY\ orD;? (OD;pH&if) \ ZeD;? a':at;at;pH? «OD;rsKd;jrifhpH(b"&-Nidrf;)»-a':at;at;ouf (b"&)wdkY\ rdcifonf 6-9-2017&ufeHeuf 2;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-9-2017(aomMumaeY)wGif a&a0; okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(83)ESpftouf(83)ESpf'k-nTefrSL;(Nidrf;)?pufrI(1)0efBuD;Xme'k-nTefrSL;(Nidrf;)?pufrI(1)0efBuD;Xme

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? aroltdrf&m? wdkuf B tcef;(101)ae (a':wif&D)\ cifyGef;? (OD;aZmf0if;)-a':cifoef;at;wkdY\ zcif? udkaumif;jrwf0if;-rZifa0zl;? udkat;aZmf0if;-rEG,fEG,fxGef;vwfwdkY\ tbkd;onf 7-9-2017&ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


(ausmufajrmif;)(ausmufajrmif;)touf (90)touf (90)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rJZvDukef;aus;&Gm? ewfopfyifpm;aomuf qdkifae (OD;bdk;om-a':apm&if)wdkY\orD;axG;? (OD;jrvdIif)\ZeD;? OD;atmif [def;-a':nGefYnGefYaX;? (OD;ausmfqef;-a':nGefYnGefY0if;)? a':cifrGef? OD;MunfvGif-a':cifprf;vif;wdkY\arG;ordcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfoHk; a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD; a':ndKjrifhonf 8-9-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017&uf rGef;wnfh12em&DwGif rJZvDukef;aus;&Gmbdkausmif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

touf (86)ESpftouf (86)ESpfpuf½kHrSL;-Nidrf;? acsmufNrdKUpuf½kHrSL;-Nidrf;? acsmufNrdKU

acsmufNrdKU? wkd;csJU&yfuGufae (OD;b*srf;-a':rdrd)wkdY\ wpfOD;wnf; aomom;? (a':cifvIdif)\ cifyGef;? OD;ae0if;ausmf (MOGE-aejynfawmf)-a':cifarvGif (MOGE-axmufMuefY)? a':cifpkd;0if;ausmf(a&eHcsufpuf ½kHacsmuf)? AkdvfrSL;BuD;rsKd;odef;ausmf (DSTA)-a':xl;xl;at;? OD;xifatmif (Buhler Asia Pte.Ltd.)-a':cifoDwmausmf (Myanmar Survey Research)wkdY\ arG;ozcif? a':cifaxG; \ tpfukd? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ tbkd; onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) nae 4 em&DwGif acsmufNrdKU wkd;csJU okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif; (&efukef)(&efukef)

oufBuD;uefawmhcHoufBuD;uefawmhcH

(oufwifpmay) (oufwifpmay)

touf(89)ESpftouf(89)ESpf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?

ukd,fhrif;ukd,fhcsif;&yfuGuf? a&T*kH &dyfrGeftdrf&m? wkduf(6)? tcef;(6)ae (a':vSvS)\ cifyGef; OD;ouf wifonf 7-9-2017 (Mumoyaw; aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if; aeY nae 5 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

touf (88)ESpftouf (88)ESpfrtlyifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf(1)ESifh ajrmufOuúvmy

NrdKUe,f? a0bm*D(8)&yfuGuf? trSwf(280)? bk&m;av;vrf;ae «OD;acG;(c)OD;aomif;at;»\ ZeD;? OD;wifaomif;-(a':wif0if;)? OD;wif0if;-a':rmrm aqG? OD;ouf0if;-a':usifusif0if;? OD;at;oGif-a':0if;oef;? OD;apm0if; xGef;-a':bDvQHcsKdif;wkdY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\ tbGm;onf 8-9-2017 (aomMumaeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fygrnf/ (ajrmufOuúvmyaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;50 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

touf (56)ESpftouf (56)ESpf&efukefNrdKU? awmifOuúvmy

NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 0½kPm(4)vrf;? trSwf(660)ae (OD;pkd;odrf;-a':pef;&D)wkdY\ orD;? (OD;cspfvIdif-a':ykcsKd)wkdY\ orD;acR;r? OD;0if;vS\ ZeD;? rZmZm0if;(KKC aq;cef;)? rZifZifxuf(KKC aq;cef;)? armif [efxGef;(Normal Laboratory) wkdY\ arG;ordcif a':EkEkonf 8-9-2017 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 10-9-2017 &uf nae 4 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


pm&if;ukdifcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifpm&if;ukdifcsKyf(Nidrf;)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdiftxu(1)? '*kHausmif;ola[mif; txu(1)? '*kHausmif;ola[mif;

touf(63)ESpftouf(63)ESpf&efukefNrdKU? trSwf(8)? raemf[&Dvrf;? '*kHNrdKUe,fae (atmifqkyef

OD;pdefaz-a':cifwkwf)wkdY\ orD;acR;r? (OD;a&T)-a':NyKH;wkdY\ orD;? OD;azcif-a':aemfavm&mazmwkdY\ nDr? OD;armifarmifoef;-a':pef;pef;&D (acwå-U.S.A)? a':wifwifpef;? atmifqkyefOD;&Jjrifh-a':oEÅmatmif? OD;0if;rif;-a':wifwifoef;wkdY\ tpfr? OD;atmifjrifh\ cspfvSpGmaomZeD;? ryef;tdcif (BA English '*kHwuúokdvf)? armifausmfpnfol(acwå-U.S.A)wkdY\cspfvSpGmaomrdcifonf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;20 em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf

touf (78)ESpftouf (78)ESpf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? anmif&rf;

vrf;? trSwf(14^5^35) ae (OD;uH-a':vSNidrf;r,f)wkdY\ om;? (OD;wif armif-a':wifEk)\ om;oruf? a':cifcifopf\ cifyGef;? OD;atmifrsKd; opf\ zcif OD;atmifMuifonf 8-9-2017 &uf eHeuf 00;25 em&D wGif ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl; í 14-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (60)touf (60)&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? uefvrf;? uefvrf;

oG,f? trSwf(144)ae (OD;azG;,m;-a':usifrIH)wkdY\om;? (OD;aomif; wif-a':cifaomif;) wkdY\om;oruf? a':usifoef;-OD;rif;aZmf? a':usif &D-OD;rif;pdef? OD;xdef0if;-a':MunfMunfvif;wkdY\ nDârmif? OD;vSa0\ tpfukd? a':cifrm&D(c)rcsKd\ cifyGef;? rvkvkaX;? rEkEkaX;? rrGefrGefaX;-ukdjynfhNzKd;OD;wkdY\ zcif? OD;oef;aX;(c) OD;odef;aX;onf 8-9-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&D wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-9-2017 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmewkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme(pkdufârG; 0efxrf;a[mif;)(pkdufârG; 0efxrf;a[mif;)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? BuHhckdifa&;vrf;? trSwf(49)ae «OD;ausmfjrifh (ukefvkyfief;tkyf-Nidrf;)»? a':jrat; (jrefrmhqdyfurf;tmPm ykdif)wkdY\ orD;? (OD;odef;aX;-a':cifjrifhpef;)wkdY\ orD;acR;r? OD;atmifaX; (SPD-MD)\ ZeD;? a':jrifhjrifhpdef (ygarmu©-Nidrf;? ukefxkwf"mwkaA'Xme? &efukeftaemufykdif;wuúokdvf)\ nDronf 6-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-9-2017(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS11 em&D xd trSwf(980^40)&yfuGuf? zkd;0ZD&mvrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

touf (74)ESpftouf (74)ESpf&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?

jrvrf;? &wemtdrf&m? trSwf(131)ae (OD;vGef;armif-a':apmwif)wkdY\ orD;? (OD;usifqkdif-a':at;cif)wkdY\ orD;acR;r? «ol&OD;jrifha&T (OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmhpD;yGm; a&;bPf)»\ ZeD;? r,Off,OfrGef (B.A Myanmar)? armifaZmfxuf atmif(Chief Offi cer MTM Co., Ltd.)-a'gufwma&TpifNyKH; (Research Offi cer aq;okawoe)? armifodef; a&T-a'gufwmodrfheEmxuf (vuf nTef a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum; rIOD;pD;Xme-acwå-qDG'if)? armif&ef Ekdifrif; (B.Sc Zoo)-rwifZmrGef (B.Sc Zoo)wkdY\ aus;Zl;&Sif arG;o rdcif? armif&Sdef;rmefatmif (T.T.C)? rokE´&Dpkxuf (T.T.C)? rtdrfhzl;ikH (ILBC)? armifÓPfZl;psefwkd Y\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;20 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0; okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

Munf;-8922Munf;-8922 DSA DSA(4)(4)ukd&D;,m;or®wEkdifiHqkdif&m (Munf;? a&? av) ppfoHrSL;(Nidrf;)ukd&D;,m;or®wEkdifiHqkdif&m (Munf;? a&? av) ppfoHrSL;(Nidrf;)

touf (80)touf (80)&efukefNrdKU? ok0PÖ? ,if;rmNrdKifvrf;? trSwf(366)ae (OD;cspfom-

a':vSar)wkdY\ om;? (a':at;at;rm)\ cifyGef;? (OD;&efEkdifatmif-a':pkd;pkd;OD;)? OD;odef;xl;-a':jroEÅmaxG;? (OD;odef;xkduf)? a':auckdifjrwf wkdY\ zcif? armifrGef;xG,fatmif? rqkopöm[ef? rZifZif&Tef;a0? rar oZifckdif? rqkjrwf&nf? rjcL;opöm[efwkdY\ tbkd;? om;om; Ben Ben\ bkd;bkd;BuD; AkdvfrSL;BuD;atmifodef; (Nidrf;)onf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif trSwf(1)? r*Fvm'kHwyfrawmfaq;½kHckwif (1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-2017 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf(1)? r*Fvm'kHwyfrawmfaq;½kHckwif (1000) Nidrf;at;Z&yfrS r*Fvm'kHppfocsKØif;okdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-9-2017 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ,cifurm&GwfESifh prf;acsmif;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme,cifurm&GwfESifh prf;acsmif;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme

touf (64)ESpftouf (64)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trSwf(9)? xef;yifukef;

(1)vrf;ae (OD;tkef;a&T-a':cifa&T)wkdY\ orD;? (OD;atmifodef;-a':vkH;wif)wkdY\ orD;acR;r? OD;oef;a&T(c)OD;tkwfpkd;0\ cspfvSpGmaomZeD;? a':pef; pef;a&T? a':cif0if;jrifhwkdY\ nDr? OD;ausmfoef;\ tpfronf 8-9-2017 (aomMumaeY) nae 3;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif oefvsif trkd;eDokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

touf (48)ESpftouf (48)ESpfxl;BuD;NrdKU?xl;BuD;NrdKU?

Director (FME Engineering Director (FME Engineering Co.,Ltd.)Co.,Ltd.)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKU e,f? xl;BuD;NrdKUae (OD;oef;armif-a':tkef;Munf)wkdY\om;? OD;xGef;&Sdef-a':wifjrif hwk d Y\ om;oruf? a':vGifrmxGef;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;0if;ukd-a':oDwmnGefY? (OD;pkd;ukd)-a':aX;aX;jrifh? (OD;vSukd)-a':nKdwifh? (OD;Munfpkd;ukd)-a':vS vSpkd;? OD;&JxG#fukd-a':Or®mcifwkdY\ nD armif? rqkjrwfjynfhpkH (Grade-4? uHaumf? tru-3? A[ef;? rlvGef)? rcefYMunfjzLukdwkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sifonf 8-9-2017 (aomMumaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2017 (we*FaEGaeY)nae3em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGuf ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 14-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGif wkduf(8)? tcef; (32)? awmf0iftdrf&m? (41)? wkd;csJU &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

touf (71)ESpftouf (71)ESpfppfwuúokdvf trSwfpOf (10)ppfwuúokdvf trSwfpOf (10)

2-9-2017 &uf (paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif zcifBuD; &JrSL;BuD;0if;Munf (Nidrf;)\ ema&;udpöt00wGif arwåmapwemjzifh ulnDaqmif&Gufay;cJhaom ppfwuúokdvf trSwfpOf (10) nDaemifrdom;pkrsm;? ppfwuúokdvf trSwfpOf(42) nDaemif rdom;pkrsm;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU? pnfyifom,m&JwyfzGJU(&efukef)? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;tm; vnf;aumif;? emrusef;jzpfaepOf Munfh½Iukoay;cJhaom trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHrS wyfrSL;BuD;ESifhwuG q&m0efrsm;? 0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm; ay;ykdYvSL'gef;Muaom vSLzG,f0w¬KESifh ouFef;rsm;? yef;jcif;rsm;twGufvnf;aumif;? w,fvDzkef;? vlukd,fwkdif? vlrIuGef&uf ponfrS 0rf;enf;aMumif; ar;jref;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vkdtyfonfrsm;ukd tbuf bufrS 0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuaom ukrÜPDrsm;? tzGJUpnf;rsm;? vkyfazmfukdifzufrsm;? ,kZe[kdif;a0;tdrf&m om,ma&;aumfrwDESifh &yfrd&yfzrsm;? aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl; wif&Sdygonf/

usef&pfol ZeD; a':nKdnKd0if;ESifh om;orD;ajr;rsm;usef&pfol ZeD; a':nKdnKd0if;ESifh om;orD;ajr;rsm;

ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf

OD;atmifMuif? ygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf onf 8-9-2017 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;tkef;0if;-a':prf;prf;aX;OD;tkef;0if;-a':prf;prf;aX;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeo,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

touf(55)ESpftouf(55)ESpfwdkif;&if;om;vlrdsK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;rS

OD;pD;t&m&Sd a':MunfMunfa0 touf (55)ESpfonf 6-9-2017(Ak'[l;aeY)wGif &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy taxGaxG a&m*gukaq;½kHBuD;ü uG,f vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif ZeD; rdusifoef;ESifhjynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif ZeD; rdusifoef;ESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk

touf(78)ESpftouf(78)ESpfygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvfygarmu©csKyf(Nidrf;)? opfawmwuúokdvf


nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk opfawmOD;pD;Xme opfawmOD;pD;Xme


nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme/ opfawmOD;pD;Xme/

touf (74) ESpftouf (74) ESpfudkaZmfxufatmif (Chief Offi cer M.T.M Co., Ltd.)-a'gufwm

a&TpifNyHK; (Research Offi cer aq;okawoe) wdkY\ cspfvSpGmaom

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifNyHK;&Donf 7-9-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

5;20 em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Chief Offi cer Chief Offi cer (atmifolrdk;)-eDeDrm(atmifolrdk;)-eDeDrm

Capt: Capt: aZmfatmif-wifoDwmvSaZmfatmif-wifoDwmvS

Capt: Capt: atmifaZmfOD;-rmrmjrifhatmifaZmfOD;-rmrmjrifh

Capt: Capt: rif;udkvGif-rmvm0if; rif;udkvGif-rmvm0if;

Capt: Capt: ZrÁLxGef;-omomvdr®m ZrÁLxGef;-omomvdr®m


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8armifawmNrdKUe,fwGif tajcjyKonfh vlom;csif;pmemaxmufxm;

a&;tzGJUwpfckjzpfaom tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD (ICRC) onf Red Cross Movement-RCM tpDtpOfjzifh pufwifbm 7 &ufu armifawmNrdKUe,f tv,foHausmfurf;ajcü a&muf&SdaeMuonfh ae&yfpGefYcGm aexdkifolrsm;tm; qeftdwf 20? yJ &Spftdwf? pm;okH;qD 24 ykH;? wpfudk,fa&okH; ypönf;rsm;yg0ifonfh Hygine Kit ykH; 100? jcifaxmiftdwfBuD;ESpftdwfESifh aq;0g;ypönf;rsm;udk axmufyHhay;cJh aMumif; od&onf/

xdkodkY ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;tyf&mwGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD ay;a&;qdkif&m tajccHrlrsm;ESifhtnD cGJjcm;rIr&SdbJ jynfwGif;? jynfy tvSL&Sifrsm;rS yl;aygif;yg0ifulnDaxmufyHhay;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmf tpdk;&u OD;aqmifonfh MuufajceDvIyf&Sm;rI (Red Cross Movement-

RCM) tpDtpOfjzifh xda&mufpGm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS xkwfjyefxm;onf/


aejynfawmf pufwifbm 8aejynfawmf pufwifbm 8&cdkifjynfe,fajrmufjcrf; armifawma'owGif ARSA tpGef;

a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdaom ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; vlom;csif; pmemaxmufxm;rI tultnDrsm; pepfwusay;tyfEdkifa&;twGuf e,fajrokH;ck cGJjcm;NyD; pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ae&yfpGefYcGmolrsm;taejzifh ab;vGwf&mtESHYtjym;odkY xGufajy; wdrf;a&Smifvsuf&Sd&m ¤if;wdkYtm; ,m,Dpkpnf;í vlom;csif;pmemaxmuf xm;rI tultnDrsm; pepfwusvkyfaqmifay;Edkifa&;twGuf armifawm ajrmufydkif;? armifawmtv,fydkif;ESifh armifawmawmifydkif;[lí e,fajrokH;ck cGJjcm;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

armifawmajrmufydkif;wGif ysHUESHYaeaom ae&yfpGefYcGmolrsm;twGuf a0vmawmif? vIdifoDESifh awmifNydKvuf,m ae&mokH;ckwGifvnf;aumif;? armifawmtv,fydkif;wGif ysHUESHYaeaom ae&yfpGefYcGmolrsm;twGuf 'g;BuD;pm;ESifh ausmufavSum; ae&mESpfckwGifvnf;aumif;? armifawm awmifydkif;wGif ysHUESHYaeaom ae&yfpGefYcGmolrsm;twGuf oabFmauGUESifh o0efacsmif; ae&mESpfckwGifvnf;aumif; ,m,Dpkpnf;&m pcef;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

xdkodkY ,m,Dpkpnf;&mpcef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufjcif;jzifh ae&m tESHYjyefYusJaeaom ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh vkHNcHKab;uif;rIrsm; xdxd a&mufa&muf aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfonfhtjyif ¤if;axmufyHhulnDrI rsm;tm; MuufajceDvIyf&Sm;rI (Red Cross Movement- RCM )jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

odkYygí ARSA tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;\ tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm;aMumifh ae&mtESHYtjym;odkY a&muf&SdaeMuaom ae&yf pGefYcGmMu&olrsm;taejzifh teD;qkH;,m,Dpkpnf;&m pcef;rsm;odkY qufoG,f oGm;a&mufpkpnf;ay;Muyg&ef today;tyfygaMumif; owif;xkwfjyefa&; aumfrwDrS xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

armifawmNrdKUe,f tv,foHausmfurf;ajc&Sd ae&yfpGefYcGmaexkdifolrsm;tm; armifawmNrdKUe,f tv,foHausmfurf;ajc&Sd ae&yfpGefYcGmaexkdifolrsm;tm; ICRC ICRC rS axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/rS axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfpOf/

rkH&Gm pufwifbm 8 -rkH&Gm pufwifbm 8 - ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f ewfcspfawmif a&Torif ab;rJhO,smOfudk 2013-2014 ckESpfu a&ToriftxD;ESpfaumif? trokH;aumifjzifh pwifarG;jrLcJh&m ,cktcg a&ToriftxD;ckepfaumif? tr&Spfaumiftxd wdk;yGm;vmcJhaMumif; od&onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY xdkif;toif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/xdkif;toif;ESifh uarÇm'D;,m;toif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

&efukef pufwifbm 8&efukef pufwifbm 82017 tmqD,H,l-18 NydKifyGJ

tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk ,aeYnae ydkif;u ok0PÖESifh atmifqef;uGif; wdkYü qufvufusif;y&m xdkif;ESifh rav;&Sm;toif; okH;yGJquftEdkif &&SdcJhNyD; pifumyltoif;vnf; EdkifyGJ jyef&cJhonf/

(ok0PÖuGif;) (ok0PÖuGif;)xdkif; ,l-18 - wpf*dk;xdkif; ,l-18 - wpf*dk;uarÇm'D;,m; ,l-18 - *dk;r&SduarÇm'D;,m; ,l-18 - *dk;r&Sd

xdkif;toif;onf okH;yGJqufEdkif yGJ&,lEdkifcJhaomfvnf; uarÇm'D;,m; toif;\ ½kef;uefrIaMumifh cufcuf cJcJupm;cJh&onf/ xdkif;toif;onf

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2017 ckESpf pufwifbm 9 &uf? paeaeY

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0abm*Dvrf;rBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf(1)? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0abm*Dvrf;rBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf(1)? tdrftrSwf(1)tygt0if ¤if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;/tdrftrSwf(1)tygt0if ¤if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;/

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;rBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf(1)? tdrftrSwf(1)? {&d,may(40_60)ESifh wpfqufwnf;jzpfaom ay(20_60)? ESpf(60)*&efajriSm;pmcsKyftrSwf-rÔu-253^93 &upâjr,m(rOû-253)? OD;jrifharmif(rSwfyHkwiftrSwf-DR.00656)udkifaqmifol(uG,fvGef)rS trnfaygufydkifqdkifNyD; ¤if;\tarGqufcHol wpfOD;wnf;aomom;jzpfol udkoD[atmif «EkdifiHom;trSwf-12^ Our(Edkif)192942» udkifaqmifolESifh ZeD;jzpfol rpEDaqG «EdkifiHom;trSwf-12Ôur(Edkif)208141»udkifaqmif olwdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,lrnfjzpfaomaMumifh azmfjyygajruGufESifh taqmufttHktm; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGufvdkygu rl&if;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkif uREfkyfxHodkY (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh tu,fíowfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& - a':vSvSa0(vTJtyfnTefMum;csuft& - a':vSvSa0(LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780)

trSwf(trSwf(2B/2112B/211)? rk'dwmtdrf&m-2? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ )? rk'dwmtdrf&m-2? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph:09-253591505,09-73174522Ph:09-253591505,09-73174522

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (46)vrf;? tdrf trSwf(151)[kac:wGifaom ajrESifhajray:wGif aqmufvkyfxm;aom (8)xyfwdkuftaqmufttHk yxrxyfESifh 'kwd,xyf('kwd,tvTm? wwd, tvTm)tdrfcef;wdkYonf uG,fvGefol a':eDeDwdk; trnfayguf ydkifqdkifcJhNyD; a':eDeDwdk;uG,fvGefNyD;aemuf jrefrmAk'¨bmom"avhxHk;wrf;Oya't& cifyGef;jzpfol uREfkyfrdwfaqG OD;ausmfpdef«12Âwx(Edkif)030647»u vuf&Sd vufa&mufydkifqdkifoljzpfygonf/ tqdkygtdrfcef;rsm;tm; uREfkyfrdwfaqG OD;ausmfpdef\ twdtvif; oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? vJvS,f? ay;urf;jcif;ponfh rnfonfhenf;ESifhrQ vTJajymif;jyK vkyfydkifcGifhr&SdygaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqG OD;ausmfpdef\tusKd;pD;yGm;udk ysufpD;&mysufpD;aMumif; r[kwfrrSef aumvm[v ajymqdkolrsm;udkvnf; rnfolrqdk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfyg onf/ uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/

OD;ausmfpdef«12Âwx(Edkif)030647»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpdef«12Âwx(Edkif)030647»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':at;eE´m(pOf-8238) a':cifjrwfcsdK(pOf-10056)a':at;eE´m(pOf-8238) a':cifjrwfcsdK(pOf-10056)LL.B,D.B.L,DML,DIL, LL.B,DBL,DML,DIL,LL.B,D.B.L,DML,DIL, LL.B,DBL,DML,DIL,

BDS,WIPO(Switzerland) DIR,PGDCABDS,WIPO(Switzerland) DIR,PGDCA

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf(20^pD)? (8-vTm)? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? AsdKif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? trSwf(20^pD)? (8-vTm)? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? AsdKif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Ph-0973112910,0943098146Ph-0973112910,0943098146

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;âwmif&yfuGuf? rtlyifvrf;? trSwf(15)? yxrxyf(22ay _ 47.5ay)&Sd wdkufcef;(1)cef;ESifh ,if;wdkufcef; ESifhywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftygt0if &&Sdol OD;cifarmifarmifausmf\ w&m;0ifZeD; w&m;0ifudk,fpm;vS,f a':oOÆmxGef; «13^v&e(Ekdif)091087»rS uREfkyfrdwfaqGxH wpfqifhjyefvnfa&mif;csvm ygojzifh uREfkyfrdwfaqGrS tqdkygwdkufcef;udk 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGteufrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk vufa&mufay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGuf vdkolrsm;onf ydkifqdkifaompm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;ESifhwuG uREfkyfxH þaMumfjimyg (1)vtwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; uefYuGuf&ef wpfpHkwpf&mr&Sdygu a&mif;csolrS todoufaovufrSwf a&;xdk;NyD; rlvajrydkif&SifESifh w&m;0if&ef ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm; jyKvkyf csKyfqdkvsuf usefa&mif;zdk;aiGrsm; vufa&mufay;tyfoGm;ygrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& -vTJtyfnTefMum;csuft& -

a':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)? w&m;vTwfawmfa&SUaea':jrwfjrwfpdk;(pOf-7467)? w&m;vTwfawmfa&SUaezkef;-09-782161593? 09-254214429zkef;-09-782161593? 09-254214429

AFC ''C'' Certifi cate Coaching Course

enf;jyoifwef;om;rsm; ac:,ljcif;

1/ jrefrmhabmvkH;tm;upm;wdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh t&nftaoG;jynfh0onfh EdkifiHwum todtrSwfjyK vdkifpif&enf;jyq&mrsm;ay:xGufvmap&ef &nf&G,fvsuf tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwdkYyl;aygif;í AFC''C'' Certifi cate Coaching Course abmvkH;enf;jy oifwef;udk 2017 ckESpf? Edk0ifbmv 6 &ufrS 18&uftxd &efukefNrdKUwGif zGifhvSpf&efpDpOf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/2/ tqdkyg oifwef;odkY tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0efay;tyfonfh oifwef;enf;jyq&mrS vma&mufydkYcsoifMum;ay;rnfjzpfNyD; atmufygt&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;udkom a&G;cs,frnfjzpfaMumif; today;tyfygonf- (u) touf(21)ESpf ESifh (35)ESpfMum;jzpfNyD; ynmt&nftcsif; tedrfhqkH; (10)wef;jzpf&rnf/ (jrefrmhvufa&G;piftjzpf upm;cJhzl;ygu toufESifh ynmt&nftcsif;udk avQmhaygh

pOf;pm;rnfjzpfonf/) (c) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&muvyf? toif;? 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;\ axmufcHpm

yg0if&rnf/ (*) abmvkH;tm;upm;udk aumif;rGefpGm upm;EdkifoljzpfNyD; oifwef;wGif vufawGUavhusifh

cef;rsm;udk yg0ifvkyfaqmifEdkif&rnf/ (C) usef;rmMuHhcdkifoljzpfNyD; Medical Certifi cate wifjyEdkif&rnf/ (i) vuf&Sdenf;jywm0efxrf;aqmifaeolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/ (p) pmawGU? vufawGU (2)rsKd;pvkH;udk oifwef;NyD;qkH;onftxd wufa&mufEdkif&rnf/ (q) English bmomudk tawmftoifh a&;Edkif? zwfEdkifol jzpf&rnf/ (Z) Computer udk tawmftoifh tokH;jyKwwfoljzpf&rnf/ (ps) oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fjcif;cH&ygu jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS zGifhvSpfaom

pDvdkifpif taxmuftuljyK oifwef;(MFF ''D'' License Course) tm; rysufruGuf wufa&muf&rnf/

(n) pm&if;ay;NyD; (odkYr[kwf) oifwef;wufa&mufaepOf umvtwGif; taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh ysufuGufygu jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh rnfonfh oifwef;rqdk wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfygaMumif;ESifh trSefwu,fenf;jyoifwef; wufa&mufvdkolrsm;om avQmufxm;&ef/

3/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh oifwef;om;trnfpm&if;udk tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfodkY BudKwifwifjyEdkifa&;twGuf txufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDonfh oifwef;om;rsm;onf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwGif avQmufvTmrsm;xkwf,lNyD; 22-9-2017&uf aemufqkH;xm;NyD; wifoGif;&ef taMumif;Mum;ygonf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwf- 01-856990? 01-856991qufoG,f&ef zkef;eHygwf- 01-856990? 01-856991 09-5148480? 09-796667969 09-5148480? 09-796667969

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? bk&m; BuD;ukef;auR;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif; t|rwef;rS roJEkcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh armif«14^rru(Edkif)055139» jzpf ygonf/ OD;jrifharmifOD;jrifharmif

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh ukoa&;

OD;pD;Xmersm;wGif (2017-2018)b@ma&;ESpf&efyHkaiG toHk;jyKí jynfolvlxk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;ESifh ukoa&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? pufESifhpufypönf;rsm;? (Non Control Item, Transportation

Equipment, Offi ce Equipment,FurnitureESifh Machinery & Equipment)rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;vkyfief;aumfrwD ½Hk;trSwf(4)? aejynfawmfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdif ygonf/aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 15-9-2017 &ufpwifa&mif;csrnfh&ufwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-10-2017&uf? rGef;vGJ 2;00em&DqufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510^067-411544wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwD? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmewif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwD? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46 ajruGuf

trSwf-965? ajruGufwnfae&mtrSwf-45^c? AdkvfapmOD;vrf;? 46 &yfuGuf? '*Hkajrmuf(OD;rsKd;jrifh CE-094871) trnfaygufESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;rsKd;jrifhtay: w&m;NydKifxm;um a':rGefrGef cspf «14^zye(Ekdif)192903»rS w&m;vdkjyKvkyfvsuf ESpf(60)*&efajruGuf wpf0ufwdwdESifh tdrftm; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk ay;apvdkrIjzifh '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? w&m;½Hk;wGif w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D&&Sd cJhojzifh w&m;rBuD;rItrSwf-10^2014(19-2-15)\ pD&ifcsufESifh 'Du&D w&m;rZm&DrItrSwf-43^15wdkYt& w&m;½HI;(trnfayguf) OD;rsKd;jrifh udk,fpm; bDvpfa':eDvmcif«12^r*' (Ekdif)098901»xHrS rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-6459^2-12-2016jzifh &&Sdydkifqdkifol a':rGef rGefcspfrS *&efrl&if; ta&mif;pmcsKyf pmcsKyfwkdYwifjyí ajruGufcJGpdwf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ajruGufay (20_60) yl;wGJydkif&Sif OD;av;atmif«12^Our(Ekdif)056158» rS a':rGefrGef cspf\ avQmufxm;rItm; uefYuGuf&efr&SdaMumif; 0ifpm-4546^12-5-17jzifh wifjycJhygojzifh w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeXmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-700?

ajruGufwnfae&mtrSwf(700)? ukef;abmifvrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f (a':vS&D^pDtdkif-023952) trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnf ayguf a':vS&D (rdcif)uG,fvGefNyD; OD;axG;armif(zcif)yg uG,fvGefojzifh a':MunfMunfjrifh «9^tr&(Edkif)047140»? a':MunfMunf0if; «9^r&r(Edkif) 045334»wdkYu orD;t&if;rsm;awmfpyfaMumif;? ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;opömay;ol t&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzL\ a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;xm; aom usrf;usdefvTm 7-984^13-7-2017 aopm&if;? *&efrl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm 6-924^15-6-2017? udk,fwdkif0efcHcsufwdkUudk wifjyí (a':Munf MunfjrifhESifh a':MunfMunf0if;wdkUxHrS GP(989^2016)ESifh GP (2533^ 2016) rsm;&&Sdol a':odef;jrifh «12^Ouw(Edkif)056912» rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m avQmufxm;ajrwGif (1) xyfoGyfumtdrf(2)vkH;ESifh(2)xyf ysOfaxmiftdrf(1)vkH;aqmufvkyfxm;NyD; (1)xyfoGyfumtdrf(1)vkH;wGif a':odef;jrifh aexdkifNyD; usef(2)vkH;wGif aqGrsKd;rsm;aexdkifaomaMumifh aqGrsKd;rsm;aexdkifjcif;ESifhywfoufí jyóemr&Sdwm0ef,laMumif; 0efcHuwdjyKwifjyvmojzifh tqdkygydkifqdkif ajrykH ul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þ aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeXmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xmeynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xmevkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef;vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef;

trSwfpOf(22^17)oifwef;om;ac:,ljcif;trSwfpOf(22^17)oifwef;om;ac:,ljcif;1/ 2017-2018 ynmoifESpftwGuf vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;trSwfpOf (22^17)udk ynma&;aumvdyfrsm;wGif 2017 ckESpf? 'DZifbmv (4)&ufaeYü pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm (2) ESpfjzpfonf/2/ oifwef;om;rsm;udk oifwef;wufaepOfumvtwGif; ynma&;aumvdyfrsm;wGif ausmif;aqmifaexdkif cGifhay;rnfjzpfonf/3/ oifwef;0ifcGifh avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&ygrnf/ (u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) 2017 ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;yl;wGJwifjy&rnf/) (*) 2017 ckESpf/ 'DZifbmv(1)&ufaeYwGif touf(22) ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ (C) rnfonfhynma&;aumvdyfwGifrqdk wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ (i ) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/ (p) oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGif; tjcm;oifwef;wpfckck wufa&mufaeolrjzpf&yg/4/ (u) oifwef;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkU wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifcJhonfh wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftwGif;&Sd oufqdkif&m ynma&;aumvdyfwpfausmif;wnf;üom vludk,fwdkifjzpfap (odkUr[kwf) pmwdkufrSwpfqifh tcsdefrDavQmufxm;&ygrnf/

(c) avQmufvTmrsm;udk 2017 ckESpf? pufwifbmv 29 &ufaeYxuf aemufrusapbJ oufqdkif&mynma&; aumvdyfwpfausmif;wnf;odkYom ay;ydkUavQmufxm;&ygrnf/ ynma&;0efBuD;Xme(odkUr[kwf)OD;pD; XmeodkU wdkuf½dkufavQmufxm;jcif;rjyK&/

(*) tcsuftvufrjynfhpkHaom avQmufvTmrsm;? rrSefruef jznfhpGufxm;aomavQmufvTmrsm;? ynma&; aumvdyfwpfausmif;xuf ydkavQmufxm;aom avQmufvTmrsm;ESifhtcsdefrDra&mufvmaom avQmuf vTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

(C) avQmufxm;olonf oifwef;0ifcGifh owfrSwfykHpHtwdkif; udk,fwdkifa&;om;jznfhoGif;vufrSwf a&;xdk; &ygrnf/

(i) avQmufvTmESifhtwl wuúodkvf0ifpmar;yGJ&rSwfpm&if;rdwåL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLESifh (6)vtwGif; ½dkuful;xm;onfh ywfpydkYt&G,f"mwfykH(2)ykH yl;wGJwifjy&rnf/

5/ wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf avQmufxm;&rnfhynma&;aumvdyfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ (u) ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf (c ) u,m;jynfe,f vGdKifaumfynma&;aumvdyf (* ) u&ifjynfe,f bm;tHynma&;aumvdyf (C) csif;jynfe,f [m;cg;ynma&;aumvdyf (i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;ynma&;aumvdyf? rHk&Gmynma&;aumvdyf (p) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fynma&;aumvdyf (q) yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilynma&;aumvdyf? jynfNrdKUynma&;aumvddyf (Z) rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;ynma&;aumvdyf? yckuúLynma&;aumvdyf (ps) rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;ynma&;aumvdyf? rdw¬Dvmynma&;aumvdyf (n) rGefjynfe,f armfvNrdKifynma&;aumvdyf (#) &cdkifjynfe,f ausmufjzLynma&;aumvdyf (X) &efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;ynma&;aumvdyf? ouFef;uRef;ynma&;aumvdyf? vSnf;ul;ynma&;

aumvdyf (!) &Srf;jynfe,f awmifBuD;ynma&;aumvdyf? vm;½dI;ynma&;aumvdyf? usdKif;wHkynma&;aumvdyf (¡) {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfynma&;aumvddyf? ajrmif;jrynma&;aumvdyf? bdkuav;ynma&;aumvdyf6/ aejynfawmfaumifpDe,fajrrS 2017ckESpf? wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; ynma&;aumvdyf0ifcGifh avQmufxm;vdkolrsm;onf ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? q&mtwwfynmESifhavhusifha&; XmeodkY wdkuf½dkufay;ydkYavQmufxm;&rnf jzpfygonf/7/ ynma&;aumvdyftoD;oD;wGif wufa&mufcGifh&olrsm;pm&if;udk oufqdkif&mynma&;aumvdyfrsm;wGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfygonf/8/ oifwef;wufa&mufcGifh&olrsm;onf 2017-ckESpf? Edk0ifbmv30&ufaeYrS 'DZifbmv 3&ufaeYtwGif; oufqdkif&mynma&;aumvdyfrsm;odkY owif;ydkY&rnf/9/ owif;ydkYonfhtcsdef wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; axmufcHpm(rl&if;)? &rSwfpm&if;(rl&if;)ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)wdkYudk ,laqmifvm&rnf/10/ ynma&;aumvdyfoifwef;om;vufcHa&;tzGJUu vlawGUppfaq;ygrnf/11/ oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufygu q&mtwwfynm'Dyvdkrm vufrSwf (Diploma in Teacher Education) csD;jr§ifhNyD; q&mtwwfynm 'Dyvdkrm&olrsm;udk rlvwef;jyq&mtjzpf cefYxm;rnfjzpfygonf/

tqifhjrifhynmOD;pD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme

2017-2018ynmoifESpf2017-2018ynmoifESpfvkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef;vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynm 'Dyvdkrmoifwef;

trSwfpOf(22^17) oifwef;0ifcGifhavQmufvTmtrSwfpOf(22^17) oifwef;0ifcGifhavQmufvTm

1/ avQmufxm;ol\trnf................................................2/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf...........................................3/ zciftrnf........................................................ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf........................................... tvkyftukdif.......................................................4/ rdciftrnf........................................................ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf............................................ tvkyftukdif.......................................................5/ vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom................................................6/ arG;ouú&mZf...............ckESpf..................v?...............&uf7/ wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhonf................ckESpf? pmppfXme............... wdkif;a'oBuD;^jynfe,f...8/ tmifjrifonfhbmomwGJ(odyÜH^0dZÆm^0dyÜHbmomwGJ)wpfckomazmfjy&ef..................... cHktrSwf........................pkpkaygif;&rSwf.........................9/ vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpHk.............................................10/ qufoG,f&efae&yfvdyfpm............................................. ....................................................................11/ ynma&;wuúodkvfavQmufxm;jcif;&Sd r&Sd......................................12/ rlvwef;jyq&mtjzpfcefYxm;ygu wm0efxrf;aqmifEdkifjcif;&Sd r&Sd.......................

&ufpGJ? 2017ckESpf? .................v? ........&uf

avQmufxm;olvufrSwf

"mwfykH"mwfykH

vSL'gef;EdkifygonfvSL'gef;Edkifygonfa&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;(ykZGefawmifNrdKU

e,f)\ oDwif;uRwfvjynfh tbd"r®mtcgawmfaeY

txdrf;trSwf tBudrf(40)ajrmuf y0g&PmyGJudk

5-10-2017(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&D

omoemaZmwdu"r®m½kHwGif usif;yrnfjzpfygonf/

vSL'gef;vdkol "r®rdwfaqGrsm; zkef;-01-294012?

01-290425wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/

b@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJU

0dyóemynmrdwfquf oifwef;0dyóemynmrdwfquf oifwef;q&mBuD; OD;rsKd;jrifhxGef; rdom;pkESifhae&if;? pD;yGm;

vkyfudkif&if;? rdrdtdrfütm;xkwf&ef ½kyf? emrf? uH? 0#foHk;yg;? owdy|mefav;yg;? r*¾if&Spfyg;ESifh0dyóemtaMumif; wdkYudk pufwifbmv 11&ufrS 15&uf nae 5;30 em&DrS n 8;30txd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD; &yfuGuf? ausmif;ajrmif;vrf;? trSwf(14)? pdEÅmr,"r®m½kHü "r®'geydkYcsay;rnfjzpfygí <ua&mufyg&efzddwfMum;tyfyg onf/

(taxmuftuljyKtzGJU) OD;aqGjrifh-09-5165003? a':tkef;&D-09-782866335

acwfrDtdwfcsdef;puf vJvS,frnfjzpfygojzifh acwfrDtdwfcsdef;puf vJvS,frnfjzpfygojzifh

atmfwdfkw,fvDzkef;eHygwfrsm; ajymif;vJrnfatmfwdfkw,fvDzkef;eHygwfrsm; ajymif;vJrnfjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)rS ydkrdkaumif;rGefaom t&nf

taoG;ESif h 0efaqmifrIrsm;ay;Ed kif&eftwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;?

ausmufqnfc½dkif? pOfhudkifNrdKUe,f&Sd yvdyfatmfwdktdwfcsdef;tm; acwfrDatmfwdk

tdwfcsdef;ESifh ajymif;vJwyfqifrnfjzpfygojzifh vuf&Sd wyfqifokH;pGJaeaom

atmfwdkw,fvD zkef;eHygwfrsm; ajymif;vJrnfjzpfygonf/ ajymif;vJrnfh

aeY&ufESifh w,fvDzkef; eHygwfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

pOf tdwfcsdef;trnf vuf&SdtokH;jyKaeaom topfajymif; ajymif;vJrnfh

w,fvDzkef;eHygwf vJrnfhw,fvDzkef; &ufESifhtcsdef

eHygwf

1 yvdyftdwfcsdef; 066-42 ___ 066-2042___ 15-9-2017

(24;00) em&D

tqdkyg eHygwfta[mif;rS eHygwftopfodkU ajymif;vJpOfumvtwGif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT)rS atmfwdkw,fvDzkef;tokH;jyKolrsm; tqif

ajyap&eftwGuf w,fvDzkef;eHygwftopf ajymif;vJNyD;aemuf vuf&Sdw,fvDzkef;

eHygwfta[mif;odkUjzpfap? w,fvDzkef; eHygwftopfodkYjzpfap ac:qdk&&SdEdkifrnfh

(Call Forward) pepftm; 16-9-2017&ufrS 31-12-2017&uftxd

þ½kH;rS tcrJh 0efaqmifrI ay;oGm;rnfjzpfygonf/

pkHprf;&ef eHygwfrsm;-02-60007? 02-60800? 02-4000000?

02-2000111

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

pufwifbm 9®? 2017pufwifbm 9®? 2017


&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? e0a';tdrf&m? ajrwdkif;&yfuGuf(3^4)? ajruGuftrSwf(729) vwfwavm vlaexdkifjcif;r&Sdaom wdkuftdrf? ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifí w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKolxHrS 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;ygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfMurnfh tqdkyg wdkuftdrf? ajruGufESifhpyfvsOf;í tusdK;oufqdkif ydkifqdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefYuGuf vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimyg&SdNyD; (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf twGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&efaMunmtyf ygonf/ OD;aZmfaZmf«9^yOv(Edkif)059471»OD;aZmfaZmf«9^yOv(Edkif)059471»

trSwf(22û)? &Gmrausmif;vrf;oG,f? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrKDU/ trSwf(22û)? &Gmrausmif;vrf;oG,f? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrKDU/ zkef;-09-402585879 zkef;-09-402585879

&efuif;NrdKUe,f? ynm0wDtdrf&m? wdkuf(C)? tcef;(304)onf a&ToHvGif ukrÜPDrS a&mif;csxm;aom tcef;jzpf NyD; OD;oef;pdefESifha':jrwfjrwfarmfwdkYrS pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lNyD; jzpfygí ¤if;wdkY\trnfjzifh Owner

Book xkwf,lcGifhjyKyg&ef NrdKUjyESifhtdrf&m tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY avQmuf xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/

tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJtdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief; rS atmufazmfjyyg puft&efypönf;rsm;tm; DDP *dka'gifta&muf jrefrmusyfaiGrsm;jzifh 0,f,lvdkygonf/

jynfhNzdK;NrJpGrf;tifESifha&tm;puf½kHrsm;Xme 1. Tender No. 22/EPGE/2017-2018 (a) Testing Equipment rsm; (b) Battery Changer Module rsm; (c) CPU Card rsm; 0,f,ljcif; (d) Butterfl y Valve, Drainage Pump rsm;2/ wif'gykHpHtm; wpfapmifvQif usyf (10000^-wdwd)jzifh owif;pmwGif

aMumfjimygonfh&ufrSpí atmufygvdyfpmwGif ½k H;cs deftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwfpm&if;rsm;tm; 0efBuD;Xme Website www.moee.gov.mm ESifh ½kH;&Sd aMumfjimoifykef;wGif aMumfjim xm;rnfjzpfygonf/

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-9-2017 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 25-9-2017 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00 em&D

wif'gaumfrwDwif'gaumfrwDvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmfvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-8104278? 067-8104279 zkef;-067-8104278? 067-8104279

1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd 2017-2018 b@m a&;ESpf qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk 73 vrf;ESifh oZifvrf; axmifh? nTefMum;a&;rSL;½kH;? qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrH cefYcGJa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 6-9-2017 &ufrS - 2-10-2017 &uftxd(c) wif'goGif;&rnfh - 2-10-2017 &uf? aemufqkH;&uf^tcsdef (16;30) em&D2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-2848654? 02-2848655 odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUtdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xmeynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xmejrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvfjrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf(MIITMIIT)

yxrESpfoifwef;om; avQmufvTmac:,ljcif;yxrESpfoifwef;om; avQmufvTmac:,ljcif; 1/ jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf\ 2017-2018ck ynmoifESpf bGJUBudK

oifwef;rsm;udk 2017ckESpf? 'DZifbmv(1)&ufaeYrS pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/ 2/ oifwef;umvrSm (5)ESpfoifwef;umvrSm (5)ESpfjzpfí atmufazmfjyyg t"dubmom&yf(2)ckt"dubmom&yf(2)ckudk oifMum;ay;

rnf/ B.E.(Hons:)bGJUudk tyfESif;rnfjzpfNyD; bmom&yfwpfckvQif pkpkaygif;ausmif;om;ôl OD;a& (60)OD;pD vufcHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf-

(u) Computer Science and Engineering (CSE). ( c) Electronics and Communications Engineering (ECE). 3/ oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf-

(u) jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkcJhonfh pmppfXmetm;vHk;rS 2017ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJudk atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh atmifjrif olrsm; avQmufxm;Ekdifygonf-

(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? ½lyaA'? "mwkaA' (2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? ½lyaA'? "mwkaA' (3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? ½lyaA'? "mwkaA' (4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? ½lyaA'? "mwkaA' (5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ZD0aA'? ½lyaA'? "mwkaA' (c) EkdifiHjcm;om; {nfhygarmursm; yg0ifoifMum;rnfjzpfojzifh avQmufxm;olrsm;onf

t*Fvdyfbmomjzifh oifMum;ydkYcsrItm; enf;vnfEkdifaom t&nftcsif;&Sd&rnf/ 4/ txuftydk'f(3)yg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf jrefrmowif;tcsuftvuf

enf;ynmwuúodkvfodkY owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh wdkuf½kdufavQmufxm;&rnf/ 5/ avQmufvTmrsm;udk jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf\ ausmif;om;a&;&m

XmeESifh www.miit.edu.mm ü 2-10-2017 &ufwGif pwifxkwf,lEdkifNyD; 30-10-2017&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ avQmufvTmrsm;udk tpdk;&½Hk;zGifh &ufrsm;wGif avQmufxm;&rnfjzpfygonf/

6/ avQmufxm;olrsm;onf atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;udk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJay;ydkYrSom 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef vufcHpOf;pm;ay;rnfjzpfygonf-

(u) 2016-2017ck? ynmoifESpf ? wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifvufrSwf(rl&if;^rdwåL)wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifvufrSwf(rl&if;^rdwåL) ( c ) 2016-2017ck ynmoifESpf? wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifonfh trSwfpm&if; wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifonfh trSwfpm&if;

(rl&if;^rdwåL)(rl&if;^rdwåL) ( *) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwåL)EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwåL) (C) (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom ygwfpfydkYt&G,f "mwfyHk(4)yHkygwfpfydkYt&G,f "mwfyHk(4)yHk (i ) oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;rS tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; axmufcHpm (p ) oufqkdif&mNrdKUe,f? usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHpmusef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcHpm 7/ owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDNyD; avQmufvTmESifh twlwifjy&rnfh tcsuftvufjynfhpHkonfh

avQmufxm;olrsm;onf 8-11-2017 &ufwGif jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmjrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvfpmppfXme? (odkYr[kwf) &efukefuGefysLwmwuúodkvf pmppfXmewpfckckü t&nf wuúodkvfpmppfXme? (odkYr[kwf) &efukefuGefysLwmwuúodkvf pmppfXmewpfckckü t&nf tcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkMu&rnftcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkMu&rnfjzpfygonf/

8/ ausmif;0ifcGifhtwGuf 0ifcGifhpmar;yGJ&rSwfESifh wuúodkvf0ifwef;&rSwfudk yl;wGJ pOf;pm; 0ifcGifhpmar;yGJ&rSwfESifh wuúodkvf0ifwef;&rSwfudk yl;wGJ pOf;pm; rnfrnfjzpfNyD; atmifjrifolrsm;udkom vufcHoifMum;ay;rnfjzpfonf/

9/ t&nftcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJonf 2em&Dar;cGef;jzpfNyD; wuúodkvf0ifwef;tqifh ocsFm? t*Fvdyfpm? "mwkaA'? ½lyaA'? bmom&yf qdkif&mar;cGef;rsm; ajzqdk&rnfjzpfygonf/ erlemar;cGef;(yHkpH)tm; www.miit.edu.mm wGif avhvmEdkifygonf/

10/ ajzqdk&rnfh cHktrSwfrsm;ESifh pmppfXmersm;udk jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynm wuúodkvf\ aMumfjimoifykef;rsm;ESifh www.miit.edu.mm ü aMumfjimí ajzqdkcGifh uwfjym;xkwfay;rnfjzpfNyD; ajzqdkcGifhuwfjym;ryg&Sdygu pmar;yGJ0ifa&mufajzqdkcGifh vHk;0 (vHk;0) cGifhjyKrnfr[kwfyg/

11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk www.miit.edu.mmwGifvnf;aumif;? w,fvDzkef; eHygwf 09-785557703 ESifh 09-785557709 wdkYodkY vnf;aumif;? wdkuf½dkufqufoG,f ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ armfuGef;xdef;armfuGef;xdef; jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf jrefrmowif;tcsuftvufenf;ynmwuúodkvf 73 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;/ 73 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;/

Fielder um;oefY GG? ,mOfarmif;touf(30)rS (45)ESpftwGif;? tiSm;,mOfarmif;vdkifpif&Sdí ,mOfarmif;uRrf;usif&rnf/ um;pay:aiG 3 odef;? um;tdrfray;yg? wmarGNrdKUe,faeol OD;pm;ay;rnf/

qufoG,f&efzkef;-01-209231qufoG,f&efzkef;-01-209231wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/


a':raxG; ESifhSif h OD;wifpk(w&m;Edkif) (w&m;½IH;)(w&m;Edkif) (w&m;½IH;)

&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? 2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-241wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& w&m;½HI;ydkif atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf (1379 ckESpf? oDwif;uRwf vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHqGJ0,f,lvdkolrsm;onf rdrdukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrduw&m;0if vTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,ftjzpfaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/

ypönf;pm&if;ypönf;pm&if;&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? "r®&wemvrf;?

trSwf(394^395)? tvsm; 53 ay_ teHay 50 &Sd ajrESifhajray:&Sd taqmufttHk tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/

Murf;cif;aps; usyfodef; (1500)Murf;cif;aps; usyfodef; (1500)a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;

1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Ekdifu w&m;½Hk;okdY wifjycsuft& od&Sd&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf wm0ef,lrnfr[kwfyg/2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/3/ aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ okdYaomf tjrifhqHk;ay;onfh aps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifh aMumif; a&mif;csolu,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fykdifcGifh&Sdonf/4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifonfhypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf 100 vQif 25 usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf ay;oGif; &rnf/ xdkokdYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/6/ usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,fí (15)&ufajrmufaeYwGif w&m;½Hk;okdY tajytausay;oGif;&rnf/ (15)&ufajrmufaeYonf ½Hk;ydwf&uf jzpfygu yxr½Hk;zGifhonfhaeYwGif ay;oGif;&rnf/7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;onfhavvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/

2017 ckESpf pufwifbmv 5 &ufwGif ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(&JvGif) (&JvGif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

txufazmfjyyg ajruGuf ajr{&d,m(0.055){u&Sd (tvsm;ay 40_teHay 60)? ESpf(60)ajriSm;*&ef ajruGuf? ,if;ajruGufay:wGif&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&Gm ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;cifxGef;(L/RGN-027462) trnfaygufvsuf&SdNyD; ¤if;xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol a':eDvmcdkif«12^Ouw(Edkif)135820»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/

tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh ajruGufESifhpyfvsOf;orQ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol cyfodrf;ukefaom jynfol taygif;wdkYonf þaMunmygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm; ESifhwuG uREkfyfwdkYxH udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? ,if;aeYaemufydkif;wGif ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cifaZmfOD;cifaZmf(B.Sc,H.G.P.1,LL.B)(B.Sc,H.G.P.1,LL.B)

(txufwef;a&SUae)(pOf-22906)(txufwef;a&SUae)(pOf-22906)Hlaing International Law FirmHlaing International Law Firm

trSwf(55)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(55)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f/a&SUaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f/

zkef;-09-31867596? 09-426719141? 09-798602299zkef;-09-31867596? 09-426719141? 09-798602299

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuf trSwf-252^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-252^c? oHokrmvrf;? oG,f0dkif;BuD; &yfuGuf? oCFef;uRef;? OD;atmifoef;xl;«12^ybw(Edkif)015232» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifoef;xl; uG,fvGefojzifh a':cifrsKd;cspf «9^rew(Edkif)005954»u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHusrf;usdefvTm? ESpf(60)*&efyl;wGJí ajrjyifwGif (2)xyf wdkufwpfvHk;jzifh udk,fwdkifaexdkifaMumif;wifjyvsuf ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf jimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwXmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;OD;oHacsmif;«12ôuw(Ekdif)056

642» \ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ISP

IDV8 14-15 54316 19/11/14rSm vkyfief; vkyfudkifpOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-785188012zkef;-09-785188012

trnfajymif;trnfajymif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f tru(17)

pwkw¬wef;rS OD;xGef;wifhaZmf (SRM-

101003)\orD;jzpfol rcefYrDrDvif;

tm; ,aeYrSpí racwfESif;pH[k ajymif;

vJac:qdkyg&ef/ racwfESif;pH racwfESif;pH

aysmufqHk;aMumif; OD;aZmfrif;atmif «14^trw(Ekdif)

041519»\ oabFmom;vkyfoufrSwf wrf;pmtkyf (&ef-6446^12)rSm c&D; oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-427447553zkef;-09-427447553

zciftrnfrSefzciftrnfrSef&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?

'orwef;rS rcifyypkd; txu(1)wdkuf BuD;? t|rwef;rS armifoufEkdifpkd;? yÍör wef;rS rNydK;arpkd;? yxrwef;rS armif oufykdifpkd;ESifh roGef;jrwfpdk;wkdY\zcif trnfrSefrSm OD;pDwkefpkd; jzpfygaMumif;/

trSwfwHqdyfESifh trnfpmwrf;trSwftom; trSwfwHqdyfESifh trnfpmwrf;trSwftom; owday;aMunmcsufowday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? pnfyifvrf;opf? trSwf(2)(jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;)wGif jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya't& zGJUpnf;wnfaxmifxm;onfh tpk&S,f,mrsm;jzifh ay;&efwm0ef uefYowfxm;onfh trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf (rSwfyHkwif trSwf-1205^2015-2016(&u) jrefrmay;refY,leD,H trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPD vDrdwuf «MYANMAR PAYMENT UNION PUBLIC CO.,LTD. (MPU)»onf atmufyg trSwfwHqdyfESifh trnfpmwrf;trSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/

(rSwfyHkwiftrSwf-4ydk^9446^2017)(rSwfyHkwiftrSwf-4ydk^9446^2017)txufyg trSwfwHqdyf? trnfpmwrf;trSwftom;jzifh bPf0efaqmifrIvkyfief;

rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef? aiGay;acsrIpepfwGiftoHk;jyK&ef? uwfrsm;jzifh csdwfquftoHk; jyK&ef? aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ay;acsrIt&yf&yftm; 0efaqmifrIay;&ef? vufvDESifhtao; pm;ay;acsrIrsm;wGif aiGom;udkifaqmifay;acsrIudk avsmhcstpm;xdk;aqmif&Guf&ef? EdkifiH wumuGef&ufrsm;wGif csdwfquftoHk;jyK&ef? bPfvkyfief;ESifhywfoufaom 0efaqmifrI vkyfief;rsm;tm;vHk;? aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;? tifwmeufbPf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh ,if;ESifhqufpyfaeaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK rnfhbPfuwfrsm;? vkyfief;oHk;aiGoGif;aiGxkwfpufrsm;? aiGay;acsaompepfoHk; pufypönf; ud&d,mtrsdK;rsdK;wdkYwGif toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/

txufygtrSwfwHqdyf Trade-MarkESifh trSwftrnfpmwrf;trSwftom; Trade-Nameudk rnfolrqdk «MYANMAR PAYMENT UNION PUBLIC CO.,LTD.

(MPU)»\ cGifhjyKcsufr&bJ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? qifwl,dk;rSm;? xifrda,mifrSm;jzpfap&efjzpfap toHk;jyKjcif;? wkyjcif;? usL;ausmfoHk;pGJjcif;? r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh toHk;jyK&ef&nf&G,fcsufjzifh aqmif&Guf csufrsm;&SdcJhygvQif Oya'enf;vrf;&SdorQjzifh xdxda&mufa&muf ta&;,ljcif;cH&vdrfhrnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;oef;0if;a&T OD;oef;0if;a&T M.Dev.S.,B.Econ.(P&D).,D.M.A(R.I.Econ).,M.Dev.S.,B.Econ.(P&D).,D.M.A(R.I.Econ).,

R.L.,PG Dip-in-Law.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L., R.L.,PG Dip-in-Law.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L., (pOf-4720)(pOf-4720)OD;wifEdkif(Nrdwf) OD;wifEdkif(Nrdwf) B.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,D.I.RB.A.,H.G.P.,R.L.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,D.I.R(pOf-4554)(pOf-4554)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;a':oDwma&T a':oDwma&T LL.B.(Ygn).D.L(WIPO-Swiss)LL.B.(Ygn).D.L(WIPO-Swiss)

txufwef;a&SUae(pOf-22465)txufwef;a&SUae(pOf-22465)zkef;-01-294325? 09-5163263? 09-5126405zkef;-01-294325? 09-5163263? 09-5126405

a&mif;rnfîSm;rnfa&mif;rnfîSm;rnfbk&ifhaemifvrf;r? *kwfjcH? vIdif jruefom

International School (ISM)ausmif;? oD&d

r*Fvmaps;opfteD;? pD;yGm;a&;vkyfudkifEdkifaom

(3)zufzGifh ajruGuf ay(70_50) *&efajr nd§EIdif;

aps;jzifh a&mif;rnfîSm;rnf/

zkef;-09-5152632? 09-972097189zkef;-09-5152632? 09-972097189

opfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjropfyifpkdufyg 'kdYurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

aysmufqkH;aMumif;aysmufqkH;aMumif;uRefawmfrsm; ausmfo&zl

x&dwf'if; ukrÜPDvDrdwuf\ oGif;ukefvdkifpif IL 1.17.18 0615 7-8-2017 onf vkyfief;vkyfudkif pOftwGif; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg &ef/

zkef;-952-71317zkef;-952-71317

wdkufcef;a&mif;rnfwdkufcef;a&mif;rnf£pämo&vrf;? ausmufajrmif;

2F,(13'x60') 0&efwmus,f? tdyfcef; 1 cef;? rD;zdkacsmif;? xrif;pm;cef; uRef;vQmxdk;cif;? txl;jyifqifNyD; av0ifavxGufaumif;/

nd§EIdif; odef; 340

zkef;-09-765071366zkef;-09-765071366

trsm;odom&efaMunmcsuftrsm;odom&efaMunmcsufa':at;at;jrifh(b)OD;wifarmif«12^vrw(Edkif)022233»udkifaqmifí trSwf-79? a&ul;vrf;?

(19û)&yfuGuf? awmif'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifolrS trsm;odom&ef aMunmtyfygonf/

uRefra':at;at;jrifhonf 2017 ckESpf? Zlvdkifv 9 &ufpGJjzifh ]]ESpfOD;oabmwl wdkufcef;taysmuf

ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}[laom acgif;pOfESifh a&mif;csol a':aEG;eE´mrsKd;ñGefY«12^'*w(Edkif)093580»?

trSwf-711? ,kZevrf;? (25)&yfuGuf? awmif'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifolxHrS wdkuftrSwf-128? 5-vTm?

(3)cef;wGJwdkuf\ tcef;trSwf(bD2)? od*Ðvrf;? (24)&yfuGuf? awmif'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd ay(54_13)

us,f0ef;aom wdkufcef;udk w&m;0if enf;vrf;wus 0,f,lydkifqdkifxm;ygonf/

txufazmfjyyg uRefr0,f,lydkifqdkifxm;aom wdkufcef;udk uRefr rod&SdbJrnfolrqdk a&mif;cs? aygifESH?

ay;urf;? pGefYvTwfjcif;rSpí tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpfvdkufygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJ

Oya'rsm;t& w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odom&ef aMunmtyfygonf/

a':at;at;jrifh«12^vrw(Edkif)022233»a':at;at;jrifh«12^vrw(Edkif)022233»

zkef;-09-778739935 zkef;-09-778739935

trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfolu &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? oDwmvrf;?

wdkuftrSwf-3? tcef;trSwf (at-4) [k ac:wGifonfh Penthouse yg 8xyfcGJwdkuf taqmufttkH\ {&d,m (tvsm; 16 ay _teH 78 ay) tus,ft0ef;&Sd (4)vTm? wwd,xyf? (Third fl oor)? (ajc&if;cef;) wdkufcef;wpfcef; tygt0if ,if;wdkufcef;ESifh qufpyfywfoufvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; wdkufcef;ydkif&Sif xGef;aqmufvkyfa&;(YCDC/LC 147) OD;vm;Z,f(b)OD;pdk;jrifh«12^r*w(Edkif)080010»xHrS 0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYygí tqdkyg wdkufcef;ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhudpöESifh pyfvsOf;í uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-a':cif0if;jrihf a':cif0if;jrihf (B.Sc, PGDL)B.Sc, PGDL) a':cifjrwfol a':cifjrwfol (H.G.P,L.L.B, D.M.L)H.G.P,L.L.B, D.M.L) txufwef;a&SUae? pOf^46760 w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf^7515txufwef;a&SUae? pOf^46760 w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf^7515trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKUtrSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKU trSwf(3)? (34)vrf;? &efukefNrdKUzkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122zkef;-09-5171433 zkef;-09-8635122

ajrmufOD;q&mawmf\ (65)Budrfajrmuf (&efukef)ajrmufOD;q&mawmf\ (65)Budrfajrmuf (&efukef)

txl;tvkyfay;w&m;pcef;txl;tvkyfay;w&m;pcef;ae&m - &wemrm&fatmif awm&"r®&dyfom? EG,fomuDvrf;?

ÓP&yfuGuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f/

w&m;pcef;&uf - (1379 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5&ufrS oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd)

25-9-2017 rS 5-10-2017&uftxd

pm&if;vufcHrnfh&uf - (1379 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12& uf)

17-9-2017&uf (we*FaEGaeY)? eHeuf 9em&DrS nae 3em&Dtxd

rSwfcsuf - w&m;pcef;0ifrnfholudk,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh pm&if;ay;oGif;yg&efESifh

qGrf;p&dwf(aiG 5000d^)usyfudk wpfygwnf; ay;oGif;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/

(usef;rma&;raumif;olrsm;udk vufrcHyg/)

"r®0efaqmiftzGJU(&efukef) "r®0efaqmiftzGJU(&efukef)

zkef;-09-42114320? 09-448032278zkef;-09-42114320? 09-448032278

r*¾Zif;pmrlrsm; zdwfac:jcif;r*¾Zif;pmrlrsm; zdwfac:jcif;2017ckESpf? 'DZifbmvwGif "r®pul;vfazmifa';&Sif; (5)ESpfjynfhtxdrf;trSwf r*¾Zif;xkwfa0rnfjzpfygí

pmay0goem&Sifrsm;ESifh "r®pul;vfvkyfief; aqmif&GufaeMuolrsm;taejzifh bmoma&;? ynma&;? ,Ofaus;rIponfh taMumif;t&mrsm;? "r®pul;vfqdkif&m ordkif;? uAsm? aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? yHkjyif? umwGef;ponfwdkYudk "r®pul;vf azmifa';&Sif;\ rl0g'(4)&yfESifhtnD 2017 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &uf aemufqHk;xm;a&;om; ay;ydkYEkdifMu ygonf/

"r®pul;vfvkyfief; aqmif&Gufaeolrsm;taejzifh "r®pul;vfvIyf&Sm;rI "mwfyHkrsm;udkvnf; taMumif;t&m ESifhwuG ay;ydkYEkdifMuygonf/

pma&;ol\trnf&if;? uavmiftrnf? zkef;eHygwf? ae&yfvdyfpm(E-mail)wdkYudk tjynfhtpHk xnfhoGif; ay;ydkYMuyg&ef txl;arwåm&yfcH tyfygonf/

ay;ydkY&ef-ay;ydkY&ef-(5)ESpfjynfhtxdrf;trSwf txl;xkwfr*¾Zif;? Nrdwfusm;ausmif;? tdrfawmf&mbk&m;0if;?(5)ESpfjynfhtxdrf;trSwf txl;xkwfr*¾Zif;? Nrdwfusm;ausmif;? tdrfawmf&mbk&m;0if;?

NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/Email:[email protected]:[email protected]

Ph/Viber-09-781285319, 09-250364573Ph/Viber-09-781285319, 09-250364573

uefx½dkufwm OD;ae0if;«12ôuw(Edkif)128869»uefx½dkufwm OD;ae0if;«12ôuw(Edkif)128869»a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlyg½kH(16)vrf;ta&SU? trSwf-1517^c ae a':wifwifvS«12ôuw(Edkif)158470»\vTJtyfñTefMum;csuft& uefx½dkufwm OD;ae0if;(a0vif;NzdK;aqmufvkyfa&;) trSwf-221^c? od*Ð(3)vrf;awmif? 5&yfuGuf? omauwNrdKUESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrS uefx½dkufwmOD;ae0if;ESifh(2014ckESpf atmufwdkbmv23&uf)u ]]wpfcef;wGJtcef;us,f RC(6)xyfwdkufwpfvHk; aqmufvkyf&ef ajrydkif&SifESifh uefx½dkufwmwdkYvkyfief;tyfESH vufcHjcif;uwdpmcsKyf}} csKyfqdkcJhygonf/ xdkokdY uwdpmcsKyfcsKyfpOf uefx½dkufwmbufrS wdkufcef; aqmufvkyfjcif;ESifh ywfoufonfh tpdk;&Xmeudpöt00udk wm0ef,laqmif&Gufí wdkufcef;NyD;pD;atmif aqmufvkyf&ef oabmwlnDcJhygonf/ xdkodkYoabmwlnDNyD; uwdpmcsKyfcsKyfNyD; aemufydkif;wGif wpfpHkwpf&maqmif&Gufjcif;r&Sdí zkef;tBudrfBudrf qufum vkyfief;tm;qufvufaqmif&Gufay;&ef ajymMum;cJhaomfvnf; ,aeYxdwdkif taMumif;wpfpHkwpf&m jyefMum;jcif;r&SdcJhyg/ ,ckqdkvQif uREkfyfrdwfaqGrS vlBuD;rif; wdkYtm; apmifhqdkif;ay;cJhaomumvrSm (3)ESpfwif;wif;jynfh&ef (1)vom vdkygawmh onf/ uREfkyfrdwfaqGapmifhqdkif;&onfhumvrSm rsm;pGmepfemvSonfjzpfaomaMumifh vlBuD;rif;ESifhcsKyfqdkcJhaom 23-10-2014&ufpmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;tm; vlBuD; rif;wdkY\ ysufuGufrIomjzpfaomaMumifh ¤if;uwdpmcsKyftm; ,ckowif;pm aMumfjim ygonfhaeYrSpí zsufodrf;aMumif; vlBuD;rif;ESifhwuG trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/

a':wifwifvS\vTJTtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS\vTJTtyfnTefMum;csuft&a':oG,foG,fat;a':oG,foG,fat;(LL.B,LL.MLL.B,LL.M) a':jzLyGifhcdkif a':jzLyGifhcdkif(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12184) txufwef;a&SUae(pOf-29397)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12184) txufwef;a&SUae(pOf-29397)

trSwf-12? vkyfom;vrf;? iû&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf-12? vkyfom;vrf;? iû&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUzkef;-09-420174675zkef;-09-420174675

0,fvdkonf0,fvdkonftJ,m;uGef; Second-hand rsm;

ESifh ta[mif;tysufrsm;0,fonf/

Ph:09-799663364,Ph:09-799663364,09-965109355,09-965109355,

09-7306556209-73065562

a&mif;rnfa&mif;rnfoefvsif STAR CITY uGef'dk

Zkef-B,2BED ROOM

Ph:09-797932655Ph:09-797932655

(tusKd;aqmif aMumfjimrvdkyg)(tusKd;aqmif aMumfjimrvdkyg)

Teacher NilaSAT.TOEFL.

IELTS

Ph.09-5128799Ph.09-5128799


&rnf;oif;NrdKU? [def;udk,fydkif txufwef;ausmif;?'orwef; (D)rS armifvIdifrsKd;rif;\ zcif trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;aX;«9^ wue(Ekdif)098508» jzpfygaMumif;/

OD;aZmfrsKd;aX;OD;aZmfrsKd;aX;

vm;½Id;wuúodkvf? yxrESpfrS rarZifckdifESifh aemifcsKd txu oHk;q,f e0rwef;rS rESif;,kckdif wdkY\zcif trnfrSefrSm OD;0if; ausmf«13êcw(Ekdif)060568» jzpfygaMumif;/ OD;0if;ausmfOD;0if;ausmf

trnfajymif;trnfajymif;a&TjynfomNrdKUe,f txu

(44) 'orwef;rS OD;xGef;xGef; «7ôue(Ekdif)076756»\ orD; rEG,fEG,f0if;tm; ,aeYrSpí reEm0if;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

reE´m0if; reE´m0if;

ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAEKvtdrf&m&Sd wdkuftrSwf(D)? tcef;trSwf(1002)udk ydkifqdkifolAdkvfcsKyfjrifhvdIif(Munf;-13875)xHrS tqifhqifhpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,l xm;ol OD;Anm;aZmf«12^yZw(Edkif)029480»rS ydkif&Siftrnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkyguaMumfjimonfhaeYrS(14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/

tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmetdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU?omauwNrdKUe,f? (7^taemuf)&yfuGuf? ajreD-1vrf;? trSwf(38)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf-38? [k ac:wGifonfh OD;xGef;cif trnfayguf ydkifqdkifaom ajruGufxJrS (20ay_ 60ay)ESpf (60)*&efajruGufESifhtdrfudk t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkif xm;ol OD;pdk;rif;OD;«12ôCu(Edkif)022403»xHrS uREfkyf rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdktdrfajrESifh ywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS(10)&uf twGif; uREfkyfxHodkY taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefYuGufEkdifaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;csKdOD; a':pef;csKdOD; LL.B,D.B.LLL.B,D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7970) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7970)

trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-0973036139zkef;-0973036139

txufyg"mwfyHk&Sif ? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2(u)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf(554)ae aqmif;ESif;xuf(c)ri,fav;? rSwfyHkwiftrSwf«12^r*' (Edkif)169014» pdwfupOfhuvsm; a0'emonf onf 4-9-2017&uf eHeuf 8em&DwGif aetdrfrS aysmufqHk;oGm;NyD; ri,fav;ESifhtwl vuf0wf &wemrsm;? tdrf\ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oef;acgifpm&if; rl&if;rsm;yg aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh vufcHaoG;aqmif jzm;a,mif;oltm; wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

a':vJha[rmefatmif(c)a':ydk;Oa':vJha[rmefatmif(c)a':ydk;Ozkef;-09442755536? 09-5085034? 09-73006911? 09-420060852? zkef;-09442755536? 09-5085034? 09-73006911? 09-420060852?

09-515104509-5151045

ok0PÖ? a0Z,EÅmvrf;ray:? a&TtifMuif;&dyfrGefwdkufcef;?

(46ay_50ay)? (2300)pay? 4AC? 4vTm? MBR(2),BR(2),

tcef;tm;vHk;ygau;cif;? tdrfom? a&csdK;cef; (3)vHk;? a<ujym;tjynfh

uyf? a&aEG;pufwyfNyD;? 0&efwm(4)ckyg? *sdK;jzLa&? toifhaeEdkif?

um;yguifus,f? aps;EIef;(1950odef;)Ph:0943202756,09-43176167,09-254219741Ph:0943202756,09-43176167,09-254219741

11379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf? paeaeY/ 379 … 9.9.17.pdf · 11379 ckESpf...

Documents

Transcript of 11379 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf? paeaeY/ 379 … 9.9.17.pdf · 11379 ckESpf...