108JOB Magazine Issue10

| ໜາ 13 ໄອຊທ ເປດຮບ > 19 ຕຳແໜງ | ໜາ 14-15 ທ ປກສາ ເປດຮບ > 20 ຕຳແໜງ| ໜາ 23-24 ການຄາ ເປດຮບ > 42 ຕຳແໜງ

| ໜາ 22 ສຂະພາບ & ຄວາມງາມ ເປດຮບ 9 ຕຳແໜງ

| ໜາ 25 ອງການ ໂຄງການ ເປດຮບ > 3 ຕຳແໜງ

| ໜາ 29-31 ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ ເປດຮບ > 37 ຕຳແໜງ | ໜາ 33 ກ ສາງ ເປດຮບ > 21 ຕຳແໜງ | ໜາ 34 ອະສງຫາລມະຊບ > 13 ຕຳແໜງ| ໜາ 26 ການຜະລດ ເປດຮບ > 20 ຕຳແໜງ | ໜາ 27-28 ຂະແໜງ ອ ນໆ ເປດຮບ > 61 ຕຳແໜງ

San Jiang

| ໜາ 13 ໄອຊທ ເປດຮບ > 19 ຕຳແໜງ | ໜາ 14-15 ທ ປກສາ ເປດຮບ > 20 ຕຳແໜງVACANCIES ສະໝກວຽກດວນສະໝກວຽກດວນ

“Passion for Great Products”

;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

JOB

Ihvpcxfvk-u[

21-30 g,lk 2012 lt[a[

“Dokhak” The Best Florist

5,000 du[

W W W . 1 0 8 J O B . L A

10

CONTENTS

COVERphoto

Dokhak

> Vilasack LAISOULIVONG

18 19

18

16

ບກ. ຖະແ� ງ // Editor’s Note

ເຄດລບຮບວຽກ // Career Adviceໜາທ ຂອງລກຈາງຄວນປະພດໂຕໃຫຈະເລນກາວໜາໃນໜາທ ວຽກງານ

ບນດດໃໝ // New Gradການສາງເຄອຂາຍ

ກາລະເທສະ // Right Time - Right Placeການມດກາລະວດແບບ Double Windsor

ຄຳຄມຄຄດ // JOB QUOTEການໃຊຊວດທ ຄມຄາ

ອມຍ ມ // JOKE

ອາຊບດ-ອງກອນເດ ນ // Great Job - Great CompamyThe Leader in Lao’s Wedding Flower Designer

ຜນຳແຫງວງການຕບແຕງດອກໄມດອງຂອງລາວ

ທຳນາຍ// Horoscopeໂຕະເຮດວຽກບອກນໃສ

07

08

09

10

11

12

16

32

4 www.108job.la

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: [email protected]

San Jiang

21 - 30 ເມສາ 2012 5

ສຂະພາບ & ຄວາມງາມHealth & Beauty

ອງການ ໂຄງການNGO

ການຜະລດManufacturing

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານHotel & Restairant

ກ ສາງConstruction

ອະສງຫາລມະຊບReal Estate

ຂະແຫນ ງອ ນໆOther Sectors

ພະແນກຮບຕອນ

General Manager

A Head of Human Resources

ແລະ ອ ນໆ

IT Consultant

ພະນກງານ ຂາຍ

ຫວໜາ ຝາຍ ການ ເ�ນ- ບນ ຊ


ວສະວະກອນທ ປະຈຳພາກສະໜາມ

ພະນກງານແລນເອກະສານດານພາສ

ຜຊວຍບລຫານຫອງການ


ຜຈດການຝາຍບລຫານບກຄະລາກອນ ຜຊວຍປະທານບລສດ

ຜຊວຍຜຈດການໂຮງງານ


ຜຈດການຝາຍບລຫານບກຄະລາກອນ

ຜກວດສອບຄນະພາບ

ບນຊການເ�ນ


ພະນກງານບນຊ

ພະນກງານຫອງການ

ຜຊວຍການຢາ


Secretary

Finance Assistant


ພະນກງານບນຊ

ພະນກງານເລຂາ

ຜຈດການປະຈຳຮານ


ພະນກງານຕດຕ ແລະ ຖາຍພາບ

ພະນກງານໄອທ

ພະນກງານເລຂາ


Marketing Manager

Project Manager

Education Specialist


ໄອຊທICT

ທ ປກສາConsulting

14-15

13 26

22

25

ການຄາTrading

23-24

29-31

33

34

27-28

ຊອກວຽກງາຍ ຄ ນວຽກໄ� ໃຊສາລະບານວຽກ

14-15

6 www.108job.la


JOB

Ihvpcxfvk-u[editor’s

ສະບາຍດປໃໝ ທານຜອານທຮກແພງເປນຈງໃດແດທານຜອານ ບນປໃໝລາວ

ທຜານມາໄດພາກນໄປສະຫອງທາງໃດມາແດ? ຫວງວາບນດາທານຄງຈະໄດເດນ

ທາງໄປມາດວຍສະຫວດດພາບ ໄດພກຜອນເຕມທ ສາກແບດເຕລ ເຕມກຳລງ

ພອມລຍກາວເຂ າສປໃໝ (ລາວ) ດວຍຄວາມສດຊ ນແຂງແຮງ ແລະ ເຂ ມແຂງ. ມສ ງໃດ

ທ ໄດວາງແຜນໄ�ຕ ງແຕຕອນກາວເຂ າປໃໝສາກນແລວ ແຕຍງບ ທນໄດເລ ມປານນ ກໜາ

ຈະຖເອາໂອກາດນ ແກໂຕເລ ມເລຍກດໃດທານຜອານ.

ພາຍຫ ງທ ໄດເ� ນຫວ າງໄປລະຫວ າງກາງເດອນເມສາ ສະບບນ ເຮາກບມາອກກເປນ

ສະບບທ 10 ແລວເນາະທານຜອານ. ບນດາບດຂຽນຕາງໆກແມນເຕມທເຊນເຄຍ

ເລມຈາກບດສຳພາດພເສດ ສະບບນເຮາຂມສວນກບບນຍາກາດປໃໝໜອຍໜງ.

ມນອາດຈະບ ກຽວຂອງໂດຍກງປານໃດ ແຕກຂນຳສະເໜຄວາມສດຊ ນ ສດໄສຂອງດອກໄມ

ສວຍໆງາມໆຈາກຜນງານຂອງຮານດອກຮກ. ການເປດຮານດອກໄມອາດຈະເປນອາຊບຫ ທ

ລະກດໃນຝນຂອງຜຍງຈຳນວນໜ ງ ສະບບນ ເມ ອມໂອກາດ ເຮາຈ ງຂນຳສະເໜຄວາມເປນ

ໄປເປນມາ ເຄບລບທລະກດ ແລະ ກາວຕ ໄປຂອງຮານດອກໄມຊ ສຽງດງຄຮານດອກຮກ.

ສວນເນອໃນຮອງອນໆກະລນາຕດຕາມລາຍລະອຽດເຕມໆໄດຈາກໃນສະບບ.

ບດຂຽນແນະນຳເລກໆນອຍໆກຽວກບການຊອກວຽກ ການພດທະນາອາຊບກຍງ

ມເຊ ນເຄຍ. ສຳລບຕຳແໜງວາງກຍງມຫ າກຫ າຍເຊ ນກນ. ຫາກບ ແນໃຈວາຈະເລ ມຊອກ

ວຽກຈງໃດດ ທານກລອງໄປເລມຈາກການກວດເບງປະເພດອງກອນໃນໜາສາລະບານ

ວຽກ (ຫ ວາ Job Index). ຫາກມອງກອນທ ຕນສນໃຈຢ ກລອງໄປກວດເບ ງລາຍລະອຽດ

ຂອງຕຳແໜງນ ນໆຕ ມທ ລະບໄ�ຢດານໃນຂອງວາລະສານໄດເລຍ.

About 108JOB Magazine

ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ເປນ ວາລະສານລາຍ

10ວນ ທ ສາງ ຕ ງ ຂ ນ ໂດຍ ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເກ າ ກຣບ

ຈຳກດ ຕາມ ໃບ ອະນຍາດ ເລກທ 044/ຖວທ.ສມຊ ລງວນທ

04/10/2011 ໂດຍມວດຖ ປະສງ ຕ ນຕ ເພ ອ:

(1) ສະໜອງ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ທາງ ດານ

ຂ ມນ ຂາວ ສານ, ຄວາມ ຮ ແລະ ຄຳ ແນະນຳ ຕາງໆ ໃຫ ແກ ຜ

ທ ເຂ າ ວຽກ ໃໝ, ຜ ທ ຕອງການ ປຽນ ວຽກ, ຜ ທ ຕອງການ ຊອກ

ຮ ກຽວ ກບ ອາຊບ ຕາງໆ; (2) ສະເໜເກດ ເລກ ເກດ ນອຍ ທ

ຊວຍ ພດທະນາຊກ ກະ ຍາ ພາບ ຂອງ ຜ ສະໝກງານ;

(3) ໃຫເຕກ ນກວທການ, ເຄດ ລບ ຮບ ວຽກຕາງໆ ສຳລບ ຜ

ທ ເຮດ ວຽກ ເປນ ປະຈຳຢ ແລວ; (4) ໃຫຂ ມນ ທາງ ດານ ການ

ສກສາ ຕ ທນ ການ ສກສາ ແລະ ການ ຝກ ອບຮມ ຈາກ ສະ ຖາ

ບນ ຕາງ ໆ ; (5) ເປນຊອງ ທາງ ສ ສານ ທ ຖກຕອງ , ແລະ ມ ປະ

ສດ ທ ພາບ ລະຫວ າງ ຜ ວາ ຈາງ ແລະ ຜ ຊອກ ວຽກ.

ນອກ ນ ວາລະສານ “108 ອາຊບ” ຍງ ໄດ ສະໜອງ

ເນ ອ ທ ປະກາດ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃຫ ແກ ບລສດ ແລະ

ອງ ກອນ ຕາງໆ ແລະ ການ ໂຄສະນາ ສນຄາ ແລະ ບລການ

ຂອງ ບລສດ , ຫາງ ຮານ ຕາງ ໆ ຕາມ ຄວາມ ເໝາະ ສມ.

ບ�ນນາທການບລຫານ ແ�ວວສກດາລາສານ

note

ວາລະສານຮອຍ ແປດ ອາຊບ (108JOB)ວາລະສານ ສຳລບ ຄນ ຊອກ ວຽກ ພາຍ ໃຕ ບລສດ ຮອຍ ແປດ ພນ ເກ າກຣບ ຈຳກດ

ສ�ນກງານ: ເຮອນ ເລກ ທ 089/1, ຖະໜນສາມ ແສນ ໄທ, ບານ ອານ, ເມອງ ຈນທະ ບລ ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແ�ກ: (856-21) 254709Email: [email protected] Website: www.108job.la

ໃບ ອະນຍາດ ເລກທ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011)

ຄະນະຮບຜດຊອບ

ຜຊນ�: ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານ

ທປກສາ:ຫມ ເພງ ສນ ປະ ເສດ

ຫວໜາບນນາທການ:ວນນະ ພອນ ສດທ ລາດ

ກອງປະຈ�ບນນາທການແ�ະເນອໃນ:ແກວ ວ ສກ ດາລາ ສານທບ ພະ ພອນ ທບ ພະສ ດາ

ປະສານງານແ�ະການເ�ນ: ເພດ ສະໝອນ ດາລາ ສານ

ຈດໜາແ�ະອອກແ�ບ:ຄຳຮ ພນ ລ ເດດອານສອນ � ວງ ໂຄດ

ໄ�ທ:ຫດ ສະຫວ ນ ຣາຊະ ພນ

ການຕະາດ: ແຝງ ທອງ ລດຕະນະສນ ທະ ລກ ຈນທະ ວງວນນດາ ທບພະສດາ

ສະມາຊກສ�ພນ:ບນ ຖມ ມະນ ລດ

ຊາງຖາຍຮບ:ພນ ຊບ ເທ ວງສາ


JOB

Ihvpcxfvk-u[

21 - 30 ເມສາ 2012 7

8 www.108job.la

1.ສາງຜນງານບແມນສາງພາບວທ ທ ເຮດ ໃຫເຈາ ນາຍ ຮກ ແມນການ

ຮບຜດຊອບໜາທ ຂອງ ທ ານໃຫ ດ ທ ສດ

ບວາ ເຈານາຍຈະ ເຫນ ຜນງານ ຂອງ ທານ

ໃນມນ ຫ ມໜາທານ ກ ຄວນ ເຮດ ໃຫ ຫອນ

ໜາທ ຂອງ ຕນເອງ ຜນງານ ຈະ ຟອງ ຄວາມ

ສາມາດໂດຍ ທ ທານ ບຕອງ ນຳ ສະ ເໜຫຍງ

ຫ າ ຍ ແ ຕ ເ ມ ອ ຮ ອ ດ ເ ວ ລ າ ນ ຳ ສ ະ ເ ໜ ຜ ນ

ງານທານ ຢາ ລມ ກຽມຕວ ໃຫ ພອມ ສະ ເໝ

ບແມນກຽມພອມອອກໃນລກສະນະສາງ

ພາບ ແຕເພ ອສະແດງເຖງການນຳສະເໜຢາງ

ມອາຊບ ນນຈະຊວຍໃຫຜນງານຂອງທານ

ໂດດເດ ນຂ ນ

ເຄດລບຮບວຽກ // Career Advice

2.ບລ�ເ�ນບຂາມໜາຂາມຕາຜໃ� ລກ ນອງ ທ ດ ຄວນ ພຈາລະນາ ຢາງຮອບ

ຄອບຮດກມ ໃຫ ຂ ມນ ທ ເປນ ປະ ໂຫຍ ດ

ມອບ ຂ ສະ ເໜ ແນະແລວ ເປດ ໂອກາດ ໃຫ ເຈາ

ນາຍ ເປນ ຜ ທ ຕດສນ ໃຈ ໃນ ຂນ ສດ ທາຍ

ດວຍ ຄວາມ ພມ ໃຈ ແລະ ສະບາຍໃຈ ຫາກ ຕວ

ທານ ບ ເຫນ ດຢາງ ຟາວ ດງ ດນປະຕ ເສດວາ

ບມກ ບ ເຫນ ດ ໃຫ ທານ ອະທບາຍເຫດຜນ

ຂອງທານ ສ ຫວໜາຂອງ ທານ ຟງ ເພອ ຮບ

ພຈາລະນາຂສະ ເໜຂອງທານເບ ງ ກອນ,

ສດ ທາຍຕອງຍອມຮບ ຟງ,ໃຫກຽດທກການ

ຕດສນ ໃຈ ຂອງ ເຈ າ ນາຍ

3.ຖາຍທອດພາບລກສະນະທດຂອງເຈານາຍ

ການໃຫ ເຄດດ ເຈາ ນາຍ ເປນ ສງ ທ ສຳ

ຄນ ສະເໝ ທງ ຕໜາ ແລະ ລບຫງ ທານ ຄວນ

ຫາ ໂອກາດ ສ ງ ເ ສມ ຈດ ດ ຈດ ເ ດ ນ ຂອງ

ເຈ າ ນາຍ ຂອງ ທ ານ ໃຫ ເປນ ທ ຮ ຈກ ໃນ

ສາຍຕາ ຂອງ ຄນ ອນ ໃນ ທາງ ບວກ ຫາ ທາງ

ສະໜບສະ ໜນ ໃຫ ສກ ກະຍະພາບ ຂອງ

ເຈ າ ນາຍ ກ ໃຫ ເກດເປນ ປະ ໂຫຍ ດຕອ ງ

ກອນ ເພອ ສາງ ຜນງານທງ ຕຕວ ຂອງ ຫວ

ໜາທ ຮກ ແພງ ແລະ ຕຕວຂອງ ເຮາ ຢາງ

ໜາຊ ນ ຊມ

4.ຢາໃ�ຄນອນເປນຂ�ນໄດສຄວາມສ�ເ�ດຂອງຕນ

ການ ປະຈບປະ ແຈງ ເຈ າ ນາຍ ໃສ ຮາຍ ເ� າ

ຄວາມ ບ ດ ໃສ ຄນ ອ ນ ຫ ເພ ອນ ຮວມ ງານ ໂດຍ

ການ ເວາ ຢຕໜາດໆ ແລວ ລບຫງ ແມນລກ

ເວາ ຂວນ ນນທາ ວາ ຮາຍ ຫການ ຫາ ທາງ ລດ

ອນໆ ເພອ ເຮດ ໃຫ ຜນງານ ເຂາຕາ ເຈາ ນາຍ

ນນ ເປນ ເລອງ ທ ບສມຄວນ ເຮດເລຍ ທາງ ທ

ດ ຢາ ໃກ ສດ ເຈາ ນາຍ ເກນ ເຫດ ເກນ ສມຄວນ

ບອອກ ນອກໜານອກ ຕາເພາະ ຈະເຮດ ໃຫ

ເພອນ ຮວມ ງານ ອດສາ ແລະ ຄດບດຕທານ

ໄດ ສາງຜນງານ ມາ ຈາກຄວາມ ສາມາດ ເພອ

ເຮດ ໃຫ ຜ ອນ ຍອມຮບຈະເປນການດທສດ

5.ຮໜາຕອງຮໃຈການເຮດ ວຽກບານ ຫາ ຂ ມນ ໃຫ ຮຈກ ກບ

ເຈາ ນາຍ ໃນ ທກ ແງ ທກ ມມທງ ຮບ ແບບ ການ

ເຮດ ວຽກ ວ ໄສ ທດ, ເປາໝາຍ ໃນ ການ ເຮດ

ວຽກ ລວມ ເຖງນ ໄສ ສວນຕວ, ຄອບຄວ ແລະ

ເປາໝາຍຊ ວດ ຂອງ ເຈາ ນາຍ ຂອງ ທານ ເປນ

ຢາງ ໃດ ເພ ອ ຊວຍ ໃຫ ທານ ປບ ຕວ ເຂ າ ກບ ວທ

ບລຫານ ງານ ຂອງ ເຈາ ນາຍ ໄດ ງາຍຂນ ແລະ

ຄອງ ແຄວຕມ ອກ. ເວລາ ເຈາ ນາຍ ທານ ເວາ

ແມນ ຕອງ ຟງ ໃຫ ໄດ ຍນ ສຽງ ໃນ ໃຈ ເຈ ານາຍວາ

ຕອງການ ສ ສງ ໃດ ( ໃຫ ເຂາ ໃຈ ເລອງ ຈງເນອ

ແທ ຂອງເລອງ) ບ ແມນ ຟງ ຜານໆ ແລວ ຮບ

ຮອນ ຈະ ສະ ເໜຄວາມ ຄດ ຕວ ເອງ ໃຫ ແລວໆ ໄປ

ເລ ອງໂດຍ: [ ທມບນນາທການ ]

921 - 30 ເມສາ 2012 ບນດດໃໝ // New Grad

- ໃຫສາຍພວພນວຽກງານທກວາງຂນໂດຍກາ ນ

ແນະນຳເຈາໃຫເຂາເຖງຄນທເຂາເຈາຮຈກ

ຂມນທເຈາຄວນກຽມເພອມອບໃຫຄນທຢໃນເຄອຂາຍເຈາລວມມ:ການສກສາຂອງເຈາ

- ໂຮງຮຽນລະດບການສກສາວຊາສະເພາະ

ທໄດຮບກດຈະກຳນອກຫກສດ ທນການ

ສກສາລາງວນທເຄຍໄດຮບ

- ປະສບການເຮດວຽກຜານມາຂອງເຈາ

- ປການໃນຂະແໜງການ

- ໂຄງການພເສດທ ເຈ າເຄຍເຮດ, ແລະ

ອນໆ ຄວາມສນໃຈຂອງເຈາ

- ຕວຢາງເຊນການຈດການຄນ ແລະ ຄວາມ

ສຳພນການວເຄາະດານປະລມານ ການ

ໃຫຄຳປກສາ ແລະ ນຳພາ

- ໃຊຕວຢາງກຽວກບວາຄວາມສນໃຈເຫານໄດ

ຖກນຳໃຊ ເຂ າໃນການສກສາ ຫກດຈະ

ກຳໃນ ແລະ ນອກຫກສດຂອງເຈາແນວໃດ

ແລະ ມນກຽວກບເປາໝາຍອາຊບຂອງເຈາ

ໃນອະນາຄດແນວໃດ

ທກສະຂອງເຈາ

- ຕວຢາງເຊນການແກໄຂບນຫາ, ການຈດ

ການຄນ

- ໃຊຕວຢາງແນະນຳວາເຈາໄດໃຊທກສະເຫາ

ນເຂາໃນການສກສາ ຫ ກດຈະກຳໃນ ແລະ

ນອກຫກສດຂອງເຈາແນວໃດ ແລະ ມນ

ກຽວກບເປາໝາຍອາຊບຂອງເຈາໃນອະ

ນາຄດແນວໃດ?

- ພາສາ ຫທກສະວຊາສະເພາະການເຝກ

ອບຮມພເສດ ຫການທອງທຽວ ຫກດຈະກຳ

ຍາມວາງທໜາສນໃຈຂອງເຈາແມນຫຍງຈດປະສງ ແລະ ເປາໝາຍອາຊບໃນອະ

ນາຄດຂອງເຈາ

- ເວາກຽວກບ ຈດປະສງ ແລະ ເປາໝາຍອາ

ຊບໃນອະນາຄດຂອງເຈາສງນອາດລວມ

ເອາຂະແໜງທສນໃຈວຽກຂອງອາຊບທສນ

ໃຈທກສະທ ເຈາສາມາດນຳມາປະກອບ

ສວນໃຫກບບລສດ ຫອງກອນທເຈາຫວງຈະ

ເຂາເຮດວຽກນຳ

ໃນເວລາທເຈາພບປະຄນເພອການສາງເຄອ

ຂາຍຈງມເປາໝາຍໃນການເພອ ໂອລມ ແລະ

ພຈາລະນາ ກຽມພອມທຈະຖາມຄຳຖາມທ

ນຳໄປສຂມນກຽວກບຕະຫາດຂອງວຽກຕຳ

ແໜງວາງຕາງໆ

ເຄອຂາຍຂອງເຈ າແມນກມຄນທສາມາດຊວຍ

ເ ຈ າ ໃ ຫ ພ ບ ກ ບ ເ ປ າ ໝາ ຍ ອ າ ຊ ບ ຂ ອ ງ ເ ຈ າ

ໄ ດ ກ າ ນ ສ າ ງ ເ ຄ ອ ຂ າ ຍ ໝ າ ຍ ເ ຖ ງ ກ າ ນ ສ າ ງ

ຄວາມສຳພ ນທາງວ ຽກງານກ ບຄ ນອ ນ ແລະ

ກ ານຮ ກສ າ ຄວ າມສຳພ ນທ ດ ກ ບພວກ ເຂ າ

ເປນຫຍງຈງສາງເຄອຂາຍ?- ເພອຮວບຮວມເອາຂມນ ແລະ ຄຳແນະນຳ

ກຽວກບອງກອນທເຈາສນໃຈຢ

- ເພອຂ ແລະ ຮບເອາການຊວຍເຫອຈາກ

ສະມາຊກໃນເຄອຂາຍຂອງເຈາກຽວກບ

ວທການຊອກວຽກ ແລະ ເອກະສານການ

ສະໝກວຽກ ຂອງເຈາ

- ໃນສງຄມເຮດວຽກນນສງສຳຄນບແມນແຕວາ

ເຈາຮຫຍງແດ ແຕວາເຈາຮຈກໃຜແດສຳຄນ

ແມນໃຜແດທລວມຢໃນເຄອຂາຍຂອງເຈາ- ຄອບຄວ ແລະ ໝເພອນ

- ນາຍທະນາຄານ ນກກດໝາຍ, ໝ ແລະ ນກ

ວຊາຊບອນໆທເຈາຮ (ເຈາບຮວາພວກເຂາ

ອາດຮຈກໃຜແດ)

- ຫວໜາເພອນຮວມງານ ອາຈານ ແລະ ຄນ

ອນທເຈາໄດພວພນວຽກນຳ

ຄນເຫານຊວຍຫຍງເຈາໄດແດ- ບອກເຈາກຽວກບໂອກາດວຽກໃນຂະແໜງ

ຂອງວຽກທເຈາສນໃຈ

- ຂມນ ແລະ ການເຝກອບຮມທຈະຍກລະດບ

ທກສະຂອງເຈາ

- ໃຫຂມນພາຍໃນກຽວກບວຽກທເຈາສນໃຈວໄລພອນ ຈລາມະນ ຜກຕງ ແລະ ບລຫານ Career Pathway Programme Email: [email protected]

10 www.108job.la

ວທ ການ ມດ ກາລະ ມດ ແບບ ດບໂບ ວນເຊ (Double Windsor) ເປນ ຮບ ແບບທ ໄດຮບ

ຄວາມ ນຍມ ກນຫາຍ ແລະ ເໝາະສມ ກບ ເສອ ເຊດ ທ ມປກ ຄກວາງການ ມດກາລະວດ

ແບບ ນ ແມນ ເໝາະກບ ຄນ ທມ ລກສະນະ ຄ ຍາວ ເພາະ ຈະ ຊວຍ ເຮດ ໃຫໜາທານເບງ ສນ

ລງເຮດ ໃຫ ອຳ ພາງລກສະນະ ຄ ທ ຍາວ ຂອງ ທານ ໄດ ເນ ອ ຜາ ທ ຈະ ນຳ ມາ ມດ ໃນ ລກສະນະ ນ ແມນ

ເນອຜາ ທໜາລະດບ ປານ ກາງຈະ ເຮດ ໃຫ ມດ ແລວ ອອກ ມາ ຢາງ ລຽບງາຍ ແລະ ສວຍ ງາມ.

ກອນ ອ ນໝດປ ນຄ ເສ ອຂອງ ທານ ຂ ນ ແລວ ເອາ ກາລະວດ ວາງ ໃສ ຄ ເສ ອ ພບ ຄ ເສ ອລງແລວ ປະຕບດ

ຕາມ ຂ ນ ຕອນດ� ງ ຕ ໄປນ :

ກາລະເທສະ // Right Time - Right Place

ດງ ລງ ແລວ ແປງ ໃຫ ເປນຮບຊງ ແລວ ສຳ

ເລດ ດ� ງ ຮບພາບ

ເອາ ສນ ທ ສອດ ເຂາ ໃນ ສອດເຂາ ຮທ

ຈ ງ ໄ�ດ� ງຮບພາບ

ເອາ ສນ ທ ໃຫຍ ເຕງ ດານ ເທງ ແລວ

ສອດ ເຂາທາງ ດານ ໃນໂດຍ ຈງ ຮ ໃຫ

ສອດເຂ າ ໄດເລກ ນອຍ

ຕ ຈາກ ຂ ນ ຕອນ ທ ສອງ ແລວໃຫ ທານ

ດງ ສ ນ ໃ� ອອກ ມາ

ເອາ ເບອງຂວາ ສນ ທ ທບ ເບອງຊາຍ

ສອດເຂ າ ຮທາງ ດານ ໃນ ແລວ ກຽວພບ

ໄປ ທາງ ດານ ຫ ງ (ດ� ງ ຮບ ພາບ)

ເອາ ເບ ອງທ ໃ� ກວາ ວາງ ໄ� ທາງ ຊາຍ

ມແລວ ມາ ທບ ເຕງ ໃສ ດານ ເທງອກ ສນ

ໜ ງຂອງ ເບ ອງຂວາ (ຊາຍ ທບ ຂວາ)


1121 - 30 ເມສາ 2012 ຄຳຄມຄຄດ // JOB QUOTE

12 www.108job.la

ພ ກຳລງສອນລກສາວໃນຄາບເຂ າແລງ.

ພ: ລກເອຍ.........!ລກເປນແມຍາແມຍງ ການໄປການມາ, ການກນ

ກໃຫຄຽມໃຫຄມແດ! ລກຢາກະຟບກະຟາບໃຫເບ ງແບບຢາງຈາກແມ

ເຈ າຫ ນເດ .” ເມ ອຜເປນພ ເ� າສດ ຜເປນແມຈາມຟດຢາງແຮງແລວ

ຄຳເຂ າກຟ ງໄປໃສໜາຜວເຕມໆເລຍ.

ລກສາວ: ພ ໆ ! ແນວນວາເພ ນວາຄຽມ? ລກກະເຮດໄດຢດອກ..........!

ອມຍ ມ // JOKE

ລງຈອຍ: ຊ ປ ແດ ນ� ງທາງໜາ ເຄ ງລາຄາ ໜ ງໃບເດ …

ພະນກງານຂາຍປເ�າເ�ງໜງ: ອມ…ຄວາປ ໜງຂອງພວກເຮາບ ໄດຫ ດລາຄາ

ສຳລບຄນສງອາຍເດ ຕອງຂໂທດນຳຫ າຍໆ

ລງຈອຍ:ລງພຮຢ ອ ຫ າເອ ຍ ທ ລງຂຊປ ເຄ ງລາຄານ ນເພາະວາຕາລງບອດເບ ອງໜ ງເ�ລາ

ລງເບ ງໜງລງກະເບ ງແຕເບ ອງດຽວ ແບບນ ພສຫ ດໄດບ ອ ຫ າ?


ໄອຊທ // ICT

VACANCY ANNOUNCEMENT

SKYMEDIATOR, an IT service company, is looking for qualifi ed personnel to join its growing team. We are looking for:

6 positions in Marketing and Communication

Requirement:• Fluent in French (1 Position), German (1 Position)

Italian (1 Position), Spanish (1 Position), Chinese (1 Position) and Japanese (1 Position).

• Good at Computer and internet skills.• Able to work in Vientiane Capital, Laos

Benefi ts:• Good Salary and Benefi ts.• The company is able to assist with work permit

documents.

Interested applicants please send a cover letter and CV to following email: [email protected]

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ!(ພະນ�ກງານຕ�ດຕ ແ�ະຖາຍພາບ 1 ຕ�ແ�ງ)- ລະດ�ບການສກສາຈ�ບວຊາຊບຂ ນໄ� � ມຄວາມຮດານ Computer Media ອາຍ 22 ປ ຂ ນໄ�. ໃ�ໂ�ຣແ�ຣມ Media Software ເ� ນ: Premier ແ�ະ ອ ນໆທ ກຽວຂອງ- ເ�ນຄ�ນແ�ງແ�ງດ, ມຄວາມຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ, ມມະນດສ�ພ�ນດ, ສາມາດເ�ດວຽກດວຍ ຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ເ�ນທມງານໄ�.(ພະນ�ກງານໄ�ທ 5 ຕ�ແ�ງ)- ລະດ�ບການສກສາຈ�ບວຊາຊບຂ ນໄ� � ມຄວາມຮດານ ໄ�ທ ອາຍ 22 ປຂ ນໄ�. - ເ�ນຄ�ນແ�ງແ�ງດ, ມຄວາມຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ, ມມະນດສ�ພ�ນດ, ສາມາດເ�ດວຽກດວຍ ຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ເ�ນທມງານໄ�.(ພະນ�ກງານເ�ຂາ 1 ຕ�ແ�ງ ອາຍ 22 ປຂ ນໄ�)- ລະດ�ບການສກສາຈ�ບວຊາຊບຂ ນໄ� ແ�ະ ພາສາອ�ງກດ � ສາຂາທ ກຽວຂອງ.- ມຄວາມຮດານບ�ນຊ ແ�ະComputer ທ ກຽວກ�ບ MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Email- ເ�ນຄ�ນຊ ສ�ດ, ມຄວາມຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ, ມມະນດສ�ພ�ນດ, ສາມາດເ�ດວຽກດວຍຕ�ນ ເ�ງ ແ�ະ ເ�ນທມງານໄ�.(ພະນ�ກງານການຕະ� າດ 2 ຕ�ແ�ງ)- ລະດ�ບການສກສາຈ�ບວຊາຊບບລຫານທລະກດ ແ�ະ ພາສາອ�ງກດຂ ນໄ� � ສາຂາທ ກຽວ ຂອງ.- ມຄວາມຮດານComputer ທ ກຽວກ�ບ MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Email- ມຄວາມຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ, ມມະນດສ�ພ�ນດ, ກາສະແ�ງອອກ, ເ� າເ� ງ ແ�ະ ເ�ນຄ�ນຊ ສ�ດ.(ພະນ�ກງານບລຫານ 2 ຕ�ແ�ງ)- ລະດ�ບການສກສາຈ�ບວຊາຊບບລຫານທລະກດ � ສາຂາທ ກຽວຂອງ.- ມຄວາມຮດານComputer ທ ກຽວກ�ບ MS Word, Excel, PowerPoint, Internet, Email- ມຄວາມຫາວຫ�ນໃ�ວຽກງານ, ມມະນດສ�ພ�ນດ, ກາສະແ�ງອອກ, ເ� າເ� ງ ແ�ະ ເ�ນຄ�ນຊ ສ�ດ.

ທານໃ�ສ�ນໃ� ສາມາດສ� ງ CV ແ�ະໃ�ຮບຂອງທານ ມາໄ�ທ ສນເ�ອເ�ໄ�ທ � ສ� ງ Email: [email protected]

ໂ�/ແ�ກ: 021 218217, ມຖ: 020 22221716, ໃ�ສ� ງບ ກາຍວ�ນທ: 30/04/2012

SinhTech79-80 Souphanouvong AveBan Sithan, VientianeMobile: 020 54846599 Email: [email protected]

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານຮານ ວສາຫະກດສວນບກຄ�ນ ສນເ�ກ (SinhTech) ຈ�ໜາຍອປະກອນ IT ແ�ະ ເ�ນຕ�ວແ�ນ ຈ�ໜາຍເ� ອງສຽງ JBL, Denon, Geneva ແ�ະ Tivoli ຕອງການ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດ� ງນ :1. ພະນ�ກງານ ຂາຍ ຈ�ນວນ 2 ຕ�ແ�ງ ເ�ດ ຍງ ຊາຍ2. ພະນ�ກງານ ການຕະ າດ ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງ ເ�ດ ຍງ ຊາຍ3. ພະນ�ກງານ ຊາງ (IT Technician – Hardware + Software)

ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງ4. ພະນ�ກງານ ແ�ບານ ຈ�ນວນ 1 ຕ�ແ�ງ

*** ທກຕ�ແ�ງ ຖາມປະສ�ບການ ຄວາມຮດານ IT ເ� ອງສຽງ ຈະພຈາລະນາ ເ�ນພເ�ດ.

ທານໃ�ສ�ນໃ�ສາມາດສ� ງໃ�ສະໝ�ກ (ມຢຫອງການບອນຍ ນເ�ກະສານ) ພອມດວຍ ເ�ກະສານດ� ງນ :

1. ສ�ເ�າໃ�ຢ� ງຢນການສກສາ2. ສ�ເ�າບ�ດປະຊາຊ�ນ3. ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ4. ສ�ມະໂ�ຄ�ວ5. ໃ�ແ�ງໂ�ດ6. ໃ�ຜານງານ (ຖາມ)7. ຮບຖາຍ 3 x 4 2ໃ�

ສ�ນໃ�ສາມາດຍ ນເ�ກະສານໄ�ທ : ບລສ�ດ ຮງຈະເ�ນ ຂາອອກ-ຂາເ� າ ຈ�ກ�ດ, 174-174/1 ຖະໜ�ນສາມແ�ນໄ�, ບານ ສສະເ�ດ, ນະຄອນ� ວງວຽງຈ�ນ Email: [email protected]ສອບຖາມຂ ມນເ� ມເ�ມ ໂ�: 020 54846599, 020 54846299

ສ� ງຈອງຮບເສ ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ. ຟຣ (ສຳຫ ບ 1 ປ)ພອມອານວາລະສານ ຟຣ 3 ສະບບ

ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບບ 1 ປ 180,000 kip ເຫ ອພຽງ 150,000 kip (36 39 ສະບບ) 6 ເດອນ 90,000 kip ເຫ ອພຽງ 80,000 kip (18 21 ສະບບ) ສນໃຈຕດຕ 020 77005800

ສ� ງຈອງຮບເສ ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ. ຟຣ (ສຳຫ ບ 1 ປ)ພອມອານວາລະສານ ຟຣ 3 ສະບບ

ສ� ງຈອງຮບເສ ອຍດ ວາລະສານ 108 ອາຊບ.

ຈອງວາລະສານ108ອາຊບ

1321 - 30 ເມສາ 2012

ທປກສາ // Consulting

L TLAOS E-TRADE INVESTMENT COUNSUTANT COMPANY LTD

ບລສ�ດລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນຈ�ກ�ດ

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນ ຈ�ກ�ດມ

ຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ� ງລມນ :

1. ພະນ�ກງານບ�ນຊທ� ວໄ�

2. ພະນ�ກງານ IT Computer

3. ພະນ�ກງານບລຫານທລະກດ

4. ທ ປກສາການລ�ງທນ

5. ຜຊວຍຜຈ�ດການ

6. ນ�ກລ�ງທນ ແ�ະ ຜທສ�ນໃ�ໃ�ການລ�ງທນ

7. ພະນ�ກງານຫອງການທ� ວໄ�

ປະກອບເ�ກະສານດ� ງນ : ຮບ 3x4 2ໃ�,ໃ�ຢ� ງຢນ

ການສກສາ,ຊວະປະວ�ດ� ,ໃ�ຜານງານ(ຖາມ)

ລາຍໄ�ຕອບແ�ນຂ� ນຕ� ຕ ເ�ອນ 200$ ຫາ 800$

ແ�ະໂ�ນ�ດທກເ�ອນ, ຫາກທານໃ�ຕອງການວຽກ

ເ�ມລາຍໄ�ດສາມາດຕດຕ ທາງບລສ�ດເ�າໄ� ແ�ະ

ສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດເ� ມເ� ມໄ�,

ພເ�ດພວກເ�າ ບ ຈ�ກ�ດອາຍແ�ະຄນນະວດທການ

ສກສາ.

ສອບຖາມ: Mr. Khantinoi

02077820552, 02099545857, 02022277466

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ວາຍ ແ�ວ ຈ ບລຽນ ແ�ນ ຟ ວ ເ� ຈ�ກ�ດ ຄາຂາຍ ທອງຄ� ມ ຄວາມ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານດ� ງ ນ :

1. ພະນ�ກ ງານ ບ�ນຊ າຍ ຕ� ແ�ງ2. ພະນ�ກງານ ການ ຕະ� າດ າຍ ຕ� ແ�ງ3. ພະນ�ກງານ ຂາຍ າຍ ຕ� ແ�ງ4. ພະນ�ກງານ ຫອງການ າຍ ຕ� ແ�ງ

ຈ�ບ ປະລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ� ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ ສວນ ຕ� ແ�ງທ 3 ແ�ະ 4 ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ຂ ນ ໄ�, ທກໆ ສາຂາ ວຊາ ບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ ຖາ ບ ເ�ນວຽກສາມາດ ໄ� ຝກ ອ�ບຮ�ມ ຢ ກງ ເ�ບ ໄ�. ເ�ນ ເ�ອນ ດ, ສະຫ�ວດດກາ ນສງ. ຖາ ມ ປະສ�ບ ການຈະ ເ� ມ ຂ ນ ເ�ອນ ພ ນຖານ ໃ� ເ�າ ຈະ ເ�ດ ບລສ�ດ ຄຽງຄ ປະ ເ�ດ ລາວ ຍາວ ນານ ກວາ 50ປ.

ສ�ນ ໃ� ຍ ນ ໃ� ສະໝ�ກ ໄ� ທ : ໂ�ງ ແ�ມ ແ�ງ ຕະວ�ນ (ຖະໜ�ນ ແ�ມ ຂອງ) ໂ�: 020 99889156, 020 59851535

Email: [email protected]ທກ ເ�ລາ � ກວດ ສອບ ຂ ມນ ບລສ�ດ ໄ� ທ : www.ylgbullion.com

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ເ�ນ ບລສ�ດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈ�ດການຊ�ບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແ�ະ ການ ຕະ າດ. ໂ�ຍ ອງ ໃ� ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສ�ດ ລກ ຄາ ແ�ງ ໜ ງທ ດ� ເ�ນ ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະນ�ກງານ ໃ� າຍ ຂະ ແ�ງ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ນ :

1. ພະນ�ກງານຂາຍ 1 ຕ� ແ� ງ2. ພະນ�ກງານພຈາລະນາສນ ເ� ອ 1 ຕ� ແ� ງ3. ພະນ�ກງານ ຕດຕາມ ໜ ສນ 1 ຕ� ແ� ງ4. ພະນ�ກງານບ�ນ ຊ 1 ຕ� ແ� ງ

ເ� ອນ ໄ�:• ເ�ດ: ທກ ຕ� ແ� ງບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ (ຊາຍ ຍງ ກ ໄ�)• ອາຍ: ທກ ຕ� ແ� ງອາຍ ລະ� າງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສ�ບ ການ: ທກ ຕ� ແ� ງຄວນ ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ມາ ກອນ

ວາ ເ�ຍ ຜານ ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສ�ບ ການ ໃ� ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອມາ ກອນ ຈະ ໄ� ຮ�ບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)

• ການ ສກສາ: ທກ ຕ� ແ� ງ ຄວນຈ�ບ ລະດ�ບຊ� ນ ກາງ ເ�ນ ຢາງ ໜອຍ

• ຄອມ ພວ ເ� : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພ ນຖານ ໃ� ການ ໃ� ໂ�ຣ ແ�ຣມ Microsoft Office (Word, Excel ເ�ນ ຕ� ນ)

• ໃ� ຂ�ບ ຂ : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດຈ�ກ ແ�ະ ຖາ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດ ໃ� ຈະ ເ�ນ ການ ດ

ຜ ທ ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ກຽມ ເ�ກະສານ: ຊວະປະ� �ດ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ. ມາ ຍ ນ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ ທ : ບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜ�ນສາມແ�ນໄ�, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນໂ�: 020 23300500!!! ຫາກ ເ� ອນ ໄ� ທານ ບ ຄ�ບ ກ ສາມາດ ມາ ຍ ນ ໄ�

14 www.108job.la

ປກສາ // Consulting

L TLAOS E-TRADE INVESTMENT COUNSUTANT COMPANY LTD

ບລສ�ດລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນຈ�ກ�ດ

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ລາວອເ�ຣດທ ປກສາການລ�ງທນ ຈ�ກ�ດມ

ຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ� ງລມນ :

1. ພະນ�ກງານບ�ນຊທ� ວໄ�

2. ພະນ�ກງານ IT Computer

3. ພະນ�ກງານບລຫານທລະກດ

4. ທ ປກສາການລ�ງທນ

5. ຜຊວຍຜຈ�ດການ

6. ນ�ກລ�ງທນ ແ�ະ ຜທສ�ນໃ�ໃ�ການລ�ງທນ

7. ພະນ�ກງານຫອງການທ� ວໄ�

ປະກອບເ�ກະສານດ� ງນ : ຮບ 3x4 2ໃ�,ໃ�ຢ� ງຢນ

ການສກສາ,ຊວະປະວ�ດ� ,ໃ�ຜານງານ(ຖາມ)

ລາຍໄ�ຕອບແ�ນຂ� ນຕ� ຕ ເ�ອນ 200$ ຫາ 800$

ແ�ະໂ�ນ�ດທກເ�ອນ, ຫາກທານໃ�ຕອງການວຽກ

ເ�ມລາຍໄ�ດສາມາດຕດຕ ທາງບລສ�ດເ�າໄ� ແ�ະ

ສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດເ� ມເ� ມໄ�,

ພເ�ດພວກເ�າ ບ ຈ�ກ�ດອາຍແ�ະຄນນະວດທການ

ສກສາ.

ສອບຖາມ: Mr. Khantinoi

02077820552, 02099545857, 02022277466

ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ວາຍ ແ�ວ ຈ ບລຽນ ແ�ນ ຟ ວ ເ� ຈ�ກ�ດ ຄາຂາຍ ທອງຄ� ມ ຄວາມ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານດ� ງ ນ :

1. ພະນ�ກ ງານ ບ�ນຊ າຍ ຕ� ແ�ງ2. ພະນ�ກງານ ການ ຕະ� າດ າຍ ຕ� ແ�ງ3. ພະນ�ກງານ ຂາຍ າຍ ຕ� ແ�ງ4. ພະນ�ກງານ ຫອງການ າຍ ຕ� ແ�ງ

ຈ�ບ ປະລນຍາ ຕ ຂ ນ ໄ� ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ ສວນ ຕ� ແ�ງທ 3 ແ�ະ 4 ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ຂ ນ ໄ�, ທກໆ ສາຂາ ວຊາ ບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ ຖາ ບ ເ�ນວຽກສາມາດ ໄ� ຝກ ອ�ບຮ�ມ ຢ ກງ ເ�ບ ໄ�. ເ�ນ ເ�ອນ ດ, ສະຫ�ວດດກາ ນສງ. ຖາ ມ ປະສ�ບ ການຈະ ເ� ມ ຂ ນ ເ�ອນ ພ ນຖານ ໃ� ເ�າ ຈະ ເ�ດ ບລສ�ດ ຄຽງຄ ປະ ເ�ດ ລາວ ຍາວ ນານ ກວາ 50ປ.

ສ�ນ ໃ� ຍ ນ ໃ� ສະໝ�ກ ໄ� ທ : ໂ�ງ ແ�ມ ແ�ງ ຕະວ�ນ (ຖະໜ�ນ ແ�ມ ຂອງ) ໂ�: 020 99889156, 020 59851535

Email: [email protected]ທກ ເ�ລາ � ກວດ ສອບ ຂ ມນ ບລສ�ດ ໄ� ທ : www.ylgbullion.com

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ເ�ນ ບລສ�ດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈ�ດການຊ�ບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແ�ະ ການ ຕະ າດ. ໂ�ຍ ອງ ໃ� ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສ�ດ ລກ ຄາ ແ�ງ ໜ ງທ ດ� ເ�ນ ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮ�ບ ສະ ໝ�ກ ພະນ�ກງານ ໃ� າຍ ຂະ ແ�ງ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ນ :

1. ພະນ�ກງານຂາຍ 1 ຕ� ແ� ງ2. ພະນ�ກງານພຈາລະນາສນ ເ� ອ 1 ຕ� ແ� ງ3. ພະນ�ກງານ ຕດຕາມ ໜ ສນ 1 ຕ� ແ� ງ4. ພະນ�ກງານບ�ນ ຊ 1 ຕ� ແ� ງ

ເ� ອນ ໄ�:• ເ�ດ: ທກ ຕ� ແ� ງບ ຈ�ກ�ດ ເ�ດ (ຊາຍ ຍງ ກ ໄ�)• ອາຍ: ທກ ຕ� ແ� ງອາຍ ລະ� າງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສ�ບ ການ: ທກ ຕ� ແ� ງຄວນ ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ມາ ກອນ

ວາ ເ�ຍ ຜານ ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສ�ບ ການ ໃ� ທລະ ກດ ເ� າ ສນ ເ� ອມາ ກອນ ຈະ ໄ� ຮ�ບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)

• ການ ສກສາ: ທກ ຕ� ແ� ງ ຄວນຈ�ບ ລະດ�ບຊ� ນ ກາງ ເ�ນ ຢາງ ໜອຍ

• ຄອມ ພວ ເ� : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພ ນຖານ ໃ� ການ ໃ� ໂ�ຣ ແ�ຣມ Microsoft Office (Word, Excel ເ�ນ ຕ� ນ)

• ໃ� ຂ�ບ ຂ : ທກ ຕ� ແ� ງຕອງ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດຈ�ກ ແ�ະ ຖາ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ ລ�ດ ໃ� ຈະ ເ�ນ ການ ດ

ຜ ທ ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ກຽມ ເ�ກະສານ: ຊວະປະ� �ດ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ. ມາ ຍ ນ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ ທ : ບລສ�ດ ໂ� ເ�ດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜ�ນສາມແ�ນໄ�, ເ�ອງຈ�ນທະບລ, ນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນໂ�: 020 23300500!!! ຫາກ ເ� ອນ ໄ� ທານ ບ ຄ�ບ ກ ສາມາດ ມາ ຍ ນ ໄ�

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: [email protected]

Only shortlisted candidates will be contacted for interview. L T1521 - 30 ເມສາ 2012

16 www.108job.laອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company

ຄວາມສວຍງາມຂອງດອກໄ�ໄ�ຢຄຽງຄກບສງຄມເຮາມາຕງແຕອະດດຈນເຖງປະຈບ�ນ ດ� ງຄ�ເ� າຂອງ ທານນາງ ອາລສາມາໄ�ເ�ດ ວາ ນ�ກ ເ� າຂອງຮານດອກຮ�ກ ເຊງເປນຮານດອກ ໄມຊດງໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນທວາ “ດອກໄມນນເຮາໃຫກນໄດໃນທກໂອກາດບວາຍາມທດໃຈທສດເສຍໃຈທສດ ແລະ ຫາຍຄງກຊວຍໃຫຄນທງງອນກນ ຢກບມາຄນ ດກນກມ”. ຫວາ ຫາກເຮາບຄດຫຍງຫາຍສງເກດຈາກຊວດ

ປະຈຳວນເຮາກເຫນໄດເລຍເຊນກນວາ ເ�າພ�ບເ�ນ ດອກໄ�ງາມໆຢຕາມງານຕາງໆເ�ອບວາເ�ນປະຈ� ບ ວາຈະເ�ນງານດອງ (ງານແ�ງງານ) ງານ ເ�ດໂ� ງານລຽງ ສະ ອງ ງານດ (ງານສ�ບ). ໃ�ນ� ນອ�ນທ ພ� ນເດນແມນງານດອງທເຮາໄດເຫນວວດທະນາການການປຽນແ�ງແ�ບ ກາວກະໂ�ດຕະຫອດສບກວາປມານ .ຈາກແຕກອນທເຮາເຄຍເຫນງານດອງທເອາການພາວ ມາດດປບເປນປະຕທາງເຂາຈນມາເຖງ

1721 - 30 ເມສາ 2012 ອາຊບດ - ອງກອນເດນ // Great Job - Great Company

ຄວາມສວຍງາມຂອງດອກໄ�ໄ�ຢຄຽງຄກບສງຄມເຮາມາຕງແຕອະດດຈນເຖງປະຈບ�ນ ດ� ງຄ�ເ� າຂອງ ທານນາງ ອາລສາມາໄ�ເ�ດ ວາ ນ�ກ ເ� າຂອງຮານດອກຮ�ກ ເຊງເປນຮານດອກ ໄມຊດງໃນນະຄອນຫວງວຽງຈນທວາ “ດອກໄມນນເຮາໃຫກນໄດໃນທກໂອກາດບວາຍາມທດໃຈທສດເສຍໃຈທສດ ແລະ ຫາຍຄງກຊວຍໃຫຄນທງງອນກນ ຢກບມາຄນ ດກນກມ”. ຫວາ ຫາກເຮາບຄດຫຍງຫາຍສງເກດຈາກຊວດ

ປະຈຳວນເຮາກເຫນໄດເລຍເຊນກນວາ ເ�າພ�ບເ�ນ ດອກໄ�ງາມໆຢຕາມງານຕາງໆເ�ອບວາເ�ນປະຈ� ບ ວາຈະເ�ນງານດອງ (ງານແ�ງງານ) ງານ ເ�ດໂ� ງານລຽງ ສະ ອງ ງານດ (ງານສ�ບ). ໃ�ນ� ນອ�ນທ ພ� ນເດນແມນງານດອງທເຮາໄດເຫນວວດທະນາການການປຽນແ�ງແ�ບ ກາວກະໂ�ດຕະຫອດສບກວາປມານ .ຈາກແຕກອນທເຮາເຄຍເຫນງານດອງທເອາການພາວ ມາດດປບເປນປະຕທາງເຂາຈນມາເຖງ

ປະຈບ�ນນ ທ ເ�າເ�ນວາການຈ�ດດອກໄ� ໄ�ກາຍມາເ�ນໂ�ເ�ກຊໂ�ງຂອງງານດອງໂດຍສະເພາະແມນງານດອງທຈດຢຕາມຕ�ວເ�ອງໃ� ທ�ງ າຍ.

ແ�ນອນວາພ�ດທະນາການຂອງວ�ງການໃດໜງທລະກດໃດໜງມນກປະກອບໄປດວຍຜບລໂພກທມຄວາມຕອງການທປຽນແປງຢາງບຢດນງ ແລະ ຜສະໜອງທ ສາມາດຕອບໂ�ດເ� ານ� ນໄ�. ໃ�ກລະນທຜປະກອບການພາຍໃນບສາມາດຕອບ

ໂ�ດໄ� ກຈະມຜສະໜອງຈາກຕາງປະເ�ດເຂາມາຮບໜາທນນຢສະເໝ. ແຕໃນວງການທລະກດຈ�ດດອກໄ�ຖວາເ�ນຄວາມໂ�ກດກວາແ�ນ ແ�ະ ກເ�ນທ ໜາພມໃ�ທເຮາມຜປະກອບການທສາມາດສະໜອງບລການຄ�ນລາວເ�າໃ�ລະດ�ບທ ບ ນອຍໜາປະເ�ດໃ�ຄຽງເ�າ.ໃ�ບ�ດສ�ພາດພເ�ດສະບ�ບນ ເ�າໄ�ຮ�ບກຽດ ຈາກ ຮານດອກໄ� ດອກຮ�ກມາຮວມແ�ງປ�ນ ແ�ະ ເ� າປະສ�ບການການເປດແລະຂະຫຍາຍທລະກດຮບ

ຈ�ດດອກໄ�ສ ທານຜອານໄ� ຟ�ງນ�ກ�ນ.ຄວາມຈງແ�ວຜຂຽນເ�ງກເ�ຍເ�ນລກຄາຂອງດອກຮກແຕກບໄດຮຈກຄວາມເປນ ມາຂອງ ດອກຮ�ກ ປານໃ�. ຕະ ອດໜ ງຊ� ວໂ�ງທ ໄ�ນ� ງສ�ພາດຮສກວາເ� ນມ າຍສ ງ າຍຢາງໃ� າຍໆແ�ມມທ ຜປະກອບການລນໃ�ສາມາດຖອດຖອນບ�ດຮຽນນ� ເ� ນໃ�.

“ດອກໄ�ນ� ນເ�າໃ�ກ�ນໄ�ໃ�ທກໂ�ກາດ

ບ ວາຍາມທ ດໃ�ທ ສດເ�ຍໃ�ທ ສດແ�ະ າຍຄ� ງ

ກຊວຍໃ�ຄ�ນທ ງ ງອນກ�ນ ຢກ�ບມາຄນດກ�ນກມ”


ຈດກ�ເ�ດ: ຈາກຕອງເ� ອງ ສດອກຮ�ກທກຢາງມ�ນເ� ມຈາກຄ�ນທ ມ�ກຈ�ດດອກ

ໄ�ສອງຄ�ນ. ໃ�ປ 2000 ນ�ກ ແ�ະ ຂາຮນທມກການແກະສະລກ ແລະ ຈດດອກໄມໄ�ເ� ມຮ�ບຈ�ດດອກໄ�ຕາມງານດອງ ແ�ະງານປາຕ ນອຍໆພາຍໃຕຊ ຢ າ ງບ ເປນທາງການວາ ຕອງເ� ອງ. ຊ ກບອກແ�ວເ�າະທານຜອານວາ ເພອນຍງບຢກບທ ແລະຄວາມຈງແລວກເປນຈງຊນເພາະວາຕາງຄນຕາງກມວຽກຫກ ແລະ ຖເອາການຈດດອກໄມເປນອາຊບເສມ. ທມຕອງເຫອງໄດຮບວຽກເສມແບບນມາຈນຮອດໄລຍະປ 2000 – 2003 ກໄ�ພ�ບກ�ບຈດປຽນຜ�ນ ເມອມລກຄາປະຕເສດບໃຫຈດງານໃຫຍໂ ດ ຍ ໃ ຫ ເ ຫ ດ ຜ ນ ວ າ ບ ມ ຮ າ ນ ເ ປ ນ ຕ ນເປນໂຕ ບມອປະກອນທເໝາະສມ ທງໆທໄ�ກະກຽມວຽກໃ�ຢາງລະອຽດແ�ວເ�ດໃຫຮສກເສຍໃຈຫາຍແຕກເປນບດຮຽນຈງໄດວາງແຜນເລມເປດຮານຢາງຈງຈງ,ນ�ກເ� າຄນ.

ມາຮອດກາງປ 2003 ກມຕອງເຫອງກໄ�ປຽນເ�ນຮານດອກຮ�ກຢາງເ�ນທາງການທ ຖະໜ�ນດ�ງປາລານ.

ບ�ດຮຽນບ�ດທ�ອດໃ�ການເ� ມເ�ດທລະກດ

ເ� ອໄ�ເ� ມເ�ດຮານແ� ບ�ນຫາທ ບ ໄ�ກຽມຕວໄວດກຕດຕາມມາ. ເລມຈາກການ ຂາດສະພາບຄອງທາງການເງນເນອງຈາກ ວາໄດລງທນໄປກບການຊອປະກອນຫາຍ ເຮດໃຫລາຍຈາຍຫາຍກວາລາຍຮບໃນໄ�ຍະທ�ອດເ�ດໃ� ເ �ນໝນວຽນໃ�ຮານບທນ. ບນຫາທສອງແມນເລອງຂອງການແ�ງຂ�ນ ແ�ະ ການຈ�ດວາງຕ�ແ�ງທາງການຕະຫ າດຂອງຮ ານເວ ລານ ນເ� ມມຮານດອກໄ�ເ�ດຂ ນໃ� າຍ ແ�ະຫາຍໆຮານກຂາຍດອກໄມໜາຮານຄາຍໆກນໃນລາຄາເທາໆກນເຮດໃຫການແຂງຂ�ນສງ າຍ. ຈາກນ� ນຈ ງມການປ�ບຕ�ວທາງດານຍດທະສາດຄ ງໃຫຍ .ເລມຈາກຈດແຂງຂອງຮານທຈດດອກໄມໄດຫາກຫາຍກວາ ແລະ ມອປະກອນທພຽບພອມກວາຮານອ ນ, ນ�ກ ແ�ະ ທມງານຈ ງໄ�ຕ�ດສນໃ�ສາງຄວາມແ�ກຕາງດວຍການຮ�ບວຽກດອງເ�ນ �ກ ແ�ະ ດອກໄ�ໜາຮານກແ�ນຈ�ດໃ�ໄ�ຄນນະພາບທ ສງກວາເ� ອໃ�ໄ�ມນຄ າ ເ ພ ມ ທ ຫ າ ຍ ກ ວ າ . ເ ມ ອ ເ ລ ມ ມ ກ ມລກຄາທ ເລມຕອບຮບເລມເຫນຄນຄາ

ຂອງການອອກແ�ບ ແ�ະ ສມການຕ�ບແ�ງແລວເພນກຍນດຈາຍໃນລາຄາທສງກວາສຳລບຄນນະພາບທດກວາ. ຈາກຈດນນທລະກດຂອງດອກຮກກເລມເຫນຈດຢນທ ຊ�ດເ�ນຂ ນມເ� າໝາຍ ແ�ະ ເ� ນທາງທ ພອມຈະກາວເ�ນໄ�ຢາງໝ� ນໃ�.


ຍກຂະ� າຍຕ�ວ ແ�ະ ການປ�ບຕ�ວເ� ອກາວທ ໃ� ຂ ນ ຫາກວາຮານດອກຮ�ກສາມາດເ�ນກະຈ�ກສະທອນໃ�ແ�ທລະກດດອກໄ�ທງໝດຄງຈະເປນການດຫາຍເພາະວາ ດອກຮກໄດຂະຫຍາຍຢາງກາວກະໂດດ ແລະ ຢາງຕເນອງຕະຫອດໄລຍະເວລາທຜານມາ. ຈາກທ ແ�ກອນເ�ຍຮ�ບງານຕາງໆລວມກ�ນໂ�ຍສະເ�ຍແ�ວເ�ອນລະ 4-5 ງານ. ແຕມາໃນປນສະເພາະເດອນ 3(ຂະນະທ ສ�ພາດຢ) ກໄ�ຮ�ບໄ� 20 ງານແລວ. ໃນນນກມທງງານນອຍ ແລະ ງານໃຫຍ . ເພອຮບມກບປະລມານງານຂະໜ າ ດ ນ ນ ກ ກ ຕ ອ ງ ຈ ດ ສ ນ ຄ ວ າ ມ ຮ ບຜ ດຊ ອບຮ ວ ມກ� ນກ� ບທ ມງາ ນຫາ ກວ າມນຄາຂອງງານບເກນ 3 ລານກບ ນກກປອຍໃ�ພະນ�ກງານຈ�ດການເ�ງໄ�ເລຍ ແລະ ໃນກລະນທສງເຖງລະດບ 20ກວາລານຂນເມອວຽກມນກຈະມຄວາມສ�ບຊອນ າຍ ນ�ກຈ ງຕອງໄ�ດແ�ໃ�ລາຍລະອຽດດວຍຕນເອງ. ແຕບວາໃນກລະນໃດກຕາມເຖງວານກບ ໄດລ ງມຈດເອງທ�ງໝ�ດນ�ກກຍ�ງຄ�ງເ�ນຜອ�ນວຍການໃ�ການຈ�ດການຄ�ດສ�ນ ແ�ະ ການຮ�ບ

ປະກ�ນຄນນະພາບຂອງດອກໄ�ໃ�ໄ�ມາດ ຕະຖານຢສະເ�, ນ�ກເ� າ.

ເມອຖາມເຈາະຈມເຂາໄປວາຮບວຽກເປນຊາວໃນໜງເດອນນກ ແລະ ທມງານເຮດໄຫວບ? ນກກຕອບຢາງບເຊອງອຳເ � ຍ ວ າ ດ ອ ກ ຮ� ກ ກ ໄ � ປ� ບ ຕ� ວ ໃ � ພ ອ ມຮບວຽກທໃຫຍຂນ ແລະ ຫາຍຂນຢແລວ. ເ ປ ນ ຕ ນ ວ າ ກ າ ນ ກ ະ ກ ຽ ມ ທ ມ ສ ະ ໜ ບສະໜນໃ�ການເ�ດວຽກຕ�ດກ ງ ແ�ະ ການກະກຽມກອນການຈ�ດ ສວນວາພະນ�ກງ າ ນ ທ ມ ຄ ວ າ ມ ຊ ຽ ວ ຊ າ ນ ໃ ນ ກ າ ນ ຈ ດແ�ວກໃ�ຈ�ດດອກໄ�ໂ�ຍບ ມາເ�ຍເ�ລາໃ�ການກະກຽມອກ. ການຄ�ດເ�ອກພະນ�ກງານ

ໃນເມອການເຮດວຽກຕອງອາໄສພະນກງານເປນກຳລງຫກຂະໜາດນຄຳຖາມໜ ງທ ເຮາບພາດແມນກຽວກບວທການໃ�ການຄ�ດເ�ອກພະນ�ກງານ. ນ�ກຕອບວາດ ອ ກ ຮ ກ ໃ ຊ ວ ທ ທ ທ ຳ ມ ະ ດ າ ຫ າ ຍ ນ ນຄການໃ�ຄວາມເ� ອໃ�ແ� ລກນອງ ແ�ະປກກະຕກບໄດຮບສະໝກເອາແທເອາວາຢແລວ ຍາມໃດຄນກເຂາກອອກຢແລວ. ດງນນ ຈງໃຊວທວດແທກຄວາມອດທນເປນຫກ. ຫາກຜໃດທຢນຳໄດເກນໜງປຂ ນໄ�ກຖວາເ�າກຢາກຢແ�ບມເ� າໝາຍແລະ ມຄວາມອດທນມແນວທຢາກຮຽນຮ. ຄນປະເພດນຖວາເປນພະນກງານໃນອະນາຄ�ດໄ� ແ�ະ ນ�ກກຈະເ� ມສອນການຈດດອກໄມຂນພນຖານໃຫ . ສະເພາະຊວງໃດທ ມວ ຽກຫ າຍເປນພ ເສດກຈະຫາກ�ລ�ງເ�ມສະເ�າະກດທກຮບແ�ບຖວາການຊອຍວຽກການຢາຍວຽກ ແ�ະ ການຄວບຄມຄນນະພາບຂອງວຽກເ�ນປ�ດໃຈສຳຄນອນໜ ງທ ເຮດໃຫຕ ສ ກບປະລມານ ແ�ະ ຄວາມໄ�ຂອງທລະກດນ ໄ�.

“ຈາກທ ແ�ກອນເ�ຍຮ�ບງານຕາງໆລວມກ�ນໂ�ຍສະເ�ຍແ�ວເ�ອນລະ 4-5

ງານ. ແ�ມາໃ�ປນ ສະເ�າະເ�ອນ 3 (ຂະນະທ ສ�ພາດຢ)

ກໄ�ຮ�ບໄ� 20 ງານແ�ວ”

ການແ�ງຂ�ນເມອເຫນວາທລະກດຈດດອກໄມເປນ

ທລະກດທສາງລາຍຮບໄດດປານນຜຂຽນກອດບໄດທຕອງຖາມວາ ດອກຮກຮສກເ�ງການແ�ງຂ�ນຈາກຮານອ ນ ບ ? ມການກະກຽມການແ�ງຂ�ນກ�ບການເ�ດປະຊາຄ�ມເ�ດຖະກດອາຊຽນ (ASEAN EconomicCommunity) ແ�ວໃ�ແ�ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນຜ ປະກອບການຈາກປະເ�ດໄ�. ນ�ກກໄ�ສະແ�ງຄວາມເ�ນຜນ� ແ�ະ ຄວາມເປນນກວາງແຜນທດອກຄງໜງ. ນກກາວວາ ການແ�ງຂ�ນນ� ນມ�ນ ກລຽງບ ໄ�ຢແ�ວມແຕຕອງໄດສາງມນຄາເພມດວຍຄນນະພາບທ ດ ແ�ະ ຕອງເ� າໃ�ຄວາມຕອງການທແທຈງຂອງ ລກຄາໃຫໄດ. ນອກເໜອຈາກນ� ນກຈະເ�ນສວນການຕ�ດສນໃ�ຂອງລກຄາແ�ວ. ສວນວາຄ�ຖາມກຽວກ�ບອາຊຽນນນ ນກກມຄວາມເຫນວາຄງຈະບມບນຫາຜທອາດຈະສນໃຈເຂາມາແຂງຂນກຄ�ງຈະແ�ນຜປະກອບການຈາກປະເ�ດໄ�. ແ�ວາຫາກສ�ງເ�ດຈາກອ�ດຕາຄາຈ�ດດອກໄ�ຢບາງກອກກບອກໄ�ວາ ມ�ນເ�ນໄ�ໄ�ຍາກ ເ�າະວາລາຄາຄາຈ�ດດອກໄ�ຢໄທເມອທຽບກບສປປລາວແລວມນສງຫ າ ຍ ຈ ນ ອ າ ດ ຈ ະ ບ ມ ຄ ນ ລ າ ວ ມ າ ໃ ຫຄວາມສ�ນໃ�ປານໃ�.



ກາວຕ ໄ� ກາວຕໄປຂອງດອກຮກເດ? ດອກຮກ ນອກຈາກຈະມແ�ມມຂອງຄວາມສວຍງາມຂອງດອກໄ�ແ�ວການເ�ບໃ� ຂະ� າຍຕ�ວໃ�ທາງທລະກດກຖວາມຄວາມໜາສ�ນໃຈເຊນກນ. ນກໄດກະລນາເລາວາ ກາວຕ ໄ�ຂອງດອກຮ�ກແ�ນຮ�ບວຽກຕາງແ�ວງ ແ�ະ ຫາກເ�ນໄ�ໄ�ກອາດຈະມການຂະ� າຍສາຂາທ�ງໃ�ຮບແ�ບຂອງສາຂາໂ�ຍກ�ງ ສາຂາແ�ບຊ ແ�ຣນຊາຍກ�ບດອກຮ�ກ. ສ�ລ�ບການຮ�ບງານດອງ ເ� ງເ�ນກາໝາຍປະຈ�ຂອງດອກຮ�ກນ� ນ ນ�ກກວາຈະພະຍາຍາມຮບງານໃຫຍຂນທຳລາຍສະຖຕຍອດມນຄາສ� ງຈອງຂອງຕ�ນເ�ງຂ ນໄ�ເ� ອຍໆ. ຄ�ແ�ະນ�

ໃຜຢາກເປດຮານດອກໄມຟງທາງນ. ກອນຈ�ບການສ�ພາດນ�ກໄ�ຝາກຂ ຄດດໆສຳລບຜທສນໃຈຢາກເປດຮານດອກໄມແທໆວາ ໜງ ຕອງມຄວາມພະຍາຍາມມນບມຫຍ ງງ າຍແຕກບ ເກນຄວາມພະຍາຍາມ, ສອງ ຕອງຮຽນຮ ແ�ະ ເ� າໃ�ດອກໄ�ແ�ໆ, ແ�ະ ບ�ດຮຽນສດທາຍສ�ລ�ບຜທ ຕ� ງໃຈແລວແຕເປດບໄດຈກເທອວາຢາເສຍເ�ລາໄ�ສກສາດ�ນໂ�ດໃ�ກາຕ�ດສນໃ�.ກອນຈບແທໆ ນກກບອກວາເພນບຫວງຄວາມຮ ແ�ະ ປະສ�ບການຫາກສ�ນໃ�ຢາກເປດຮານແທໆກສອບຖາມເພນໄດ ເດ .ເອາລະທານຜອ ານນກ ເປນອກຄ ງໜ ງທທມງານ108ອາຊບເຮາໄດນຳສະເໜທລະກດເດນທບ ໄກເກນເອອມສຳລບ າຍໆຄ�ນ (ຕາງແ�ວາຈະກາຍ ນມອອກໄ�ເອອມ ຫບ) ຫວງວາອານແລວຄງຈະຊວຍໄຂຂຂອງໃຈໃຫທານໄດບຫາຍກໜອຍເ�າະ.

ຂ ມນເ� ມເ� ມກຽວກ�ບຮານດອກຮ�ກ

ຮານດອກຮ�ກ

ບານ ວ�ດຈ�ນທາ

email: [email protected]

Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100001886886661

ຄ� ນຫາດວຍຄ�ວາ Dokhak Flower

ການແ�ງຂ�ນນ� ນມ�ນ ກລຽງບ ໄ�ຢແ�ວ, ມແ�ຕອງໄ�ສາງມນຄາເ� ມດວຍຄນນະພາບທ ດ ແ�ະ ຕອງເ� າໃ�

ຄວາມຕອງການທ ແ�ຈງຂອງລກຄາໃ�ໄ�.

ສຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty22 www.108job.la

ການຄາ // Trading

The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services. With more than 350 subsidiaries across over 60 countries, its products are sold in around 150 countries. In 2011, the Bosch Group had revenues of approximately €51.4 billion. We are seeking professional qualifi ed Lao nationals to join our offi ce in Vientiane.

1. Sales Manager – Security & Safety Products & Systems, Laos

This position will be part of our geographical expansion plan to explore and develop new markets (vertical, channel) to achieve sales targets of the assigned territory in line with sales action plan.

Job Description:• Achieve assigned sales and margin target in Laos PDR.• Identify and develop potential new channels, and grow Bosch Security Business in

Laos PDR in line with channel expansion.• Target new vertical and conduct demand generation events and activities. • Conduct business development activities on target vertical.• Project sales action planning: identify prospect projects and complete sales cycle.• Perform market and competitor analysis.• Introduce Bosch Security & Safety Products & System to specifi ers and A&E

fi rms.• Report market requirements and trends to General Manager.• Support market infl uencer (e.g. tender texts, planning support)• Plan and implement training courses to customers and specifi ers.• Support site commissioning and after sales.

Job Requirements• At least 5 years work experience in sales and marketing.• Proven record in sales or marketing of security & safety industry is advantage.• University degree in electric, electronic engineering and IT.• Work experience in planning, installing and commissioning of Security & Safety

system.• In depth knowledge local markets, channels and competitors.• Installation know-how benefi cial.• Well established contacts to market driving parties. • Self Starter with dynamic and sales-oriented personality.• Self motivated and able to work independently in a remote offi ce without

supervision.• Bilingual (local language and fl uent in English).• PC literate and good software skills (MS offi ce).

2. Sales Representative – Power Tools Division, Laos

This role is responsible for promoting and selling Bosch's Power Tools products and/or services by interacting with established customers and developing new prospects in an assigned territory under supervision.

Job Description:• Make periodical sales visits to customers under assigned territory to generate new

business for full range of Bosch & Skil power tools and accessories• Follow up on trade receivables in line with agreed company credit terms• Maintain close follow up and assist on all sales related issues with the objective of

enhancing company and customer rapport• Gather information on usage of power tools by providing advice, demonstration

and service through monthly visits to end-users • Ensure and implement marketing & merchandising activities for the advancement

of Bosch & Skil power tools business objectives• Coordinate and assist in Bosch & Skil power tools promotion for customers under

assigned territory• Indentify, assess and open new distribution channels under assigned territory• Explore and identify new business potential or market opportunities and provide

feedback to management• Coordinate & assist in organizing product training sessions in assigned territory • Ensure timely submission of all sales required by management• Any other tasks as assigned by the company

Job Requirements• Fluent in both spoken and written Laos and Thai. Knowledge of English is a plus.• Profi cient knowledge of standard software (specially, MS excel, MS power point)• Well developed negotiation skills, hands on and capable of presenting and

demonstrating power tools products.• Certifi cate in Sales & Marketing. BA degree would be an advantage.• 2-3 years experience in sales is preferred

* Interested and qualifi ed candidates are to submit their cover letter and resume to: [email protected] by 20 May 2012.Robert Bosch Limited, 066 Thadeua Road, –Vientiane, Lao P.D.R.

2321 - 30 ເມສາ 2012

ການຄາ // Trading

ບລສ�ດແ�ວທ�ງຮວດເ�ເ�ຄອມຈ�ກ�ດ ( ຕ�ວແ�ນຈ�ໜາຍໂ�ລະສ�ບມຖໂ�ເ�ຍຢາງເ�ນທາງການ ໃ� ສ.ປ.ປ.ລາວ)ມຄວາມປະສ�ງຈະຮ�ບພະນ�ກງານ າຍຕ�ແ�ງເ� ອເ�ນການຂະ� າຍກດຈະການດ� ງນ :1. ຕ�ແ�ງຜຊວຍຝາຍບກຄ�ນ ແ�ະ ທລະການ (Senior HR and Administrative officer). ( າຍຕ�ແ�ງ)- ເ�ດຊາຍ ເ�ດຍງ, ອາຍ 25 ປຂ ນໄ�. ການສກສາຈ�ບຊ� ນປະລນຍາຕສາຂາບລຫານທລະກດ ສາຂາທກຽວຂອງ. ມປະສ�ບການເ�ດວຽກດານຝາຍບກຄ�ນ ແ�ະ ທລະການຢາງໜອຍ 2 ປຂ ນໄ�. ມຄວາມ ສາມາດ ໃ�ການ ເ�ລະຈາຕ ລອງ ແ�ະ ການຈ�ດຊ . ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບຕ ໜາທ ໆ ໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ ມຄວາມ ຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມມະນດສ�ພ�ນດມຄວາມຮກຽວກ�ບພາສາໄ� ແ�ະ ພາສາອ�ງກດໃ�ລະດ�ບດມຄວາມຮກຽວ ກ�ບການໃ�ຄອມພວເ� (Ms office Word Excel PowerPoint and Internet and Email).2. ພະນ�ກງານຂາຍສ� ງ ( າຍຕ�ແ�ງ) (Sales Repre sentative )- ເ�ດຊາຍອາຍ 23 ປຂ ນໄ�. ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນມ�ດທະຍ�ມຕອນປາຍ ຊ� ນກາງໃ�ສາຂາການຕະ າດ ສາຂາທກຽວຂອງ. ມປະສ�ບການດານການຂາຍຢາງໜອຍ 2 ປ ໃ�ສາຂາທກຽວຂອງ. ມມະ ນດສາພ�ນດ ແ�ະ ມປະສ�ບການດານການພ�ບປະລກຄາ. ມຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ຮ�ບຜດຊອບຕ ໜາທ ໆ ໄ� ຮ�ບມອບໝາຍ3. ພະນ�ນງານຂາຍໜາຮານ ( າຍຕ�ແ�ງ) (Sales Showroom)- ເ�ດຍງອາຍ 20 ປຂ ນໄ�. ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນມ�ດທະຍ�ມຕອນປາຍ ຊ� ນກາງມປະສ�ບການຂາຍ ຢາງໜອຍ 2 ປຂ ນໄ�. ມມະນດສາພ�ນດ ຫາວຫ�ນ ແ�ະ ຮ�ບຜດຊອບຕ ໜາທ ໆ ໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ ໃ�.4. ພະນ�ນງານຂ�ບລ�ດສ� ງເ� ອງ. ( າຍຕ�ແ�ງ) (Driver)- ເ�ດຊາຍອາຍ 25 ປຂ ນໄ�. ລະດ�ບການສກສາຈ�ບຊ� ນມ�ດທະຍ�ມຕອນປາຍ ຊ� ນກາງມປະສ�ບການ ໃ� ການຂ�ບລ�ດ ຢາງໜອຍ 2 ປຂ ນໄ�, ຫາວຫ�ນ ແ�ະ ຮ�ບຜດຊອບຕ ໜາທ ໆ ໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ ໃ�.5. ພະນ�ນງານການຕະ� າດ (Trade Marketing officer) ເ�ດຊາຍ ເ�ດຍງ, ມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 3 ປ ດານການຕະ� າດ, ການພ�ດທະນາເ�ອຂາຍທລະ ກດ, ສາມາດບລຫານ ແ�ະ ຈ�ດການທາງດານການຕະ� າດ ໃ�ຮບແ�ບຂອງບລສ�ດທ ເ�ນສນຄາປະເ�ດ FMCG brand ທ ກຽວຂອງ, ມຄວາມກະຕລລ� ນ ໃ�ການເ� ນທາງ ແ�ະ ເ�ດວຽກໃ�ໄ�ຕາມເ� າໝາຍ ທ ວາງໄ�, ມ�ກ ໃ�ການວເ�າະ ແ�ະ ເ�ດວຽກກຽວກ�ບຕ�ວເ�ກ, ມມະນດສ�ພ�ນດ ແ�ະ ສາມາດປ�ບຕ�ວເ� າ ກ�ບໜາວຽກໄ�ດ, ມຄວາມສາມາດ ໃ�ການນ�ໃ�ເ� ອງມຕາງໆຂອງໂ�ແ�ມ Office.

# ສາມາດຍ ນເ�ກກະສານສະໝ�ກງານດວຍຕ�ວເ�ງໄ�ທ ບລສ�ດ ແ�ວທ�ງຮວດເ�ເ�ຄອມ ຈ�ກ�ດ (ຕ�ວແ�ນຈ�ໜາຍໂ�ລະສ�ບມຖໂ�ເ�ຍຢາງເ�ນທາງການໃ� ສ.ປ.ປ.ລາວ ). ບານຝາຍ, ຖະໜ�ນດ�ງປາລານ, ເ�ອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນ ວງTel: ( 021 ) 453 094 -5 ; Fax ( 021 ) 453 683 ສ� ງມາທ Email: [email protected]


Talat Sao Shopping Mall Co., LTD. is seeking for candidates, Lao nationals, to fi ll in the following positions:

Qualifi cation and Experience :- Should have recognized qualifi cation in related fi eld and at least 2-3 years practical experience in accounting, administrative and secretarial work. Experience or working with international organizations will be an advantage.

Accountant Male / Female; aged 25-35 years old Bachelor Degree in Accountancy Ability to speak, read & write English fl uently Adequate computing skills in Microsoft Applications /

Accounting Software Compile / analyze fi nancial information / statements;

monthly / annual reports Maintain Financial Accounting / Management reports; Audit

procedures; discrepancies / irregularities Budgeting, Forecasting, Cash Flow, Taxation, analysis of

Revenue / Expenses Knowledge of Accounting practices, Economics, Audit and

its principles Knowledge of applicable laws, Rules & Regulations Minimum three (03) years relevant working experience

Secretary Female; aged 23-28 Bachelor Degree in any discipline Ability to speak, read & write English fl uently Conduct translation English-Lao-English Adequate computing skills in Microsoft Word / Excel Manage external relationship / communications; contact

point with Government Officials Outgoing personality; active with ability to work

independently; work beyond normal working hours when necessary

Minimum two (02 years of relevant working experience

Administrative Assistant Female; aged 22-27 years old Bachelor Degree in Business Administration Ability to speak, read & write English fl uently Adequate computing skills in Microsoft Word / Excel Outgoing personality; active with ability to work

independently Minimum two (02) years working experience

Please send your CV’s in English (with photograph) along with a letter of interest and two references to the following by 07th May 2012.

Administration Offi ce4th Floor, Talat Sao Shopping Mall 1Lane Xang Avenue, Laos PDR Email: [email protected] Tel: 856 21 285002-3,Fax: 856 21 285007

Remarks: Only short-listed candidates will be contacted for interview

OK; Approved on 4th April 2012

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ

ບລສ�ດ ຊ ແ�ກ ໂ� ເ�ຍ ລາວ ຈ�ກ�ດ ມ ຄວາມ ປະສ�ງ ປະກາດ ຮ�ບ ເ�າ ພະນ�ກງານ ເ� ມ 2 ຕ� ແ� ງດ� ງ ລມ ນ .1. ພະນ�ກງານ ຊາງ ໄ�ຟາອາຄານ 1 ຕ� ແ� ງ.- ມ ຄວາມ ສາມາດ ນ� ໃ� Computer ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ

2. ພະນ�ກງານແ�ນ ເ�ກະສານ ແ�ະ ແ�ພາສາ ອ�ງກດ 1 ຕ� ແ� ງ.

- ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.- ສາມາດ ຂ�ບ ລ�ດ ໃ� ແ�ະ ມ ໃ� ຂ�ບ ຂ .- ສາ ມາດ ອານ, ຂຽນ ແ�ະ ເ� າ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ເ�ນ ຢາງດ.

ບລສ�ດ ຊ ແ�ກ ໂ� ເ�ຍ ລາວ ຈ�ກ�ດຕ� ງຢບານ ຮອງ ແ� ມ. ໄ� ເ�ດ ຖາ ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ ໂ�ຣ: 021 414775-453247 ປດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ວ�ນ ທ 25/04/2012

24 www.108job.la

ອງການ ໂຄງການ // NGO

Project Title: Development of the Monitoring System of Ministry of Agriculture and ForestryProject Symbol: FAO TCP/LAO/3303Position title: SecretaryReporting to:M&e Project’s National Project Coordinator

Summary The Development of the Monitoring System of the Ministry of Agriculture and Forestry Project is a grant under FAO TCP/LAO/3303. aims to improve MAF capacity to manage projects through better informed decision making at various management levels, especially at province and MAF levels, and to provide empirical information feedback for strategic planning and programming as well as for better accountability reporting. Further, the M&e system development should strengthen the MAF’s capacity for national ownership and management by providing a policy framework for harmonizing and integrating M&E of ODA funded projects into the MAF management process. The Project time frame is 2 years (2012-2013). The project will focus on building the core technical and institutional basis for developing the M&e system, and include piloting the system in 3 provinces (Bokeo, Vientiane and Saravanh) with two districts selected in each province. The project is implemented by the M&e project team (comprising the central M&e Unit (located in Division of Planning) and the MIS team of Center for Statistics and Information of the Planning Department, which is headed by the National Project Coordinator and his Deputy. The project will collaborate with all MAF technical Departments as well as with the three PAFOs and six DAFOs to establish regular M&e information fl ow from grass-root to MAF and vice versa. Responsibilities• Maintain the database of the MAF (updating and organising

contacts)• Bookkeeping (Invoicing, expenditure tracking and bookkeeping

support); • Human resources (liaison with local authorities, work progress

tracking etc.)• Support the organisation of meetings (venue, travels, etc.)• Responsible for the day-to-day offi ce logistics (organise offi ce

supplies, support staff travel, printing, handling correspondence, fi ling, etc);

• Support the M&e Central Unit staff, including the consultants working with them, in all other matters of relevance.

Qualifi cations and skills:• University Degree in economics or fi nance or literature.• Experience with offi ce support in a small or medium-sized

organisation in Lao PDR;• Good working knowledge of offi ce computer software,

including Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc• Strong problem solving skills, pro-active attitude towards work,

ability to function independently, good team player and strong interpersonal skills;

• Fluency in English with a good working knowledge of English will be considered an asset.

• Female candidate is considered an asset.

Application documents:CV with photo, Certifi cates, Training Certifi cates, English language profi ciency (if applicable)

Interested applicant should submit your documents By email to [email protected] or [email protected] ORIn person or by post to Center for Statistics and Information, MAF, Patouxay 01000, P. O. Box 811, Vientiane, Lao PDR. Tel/Fax 021 263160

Deadline:25 April 2012

VACANCY ANNOUNCEMENT The Burnet Institute, an Australian public health NGO, is seeking an experienced Lao citizen to fi ll the new position of Finance Assistant. An initial contract of one year will be offered to the successful candidate, with the possibility of extension.

Key responsibilities:1. Support the Finance & Offi ce Manager to maintain accurate, transparent, and up-to-date

fi nancial management systems for the day-to-day running of the BI Laos program. This will include:

• Preparing relevant fi nancial vouchers (petty cash, cheques, journal vouchers).• Keeping hard and soft records of all vouchers.• Verifying account expenditure.• Following up with Project Offi cers and other staff regarding questions or comments. • Tracking staff purchasing advances. • Handling bank deposits, withdrawals, and retrieving information from the bank regarding

statements and exchange rates. • Assisting the Finance and Offi ce Manager with any fi nancial training for Burnet staff or

partners.2. Assist the Finance & Offi ce Manager with fi nancial compliance to Burnet Institute

policies/procedures and relevant donor contractual requirements. This will include:• For projects delegated by the Finance and Offi ce Manager, reviewing budget requests &

acquittals from Project Offi cers and the Country Program Manager, administering petty cash, checking receipts and vouchers, coding vouchers, and keeping relevant records of expenditure and fi nancial transactions.

• Assisting the Finance and Offi ce Manager with the entry of information into the Quickbooks accounting system.

• Assisting the Finance and Offi ce Manager with the preparation of monthly annual, and end-of-project fi nancial reports

• Assisting with the development and coding of new project budgets.Professional experience required: • Tertiary qualifi cation in Financial Management and accounts or relevant area• Knowledge and work experience in Quickbooks accounting software

Personal qualities required:• Ability to work to agreed schedule, budget and deadlines• Reliable, independent and dynamic worker with high social competence and good team spirit• Flexible/accommodative in all circumstances• Good written and verbal communication skills in both Lao and English. • Knowledge of basic computing programs, including Microsoft Word and Excel

Interested applicants should submit a current CV and letter of application on or before 25 April 2012. Applications to be submitted to Ms. Vanmixay, Finance & Offi ce Manager at the Burnet Institute, Sihom Commerce Centre (SCC), Souphanouvong Road Building 06, Ban Sihom, room 4B/01a, Vientiane, Lao PDR or by email: [email protected]. Tel: (+856-21) 250 853.Please note that only short-listed applications will be contacted for interview.


The Burnet Institute, an Australian public health NGO, is seeking an experienced Lao citizen to fi ll the new position of Finance Assistant specifi c for the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria. An initial contract of one year will be offered to the successful candidate, with the possibility of extension.

Key responsibilities:• Preparing relevant fi nancial vouchers (petty cash, cheques, journal vouchers).• Keeping hard and soft records of all vouchers.• Verifying account expenditure.• Tracking staff purchasing advances. • Handling bank deposits, withdrawals, and retrieving information from the bank

regarding statements and exchange rates. • Field visit to other provinces fi nancial management.• Providing supporting of procurement of equipment and material• For projects delegated by the Project Finance and Offi ce Manager, reviewing

budget requests & acquittals from Project Coordinator and Outreach Workers, administering petty cash, checking receipts and

• vouchers, coding vouchers, and keeping relevant records of expenditure and fi nancial transactions.

• Entering data into accounting system that provides by Global Fund.• Preparing monthly, quarterly, annual, and end-of-project fi nancial reports

Professional experience required: • Tertiary qualifi cation in Financial Management and accounts or relevant area• Knowledge and work experience in Quickbooks accounting software

Personal qualities required:• Ability to work to agreed schedule, budget and deadlines• Reliable, independent and dynamic worker with high social competence and

good team spirit• Flexible/accommodative in all circumstances• Good written and verbal communication skills in both Lao and English. • Knowledge of basic computing programs, including Microsoft Word and Excel

Interested applicants should submit a current CV and letter of application on or before 25 April 2012. Applications to be submitted to Ms. Vanmixay, Finance & Offi ce Manager at the Burnet Institute, Sihom Commerce Centre (SCC), Souphanouvong Road Building 06, Ban Sihom, room 4B/01a, Vientiane, Lao PDR or by email [email protected]. Tel: (+856-21) 250 853.Please note that only short-listed applications will be contacted for interview.

2521 - 30 ເມສາ 2012

ການຜະລດ // Manufacturing

ບລສ�ດ ໂ� ມ ເ�ນ ຊ ມ ຄອນ ດ�ກ ເ� (ລາວ) ຈ�ກ�ດ. ເ�ນໂ�ງງານ ຜະລດອປະກອນ ເ�ກໂ�ໂ�ຢ LED

ແ�ງທ�ອດ ຢໃ�ປະເ�ດລາວ, ຕ� ງຢບານໂ�ນຕອງ ເ�ນສາຂາຂອງ ບລສ�ດ ໂ� ມ ເ�ນ ອອບ ໂ� ເ�ກ ໂ� ໂ�

ຢ ປະ ເ�ດມາ ເ� ເ�ຍ.

ຮ�ບ ສະໝ�ກງານ າຍຕ� ແ�ງ1. ຝາຍ ຜະລດ2. ຝາຍວ�ດຖດບ3. ຜ ກວດ ສອບ ຄນະພາບ 4. ຜ ຄມ ງານ

ເ� ອນ ໄ� ທ ຕອງການ 1. ເ�ດ: ຊາຍ / ຍງ, ອາຍ: 18 ປຂ ນ ໄ�2. ຈ�ບ ການ ສກສາ: ຊ� ນກາງ, ຊ� ນສງ ຂ ນ ໄ� ໃ� ສາຂາ ທ ກຽວຂອງ3. ຕ� ແ�ງທ 1, ຈ�ບ ຊ� ນມ 3 ຂ ນ ໄ� ກ ໄ� ຈະ ມ ການ ຝກ ສອນ ໃ�ຈ�ນ ເ�ນ4. ສາມາດ ເ�ດ ວຽກ ເ�ນ ກະ ໄ�5. ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ, ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ດໝ� ນ ແ�ະ ມຄວາມ ຮ�ບຜດຊອບ ສງ ຜ�ນຕອບແ�ນ: ນອກຈາກ ເ�ນ ເ�ອນ ພ ນຖານ ແ�ວ ຍ�ງ ມ ເ�ນ ຂະ � �ນ, ເ�ນ ເ�ດວຽກ ເ�ນກະ, ເ�ນ ເ�ດ ວຽກລວງ ເ�ລາ, ເ�ນ ສອງກອງ ແ�ະ ມປະກ�ນ ສ�ງຄ�ມ, ລຽງອາຫານ ໜ ງຄາບ, ເ�ດ ວຽກ ໃ� ຫອງ ສະອາດ ແ�ະ ສະດວກ ດ ເ�ກະສານ ປະກອບ: ໃ�ຢ� ງຢນ ທ ຢ , ຊວະ ປະ � �ດ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ , ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ� ຜານ ງານ(ຖາ ມ), ປ ມສ�ມະ ໂ� ຄ�ວ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ຮບ ຖາຍ 3x4=2ໃ�ຜທ ສ�ນໃ�: ສາມາດ ຢ ນ ເ�ກະສານ ໄ� ທ ຫອງການ ຕ� ງຢ: ໜວຍ 12, ຖະໜ�ນ ບານ ໂ�ນ ຕອງຈອມ ມະນ ມ. ຈ�ນທະ ບລ ຂ. ນະຄອນ ວງ( ໂ�ງງານ ຕ�ດ � ບລາວ ເ�ກເ� າ).

ໂ�: 021562839, 562841 ຕ 143, ມ ຖ: 020 99322382, 55438430.

5. ຜ ແ�ນ ເ�ກະສານຊ ບປ ງ 6. ພະນ�ກງານ IT 7. ບ�ນຊການ ເ�ນ8. ແ�ະ ອ ນໆ

LAOS INDUSTRIAL RESOURCES CO., LTD

LIR a tellurium metal recycling and refi ning industry, a sub company of 5NPlus Inc www.5nplus.com, is looking to fi ll the position of Financial Manager. Candidates should have the following skills:

• Bachelor degree in Accounting and professional qualifi cation.• Minimum 5 years relevance working experience• Lao and English fl uently speaking and writingYou are a team worker, speak Lao and English fl uently, rigorous and have good personal values; LIR is the company you will like to work with. Your responsibilities will include:• Prepare on time fi nancial report for Local and Group

management• Handle full set accounts• Handle tax issues (tax fi ling and enquiry from tax bureau)• Safe guard the company’s asset• Ensure compliance of Group and local reporting requirements• Ensure compliance of Group internal control policy• Liaison with auditor, tax bureau and banker.• Support local management and regional controller in analysis and

ad hoc projectIf you are whiling to work with a company that has excellent values, please send your resume to Mr. Litthideth Luangpakdee, HR and Administrative Manager at the following email address [email protected]

Mr. Litthideth LuangpakdeeHR and Administrative Manager

Laos Industrial Resources CO., LTDDongphonehae Village, Hatsaifong District,Vientiane Capital Lao PDR, P.O.Box: 990

Tel: +856-21-820376, 820381, 820375

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ໄ�ລອນ ລາວ ຈ�ກ�ດ

Tailon Lao CO.,LTD

ດ�ເ�ນທລະກດດານ:ຕ�ດ� ບເ� ອຜາເ� ອສ� ງອອກຕາງປະເ�ດ. ຈະໄ�ເ�ດດ�ເ�ນທລະກດ ຢາງເ�ນທາງການໃ�ກາງເ�ອນ ເ�ສາ(04) ປ 2012. ປະຈບ�ນ ພວກເ�າຕອງການເ� ອນ ຮວມງານຈ�ນວນ າຍຕ�ແ�ງດ� ງນ : 1. ຫ�ວໜາຝາຍການເ�ນ-ບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງ - ມຄວາມຮດານສວຍສາອາກອນ, ສະ ບປດບ�ນຊ 2. ຫ�ວໜາຫອງການ 1 ຕ�ແ�ງ - ມຄວາມຮເ� າໃ� ລະບຽບກ�ດໝາຍແ�ງງານຂອງ ສປປລາວເ�ນຢາງດ. - ມຄວາມເ�ນຜນ� ແ�ະ ມມະນດສ�ພ�ນດ3. ພະນ�ກງານຫອງການ 1 ຕ�ແ�ງ 4. ຫ�ວໜາຝາຍຜະລດ 1 ຕ�ແ�ງ 5. ນາຍຊາງຈ�ກ� ບ 1 ຕ�ແ�ງ6. ຫ�ວໜາສາຍການຜະລດ 2 ຕ�ແ�ງ 7. ຫ�ວໜາອອກແ�ບ-ຕ�ດ 1 ຕ�ແ�ງ8. ພະນ�ກງານສາງ 1 ຕ�ແ�ງ - ທກໆຕ�ແ�ງຕອງມປະສ�ບການຢາງໜອຍ 03ປ - ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພວເ� Excel,Word,Internet 9. ພະນ�ກງານຕ�ດ� ບ 60 ຕ�ແ�ງ- ສ�ລ�ບຜຢຫາງໄ� ຕາງແ�ວງ, ບລສ�ດມຫພ�ກໃ�ຢ ແ�ະ ຈະຊວຍຄາເ�ນທາງຈາກສະຖານ ຂ�ນສ� ງຂອງແ�ວງ - ຮອດຫພ�ກຂອງບລສ�ດ - ເ�ກະສານປະກອບ: ຊວະປະ� �ດ� , ສ�ເ�າໃ�ປະກາດຈ�ບການສກສາ,ສ�ເ�າບ�ດປະ ຈ�ຕ�ວ,ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢແ�ະໃ�ແ�ງໂ�ດ(ບ ກາຍ03ເ�ອນ),ຮບ 3X4 (2ແ�ນ) - ເ�ດຮ�ບສະໝ�ກແ�ວ�ນນ ເ�ນຕ� ນໄ� ເ�ງຕ� ນເ�ອນເ�ສາ(04), ປ 2012 ຕອນເ� າ 9:00 ຫາ 12:00 ຕອນແ�ງ 13:30 ຫາ 16:30

ສ�ນໃ�ຕດຕ : ບລສ�ດ ໄ�ລອນ ລາວ ຈ�ກ�ດ (Tailon Lao CO.,LTD)ກມ 14, ບານນາໄ�, ເ�ອງຫາດຊາຍຟອງ, ກ�ແ�ງນະຄອນວຽງຈ�ນ

ໂ�ລະສ�ບ: 020-97335529, 020-28271111E-mail : [email protected], [email protected]

ບລສ�ດ LAO APPARELຕ� ງ ຢບານ ໂ�ນ ໄ� ຄ�, ເ�ອງ ໄ� ທານ, KM 30, ຖະໜ�ນ ເ� ກທ 10, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ (ຫາງ ຈາກ ຂ�ວ ທາ ງອນ 7Km ໄ� ທາງ ບານ ເ�ນ) ຕອງກາ ນພະນ�ກງານ ດ� ງ ນ :- ພະນ�ກງານ ຜ ຈ�ດການ ຝາ ຍບລຫານ ບກຄະລາ ກອນ ທ ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ນ ແ�ວ 1 ທານ ແ�ະ ຜ ຊວຍ 1 ທານ

ເ� ອນ ໄ� ຜ ຈ�ດການ:- ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ຂ� ນ ປະລນຍາ ຕ, ມ ປະສ�ບ ການ ໃ� ການ ບລຫານ ຝາ ຍບກຄ�ນ, ບ ຕ� ກວາ 5ປ, ອາຍ 35-45ປ.

ຜຊວຍ:- ມ ຄວາມ ຮ ໃ� ລະດ�ບ ດຽວກ�ນ, ອາຍ 25-40ປ ເ�ນ ຍ ນ ໃ� ສະໝ�ກ ໄ� ທ ຫອງການ ສະມາຄ�ມ ອດສາຫະກ�ຕ�ດ � ບ ລາວ, ຖະໜ�ນສພາ ນວ�ງ, ບານ ຂນ ຕາ ທ� ງ � �ກ2ນ�ບ ແ� ວ�ນ ທ 23/4/2012 ເ�ນ ຕ� ນ ໄ�ສອບ ຖາມ ໄ� ນ� ທານ ອອນ ສ ບດ ສ ວ�ງ ສ�ກຄະນະ ສະພາ ບລຫານ ບລສ�ດ

ໂ�: 020 55513778

26 www.108job.la

ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Position: Exploration Country Manager -Laos Rio Tinto Exploration (RTX) Laos

• Based in Vientiane• True Explorer’s role• Exciting Opportunity• Successful & well resourced international exploration team

Rio Tinto Exploration (RTX) has a proven international track record of successful world class discovery across multiple commodities and is actively seeking further discoveries world wide. RTX operates as a global, integrated business comprising of 4 regional exploration teams, a Project Generation Group and global support teams (HR, Finance & Compliance, Data & Information Management and Laboratories). The RTX work environment covers the full spectrum of geographic areas and time zones. It comprises a wide variety of countries, cultures, language groups, environments and jurisdictions. It requires operation in co-located and virtual teams, in fi eld and city locations, supported by effective collaboration, relationships and engagement.

Rio Tinto has a presence in Laos through Lao Sanxai Minerals Ltd (LSM) which is a JV between Rio Tinto and Mitsui. LSM is focussed on a bauxite project in Southern Laos and has an administration offi ce in Vientiane.

RTX is seeking a Laos based country manager as the lead Geoscientist in country, reporting to the Australasia Region Exploration Director. You will be primarily responsible for the Laos bauxite program. Based in our Vientiane offi ce with regular time in the fi eld, you will have a local team of staff & contractors working on the program.

The responsibilities of this role include:• Leading a multidisciplinary exploration team within Laos through all

phases of the exploration process for delivery of discoveries.• Understand and interpret the technical, fi scal, legal, commercial,

economic, community and corporate drivers that may impact upon creating value within the project.

• Manage commercial, legal and statutory obligations for the project.• Ensure that Rio Tinto compliance obligations are met across all levels

of the project.• Interaction across a range of parties internally including the product

group (Rio Tinto Alcan), joint venture partners and external stakeholders including all levels of government, local communities and research agencies.

• Recruit, develop and mentor a team that will be able to progress the project.

To be considered for this role you will be degree qualifi ed within Geosciences. Post graduate qualifi cations would be highly regarded. You will bring demonstrated experience in management roles in a resource environment, with specifi c experience in exploration. You will have experience in managing exploration programs and will have exposure to multi-disciplines.

• Experience in developing countries/SE Asia preferable• Experience in bauxite / multi-commodity is preferred

This is a varied role which will provide you with the opportunity to develop your skills and experience in a global resource company that is renowned for its safety standards. The working environment offers fl exibility, a competitive remuneration package that includes additional benefi ts such as; health insurance subsidies, fi eld allowances, fl exible fi eld rosters and health and well-being programs.How to ApplyInterested candidates are requested to submit a letter of application with a CV and a recent photograph to Mr. Sompathana Simasing, Manager-Administration (no later then 15th May 2012).Address: Lao Sanxai Minerals Co.,Ltd5th Floor, ANZ Bank Building, 33 Lane Xang Ave, Hatsady Village, Chanthaboury District, Vientiane Capital, Lao PDRFax: 856-20-218538E-mail: [email protected]

Administrative Assistant job description

Key job tasks of Administrative Assistant

1. Receive and fi le incoming letters, documents2. Schedule meeting if any3. Welcome/Receive visitors relating to work4. Updates competitor database by inputting data from fi eld sales, compiling,

consolidating, formatting and summarizing information, spreadsheets and presentations

5. Supports sales presentations by preparing quotations, proposals, slide shows6. Maintain library of marketing. Make sure that marketing material is most

recent version for sales/marketing team to use7. Develop and maintain good working relationships with all relevant local

governmental bureaus, agencies and authorities. 8. Assists General Manager in collecting market information, analyzing and

summarizing trends9. Maintain offi ce effi ciency, plan and implement offi ce systems, layouts, and

equipment procurement. 10. Monitor on-going activities and revise contracts 11. Manage supply chain and resource requirements 12. Agenda management: booking, travels, meeting, arrange hotel for VIP, Supplier

managements: photo, printing, furniture, mail & post...13. Attends networking events and industry conventions with General Manager14. Other task assignment.

Job specifi cation of Administrative Assistant

1. College graduate 2. Good communication skill, English skills3. Read/write Lao4. Good command of PC skills including MS Word, Excel and PowerPoint5. Be fl exible and eager to learn new things6. Possessing good teamwork spirit

For application, please send CV to Melodie : [email protected]

2721 - 30 ເມສາ 2012

ຂະແຫນ ງອ ນໆ // Other Sectors

Tel: 020 - 59569337 020 - 55400099 E- mail: [email protected] http://www.ogisaka.jp/

!

ຫ

(Akasaka General, Vientiane) .

( )

. 200 - 300 $ ,

.

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານບລສ�ດ ຈ�ງຮ�ວຢນາຍເ�ດໂ�ນດງລາວ ຈ� ກ�ດ ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກ ງານດ� ງນ :1. ຜຊວຍປະທານບລສ�ດ 1 ຕ� ແ�ງ ປະຈ� ຢນະຄອນ ວງວຽງຈ�ນ2. ຜຊວຍຜຈ�ດການໂ�ງງານ 1 ຕ� ແ�ງ ປະຈ� ຢແ�ວງສະຫ�ວນນະເ�ດເ� ອນໄ�: ເ�ດຊາຍ,ສາມາດອານ,ຟ�ງ,ຂຽນ,ເ� າພາສາຈນແ�ະພາສາລາວໄ�ຢາງຄອງແ�ວ,ຖາໄ�ພາສາອ�ງກດຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ, ສາມາດ ນ� ໃ�ຄອມພວເ�ພາສາຈນ-ລາວ,ສາມາດພ�ກເ�ານ� ໄ�,ສາມາດອອກວຽກ ຕາງແ�ວງໄ�ເ�ນບາງເ�ລາ.

ສ�ນໃ�ຕດຕ : 021-454168, 020-22024644(ໃ�ໂ�ນ�ດກອນຈະມາ)

ປະກາດຕອງການໂ�ນກ�ມະສດທ ດນຕອງການຂາຍດນ ດວນ ທ ບານ ໂ�ນສະອາດ

ເ�ອງ ໄ�ທານ ຕດແ�ມທາງຢາງ ເ� ອທ 11,389 ຕາແ�ດ

ລາຄາສາມາດຕ ລອງກ�ນໃ�

ສ�ນໃ� ໂ�: 020 55389725

JOB ANNOUNCEMENTChevrolet – Lao Co., Ltd. we are only authorized dealer of General Motor in Lao PDR under MANIGNOM Group as a new alternative of Automotive for customer, we are looking for more staff to be our team.

Sale Manager 1 position

Sale Advisor 15 positionsSale Administration 3 positionsAfter Sale manager 1 positionService Advisor 4 positionsCustomer Relationship Management (CRM)

3 Positions

Receptionist 3 positionsPart Controller 3 PositionsSenior Technician 5 positionsTechnician 15 positionsQualifi cation: * Diploma, Bachelor or Master degree or

equivalence* Male or Female age not over 45 years old* Good English communication (speak, read and write) * If have experienced on automotive fi eld will have special consideration* Good attitude knowing about car and love to sale* Love challenging and new experience

Work Base: Vientiane CapitalPeriod: Permanent Staff

Salary: Follow with company structureAllowance: 1. Vientiane Capital

2. Accident insurancePlease Contact 1. Mr. Phuvares Kongwatthanasupa

(Group Managing Director)T: 020 2221 5111 mail: [email protected]. Mr. Somxay Xayasith (Director)T: 020 5999 8555 mail: [email protected] submit your CV and fi ll in application form atMANIGNOM AUTO GROUP Offi ce at 105-6 Thongkhamkham Rd,Chanthabouly District, Vientiane Capital, Lao PDR (New showroom at Asean Rd (T2)

Chevrolet – Lao Co., Ltd.Unit 19 Ban Nongduang Neua Asean Rd. (T2), Vientiane Capital Lao PDR Tel: 021 969 000, 969 111, 969 222, 969 333Fax: 021 969 444www.chevrolet-lao.com

28 www.108job.la

ໂຮງແຮມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant

ປະກາດຮ�ບສະ� �ກພະນ�ກງານໂ�ງແ�ມຊ� ງຈຽງຈະເ�ດບລການໃ�ໄ�ໆນ ,ປະຈບ�ນທາງ ບລສ�ດ ຊ� ງຈຽງລາວ ຈ�ກ�ດ ມຄວາມຕອງການຮ�ບສະ� �ກພະນ�ກງານຈ�ນວນ� າຍ ເ� ອຮ�ບໃ�ໂ�ງແ�ມຊ� ງ ຈຽງດ� ງລມນ :

1. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2. ພະນ�ກງານປະຊາສ�ພ�ນ3. ພະນ�ກງານບ�ນຊ 4. ພະນ�ກງານເ�ບອາຫານ5. ພະນ�ກງານບລການລກຄາ 6. ຫ�ວ� າ� ວຍງານຕາງໆຄນສ�ມບ�ດຂອງຜສະ� �ກງານ:

1. ມມະນດສ�ພ�ນດ.2. ຈ�ບການສກສາຊ� ນກາງຂ ນໄ�ຍ ງເ�ນການດ.3. ສາມາດສ ສານພາສາຈນ � ພາສາອ�ງກດໄ�ຈະພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ.4. ມຄວາມຮ�ບຜດຊອບສງ.5. ຖາມປະສ�ບການດານວຽກງານໂ�ງແ�ມຍ ງເ�ນການດ.6. ຖາມຄວາມສາມາດນ�ໃ� computer ຂ� ນພ ນຖານຍ ງເ�ນການດ.ເ�ກະສານປະກອບ (ກະລນາສ� ງມາທ : ຫອງການບລສ�ດ ຊ� ງຈຽງລາວຈ�ກ�ດ ຊ� ນ3, ຢໃ�ຕະ� າດຊ� ງຈຽງ): ຊວະປະ� �ດ, ສ�ເ�າບ�ດປະຈ�ຕ�ວ � ສ�ມະໂ� ຄ�ວ, ໃ�ຢ� ງຢນການສກສາ, ໃ�ຢ� ງຢນທ ຢ, ໃ�ຄ� ປະກ�ນ, ເ�ໂ�ລະສ�ບມຖ.� າຍເ�ດ: ກອນເ� າເ�ດວຽກຕ�ວຈງຈະມການຝກອ�ບຮ�ມ ແ�ວຈ ງແ�ງ� າທ ຕ�ແ� ງຕາມຄວາມສາມາດ (ມເ�ນເ�ອນໃ�ໄ�ຍະການ ຝກອ�ບຮ�ມ)

ສ�ນໃ�ເ�ນຕດຕ : ທາວ ແ�ວປະເ�ດ ໂ�: 021-520999,020-54422288

Job VacancyGreenDiscovery, a leading eco-tourism agency in Laos is looking for a qualifi ed person to work in its Head offi ce in Vientiane.OPEN TO : Lao National POSITION : AccountantOPENING DATE : March, 28CLOSING DATE : April, 15WORK HOURS : Full timeSALARY : Salary will be applied based on applicant qualifi cation and experienceFunctions of positionIncumbent will be asked to manage daily accounting database. He will also support the sales team by auditing invoices, providing budgets for tours and any other fi nancial aspect of their work. He will be responsible for managing supplier relations and handling cashing activities.Qualifi cations required1. Graduated from accounting major2. Good English skill both written and spoken3. Good profi ciency on Microsoft Excel and Word

How to applyPlease submit your resume and contact number to the following address:[email protected]

GDL Head Offi ce: Hang Boun Rd, Ban Haysok, Vientiane, LaosTel:+856 21 264 528, Fax: +856 21 264 679

Job VacancyGreen Discovery Laos, a leading eco-tourism agency in Laos is looking for an enthusiastic, team-orientated and qualifi ed person to work in its Head offi ce in Vientiane.OPEN TO : Lao National POSITION : Sales & Operation Offi cerOPENING DATE: 1 April 2012CLOSING DATE: 30 April 2012WORK HOURS : Full timeSALARY: Salary will be applied based on applicant qualifi cation and experience

Functions of position; Major duties - To assist the Internet Sales Team in their daily work with international

clients. - To sell tours from our website by e-mail - To follow up tour operations - To interact with our Branch offi ces, Partners & Hotels all over Laos - To create and sell custom made tour programs - Management skills and strong focus on client services are appreciated.

Qualifi cations required1. Graduation in relevant fi eld2. Good communication skills in English & Lao, both written and spoken3. Good profi ciency on Outlook, Microsoft Excel and Word4. Experience of working in the tourism industry in Laos5. Hard working and diligent

How to applyPlease submit your resume and contact number to the following address:[email protected]

GDL Head Offi ce: Hang Boun Rd, Ban Haysok, Vientiane, LaosTel:+856 21 264 528, Fax: +856 21 264 679

2921 - 30 ເມສາ 2012


FRONT OFFICE DEPARTMENT Receptionist (Male & Female): Good appearance, Good hospitality, Good personality, Team work, Flexible time working, Good English Bellman: Good hospitality, Good appearance, Healthy, Flexible working time and can drive car (If have experience and Can speak English will be consider)

FOOD & BEVERAGE DEPARTMENT F & B Secretary: Good appearance, good communication, assist F & B Manager Chef to prepare purchase order and follow up order, prepare weekly schedule for staff, check email and help other work that assigns by management. Qualifi cation: Bachelor degree in business administration, Through knowledge in MS offi ce and outlook (At least 1 year experience) Cashier: Be responsible for issuing and received all cash from the guest, makes receipt vouchers for cash received. Has knowledge about fi nancial and can speak English Waiter and Waitress: Good hospitality, Team work, Flexible time working and love service. If can speak English is a plus

KITCHEN DEPARTMENT Executive Chef (Urgent)

- Oversee the management of the kitchen operations- Manage staff within the hotel’s organization structure and human resource and hotel policies- Provide a professional, advisory and executive support service to the General Manager assisting menu planning- Maintain Food Cost according to Vientiane Plaza standard- Manage the delivery of both presentation and high quality food & products to guests

Cook : Good hospitality, Healthy, Hygiene, Team work, Flexible time working Steward: Good hospitality, Healthy, Hygiene, Team work, Flexible time working (Having experience is a plus)

ENGINEERING DEPARTMENT IT Offi cer: Good hospitality, Teamwork, Healthy and can work fl exible time, has knowledge about internet, offi ce software will be preferential about Photoshop and Corel Draw, Can speak English and Vietnamese is plus (Prefer Male).Here below is

key responsibility.- In charge of technical - Maintenance internet system and equipments related- Deal with telephone system

HOUSEKEEPING DEPARTMENT (Urgent) Room Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working (Minimum one year experience, and speak English is plus) Public Area Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working

SECURITY DEPARTMENT Security Offi cer:(Urgent) Good hospitality, Team work, Healthy, Flexible time working and enthusiastic in working (Having experience is a plus)

ພະແ�ກຮ�ບຕອນ ພະນ�ກງານຮ�ບຕອນ(ຍງ) :ມບກຄະລກດ, , ມມະນດສ�ພ�ນດ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ເ�ດວຽກ ປຽນເ�ລາໄ� ສາມາດເ� າ, ຂຽນ, ຟ�ງ ພາສາອ�ງກດເ� າໃ�ດ ພະນ�ກງານຍ�ກກະເ�າ (ຊາຍ) ມມະນດສ�ພ�ນດ, ບກຄະລກດ, ສຂະພາບແ�ງແ�ງ, ເ�ດວຽກ ປຽນເ�ລາໄ�, ສາມາດຂ�ບລ�ດໃ� (ຖາມປະສ�ບການ ແ�ະ ມຄວາມຮດານພາ ສາອ�ງກດຈະມການ ພຈາລະນາພເ�ດ) ພະແ�ກຫອງອາຫານ ເ�ຂາຫອງອາຫານ: ມບກຄະລກດ, ມຄວາມຊ�ນານໃ�ການຕດຕ ຊ ສານ, ຊວຍວຽກຫ�ວໜາ ຫອງອາຫານ ແ�ະ ເ�ອນຄ�ວ, ຊວຍວຽກໃ�ການສ� ງຊ ສນຄາ, ຕດຕາມການສ� ງຊ , ແ�ະ ກະ ກຽມຕາຕະລາງການມາວຽກຂອງພະນ�ກງານ. ຄນນະວດ: ຈ�ບການສກສາລະດ�ບປະລນຍາຕ ດານການບລຫານທກລະກດ, ມຄວາມຮກຽວ ກ�ບ MS Office ແ�ະ Outlook (ປະສ�ບການຢາງນອຍ 1 ປ) ພະນ�ກງານຄດໄ�ເ�ນ: ໜາທ ຮ�ບຜດຊອບຕ� ນຕແ�ນ: ອອກບນເ�ບເ�ນ ແ�ະ ຮ�ບເ�ນສ�ດ ຈາກແ�ກ, ອອກບນຮ�ບເ�ນໃ�ແ�ກ. ມຄວາມຮກຽວກ�ບການເ�ນ ແ�ະ ຖາໄ�ພາສາອ�ງກດ ຈະພຈາລະນາພເ�ດ ພະນ�ກງານເ�ບຊາຍ ແ�ະ ຍງ: ມ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ເ�ດວຽກປຽນ ເ�ລາໄ� ແ�ະ ຮ�ກວຽກ ບລການ ພະແ�ກຄ�ວ: ຫ�ວໜາພ ຄ�ວ: ເ� ງລວມທກຢາງພາຍໃ�ຫອງຄ�ວ, ນ�ໃ�ພະນ�ກງານໃ�ເ�າະສ�ມກ�ບວຽກ, ຄດຄ� ນເ�ນອາຫານ, ຕດຕາມຄນນະພາບອາຫານ ແ�ະ ຄວາມສະອາດຢຕະ ອດເ�ລາ ແ�ຄ�ວ: ມການບລການດ, ສຂະພາບແ�ງແ�ງ, ສະອາດຮຽບຮອຍ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ ແ�ະ ເ�ດວຽກປຽນເ�ລາໄ� ພະນ�ກງານລາງຈານ: ມການບລການດ, ສຂະພາບແ�ງແ�ງ, ຮ�ກຄວາມສະອາດຮຽບຮອຍ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ ແ�ະ ເ�ດວຽກປຽນເ�ລາໄ� ພະແ�ກການເ�ນ ພະນ�ກງານບ�ນຊ: ຮ�ບຜດຊອບໃ�ການເ�ບເ�ນກ�ບພະແ�ກ ຫອງອາຫານ ແ�ະ ພະແ�ກ ຮ�ບຕອນ, ສ� ງລາຍງານ ລາຍຮ�ບປະຈ�ວ�ນ, ອອກບນເ�ບເ�ນໃ�ລກຄາ, ຄດໄ�ເ�ນ ເ�ອນ ພະນ�ກງານ, ຄດໄ�ອາກອນເ�ນເ�ອນ ແ�ະ ຄດໄ�ເ�ນສ�ບທ�ບປະກ�ນສ�ງຄ�ມ (ປະສ�ບການຢາງນອຍ 2 ປ) ພະແ�ກວສະວະກອນ ພະນ�ກງານ IT ປະຈ�ຫອງການ

ມມະນດສ�ພ�ນດ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ສຂະພາບແ�ງແ�ງ ແ�ະ ສາມາດເ�ດວຽກປ�ບປຽນຕາມເ�ລາໄ�, ມຄວາມຮກຽວກ�ບ Internet, office software, Photoshop ແ�ະ Corel Draw ໜາທຮ�ບຜດຊອບມຄດ� ງລມນ :- ຄວບຄມເ� ອງເ�ກນກ- ດແ�ຮ�ກສາ ລະບ�ບອນເ�ເ�ດ ແ�ະ ອປະກອນຕາງໆ- ຄວບຄມລະບ�ບໂ�ລະສ�ບ

ພະແ�ກແ�ບ�ານ (ດວນ) ພະນ�ກງານອານາໄ�ຫອງນອນ: ມມະນດສ�ພ�ນດ. ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ມສຂະພາບແ�ງແ�ງ ແ�ະ ມຄວາມຊ ສ�ດ ສາມາດເ�ດວຽກປຽນເ�ລາໄ� ແ�ະ ມຄວາມກະຕລລ� ນໃ�ໜາທວຽກ ງານ. (ປະສ�ບການຢາງໜອຍ 1 ປ ຖາມຄວາມຮດານພາສາອ�ງກດຈະພຈາລະນາເ�ນພ ເ�ດ) ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດທ� ວໄ� ມມະນດສ�ພ�ນດ. ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ມສຂະພາບແ�ງແ�ງ ແ�ະ ມຄວາມຊ ສ�ດ ສາມາດ ເ�ດວຽກປຽນເ�ລາໄ� ແ�ະ ມຄວາມກະຕລລ� ນໃ�ໜາທ ວຽກງານ. ພະແ�ກຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ�:() ມ, ສຂະພາບແ�ງແ�ງ, ເ�ດວຽກເ�ນທມ, ເ�ດວຽກ ປຽນເ�ລາໄ� (ມປະສ�ບການຈະຮ�ບພຈາລະນາເ�ນພເ�ດ)

Vacancy Annoucement

Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Offi ce with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions:

Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Ladda PHOMMAXAY (Tel: 020 5965 8883) , Ms. Bangon INTHIVONG (Tel: 020 9864 2686)Email address: [email protected]

Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDRTel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com

30 www.108job.la


ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ (ດວນ)

Mix Restaurant and Bar Vientiane ຮານ ອາຫານ ທ ທ�ນ ສະ ໄ� ແ�ະ ຄ�ບ ວ�ງ ຈອນ. ຕ� ງ ຢ ໃ� ກາງ ຕ�ວເ�ອງ ນະ ຄອນ ວງວຽງ ຈ�ນ ເ� ງ ກ�ລ�ງ ຈະ ເ�ດ ໃ� ບລການ ໃ� ໄ�ໆນ . ແ�ະ ຕອງການ ພະນ�ກງານຈ�ນວນ າຍ ດ� ງ ນ :

1. ຜ ຊວຍ ຜ ຈ�ດການ2. ຜ ດ ແ� ຮານ ອາຫານ 3. ຫ�ວໜາ ຝາຍ ບ ກຄະລາ ກອນ4. ພະນ�ກງານຫອງການ5. ຫ�ວໜາ ການ ເ�ນ6. ພະນ�ກງານ ແ�ດ ເ�ຍ7. ກ�ບ ຕ�ນ ຮານ ອາຫານ8. ບາ ເ�ນ ເ�9. ຜຊວຍ ຄ�ວ10. ພະນ�ກງານ ຕອນຮ�ບ11. ພະນ�ກ ງານ ເ� ບ (ຍງ-ຊາຍ) 12. ພ ະນ�ກ ງານ ເ� ບອາຫານ 13. ພະນ�ກງານອະນາ ໄ� ຮານ ອາຫານ14. ພະນ�ກງານ ລາງ ຈານ15. ພະນ�ກງານ ອະນາ ໄ� ຫອງ ນ� 16. ພະນ�ກງານ ຍາມ ຮານ ອາຫານ17. ພະນ�ກງານ ຍາມ ລ�ດ18. ພະນ�ກງານ ຂ�ບ ລ�ດຄນ ນະ ສ�ມ ບ�ດ ທ ຕອງການ:- ຕອງ ມ ປະສ�ບ ການ, ຄວາມ ຮ, ຄວາມ ສາມາດ ຕາມ ຕ� ແ� ງທ ສະໝ�ກ, ມ ຄວາມ ຮ�ບ ຜດ ຊອບ ຕ ໜາ ທ ວຽກ ງານ ມ ຄວາມ ດ ໝ� ນ ຂະ� �ນ ພຽນ, ເ�າ ໃ� ໃ� ຕ ວຽກ ງານ, ມມະນດສ�ພ�ນ ດ ແ�ະ ເ� າ ກ�ບ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ໄ� ດ. ເ�ກ ກະສາ ນສະໝ�ກ ວຽກ:- ຟອມສະໝ�ກ ວຽກ ຂອງ ຮານອາຫານ- ໃ� ຢ� ງຢນ ການ ສກສາ, ໃ� ຜານ ງານ- ຊວະ ປະ� �ດ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ກວດ ສຂະພາບ , ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ສ� ເ�າ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ສ� ເ�າ ສ� ມະ ໂ� ຄ�ວ.- ຮບ ຂະໜາດ 3 x 4 .

ເ�ນເ�ອນ ດ, ສະຫ�ວດດກາ ນດ ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ 021 264861, 020 55933399, 28228523. ກະລນາ ປະກອບ ເ�ກະສານ ຍ ນ ສະ ໝ�ກ ດວຍ ຕ�ນ ເ�ງ

ຕາມ ໂ�ງລາດ ສະການ

3121 - 30 ເມສາ 2012

32 www.108job.la

ພາບໂດຍ: Mr.Xaisongkham (ກມ langkorng)

ທຳນາຍ // Horoscope

ວາງ ເຄອງ ຂອງ ສສນ ສດ ໃສ ເທງ ໂຕະເຊນ:

ຂອບ ຮບ, ຕກກະຕາ, ຕນ ໄມ ປະດບ ແລະ ອນໆ

ສະແດງວາ ເຈາ ຂອງໂຕະ ມ ນ ໄສ ແບບ ເດກນອຍ

ມກ ໃຫ ຜ ຄນ ອນ ມາ ເອາ ໃຈ, ຂອນ ຂາງ ດ ມກ

ຮກໃຜ ແມນ ຮກ ຜ ນນ ເລຍ ຊງ ໃຜ ກ ຊງ ໄປ ເລຍ

ໃນ ແຕ ລະມທານ ຫ ຍ ງ ວ ນ ວ າ ຍ ຢ ກ ບ ໜ າ ທ

ພາລະກດ ການ ງານແຕທານເຄຍ ສງ

ເກດ ບວາ ໂຕະ ເຮດ ວຽກຂອງ ທານ ນນ ມ

ສະພາບ ເປນ ແນວ ໃດມາເບງນຳ ກນ ວາ

ໂຕະເຮດ ວຽກນນ ບອກ ຫຍງ ທານ ໄດ ແດ ?

ລ ອ ງ ອ າ ນ ເ ບ ງ ແ ລ ວ ປ ຽ ບ ທ ຽ ບ ກ ບ ໝ

ເ ພ ອ ນ ໂ ຕ ະ ຂ າ ງ ໆ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ເ ບ ງ

ມ ສະ ເພາະ ແຕເຄອງ ໃຊ ທ ຈຳ ເປນ ເທງໜາ

ໂຕະ ເທາ ນນ ແລະ ຂອງ ທກ ຢາງ ແມນ ວາງ ເປນ

ລະບຽບ ເປນ ຄນ ທ ຕອງ ຈດ ເກບໂຕະ ເຮດ ວຽກ

ທກ ຄງ ເມອ ແລວ ວຽກ ສະແດງວາ ເຈາ ຂອງ

ໂຕະເປນ ຄນ ທ ເຮດ ວຽກ ເອາ ຈ ງ ເອາ ຈ ງ

ແລະ ຈະ ເກດ ອາການ ນອຍ ໃຈ ເມອ ຜນງານ ບ

ຖກ ຍອມຮບເປນ ຄນ ທ ບ ມກ ໂຕ ຖຽງມກ

ການ ໃຊ ຊວດ ທ ລຽບງາຍ

ເຕມ ໄປ ດວຍ ກອງ ເອກະສານ ອປະກອນ

ເຄອງ ໃຊ ຕາງໆ ກະ ແຈກ ກະຈາຍ ຢ ທວ ໄປ

ເທງໜາ ໂຕະ ສະແດງວາ ເຈາ ຂອງ ໂຕະ

ເປນ ຄນ ທ ເຮດ ຫຍງ ໄດ ໄວ , ຊາງ ເວາ, ມກ

ຄບ ຄາ ສະມາຄມ ກບ ຜ ຄນ , ມກ ຄວາມ ຕນ

ເຕນ ແລະ ມກ ສາງ ສງ ທ ແປກ ໃໝ ໃນ ຊວດ

ທກ ຢາງ ແຕນຳ ມາ ວາງ ເທງ ໂຕະ ຖກເລອກ

ຄດ ສນ ມາ ເປນ ຢາງ ດ ສະແດງວາ ເຈາ ຂອງ

ໂຕະເປນ ຄນ ທ ມ ລະບຽບ ມກ ຄວາມ ສະດວກ

ສະບາຍມກ ເປນ ຜ ອອກ ຄຳ ສງ ແລະ ບມກຢ

ໃຕການບງຄບບນຊາຂອງໃຜ

ກສາງ // Construction

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ມ ຄວາມ ຕອງການ ເ� ອນ ຮວມ ງານ ດ� ງ ລມ ນ :

1. ພະ ນ�ກ ງານ ຕອນຮ�ບ 1 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ບລຫານ, ເ�ຂານການ• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ,ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.2. ພະນ�ກງານບ�ນຊ 1 ຕ�ແ�ງເ� ອນ ໄ�: • ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາບ�ນຊ.• ສາມາດ ນ� ໃ� program computer ທ� ວ ໄ�, program

computer ບ�ນຊວສາຫະກດ.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.3. ພະນ�ກງານ ຂາຍ ປ� ນ� 2 ຕ� ແ� ງ. ເ� ອນ ໄ�:• ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ປະລ ນຍາ ຕ ໃ� ສາຂາ ກ ສາງ ສາຂາ ທ ກຽວ

ຂອງ• ສາມາດ ອອກ ວຽກ ທາງ ໄ� ໄ� ແ�ະ ເ�ດ ວຽກ ໜ�ກ ໄ�.• ມ ຄວາມ ຊ ສ�ດ, ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ມ ມະນດ ສ�ພ�ນ ດ.• ມ ປະສ�ບ ການຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ. ເ�ກະສານ ປະກອບ ສະໝ�ກ: ໃ� ສະໝ�ກ ງານ, ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ, ໃ� ກວດ ສ ກະພາບ, ຊວະ ປະ� �ດ ແ�ະ ເ�ກະສານ ອ ນໆ.

ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ປະກອບ ເ�ກະສານ ສະໝ�ກ ງານ ໄ� ທ : ບລສ�ດ ດ ເ�ມ ກ ສາງ-ການ ຄາ ຈ�ກ�ດ

ຖະໜ�ນ ໜອງ ບອນ, ບານ ໂ�ນ ໄ�, ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ ວງ ວຽງຈ�ນ.

ໂ�: 021 415219,416861 ແ�ກ: 021 414471.

Email: [email protected]

ປະກາດ ຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ

KHAMPHAY SANA GROUP

ດ�ເ�ນທລະກດ: ກ ສາງ ເ�ຫາ ສະຖານ ຂ�ວ ທາງ ແ�ະ ຊ�ນລະປະ ທານ ຄອນ ກຣດ ແ� ວ ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ຄອນ ກຣດ ໂ�ງງານ ຜະລດ ເ� ນ ເ� ແ�ະ ຜະລດ ຕະພ�ນ ໄ� ຕ�ບ ແ�ງ ພາຍ ໃ� ແ�ະ ພາຍ ນອກ ເ�ຫະ ສະຖານ ຕອກ, ເ�າະ ແ�ະ ອ�ດ ເ�າ ເ�ມ ທກ ປະ ເ�ດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ປກ ໄ� ແ�ະ ຟາ ມຄ�ບ ວ�ງ ຈອນ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ບລການ ທອງ ທຽວ ແ�ະ ຣສອດ ບລສ�ດ ຄ� ໄ� ຊະນະ ນ� ເ� າ ແ�ະ ສ� ງ ອອກ ສນຄາ

ມ ຄວາມ ຕອງ ການຮ�ບ ສະໝ�ກ ພະນ�ກງານ າຍ ຕ� ແ� ງດ� ງ ລມ ນ :1. ຜ ຈ�ດການ ໂ�ງງານ ໄ� ແ� ຮບ 1 ຕ� ແ� ງ

• ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ການ ບລຫານ• ສາມາດ ເ� າ, ຂຽນ ແ�ະ ອານ ພາສາ ອ�ງກດ ໄ� ດ• ຖາ ມ ປະສ�ບ ການ ດານ ທລະ ກດ ໄ� ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ

2. ຜ ປະສານ ງານ 2 ຕ� ແ� ງ• ຕອງ ໄ� ພາສາ ຈນ• ຖາ ມ ຄວາມ ຮ ດານ ບ�ນຊ ແ�ະ ພາສາ ອ�ງກດ (ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ)• ມ ຄວາມ ກະຕລ ລ� ນ ໃ� ວຽກ ງານ ບລຫານ

3. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ 2 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ ທາງ ດານບ�ນຊ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

4. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຂ�ວ ທາງ 6 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

5. ພະນ�ກງານ ວຊາ ການ ຄມ ກ ສາງ (ພາກ ສະໜາມ) 5 ຕ� ແ� ງ• ມ ປະສ�ບ ການ 3 ປ ຂ ນ ໄ�

ເ�ກະ ສານ ປະກອບ ມ: ຊວະ ປະ� �ດ � , ສ� ເ�າ ໃ� ປະກາດ ຈ�ບ ການ ສກສາ, ສ� ເ�າ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ແ�ງ ໂ�ດ (ບ ກາຍ 3 ເ�ອນ), ຮບ 3x4 2 ໃ�, ໃ� ຢ� ງຢນ ຜານ ງານ (ຖາ ມ).

ສ�ນ ໃ� ຕດ ຕ ບລສ�ດ ກມ ຄ� ໄ� ຊະນະ ທ ຢ: ບານ ໜອງ ພະຍາ, ເ�ອງ ໄ� ທານ, ນະຄອນ ວງ ວຽງ ຈ�ນ

ເ� ໂ� ຕດ ຕ : 021-941196; 020-22233036; 020-55527686E-mail: [email protected]

ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ) ໂ�ງການ ເ�ດ ເ�ດຖະກດ ສະ ເ�າະ ບງ ທາດ� ວງ ( ເ�ອງ ທອງ ທຽວໜອງນ� ທ� ມະ ຊາດ ແ�ະ ວ�ດທະນະທ�) ເ� ງ ແ�ນ ບລສ�ດ ອະສ�ງຫາລມະ ຊ�ບ � ານ ເ� ງ ຊຽງ ໄ� ສປຈນ ເ�ນ ຜ ລ�ງທນ ພ�ດທະນາ, ໂ�ຍ ຄາດ ຄະ ເ� ມນ ຄາ ການ ລ�ງທນ ກ ສາງ ທ�ງໝ�ດ ເ�ງ 1,600 ລານ ໂ� ລາ ສະຫະລ�ດ ຈະ ພ�ດທະນາ ເ�ນ ສະຖານ ທ ທອງ ທຽວ ແ� ະ ເ�ນ ເ�ດ ເ�ດຖະກດ ທ ທ�ນ ສະ ໄ� ແ�ບ ຄ�ບ ວ�ງ ຈອນ ໂ�ຍ ມໜອງນ� ໃ� ຢ ໃ�ກາງ, ອອມ ຂາງໜອງນ� ຈະ ປະກອບ ມ ໂ�ງ ແ�ມ, ສນ ການ ຄາ, ຮານ ອາຫານ, ສະຖານ ທ ບ�ນ ເ�ງ, ໂ�ງຮຽນ, ໂ�ງໝ, ບານ ຈ�ດ ສ�ນ ( ເ�ອນ ຊ�ງ ລາວ), ວ�ດ ແ�ະ ສວນສາທາລະນະ ທ ສວຍ ງາມ...ປະຈ ບ�ນ ຕອງການ ຮ�ບ ສະໝ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ)ຈ�ນວນ � າຍ ຕ� ແ�ງ ເ� ອ ປະກອບ ເ� າ ໃ�ໜວຍງານ ໃ� ແ� ລະ ດານ ດ� ງ ລມ ນ :

1. ພະນ�ກງານ ແ� ພາສາ ຈນ-ລາວ, ລາວ-ຈນ (ຊາຍ/ຍງ) ອາຍ 20 – 40ປ2. ພະນ�ກງານ ຮ�ບ ຕອນ ແ�ະ ປະຊາສ�ພ�ນ (ຍງ) ອາຍ 19-30ປ ມ ສຂະພາບ ດ,

ບກຄະ ລກດ, ມະນດ ສ� ພ�ດ ດ3. ພະນ�ກງານ ບ�ນຊ-ການ ເ�ນ (ຍງ) ອາຍ 20-40ປ ການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ຂ ນ ໄ�

ສາຂາ ບ�ນຊ ແ�ະ ບລຫານ ທລະ ກດ. ຖາ ເ� າ ພາສາ ຈນ ໄ� ແ�ະ ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກມາ ກອນ ຈະ ພຈາລະນາ ເ�ນ ພ ເ�ດ.

4. ພະນ�ກງານ ວສະວະກອນ ເ�ຫາ-ກ ສາງ, ໄ�ຟາ, ສະຖາ ປາ ນກ, ຊ�ນລະປະ ທານ. ການ ສກສາ ຈ�ບ ຊ� ນ ສງ ຂ ນ ໄ� ໃ� ສາຂາ ວຊາ ທ ກຽວຂອງ.

ໝາຍ ເ�ດ: ທກ ຕ� ແ�ງ ມ ເ�ນ ເ�ອນ ດ, ສະຫ�ວດດກາ ນ ແ�ະ ເ�ນວຽກທ ໜ� ນຄ�ງ ຍາວ ນານ.- ເ�ກະສານ ສະໝ�ກປະກອບ ມ:

- ໃ� ຄ� ຮອງ ສະໝ�ກງານ, ໃ� ຢ� ງຢນ ທ ຢ, ໃ� ຢ� ງຢນ ຮ�ບປະກ�ນ, ໃ� ປະກາດ, ໃ� ຄະ ແ�ນ, ໃ� ຊວະ ປະ ຫ�ວດ, ໃ� ຢ� ງຢນ ການ ຜານ ງານ(ຖາ ມ) (ຂຽນ ເ�ນ ພາສາ ລາວ � ພາສາ ອ�ງກດ ກ ໄ�)- ຫອງການ ສ�ນ�ກງານ ຂອງ ບລສ�ດ ຕ� ງ ທ ຢ: ບານ ສ ສ�ງວອນ (ຮອມ1), ເ�ອງ ໄ� ເ�ດ ຖາ, ນະຄອນ� ວງ ວຽງຈ�ນ ໂ�ລະສ�ບ: 021 415810, ມ ຖ: 020 23390606, 020 22041889 E-mail: [email protected]

3321 - 30 ເມສາ 2012

ອະສງຫາລມະຊບ // Real Estate34 www.108job.la

Available from March 15th, 2012

ເລມແຕ 15 ມນາ 2012

Available from March 15Available from March 15th, 2012

Mango Hurricane

ສະບາຍດປໃໝ 2012

ຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນ

ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012ສະບາຍດປໃໝ 2012

ຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນ

ສະບາຍດປໃໝ 2012

ຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນ

ພາບນຕກແຕງເພອການໂຄສະນາເທານນ

ຊຳເມ ຊກເກນSummer Chicken

ຊຳເມ ຮາວາຍSummer Hawaii

ຊຳເມ ຊຟດSummer Seafood

ພາບນຕກແຕງເພອການໂຄສະນາເທານນ

ຊຳເມ ຊກເກນSummer Chicken

ຊຳເມ ຮາວາຍSummer HawaiiSummer Chickenຊຳເມ ຮາວາຍSummer Hawaiiຊຳເມ ຮາວາຍSummer Hawaii

ຊຳເມ ຊຟດSummer SeafoodSummer Seafood

ຊຳເມ ຊຟດ

ສະບາຍດປໃໝ 2012ຈາກ ເດ ພດຊາ ຄອມປະນ ວຽງຈນ

108JOB Magazine Issue10

Documents

Transcript of 108JOB Magazine Issue10