Հայրենիք (Hayreniq)

Tamara Harutyunyan

11Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø Ð²Ú²êî²Ü ²ðò²Ê²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø Ð²Ú²êî²Ü ²ðò²Ê

àí » Õ»É ¿, Ý³ ·Ç ïÇ…´áõù ¿ áõ ³ñ¨. ² ñ³ ·³ ÍÇ Ñá Û³ Ï»ñï, ³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ É³Ý ç»ñÝ »Ý,

á ñáÝó ÷³ñ í³Í ³ñ ̈ Ç ×³ é³ ·³ÛÃ Ý»ñÝ ³Ý ï³ Ý» ÉÇá ñ»Ý ßÉ³ó ÝáõÙ »Ý ³ã ù»ñ¹…

Ìá íÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ ÏÇó μ³ñÓ ñáõÃ-

Ûáõ ÝÁ 3000 Ù ¿…, 3200 Ù ¿…

àí » Õ»É ¿, Ý³ ·Ç ïÇ:

ÞÝ ã»ÉÝ ³ñ ¹»Ý ¹Åí³ ñ³ ÝáõÙ ¿

û ¹Ç å³ Ï³ ëÇó: ²ñ ¹»Ý ÝáõÛ ÝÇëÏ

§³ Ù» Ý³ ½áñ¦ çÇ ÷»ñÝ ¿É, ë³ ñÇ

·³ ·³ ÃÇÝ ÷éí³Í Ýß³ Ý³ íáñ ÉÇ ×Á

ï³ ÝáÕ í» ñÁÝ Ã³ó ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ,

É³ñ í³Í ×éÝãáõÙ »Ý, ³Û ñáó ùÇ ï³-

é³ óÇá ñ»Ý μá Éáñ Ï³ñ ·³ íá ñÇã Ý» ñÁ

ËÝÏ³ Ñáï »Ý ¹³ñ Ó»É, ÃÃí³ ÍÇÝÝ

áõÕ Õ³ ÏÇ ãÇ μ³ í³ ñ³ ñáõÙ §Ý»ñ ùÇÝ

³Ûñ Ù³Ý¦ Ñ³ Ù³ñ:

àí » Õ»É ¿, Ý³ ·Ç ïÇ…

ê³ Ï³ÛÝ ³ Ñ³ ¨ ÇÝ ùÁ: Ð³ ñ³ í³-

ÛÇÝ ·³ ·³Ã ï³ ÝáÕ É³Ý çÁª Çμñ¨

Ñáõ ÝÇë Û³Ý ³ñ ̈ Ç ï³Ï ßáÕ ßá Õ³ óáÕ

ÓÛáõ Ý³ ×»ñ Ù³Ï ÙÇ ß³ ù³ñ, ÑÙ³ ÛáõÙ,

¹Ûáõ ÃáõÙ áõ ¹» åÇ Ç ñ»Ý ¿ Ï³Ý ãáõÙ

¹³ Ñáõ Ïáñ¹ Ý» ñÇÝ: ²ÛÝ ù³°Ý ·ñ³-

íÇã ¿ ³Ûë ï»Õ ë³ Ñ» ÉÁª É»é Ý³ ÛÇÝ

¹³ ÑáõÏ Ý» ñÇ Ë»ÝÃ ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ý

Ù»ç, áï ù» ñÇ ï³ ÏÇó ßåñïíáÕ

ÓÛáõ ÝÇ Í³ÏÍ ÏáÕ ßÇ Ã» ñÇ Ù»ç…

àí » Õ»É ¿, Ý³ ·Ç ïÇ:

È ×Çó ÙÇÝã¨ ÇÝ ùÁª ·³ ·³ ÃÁ,

³ Ù» Ý³ ùÇ ãÁ »ñ Ïáõ ÏÇ Éá Ù»ïñ ¿:

¼³ éÇ í»ñ Ý» ñáí, ë³ Ï³ÛÝ, 700 Ù»ïñ

ÏÉÇ ÝÇ: ¸ ñ³Ýù ³ÛÝ Ù»ï ñ»ñÝ »Ý,

á ñáÝù Ë»Ý Ã³ Ý³ Éáõ ã³÷ ¹Åí³ ñáõÃ-

Û³Ùμ »Ý ïñíáõÙ ³’ÛÝ Ë»ÝÃ áõ Ë»-

É³é Ý» ñÇÝ, áí ù»ñ, ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí,

á ñá ß»É »Ý Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É Íá íÇ Ù³-

Ï»ñ ̈ áõÛ ÃÇó 4000-Ç μ³ñÓ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ:

ºí, û ¹Ç å³ Ï³ ëÇó ßÝã³ Ñ»ÕÓ ÉÇ Ý»-

Éáí, Ù»ç ùÇÝ ù³ñß ï³ Éáí Ñ³Ý Ï³ñÍ

³Ý ï³ Ý» ÉÇá ñ»Ý Í³Ý ñ³ ó³Í ë³ñ-

ùáõ Ï³ åÁ, ³ í» ÉÇ ù³Ý 3 Å³Ù ß³ ñáõ-

Ý³Ï Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»É ³Û¹ ã³ ñ³ μ³ë-

ïÇÏ 2 ÏÇ Éá Ù»ï ñÁ Ñ³ ÝáõÝ…

àí » Õ»É ¿, Ý³ ·Ç ïÇ…

Ð³ ÝáõÝ 15 -20 ñá å»³ Ýáó ³ñ μ»ó-

ÝáÕ í³ Û»É ùÇ, Ñ³ ÝáõÝ ³ ñ³ ·áõÃ Û³Ý

ÝÏ³ï Ù³Ùμ ·» ñÇß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý,

³’ÛÝ, ÇÝãÝ ¿É Ñ»Ýó Ý³ Ë³ å»ë

ÑÕ³ó í»É ¿ñ: Ð³ ÝáõÝ ÏñÍùáõÙ¹ áõ

Ñá ·áõÙ¹ Í³ í³É íáÕ ³°ÛÝ ÑÇ³ó ùÇ,

»ñμ μ³ñÓñ ³ ñ³ ·áõÃ Ûáõ ÝÇó ßáõÝã¹

¿ ÏïñíáõÙ ¨ Ñá ·Ç¹ ¿ Ñ³÷ß ï³Ï-

íá°õÙ áõ ·»ñ íá°õÙ:

à’í » Õ»É ¿, Ý³° ·Ç ïÇ…

22 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


§ÎÇ ÉÇ ÏÇ³¦ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³é³-

·³ë ï³ Ý³ íÁ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ 13-ñ¹

¹³ ñÇ ÏÇ ÉÇÏ Û³Ý ³é¨ï ñ³ Ï³Ý Ý³-

í³ ïáñ ÙÇ Ý³ í» ñÇó Ù» ÏÇ ×Çßï

å³ï ×» ÝÁ, á ñÇ ÙÇ³Ï Å³ Ù³ Ý³-

Ï³ ÏÇó Ù³ ëÁ Ë³ ñÇëËÝ ¿: 2 ï³ñ-

í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁ

Ïïñ»ó-³Ý ó³í 15 Ñ³½. Íá í³ÛÇÝ

ÙÕáÝ ×³ Ý³ å³ñÑ ¨ » Õ³í ºí-

ñá å³ ÛÇ áõ ØÇ ç»ñÏ ñ³ Ï³Ý Íá íÇ

³ í³ ½³ ÝÇ 26 »ñÏñ Ý» ñÇ 63 Ý³-

í³ Ñ³Ý ·Çëï Ý» ñáõÙ, ¹³ñ Ó³í μ³-

ñáõ ¨ Ë³ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß,

ÇÝ ãÇ Ñ»ï ̈ áñ¹Ý ¿ Ñ³Û Åá Õá íáõñ ¹Á

¹³ ñ»ñ Ç í»ñ: ² é³ ·³ë ï³ Ý³íÝ

Çñ Ý³ í³ñ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ëÏë»ó 2004Ã.

Ñáõ ÝÇ ëÇÝ ì ñ³ë ï³ ÝÇ öá ÃÇ

Ý³í³ Ñ³Ý·ë ïÇó ¨ ³ í³ñ ï»ó Çñ

×³Ù ÷áñ ¹áõÃ Û³Ý ³ é³ çÇÝ ßñç³ ÝÁ

2004Ã. ³ß Ý³ ÝÁ ì» Ý» ïÇ ÏáõÙ, ÓÙ»-

é» Éáí êμ.Ô³ ½³ñ ÏÕ½áõ ³ ÷ÇÝª Ñ³-

Ûáó Ø ËÇ Ã³ñ Û³Ý ØÇ³ μ³ ÝáõÃ Û³Ý

Ùáï:

2005Ã. ³Ù é³ ÝÁ Ý³íÁ Ù»Ï Ý»ó

ì» Ý» ïÇ ÏÇó ¨ Çñ ×³Ý³ å³ñ Ñáñ-

¹áõÃ Û³Ý »ñÏ ñáñ¹ ßñç³ÝÝ ³í³ñ-

ï»ó ³Ý· ÉÇ³ Ï³Ý öáñÃë ÙáõÃ Ý³ í³-

Ñ³Ý·ë ïáõÙ: ºñ ñáñ¹ª »½ ñ³ ÷³ ÏÇã

ßñç³ ÝÁ ëÏë»ó ³Ûë ï» ÕÇó, Ñ³-

ë³í ÙÇÝã¨ ê³ÝÏï- ä» ï»ñ μáõñ· ¨

èáõ ë³ë ï³ ÝÇ ·» ï» ñáí í» ñ³ ¹³ñ-

Ó³í ê¨ Íáí:

²ñ ß³ í³ËÙ μÇ ·ÉË³ íáñ Ýå³-

ï³Ï Ý»ñÝ áõ ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÁ Ñ»ï¨-

Û³É Ý»ñÝ ¿ÇÝ. áõ ß³¹ ñáõÃ ÛáõÝ Ññ³-

íÇ ñ»É å³ï Ù³ Ï³Ý ³ñ Å»ù Ý» ñÇÝª

³Ý Ï³Ë ¹ñ³Ýó ³½ ·³ ÛÇÝ å³ï Ï³-

Ý» ÉáõÃ Ûáõ ÝÇó; óáõÛó ï³É, áñ Ý³ íÁ

¹³ Íá í» ñáí ï³ ñ³Ý ç³ï í³Í Åá-

Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ, Ùß³ ÏáõÛÃ Ý» ñÇ áõ ù³-

Õ³ ù³Ïñ ÃáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇ³ íáñ Ù³Ý

ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ¿; Ó»éù μ» ñ»É å³ï-

Ù³ Ï³Ý ÷áñ Ó³ éáõÃ ÛáõÝª ³å ñ» Éáí

ÙÇç Ý³ ¹³ ñÇ Ù»ñ Ý³ í³ë ïÇ Ý» ñÇ

ÏÛ³Ý ùáí, ÇÝã å»ë Ý³¨ ÁÙμé Ý»É áõ

ÚàÂ Ìàì Îîð²Ì Ö²Ü²ä²ðÐ12-13-ñ¹ ¹³ ñ» ñÇ ·ñ³ íáñ íÏ³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³

800 ï³ ñÇ ³Ýó Ï³ éáõó í³Í § ÎÇ ÉÇ ÏÇ³¦ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁ

Ù»Í Ý³ í³ñ ÏáõÃ Û³Ý ¹áõñë » Ï³í ¨ ³Ý ó³í ³ÛÝ ÝáõÛÝ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñáí,

á ñáÝ óáí 13-ñ¹ ¹³ ñáõÙ ³Ý ó»É ¿ÇÝ ÎÇ ÉÇ ÏÇ³ ÛÇ Ñ³Û

í³ ×³ é³ Ï³Ý Ý» ñÁ ¨ ³é¨ï ñ³ Ï³Ý ³ Ùáõñ Ï³ å»ñ Ñ³ë ï³ ï»É

»í ñá å³ Ï³Ý Ý³ í³ Ñ³Ý·ë ï³ ÛÇÝ ù³ Õ³ù Ý» ñÇ Ñ»ï:

33Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


Ñ³ë ï³ ï»É ³ÛÝ ÑëÏ³ Û³ Ï³Ý ¹» ñÁ,

áñ Ýñ³Ýù Ë³ Õ³ ó»É »Ý ï³ñ μ»ñ

Ùß³ ÏáõÛÃ áõ Ý» óáÕ μ³½ Ù³ ÃÇí Åá-

Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ Ñ»ï áõ Ý» ó³Í Ç ñ»Ýó

»ñÏ Ëá ëáõÃ ÛáõÝ Ý» ñáõÙ:

² é³ ·³ë ï³ Ý³ íÇ ßÇ Ý³ ñ³ ñáõÃ-

Ûáõ ÝÁ ëÏëí»É ¿ñ 1991Ã. áõ ï¨»É

11 ï³ ñÇª 1991Ã. Ù³ ÛÇ ëÇó ÙÇÝã¨

2001Ã. Ù³ ÛÇë: Ð» ïá »ñ Ïáõ ï³ ñÇ

ß³ ñáõ Ý³Ï Ý³ íÁ ÷áñ Ó³ñÏ í»É ¿ñ

ê ̈ ³ Ý³ É×áõÙ: ² é³ ·³ë ï³ Ý³ íÇ

Í³Ë ë» ñÁ Ï³½ Ù» óÇÝ 75-80 Ñ³½.

¹áÉ É³ñ: Ü ñ³ »ñ Ï³ ñáõÃ Ûáõ ÝÁ 20

Ù ¿, Ï³Û ÙÇ μ³ñÓ ñáõÃ Ûáõ ÝÁª 14 Ù,

³ é³ ·³ë ïÇ Ù³ Ï» ñ» ëÁª 100 ù³é.Ù,

³ ñ³ ·áõÃ Ûáõ ÝÁª 6 Ñ³Ý ·áõÛó: Ü³ íÁ

Ï³ é³ í³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑ ñ³ Å»ßï

¿ 14-Ñá ·Ç³ Ýáó ³ÝÓ Ý³ Ï³½Ù: ØÇ³-

Å³ Ù³ Ý³Ï Ï³ ñáÕ ¿ í»ñó Ý»É ÙÇÝã¨

50 Ù³ñ¹: Ð³ ·áõë ïÁ, áõ ï» ÉÇ ùÁ,

Ï»Ý ó³ ÕÁ, Ý³ í³ñÏ Ù³Ý Ù» Ãá¹ Ý»ñÝ

áõ ë³ñ ù» ñÁ ×Çßï ³ÛÝ åÇ ëÇÝ »Ý,

ÇÝã å»ë » Õ»É »Ý Íá í³ ÛÇÝ Ñ» é³ íáñ

Ý³ í³ñ ÏáõÃ Û³Ý Ù»Ï Ý³Í ÏÇ ÉÇÏ Û³Ý

í³ ×³ é³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ùáï: ´»é Ý³ ï³-

ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÁ 20 ïáÝ Ý³ ¿, Ï³ éáõó-

Ù³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñáõÙ û· ï³-

·áñÍ í»É ¿ Ï³Õ Ýáõ ¨ ëá ×áõ ÷³Ûï, 5

ïáÝ Ý³ åÕÝÓ» ·³Ù:

² é³ ·³ë ï³ Ý³íÝ Çñ ³ Ýáõ ÝÁ

ëï³ ó»É ¿ Ç ÑÇ ß³ ï³Ï ÎÇ ÉÇ ÏÇ³ ÛÇ

Ñéã³ Ï³ íáñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ã³ ·³ íá-

ñáõÃ Û³Ý, á ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ØÇ ç»ñÏ-

ñ³ Ï³Ý Íá íÇ ³ ÷ÇÝ ¨ ·á Û³ï ̈ »É ¿

ßáõñç 3 ¹³ñ:

º É» Ý³ ²ë É³Ý Û³Ý

44 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


…ºì ´²ðÒð²òìºòÆÜ ²è²¶²êîÜ àô ¸ðàÞÀ

²ÛÝ Ïáã í³Í ¿ñ ÉÇ Ý» Éáõ ³ é³ çÇ ÝÁ

¨ ³ÛÝ ¹³ñ Ó³¯í ² é³ çÇ ÝÁ, Ù» Í³-

ï³ éá¯í ² é³ çÇ ÝÁ: ² é³ çÇÝ Ñ³Û-

Ï³ Ï³Ý Ý³ íÁª ³Ù μáÕ çáõÃ Û³Ùμ

å³ï ñ³ëï í³Í Ð³ Û³ë ï³ Ýá¯õÙ ¨

Ñ»¯Ýó Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ ¿É çáõñÝ Ç ç»ó-

í³Í: Ð³¯Û ³ÝÓ Ý³ Ï³½ Ùáí: Î³Û-

ÙÇÝª Ñ³Û Ï³ Ï³¯Ý ¹ñáß: ² é³ çÇ¯Ý

Ý³ íÁ, áñ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ É»é Ý» ñÇó

×³ Ý³ å³ñÑ ·ï³í ¹» åÇ ²ï É³Ýï-

Û³Ý ûí ÏÇ³ Ýáë:

²ÛÝ á ñá ß³ ÏÇ¯ Ýå³ ï³ Ïáí ¿ñ

ëï»ÕÍ í»É ¨ Ñ³ ë³¯í Çñ Ýå³ ï³-

ÏÇÝ: Â» ñ³ Ñ³ í³ï Ý» ñÇÝ ³ÛÝ åÇ-

ïÇ ³ å³ óáõ ó»ñ ÙÇ å³ñ½ ëÏ½μáõÝù.

» Ã» ÇÝã-áñ μ³Ý ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ, μ³Ûó

ß³°ï »ë áõ ½áõÙ, ³ å³ ÑÝ³ ñ³ íá¯ñ

Ï¹³é Ý³: ÆëÏ ó³Ý ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ Þ²°î

Ù»Í ¿ñ: ²ÛÝ Ïáã í³Í ¿ñ ³ å³ óáõ ó» Éáõ,

áñ ³ Ù» Ý³ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï, ³ÝÇ ñ³ ·áñ-

Í» ÉÇ Ãí³ óáÕ » ñ³ ½³ÝùÝ ³Ý ·³Ù

Ç ñ³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ ¹³ñÓ Ý» Éáõ Ñ³-

Ù³ñ á¯ã ÙÇ ³ñ ·»Éù ãÇ Ï³ ñáÕ ÉÇ-

Ý»É: ºí Ù»¯ñ, Ñ³Û Ï³ Ï³¯Ý, ² é³ çÇ¯Ý,

² Ù» Ý³³ é³ çÇ¯Ý § ÎÇ ÉÇ ÏÇ³¦

³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁ ÷³Û ÉáõÝ Ï»ñ åáí

Ç ñ³ ·áñ Í»ó Çñ íñ³ ¹ñí³Í ÑëÏ³-

Û³ Ï³Ý áõ μ³ñ¹ ³ é³ ç³¹ ñ³Ý ùÁ:

²ÛÝ ¹áõñë » Ï³í ²ï É³Ý ïÇÏ, Í³-

Í³ Ý» Éáí Ñ³Û Ï³ Ï³Ý » é³ ·áõÛ ÝÁ

ÙÇÝã ³Û¹ ³Ûë ÏáÕ Ù» ñáõÙ ³ÛÝ »ñ-

μ»ù ãï» ë³Í ûí ÏÇ³ Ýá ë³ ÛÇÝ Ý³-

í» ñÇ ³ÝÓ Ý³ Ï³½ Ù» ñÇ ½³ñ Ù³ ó³Í

Ñ³ Û³ó ùÇ Ý»ñ ùá: ö³ë ïá ñ»Ý ³ÛÝ

» Õ³í ºí ñá å³ ÛÇ μá Éáñ Ëá ßáñ, Ýß³-

Ý³ Ï³ ÉÇ Ý³ í³ Ñ³Ý ·Çëï Ý» ñáõÙª

³ å³ óáõ ó» Éáí Íá íáí ÉÇ³ ó³Í Ç ï³-

É³ óÇ Ý» ñÇÝ, ýñ³Ý ëÇ³ óÇ Ý» ñÇÝ,

Çë å³ Ý³ óÇ Ý» ñÇÝ áõ ëÏ³Ý ¹Ç-

Ý³í óÇ Ý» ñÇÝ, áñ ³ é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó-

ùÇó Ë»ÝÃ Ãí³ óáÕ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý

» ñ³ ½³Ý ùÁ Íá íÇ, Íá í³ ÛÇÝ Ñ» é³-

íáñ »ñÏñ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, ¹»Ù ùÇ¹

½³ñ ÏáÕ Ã³ñÙ áõ ³ ÕÇ Íá í³ ÛÇÝ ù³-

Ùáõ ¨ ³ é³ ·³ëï Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, Ç ñ³-

Ï³ Ý³ Ý³ Éáõ Ç ñ³ íá¯õÝùÝ áõ ÝÇ, ³ÛÝ

Ç ÍÝ¿¯ Ù»ñ ³ñ Û³Ý Ù»ç ¿…

²Ûë åÇ ëáí, Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ³ é³ çÇÝ

§ ÎÇ ÉÇ ÏÇ³¦ ³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁª Ï³-

ï³ ñ» Éáí Çñ ³ é³ ù» ÉáõÃ Ûáõ ÝÁ, Ð³-

Û³ë ï³ ÝÁ ¹ñ»ó Íá í³ ÛÇ°Ý ï» ñáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ: Î³ éáõó í³Í

ÑÇ°Ý, ³ í³Ý ¹³ Ï³Ý Ó¨» ñáí, Ó»é-

ùÇ¯ áõ Åáí, ëá°ëÏ Ùï³Ñ Õ³ óáõ Ùáí

áõ Ë³Ý ¹³ í³ éáõÃ Û³Ùμ Ã¨ ³ é³Í…

Ð³Û Ï³ Ï³Ý ³ é³ çÇ°Ý Ý³ íÁ. û ñÇ-

Ý³ Ï³Ý ³ÝÓ Ý³· ñ³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ñá°íª

0001, ³ Ù»¯Ý μ³Ýª §Ù» Í³ í³ ñÇ°¦,

Ýáñ Ù³É Íá í³ ÛÇÝ ·»ñ ï» ñáõÃ ÛáõÝ Ý»-

ñÇ° ÝÙ³Ý…

²ÛÝ Çñ ·áñ ÍÁ Ï³ ï³ ñ»¯ó áõ

³ÛÝ ¿É ß³°ï É³í: ºí ÙÇ³ÛÝ ³¯Û¹

Å³ Ù³ Ý³Ï Ù»ñ ³éç¨ Ñ³ñó Í³-

é³ ó³íª Ñ» ïá±: Ð» ïá Ç±Ýã: Æ±Ýã

×³ Ï³ ï³ ·Çñ ¿ ëå³ ëáõÙ μá Éá ñÇë

Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ù³Ý Ñá ·» Ñ³ ñ³ ½³ï

Ù»ñ ³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÇÝ… Ç°Ýã-áñ

ï»Õ Íá í³ ÛÇÝ Ý³ í³ Ñ³Ý·ë ïáõÙ,

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó Ñ» éáõ…

â¿± áñ Çñ ¿áõÃ Û³Ùμ áõ μÝáõÛ Ãáí ÉÇ-

Ý» Éáí ³ÛÝ ù³°Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý, áõÕ Õ³-

ÏÇ ãÇ° ¹Ç Ù³ Ý³ Ñ³Û ñ» ÝÇ ³ ÷» ñÇó

Ñ» éáõ, ³ ë»Ýù, á±õ ñ »Ý Ð³ Û³ë ï³-

ÝÇÝ Íá í³ ÷»ñ… ¸»°Ñ, Ù»ñ »ñÏ ñÇ,

Åá Õáíñ ¹Ç áõ ³½ ·Ç å³ï Ù³ Ï³Ý

μ³ËïÝ ³Û¹ å»ë ¹³ ë³ íáñ í»ó…

´³Ûó ¹³ ³ é³Ý ÓÇÝ Ëá ë³Ï óáõÃ Û³Ý

ÝÛáõÃ ¿, ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ, ·áõ ó», ÙÇ áõ-

ñÇß ³Ý ·³Ù:

â¿°, á ñá ß» óÇÝ Ý³ íÇ ßÇ Ý³-

ñ³ñ Ý» ñÁ, ¨ Ýá ñÇ°ó, ¿ ÉÇ¯ ó³ Ù³-

ù³ ÛÇÝ ×³ Ý³ å³ñÑ Ý» ñáí Ý³-

íÁ í» ñ³ ¹³ñÓ ñÇÝ Ð³Û ñ» ÝÇù,

Íá í» ñÇó Ïïñí³Í Ð³ Û³ë ï³Ý:

² é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁ ÓÙ» é»ó ºñ ̈ ³-

ÝÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ, Ð ñ³½ ¹³ ÝÇ Óá-

ñáõÙ, ÙÇ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ó³ Ù³ ù³ ÛÇÝ

Ý³ í³ Ñ³Ý·ë ïáõÙ: ¸»°Ñ, ÇëÏ Ñ»-

ïá ¿É ÇÝùÝë ïÇÝù Û³Ý ÁÝ ¹áõÝ í»ó

ïíÛ³É Ç ñ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ³Ï

á ñá ßáõ ÙÁ. § ÎÇ ÉÇ ÏÇ³ ÛÇÝ¦ μ³Ëï ¿ñ

íÇ ×³Ï í³Í ¹³é Ý³ Éáõ Ñáõ ß³ Ïá ÃáÕ,

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Íá í³ ÛÇÝ ÷³é ùÇ

Ã³Ý ·³ ñ³Ý: ø³Ý ½Ç ¿¯É ÇÝ ãÁ, » Ã»

áã ³Ûë ³ é³ ·³ë ï³ Ý³íÝ ¿ Ç ñá-

ÕáõÃ ÛáõÝ ¹³ñ Ó³Í Ù»ñ » ñ³ ½³Ý ùÇ

Ï»Ý ¹³ ÝÇ ³é Ñ³ í³ïã Û³Ý:

àõ ñ³ ËáõÃ Û³Ùμ Ýß»Ýù, áñ Ùáï

³ å³ ·³ ÛáõÙ ÏñÏÇÝ Ý³ íÁ Ïû ñûñ íÇ

ê ̈ ³ ÝÇ ³ ÉÇù Ý» ñÇ íñ³: Ü³ íÇ í»-

ñ³ Ýá ñá· Ù³Ý ³ß Ë³ ï³Ýù Ý»ñÝ ÁÝ-

Ã³ ÝáõÙ »Ý μáõéÝ Ã³ ÷áí, ̈ ßáõ ïá°í,

ß³¯ï ßáõ ïáí ³ é³ ·³ë ï³ Ý³ íÁ

Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý ÏÙ»Ï ÝÇ ê ̈ ³Ýª ³ñ-

¹»Ý Íá í³ ÛÇ°Ý ï» ñáõÃ Û³Ý Ï³ñ-

·³ íÇ ×³Ï ëï³ ó³Í Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

÷³é ùÇ Ñ³ Ù³ñ:

²ñ Ù³Ý ì³ Ý»ë Ï»Õ Û³Ý

55Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

ÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îø ÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îø

¶²ÜÒ²ê²ð¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ í³Ý ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿

²ñ ó³ ËÇ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñç³ ÝáõÙ:

ê ï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇó ÙÇÝã¨ ¶³Ý Ó³-

ë³ñ »ñ Ïáõ Å³Ù í³ ×³ Ý³ å³ñÑ

¿: ì³Ý ùÁ Ï³Ý· Ý³Í ¿ ÝáõÛ Ý³ ÝáõÝ

μ³ñÓñ μÉñÇ ·³ ·³ ÃÇÝª í» Ñ³ ßáõù

Ï»ñ åáí í»ñ Ñ³é Ý» Éáí å³ï Ù³ Ï³Ý

ì³Ýù ·Ûáõ ÕÇ ¹Ç Ù³ó:

¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ Ù³ ëÇÝ ³ é³ çÇÝ ÑÇ-

ß³ ï³ ÏáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ í» ñ³ μ» ñáõÙ »Ý

10-ñ¹ ¹³ ñÇÝ: ² ÝáõÝÝ ÇëÏ Ñáõ ßáõÙ

¿, áñ ¹»é¨ë ÙÇç Ý³ ¹³ ñáõÙ ³ÛÝ Ñ³-

ñáõëï ¿ » Õ»É Ñ³Ý ù³ ù³ ñ» ñáí. ³Ûë-

ï»Õ åÕÝÓÇ áõ ³ñ Í³ ÃÇ Ñ³Ý ù³ í³Û-

ñ»ñ »Ý » Õ»É: ê³ Ï³ÛÝ, ³Ý Ï³ë Ï³Í,

§·³Ý Ó» ñÇ ³Ûë ë³ ñÇ¦, ÇÝã å»ë ¨

áÕç ²ñ ó³ ËÇ Çë Ï³ Ï³Ý ·³Ý ÓÁ 13-

ñ¹ ¹³ ñÇ êμ. Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ØÏñï ãÇ

Ï³ Ãá ÕÇ Ï» » Ï» Õ» óÇÝ ¿:

º Ï» Õ» óÇÝ ù³ ñ» å³ñë å³ å³ï

í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÇ ·ÉË³ íáñ Ï³-

éáõÛóÝ ¿, á ñÇ ÑÇÙ ùÁ ¹ñí»É ¿ 1216Ã.

²ñ ó³ ËÇ ³ Ù» Ý³Ý ß³ Ý³ Ï³ ÉÇ ßñç³-

ÝÇª Ê³ ã» ÝÇ Çß Ë³Ý Ð³ ë³Ý æ³ É³É

ì³Ë Ã³Ý· Û³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó: Ð³ ë³Ý

æ³ É³ ÉÇÝ Ïá ãáõÙ ¿ÇÝ §Ù»Í Çß Ë³Ý¦,

§Çß Ë³ Ý³ó Çß Ë³Ý¦, §ÇÝù Ý³ Ï³É¦

¨ §Ã³ ·³ íáñ¦: Ü ñ³ û ñáù Ê³-

ã» ÝÇ ÙÇ³ó Û³É Çß Ë³ ÝáõÃ Û³Ý ï³-

ñ³Í ùÁ Ó·íáõÙ ¿ñ 12-15 Ñ³½. ÏÙ ¨

Ýñ³ ½áñ ùÁ áõ Å» Õ³ ·áõÛÝÝ ¿ñ Ð³-

Û³ë ï³ ÝáõÙ: ²Û¹ ¿ñ å³ï ×³ éÁ,

áñ å³ï Ù³· ñáõÃ Û³Ý Ù»ç Ýñ³Ý

Ñ³ ×³Ë Ïá ãáõÙ »Ý §²ñ ó³ ËÇ Ã³-

·³ íáñ¦: Ð³ ë³Ý æ³ É³ ÉÁ ë» ñáõÙ

¿ñ Ù³ñ¹ ÏáõÃ Û³Ý å³ï ÙáõÃ Û³Ý

Ù»ç ³ Ù» Ý³ ÑÇÝ ïáÑ Ù» ñÇó Ù» ÏÇóª

² é³Ý ß³ ÑÇÏ Ý» ñÇó, áí ù»ñ ÑÇ Ý³-

íáõñó Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇó Ç í»ñ Çß-

ËáõÙ ¿ÇÝ ä³ï Ù³ Ï³Ý Ð³ Û³ë-

ï³ ÝÇ ³ñ ̈ »É Û³Ý ï³ ñ³Íù Ý» ñÇÝ

¨ áõÙ Í³ ·áõÙ Ý³ μ³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ Ñ³ë-

ÝáõÙ ¿ ÙÇÝã¨ Ð³ÛÏ Ü³ Ñ³ å»ï:

Æ ÑÇ ß³ ï³Ï Ç ñ»Ýó Ù»Í Ý³Ë Ýáõ,

Ýñ³ Ñ»ï Ýáñ¹ Ý» ñÁ Ïáã í» óÇÝ

Ð³ ë³Ý- æ³ É³É Û³Ý Ý»ñ:

¶³Ý Ó³ ë³ñÝ Çñ ·á ÛáõÃ Û³Ý

å³ï ÙáõÃ Û³Ý Ù»ç Ù»¯Ï ³Ý ·³Ù ã¿,

áñ û ï³ñ Ý» ñÇ Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý» ñÇ ¿

»Ý Ã³ñÏ í»É. Ã³ Ã³ñ-ÙáÝ ÕáÉ Ý» ñÁª

13-ñ¹ ¹³ ñáõÙ, ùáã íáñ Ãáõñ ù» ñÁª

18-ñ¹ ¹³ ñáõÙ Æμ ñ³ ÑÇÙ- Ê³ ÉÇÉ æÇ-

í³Ý ßÇ ñÇ ·ÉË³ íá ñáõÃ Û³Ùμ: ì»ñ-

çÇÝë, 1750-³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ ·ñ³ í»-

Éáí Þáõ ßÇÇ μ»ñ ¹Á, Çñ Ñáñ ÝÙ³Ý,

¹³ Å³Ý ³ Ñ³ μ» ÏáõÙ Ý»ñ ñÇ Ù»ç ¿ñ

å³ ÑáõÙ ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ Ñá· ̈ áñ

³Û ñ» ñÇÝ: Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Ï³ Ãá ÕÇ Ïá-

ëÇÝ ¨ Ù Ûáõë í³ Ý³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ Æμ-

ñ³ ÑÇ ÙÁ ½Ý¹³Ý Ý» ï»É ïí»ó, áõñ

³ Ù» Ý³ ¹³ Å³Ý ï³Ý ç³Ýù Ý» ñÇ ½á-

ÑÁ ¹³ñ Ó³í Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëÁ:

66 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

ÆëÏ Ù» ñûñ Û³ Ýáñ ÷áñ ÓáõÃ Ûáõ ÝÁ

¶³Ý Ó³ ë³ñÝ ³å ñ»ó 1990-³Ï³Ý-

Ý» ñÇÝª ³ ½» ñÇ Ý» ñÇ Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙ Ý»-

ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ:

Ð³ Ûáó ²ñ ̈ » ÉÇó ²ß Ë³ñ ÑÇª

²Õí³Ý ùÇ, Ïñá Ý³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝÝ áõ

³ é³ç Ýáñ ¹³ ñ³ ÝÁ 14-ñ¹ ¹³ ñáõÙ,

²Ù³ ñ³ ëÇó ¶³Ý Ó³ ë³ñ ÷á Ë³¹ñ-

í» Éáõó ¨ Ñ³ë ï³ï í» Éáõó Ñ» ïá,

ÙÝ³ó ÙÇÝã¨ 1836Ã.: ¸Å í³ñ ¿

·» ñ³· Ý³ Ñ³ ï»É êμ. ² Ãáé ¶³Ý Ó³-

ë³ ñÇ ¹» ñÁ Ù»ñ ³½ ·Ç å³ï ÙáõÃ-

Û³Ý Ù»ç: ¸ ñ³ Ñ»ï Ï³å í³Í, Ñ³ï-

Ï³ å»ë »ñ Ïáõ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ Ñ³ï-

í³Í å»ïù ¿ Ýß»É, »ñμ ¶³Ý Ó³-

ë³ ñÇ ¹»ñÝ ³ é³ í»É ³ñÅ ̈ áñ í»ó:

² é³ çÇ ÝÁª 14-ñ¹ ¹³ ñáõÙ, »ñμ ØÇ-

ç»ñÏ ñ³ Ï³Ý Íá íÇ ³ ÷ÇÝ ÑÇÙÝ í³Í

ÎÇ ÉÇÏ Û³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ã³ ·³ íá-

ñáõÃ Ûáõ ÝÁ ·ñ³í í»É ¿ñ º ·Çå ïá ëÇ

ëáõÉ Ã³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó, ¹Ç ï³ñÏ íáõÙ ¿ñ

Ð³ Ûáó ² é³ ù» É³ Ï³Ý º Ï» Õ» óáõ êñ-

μ³ ½³Ý Î³ Ãá ÕÇ Ïá ëáõÃ Ûáõ ÝÁ êÇ-

ëÇó ¶³Ý Ó³ ë³ñ ï» Õ³ ÷á Ë» Éáõ

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ÇÝ ãÁ, ë³ Ï³ÛÝ,

ãÏ³ ï³ñ í»ó ÙÇ ç» Ï» Õ» ó³ Ï³Ý

ï³ ñ³ Ó³Û ÝáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇ å³ï-

×³ éáí: ºñÏ ñáñ ¹Áª 18-ñ¹ ¹³-

ñÇ ëÏ½μÇÝ, »ñμ ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ

³½ ¹» óáõÃ ÛáõÝÝ ³ ×»É ¿ñ Ï³ Ãá ÕÇ-

Ïáë º ë³ ÛÇ Ð³ ë³Ý- æ³ É³É Û³ ÝÇ

·áñ Íáõ Ý»áõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùáõÙ,¨ éáõ-

ë³ Ï³Ý áõ »í ñá å³ Ï³Ý ï» ñáõÃ-

ÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ êμ.

² ÃáéÝ ¿ñ ×³ Ý³ã íáõÙ Çμñ¨ Ñ³ Ûáó

ÙÇ³Ï û ñÇ Ý³ Ï³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¨

Ñá· ̈ áñ Ï»Ýï ñá ÝÁ: ä³ñë Ï³ Ï³Ý

³½ ¹» óáõÃ Û³Ý á Éáñ ïáõÙ ·ïÝíáÕ

êμ. Ø³Ûñ ² Ãáé ¾ç ÙÇ³ ÍÇ ÝÁ ëïÇå-

í³Í ¿ñ ã» ½áù ¹Çñ ùáõÙ ÙÝ³Éª Ëáõ ë³-

÷» Éáí ·ñ·é»É å³ñë Ï³ Ï³Ý ³ñ ù³-

Û³ Ï³Ý å³ É³ ïÇÝ:

Æ ï³ñ μ» ñáõÃ Ûáõ Ù»ñ ÙÝ³ ó³Í

» Ï» Õ» óÇ Ý» ñÇ, ¶³Ý Ó³ ë³ñÝ áõ ÝÇ

¹³ ñ» ñÇ Ëáñ ùÁ ·Ý³ óáÕ ÇÝù Ý³ í³-

ñáõÃ Û³Ý ³ í³Ý ¹áõÛÃ Ý»ñ: ¸³ Ù³-

ë³Ùμ ³ñ¹ ÛáõÝù ¿ñ ³ÛÝ μ³ ÝÇ, áñ

²ñ ó³ ËÁ ¨ Ý ñ³Ý Ñ³ñ ̈ ³Ý àõ ïÇ ùÁª

Ñ³Ûï ÝÇ Çμñ¨ ÎáÕ Ù³Ýù ²ñ ̈ » ÉÇó

Ð³ Ûáó, áõ Ý» ó»É ¿ÇÝ ÇÝù Ý³ Ï³ é³-

í³ñ Ù³Ý ³ í» ÉÇ ÑÇÝ å³ï ÙáõÃ ÛáõÝ,

ù³Ý Ñ³ Ûáó ³ÛÉ ßñç³Ý Ý»ñ: Æñ ¹»ñÝ

¿ Ë³ Õ³ ó»É Ý³¨ ÙÇç Ý³ ¹³ñ Û³Ý

ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý »ñÏ å³ é³ ÏáõÃ ÛáõÝ-

Ý» ñÇ ·áñ Íá ÝÁ:

Ð³ Û» ñÁ, Ñ³ï Ï³ å»ë ²ñ ó³-

ËáõÙ, Ñ³ í³ ïáõÙ »Ý, áñ ¶³Ý Ó³-

ë³ ñÇ í³Ý ùáõÙ ¿ å³Ñ å³Ý íáõÙ

Ï³Ù, Í³Û ñ³ Ñ»Õ ¹»å ùáõÙ, ÑÝáõÙ

å³Ñ å³Ý í»É ¿ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý

³ Ù» Ý³ëñ μ³ ½³Ý Ù³ ëáõÝù Ý» ñÇó

Ù» ÏÁª Ð» ñá ¹áï Ã³ ·³ íá ñÇ Ññ³-

Ù³ Ýáí Ñ³ï í³Í êμ. Ðáí Ñ³Ý Ý»ë

ØÏñï ãÇ ·Éáõ ËÁ: ²ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã-

å»ë ¿ Ýñ³ Ïïñí³Í ·Éáõ ËÁ Ñ³ÛïÝ-

í»É ²ñ ó³Ë ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ¨ Ñ»Ýó

¶³Ý Ó³ ë³ ñáõÙ, ·ñ»É ¿ 7-ñ¹ ¹³-

ñÇ å³ï ÙÇã Øáí ë»ë Î³ Õ³Ý Ï³ï-

í³ óÇÝ Çñ § ä³ï ÙáõÃ ÛáõÝ ²Õ í³Ý-

ùÇ¦ Ó» é³· ñáõÙ, ³Û Éáó ÃíáõÙ Ýñ³Ý

Éñ³ó ñ»É áõ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É ¿ 10-ñ¹ ¹³-

ñÇ Ù»ñ Ù»Ï ³ÛÉ å³ï ÙÇã Øáí ë»ë

¸³ë Ëáõ ñ³Ý óÇÝ: ºñ Ïáõ å³ï ÙÇã-

Ý» ñÇ Ãá Õ³Í Ó» é³ ·Çñ Ù³ï Û³Ý Ý»-

ñáõÙ ¿É ³ñ ï³ óáÉ í³Í »Ý ²ñ ó³ ËÇ

¨ àõ ïÇ ùÇ ×³ Ï³ ï³· ñ» ñÁª ëÏë³Í

387Ã. ´ Ûáõ ½³Ý ¹Ç³ ÛÇ áõ ä³ñë-

Ï³ë ï³ ÝÇ ÙÇç¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ


77Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

μ³ Å³ Ýáõ ÙÇó ¨ ²Õ í³Ý ùÇ Ó¨³ íá-

ñáõ ÙÇó: ²ÛÝ Ýá¯õÛÝ ²Õ í³Ý ùÇ, á ñÇ

Ï»Ýï ñáÝÝ ÁÝ Ï³Í ¿ ³Û ëûñ í³ Ù»ñ

²ñ ó³ ËÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ:

§ ä³ï ÙáõÃ ÛáõÝ ²Õ í³Ý ùÇ¦-Ç Ñ»-

ï³ ·³ ÙÇ ß³ñù ËÙμ³·ñ í³Í Ó»-

é³· ñ» ñáõÙ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ·ïÝ»É Éñ³-

óáõÙ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, Ã» ÇÝã å»ë

êμ.Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ ·Éáõ ËÁ ¹³ ñ»ñ

ß³ ñáõ Ý³Ï Ó»é ùÇó Ó»éù ¿ñ ³Ý ó»É,

ÙÇÝã¨ ÙÇ Çß Ë³Ý ·Ý»É ¿ñ ³ÛÝ ¨ Çñ

Ñ»ï Îáë ï³Ý¹ Ýáõ åá ÉÇë ï³ ñ»É,

áõñ §Ï³ Ãá ÉÇÏ Ý» ñÁ áõ ½» óÇÝ ·á Õ³-

Ý³É áõ ²ñ¨ Ùáõïù ï³ Ý»É¦: ´³Ûó

Çß Ë³ ÝÁ, ³ë íáõÙ ¿ å³ï ÙáõÃ Û³Ý

Ù»ç, ³ é³í ³ÛÝ áõ ÷³ Ë³í ¹» åÇ

ÑÛáõ ëÇëª Æ μ» ñÇ³ (Ý»ñ Ï³ ÛÇë ì ñ³ë-

ï³ ÝÁ): 1211Ã. Ð³ ë³Ý æ³ É³É

ì³Ë Ã³Ý· Û³ ÝÁ Ù»Ï ÝáõÙ ¿ ì ñ³ë-

ï³Ýª Çñ »Õ μáñ Ùáï, áí áõ Ý»ñ

ëñμ³ ½³Ý Ù³ ëáõÝ ùÁ: Ð³ ë³Ý æ³-

É³ ÉÁ ËÝ¹ñáõÙ ¿ »Õ μá ñÁ Ç ñ»Ý ï³É

³ÛÝ, μ³Ûó Ù»ñÅ íáõÙ ¿: ²ÛÝ Å³Ù Ý³

áõ Åáí ¿ ïÇ ñ³ ÝáõÙ ·ÉËÇÝ ¨ í» ñ³-

¹³é ÝáõÙ ²ñ ó³Ëª Çñ §ïáÑ Ù³ Ï³Ý

¹³Ù μ³ ñ³ ÝÁ¦: § ä³ï ÙáõÃ Û³Ý¦ Ñ»-

ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÁ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ »Ý. §…

ºí Ý³ ï» Õ³¹ ñ»ó ³ÛÝ ³Ûë ï»Õ áõ

íñ³Ý ¿É Ï³ éáõ ó»ó ÙÇ Ññ³ ß³ ÉÇ áõ

Ñá Û³ Ï»ñï ï³ ×³ñ Ç ÷³éë ø ñÇë-

ïáë ²ëï Íáõ ¨ Ý ñ³ ÙÏñïãÇª êμ.

Ðáí Ñ³Ý Ý» ëÇ: ÆëÏ » Ï» Õ» óáõ ûÍ-

Ù³Ý û ñÁ ³ÛÝ Ïá ã»ó êμ. Ðáí Ñ³Ý Ý»-

ëÇ ³ Ýáõ Ýáí¦:

²ÛÝ, áñ ³Ûë É» ·»Ý¹Ý áõ Ý»ñ

·³ Õ³ ÷³ ñ³ μ³ Ý³ Ï³Ý ¨ ù³ Õ³-

ù³ Ï³Ý μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ Í³Ýñ ÏßÇé,

Ñ³ë ï³ï íáõÙ ¿ ä»ï ñáë ² é³ çÇ ÝÇ

Ñá ñÁª ² É»ù ë»Û ² é³ çÇÝ èá Ù³ Ýá íÇÝ

Ï³ ï³ ñ³Í áõ Õ»ñ ÓÇ Ù»ç, áñ ·ñ»É ¿

¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ Ï³ Ãá ÕÇ Ïáë ä»ï-

ñáë Ê³ÝÓ Ï» óÇÝ (Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëáõÃ-

Û³Ý ï³ ñÇ Ý»ñÝ »Ý 1653-1675ÃÃ.):

Æñ áõ Õ»ñ ÓáõÙª Ãí³·ñ í³Í 1672-áí,

ä»ï ñáë Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëÁ, ç³ ÝáõÙ ¿

ÁÝ¹· Í»É Çñ Ñá í³ Ýáõ ï³Ï ·ïÝíáÕ

²ñ ó³ ËÇ áõ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ÙÛáõë

³ñ ̈ »É Û³Ý ·³ í³é Ý» ñÇ Ñ³ ïáõÏ

Ýß³ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ, û· ï³ ·áñ Í» Éáí

¶³Ý Ó³ ë³ ñáõÙ μ³½ Ù³ ÃÇí Ï³ñ-

¨áñ ùñÇë ïá Ý»³ Ï³Ý Ù³ ëáõÝù Ý» ñÇ

·ïÝí» Éáõ Ù³ ëÇÝ ¹ñáõÛ ÃÁ.§ø ñÇë ïá-

ëÇ ³ Ýáõ Ýáí ·³ Ñ³ Ï³ É³Í Ã³ ·³-

íá ñÇÝ… îÇ ñáç Í³ é³ ä»ï ñá ëÇóª

Î³ Ãá ÕÇ Ïáë Ð³ Ûáó, ³ ÕáÃù Ý» ñáíª

Ø»Í Ð³Û ùÇ ¶ ñÇ ·áñ Èáõ ë³ íáñ ãÇ:

ºëª ä³ï ñÇ³ñùë ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ êμ.

² Ãá éÇ, áõñ å³Ñ íáõÙ »Ý êμ. Ðáí-

Ñ³Ý Ý»ë ØÏñï ãÇ, Ø»ÍÝ ¶ ñÇ ·á ñÇ

(¶ ñÇ ·áñ Èáõ ë³ íáñ ãÇ), êμ. Ðáí-

ë»÷ ² ñÇ Ù³ ÷» Û³ óáõ ½á ñ³ íáñ

ëñμáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, ³Ûë ï» ÕÇó Ïáã »Ù

³ ÝáõÙ ø ñÇë ïá ëÇ ³ é³ù Û³É Ý» ñÇÝ

¨ êμ. Ðá ·áõÝ, å³Ñ å³ Ý»É Ò»ñ ·³-

ÑÁ, ù³ Õ³ù ØáëÏ í³Ý ¨ Ò»ñ áÕç

ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ…¦:

¶³Ý Ó³ ë³ ñÁ Ñ³Û Åá Õáíñ ¹Ç áã

ÙÇ³ÛÝ Ïñá Ý³ Ï³Ý, ³ÛÉ Ý³¨ Ï³ñ-

¨áñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇ-

ß» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ûë Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ

å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³Í ¿ñ ³½ ·³ ÛÇÝ

½³ñ ÃáÝ ùÇ ßñç³ ÝáõÙ êμ. ² Ãáé

¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ ¨ Ð³ ë³Ý- æ³ É³É-

Û³Ý Ý» ñÇ ïáÑ Ù³ Ï³Ý ¹» ñÇ ³ë ïÇ-

×³ Ý³ Ï³Ý μ³ñÓ ñ³ó Ù³Ùμ, Ç ¹»Ùë

á ñáÝó ÙÇ³ íáñ íáõÙ ¿ÇÝ ²ñ ó³ ËÇ,

àõ ïÇ ùÇ ¨ ²ñ ̈ »É Û³Ý ²Ý¹ñ Ïáí Ï³-

ëÇ Çß Ë³ Ý³ Ï³Ý áõ Ïñá Ý³ Ï³Ý

³ é³ç Ýáñ ¹³ í³ñ Ù³Ý á Éáñï Ý» ñÁ:

¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ ¹» ñÁ Ù»Í ¿ñ Ý³¨

17-18-ñ¹ ¹¹. ë³Ñ Ù³ Ý³·É ËÇÝ

Ñ³Û ³½ ·³ ÛÇÝ-³ ½³ ï³· ñ³ Ï³Ý

å³Û ù³ ñÇ ½³ñ ÃáÝ ùÇ ßñç³ ÝáõÙ:

1703Ã. ²ñ ó³ ËÇ Ñ³Û Çß Ë³ Ý³-

½áõÝ Ý» ñÁ Ï³ Ãá ÕÇ Ïáë º ë³ ÛÇ Ð³-

ë³Ý- æ³ É³É Û³ ÝÇ ·ÉË³ íá ñáõÃ-

Û³Ùμ (Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëáõÃ Û³Ý ï³ ñÇ-

Ý»ñÝ »Ý 1702-1728ÃÃ.) ä»ï ñáë

² é³ çÇ ÝÇÝ »Ý áõ Õ³ñ ÏáõÙ Ñ³Ûï ÝÇ

Ïá ãÁ, á ñáõÙ ËÝ¹ñáõÙ ¿ÇÝ éáõ ë³-

Ï³Ý ó³ ñÇÝ û· Ý»É Ç ñ»Ýó Ãá Ã³-

÷» Éáõ û ï³ ñ³Ù Û³ Éáõ ÍÁ: Îá ãáõÙ

Ýñ³Ýù Ç ñ»Ýó ³Ý í³ ÝáõÙ ¿ÇÝ § Ø»Í

Ð³Û ùÇ ï» ñáõ Ý³ Ï³Ý Çß Ë³Ý Ý»ñ

¨ Ý³ Ë³ ñ³ñ Ý»ñ¦: Ð» ï³ ·³ ÛáõÙ

Ï³ Ãá ÕÇ Ïáë º ë³ ÛÇÝ ÇÝ ùÁ ëï³ÝÓ-

Ý»ó ³ ½³ ï³· ñ³ Ï³Ý å³Û ù³ ñÇ

Ï³½ Ù³ Ï»ñå ãÇ ¹» ñÁª Ý» ñ³é Û³É

èáõ ë³ë ï³ ÝáõÙ Ùßï³ Ï³Ý ¹Ç í³-

Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ý»ñ Ï³ Û³ óáõó ãáõÃ-

Û³Ý ÑÇÙ Ý³ íá ñáõ ÙÁ: ì»ñ çÇÝë Æë-

ñ³ Û»É ú ñÇÇ Ñ»ï ÙÇ³ ëÇÝ Ù»Ï ÝáõÙ

¿ èáõ ë³ë ï³Ýª Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ ä»ï-

ñáë ² é³ çÇ ÝÇ Ñ»ï ¨ ³Ý Ó³Ùμ Ñ³-

í³ë ïÇ³ Ý³ Éáõ Ýñ³ ³ ç³Ï óáõÃ Û³Ý

Ù»ç ÑÝ³ ñ³ íáñ éáõ ë³ Ï³Ý ³ñ ß³-

í³Ý ùÇ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ: Æë ñ³-

Û»É ú ñÇÝ, ë³ Ï³ÛÝ, ßáõ ïáí Ù³-

Ñ³ ÝáõÙ ¿ ÑÇ í³Ý ¹áõÃ Û³Ý Ñ»ï-

¨³Ý ùáí, ¨ º ë³ ÛÇ Ï³ Ãá ÕÇ ÏáëÝ

Çñ íñ³ ¿ í»ñó ÝáõÙ ê³ÝÏï- ä»-

ï»ñ μáõñ ·Ç Ñ»ï »ñÏ Ëá ëáõÃ Ûáõ ÝÁ


Ð²ÚðºÜÆø . 2011/288


å³Ñ å³ Ý» Éáõ ·áñ ÍÇ ³é Ûáõ ÍÇ μ³-

ÅÇ ÝÁ: 1718Ã. ÙÇ Ý³ Ù³ ÏáõÙ Ý³

·ñáõÙ ¿ éáõ ë³ Ï³Ý ó³ ñÇÝ 10-12

Ñ³½. ½á ñ³ ÙÇ³ íá ñáõÙ ëï»Õ Í»-

Éáõ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ ¨ ùÝ-

Ý³ñ ÏáõÙ ß³ñÅ Ù³ ÝÁ ì ñ³ë ï³ ÝÇ

ÑÝ³ ñ³ íáñ ³ ç³Ï óáõÃ Û³Ý Ù³ ëÇÝ

Ñ³ñ óÁ: 1725Ã. ä»ï ñáë ² é³ çÇ ÝÇ

³Ýë å³ ë» ÉÇ Ù³Ñ í³Ý å³ï ×³-

éáí º ë³ ÛÇ Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇ Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý ½áñùÝ ³Û¹ å»ë ¿É ãÇ ëï³-

ÝáõÙ éáõë Ý» ñÇ Ëáë ï³ ó³Í û·-

ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ: ë³ Ï³ÛÝ ³ é³Ýó ³Û¹

û· ÝáõÃ Û³Ý ¿É ²ñ ó³ ËÇ ¨ ê Ûáõ ÝÇ-

ùÇ ½áñ ù» ñÁ º ë³ ÛÇ Ï³ Ãá ÕÇ Ïá-

ëÇ, ¸³ íÇÃ- ́ » ÏÇ, Ñ³ñ Ûáõ ñ³ å»ï

² í³ ÝÇ áõ Ø ËÇ Ã³ñ ëå³ ñ³ å»-

ïÇ ³ é³ç Ýáñ ¹áõÃ Û³Ùμ Ï³ ñá Õ³-

ó³Ý »ñ Ïáõ ï³ë Ý³Ù Û³Ï ß³ ñáõ-

Ý³Ï ³ ½³ï å³ Ñ»É Ñ³ Ûáó Ñá ÕÁ

Ãáõñù áõ å³ñ ëÇÏ μéÝ³ Ï³É Ý»-

ñÇó, ÙÇ¨ ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ñ³ É³-

Í» Éáí ²Ý¹ñ Ïáí Ï³ ëÇ Ãáõñ ù³ Ï³Ý

ó» Õ» ñÇ ÙÇ³ íá ñáõÙ Ý» ñÇÝ: º ë³-

ÛÇ Ï³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇ ¹ÇÝ ³Ù ÷á÷ í³Í

¿ ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ êμ. Ðáí Ñ³Ý Ý»ë

ØÏñ ïÇã ï³ ×³ ñÇ ·³í ÃáõÙª Çñ

Ù»Í Ý³Ë Ýáõ ¨ ï³ ×³ ñÇ ÑÇÙ Ý³-

¹Çñ, Ø»Í Æß Ë³Ý Ð³ ë³Ý æ³ É³É

ì³Ë Ã³Ý· Û³ ÝÇ ¹³Ù μ³ Ý³ ù³-

ñÇó áã Ñ» éáõ: Ü ñ³ ·» ñ»½ Ù³ ÝÇ

íñ³ ·ñí³Í ¿.§ ê³ ·» ñ»½ Ù³ÝÝ ¿

º ë³ Ûáõª ²Õ í³Ý ùÇ Ñ³Û Ï³ Ãá ÕÇ Ïá-

ëÇ, á ñÁ (ë» ñáõÙ ¿) (Ð³ ë³Ý) æ³ É³É

¸á É³Ç ïáÑ ÙÇó¦:

Æ ÉñáõÙÝ ³ÛÝ μ³ ÝÇ, áñ ¶³Ý Ó³-

ë³ ñÁ Ñ³Ý ¹Ç ë³ ÝáõÙ ¿ ×³ñ ï³-

ñ³ å» ï³ Ï³Ý ³ñ í»ë ïÇ ÙÇ Çë-

Ï³ Ï³Ý ·ÉáõË ·áñ Íáó, Ýß³ Ý³-

Ï³ ÉÇ Ñá· ̈ áñ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß áõ

³½·³ ÛÇÝ-³½³ ï³· ñ³ Ï³Ý å³Ûù³-

ñÇ û ç³Ë, í³Ý ùÁ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Ý³¨ áñ-

å»ë ÙÇç Ý³ ¹³ñ Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ

³ñ í»ë ïÇ, ³ëï í³ Í³ μ³ ÝáõÃ Û³Ý áõ

·Ç ïáõÃ Û³Ý (Ñ³ï Ï³ å»ëª Ç ñ³ í³-

·Ç ïáõÃ Û³Ý) Ï»Ýï ñáÝ: ²Ýó Û³ ÉáõÙ

í³Ý ùÇó áã Ñ» éáõ ·ïÝí³Í ²Õ í»-

ÝÇ ³Ù ñá óÁ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ ³ÛÝ ï»-

ÕÁ, áõñ Ï³½Ù í»É ¿ å³Ñ å³Ý í³Í

³ Ù» Ý³ ÑÇÝ ë³Ñ Ù³ Ý³¹ ñ³ Ï³Ý Ï³-

ÝáÝ Ý» ñÇ Ñ³ í³ ù³ ÍáõÝª § ê³Ñ Ù³Ýù

Î³ Ýá Ý³ Ï³Ý¦-Á: Î³ ÝáÝ Ý» ñÁ ·ñí»É

»Ý 5-ñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½μÇÝ ²Õ í³Ý ùÇ Ã³-

·³ íáñ ì³ ã³ ·³Ý ºñÏ ñáñ¹ Þ Ýáñ-

Ñ³ å³ñ ïÇ Ññ³ Ù³ Ýáí ¨ ÁÝ ¹áõÝ í»É

²Õ í³Ý ùÇ Çß Ë³Ý Ý» ñÇ áõ Ñá· ̈ áñ

³ é³ç Ýáñ¹ Ý» ñÇ ²Õ í»Ý ùáõÙ ï» ÕÇ

áõ Ý» ó³Í Ñ³ Ù³ Ñ³ í³ ùáõÙ: ²Ûë Î³-

ÝáÝ Ý» ñÇ ³Ù μáÕ ç³ Ï³Ý μá í³Ý ¹³-

ÏáõÃ Û³ÝÝ ¿ ÝíÇñ í³Í ÙÇç Ý³ ¹³ ñÇ

³ñ ó³Ë óÇ Ñ³Û å³ï ÙÇã Øáí ë»ë

Î³ Õ³Ý Ï³ï í³ óáõ § ä³ï ÙáõÃ ÛáõÝ

²Õ í³Ý ùÇ¦ ·ñùÇ ·ÉáõË Ý» ñÇó Ù» ÏÁ:

7-ñ¹ ¹³ ñáõÙ, ² Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó Î³-

Ãá ÕÇ Ïáë Ðáí Ý³Ý úÓ Ý» óÇÝ ( Ï³-

Ãá ÕÇ Ïá ëáõÃ Û³Ý ï³ ñÇ Ý»Ý »Ý 717-

728ÃÃ.) ²Õ í» ÝÇ Î³ ÝáÝ Ý» ñÁ Ý»-

ñ³ é»ó § Î³ Ýá Ý³ ·Çñù Ð³ Ûáó¦ Åá-

Õá í³ Íá õÇ Ù»ç: ²Õ í» ÝÇ Î³ ÝáÝ Ý» ñÇ

å³Ñ å³Ý í³Í Ó» é³· ñ» ñÇó Ù» ÏÁ

·ïÝíáõÙ ¿ ºñ ̈ ³ ÝÇ êμ. Ø»ë ñáå

Ø³ß ïá óÇ ³Ý í³Ý ÑÇÝ Ó» é³· ñ» ñÇ

ÇÝë ïÇ ïáõ ïÇª Ø³ ï» Ý³ ¹³ ñ³ ÝÇ

·ÉË³ íáñ óáõ ó³ë ñ³ ÑáõÙ:

Ð³Û Ï³ Ï³Ý ³é³ çÇÝ ¹³ï³ë-

ï³ Ý³ ·Çñ ùÁ Ï³½ Ù» Éáõ »Ý Ã³¹ñ-

íáÕ ï» ÕÁ ÝáõÛÝ å»ë Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿

¶³Ý Ó³ ë³ ñÁ ¨ å³ï Ù³ Ï³Ý Ð³-

Ã»ñù ·Ûáõ ÕÇ (ì» ñÇÝ Ê³ ã» ÝáõÙ) Ùá-

ï³ Ï³Û ùáõÙ ·ïÝíáÕ ¸³ ¹Ç í³Ý ùÁ:

¸³ ï³ë ï³ Ý³ ·Çñ ùÁ Ï³½ Ù»É ¿

Ñ³Û Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý, ·ñ³ Ï³Ý ¨ Ñ³-

ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã, ³ëï í³ Í³-

μ³Ý ¨ Ñá· ̈ á ñ³ Ï³Ý Ø ËÇ Ã³ñ ¶á-

ßÁ (1120-1213ÃÃ.): Ø ËÇ Ã³ñ ¶á ßÁ

¶³Ý Ó³ ÏÇó ¿ñ, å³ï ÙÇã ÎÇ ñ³ Ïáë

¶³Ý Ó³ Ï» óáõ Ñ³ Ù»ñÏ ñ³ óÇÝ: ¶á-

ßÇ Ù» Ï» Ý³ë Ý»ñÝ ¿ÇÝ Ð³ ë³Ý æ³-

É³ ÉÇ ïáÑ Ù³ ÏÇó Ð³ Ã»ñ ùÇ Çß Ë³Ý-

Ý» ñÁ: ØÇç Ý³ ¹³ ñáõÙ ¨ ÁÝ¹ Ñáõå

ÙÇÝã¨ 19-ñ¹ ¹³ñ, Ø ËÇ Ã³ñ ¶á ßÇ

¸³ ï³ë ï³ Ý³ ·Çñ ùÁ ·áñ Í³Í íáõÙ

¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ù μáÕç Ð³ Û³ë ï³-

ÝÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ áõ ÎÇ ÉÇ ÏÇ³ ÛÇ Ð³-

Ûáó Â³ ·³ íá ñáõÃ Ûáõ ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨

È» Ñ³ë ï³ ÝÇ, Ô ñÇ ÙÇ, ä³ñë Ï³ë-

ï³ ÝÇ, ÐÝ¹ Ï³ë ï³ ÝÇ áõ ³ÛÉ »ñÏñ-

Ý» ñÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ·³ ÕáõÃ Ý» ñáõÙ:

¸³ ï³ë ï³ Ý³·ñ ùÇó μ³ óÇ ¶á ßÇ

·ñãÇÝ »Ý å³ï Ï³ ÝáõÙ ï³ëÝ Û³ ÏÇó

³ í» ÉÇ ·ñù»ñ, á ñáÝó ÃíáõÙ Ñ³ï-

Ï³ å»ë Ù»Í ³ñ Å»ù »Ý Ý»ñ Ï³ Û³ó-

ÝáõÙ Ýñ³ §² é³Ï Ý» ñÁ¦:

ºñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï ¶³Ý Ó³ ë³-

ñáõÙ ·áñ Í»É ¿ Ù»Í Ó» é³· ñ³ ïáõÝ,

áõñ ·ñí»É, ³ñ ï³·ñ í»É ¨ Ý Ï³ ñ³-

½³ñ¹ í»É »Ý μ³½ Ù³ ÃÇí ·ñù»ñ: 13-

ñ¹ ¹³ ñáõÙ ¶³Ý Ó³ ë³ ñáõÙ ¿ ·ñí»É

Ýß³ Ý³ íáñ § ¶³Ý Ó³ ë³ ñÇ Î³ñ ÙÇñ

²ëï í³³Í ßáõÝ ãÁ¦ª 313 ¿ ç³ Ýáó

Ù³ ·³ Õ³Ã Û³ Ó» é³ ·Ç ñÁ, á ñÁ Ý»ñ-

Ï³ ÛáõÙë å³Ñ å³Ý íáõÙ ¿ âÇ Ï³ ·á ÛÇ

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ·ñ³ ¹³ ñ³ ÝÇ Ã³Ý-

·³ ñ³ Ý³ ÛÇÝ óáõ ó³ë ñ³ ÑáõÙ:

Àëï Gandzasar.ru ï» Õ» Ï³ ïáõ-

»ñÏ ñ³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ï³Û ùÇ

(ïå³·ñ íáõÙ ¿ Ù³ë Ý³ ÏÇ

÷á ÷á ËáõÃ Û³Ùμ)

99Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


êÆ¶²ðÆ ÌÊÆ ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜÀ

à Ù³Ýù Ýñ³Ý Ïá ãáõÙ »Ý ëÇ ·³ ñÇ ·áõ ñáõ,

áõ ñÇß Ý» ñÁª Ýß³ Ý³ íáñ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ ÝáõÃ ÛáõÝ ëÇ ·³ ñÇ

³ß Ë³ñ ÑáõÙ,

»ñ ñáñ¹ Ý» ñÁª ëÇ ·³ ñÇ μáõÛ ñÇ Ù³»ëï ñá…

² íá àõ í»½ Û³ ÝÁ ëÇ ·³ ñÇ ³ñ ù³ ¿:

¸á ÙÇ ÝÇÏ Û³Ý Ð³Ý ñ³ å» ïáõÃ Ûáõ ÝÇó

¿, ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ³ Ù» Ý³Ý ß³ Ý³ íáñ

³å ñ³Ý ù³ ÝÇ ß» ñÇó Ù» ÏÇª AVO

³å ñ³Ý ù³ ÝÇ ßÇ, ÑÇÙ Ý³ ¹ÇñÝ áõ

ïÝû ñ»ÝÝ ¿: ÌÝ í»É ¿ 1926Ã., ́ »Û ñáõ-

ÃáõÙ, » ñ³ ÅÇßï ÍÝáÕ Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ-

ùáõÙ, ëï³ ó»É Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ Ý³ Ï³Ý

ÏñÃáõÃ ÛáõÝ:

² íá ÛÇ Ù³ÛñÝ ³ñ ï³ Ï³ñ· ßÝáñ-

Ñ³ ÉÇ »ñ· ãáõ ÑÇ ¿ñ, ÇëÏ Ñ³Û ñÁª ÏáÙ-

åá ½Ç ïáñ áõ »í ñá å³ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù

»ñÏ Ý» ñáÙ ëÇÙ ýá ÝÇÏ Ýí³ ·³ËÙ-

μ» ñÇ ¹Ç ñÇ Åáñ: ²Û¹ ¿ñ å³ï ×³-

éÁ, áñ » ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý ÝÏ³ï Ù³Ùμ

ë»ñÝ ² íá ÛÇ Ù»ç ¹»é¨ë Ù³Ý Ïáõó ¿ñ

Ó¨³ íáñ í»É:

² íáÝ » ñ³ ½áõÙ ¿ñ » ñ³Åß ï³ Ï³Ý

·áñ Íáõ Ý»áõÃ ÛáõÝ Í³ í³ É» Éáõ Ù³-

ëÇÝ ¨ ¹³ß Ý³ ÙáõñÝ ÁÝï ñ»ó Çμñ¨

» ñ³Åß ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇù: º ñ³Åß ï³-

Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ÍÝáÕ Ý» ñÇ áõ Ý»-

ó³Í Ï³ å» ñÁ ÑÝ³ ñ³ íáñ ¹³ñÓ ñÇÝ

ß³ï ³ ñ³· μ³ ó³ Ñ³Û ï»É áõ Ï³-

ï³ ñ» É³ ·áñ Í»É Ýñ³ » ñ³Åß ï³ Ï³Ý

ï³ Õ³Ý ¹Á:

àõ í»½ Û³Ý Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ ºí-

ñá å³ ÛÇó ï» Õ³ ÷áË íáõÙ ¿ Âáõñ-

ùÇ³, ³ å³ª ÈÇ μ³ Ý³Ý, áõñ 16-³Ù-

Û³ ² íáÝ ëï»Õ ÍáõÙ ¿ Çñ ³ é³ çÇÝ

ç³ ½³ ÛÇÝ »é Û³ ÏÁª §The Lebanon

Boys¦ (§ ÈÇ μ³ Ý³Ý Û³Ý ïÕ³ Ý»ñ¦),

Ñ³ Ù»ñ ·³ ÛÇÝ ßñç³ ·³ ÛáõÃ ÛáõÝ Ý»ñ

Ï³ ï³ ñ» Éáí Ø»ñ Ó³ íáñ áõ ØÇ çÇÝ

²ñ ̈ »É ùÇ »ñÏñ Ý» ñáõÙ ¨ μ³ í³ Ï³Ý

É³í í³ë ï³ Ï» Éáí: ¸³ ß³ï û·-

Ý»ó Ýñ³Ý, Ñ³ï Ï³ å»ë »ñμ í»ó

³ ÙÇë ³Ýó Ñ³Û ñÁ Ù³ Ñ³ ó³í, ¨ Ý³ª

¹³é Ý³ Éáí ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ ·ÉË³ íá ñÁ,

ëïÇå í³Í ¿ñ Ï» ñ³Ï ñ»É Ç ñ»Ýó ÁÝ-

ï³ ÝÇ ùÁ: ÒÙ é³ ÝÁ ´»Û ñáõ ÃáõÙ ½μá-

ë³ßñ çÇÏ Ý»ñ ãÏ³ ÛÇÝ, ¨ ËáõÙ μÁ

å³Û Ù³ Ý³· ñáí Ù»Ï Ý»ó ´³Õ ¹³¹,

ÇëÏ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó Ýñ³Ýù

³ñ ¹»Ý Ýí³ ·áõÙ ¿ÇÝ Â»Ñ ñ³ ÝáõÙ:

Â»Ñ ñ³ ÝáõÙ ËÙμáí Ñ» ï³ùñùñ-

í»ó ÇÝ ùÁª Æ ñ³ ÝÇ ß³Ñ è» ½³ ö»ÑÉ-

¨ÇÝ, á ñÁ ÉÇ Ý» Éáí ç³ ½Ç Ù»Í ëÇ-

ñ³ Ñ³ñ, Ýñ³Ýó Ññ³ íÇ ñ»ó å³-

É³ï: ²Ûë ï»Õª å³ É³ ïáõÙ, ² íá ÛÇÝ

÷ñÏ»ó É» ½áõ Ý» ñÇ (Ñ³ Û» ñ»Ý, ³Ý·-

É» ñ»Ý, ýñ³Ý ë» ñ»Ý, ³ ñ³ μ» ñ»Ý,

Ãáõñ ù» ñ»Ý, ·»ñ Ù³ Ý» ñ»Ý ¨ ý³ñ-

ëÇ) Ç Ù³ óáõÃ Ûáõ ÝÁ: ºñμ àõ í»½-

Û³ ÝÇÝ Ñ³ñó ñ» óÇÝ, Ã» ÇÝã É»½-

íáí ¿ Ç ñ»Ý Ñ³ñ Ù³ñ Ñ³ Õáñ ¹³Ïó-

í»É, ² íáÝ å³ ï³ë Ë³ Ý»óª ý³ñ-

ëÇ, ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ Ýí³ ×» Éáí ß³ ÑÇ

Ñ³ Ù³Ï ñ³Ý ùÁ: Ð»¯Ýó ß³Ñ è» ½³

ö»ÑÉ ̈ ÇÇ ßÝáñ ÑÇí ¿ñ, áñ ² íá àõ-

í»½ Û³ ÝÁ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ëï³-

ó³í 1947Ã. Ù»Ï Ý»É ²ØÜ ¨ ÁÝ ¹áõÝ-

í»É Ü Ûáõ Úáñ ùÇ æáõ ÉÇ³ñ¹ Ñ³Ûï ÝÇ

» ñ³Åß ï³ Ï³Ý ¹åñá óÁ: ²Ûë ï»Õ

Ý³ áõ ë³ Ý»ó ¹³ ë³ Ï³Ý ¹³ß Ý³ Ùáõ-

ñÇ ¨ ÏáÙ åá ½Ç óÇ³ ÛÇ ¹³ ëÁÝ Ã³ óÁ:

² Ùáõë Ý³ Ý³ Éáí ÝÛáõ Ûáñù óÇ áë Ï»-

ñÇ ãÇ ¹ëï»ñ Ñ»ï, ÇÝùÝ ¿É á ñáß

Å³ Ù³ Ý³Ï ½μ³Õ í»ó áë Ï»ñ ãáõÃ-

Û³Ùμ: ê³ Ï³ÛÝ »ñ μ»°ù ãÑ» é³-

ó³í » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÇó: ²ÛÝ Ýñ³

÷ñÏ³ ñ³ñ û Õ³¯ÏÝ ¿ñ ÏÛ³Ý ùáõÙ,

Ýñ³ ×³ Ï³ ï³ ·Ç¯ ñÁ, Ã»ñ¨ë Ýñ³

³ Ù» Ý³ Ù»°Í ë» ñÁ: º ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý

ÝÏ³ï Ù³Ùμ ï³ Í³Í ÏÇñ ùÁ í×é³-

Ï³Ý ¹»ñ Ë³ Õ³ó Ýñ³ ÏÛ³Ý ùáõÙ:

Ð³ÛïÝ í» Éáí ØÇ³ó Û³É Ü³ Ñ³Ý·-

Ý» ñáõÙ Îá ñ»³ Ï³Ý å³ ï» ñ³½ ÙÇ

ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ, ² íáÝ Ï³Ýã í»ó ½ÇÝ-

íá ñ³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáõÃ Û³Ý, áõñ Ýñ³Ý,

³ Ù» Ý³ÛÝ Ñ³ í³ Ý³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ùμ,

μ³Ëï ¿ñ íÇ ×³Ï í» Éáõ ¹³é Ý³É

Ñ»ï ̈ ³ Ï³ ÛÇÝ í³ß ïÇ ëá°ëÏ ß³ñ-

ù³ ÛÇÝ » ñ³ ÅÇßï áõ Ù»Ï ß³ μ³ ÃÇó

Ù»Ï Ý»É Îá ñ»³: ´³Ûó ³Û¹ Ù»°Ï ß³-

μ³Ã í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ…

…²ÛÝ » ñ» Ïá Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Å³-

Ù³ Ý³Ï, »ñμ ÆÝ ¹Ç³ Ý³ ÛÇ Ëá Ý³í

û¹Ý ³ ë»ë Ï³Ë íáõÙ ¿ñ í³é-Ï³-

Ý³ã Ñá íÇï Ý» ñÇ íñ³, ½á ñ³ Ïá-

ãÇÏ ² íá àõ í»½ Û³ ÝÁ ï» ÕÇ ëå³ Û³-

Ï³Ý ³ ÏáõÙ μáõÙ Ýí³ ·áõÙ ¿ñª §Back

Home Again in Indiana¦ (§ Üá ñÇó

ï³ ÝÁª ÆÝ ¹Ç³ Ý³ ÛáõÙ¦): ê»Ý Û³Ï

Ùï³í ·» Ý» ñ³ ÉÁ, ÇÝ ãÁ ß÷áÃ ÙáõÝ ùÇ

Ù»ç ·ó»ó í³ß ïÇ ëå³ ÛÇÝ, áõ í»ñ-

çÇÝë ² íá ÛÇÝ Ññ³ Ù³ Û»ó ³Ý ÙÇ ç³-

å»ë ¹³ ¹³ ñ»ó Ý»É Ýí³ ·Á: §à¯ã,

á¯ã, ïÕ³°ë, ß³ ñáõ Ý³ ÏÇ¯ñ: ¸³

ëÇ ñ³Íë »ñ ·Ç Ï³ ï³ ñáõÙ Ý» ñÇó

É³ í³ ·áõÛÝÝ ¿, áñ »ñμ ̈ Ç ó¿ ÇÝÓ

μ³Ëï ¿ íÇ ×³Ï í»É Éë»É¦, – ³ ë³ó

³ñ óáõÝùÝ ³ã ùáõÙ ·» Ý» ñ³ ÉÁ: Ü ñ³

Ññ³ Ù³ Ýáí ² íáÝ ÷á Ë³¹ñ í»ó Ü Ûáõ

Úáñ ùÇ ·ÉË³ íáñ ßï³μ:

9 ³ ÙÇë ³Ýó ² íáÝ ³ í³ñ ï»ó

½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Í³ é³ ÛáõÃ ÛáõÝÝ áõ

³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ³Ý ó³í Çñ ³ Ý» ñáç

Ùáï:

§àë Ï»ñ ãáõÃ Ûáõ ÝÁ ëñïáíë

¿ñ ³¯ÛÝ å³ñ½ å³ï ×³ éáí,

áñ ÑÝ³ ñ³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ¿ñ ï³-

ÉÇë ÇÝÓ Ñá ñÇ Ý»É ÇÝã-áñ Ýá°ñ

μ³Ý, ëï»Õ Í³ ·áñ Í»É: ê³ Ï³ÛÝ

» ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý ÝÏ³ï Ù³Ùμ ë»-

ñÁ ã¿°ñ ÉùáõÙ ÇÝÓ: Ü Ûáõ Úáñ ùáõÙ

»ë Ýáñ ç³ ½³ ÛÇÝ ËáõÙμ ëï»Õ-

Í» óÇ, Ýí³ ·áõÙ ¿ÇÝù ï» ÕÇ μ³-

ñ» ñáõÙ: ² Ý»ñë Ë³ Õ³ ï³Ý Ùá ÉÇ

ëÇ ñ³ Ñ³ñ ¿ñ: ØÇ ³Ý ·³Ù, È³ë

ì» ·³ ëáõÙ, ¹³ 1958-ÇÝ ¿ñ, Ý³

ÇÝÓ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»ó ü ñ³ÝÏ êÇ-

Ý³ï ñ³ ÛÇÝ: § î»¯ñ ÇÙ, ²ëï-

í³°Í, – ³ ë³ óÇ »ë, – ë³ ÇÙ ÏÛ³Ý-

ùÇ É³ í³ ·áõÛÝ å³ÑÝ ¿, »ë Í³ Ýá-

Ã³ ó³ Ù» Í³ ·áõÛÝ »ñ· ãÇ Ñ»ï¦:

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ³ÛÝ-

ù³Ý ¿É Ñ³ çá Õ³Ï ßñç³Ý ã¿ñ êÇ-

Ý³ï ñ³ ÛÇ ÏÛ³Ý ùáõÙ, Ýñ³ ëï»Õ-

Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ·áñ Íáõ Ý»áõÃ Ûáõ-

ÝÁ í»ñ ç³ ó³Í ¿ñ Ñ³ Ù³ñ íáõÙ:

§ºë »ñ ç³ ÝÇÏ »Ù, áñ ¹»é ÇÝã-

áñ Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ñéã³ Ï³ íáñ ¿ Ñ³-

Ù³ ñáõÙ: ºë »ñ μ»°ù ã»Ù Ùá é³ Ý³

ùá Ëáë ù» ñÁ, ² íá¯¦, – ³ ë³ó êÇ-

Ý³ï ñ³Ý, ¨ Ï³ñ Í»ë ÇÝã-áñ μ³Ý

÷áË í»ó Ýñ³ Ùá Éáñ í³Í Ñ³-

Û³ó ùáõÙ: à ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó

ü ñ³Ý ÏÁ í» ñ³· ï³í Ç ñ»Ýª ³Ûë

³Ý ·³Ù ³ñ ¹»Ý Çμñ¨ ÏÇ Ýá ÛÇ

¹» ñ³ ë³Ý:

î³ ñÇ Ý»ñ ³Ý ó³Ý: ºë ß³ ñáõ-

Ý³ ÏáõÙ ¿Ç » ñ³Åß ïáõÃ ÛáõÝ ·ñ»É:

ÆÙ ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÇó

Ù» ÏÁ, á ñÁ Ññ³ ï³ ñ³ ÏÇã Ý»ñÝ

³Ý í³ Ý» óÇÝ § Îáïñ í³Í ÏÇ-

Ã³é¦, Ý»ñ Ï³ Û³ó ñÇ êÇ Ý³ï-

ñ³ ÛÇ ¹³ ïÇÝ, μ³Ûó á ñá ß» óÇ

Ýñ³Ý ãÑÇ ß»ó Ý»É É³ë í» ·³ë-

Û³Ý Ù»ñ ³ é³ çÇÝ Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý

Ù³ ëÇÝ: § Î³ñ ÍáõÙ »ë ã»±Ù ÑÇ-

ßáõÙ ù»½, – Ååï³ó êÇ Ý³ï-

ñ³Ý, – ³¯ÛÝ û ñÁ, »ñμ ÇÝÓ μá Éá-

ñá íÇÝ ³Ý å»ïù ¿Ç ½·áõÙ, ÇëÏ

³ß Ë³ñÑÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ û ï³ñ

áõ å³Õ, ùá Ëáë ù» ñÁ Ñá ·Çë

³ñÃ Ý³ó ñÇÝ, ëïÇ å» óÇÝ Ñ³ í³-

ï³É ÇÝùë ÇÝÓ: ºë ³Ý å³Û Ù³Ý

Ï»ñ ·»Ù ùá »ñ ·Á, ² íá¯, ë³ Ï³ÛÝ

á¯ã Ñ³ ÝáõÝ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³Ý ¹Çå-

Ù³Ý: øá » ñ³Åß ïáõÃ ÛáõÝÝ áõÕ-

Õ³ ÏÇ ·» Õ» óÇ°Ï ¿, »ë ³ÛÝ óáõÛó

Ïï³Ù ïÕ³ Ý» ñÇÝ, áõ Ýñ³Ýù

μ³ é»ñ Ï·ñ»Ý ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ: ºë

³ÛÝ ÏÑÝã»ó Ý»Ù ýÇÉ ÙáõÙ¦:

²Û¹ å»ë ÍÝí»ó §Strangers in the

Night¦ (§ ¶Ç ß» ñ³ ÛÇÝ ³Ý Í³ ÝáÃ-

Ý»ñ¦) »ñ ·Á, á ñÁ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ·» ñáõÙ

¿ ³ñ ¹»Ý ÙÇ ³Ù μáÕç ¹³ ñ³ßñ ç³Ý…

²Ûë Ñ» ùÇ³Ã Ãí³ óáÕ å³ï-

ÙáõÃ Ûáõ ÝÁ ² íá-» ñ³Åß ïÇ¯ Ù³ ëÇÝ

¿: ² íá ÛÇª Çμñ¨ ëÇ ·³ ñÇ ³å ñ³Ý-

ù³ ÝÇ ßÇ ïÇ ñáç Ù³ ëÇÝ å³ï ÙáõÃ-

Ûá¯õÝÝ ¿É Ï³ ñáÕ ¿ Ãí³É á°ã å³ Ï³ë

Ñ» ùÇ³ Ã³ ÛÇÝ:

Ü³ ·ñ» Ã» 50 ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ: î»-

Õ³ ÷áË í»ó ³å ñ» Éáõ äá õ»ñ ïá èÇ-

Ïá ÛáõÙ: ²Ûë ï»Õ ³ Ùáõë Ý³ ó³í »ñÏ-

ñáñ¹ ³Ý ·³Ù, Ýá ñÇó Ï³½ Ù»ó ç³-

½³ ÛÇÝ ËáõÙμ, á ñÁ » ÉáõÛÃ ¿ñ áõ Ý»-

ÝáõÙ Ñ³Ý·ë ï³ óáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ

³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ëáñï Ï³ ñ³ ÝáõÙ:

¸ ñ³Ý óÇó Ù» ÏáõÙ Ý³ Ñ³Ý ¹Ç å»ó

Ä³Ï Ø»É ùáÝ Û³ ÝÇ Ñ»ï, áí Ñ» ï³-

·³ ÛáõÙ ¹³ñ Ó³í ² íá ÛÇ ¹ëï»ñ

ÏÝù³ Ñ³Û ñÁ:

§ êá íá ñ³ Ï³ ÝÇ å»ë ÙÇ

³ß ËáõÛÅ áõ ç»ñÙ åá õ»ñ ïá éÇÏ-

Û³Ý » ñ» Ïá ¿ñ: ÆÝã-áñ Ù» Õ» ¹Ç

»Ù Ýí³ ·áõÙ ¹³ß Ý³ Ùáõ ñÇ íñ³:

ÆÝÓ ¿ Ùá ï» ÝáõÙ ÙÇ ïÇ åÇÏ

»í ñá å³ óÇ áõ ß»ßï í³Í μñÇ-

ï³ Ý³ Ï³Ý ³ éá ·³ ÝáõÃ Û³Ùμ

Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ.

- ́ ³ ñ» Ï³¯Ùë, Ù»Ýù »ñ Ïáõëë ¿É

ÇÝã-áñ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ μ³Ý áõ Ý»Ýù:

-²Ý ßáõ°ßï ¹³ Ù»ñ

³ éá ·³ ÝáõÃ Ûáõ ÝÁ ã¿, – ÙÇ ï» ë³Ï

Ñ»· Ý³Ý ùáí å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ »Ù

³Ý Í³ Ýá ÃÇÝ:

Ð²ÚðºÜÆø . 2011/21010


-à¯ã, å³ñ ½³ å»ë Ù»Ýù »ñ Ïáõëë

¿É Ñ³Û »Ýù: ºë ÏÇ ëáí ã³÷ Ñ³Û

»Ù, ÏÇ ëáí ã³÷ª ßí»Û ó³ ñ³ óÇ, –

μ³ ó³ï ñ»ó Ý³, – ÇÙ ³ Ýáõ ÝÁ

Ä³Ï ¿¦:

²Ûë å»ë Ýñ³Ýù ¹³ñ Ó³Ý

É³í μ³ ñ» Ï³Ù Ý»ñª ßÝáñ ÑÇí

» ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý, áñÝ ³Ù μáÕç ÏÛ³Ý-

ùáõÙ áõÕ Õáñ ¹áõÙ ¿ñ ² íá ÛÇÝ, ÑÛáõ-

ëáõÙ Ýñ³ ×³ Ï³ ï³ ·Ç ñÁ ¨, ³Ý-

Ï³Ë ³ Ù»¯Ý ÇÝ ãÇó, ³ÛÝ ² íá ÛÇ Ó»é-

Ý³ñ Ï³Í μá Éá¯ñ ·áñ Í» ñáõÙ ¿ñ:

ÄÝ ̈ áõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» ó³Í ÙÏñïáõÃ-

Û³Ý ³ ñ³ ñá ÕáõÃ Ûáõ ÝÇó Ñ» ïá,

² íáÝ, ÏÝù³ Ñ³Ûñ ¹³ñ Ó³Í Ä³ ÏÁ ¨

Ý ñ³Ýó ÑÛáõ ñ» ñÁ ×³ Ý³ å³ñÑ í» óÇÝ

¹» åÇ ù³ Õ³ ùÇ É³ í³ ·áõÛÝ Ëáñï-

Ï³ ñ³Ý Ý»ñó Ù» ÏÁ, áõñ Ä³ÏÝ

² íá ÛÇÝ ³ é³ ç³ñ Ï»ó » ñ» ÏáÝ

»½ ñ³ ÷³ Ï»É ÙÇ É³í ëÇ ·³ ñáí, á ñÇ

·Ç ÝÁ, μ³ ÝÇó å³ñ½ í»ó, å³ Ï³ë

ã¿°ñ ³ Ù» Ý³Ýñ μ³ ×³ ß³Ï Ï» ñ³Ï-

ñ³ ï» ë³Ï Ý» ñÇ ·Ý» ñÇó: ² íá ÛÇ ³Ûë

¹Ç ï³ñ Ïáõ ÙÁ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇÝ Ùï³ Í»-

Éáõ ï» ÕÇù ïí»ó: §² íá¯, ù³ ÝÇ áñ

³å ñáõÙ »ë Î³ ñÇμ Û³Ý ÏÕ½Ç Ý»-

ñáõÙ, ÇÝ ãá±õ ã÷áñ Ó»ë ³ñ ï³¹-

ñ»É ùá¯ ë» ÷³ Ï³Ý ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ,

¹ñ³Ýù Ï³ ñáÕ ¿ÇÝ É³°í ßáõ Ï³

·ïÝ»É¦, – Ñ³Ý Ï³ñÍ ³ ë³ó Ä³ÏÝ

áõ ³Û¹ åÇ ëáí, ÷³ë ïá ñ»Ý, Ï³Ý-

Ëá ñá ß»ó Çñ μ³ ñ» Ï³ ÙÇ Ñ» ï³ ·³

×³ Ï³ ï³ ·Ç ñÁ:

Êáñ Ñ» Éáí Ä³ ÏÇ ³ ë³Í Ý» ñÇ Ù³-

ëÇÝ, ² íáÝ Ù»Ï Ý»ó äá õ»ñ ïá èÇ Ïá,

³ å³ª ¸á ÙÇ ÝÇÏ Û³Ý Ð³Ý ñ³ å»-

ïáõÃ ÛáõÝ, áñ ï»Õ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï

áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñ»ó ëÇ ·³ ñÇ ³ñ ï³¹-

ñáõÃ Û³Ý ÁÝ Ã³ó ùÁ:

êÏ½ μáõÙ ² íáÝ ëÇ ·³ñ Ý»ñ ¿ñ

å³ï ñ³ë ïáõÙ ÙÇ³ÛÝ Çñ áõ Çñ Í³-

ÝáÃ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ,ï» Õ³ Ï³Ý ³¯ÛÝ

·³ ñ»ç ñ³ ï³Ý Ùßï³ Ï³Ý Ñ³ ×³-

Ëáñ¹ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñ ï»Õ ÇÝ ùÁ

¹³ß Ý³ Ùáõñ ¿ñ Ýí³ ·áõÙ: ØÇ ³Ý-

·³Ù, »ñμ Ýñ³Ý óÇó Ù» ÏÁ ² íá ÛÇÝ Ùá-

ï» ó³í »ñÏ ñáñ¹ ëÇ ·³ ñÇ ËÝ¹ñ³Ý-

ùáí, Ýñ³ 5-³Ù Û³ ¹áõëï ñÁ Ý³ Û»ó

ÑáñÝ áõ Ñ³ñó ñ»ó. § Ð³Û ñÇ¯Ï, » Ã»

¹áõ Ýñ³Ý ïí» óÇñ Ù»Ï ëÇ ·³ñ,

ÇëÏ Ý³ » Ï³í »ñÏ ñáñ ¹Ç Ñ³ Ù³ñ,

³Û¹ ¹»å ùáõÙ ÇÝ ãá±õ ³ÛÝ ãí³ ×³-

é»É Ýñ³Ý¦:

² íáÝ Ï³ ï³ Ïáí ÑÇ ßáõÙ ¿, áñ

ÇÝ ùÁ Éë»ó ·áñÍ Ý³ Ï³Ý » ñ» Ë³ ÛÇ

ËáñÑñ ¹ÇÝ áõ á ñáß Å³ Ù³ Ý³Ï ³Ýó

Çñ ëÇ ·³ñ Ý» ñÇó 10 ïáõ÷ áõ Õ³ñ-

Ï»ó ³ß Ë³ñ Ñ³Ñé ã³Ï Davidoff ÀÝ-

Ï» ñáõÃ Û³Ý Ë³ ÝáõÃ Ý» ñÇó Ù» ÏÇÝ

Ü Ûáõ Úáñ ùáõÙ: ¸ ñ³Ýù ³ ñ³ ·á ñ»Ý

í³ ×³é í» óÇÝ, ¨ ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ

ËÝ¹ñ»ó ¨ë Ù»Ï ³ é³ ùáõÙ:

§ ØÇ çáó Ý»ñë ùÇã ¿ÇÝ, μ³Ûó

á ñá ß» óÇ ËÇ ½³ Ë»É ¨ 25 %-áí

³ í» É³ó ñÇ ¹ñ³ Ù³ Ï³Ý Ý»ñ¹-

ñáõÙ Ý»ñÝ ÇÙ ³ é³ çÇÝ ëÇ ·³ñ-

Ý» ñÇ ³ñ ï³¹ ñáõÃ Û³Ý Ù»ç¦, –

³ ëáõÙ ¿ ² íáÝ: ºí ¹³ ×Çßï á ñá ßáõÙ

¿ñ. ÙÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ ³Ýó Davidoff

ÀÝ Ï» ñáõÃ Ûáõ ÝÁ 10 ÙÇ ÉÇáÝ ¹áÉ É³ ñáí

åÇ ïÇ Ó»éù μ» ñ»ñ Ýñ³ ëÇ ·³ñ Ý»-

ñÇ í³ ×³é ùÇ Ç ñ³ íáõÝ ùÁ:

êÇ ·³ ñÇ ·áñ ÍÇ Ù»ç ² íáÝ áõß

Ùï³í, ³Û¹ ÇëÏ å³ï ×³ éáí ·Ç-

ï»ñ, áñ ëË³É í» Éáõ Ç ñ³ íáõÝù ãáõ-

Ý»ñ, ¨ AVO ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ å»ïù ¿

μ³ñÓ ñ³ Ï³ñ· ÉÇ Ý»ÇÝ:

ºñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ §Cigar

Aficianado¦ å³ñ μ» ñ³ Ï³ ÝÇ í³ñ-

Ï³ ÝÇ ß³ ÛÇÝ ³Õ Ûáõ ë³ ÏáõÙ AVO

³å ñ³Ý ù³ ÝÇ ßÁ ½μ³ Õ»ó ÝáõÙ ¿ñ

³ é³ ç³ ï³ñ ¹Çñ ù»ñ: Â»¨ ² íáÝ

áõÕ Õ³ ÏÇ¯ Ï³å áõ Ý»ñ å³ñ μ» ñ³-

Ï³ ÝÇ ÉáõÛë ³ß Ë³ñÑ ·³ Éáõ ·áñ ÍáõÙ,

í»ñ çÇ ÝÇë Ññ³ ï³ ñ³ ÏÇã áõ ·ÉË³-

íáñ ËÙμ³ ·Çñ Ø³ñ íÇÝ Þ³Ý Ï»Ýª

² íá ÛÇÝ ÝíÇ ñ» Éáí ³ é³ çÇÝ Ñ³ Ù³-

ñÁ, ³Ûë å»ë Ù³ Ï³· ñ»ó. § Êá ñÇÝ

» ñ³Ë ï³ ·Ç ïáõÃ Û³Ùμ ³¯ÛÝ

Ù³ñ ¹áõÝ, áí ÇÙ ³éç¨ μ³ ó»ó ëÇ-

·³ ñÇ ³ß Ë³ñ ÑÁ¦:

AVO ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ å³ñ ½³ å»ë

áõÝ ̈ áñ Ù³ñ ¹áõ ùÙ³ Ñ³ ×áõÛ ùÁ ã»Ý:

¸ ñ³Ýù ÙÇ ³Ù μáÕç Ñ³ Ù³Ý í³· »Ý,

Ýá°õÛÝ ³ÛÝ ç³ ½Á, áñÝ ³é Ï³Û ÍáõÙ ¿

ëÇ ·³ ñÇ ÍËÇ Ýñμ» ñ³Ý· Ý» ñÇ ë³ë-

ïÇÏ »É ̈ ¿ç Ý» ñáõÙ:

² íáÝ ëï»Õ ÍáõÙ ¿ Çñ ëÇ ·³ñ Ý»-

ñÁ, á¯ã ÙÇ³ÛÝ Ó·ï» Éáí Ñ³ ÙÇ, Ñá-

ïÇ áõ Ó¨Ç Ý»ñ ¹³ß Ý³ ÏáõÃ Û³Ý.

Éóá ÝÇ ï» ë³ ÏÇó ¿ Ï³Ë í³Í Ñ³-

ÙÇ Ù»ç ÑÝãáÕ » ñ³Åß ïáõÃ Û³°Ý éÇÃ-

ÙÁ: ÂáõÝ¹ ëÇ ·³ñ Ý»ñÝª ÇÝã å»ë

ù³Û É»ñ·, ½á ñ³ íáñ »Ý, ¹Ç Ý³ ÙÇÏ:

² í» ÉÇ Ýáõñμ Ñ³ ÙÇ ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ Ù»-

Õ» ¹³ ÛÇÝ »Ýª ÇÝã å»ë Ã»Ã¨ μÉÛáõ-

½Á… º ñ³Åß ïáõÃ ÛáõÝ Ï³ Ý³¨ XO

Line ëÇ ·³ñ Ý» ñÇ μ³ ó³ éÇÏ ß³ñ ùÇ

³ Ýáõ Ý» ñá¯õÙ: ²ÛÝ μ³Õ Ï³ ó³Í ¿ XO

Trio ¨ XO Quartette ï» ë³Ï Ý» ñÇó:

AVO XO Trio ß³ñ ùáõÙ, á ñÁ ·Ç ï³Ï-

Ý»ñÝ ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý μáõñ ÙáõÝ ùÇ áõ

Ñ³ ÙÇ Ñ³ Ù³Ý í³·ª ëï»ÕÍ í³Í ï³-

Õ³Ý ¹³ íáñ » ñ³Åß ïÇ ÏáÕ ÙÇó, » ñ»ù

1111Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


Ð²ÚðºÜÆø . 2011/21212


ï» ë³ ÏÇ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï ëÇ ·³ñ Ý»ñ »Ý

ÙïÝáõÙ. Preludioª Ý³ Ë³ ï»ë í³Í

³ é³ íáï í³ Ñ³ Ù³ñ, Ýñμ³ Ñ³Ù áõ

Ã»Ã¨, á ñáÝù ×³ Ý³ å³ñÑ »Ý μ³ óáõÙ

Ñ»ï ×³ß Û³ Intermezzo-Ç Ñ³ Ù³ñ:

ê ñ³Ýù ¿Éª Í³ í³É í» Éáí, ï³ ÝáõÙ »Ý

¹» åÇ ·³ ·³Ã Ý³ Ï» ïÁª Maestoso,

» ñ» Ïá Û³Ý ³ é³ í» É³ ·áõÛÝ Ñ³ ×áõÛ ùÇ

Ñ³ Ù³ñ:

§Uvezian¦ ³å ñ³Ý ù³ ÝÇ ßÁ ³Ù»-

Ý³ μ³ñÓ ñ³ Ï³ñ ·» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ñ³-

Ù³ñ íáõÙ ¨ Ùï ÝáõÙ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ñ»-

ÕÇ Ý³ Ï³ íáñ, ßù»Õ ³å ñ³Ý ù³ ÝÇ-

ß» ñÇ ß³ñ ùÁ,ÇÝã åÇ ëÇù »Ý Rolls

Royce ÇÝù Ý³ ß³ñ Å» ñÁ: ² íá àõ í»½-

Û³ ÝÇ ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ Ãá Õ³ñÏ íáõÙ »Ý

³ß Ë³ñ ÑáõÙ ÍË³ Ëá ïÇ ³ñ ï³¹-

ñáõÃ Û³Ý ³ é³ ç³ ï³ñ Ý» ñÇó Ù»-

ÏÇª Davidoff ÀÝ Ï» ñáõÃ Û³Ý ÏáÕ ÙÇó:

¸ ñ³Ý óÇó ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ï³ ñ» Ï³Ý

³ í» ÉÇ ù³Ý 3 ÙÇ ÉÇáÝ ¿ í³ ×³é íáõÙ:

Þ í»Û ó³ ñÇ³ ÛáõÙ ¿Éª ´³ ½»É ù³-

Õ³ ùáõÙ, Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ï³ ñÇ

³Ýó ¿ Ï³ó íáõÙ Ýñ³ ³ Ýáõ ÝÁ ÏñáÕ

» ñ³Åß ï³ Ï³Ý ÷³ é³ ïá ÝÁª Avo

Session Basil: ²Û¹ å»ë ³ Ñ³ ³ñ ¹»Ý

ù³ éáñ¹ ¹³ñ: ²Ûë ï»Õ » ÉáõÛÃ »Ý

áõ Ý» ó»É μ³½ Ù³ ÃÇí ËÙμ»ñ ¨ ³Ý-

Ñ³ï Ï³ ï³ ñáÕ Ý»ñ. úë ù³ñ öÇ-

Ã»ñ ëáÝ, Ø³ÛÉ½ ¸»Û íÇë, ´áμ ¶»É-

¹áý, ø ñÇë ¹Á ´Áñ·, ö³á Éá øáÝ Ã»,

Simply Red, êá Éá ÙáÝ ´ÁñÏ, Ø³ ñÇ-

½³, ¶ ñ»Ûë æáÝë, Ä³Ï È Ûáõë Û», Ø³-

ñÇ»Ý ü¿ÛÃ ýáõÉ, â³ù ´»ñ ñÇ, ¸á Éá-

ñ»ë ú’ èÇáñ ¹³Ý, æáñç ø ÉÇÝ ÃáÝ

¨ Funkandelic, ø» íÇÝ øáëÃ Ý»ñ,

Snow Patrol, UB40…μá Éá ñÇÝ ã»°ë

¿É ÃíÇ:

º ñ³Åß ï³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑáõÙ Ýñ³

Ïáõé ù»ñÝ »Ý ¸ Ûáõù ¾É ÉÇÝ· Ãá ÝÁ, úë-

ù³ñ öÇ Ã»ñ ëá ÝÁ ¨ âÇù øá ñ»³Ý:

Ü ñ³Ýó áõ ç³ ½Ç Ù³ ëÇÝ ² íáÝ Å³ Ù»-

ñá°í Ï³ ñáÕ ¿ Ëá ë»É:

§ºë ÙÇßï Ýñ³Ýó Ñ»ï »Ù, ÙÇßï

º ñ³Åß ïáõÃ Û³°Ý Ñ»ï »Ù: ê ï»Õ-

Í» Éáí Ù»ñ ëÇ ·³ñ Ý» ñÁ, ¹ñ³Ýù

Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý» Éáí Ù»ñ ·Ýáñ¹ Ý»-

ñÇÝ, »ë Ñ»Ýó ³¯ÛÝ »Ù ³ ÝáõÙ, ÇÝã

ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ ÉÇë: ºë ëÇ ñáõÙ »Ù ÇÙ

·áñ ÍÁ: ºë ÇÝÓ ³ ñ³ ñÇã »Ù ½·áõÙ,

á ñÁ Ý»ñßÝã í³Í ¿ Ñá Û³ Ï³å Ù»-

Õ» ¹Ç Ý» ñáí: êÇ ·³ ñÇ ÙÇ çá óáí

»ë Ñ³ Õáñ ¹³Ïó íáõÙ »Ù Ý³¨ ÇÙ

áõÝÏÝ ¹Çñ Ý» ñÇ Ñ»ï áÕç ³ß Ë³ñ-

ÑáõÙ: ØÇ ç³½ ·³ ÛÇ¯Ý É»½ íáíª §ëÇ-

·³ ñÇ ÍËÇ » ñ³Åß ïáõÃ Û³°Ý¦ É»½-

íáí: â¿± áñ ³Û¹ » ñ³Åß ïáõÃ Ûáõ ÝÁ

ÙÇßï ÇÝÓ Ñ»ï ¿ » Õ»É, ÙÇßï áÕ-

Õáñ ¹»É ¿ ÇÝÓ: äÇ ïÇ Ëáë ïá í³-

Ý»Ù, áñ Ñ³ ×³Ë ³ñÃ Ý³ ÝáõÙ »Ù

·Ç ß»ñ Ý» ñÁ, áõ ÇÝÓ Çñ Ùáï ¿ Ï³Ý-

ãáõÙ ¹³ß Ý³ Ùáõ ñÁ: ºë Ýí³ ·áõÙ

»Ù, ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáõÙ, »ë ³å ñáõÙ

»Ù…¦:

à°í Ç Ù³ Ý³, Ã» ÇÝ ãá±í ¿ Ý»ñßÝã-

í³Í ÉÇ Ý» Éáõ §μáõñ ÙáõÝù Ý» ñÇ Ñ³-

çáñ¹ μáõÛ ÉÁ¦: ¶áõ ó» ³ Ù»Ý μ³Ý

Çñ Ù»ç ÏÉ³ ÝáÕ ³ÛÝ ³Ý ¹áñ-

ñá±í, áñ ÙÇ³ Óáõ É»É ¿ É×Ç Ñ³ Û»-

ÉÇÝ áõ Ý³ Ë³³Éå Û³Ý ¶áÃ ÉÇ μ» ÝÇ

Ï³å ï³ Ï³ Ý³ã μÝ³ å³ï Ï» ñÁ:

²ÛÝ ×»ñ Ù³Ï Ï³ ñ³ åá±í, áñ Ñ³Ý-

Ï³ñÍ ËñïÝ»ó Çñ ÇëÏ å³ï Ï» ñÇóª

³ñ ï³ óáÉ í³Í μÛáõ ñ» ÕÇ å»ë å³ñ½

çñ» ñáõÙ, áõ ×³Ë ñ»ó ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ

å³Õ »ñÏÝ ùáõÙ… ¶áõ ó»°…

…ÆëÏ Ñ³ñ Ûáõ ñ³ íáñ áõ Ñ³ ½³ ñ³-

íáñ Ñ³ Ù»ñ ·³ ÛÇÝ ¹³Ñ ÉÇ× Ý» ñáõÙ,

ç³½-³ ÏáõÙμ Ý» ñáõÙ, Ëáñï Ï³ ñ³Ý-

Ý» ñáÙ áõ ·Ç ß» ñ³ ÛÇÝ ³ ÏáõÙμ Ý» ñáõÙ,

»ñ ·Çã Ý» ñÇ ¨ Ï³Ù å³ñ ½³ å»ë

» ñ³Åß ïáõÃ Û³Ý ëÇ ñ³ Ñ³ñ Ý» ñÇ Ï³-

ï³ñ Ù³Ùμ Ýá ñÇ°ó áõ Ýá ñÇ°ó ÏÑÝãÇ.

«Strangers in the night exchanging glances

Wondr’ing in the night what were the chances

We’d be sharing love before the night was through…»

Ð²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ºì Ð²Ú ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ¶²ÜÒ²ð²ÜÐ²Ø²ÞÊ²ðÐ²ÚÆÜ ºì Ð²Ú ¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ¶²ÜÒ²ð²Ü

Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2 1313

ºñμ »ë í³Ûñ ÁÝ Ï³, ÁÝÏ Ý» Éáõó ç³ñ¹ í³Íù ëï³ ó³,

¨ ÇÝÓ ï» Õ³ íá ñ» óÇÝ §ë³ éÁ¦ ÑÇ í³Ý ¹³ ë»Ý Û³ ÏáõÙ:

²ÛÝ ï» ÕÇó ¹áõñë ã»Ý ·³ ÉÇë, ³ÛÝ ï» ÕÇó í» ñ» É³ Ïáí

»Ý ¹áõñë Ñ³ ÝáõÙ: ÆëÏ »ë áõ ½áõÙ ¿Ç ³Û¹ ÑÇ í³Ý ¹³-

ë»Ý Û³ ÏÇó Ñ» é³ Ý³É ³ë ïÇ ×³Ý Ý» ñáí:

ºë ÷áñ ÓáõÙ ¿Ç Ùï³ μ» ñ»É, Ã» Ñ³ ÝáõÝ ÇÝ ãÇ ³ñ-

Å» ³å ñ»É:

Ð³ ÝáõÝ ³ñ ̈ Ç±…

²ÛÝ μá Éá ñÇÝÝ ¿:

Ð³ ÝáõÝ ·³ñ Ý³±Ý… Ð³ ÝáõÝ ³ é³ çÇÝ ÓÛ³±Ý…

Ð³ ÝáõÝ Ù³ ÛÇë Ù»Ï Û³Ý ³Ùå ñá åÇ±…

ºë Ï»Ý ¹³ ÝÇ ÙÝ³ óÇ: ºë ÑÇ ß» óÇ ùá Ã³ñ ÃÇã Ý» ñÇ

¹á ÕÁ, »ñμ ¹áõ Ñåí»É ¿Çñ ³Û ïÇë: ºí »ë ·Ý³ Ñ³ ï»-

óÇ ³ñ ̈ Á, ·³ ñáõ ÝÁ, ³ é³ çÇÝ ÓÛáõ ÝÁ, ³ é³ çÇÝ Ù³-

ÛÇë Û³Ý ³Ùå ñá åÁ:

¶»Ã Ù»Ï ³Ý ·³Ù ¿É ÑåíÇ°ñ ÇÙ ³Û ïÇÝ:

*****² é³ íáï Û³Ýª ·Ý³ ÉÇë, »ñÏ Ý³ ·áõÛÝ Ñ³ ·áõë ïáí

»ñ Ï³ ñáïÝ ³Õ çÇÏÝ ÇÝÓ ³ïñ ×³ Ý³Ï ÝíÇ ñ»ó: ºñμ

ÙÇ ï³ ñÇ Ñ» ïá ¹Åμ³Ë ïáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ×½Ù» óÇÝ ÇÝÓ,

»ë ßÝáñ Ñ³ Ï³É » Õ³ ßÇ Ï³ Ñ»ñ ³Õç Ï³Ý:

Þ Ýáñ Ñ³ Ï³É » Õ³, áñ ³Û¹ ³ïñ ×³ Ý³ ÏÁ… Ë³ Õ³-

ÉÇù ¿ñ:

Î μ³ñÓ ñ³ Ý³Ù í»ñ çÇÝ í³ ·áÝÝ áõ ÏÏ³· Ý»Ù í»ñ-

çÇÝ å³ ïáõ Ñ³ ÝÇ Ùáï, áñ å»ë ½Ç ·á Ý» ÙÇ° ùÇã Ùá-

ïÇÏ ÉÇ Ý»Ù ù»½…

*****ø»½ ÝÏ³ ñ» Éáõ Ñ³ Ù³ñ »ë ÏÁÝï ñ»Ù Ï³ Ý³ã

» Õ»·Ý Û³ ßñç³ Ý³ Ïáí Ñ³Ý ¹³ñï ³Ý ï³ é³ ÛÇÝ É×³-

ÏÁ ¨ Ïë å³ ë»Ù, Ã» »ñμ Ï·³ å³Û Í³é ë»å ï»Ù μ»ñ-

Û³Ý ³ é³ íá ïÁ, ¨ áñ ³Ý å³Û Ù³Ý Ñ³ ×» ÉÇ μáõñ ÙáõÝù

³ñ Ó³ Ï»Ý ¹³ÕÓÝ áõ ëá ×áõ ÷ß» ñÁ: ²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿É

»ë ·áñ ÍÇ Ï³Ýó Ý»Ù:

êÏ½ μáõÙ »ë ÏÝÏ³ ñ»Ù ³ã ù»ñ¹, ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ »ë

Ñáõ ÉÇë Û³Ý ï³ù »ñÏÝ ùÇ Ï³ åáõÛï å³ ï³ éÇÏ Ý»ñ

»Ù å³ Ñ»É:

Î³ Õ³ Ù³ Ëáõ ³ñ Ù³ï Ý» ñÇ Ùá ïÇó »ë Ù³ Ùáõ-

éÇ ë¨- Ï³ Ý³ ã³ íáõÝ óá ÕáõÝ Ý»ñ ÏÑ³ í³ ù»Ù ¨

½ ·áõ ßáõÃ Û³Ùμ ÏÇ ç»ó Ý»Ù çñÇ Ù»ç. ¹ñ³Ýù ùá Ã³ñ-

ÃÇã Ý»ñÝ áõ ÑáÝ ù» ñÁ ÏÉÇ Ý»Ý:

Þñ ÃáõÝù Ý»ñ¹ »ë çñ³ ßáõ ß³Ý Ý» ñÇ Ù»Í åë³ Ï³-

Ã»ñ Ã» ñáí Ïß³ ñ»Ù, ÇëÏ Ýñ³Ýó μ³ ñ³Ï Ïá ÃáõÝ Ý» ñÁ

Ïáõñ í³· Í»Ý ¹»Ù ùÇ¹ û í³ ÉÁ, ùá ùÇÃÝ áõ Ù³ ½» ñÁ:

øÇ°ã ¿ñ ÙÝáõÙ Ùá é³ Ý³ ÛÇ, ¹»Ù ùÇ¹ Ï»Ý ¹³ ÝáõÃ ÛáõÝ

ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ ÇÝã-áñ ç»ñÙ » ñ³Ý· ¿ Ñ³ñ Ï³ íáñ…

æ ñÇ íñ³ Ûáí »ë Ù³ ëáõ ñÇ Ýáõñμ-ÍÇ ñ³ Ý³ ·áõÛÝ ë»ñ-

Ù»ñ Ïë³ Ñ»ó Ý»Ù: ²Ûë å»ë ³ í» ÉÇ É³í ¿:

Ð» ïá »ë ÙÇ ÷áù ñÇÏ Ù³ ùáõñ ù³ñ Ïí»ñó Ý»Ù ¨

½ ·áõ ßáõÃ Û³Ùμ ßñç³ Ý³ ÏÇ í» ñÇÝ Ù³ ëÇ Ùáï ÏÝ»-

ï»Ù: æ ñÇ íñ³ Ûáí Ñ³ ½Çí ÝßÙ³ñ íáÕ ³ ÉÇù Ý»ñ Ïï³-

ñ³Í í»Ý, ¹³ ùá ÅåÇ ïÁ ÏÉÇ ÝÇ:

Ü Ï³ ñÁ ·ñ» Ã» å³ï ñ³ëï ¿:

Ü³¨ ³Ý ï³ é³ ÛÇÝ ÃéãáõÝ Ý» ñÇ ÍÉíÉá óÁ Ï³ í» É³ó-

Ý»Ù, ÇëÏ ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñáõÙ ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ ë³ñ ¹áë ï³Û-

ÝÇ ÙÇ ù³ ÝÇ Ã» É»ñ ß³Õ Ïï³Ù, ¹³ ÝÏ³ ñÇÝ ÑÝ³Ù Û³

ï»ëù Ïï³…

öáù ñÇÏ É×³ ÏÇó »ë ÙÇ³ÛÝ áõß ³ß Ý³ ÝÁ ÏÑ» é³-

Ý³Ù, »ñμ ÝÏ³ ñÁ Í³ÍÏ íÇ μ³ ñ³Ï ë³é ó» ß»ñ ïáí,

³Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿É ÑÝ³ ñ³ íáñ ÏÉÇ ÝÇ Ñ³Ý ·Çëï ßáõÝã

ù³ ß»É:

¶³ñ Ý³ ÝÁ ¹áõ Ï·³ë ³Ý ï³é ÓÝÍ³ ÕÇÏ Ñ³ í³ ù»-

Éáõ ¨ Ï ï»ë Ý»ë ù»½ É×áõÙ: ØÇ¯ ½³ñ Ù³ óÇñ. §à±í ¿

ë³ ³ ñ»É¦:

²Û¹ »ë »Ù: ²ÛÅÙ ù»½ ³ Ù»Ý ÇÝã Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÇ± ¿:

*****²Õ çÇ ÏÁ ëÇ ñáõÙ ¿ñ ïÕ³ ÛÇÝ:

¶Ç ï»ñ, áñ Ý³ ³ Ù» Ý³Ñ Ùáõï óÉ³ Ù³ñ ïÇÏÝ ¿:

Ü³ μá Éá ñÇó É³í ¿ñ ïÇ ñ³ å» ïáõÙ Ùáõ É» ïÇÝ,

ÇëÏ ÷³Û É³ ï³ ÏáÕ ëáõ ñÁ Ï³ñ Í»ë Ýñ³ ×ÏáõÝ Ó»é-

ùÇ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÃ Ûáõ ÝÁ ÉÇ Ý»ñ: ê³ Ï³ÛÝ ãÝ³ Û³Í Ý³

³ Ù» Ý³× ÏáõÝÝ áõ ³ ñ³ ·³ ß³ñÅÝ ¿ñ, ·» Õ» óÇÏÝ

áõ ³Ý í³ ËÁ, ³Û¹ å»ë ¿É Ñéã³ Ï³ íáñ Ù³ ï³ ¹áñ

ã¹³ñ Ó³í:

Ø³ ï³ ¹áñ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ýñ³Ý å³ Ï³ ëáõÙ ¿ñ

³ Ù» Ý³·É Ë³ íá ñÁ:

Ü³ ã¿ñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ëå³ Ý»É:

ºí Ñ»Ýó ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ ³Õ çÇ ÏÁ ëÇ ñáõÙ ¿ñ ïÕ³ ÛÇÝ:

*****¸áõ ÙÇ¯ í³ Ë» Ý³: à ãÇÝã ãÇ å³ ï³ ÑÇ, á ñáí Ñ»ï¨

¹áõ áõ Ý»ë »ñ Ïáõ ëÇñï: º Ã» Ñ³Ý Ï³ñÍ û ¹áõÙ Ù» ÏÁ

¹³ ¹³ ñÇ, Ïμ³ μ³ ËÇ »ñÏ ñáñ ¹Á: ¸ ñ³ ÝÇó Ù» ÏÁ ù»½

ïí»É ¿ Ù³Ûñ¹: ¶Ç ï»¯ë ÇÝã å»ë: ØÇ ù³ ÝÇ ï³ ñÇ

³ é³ç Ï³ ñá Õ³ ó»É »Ù ëÇ ñ»É: ØÇ¯ ÍÇ Í³ ÕÇñ, ³Ý-

ã³÷ ¹Åí³ñ ¿ ëÇ ñ» ÉÁ: ºñÏ ñáñ¹ ëÇñ ïÁ ÝíÇ ñ»É »Ù

»ë: ø»½ Ùáï å³ ÑÇñ ÇÙ Ë»ÝÃ ëÇñ ïÁ áõ áã ÙÇ μ³-

ÝÇó ÙÇ¯ í³ Ë» Ý³: º Ã» Ñ³Ý Ï³ñÍ Ù» ÏÁ ¹³ ¹³ ñÇ,

Ï³å ñÇ »ñÏ ñáñ ¹Á: ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ¯ ³Ý Ñ³Ý·ë ï³-

óÇñ: Ð»ßï áõ Ññ³ ß³ ÉÇ ¿ ³å ñ»É ³ß Ë³ñ ÑáõÙ, »ñμ

ÇÙ ëÇñ ïÁ ù»½ Ùáï ¿:

ä³ñ½ ×ßÙ³ñ ïáõÃ ÛáõÝ:

ÈºàÜÆ¸ ºÜ¶Æ´²ðÚ²Ü…Ñ» é³ Ý³ Éáõó, ÙÇ° Ù³ ñÇñ ÉáõÛ ëÁ áõ ñÇ ßÇ Ñá ·áõÙ…

²ÜÂàô²Ü ¸À êºÜÂ-¾ø¼ÚàôöºðÆ

²ÔàÂø§²ëï í³°Í ÇÙ, »ë ã»Ù ËÝ¹ñáõÙ Ññ³ßù Ý»ñ ¨ ï» ëÇÉù Ý»ñ, »ë ËÝ¹ñáõÙ »Ù áõÅª ³ Ù»Ý ûñ í³ Ñ³ Ù³ñ:

êá íá ñ»ó ñáõ ÇÝÓ ÷áù ñÇÏ ù³Û É» ñÇ ³ñ í»ë ïÁ:

¸³ñÓ ñáõ ÇÝÓ Ñ»ï ̈ á Õ³ Ï³Ý ¨ å³ï ñ³ë ï³ Ï³Ù, áñ å»ë ½Ç ûñ í³ ÙÇ³ å³ Õ³ ÕáõÃ Û³Ý Ù»ç ×Çßï Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ

Ï³Ý· Ý»Ù μ³ ó³ Ñ³Û ïáõÙ Ý» ñÇ ¨ ÷áñ ÓÇ ³éç¨, á ñáÝù ÇÝÓ ÏÑáõ ½»Ý:

êá íá ñ»ó ñáõ ÇÝÓ ×ß·ñÇï ïÝû ñÇ Ý»É ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ:

Ü íÇ ñÇ°ñ ÇÝÓ Ý»ñ ùÇÝ Ó³ÛÝ, áñ å»ë ½Ç ³ é³ÝÓ Ý³ó Ý»Ù ³ÛÝ, ÇÝã å»ïù ¿ ³ Ý»É

³ é³ çÇ¯Ý ¨ ³ å³ª »ñÏ ñáñ¹ Ñ»ñ ÃÇÝ:

ÊÝ¹ ñáõÙ »Ù ù» ½³ ÝÇó ã³ ÷³ íá ñáõÃ ÛáõÝ ¨ ½ëå í³ ÍáõÃ ÛáõÝ, áñ å»ë-

½Ç ÇÙ ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ãÃéã»Ù ¨ ã ëá Õ³Ù, ³ÛÉ Ï³ ñá Õ³ Ý³Ù Íñ³·-

ñ»É ÇÙ û ñÁª ûñ í³ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, Ï³ ñá Õ³ Ý³Ù ï»ë Ý»É μ³ñ ÓáõÝù Ý»ñÝ áõ

Ñ» éáõ Ý» ñÁ:

ú· ÝÇ°ñ ÇÝÓ Ñ³ë Ï³ Ý³É, áñ » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÁ ã»°Ý Ï³ ñáÕ û· Ý»É. á¯ã

³Ýó Û³ ÉÇ, ̈ á¯ã ¿É ³ å³ ·³ ÛÇ Ù³ ëÇÝ » ñ³ ½³Ýù Ý» ñÁ: ú· ÝÇñ ÇÝÓ ÉÇ Ý»É

³Ûë ï»¯Õ ¨ ÑÇ Ù³¯, ÁÝ ¹áõ Ý»É ³¯Ûë ñá å»Ý áñ å»ë ³ Ù» Ý³ Ï³ñ ̈ áñÝ

áõ ·ÉË³ íá ñÁ:

ä³Ñ å³ ÝÇ°ñ ÇÝÓ ³ÛÝ ÙÇ³ ÙÇï Ñ³ í³ ïÇó, áñ ³Ûë ÏÛ³Ý ùáõÙ

³ Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ Ñ³ñÃ ÉÇ ÝÇ: îá°õñ ÇÝÓ Ñëï³Ï ·Ç ï³Ï óáõÃ-

ÛáõÝ, áñ ¹Åí³ ñáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ, Ó³ Ëá ÕáõÙ Ý» ñÁ, å³ñ ïáõÃ ÛáõÝ-

Ý»ñÝ áõ ³Ý Ñ³ çá ÕáõÃ ÛáõÝ Ý» ñÁ ÙÇ³ÛÝ ÏÛ³Ý ùÇ μÝ³ Ï³Ý μ³-

Õ³¹ ñÇã Ù³ëÝ »Ý, á ñáÝó ßÝáñ ÑÇí Ù»Ýù ³ ×áõÙ »Ýù áõ

Ñ³ ëáõ Ý³ ÝáõÙ:

ÐÇ ß»ó ñá°õ ÇÝÓ, áñ Ñ³ ×³Ë ëÇñ ïÁ íÇ ×áõÙ ¿ μ³-

Ý³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý Ñ»ï: ²ÝÑ ñ³ Å»ßï å³ ÑÇÝ áõ Õ³ñ-

ÏÇñ ÇÝã-áñ Ù» ÏÇÝ ÇÝÓ Ùáï, áí ù³ çáõÃ ÛáõÝ Ïáõ-

Ý» Ý³ ³ ë»É ÇÝÓ ×ßÙ³ñ ïáõÃ Ûáõ ÝÁ, μ³Ûó ³ ë»É

³ÛÝ ëÇ ñ» Éáí:

ºë ·Ç ï»Ù, áñ ß³ï ËÝ¹Çñ Ý»ñ á ñáß íáõÙ »Ý,

»ñμ á ãÇ¯Ýã ã»ë Ó»é Ý³ñ ÏáõÙ: ²Û¹ ¹»å ùáõÙ ïá°õñ

ÇÝÓ Ñ³Ù μ» ñáõÃ ÛáõÝ:

¸áõ ·Ç ï»¯ë, Ã» Ù»Ýù ÇÝã ù³Ý ß³ï »Ýù ½·áõÙ ÁÝ-

Ï» ñáõÃ Û³Ý Ï³ ñÇù: Âá°õÛÉ ïáõñ ³ñ Å³ ÝÇ ÉÇ Ý»É Ý³-

Ë³Ë Ý³ ÙáõÃ Û³Ý ³ Ù» Ý³Ñ ñ³ ß³ ÉÇ ¨ ùÝ ùáõß ³Û¹

Ýí» ñÇÝ:

¸³ñÓ ñá°õ ÇÝÓ Ù³ñ¹ª áõ Ý³Ï Ã³ Ï» Éáõ ³ÛÝ ¹éÝ»-

ñÁ, á ñáÝù ³ Ù» Ý³ Ý»ñù ̈ áõÙ »Ý: ä³Ñ å³ ÝÇ°ñ ÇÝÓ ³ÛÝ

í³ ËÇó, áñ »ë Ï³ ñáÕ »Ù ÇÝã-áñ μ³Ý μ³ó ÃáÕ Ý»É ÇÙ

ÏÛ³Ý ùáõÙ:

îá°õñ ÇÝÓ áã Ã» ³ÛÝ, ÇÝã »ë ËÝ¹ñáõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ

³¯ÛÝ, ÇÝãÝ Çë Ï³ å»ë ³ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ ÇÝÓ:

ºí ËÝ¹ñáõÙ »Ù Ýá ñÇóª ëá íá ñ»ó ñá°õ ÇÝÓ ÷áù ñÇÏ ù³Û É» ñÇ

³ñ í»ë ïÁ¦:

1414 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


Ü ñ³Ý, áõÙ ã¿Ç ëÇ ñáõÙ

ºë ù»½ »ñ ¹áõÙ ã»Ù ï³ ÉÇë, ¹áõ ·Ç ï»°ë,

ø»½ ã»Ù Ï³Ý ãáõÙ, ¹áõ ·Ç ï»¯ë.

ê»ñÝ ÁÕ Ó³Ý ùÇó ¿ ÍÝíáõÙ, ï»Ý ã³Ý ùÇó,

¸áõ Ç¯Ýù¹ »ë ÇÝÓ ÑÛáõñ ·³ ÉÇë, ¹áõ

·Ç ï»ë.

â¿± áñ Ýí»ñÝ, ÇÝã ù³°Ý ¿É Ã³Ý Ï³ ·ÇÝ,

Ü í³ ×³°ÍÝ ¿ ó³Ý Ï³ ÉÇ, ¹áõ ·Ç ï»ë:

¸áõ ÇÝÓ ã¿Çñ ×³ Ý³ ãáõÙ, ÇÝ ãá±õ » Ï³ñ,

â¿Ç ëÇ ñáõÙ áõ Ï³Ý ãáõÙ, ÇÝ ãá±õ » Ï³ñ,

²¯ÛÝ, ÇÝã »ñ¹ Ù³Ùμ »Ý ï³ ÉÇë áõ É³ óáí,

ÆÝÓ… ËÉ»É »ë ³ Õ³ ãáõÙ, ÇÝ ãá±õ » Ï³ñ…

…. ÐÇ Ù³ ³Ýó ÝáõÙ »ë` û ï³ñ ÙÇ

³Ý óáñ¹,

ºí ÏñÏÇÝ ã»°ë ×³ Ý³ ãáõÙ, ÇÝ ãá±õ » Ï³ñ:

¾É ù»½ ãëÇ ñ»É±...

Î³± ³ñ¹ å»ë ÑÝ³ñ.

Ð³ Ý»É ùá ë» ñÁ ÇÙ ëñïÇ Ëáñ ùÇó,_

Üáõ¯ÛÝÝ ¿`

Â» ÙÇ ûñ ÉÇ ×Á ê ̈ ³ Ý³,

Ð³ Ý»Ý ¶» Õ³ Ù³ É»é Ý» ñÇ ·ñÏÇó,

Ð³ Ý»Ý áõ ï³ Ý»Ý`

È»é Ý» ñÁ Ãá Õ³Í

² é³Ýó ÑÙ³Û ùÇ° áõ Ï³ Ë³ñ ¹³Ý ùÇ°…

¾É áñ ï»±Õ ï»Ý ãÇë Ù³ ÏáõÛ ÏÁ Éá Õ³,

Î³ñ Ï³ ãÇ ¼³Ý ·áõ¯Ý ÇÙ Ý»ñßÝ ã³Ý ùÇ…

¾É ù»½ ãëÇ ñ»±É…

Ê»Ý Ã³ ó³±ñ, ³Ý ·ÇÝ:

Ä³ Ù³ óáõÛ óÇ ³éç¨

¸áõ Ù»Í »ë, ³ Ûá¯,

ºí »ë` ÷áùñ, ³ Ûá¯,

´³Ûó ¹áõ ÝÙ³Ý »ë ³¯ÛÝ Ù»Í ëÉ³ ùÇÝ,

àñÝ ÇÙ` Å³ Ù» ñÁ ÝßáÕ ëÉ³ ùÇ,

² Ù»Ý ÙÇ ù³Û ÉÇÝ Ñ³ë Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

ì»ó ï³ëÝ Û³Ï ù³ÛÉ ¿ ëïÇå í³Í ³ ÝáõÙ.

Üáñ μ³Ý ã»Ù ³ ëáõÙ,

àã ¿É ù» ½³ ÝÇó ÇÝÓ ·» ñ³ ¹³ ëáõÙ,

Î³Ù Ó·ïáõÙ Ñ³ ïáõÏ ¹Çñ ùÇ áõ ÷³é ùÇ:

Ø»Ýù Í³ é³ ÛáõÙ »Ýù Ýá¯õÛÝ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ

ºí óáõÛó »Ýù ï³ ÉÇë Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ Ýá¯õÛÝ.

ºë` ¹³ ñÇ Å³¯ ÙÁ`

¸áõ… ñá å»°Ý ¹³ ñÇ.

ÆëÏ ÙÝ³ ó³ ÍÁ` ÇÝã å»°ë áõ ½áõÙ »ë.

Ø» ÍÁ ¹á¯õ Ïáã íÇñ,

¸á¯õ ÷³éù í³ë ï³ ÏÇñ,

ØÇ³ÛÝ, Éëáõ±Ù »ë,

¶»Ã Ñ³ ÝáõÝ ¹³ ñÇ,

Ð³ ÝáõÝ ùá »ñ¹ í³Í Ù»Í ·³ Õ³ ÷³ ñÇ,

ÆÝÓ… ÙÇ¯ Ë³Ý ·³ ñÇ:

1515Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2


¶ºìàð¶ ¾ØÆÜ

ººëººëºëºëëºëëººëºººëºëººëºëºëëº ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷á÷á÷á÷á÷÷áá÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ ùùùùùù ùùùùùùù ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇñÇÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇÇÇÇÇÇñÇñññÇÇñÇñññÇñÇñññÇÇÇÇÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ³ã³ã³ã³ã³ã³ã³³³ã³³ã³ã³³ã³ã³³ã³ã³ã³ãããã ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÉÇÇÇÉÉ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ:ÇÇÇÇÇÇ:Ç:ÇÇ:::ÇÇ::ÇÇ:Ç:ÇÇÇ:Ç:ÇÇÇÇÇÇÇ

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ²²²××á×××á×ááá×á××á×ááááá×××áá×áá×á××á××××áááõÙÙÙÙÙõÙõÙõÙõÙÙÙÙÙõÙõÙÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ëëÇëÇëÇÇëÇëëÇëëÇëëëÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇññññññáíááííáíáíííííííííí áááááááááááááááááááááõõ õõõõõ ÑáÑáÑáÑááÑááÑááÑÑá·· ······· ···³³³³³³³³³³ ³³ïïïïïï³³ï³ïïïïïï³ïïïïïïïïïïïïïï³ïïïï³ï³ïï³ïï³³ïïïïïï³ï³³ï³ïï³³ï³ ñññ ññññ ñ ñññááááõáõáõáááõáõáõááõÃÃÃÃÃÃ-Ã--Ã-ÃÃ-ÃÃÃÃÃ-ÃÃÃÃÃÃ

ÛÛÛÛÛ³³³³³³³³Û³³Û³ÛÛ³³ÛÛÛÛÛÛÛÛ³Û³Û³ÛÛÛÛÛ³ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÙÙÙÙμÙμÙÙÙμÙÙμÙÙμÙÙμÙÙÙμÙμÙÙμÙÙÙÙμÙμμ ßßßñçñçñçñçñççççñççñçññçñçñçññçñçñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ å³ååå³³³³³³³³³ååååå³å ïïïïïïïïïïïïïïïïïïí³í³í³í³³³³³³³í³³íííííí³í³ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Í ÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇ ïïïïïïïïïïïï³³³³³³ ³³³ ³³ ³³³³³³³³³³³³ ³ùùùùùùùáùáùáùáùùááùáùùááùùùùáùáùùùùùùùùááùùùùùù õõõÏõÏõÏõÏÏÏÏÏõõõÏõÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

ïïïïï»ï»ïï»ï»ïïï»»»ï»ïïïïï»ïïïïïïïï ÕÕÕÕáõáõáõáõõõÙ:Ù:ÙÙ:Ù:Ù:Ù::ÙÙÙ:Ù: ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÝÓÝÝÓÝÓÝÓÓÓÝÓÝÓÓÓÓ ÅÅÅÅÅÅ³³ ³³³³ ³³ÙÙÙÙ³Ù³Ù³³³Ù³³Ù³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³ ³ ³ ³³³³³³ ³³ ³³ÏÏÏÏÇÏÇÏÇÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÏÏÇÏÇÏÏÇÏÏÏÏÏÏÇÏÇÏÇÏÇÏÏÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ççñçñññññññññçñññçñññññçññçñçññççñçñññç ááááõõõáõõõáááááõõáõáááááá ÙÙÙ ÙÙÙ

¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇ¿¿¿¿¿Ç¿¿Ç¿ÇÇÇÇÇ¿ÇÇÇÇÇÇ¿¿¿Ç¿¿¿¿Ç¿¿¿¿Ç¿ÇÇ¿¿¿¿¿¿Ç¿¿¿ÇÇÇ¿¿¿¿¿¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿¿ ÝÝÝÝÝ,ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ,Ý,ÝÝÝÝÝ,ÝÝÝ,,,,, ßßßßßßßßßßßßßßñçñçñçñçñçñççñññçñññçñññññçñçñçññçñññññññçççççááõáõááõõáõÙÙÙÙÙ ÙÙÙ Ù ÙÙÙÙ ¹¹¹¹»¹»¹»»»»¹»¹»»»¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ ååååååååååååååååÇÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇ ³³³³³³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ññññ³ññ³³³³ññ³ñññ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ÁÁÁÁÁÁÁ,ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ,Á,Á, áááááõõ õõ õõõ õ »»»»ë»ë»ë»ë»ë»ë» ßßßß³³³³³ïïïïïïïï³ïï³ï³ï³ï³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ ³³³ññññ³³³³³³³³ñ³ñ³³ññññ³ññ³ñ³ñññññññ ·········· · ························ íííííí»í»»ííí»ííííí»»íííííí ñññññññ ñ ñññññ ¿¿¿¿Ç¿ÇÇÇ¿Ç¿ÇÇ¿ÇÇÇÇÇÇÇ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ·í·í·í·ííííí··íí·í···í·íí··í···íííááááõáááááõáõá Ù,ÙÙ,Ù,Ù,,,,, ááááõÅõÅÅõÅÅÅõÅ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³ ³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ ³í³í³íííí³í³í³í³íí³³í³ííí³íí³íííí³íí³³³ííí³í³íí³³³³³³í³í ------

ùùùùùááááùùáùáùáùáùáùááùááùùùùùùùùù õõõõÙÙÙÙõõõõõõÙ::::: ââââââââââââââââââââââââââââââââââââ·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·ÇÇÇ·Ç··Ç·Ç·····ÇÇ·Ç·Ç·Ç···Ç·Ç··Ç··ÇÇÇ ïïï »»Ù»Ù»Ù»Ù»ÙÙ»ÙÙ»Ù»Ù»Ù»ÙÙ»ÙÙÙÙÙ»Ù»Ù»Ù»Ù ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝããáãáãáãáãááãááãááããáááõ,õõõõõõõ,õ,, μμμμμ³³Û³Û³ÛÛ³Û³ÛÛÛóóóó ÇÇÇÝÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÇÇÇÝÝÝÝÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÇÇ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³×××»×»»»»»× óóóóóóóóóóÝááÝáÝááÝááÝááÝáÝáÝÝÝ õõÙõÙõÙõÙõÙÙÙõÙõÙÙõÙõÙõÙõÙÙÙÙ ¿¿¿¿ÇÇÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ ³³³³³³Õ³Õ³³Õ³³³³³³³³Õ³Õ³Õ³Õ³ÕÕÕ³ ñññ ñññÇÇÇ ÇÇÇÇ Ç ÇÇ Ç ÇÇÇÇÇ Ç ÇÇ Ù»ÙÙ»Ù»ÙÙÙ»»»»»Ù»ç:ç:ç:ç:ççç:ççç:ç:çç::çç:ççç ºººººººººººººººººººëëëëëëëë ëëëëëë ëëëëëë

åååå³å³³³³³³³å³åå³³å³³ååå³³³³³³³³ñ ñ ñññ ñññ ññ½³½³½³½³½³½³½³½³½³½³½½³³½³³³½ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙïïïïáïáïáïïáïïïïïïï ñ ñññññññññññññ»»»»Ý»»»»»»»»»ÝÝ»Ý»»»»»»»Ý»»Ý»»»»»»»»»Ý»Ý» ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³ñ³ñ³³ñ³³ ÍÍÍÍÍáááõáõááõÙ Ù Ù Ù ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿¿Ç¿ÇÇÇ, , , ááñáñáááñññññáááñáñññáññáááñáññññññ

³³Û³Û³ÛÛ³³Û³³Û³Û³³Û³³Û³³Û³Û¹¹¹ ¹¹ ¹¹¹¹ ¹å»å»å»å»åå ë ëë ¿¿¿ÉÉÉÉ¿¿¿É¿¿É¿ åååååååååååååååååååååååååå»ï»ï»ï»»ï»ïïïï»ï»ïïïïïù ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù ¿ ¿¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿ ÉÇÉÇÇÉÇÉÉ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»ñ»ñ»»»ñ»ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»»ñ»»ñ»ñ»»ñ»ñ»»»»ñ»»»ñ»ñññ::::: ´́́³´³³³³³³³´³³´́³³³³³³´³´́³´́³´́́́³ÛóÛóÛóóÛóóóóóóÛóóÛóóóÛóÛóÛÛÛÛóÛÛó

ßßßáßáßááááßáááááááõ õ õõõïïïáïïïáïáïïáïáïïïïïïïïïïáï ííííí íí í íí ååå³åå³å³åå³³åå³å³åååå³å³å³å³³³³³åå³åå³³åååååå ññ½ñ½ñ½ñ½ññ½½½íííí í í íííí»ó»ó»óóóó»ó»»»ó»»»»»»»»»»ó,,,, áááááñáññññááááñááñáñáñáñáñáññ μμμμμμμμμμμμμμμμμμáááááááááááááÉáÉáÉáÉáááááááÉáÉááÉáÉáÉáááááááááÉáá ññ ññññ ññññññáááááá-áá-á---

íííííííÇíÇíÇÇÇÇíííÇííÇíÇííÇííÇíÇÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ¿É¿¿É¿É¿ÉÉ¿¿¿É¿É¿ÉÉ ³³³³³³³Û¹¹¹¹¹¹¹Û¹Û¹¹¹¹Û ååååå åå ååå»»ë»ë»ëëë»ë»ë»» ãããããããããã¿¿¿¿:¿:::¿:¿:¿:¿:¿¿¿:¿¿ àààààààààààààààààààààõõõõõõõ õ õõ õõõõ ùùùùùùù³ù³ù³ù³ùùù³ù³ù³ù³ùù³³ùùùùù³ù³ù³ùùù³³ù³³ù³ùùùùùùùùùùùùù ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ áñáñññññáññááññáñáñáááññááááñññññáñññññññññ »»»»»»»»»ëëëë ë ëë ëëë

»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»» »éééé³³³³³³³éé³³³é³³é³ééé³³³éé ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ¹¹¹¹á¹á¹áá¹¹á¹¹á¹á¹á¹á¹á¹¹áõÝõÝõÝõÝõÝõÝÝÝÝÝÝÝÝÝõÝ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ¨̈̈̈ááá¨̈áá¨áááííí í íííí í í ÑÑ³ÑÑ³Ñ³Ñ³ÑÑÑÑ³³³³³³ëëëëëëëëëëëëë ëëëëëëëëëëëëë³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³Ï ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Ç ÇÇ Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇ ³é³é³éÝÝÝÝÝÝÝÝÝáõááõáõáõáõáõõõáõááõÙÙÙÙ,Ù,ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

ááááá áññááñáááßßßßßßßßßßßßßí»í»í»í»í»í»»í»í»»»í»í»í»í»í»»»í»»»»í óóóó,óóóó,ó,ó,óó,ó,ó,ó,ó,óó,ó,óóó áááááááááááááááááááññññññññ ñ ñññ ñ ñññ ÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓ ï»ï»ï»ï»»»ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³÷á÷á÷á÷÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷÷÷á÷÷÷÷÷áá÷÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷ááá÷á÷÷÷áááá÷÷á÷áá÷á÷á÷ááá÷á÷áááá÷÷ááááá÷÷÷÷÷÷ ËËËËËËËËËË ËËËËËËËËËË ËË ËË ËË ËËËËËËË Ë ËËËËËËËËË Ë ËË»»»»»»»»»»»»»»ÉÉáÉáááááááÉÉááÉáááÉÉáÉáÉááÉÉÉ õõ õõ õõõ

ÅÅÅÅÅ³³³³ÅÅÅÅÅÅ³ÅÅÅ³ÅÅ³Å³³Å³³³ÅÅÅÅÅÅÅÅ³ÅÅÅ³³ÅÅÅ³³Å³ÅÅÅÅ³³ÅÅÅ³ÅÅÅÅÅ³³ÅÅÅ³³³³ÅÅ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³³³³³³³³ ³³ ³ ³³³³³³³ ³³Ý³Ý³ÝÝ³Ý³³³³Ý³³ÝÝÝ³Ý³ÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³³³ÏÏÏÝÏÝÝÝÝÝÏÝÝÏÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÏÝÝÝÝ ¿¿¿¿¿¿::

âââââââââââââââââââ··Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç··Ç···Ç·ÇÇ·ÇÇ ïïïïïïïïïïïïï»»»»»»ë»ë»ë»ë»»»»»»»»»ëë»»»ëë»ë»»»»»ë»ë»ë»»ë»ë» ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝããáááãááááãááááááãááãã õõ,õ,õõõ,õ, ÇÇÇÇÇÇÇÇÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÑÑÑÑÑÑ³Ñ³³ÑÑÑÑÑÑÑÑ³ÑÑÑ³³³³Ñ³ÑÑÑ³³³³³Ñ³³³Ñ³³³³³³³½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½³ ³ ³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ññ³³³³ñ³³³³³³³ññññ ÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÛ³Û³Û³Û³³³³³³³³³³³³Û³³³³³³³³³³Û³³³³³Û³ÛÛÛÛ³ÛÛ³³ÛÛÛÛ³³³³ÛÛÛÛÛÛÛ

ÏÏÏÏÏÏÏÏÛÛÏÛÏÏÏÏÏÏÛÏÛÛÏÏÛÛÏÏÏÏÛÏÛÏÛÛÛÏÛÏÛÏÛÏÛÏÛÛÏÛÛÛÏÛÏÛÛÛÛÏÛÛÏÛÛÏÛÏÛÛÏÛÛÛÛÛÏÛÏÛ ÝÝÝÝÝÝ³Ý³ÝÝ³³³³³³³³³³Ý³³³³³ÝÝÝÝ³Ý³Ý³³³³Ý³³³³³³³Ý³Ý ù ù ù ùù ùùùùù ùùùùùÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÁÝÁÁÁÝÁÁÝÁÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÝÁÝÁÝÁÝÝÝÝÝÁÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ³³ó³³ó³óóóó³³óó³ó³óóóóóóóóóóóóóóùùùùùùùùùùùùùùù ùùù ùùùùùùùùùááááááááõáõáõáááááõáá ÙÙÙÙÙÙÙªÙªªªÙªÙÙÙªÙªÙªÙÙÙÙÙÙ ëëëëëëëëëëëëëëëëëÏÏëÏëÏÏëÏÏëÏëÏëÏÏÏÏÏÏÏÏëÏÏÏÏÏëÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ³³³³³³Í³Í³Í³Í³ÍÍÍ³³³³³³³Í³³³Í³Í³Í³Í³³³³Í³Í³Í³ÍÍ³³³Í³Í³ÍÍÍ³Í³Í³³³³³Í³Í³ÍÍ³ÍÍ³³ÍÍÍÍÍÍ³³Í³Í ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù Ù ÙÙÙ

»»»ë»»»ëë»ë»»ë»ë»»ëë»ë»ëë ÙÙñÙñÙÙñÙÙññÙñÙñÙñÙñÙÙññññÙñÙññÙÙñññÙñÙñññÙÙññ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ÛÛÛÇÛÇÇÇÛÇÛÇÛÛÇÇÛÛÇÛÇÛÇÇÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝ ï³ï³ï³ïïïï³³³³³³³ï³³³³³³ïïï³³³ï³ï³³ ññññññññññññ ñññññññññññÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇùÇùÇùÇùÇùÇÇÇÇÇÇÇÇùÇÇÇùÇùÇùÇÇÇÇùÇùÇÇÇÇÇùùùÇùÇÇÇÇùùùùùùÇÇÇù óóóó,ó,óó,óó,ó,ó,ó,ó,óóóóóó,ó,ó,óóó,óó,,óóóóóóóóóóóóóóóó ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙ Ù ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÷á÷á÷÷÷÷÷÷á÷áá÷á÷á÷á÷ááá÷áááááá÷áááËËËËËË Ë ËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË³³³³³³³-³³³³³--³--³³--³³³-³--

ñññ»ñ»»»ññññññ»»ñ»ññ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ù»Ù»Ù»ÙÙ»Ù»Ù»Ù»»Ù»»Ù»»Ù»Ù»»ÙÙ»»»»»»»Ù»Ù»»Ù»Ù»Ù»ÙÙ ÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÇÇÝÇÇÇÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÝÇÇÇÇ ããããããããããããããã ã ãããã ã ããããã ÙÙÙÙÙÙ³Ù³³³ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³ÙÙÙÙÙÙ ññññññ¹ñ¹ñ¹ññ¹ññ¹¹¹¹¹¹¹¹¹ñ¹ñ¹¹¹¹ñ¹ñ¹¹ñ¹ñ¹¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹¹¹ÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝ ÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ ¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ááááááááááááááááááááááñáññáñáñññññááááñááññááññáñáññññáññññáññááñááñññññ ßßß ß ßß»»É»»ÉÉÉÉÉÉÉ»É»»»»»»»»»»»»É»»»»»»É» :::

ØØØØØØØ³³ØØ³³ØØ³Ø³ØØØØØØØØØ³ØØØ³ØØØ ñññññññ Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹ÇÇ¹Ç¹Ç¹Ç¹Ç¹ÇÇÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÇÇÇÙÇÙÙÙÇÙÙÙ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ»ï»ï»ï»ï»ï»ïï»ïïïïïïïï»»ï»ï»ï»ïï ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ñ ññññññ ññññññññññ»É»É»É»É»É»É»É»É»»É»»É»É»»É»»É»»»» »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ³Û³Û³Û³ÛÛÛ³Û³Û³³³ ÝÝÝÝÝÝÝÝ,ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ, ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝãÝãÝãÝãããããããÝããÝãÝãããããÝÝÝãÝã

áááááõáõáõõáõáá ½ ½ ½½½»»É»É»É »»»»»»»»»Ý:Ý:ÝÝ:ÝÝ

ÄÄÄ³Ä³Ä ÙÙÙÙÙÙ³ ³ ³ÝÝ³Ý³³ÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÁÁÝÁÝÁÝÁÁÝÁÝÁÁÝÝÝÁÝÝÁÁÁ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ³³³³³óóóóó³³³ó³³óó³óóóó³³³ó³óóó³ó³ó³óó³ó³óó³óó³óó³óóóóóóóóóóùùù ùùùùù ù ù ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùáõáááõáá Ù ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ »ë»»ëëëë»ë»ë»»ë»»»ëë»»»ë»ë»»»»»»»»»ë»»

íííí³³³íííí³ííí³íííí³³³íííí ññÅñÅñÅÅÅñ íííííííí»»»óÇóÇÇÇÇÇ ÝÝÝÝÝÝÝÝñññ³ñ³ñ³³ñ³ññ³ñññññññññ ÝÝÝÝÝóÝóÝóÝóÝ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝááõááõáõõõõõÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛ ÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏëÏÏÏÏëÏÏÏÏÏÏÏÏÏëÏÏÏÏëÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëÏëÏëÏëÏëÏëëÏëÏëëÏëÏÏëÏÏÏëÏÏÏÏëÏëÏëÏëÏÏëÏÏëëÏëÏëÏÏëëëÏÏÏÏÏÏÏëÏÏëÏëÏÏÏÏ »»»-»-»---»»-»-»»»»»»»»»»»»»»

óóóóÇóÇÇÇÇÇÇóÇóóóóóóÇÇÇó ÑÑÑ³ë³ëëëëÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏ³³³ ³³³³³³ÝÝÝ³³³³ÝÝÝ³Ý³Ý³³³³Ý³Ý³Ý³³É É É É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÝÝñÝññÝñÝÝñÝññÝñÝñÝÝ ³³³³ÝÝÝÝÝ³³Ý³³³Ý³ óóóóóó óóóó É»É»»½½½½½áõáõáõÝÝ:ÝÝÝ:ÝÝ:ÝÝ ²²²²²²²²²²²²ÛÛÛÛ¹¹¹¹¹¹¹¹ÛÛ¹¹Û¹¹¹¹ÛÛ¹¹Û¹¹¹Û¹¹ÛÛ¹Û¹ÛÛÛ¹-----

åååå»å»åå»»å»»å»»åååååå ëë ë ëëëëëë »ë»ë»ë» ÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙ Ù ÙÙÙ Ù³³³³³³³³³³óóóó³ó³ó³ó³ó³³³³³³ó³ó³³óóóóóóóóó³³óó³óóóó³óó ,,,,,, áñáññññññññññññññ »»»»»»»»»»»»»»»»ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ»É»É»É»É ¿¿ ÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÝ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï»»-»»----»»»»»»»»»»»»»

ÕÕÕÕÕ³ÕÕ³³³³ÕÕÕÕÕ³³ ÷÷÷÷÷÷÷÷áá ááá Ë»ËË»»Ë»»ËË ÉÉÉÉáõáõáááõáõáõáõõ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ³³³ ³³ ÙÙÙÙÙ³³³³³³³³³³³ÙÙ ÝÝÝÝÝÝ³³³³ ³³³ÏÏÏÏÏÏÁÏÁÏÁÏÏÏÏÏÁÏÁÁÏÏ ::

¸̧̧̧ñ¸ñ¸ññ¸ñññëëëáõáõáõááõÙÙÙÙÙ ·³·³·³·³·³·³³·³³³·³³³³³ññññññññ ññññ ñññáááõáõõáááááááá ÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝ ¿¿ñññ¿ññ¿ñ:::::::::::::::::: ÂÂÂÂ³Â³ÂÂ³Â³ÂÂÂÂÂÂ³ÂÂ³³ÂÂ ÕÕ Õ ÕÕ³³³ ³³ñÇñÇñÇñÇñÇÇñÇÇñ ÙÙÙÙ»»»ç»çç»ç»ç»ç»ççç»çç»ççç»ç»ç»çççççççç»ç,,,, ,,,,

½½½½···½½½½···½½·½½½½½½ ááõáõá ßßßßáõáõÃ Ã Ã ÃÃÃÃÛ³Û³Û³Û³ÛÛÛ ÙμÙμμμμμÙμμ,,,,,,,, ÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÝÇ ÓÓÓÓÓÓ Ó Ó ïï³ï³ï³³³³³³³³³³ïï³ïïï³³ï ñ ñ ñññññ³Ý³Ý³ÝÝ³ÝÝÝÝ³³³³³³ ÇÇÇÇÝÝÝÝÝãÝããÝÝãÝãÝãÝãã-ááááá-áññññ ññññññññ

μμ³³³³³³μ³μμμμ óó,ó,óóó,óó,óó ³³³³½½½½½³ï³ï³³ï³ï³³ïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï»»»»»ÕÕÕÕ»»»Õ»»»Õ»ÕÕ:::::: ²²²²²² ² ²²²²²²²ééé³³³³³³³é³³³é çççççççç »ë»ëë»ë»ëëë»»ëë »»»»»»»»»»ñ ñññññ ññññ μμ»μ»»»μμμ»μμμ»μ ùùù

ãã¿¿ã¿ã¿¿ãããã¿¿¿¿ã¿ã ÇÇÇÇÇÇÇ » »»Õ»Õ»»Õ É É ÉÉ ³Û³ÛÛ³ÛÛ¹¹¹¹¹ ¹ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ ïïïï»ï»»»»ïïïïïïïïï»ïï ÕÕÕÕÕ:Õ:ÕÕÕÕÕÕ: ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØÇÇÇÇÇ³Ç³³³ÇÇÇ³³³³³³³Ç ÝÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÛÛÛÛÛÛÛÛ åååååååå³³³³³ïïïïáïáááïáïïáï õõõ---õ-

ÑÑÑ³³Ñ³Ñ³³Ñ³³ÝÝÝ ÝÇóÇÇóÇÇÇóÇó ¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇ ïïï»»ï»»»»ï»ï»»ï»»ï»»»»ï»ëëëë ë»»»ÉÉÉÉÉÉ»ÉÉ»É» ::::::

ööööááööááöááááöááö ëëëëëë ëëë ÷÷á÷á÷á÷á÷á÷÷÷÷÷÷á÷÷÷ ñ ñññññññ»»»»»»» »»»»»»óóÇóÇóÇóÇÇÇóÇóÇÇóÇÇÇÇóÇóÇóÇóóóóÇÝÝÝÝ,Ý,ÝÝÝÝÝÝ,ÝÝÝ ççççççççñ»ñ»ñ»»»»»»ññ»ó óóóóóóóóÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝ, Ù»»Ù çÝçÝçÝÝÝçÝ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

ÇÇÇÝÇÝÝÇÇÇÇÇÝÇÇ ããã-ã-ã-ã-ããã áñááááñññáñ ····³³³ñ³ñ³ñññ³³ñññ³³ñ³³ññßß ßßßß ßßßßß»»»» » »»»»ÕÕÕÇÕÇÇÇÇÇÕÕÇÇÕÇÇÕÇÇÕÇÇ ÑÑÑÑÑááááááááïïïïáááááááïïáááïááï í íííííí ííí μ³μ³μ³μ³³³³³³ÝÝÝÝÝÝ ÉóÉóÉóÉóÉóÉóÉóÉóÉÉóÉóññ»»»»»»»»ñ»ññ»»ñ»»»ññ ---

óóóóÇóÇÇÇÇÇóóÇÇÇÇÇóó ÝÝÝÝ,Ý,Ý,Ý,ÝÝ,ÝÝ ááááááññ ñ ñ ñ ññÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÑÑÑÑÑáÑááÑÑÑÑá ï ïïïïïïÇÇÇÇÇÇóÇóÇóÇÇÇÇÇóóÇóÇÇó ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇ³Ç³³³³³³³³ÇÇÇ³Ç³Ç ÛÛÛÛÛÝÛÝÝÝÝÝÝÛÝÝÛÛÝÛÝ ëëëëëëëëëëëëëëëññññïñïñïñïïïïïïñññïïïñññïññïñ Ë³Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³³Ë éééééé-é---ééé-é-éééé

ÝÝÝÝÝÝÝÝÝááááÝÝÝáÝáÝÝÝááÝáÝáÝ õùõùùùõùùõ ½½½½·³·³·³·³³·³· ó óóóóÇÇ:Ç:Ç:Ç:Ç:Ç:Ç:Ç:ÇÇÇÇÇ

ÐÐÐÐ»ÐÐ»Ð»Ð» ïïïïáá áá áá ½½½½½·½·····½··½···½½½··ááõõáõá ß ßßßßßßßßßßßßáõáõÃÃÃ ÃÛÛ³Û³³³³³³³³Û³ÛÛÛ³³ÙÙÙÙμÙμÙÙμÙμÙÙÙÙÙ ,, Ã³Ã³³Ã³Ã³Ã³³Ã³Ã³Ã³Ã ÕÕÕÕÕÕÕÕÕ³³³³ ³³³³³³ ³³³ññññÇÇÇÇÇÇÇñÇÇÇÇÇÇÇñÇñÇññÇñÇñññññññÇñÇÇÇ

ÙÙ»Ù»»»»ÙÙÙÙÙÙÙ»ÙÙÙ»»ÙÙÙ»Ù»ÙÙÙ»»ÙÙÙÙÙ»Ù»»Ù»ÙÙÙÙÙÙÙ»Ù ç ççç ççççççççç »»»»»»»»»» » »»»»»»»Õ³ÕÕ³Õ³³Õ³ÕÕ³³ÕÕ³Õ³Õ³³ÕÕ³Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍ ÍÍÍÍ ÑÑÑÑÑáÑáÑÑÑáÑÑÑÑÑáÑááááÑÑÑáááÑááÑááÑáÑÑ Õ ÕÕÕÕÕÕÕ íííííáááááíáíáííááíáááááí,, ÇÇÇÝÇÝÇÝÝÇÇÝÇÝÝÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÝÝÇÇÝÇÇÇÝÇÇÇÇÝÇÇÝÇÇ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÷÷÷÷á÷÷÷á÷÷÷áë ëëëëëëÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¹ñ¹ñ¹ñ¹¹ññññññÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÇÇ :::

²²²²ñ²ñ²ñññññ²²ñ²ñ²ñ²ññ²ñ²ññ²²ñÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ³ï³³ï³ïïïïïïï³ï³ï³ï³ïïïïïï³ïïï³ïï³ï³ïï³³ïïïïïïïï³³ï³³ï³ï³ï³ïïïïïïïï³ïïÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»ñ»ñ»ñ»ñ»»»»»»ññ»ñ»»ñ»»ñ»ñ»»ñ»ñ»»ñ»»»»ñ»»»»»»»ñ»»»»»»ñ»»ññ»»»»»»»ñ»ñ»»»»»»ññ»»»»»ñ»»»ññ»»»»»ñ»ñ»ññññññññëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ëë ÑÑÑÑÑÑáÑáÑÑÑáÑÑáÑÑáÑáÑÑÑÑáááááÑáÑáÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕáíííííááíáíáááááááááííááíááááíáááíáíííááááíííííííííííííííí ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ³³Í³³³Í³Í³Í³Í³ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» óóÇóóóóóóóÇóÇóÇóÇóóÇóÇóÇóÇóÇóóóóÇÇóóÇóÇÇóÇÇÇóóóó ÝÝÝÝÝÝÝ Ý ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈

³³³³³ ³³³³³³ ³³é³é³é³é³³é³éé³³ïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï ïïïïïïáááááá ááá á »»»»»»»»»ñ»»»ñ»ñ»ñ»»»»ñ»»ñ»ññ»»ñññ»»»»»»ñ»»»»ñ»ññññññ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝ ÝÝÝ ççççççññçñçñçññçñçñççññññññ»»»»»»»»»»»»»»»»»»» ÇÇÇÇóÇÇÇÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇÇóÇÇóÇÇóÇóóóÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝ:Ý:Ý:Ý::Ý:ÝÝÝ:Ý:Ý:ÝÝ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ»»»»»»»»»»»»» »»»ïïïïïïïáïáïááïïïïïï ···················ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³Ý³³³³³Ý³³³----

óÇÇóóÇóÇóÇÇÇÝ:Ý:Ý::Ý::ÝÝ::Ý: ºººººººººëëëëë ë ëëëëë ÙÙÙÙ»»Ù»Ù»ÙÙÙÙÙ»»»ÙÙÙ»ÙÙ»ÝÝÝÝÝÝÝÝ³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏÏÏ³ÏÏÏ³ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÝÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³ÝÝ³Ý³ÝÝÝ³³óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóÇÇÇÇÇ:Ç:Ç:ÇÇÇÇ:Ç:Ç:ÇÇ:ÇÇÇ:ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇß»ß»ß»»»»ß»»»»»ß»»ß»ßßß»ß»ßßßßßßßßß ññññññññññññññÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁ Á Á ÁÁÁ

óóñóñóñóñóñóóóñï»»»»»»ï»»ï»ï»»»ï»»»»»»»»»»»ó:ó:ó:ó:ó::ó::

îîËËËËîËîËËËËËËîËËËîËîîËîËîËËîËîËîËËîËîîËîËîËË ñ ñññññññññññááááõáõáõáõáõõõõõÃ ÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÛáÛáÛáÛáÛáááÛáááÛáÛáÛÛááõÝõÝõÝõÝõÝÝÝÝÝÝÝõÝõÝÝÝÝõÝõ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ç ççççççççççç çççççççççççç³í³í³í³í³í³í³í³í³í³í³í³í³³³³í³í³ ííííííííííñ³ñ³³ñ³³³³ñ³³ñ³³ñ³ñññññ ë:ë:ë:ë:ë::ë:::::ë::ë::: øøøøøøøøøøøøøøøÇãÇãÇãÇãÇããããÇãÇÇãÇÇãÇããããããããããÇÇããÇÇÇããããÇãã ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ññ ññññññññññññññ

ÙÝÙÝÙÝÙÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÙÝÝÝÝÝÝÝÝÙÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÙÝÝÝÝÙÝÝÝááááááõáõõáõáááááá ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙ É³É³É³É³É³É³³³É³ÉÉ³É³É³³³³³³³³³³óóóóóóóóóóóóó ÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÇÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÉÉÉÉÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»Ç»Ç»Ç»ÇÇ»ÇÇÇ::::::::: ´³´³´³´³´́³³´³³³³ÛóÛóÛóÛÛÛóÛÛóóÛó ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÓÓÓÓÓÓÝÓÝÝÝÝÓÝÝÝÓÝÓÝÓÝÓÓÓÓÓ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ëåëåëåëåëåååååååëååååëåëåååëëåëëååëååëå»-»-»--»-»»-»-»-»--»

óóÇóÇóÇÇÇÇóóÇÇóóÇÇÇóÇÇÇÇóÇÇÇ::::::: â¿â¿â¿ââ¿â¿â¿â¿¿â¿â¿¿â¿â¿¿â¿¿ââ ±±±±±±±±±±± áñáñáááááááááñ »»»»»»»»»»»»»ëëëë ëëëëëëëëëëëë ëëëëëëë Î³Î³Î³Î³Î³Î³ÎÎ³³ÎÎÎ³ÎÎÎ³ÎÎÎ³Î³Õ Õ Õ ÕÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝ »»»»»»Ù:Ù:ÙÙ::ÙÙÙÙÙ:Ù:Ù:ÙÙÙ::Ù ºººººººººººººººººººë ë ëë ëëëëëëë ááááõáõõõáõááááááõáááõõáõááõááááõõõáõÅÅÅ ÅÅ Å Å ÅÅ ÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅÅ Å Å ÅÅ»»»Õ»Õ»Õ»Õ»Õ»»»Õ»»»Õ»»Õ»»ÕÕÕÕ

»Ù»Ù»Ù»Ù»ÙÙ»ÙÙÙÙÙ»»»ÙÙ»» ::::::::: ¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸³¸̧̧³¸̧³¸³¸̧̧̧³¸³¸̧̧̧ ÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÓÓÓÓÓÓÓÝÓÝÓÓÓÝ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ááááùáùùá ññ ñññññññ ññññ ññññññ ññññáááááõõõõá óó ó ó óó óóóóó ó »»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝ»ÝÝÝ»Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝ»ñ»ñ»ññññ»»ñ»»ññ»ñññññ»ññ»ñññññññññññßßßÝÝÝÝÝÝÝßßßßÝÝÝÝÝßÝÝÝÝßÝßÝßßßßßß ãããããããã ãã ããããããããããããã ãããããã»É»É»É»É»É»É»»»»»»»É»»É»É»»»»»É»É»É»É»»É»É»É»É»É»É»É» ::::::::::::::::::::

êêêêêêêêÏÏÏêÏêÏêêÏÏêÏêêêÏêÏêÏêêêÏêÏêêêêÏêêêêêêêêêÏêêê ½½½ ½½½½½½½½ ½ ½½μμμμáááμáááááμáμáááááõÙõÙÙÙõÙÙõÙõÙÙõõõ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÝ ííííííííííííí³³ï³³³³ï³ï³ïïïï³ïïï ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ½½½½½½½½½½½···á·á··á·á·á·á··á··· ÙÙõÙÙÙÙÙÙÙ, »»»»»» »»»»»»»»»»Ã»Ã»Ã»Ã»Ã»»»»»Ã»Ã»»

ãã³ãã³³³ã³³³³³³³³³³³³³³ãã ëëëëëëëëëëëëë»Ù»Ù»ÙÙ»ÙÙ»Ù»»»»»»»»»»» ªªª ³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝÝ³ ïïïïïïïï³ ³³ ³Ý»Ý»»»»»»»»»»»»ÝÝ»Ý»Ý»»ÉÉ ÉÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ í³í³í³í³í³í³í³³í³í³í³í³í³í³í³í³í³³í³í³í³í³í ï:ïïïïïïï:ïïïïïïïïïïï:ïï ºººººººººººººººººººººññññññññññ ÏÏ³ÏÏÏÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏÏÏÏ³ÏÏ³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ññ ñññ ññ ññ ñ ññññññ

ÅÅ³Å³Å³³³ÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³ ³ ³ ³³³³³³³Ý³ÝÝ³Ý³Ý³ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ ã¿ã¿ã¿ã¿¿ã¿ã¿ã¿ãã¿ã¿ãã¿ããã¿¿¿Ç ÇÇ Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇÇÇ Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ ñ ñ ñññññáááá á áá áááááÕ³Õ³³³³³³³³³Õ³Õ³³Õ³³³Õ³Õ³³ÝÝÝÝÝÝÝÝáááõáõáõáõáõáõáõáááá ÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÑÑ³³³³Ñ³Ñ³³³³³Ñ ñ-ñ-ñ-ñ--ñ--ñ-ñ-ñññ

Ù³Ù³Ù³ññ ñ ññí»í»í»»í É ÉÉ ÉÉ ÇÙÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇ ÝÝÝÝáñáññáñáññááññ ïïïïïïï»»»»»»»ÕÕÕÇÕÇÕÇÇÕÇÕÇÕÇÕÇÇÕÇÕÇÕÇÕÇÕÇÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÇÝÝ:Ý:ÝÝÝ:Ý:Ý:ÝÝ:Ý:Ý:ÝÝÝÝ:ÝÝÝ:ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ:Ý:ÝÝÝÝÝ:ÝÝÝ ìììììììììììììììÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑ Ñ Ñ³³³ï³ï³³ï³³ï³ïïïïïïïïï³ï³³ï³ï³ï³³³ï³³ï³ïïï³³³ï³ïï³ïïï³ï ááááááááááááõõ õ

ÁÝÁÝÁÝÁÝÝÝÝÏ×Ï×Ï×Ï×ÏÏÏÏÏÏÏ í íí ííííí³Í³Í³ÍÍ³Í³ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ,Ç,Ç,Ç,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,Ç áááááááí í ííí í ííí í ·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç·Ç··Ç·ÇÇ···Ç·Ç·Ç·Ç···Ç·Ç·Ç·ÇÇ··ÇÇ·Ç·Ç·Ç·····Ç··ÇÇÇÇ·ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïÇ,Ç,Ç,ÇÇ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,Ç,ÇÇ,Ç,ÇÇÇ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ»»»» »»»»»» »»»»»» »»»»»»»»»» ¿’¿’¿’¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÇÇÇÇÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝã:ã:ãã:ãã:ãããã:ãããã

ººñºñºñºññºññºñºñººñññññññ ̈ ̈̈̈ ̈̈̈ Ç Ç Ç Ç ÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇ Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³³Ï³Ï³³ ñ ññññññññ ñ ññññááááááá áááááááááááááááááááááïáïáïïáïáïáïáïïáïïïïïïïáï õõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙõõÙÙÙÙõõÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ù³Ù³Ù³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ù³Ù³³³³³³³³³ññññ¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹ñññ¹ñ¹¹ñ¹ñññ¹ññ¹ñ¹ñ¹ññ¹ñññññ¹ññ¹ñ¹ññ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÛÇÛÇÇÇÇÛÇÛÛÇÇÇÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÇÛÛÛÛÇÇÝ Ý ÝÝ ÝÝÝ

Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»»»»»»Ý»»»ñññ ñ ñññ ññññÏ³Ï³ÏÏÏÏ³ÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³ÏÏÏÏÏ³ÏÏ³Ï³³³³³³³³ÛÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛáááõáõáõáááõáõáõáõáõáááõáõáõáõá ÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃÛ³ÛÛÛÛÛ³Û³Û³Û³³³³³³³³Û³³Û³ÛÛ³³³Û³Û³³³Û³Û³Û³Û³ÛÛÛÛ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÁ:Á:ÁÁÁ

ÄÄÄÄÄ³ÄÄ³Ä³Ä³Ä³³Ä³³³Ä³Ä³Ä³ÄÄ³³ÄÄÄ³Ä³Ä³Ä³Ä³³Ä³Ä³Ä³³³³³³Ä³Ä³³Ä³³³³³³ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙ³³³³³³³³ ³³ ÝÝÝ³ÝÝ³³³³Ý³³³Ý³³³³Ý³³³ÝÝ³³Ý³³³³³³³³³³³³³Ý³³³³³³Ý³³³Ý³³³³Ý³³³³³³³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ³³³³³³³ÝÝ³ÝÝ³³Ý³³³Ý³³³³³³Ý³³³Ý³³³³³³³Ý³³ÝÝÝóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó³í³í³í³í³í³í³³³³ííí³í³í³í³³³³í³í³í³í³íí³³³³³³³³í³³³³³³³ííí,, áõáõáõáõáõáõáõáõááõá »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ë ëëëëëëëëëëëë ÑÑÑ³Ñ³Ñ³ÑÑÑ³Ñ³ÑÑ³ÑÑ³ÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ñññññ-ñ-ñ--ñññññ

Ù³Ù³Ù³ÙÙÙ³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³³³Ù³³Ù³ÙÙ³Ù³Ù³³Ù³ÙÙ³Ù³Ù³ÙÙ³ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³ÙÙÙ³ññ ñññ ñ ñ ññññññññííí»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»íí»íí»ííí»»í»»»íí óóóóóóóóóóóóóóóÇ Ç Ç ÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÇÙÇÇÇÙÇÇÇÇÇ ÝÝÝÝÝÝÝáñáñáñññññññññññññ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»»»» » » »ÕÕÕÇÇÇÕÇÕÇÕÇÕÕÕÇÕÇÕÇÕÇÕÇÕÇÝ,Ý,Ý,ÝÝ,ÝÝ,,,Ý,Ý ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ ååååååååååååååååååååååååååå³³³³ï³ï³ï³ïï³ïïï³ïï³ï³³³³³³³³ ----

Ï»Ï»Ï»Ï»Ï»ÏÏ»»Ï»Ï»»Ï»Ï»»Ï»ÏÏ»»Ï»Ï»»ñññññññññññ ññ ññññññ ññññññññññññññ³³³³ó³ó³ó³ó³ó³ó³ó³³ó³ó³³³³³ó³³³³³³³³³³ó³³³³³³ó³³³ó³³³³³³³óñññññññññññññññññññññññññññ»ù»ù»ù»»»ù»ù»ù»ù»ù»ù»ù»ù»ù»ù»»»ù»ù»»ù»ùùùùù»ù»»ù, , ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇÇÝÝÝÇÝÇÝÇÇÇÇÝÝÇÝÝÇÝÝÝÇÝÇÇÝÇÇÇÇÝÇÇ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÝáÝááÝáÝ õÛÛÛÛõÛÝÝÝÝÝÇëÇëÇëÇëëëëëÇëÇëëëëëëÇëÇ ÏÏ Ï Ï ÏÏ Ï Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ëÏÏëÏÏÏÏÏÏëÏÏëÏëÏÏëÏëÏëÏÏëÏëÏÏÏëÏë»ë»ëë»ë»ë»ëë»ëëëëëëëë»ëëë»ëëëë»ëëë»»óóóóóó óóóó

¹¹¹¹¹¹¹á¹á¹ááá¹á¹á¹á¹á¹¹á¹á¹á¹á¹¹á¹á¹á¹á¹¹¹¹¹á¹á¹¹¹á¹á¹á¹¹á¹¹¹¹¹¹¹¹ õõñññõññõñõñõñõñõñõñõõñõñõõñõñõñõñõõñõññññññññññññññññññññññññññññññ ········³³³É³É³É³É³É³³³³³É³ÉÉ³É³³É³³³³É³³³É³É³É ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙ ÝÝÝÝÝÝááÝáÝáÝáÝááÝÝÝáÝÝÝáÝáÝáÝáÝáááÝÝÝáÝáÝÝÝÝáÝÝÝáÝÝáÝáÝÝÝáÝááÝÝÝÝáÝÝÝáÝÝÝÝáÝáÝáÝáÝÝÝáññññññññññññ ñ ññ ññ Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏÏ³ÏÏ³³Ï³Ï³Ï³Ï³³ÏÏÏ³³ÏÏÏ ó ó óóóóóóóóóóóááááááõõáááõááááõááá ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÛáÛáÛáÛáÛááÛááÛááááÛáÛáÛáÛÛáÛÛ õõõõõõõõõõÝÁÝÁÝÁÝÁÁÝÁÝÁÝÁÝÝÁÝÁÝÁÝÝÁ:::::::::: â¿ââââ¿¿¿¿¿â¿¿¿¿¿¿¿¿âââââââ¿¿âââ¿ÇÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÝÇÇÇÇÝÇÝÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÇÝÇÝÝÇÇÇÇÇÝÝÇÇÇÝÝÇÇÇÇÇÇ

ÙáÙáÙáÙáÙáÙÙáÙáÙáÙÙáÙáÙÙÙÙÙÙáÙáÙÙÙÙÙáÙáÙÙÙáÙÙáÙÙáÙÙáÙááááááááÙÙÙááááá é ééééééé ééé éééé éééééééé ééééééé ééé³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝááááÝáÝáÝáÝáÝáÝÝáÝáÝáÝÝáÝáÝÝáÝáÝáÝáÝáÝÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝááÝÝááÝáÝáÝááÝáÝááááááááááááááá ÙÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙÙÙõÙÙÙÙõÙõõõõõÙõÙõÙõõÙõÙÙõÙõÙõõÙõÙõõÙÙ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÓÓÝÓÓÓÝÓÝÓÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÓÝÝÝ ççççñ»ñ»ñ»»»»»»»»»»ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»»»»»»ñ»ñ»ñ»ñ»»»»ñ»»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»»ñ»»»»ñ»»»»»ññ»»»»»»»»»»»»ñ»ñññ»»ñ»»ññ»ññññ»»ññ»»»ññ»ñññññññ É:É:ÉÉ:É:ÉÉ:::É:É:É:::É:É:É:É:É

ºñºººººñññºñºññññºñººññºññºñºñññºññºñºññººñºññºñººñºñºñººñºñºñººñºñºññººñºññºººººññññÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏ³³³ñ³ñ³³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³³³ñ³³³³ñ³³³³ñ³³ñ³³ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ³³³³³³³³³ÙÙÙ³ÙÙ³Ù³³³³³³³³Ù³³³³³³ÙÙÙÙ³³³Ù³³³³³³³³³³³³³³³ÙÙ³Ù³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý Ï³Ï³ÏÏÏÏÏÏÏ³Ï³Ï³ÏÏÏÏÏÏÏÏ³Ï³ÏÏÏ³ÏÏÏÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³ÏÏ³Ï³Ï ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝëëëëïëïëïëïëïëïëïëïïïïïëïïïïïëïïïïïïïïïïïïëïïïïïïïïïïïëëïïïïïïïïïïïïááõáõáõáõáááõõõáõáõáõáõááááááááááááááááááááááááááááááááá Ù ÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙ ¿Ç¿Ç¿¿¿ÇÇÇÇÇ¿¿¿Ç¿¿Ç¿Ç¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÝ Ý ÝÝÝ

ÙáÙáÙááÙÙáÙááÙáÙÙááïëïëïëïëïëïïëïëïëïëïïïëïëëïëëïëëïïïïïïëëëëëïëëïïïïïïïïïïëïïïïïïëëëëë ááááááááááááááááááááááááááááõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ ½ñ½ñ½ñ½ñ½ñññññ½ áááõáõáõáõáááõáááõóóóóóóóóáõáõáõáõáõá Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù: ºººººººëëë ááááõááõáõáõáõáááõõõáõááõáõáõáõõõáõáááõ ñññññ ññññ ñññññññññññññññññññ ñ ñ ñññññññññññññññññ³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³ËËËËË³Ë³ËËË³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³³³ËË³³³³Ë³Ë³³³Ë³³ËË³³Ë³ËË³ËËËËËËËË³Ë³Ë³ËËËË³ËËËËËËË³ËËË³ËËË ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇ Ç Ç ÇÇÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇÇÇ ÃÃ»Ã»»»ÃÃÃ»»ÃÃÃÃÃÃÃÃ»ÃÃÃ»»Ã»»»»»»»»»»»»Ã»»Ã»»»»»»»»»Ã»»»»ÃÃ»»»»»»»»ÃÃÃ ’

³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ññ³ñ³ñ³ññ³ñññ³ñ³ñññ³³³³ñ³ñññññ ̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ ÇÝÇÝÇÝÝÝÝÇÝÇÝÝÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝ,,,,,,,,,, Ã¿Ã¿Ã¿Ã¿’ ù³ù³ù³ù³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ù Ù Ù ÙáõáõááõõÝ,Ý,ÝÝÝÝÝ ¨̈̈̈ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ¿¿¿¿¿¿¿¿’¿¿¿’¿¿’¿¿¿¿¿¿ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÓÓÝÝÝÝÝÓÝÓÝÓÝÓÝÝÝÓÝÓÝÓÝÝÝÓÓÝÝÓÝÓÝÝÝÓÓÓÝÝÝÓÝÓÝÝÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÝÓÓññ-ñ-ñ-ñ-ñññññññ-ñññññ-ñññññ

¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨ÇÇ¨Ç¨Ç¨̈̈Ç¨Ç¨ÇÇÇÇ¨̈̈ÇÇ¨̈̈̈Ç¨̈̈̈Ç¨̈Ç¨̈̈Ç¨ÇÇ¨̈Ç¨̈̈̈̈ÇÇÝÝ…Ý…Ý…Ý…Ý…Ý………………………………… ººººëëëë ³Ù³Ù³Ù³Ù ñ ññ³³³³ó³ó³³³ó³³³³³³³³³³³³,, Ñ½Ñ½Ñ½Ñ á áñ³³ óó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ áãáãááãáãããããáááááááááááááááááááãã

ÙÇÙÇÇÇÇÇÇÇÙÇÇÇÇÇÙÇÙÙÇ óóóóóááõáõááõáõáõá ñïñïñïñïïïïïïïïñïñïñïïïñïïïñïñïïïï ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÛÉÛÉÛÉÛÉÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÉÛÉÉÛÉÛÉÛÛÉÛÉÛÉÉÛÛÉÛÉÛÛ ¨ë¨ë¨ë¨ë¨̈ ëëëëëëëëëëëëë³ñ³ñ³ñ³ññ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ñ³³ñ³³³ñ³ ëëëëëëë³³³³ ³³÷»÷»÷»÷»÷»÷»÷»÷»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»÷»»»ÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÇ Ç ÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ãã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿¿ã¿¿ã¿¿ã¿ã¿ãã¿ã¿ã¿ãã¿ããã¿ããããã¿ããã ññññññ ÇÇÙÇÙÇÙÙÙÇÙÙÇÙÇÇÇÇÇ

Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³³ÙÙÙÙÙÙ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ:::::

²Û²Û²Û²²²² ë ë ëëå»ååå»å»å»å»å»»å»ëªëªëªëªëëªëëëëë ¹¹¹³³ ³ ³³³ ³³³ññ»ñ»ñ»»»»»»»»»»»ñ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ñ»»»»»»»ñññ»ñññ»»»ñññññññññ ññññ ññññ ññ ñññññññññññññññññññññññññññññññññ ß³ß³ß³³³³³ß³³ß³ß³ß³ß³ß³ß³³³³³³³³³³³³³ß³³³ß³³³³³³ß³³ß³ß³ß³ß³³³³ß³ß³³³³ß³³³ß³ß³ß³ß³³ßßßß ñ ññáõáõõõõõõõõ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³Ï³Ï³Ï³³³Ï³³ ::::

êêÏêÏêÏêÏêÏêÏêÏêÏêêÏêêê ½½½ ½½½½½½½μáμáμáááμááμáááááááááááõÙõÙõÙÙÙÙõÙõÙ »»»»»»ë ëëëë ¹»»»»»»»¹»¹»¹»¹»»»¹»¹»»»¹»éééééééé ééééééééé éé åååå³å³å³å³å³å³å³å³å³å³å³ååååå³å³å³å³å³³³å³³³å³³å³³³³ååå³³ååå³ååå³³³åå³å³³åååå ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑááááááõáõááááááááááááááááááááááá Ù Ù Ù Ù ¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ïïïïïïïïïïïï³³-³-³--³³-

ñÇñÇññÇÇñÇñÇññÇñ Ý ÝÝÝ Ý»» » ñÇñÇñÇñÇñÇññ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³ ³³³³³ßÇßÇÇÇÇÇÇß í í í íí ííííÁ,Á,Á, μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ³³³³Û³Û³Û³Û³Û³Û³³³Û³Û³Û³ÛÛ³Û³Û³Û³ÛÛ³³Û³ÛÛ³³³Û³³Û³³Û³³³Û³³³³³³ÛÛÛóóóóóó óó ó óóóóóóóóóóóóóóóó 171717170000000000000000000000000000000000000 »-»-»-»-»-»-»-»»-»»»-»»»-»»»-»--»-»»-»-»-»-»»»-»»»»»»»---

ñáñáñáññáññññññ ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹ññ¹¹ ïïïïï³³³ ³ ³³³³³³³ñáñáñáñáñáááñáõÙõÙõÙÙÙÙÙ ÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³ ³³³ ³³³ ßßÇÇßÇÇßßÇßÇßßßßßÇÇßÇÇíëíëëíëíëíëííëíëíëíëíëííí ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏááñáñáñññáñááñáááááááááññááááá óóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóñññññÇÇÇÇÇÇ

áááááõáõá ÑÑÑÑÑÑÑ»»»»»» » »»»»» ïïïïïáïááïïáïáïáïïáïïáááï ³³³³³³³³³³³³³³³³ÛÉÛÉÛÛÉÛÛÉÛÉÉÛÉÛÉÛÛÉÉ¨ë¨ë¨ë¨ë¨ë¨ë¨ë¨ë¨ë¨ëë¨ë¨ë¨̈̈ë¨̈̈̈ ããããããããããããããã½½½μ½μ½μ½½μ½½μ½ ³³Õ³Õ³Õ³Õ³Õ³Õ³ÕÕÕÕ íííííííí íí»»»»»» » » »»»óÇóÇóÇóÇÇóÇóóÇóÇóÇÇóÇó ³³³³³³³³³³³³Û¹Û¹¹¹¹¹¹¹Û¹Û¹

³³Ý³Ý³ÝÝÝ³Ý³Ý³ÝÝ³ÝÝÝÝ³ÝÝÝÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»Ã»Ã»Ã»Ã»»»Ã»Ã»ÃÃÃ»Ã»»ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃáõáõáõáõááõáõáááõá Ã Ã Ã Ã ÃÃ ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÛÛ³Û³Û³Û³Û³³³³³Û³Û³³Û³³Û³ÛÛ ÙÙμÙμÙÙÙμÙμÙμÙμμÙμμ:::

öáöööááöööáöööáááËËËË Ë ËËË ËË ËËí»í»íí»í»í»»í»í»í»í»íí»í»»»»óóóóóóóóóÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇÇÝÝÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙ ÙÙÙ Ù ï»ïï»ï»ï»ï»»ï»ïï»»ï»ïïïï»ï»»ï»ñ ñññ ñ ñññ» »»»»»»»» ñÁñÁñÁñÁñÁÁñÁññÁÁñÁñÁÁñÁ,, ,, , ,, ÷÷÷á÷÷÷á÷á÷á÷áá÷÷á÷á÷÷÷áá÷á÷÷ ËËËË-Ë---ËË-

í»í»í»í»í»íí»í»í»»í»í»»í ó óóó óó ó óóóóóóóóóÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÇÇ ³³³³³³³³³³³³³³³³ÛÝÛÝÛÝÝÛÝÛÝÛÛÝÝÛÝÛÝÛÝÛÝÝÛÛ ÉÉÉÉÉÉÉÉ»»»»»»»»»»»»»»»»½½á½á½á½á½áááá½á½ááááá½á½á½áá½áõõõÝ»Ý»»»»»»»»Ý»»»ñ ñññ ñññ ñññññÁ,ÁÁÁÁÁ,ÁÁ,Á,Á, áááááááááñ ññ ññññáÝáÝáÝáÝáÝ ó óó óóóóóóóóóáááíáíáíáíáííííááíáíáí

ÝñÝñÝñÝññÝñÝñññÝñ³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³Ý³³Ý³³Ýùùùùùùù ùùùù ùù ù ùùùùù ËáËáËáááááááËËËáËááá ë ë ëëáõááõáõáááááõááá ÙÙÙ ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÝÝÝ:Ý:ÝÝ êêêêêêêêêêêêêêê³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÏÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³Ï³ÏÏÏÏ³ÏÏÏÏÏ ÛÝÛÝÛÝÝÝÛÝÝÝ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»ëëë ë ë

ÇÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÇÇ ã-ãã-ã-ã-ãã áñáñáññññññááññ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ»»»ñ»ñ»ñ»ññ»»»ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»ññ»ñ»ñ»»ñ»ñååååååååååååååååååååååååå Ñ³Ñ³ÑÑÑ³Ñ³Ñ³Ñ³³ÑÑÑ³Ñ ëëë ëëëë Ï³Ï³³³³³ÏÏ³Ï³³³³Ï³Ï³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝáõáõáõáõáááõáõáõáõáõáááõáõáõõõááõÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙ Ù ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÇ¿Ç¿Ç¿ÇÇ ³³³³³³ ÙÙÙ Ù»»»»»»Ý»»ÝÝÝ»»»»»»»»»»»»»»»»

ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÝÇÝÇÝÇÝÇ ã:ããã:ãã:ã ÆÆÆÆÆÆÆÆÙÙ ÙÙÙÙÙ Ù ÙÇÙÇÇÇÙÇÇÙÇÙÙ ³³Ï³³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³³ÏÏ³Ï³³Ï³ÏÏÏ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÅμÅμÅμÅÅμÅÅÅÅμÅμÅμÅμ³³Ë³Ë³ËËËË³Ë³³Ë³Ë³ËËË ïïïïïáõáõáõáõá ÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÛáÛáÛáÛááÛááÛáÛáÛááÛÛÛ õÝõÝõÝõõõ Ý ÝÝ ³³³Û³Û³Û³ÛÛÛ³³³ÛÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ ,, áñáñáñááññáññ »»»»»»»»»»»»ë ëëë ëëëëëëëëë ¿¿ã¿ã¿ã ÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇ ÏÏÏ³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï ññññ ññññññáÕáÕÕÕáÕáÕáÕáÕáááÕ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝññ³ñ³ñ³ññ³ÝÝÝÝóÝÝóÝó åååååååååååååå³³³³³³-³-³³³³³-³³³-³³³-³³³³

ïïïïï³³ï³ïïïïïï³ï³³ïïïï³³ïïïïïï³³ïï³³³ëëëëëëëëëë ëëË³ËËË³ËË³ËË³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³³Ë³ËË³ËË³ËË³Ë³³³Ë³Ë³³³³³Ë³³Ë³Ë³ËËËËËËË ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»»ÉÉ»»É»ÉÉ»É»É»»É»ÉÉ::::: ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜñ³ñ³³³³³³³ñ³ñ³³³³³³³³³³³ñ³³ñ³³ñ³ññ³³³³³³³³³ññ ÝÝÝùÝùÝùùÝÝùÝÝÝÝùÝùÝÝùÝùùÝÝÝÝÝÝÝùÝùÝùÝùùùùùùùùùùùùùùùùùù ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³í³í³í³³í³íí³í³íííí³í³³³³³í³í³³³³³íí ùùùùùùùùù ùùùùù ùùùùùíííáíááíáááííáííáíááíááááááááááááííáíááááááíííí õõÙÙÙõõõõÙÙÙõõÙÙõõÙõõõõÙõÙÙõõõÙõõõÙõÙÙÙõõõÙõõõÙÙõõõõõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙõõÙÙÙÙ

¿¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÇÇÇÇ¿¿ÇÇÇÇÇ¿ÇÇ¿Ç¿ÇÇÇÇÇ¿Ç¿Ç¿ÇÇÇÇÇÇÇ¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿Ç¿¿Ç¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÇÙÇÇÇÇÇÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÙÇÙÙÙÇÇÙÇÇÇÙÇÇÙÙÙÙÙÇÙÙÙÙÙÇÇÇ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë íííííííííííííïíïïïíïíïíïííïíïííïíïíïíïíïíïíïíïíïïíïïïííííí»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»»»» » » »»»ñááááááñáñáñáññññññáñáññáñáñáááñááññáññññ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙõõõÙõÙÙõÙõÙÙõÙõõÙõõÙÙõõõõÙÙÙÙ,,,,,, ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙïÙïÙÙïïïïÙïÙïÙÙïÙÙÙïÙÙïÙïÙï»»»»»»»»»»»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ññ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñññÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÇÏÇÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÇÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÇÏÇÇÏÏÏÇÏÇÇÇÏÏÏÇÇÇÇÇÇÏÇÏÏÏ áááááááááááááááááááááááááááááááááááõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ õ õõ

çç»ç»ç»ç»»»ç»»ç»ç»ç»ç»ç»ç»ç»»»»»»»ç»ççç ñÙñÙñÙñÙñÙñÙñÙÙñÙñÙñÙñÙñÙÙñÙñÙñÙñÙÙñÙÙÙÙñññ ½½½½½½½½½½½½ññáñáñáñáñááñáñáñáñáñááññññáññáñááñáñáñáñññ õõõõõõõõóóóáóáóáóáóáóááááááááááááóááááóóááááóóáóóóáóóááóóááóááóáááóáóááááó õÙõÙõÙõÙõÙÙõÙõÙõÙÙÙõÙÙÙõõõõÙÙÙ,,,, , , , ½½í½í½ííííííí½íííí½ííí½íííííííííííí½ ³³³³³³³³³ñ³ñ³ññ³ññ³³ñ³³ññ³³³³³³ññ³³³³³ññ³³³ñ³³³³³³³³³ññ³³ñññññññññ×××××××××××× ×××××× ×× ××××³³³³³³ ³³³ ³³³³³³ ³³³ ³³³³ ³³³ÝáÝáÝÝÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝááÝáõÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙÙõÙõÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÝÇÇÇÝÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÇÝÝÝÝÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÇÝÇÝÝÝÝÝ,,,,, ,

íÇíÇíÇíÇíÇíÇíÇíÇíÇííÇíííÇíÇíÇííÇÇíÇíÇÇíÇÇíííÇ××××××××× ××× ××××××××××××áááááõõõááõõáááõááááááááá ÙÙÙÙÙ,Ù,ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ,ÙÙÙÙÙÙ,ÙÙÙÙ,ÙÙ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ñññññññññññññññññññññññññ·»·»·»·»·»··»·»·»»·»»»·»»·»·»·»·»·»·»·»»·»·»·»·»·»·»·»»»·»··»·»·»····»»·»···»»»··»····»»·»·»··· ññññ ñ ñ ññ ññññññññññññññññ ñ ñ ññ ññ ñññ ñññ ñññññññññ ¿Ç¿Ç¿¿¿Ç¿ÇÇÇ¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿ÇÇ¿ÇÇ¿Ç¿¿¿¿¿¿ÇÇÇ¿ ÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ »ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»ññññ»ñ»ñ»ñ»ññ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñññ»ññññññññ»ññ»ñ»ñññ ·· · · · ··· ··········· ···············áõáõáõáõáõááááááááááõáõõáõáõááááá ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙÙ áááááõõõõõõáááõááõõááõõõõõõ

³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³ÙÙÙÙÙÙÙ»»ÙÙÙÙÙ»ÙÙ»»ÙÙ»»Ù»»»»ÙÙÙ»»Ù ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³ ³³³³³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³³³³Ï³ÏÏ³³ÏÏ³³Ï³ÏÏ³Ï³³³ÏÏ ññññññññññññññññ¨á¨á¨á¨á¨á¨á¨á¨̈á¨áá¨á¨á¨̈̈̈á¨á¨̈áñññññññññññññññññññÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁªªÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁªªÁªÁªÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇÇÇÇñññññáááááááññáññññááááññááñáõÙõÙÙÙÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÝÝÝÇÝÇÝÝÇÇÇÝÇÝÇÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÇÇ áááááááááááááááááááõ õõõõõõõõõõõõïïï»ï»»ïïïïïïïï»»»»»»ïïï»ï»»»»»»»»ï»ÉÉÉÉÉ:É:::ÉÉÉ:ÉÉ::ÉÉÉ:ÉÉÉÉÉ

²²²²²²²²Ý²Ý²²²²²²²²Ý²²²²Ý²²² ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ïïïïï³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ý»Ý»Ý»Ý»»»»»»»»Ý»»»»»»Ý»»»»ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇ Ç ÇÇ ÇÇÇÇÇ ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿ññ¿¿ñññññ¿ñññ¿¿ ,,,,,,, »ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ññ»ñ»ñ»»ñ»ñññ»ñ»ñμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ ÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÙÇÇÙÇÙÇÇÙÇÙÇÙÇÇÙÇÇÙÙÇÙÙÙÇÇëë ë ëëëëë ¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿Ç¿¿¿Ç¿ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝ ÝÝ ËáËáËáËáËËËËËáËËáËáËááááËáËáËááËáËáËááËËááááááááááááááááá ñ ñ ñ ññ ñññññññ ññññ ññññññáááááá-á-á-á-ááá--áááá-á-á-á-ááááááááááááá

íáíáíáíáíáááíáííáíáíííí õÙõÙÙÙÙõÙõÙõõõõõÙÙ:::::: ÊÊÊÊÊ³Ê³Ê³Ê³³Ê³Ê³Ê³³ÊÊÊ³³ÊÊÊÊÊ ñññññ ñññ ññññññ ñ ññññññññññ ññññáõáõáõáõáõáõááõáõõõáõáááõáõáõõáááõáõõáõáõáááááááááááá ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÏÏÏÏÇÏÇÇÇÇÏÇÏÏÏÏÇÏÏÇÏÏÇÏÇÇÏÇÏÇÏÏÇÏÏÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍááááõõõõáõáõáõááõõõõ ËË ËËËËËËËËËËËËËË ËËËËË ËËËËËË ËËËËËËËËËÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ëñëñëñëëñëñëñëñëñëñññëñëñëñëñëñëëñëñëëññëñëëñññññïáïáïáïáïáïáïáïááïáïáïáïááïáïáïïïáïááï íëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëíëííííëííííëí ãããããããããããããã¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ñññññ¿ñññ¿¿ññ¿ñ¿¿ñ¿ñ¿ññ¿ññññññ.

³Û³Û³Û³Û³Û³³Û³³³Û³³³³Û³Û³³³Û³ÛÛÛ³³Û³Û³Û³ÛÛÛÛÛÛÛÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý»Ý»Ý»Ý»»Ý»Ý»»Ý»»Ý»Ý»ÝÝ»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝ»Ý»Ý»Ý»ñÍñÍñÍñÍñÍñÍñÍñÍñÍÍÍñÍññÍñÍñÍñññÍñÍññÍñññÍññ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍ ííííáíáíáíáíáíáííááíáííííáíííáíííáõÙõÙõÙÙõÙõÙõõÙõÙÙÙõÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿ñññññññññññññññññ ïï»ïï»ï»ï»ï»ï»ïï»ï»ï»ï»ï»ïï»ïï»ï»ïï»ïïïïïïïïïïï ññ¨ñ¨ññññ¨ñ¨̈ñ¨̈̈ñ¨̈̈̈ñ¨̈ñ¨ññ¨ñ¨ñ¨̈̈ñ¨ññ ÝÝ Ý»»»»»»»ñÇÇÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇÇñÇñÇñÇñÇÇñÇñÇÇñÇññññÇë ëëë ë ÙÙÙÙÙ»»Ù»»»Ù»Ù»»»»»»ÙÙÙÙÙ»ÙÙÙ»»Ù»ÙÙ»»Ù»Ù»»Ù»ÙÙ»»ÙÙÙ»ÙÙ»»Ù»Ù»»Ù»»»Ù»»»ÙÙÙ»Ù»Ù»»»»çççççç,ççç,ççççççççç,çç,ççççç,çççççç,ççççççççççç

¨ ¨̈̈̈̈̈ ¨ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ ßÝßÝÝßÝßÝßÝßÝßÝßßÝßÝßÝßßÝßßßßÝßßßßß ããããããããããããããããããããããã»»»»»ÉÁÉÁÁÉÁÉÁÉÁÁÉÁ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹³³³³³é³é³é³³³é³é³éééé³ééééééééÝÝÝáõááááõáááááááááá Ù ÙÙÙÙ ¿¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ññ¿¿ññ¿¿ññ¿ñ¿ñ¿ñ¿ññññ¿ñññññ¿¿¿¿¿¿¿ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÅíÅíÅíÅíÅÅÅÅÅÅíÅÅíÅíÅíÅíÅíÅíÅíÅíÅÅííÅíÅÅíÅíÅíííí³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³³ñ³ñ³ññ³³³ñ³ñ:::::::: ´́́́́³´³´³´³´³³³³³³³´́́́́́³³³³³³³³³³³´³³³³³³³³³³³³´³³³³³´́́́³´³ÛÛÛÛÛÛóÛóóÛóóóÛÛÛóóóóÛÛÛÛÛÛÛóÛÛóóóÛóóóóóÛóóóóÛóóóóóóóóóóÛÛóóóóóóóóÛÛÛÛóóóÛóÛóóÛÛó

Ç°Ç°Ç°ÇÇÇÇ°Ç°Ç°Ç°ÇÇ°ÇÇ°°Ç°Ç°ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÝÝÝÝÝÝÝãÝÝÝÝÝÝÝÝããÝÝãÝãÝÝÝÝÝÝÝÝÝã ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ññ ñ ñ ñ ³³³³Í³ÍÍÍÍÍÍÍÍ³Í³³Í³³Í³ÍÍ³ÍÍ³Í³³³Í³³³³³Í³³Í³³ :::: ä»äää»ä»ä»ää»ä»ä»»ä»ää»ä»ä»»ä»ä»»»»ä»»ä»»ä»»ää»»ä»ä»ä»ä»ïùïùïùïïïïïïïïïïïïïïùïïïïïùïïïïùùïïïùïïï ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñ ñ ñññññññ ñññññ ï³ïïïïïïïïï³ï³ï³ï³ï³ï³ïï³ï³ïïïïï ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»É»É»É»É»É»É»É»É»»»É»»»É»É»»»É»É»É»É»É»»ÉÉ»É»»ÉÉ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³³ñ³ñññññ³ññ³³³³³³³³ñ³³³³³ñ³ñ³³³ñ³³ñññ³ñ³ñ³³³³ñññ³³ñññññññ¹¹¹¹¹¹¹-¹¹-¹--¹-¹¹¹¹-¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹

ÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³³³³³³Ï³Ï³³³³³³³³Ï³³³³³³³Ï³³³³³³³³³³³³Ï³ÏÏÏÏÏ ÝóÝÝóÝóÝóÝóÝóÝÝóÝóÝó ùùùùùùùùùùùùÙ³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³³³Ù³³³³³ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³ ³³³³³³³³³³³ ³ ××á×á×á×ááá×á××á×á×áááá× õÛõÛõÛÛõÛõÛõÛõÛõÛõÛÛùùùùùùùùùÝÝ»Ý»ÝÝ»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝ»»ÝÝÝ»Ý»»ÝÝÝÝ ññññññññññññññññññññññññÁÁÁÁ.ÁÁ. âââââââââââââââ¿±¿±¿±¿±±¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ áááááááááááááááááñññññññññññññññññññññññññññ »»»»»»ë»»ë»ëë»»»ë»»»»»»»»»ëëë»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ë»»ë

Î³Î³ÎÎ³Î³Î³Î³Î³³³³³³³³³ÕÕ ÕÕÕ Õ ÕÕ ÕÕ ÕÕÕÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÇÇÝÇÝÇ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÙÙ:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù::::ÙÙÙ:: ²²²²²²²²²²²²ÛÝÛÝÛÝÛÝÛÛÛÝ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿É É ÉÉ ÉÉ É ÉÉÉÉÉ ¹³¹¹³³³³³³³³³³³¹³³¹¹¹¹¹³¹¹¹³¹ ñ ñññññññññññ ññññññññññ ññ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³ ³³ íáíáíáíáááíííáíáííí ñ:ñññ:ñ::ññ:ñññññññññññññ:ñ:ñññññññ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐëëëë ë ëëë ëëëëëëëëëëëÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³³³³³Ï³ÏÏÏ³Ï³Ï³³³ÏÏÏÏ³Ï³³³³ÏÏÏÏÏÏ³Ï³ÏÏÏ³ÏÏÏ³ÏÏ³Ï³³ÏÏ³³³³ÏÏ³³Ï³³³ÏÏ³³³³ÏÏÏ³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ --------

Û³Û³Û³Û³Û³Û³³Û³ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏÏ³Ý³Ý³Ý³Ý³³ÝÝÝÝÝ³Ý³³Ý³Ý³³Ý³³³ ::::: ÈÈÈÈ³³³³È³È³ÈÈ³È³È³ÈÈ³³³³³È³ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝÝ³Ý³³Ý³³³Ý³³³³³³Ý³³³Ý³³³³³Ý³³³³³Ý³³³³Ý³³³Ý³³³³³Ý³Ý³³³Ý³ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³í³í³í³íí³³³í³³í³³³í³í³í³í³í³í³í³íí³³ííí³íí³ÉÉ:É:ÉÉÉ:ÉÉÉ:É:É:ÉÉÉ:É:ÉÉÉÉ ´́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́́³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³ñ³³ñ³ñ³ñññññññññññññññññññÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Ó Ó Ó ññ³ñ³ñ³³³³³³³³³³³ñ³³³ñ³³³³ñ³³³³ññññ³ñññññ³³ñññññññññ³ñ³³³³³³³³ñññ³³³ñññ³ñ³³ññññññññ³ñ³---

Ñ³³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³³Ñ³Ñ³³³ë ëëëëëëëëëëë ë ë ëëë³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³ÏÏÏ³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³³ÏÏ³Ï³ÏÏÏÏ³³³Ï³ÏÏÏÏÏ³³ÏÏ::::::::: ² ²²²²²²éééééáááééáéáéááááááéááááÕÕçÕçÕçÕçÕçÕçÕççÕççççÕçÕçÕçÕÕçÕçÕçççÕççÕçÕçÕççççÕçÕççÕççÕÕ ::::::::::::::: ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² ²² ²²²ÙÙáááááááááÙÙÙáÙÙÙÙÙááááõñõñõñõñõñõññõñõñõñõñõñõñññññ:::::::

ºº º ººººººººººººñ»ñ»»»ñ»ñ»ñ»»»»»ñ»»ññ»»ñ»ñ»ñ»ñ»ññ»ñ»»»»»ñ»ñ»ñ»»»»ñ»ññ»»ñ»ñ»ñ»»»ñ»»»»ñ»»»»ËËËËËËËËËËËËËËËË ËËËËËËËËËË ËËË Ë ËËËËËËËËËËËËËËËË³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝ»Ý»Ý»»»»»»»Ý»»»»Ý»Ý»Ý»ñÝñÝñÝñÝññÝÝñÝñÝñÝñÝñÝñÝññññ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÝÝÇÝÝÝÇÇÝÇÇÇÇÇÝÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÇÝÇÝÝ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÝÓÓÓÓÓÓÓÓÝÓÝÓÝÝÓÝÓÝÓÝÓÝÝÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³³³·³·³³³³·³·³···³·³³³³³³³·³³³³³³³·³·³··³·³·³····³·³·³³³·³³·······É ÉÉÉ É Éóóóóóóóóóóáóáááóóóóóóóóóóóóóóó õÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ,, ,,,, ,,,,,,,

Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³³Ë³Ë³³Ë³Ë Õ Õ Õ ÕÕ Õ ÕÕáõáõáõõõõõõõõáõÙ Ù ÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÙÇÇÙÇÙÇÙÙÙÙÇÙÇÙÙÙÇÇÇÙÇÙ ×××××ÛáÛáÛáÛáááÛááÛáÛÛÛÛ õ õ Õ»Õ»»»»»»»»»»»»»»»»»Õ»ñññññ ññ ñññññññññÇÇÇÇÇÇÝÇÝÇÝÝÝÇÇÇÇÝÇÇÝÇÝÝÝÇÝÇÇÇÇÇÇÝÝÇÇÇ :::::::: êê³ê³êêêêêêêê³ê³êêê³ê³ê³ê³ê³ê³ê³ê³ê³³ê³êê³êê³³ê³ê³ê³ê³ê³êê ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï Ï³Û³Û³Û³³³ÛÛ³Û³Û³ÛÛ³³Û³Û³Û³Û³³³³ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝ »»»»»»ë»ëëëëëë»»ë»ëëë»»»»ë»»»ë»ë»ëë»»»»ëëë»»ëë»»ë»»»ë»ëëë»»»ë»»ëë»ëë»»ë»ëë»

ëÇëÇëÇëÇëÇëÇëÇÇëÇÇÇ ñ ñ ññññññññáíáíáíáíáíáíáííí ¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÝÝñÝñññÝñÝñÝñññÝñÝññÝÝñÝñÝñÝÝñÝÝÝñññ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³Ý³Ý³Ý³³ÝÝ³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³³ÝÝ³Ý³ÝÝóóóóóóóóóóóóó óó óó åååååååå³å³å³³³³³³³³³³åå³³³å³ååå³³åå³³³³åå³³³³å³å³å³³åååååååååååååå Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑáááááááõáõáõáõõõáõáõõõõõáõõááááááõááááá Ù ÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ ÇÙÇÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÇÙÙÇÇÇÇÇÇ áááááááááááááõõ »»»»»»»»»»ë»»»»»»»»»»»»----------

ññÇÇÇÇÇÇÇÇñÇÇÇÇÇñÇñÇñÇñÇñÇñÇÇñÇñÇññÇÝÝÝÝÝÝÝÝ:ÝÝÝÝÝÝÝ:ÝÝÝÝ:Ý:Ý:ÝÝ:Ý:Ý:Ý:: ºººººººººººñññññññññññññññ ñññ ñ ñ ññññññññññññññññ»»»» »»»ËËËËË³Ë³Ë³Ë³³³³Ë³³Ë³Ë³ËËËË³³Ë³ËË³ËË³ËËËË³ËËË³ËËËËËËË ÝÝÝÝÝÝ» » »»»»» »»»ñÁñÁñÁñÁñÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁñÁÁÁÁÁ »»»»»»»»»»»»»»»»ññññ ñ ññññ ñ ñ ññ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ËË³Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³ËË³ËËË³ËËËË³ËËËË³ËË³Ë³ËË³ËËË ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»»»ñ»»»»ñ»»»»»»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»ñññ »»»»»»»»»ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

ÙÝÙÝÙÝÙÝÙÙÝÙÝÙÙÙÙÙÝÙÙÙÙÙÝÙÙÙÙÙÝÙÙÝÝÙÙÙÙ áõááõáõáõáõáõáõáááá ÙÙÙÙÙÙÙÙ:Ù:ÙÙÙÙÙ:Ù:Ù:Ù:Ù:Ù:ÙÙÙÙÙÙ ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÝ¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹ÝÝ¹¹¹Ý¹Ý¹Ý¹¹Ý¹Ý¹ÝÝ¹¹¹Ý¹Ý¹¹ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³³³³ ³ ³³³³³³³³³³³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏÏÏÏÏ éééééé³ ³ ³³³³³³³³³³³³ ÏÏÏÁÏÁÁÁÏÏÏÏÏÁÏÏÏÁÏÏÁÁÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÁÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÁ,,,, ÇÇÙÙÙÙÙÙÙÇÇÇÙÇÙÙÇÙÇÙÙÙÇÇÙÇÇÙÇÇÙÇÇÇ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³ ³³³³³ÙÙÙÙ³Ù³Ù³³³³³³³ÙÙÙ³ÙÙÙÙ³³³³³³³³³³ñññññññññññññññññññññññññññññññññ

Ñ³³³Ñ³³ÑÑ³Ñ ××××× × ×××»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÉÉÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÉÇÇÇÇÇÇÇÇÉÇÇÇÇÇÉÇÉÇÇÇÇÉÉÉÉÇÇÇÇÇÇÉÉÉÇÉÉÇÇÉÉÉÇÇÇ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñññ ññ ñ ÝÝñÝñÝñÝÝñÝñÝñÝññÝñÝñÝññÝñÝÝÝñÝñÝÝÝñÝÝÝñÝÝÝÝñÝÝñÝñÝñÝñÝñÝñÝñññÝñññññññññÝÝÝññÝÝññÝññÝñÝñÝÝññññÝñÝÝñÝÝñÝÝÝññ³³³Ý³Ý³³³³³³³Ý³³³³³Ý³³ óóó ó ó óó ó Ñ»Ñ»»»»»»»»»Ñ»Ñ»»ÑÑ»Ñ»Ñ»»ÑÑ»ÑÑ»»ïïïïï:ï:ï::ïï:ïïïï: ØØØØØØØØØØØÇÇÇ³³³Ç³³Ç³³³³Ç³³³³³Ç³³³³³Ç³Ç³Ç ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝÝÝÝ³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝ³³ÝÝ³³Ý³³³³Ý³Ý³Ý³³Ý³³³³³Ý³³³³³³ÝÝÝ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ

ã¿ã¿ã¿ãããã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ã¿ãã¿¿¿ãã¿¿ã¿¿ãã¿¿¿ã¿¿¿ã Ç:ÇÇ:Ç:ÇÇ:Ç:ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ê³êêêê³ê³³³³³ê³³³³³ê³³³³³³³³³³³³³³³³³³êê³ê³³³³³³³³êê³³³³³³ê³ê³ê³³³³³³³³³³³ê³ê³³³³ê³³ê³ê³³³³ê³³³³ê³³³³ê³ê ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ³ñ³³³³³³ñ³ñ³ñ³³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³³³ñ³³³³ñ³ñ³ñ³³³³³³³³³ñ³ñ³ñ³ñ³ññ³ññ³³ñ³ñññ³ñ³³³ññ³ñ³³³ññ³³ñññññ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃÃÇÇÇÇÇÇÇëÇÇëÇëÇÇëëëëëëëÇ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ»»ç»ç»ç»ççç»ççç»çç»»»»ç»»ç»»»»»ç»ç»ç»ççç ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍïïïïïïïïïïïï»ï»»ï»»»»»»»»»»»»»»»»ï»ï»»»»ïïï»ï»ï»»»»»ññññÝññÝÝÝÝÝññÝÝñññÝÝñÝññññññññññÝñññññ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÇÇÇ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ³³³ù³ù³ùùù³³ù³ùùùù³ù³ùùùùùù³ù³ùùù³ù³³ùùùùùù³³ùùù³ùù³ù³ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù³ùùùù³ùùùùùù----------

ãáããáãáãáãáããáããáãááãáãáãáãããã ÙÙÙõÙõÙÙÙÙÙÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙõÙÙõÙõÙÙõÙõÙÙÙÙÙõÙõõõõÙÙÙõõÙÙÙÙÙ μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³ ³³³³ ³³³³³³³³³³³³³½½½½»½»»»»»»»»½»»½½½»½½½»»»½½½ ÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»»»»»»»»»»ññññÇñÇñÇñÇñÇñÇÇÇÇÇÇÇñÇññÇñÇÇñÇñÇÇÇñÇÇÇÇÇñÇñÇñÇññÇñÇñÇñÇÇÇñÇñÇñÇÇÇñÇÇñÇñÇñÇÇÇñÇñÇÇñññÇñÇñÇÇñññÇññÇññÇñññÇñÇñÇññÇñÇÇÇñÇÇÇÇÇÇñÇñÇÇññÇñÇÇñÇñÇñÇñññÇñÇñññÇÇÇñññÇÇóóóóóóó:ó:ó:óóóó:óóóóóóóóóóóóó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÝÓÝÓÝÓÓÓÓÓÓÓÝÓÓÓÓÝÓÝÓÝÝÓÝÓÓÓÝÓÝÓÝÓÓÝÓ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹áááááõáõõõõõáõáõáõõõõõõáõáõõõááá ñ ñ ññ ñ ñññññ ññññññ ñññññññññññ ¿ñ¿ñ¿ñññ¿ññ¿ñññ¿¿¿¿ ····················³³³³³³--³³³³³--³³³--³--³-³³³³³³³³³³³

ÉÇÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÉÇÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÉÇÇÇÉÇÇÇÇÇëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ëëëëëë ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝñÝññÝñÝñÝñÝñÝñÝñÝñÝñÝÝÝñÝÝÝÝñÝñÝÝÝñÝñÝñÝÝÝÝñÝññÝññÝÝÝÝÝñÝñ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³³³³³ÝÝÝÝÝÝ³Ý³ÝÝ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ý³ óóóó ó óó óó ó ó óóóó ó óóóó óóóóóóóó ÍÍÍÍÉÍÉÍÉÍÉÍÉÍÉÍÉÉÉÍÍÉÍÍÍÉÍÉÉÉÍÉÍÉÍÉÍÉÉÍÉÉÉÉÍÉÍÉÍÉÉÉÉÉÉÍÉÉÍÍÍÉÍÍÍÉÍÉÍÉÉÍÉÉÍ íÉíÉíííÉííÉííííÉíÉíÉíííÉíííííííÉííÉíÉíÉíÉííÉíÉííÉííÉííÉÉííÉíííííííííÉíííííííííÉííííÉÉÉÉííÉÉÉíÉÉÉÉÉÉÉííÉíÉÉÉáááá áá ááááóóÁóóÁóÁóÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁóÁóÁÁóóÁóóÁÁóÁÁÁÁÁó ::::: úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúñ»ñ»ñ»ñ»ñ»»»»»»»»ñ»ñ»ññ»ññ»ñññ»ññ»»ññ»ñ» ñ ñññ ññññÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇÇÇÇÇÇóÇÇóÇóóÇóóóÇóÇÇÇ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÇ ÇÇ ÇÇÇ ÇÇ ÇÇ ÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇ ûûûûûûûñûñûññññûûñññññññûññññûûñûñûñññññññ

ÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÝÝÏÝÝÝÝÏÝÝÝÝÏÝÝÏÝÏÝÝÝÏÝÏÝÝÝÝÏÝÏÝÝÏÝÝÝÏÏÏÝÏÝÝÏÝÝÏÏÝÏÝÝÏÝÏÏÝÏÝÝÏÝÏÏÏÏ³³³³³ ³ ³³ ³ ³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ï»ï»ï»ï»ï»ïï»ï»ï»ï»ï»ï»ïï»ïï»ïïï»ï»ï»»»»»»»»óóóóóóóóóóóóóóó óóó óóóóóóóóóó óóóóóóÇ,Ç,Ç,Ç,ÇÇÇ,ÇÇÇÇÇ,Ç,ÇÇÇ,Ç,Ç,Ç,ÇÇ,Ç,ÇÇ,ÇÇ,Ç,Ç,Ç,ÇÇÇÇÇÇÇ,Ç,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,,ÇÇÇÇÇÇ, áááááááááááááááááááááááááááááááááááááñññññññññ ñ ñ ñ ññññ ñ ññññññññññññññññ ÝñÝÝñÝÝÝÝññññÝñÝñÝÝñÝÝñÝÝñÝñÝñÝÝÝñÝÝÝñÝñÝÝñÝññÝÝñÝñÝñÝñÝÝññÝÝÝñññññÝñÝñññÝÝÝÝññÝññÝññññññññññññ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝÝÝÝÝ³ÝÝ³Ý³³Ý³ÝÝ³ÝÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝ³³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³³Ý³Ý³Ý³³Ý³³³³Ý³³³³³³Ý³³³Ý³ÝÝ³Ý³³Ý³³³ÝÝ³Ý³Ý³³ ù ùùù ù ù ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù ÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÇÙÇÙÇÙÇÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÙÇÙÇÇÇÇÇ ííííííííííííííííííííííííííííííííííñ³ñ³ñ³ñ³ññ³ñ³ñ³ñ³ñ³ññ³ μμμμμμμμμμμμμμμμáááááõõõõááõõáááõááõááõáõáõÛÛÝÛÝÝÝÝÝÝÛÝÛÝÝÛÝÛÝÛÛÝÝÝÛÛÛÛÛÛÝÛÛÝÝÝÝÝÛÛÛÝÝÝÛÝÝÝÝÛÝÝÛÛÛÝÝÝÝÝÛÛÝÝÝÝÝÝÛÛÝÝÝÝÝÝÛÛÝÝÝÝÝÝÛÛÛÛÛÛÛÛÛ

¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÇ¿ÇÇÇ¿ÇÇ¿ÇÇÇ¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¿ÇÇÇÇÇ¿ÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÑÑÑÛÑÑÑÑÑÛÑÑÑÑÑÛÑÑÛÑÛÛÑÛÑÛÑÑÛÛÑÛÑÑÛÑÛÑÑÑÛÑÛÑÛÑÑÑÑÑÑÑÑÛÑÛÑÑÑÑÑÑÑÛÛÛÛáááááááõáõááõááááááááááááõááõááááõááááõáõõááááõááõõáááááááõáõõõááááááõõõõëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë»»»É»»»»»»É»»»É»»»»»»»É»»É»É»É»É»É»É»É»É»É»É»É»É»»»É»É»É»»É»É»»»É»»»»»»»»»»É» ááááááááááááááááááááõõõõõ õõõ ³³³³³³³³³³Û³Û³Û³Û³Û³Û³³³³³³³Û³³³³³³³³³ ÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝ Ý ÝÝ ÝÝÝï»ï»ï»ï»ï»ï»ïï ÕÕ ÕÕ Õ ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³ñ³ññññññññññ³ñ³ññññ³³ñ³³ñ³ñññ³ñ³³ñ³ñ³ñññ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹»»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝÝÝÝ»Ý»Ý»»»»»»»»»»»»»»»»» ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³ë³ë³ë³ëëëëëëë³³³³ëë³ë³ëëë³ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó--óóóóóó---óó-óóóóó--óóóó--óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ñ»ñ»ñ»»»»»»»»ñ»ñ»»»ñ»ñ»ñ»»ñ»»»»»»»»»»ñ»»»»»»»ñ»ñ»ñ»ÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ¿¿¿¿Ç¿ÇÇÇÇÇ¿ÇÇ¿¿Ç¿ÇÇÇ¿ÇÇ¿Ç¿¿Ç¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ¿¿¿¿ÇÇ¿ÇÇ¿¿¿ÇÇ¿Ç¿¿¿¿ÇÇ¿¿¿¿¿¿ÇÇ¿¿¿Ç¿Ç¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ Ý Ý Ý ÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉáõõõÛõÛõÛõÛÛõÛÛÛõõÛÛõÛÛõÛõÛëëëëë ³ß³ß³ß³ß³ß³³³ß³ß³ß³ß³ß³ß³ß³ß³ß³ßß³ß³ß³ß³³³³³ß³ß³ß³³ß³ß³ß³ß³³³ßß³³³ß³³³³ß³ß³ß³³³³³ßß³³ß³³³³³ßËËËË ËËËËËËËË ËËËËËË ËËË ËËËËËË ËË ËËËË³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³³ñ³³ñ³ñ³ñ³³ñ³ñ³ñ³ñ³³³³³³³ññÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ···³·³·³·³·³·³··³·³·³³³³³³³³³³³··³³³·³³·³·³³³³³·³³·³³·³³··³·³³³³³³³³³³·³³³ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ É ÉÉ É ÉÉ ÝñÝñÝñÝñÝñÝññÝñÝñÝñÝññññÝñÝñÝñÝñÝñÝññÝñÝñÝÝÝñÝñÝñÝñÝñÝññññññññ³³³Ý³³Ý³ÝÝÝÝÝÝÝ³ÝÝÝÝÝÝÝ³ÝÝ³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³ÝÝÝ³³ÝÝ³ÝÝÝÝ³ÝÝÝÝóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóó

Ó³Ó³Ó³ÓÓÓÓÓÓÓÓ ···áõááá ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÝ»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý» ñ ññññññññ ñññ ñ ññÁ:Á:ÁÁÁÁÁ:Á: ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²°Û°Û°Û°Û°°Û°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹³³³³³³³³ ³ ³³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³ ááõááõáõáõáõáõáõáááõáõááááõáõõõá ñ ñññññññññññññññññññ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ËËËËËËËËáËáËáËááËáËáËËËáËËËáËËËáËËËËËáËáËËááááËËáËËËËááááõÃõõÃõÃõÃõÃÃõÃõõÃõÃõÃÃ Û ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛááõáõõáõõõáõõõõõõõÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

¿¿ñ¿ññññññ¿ññññ¿ñ¿ññññ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñ¿ññ¿ñ¿ñññ¿ñ¿ñ¿ñ¿ññññ¿ññññ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñññññ¿ñ¿¿ññññññññññ::::::::::::::::::::: §Î§Î§Î§Î§Î§Î§Î§Î§ÎÎÎÎÎ§ÎÎ§Î§Î§Î§ÎÎÎ§ÎÎÎÎ§§ÎÎ§Î§§§§§§§§§§§§§Î§§§§Î§§§§§§§§§Î§ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ§§§ Û Û ÛÛÛÛÛÛÛÛ³Ý³³Ý³ÝÝÝ³ÝÝ³Ý³ÝÝÝ³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³ÝÝÝ³Ý ù ùùùùùùùùùùù ùùùùùùùùùÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÑÑÑÑÑÑÑáÑáÑáÑáÑáÑÑÑÑáÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ ÛÛ ÛÛ³ ³³ ³ Ï³Ï³³³³³³³³³Ï³³³³³³Ï³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ååååååååååååååååååååååååå ¿¿¿¦¿¦¿¦¿¦¿¦¿¦¿¦¿¦¿¦¿¿¦¿¦¿¦¦¿¿¦¿¦¦¦¦¿¿¦¦¦¦¦¿¿¿¿¿¿ ,,,,,,, –––––– ÙïÙïÙïÙïÙïïïïïïïïÙïïïÙïÙïïïïïïïïïÙïïïïÙïïÙïïïïïïïïÙÙÙïïÙÙïïÙïïïïïïïÙïïïïïïïïï³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³-³-³³³-³³--³³³³-³--³³³-³³³³-³--³³³³³³³--³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÍÍÍÍÍááÍÍáááÍáÍÍáÍááááÍááÍáÍáÍáÍáááÍááÍááááõÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙÙÙÙõÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇ »ë»ë»ë»ë»ë»ëë»ë»ë»ë»ë»ë»ë»»»»ë»»»»»»»»ë»»»»ë»ë»»ë»»ëë»ëë»ë::::

êêê³ê³ê³³³êê³³ê³êê³³³³ê³ê³³ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ³Û³Û³³³³Û³ÛÛ³³Û³ÛÛ³Û³³Û³³Û³³Û³ÛÛ³³Û³³³ ÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÇÇÇ Ç Ç ÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇ ÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ½á½á½á½½á½½½½½½½ááááá½½á½½á½á½ááá½½á½½½½½½½½½½½½ õñõõñõñõñõñõñõñ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇ »ë»ë»»»ëëë»ë»ë»ë»»ëëëë»ë»ë»ë»»»»»»»»ë»ë ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÛ³Û³ÛÛÛ³Û³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Û³³³³³³Û³³³³³³³³³³³ÛÛ³³³³³Û³³³³ÝÝ ÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝùùùùùùùùùáùááááááááááùùááááááùùùùùùùùááááùùáááááùùáááùùááùùùááùùááááááùùùáùùùáùùùùùùáùùùáááùááùáùùùùùùááùùùùùùùùùùùùù íííí í ííííííííííííí íííííííííííííííííííííí í íííííííííííí ííííí íííííííííííííííííííííííííííííííííííí

áááõáõõáõáõõõáá ñññ ññ ññññññ³³³³³³³³³³³³³³³³³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³³Ë³³³³Ë³³Ë ÝÝÝÝÝÝÝÝÝáõáõõõáááááááá ÙÙÙÙ……………Ù………

ààõàõàõàõààõààõÅÅÅ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Å»»»»ñÇñÇñÇÇñÇñÇññÇÇÇñññ ëë ëëë ë Í³Í³ÍÍ³Í³Í³³³³³Í³Í³³Í³³³³³³³³Í³³³ÍÍÍÍ³Í³ÕÕÏÕÏÕÏÏÕÏÕÕÏÏÏÏÕÏÏÏÏÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ý³³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝ ßßßßßßßßñññçñçñçñçñçññçññçññçññçñçñçññçñçñññçññçññññññçññ ³³³³³³³³³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝáÝááááÝÝÝÝáÝááÝááõÙõÙÙÙÙÙÙõÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ,ÇÇÇÇÇÇ,ÇÇÇÇÇÇÇÇ

»ñ»ñ»»ñ»ñ»ñ»»»» μμμμμμ ÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇ ûûûûûñ ñ ññ Ñ³Ñ³³³³³Ñ³ÑÑ³³³Ñ³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÏÏ³ÏÏÏÏ³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³ÏÏ³ÏÏ³Ï³³ÏÏ³Ï³Ï³³Ï³Ï³ÏÏ ñÍÍÍÍñÍñÍñÍñÍñÍññÍñÍÍÍñÍñÍÍñÍñÍñÍñÍñÍ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ³³³³³³Û³Û³Û³Û³³³Û³Û³ÛÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»»»ñ»ñ»ñ»ñ»ñññññ»»»»ñ»»ñ»ññ»ñ»»ññ»ñ»ñ»ññ»ñ»»ññ»»» ÉÉÉÉÉÉë»ë»ë»ë»»»»ëëëë»ë óóóóóóóóóóóóóÇÇÇÇÇ::::ÇÇÇÇÇÇ:ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

ÆÙÆÙÆÙÆÙÙÙÙ ëëëëëëëëëïíïíïíïïíííïíïíïíïíïïííïíïíííïíïíïíïíïíïïïí»» » » »» »» »»»»»»»ññññññááñááññáñññññññ õÙÙÙõÙÙõÙõÙõÙõÙÙÙõÙÙÙÙÙõÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÇÇ Ç Ç Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷á÷áá÷á÷áá÷á÷á÷á÷÷÷ ùùùùùùùùùùùùùùùùùñÇñÇñÇñÇñÇÇñÇñÇñÇÇñÇÇñÇÇññÇñÇññÇÇñññÇÇÇÇñÇÇÇñÇÇñññÇñÇÇÇÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ñ³Ñ³ÑÑÑ³Ñ³Ñ³³³Ñ³³³³Ñ³³³ÑÑ³³ ííííííí ííí í ííí ííííííí íííííííííííííí³³³³³³³³-³³-³³³-³--³³--³-³-³³-³³³

ùùùùùáùáùáù õÛõÛõÛõÛÛÃ Ã ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñ¿ññ¿¿¿¿¿ñ¿ñ¿¿ñ¿ñ¿¿ñ::::::: îîîîÇîÇîÇîÇÇÇÇîÇÇîîÇÇÇÇîÇîÇÇîîîÇîÇÇÇÇÇÇÇÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÝÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³ÝÝÝÝ³Ý³ÝÝÝÝ³³ÝÝÝÝ³³Ý³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóóÇÇóÇóÇóóÇóÇóóÇóÇóÇóóóóóóóóóóóóó Ù»ÙÙ»Ù»»»»»»Ù»»»Ù»»»»»»»»» Ï Ï Ï ÏÁªÁªÁÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁªÁÁÁÁ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³³ñ³ñ³ñ³³ññññññ³³³³ñ³³ññ³³³³ñ³ñ³³ñ³ñññññññññññ----------

Í»Í»Í»Í»Í»Í»»»ÍÍÍ»ÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÇÙÇÇ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ»ñ»ñ»»ñ»ññ»ñ»ñ»»»»»»ñ»» Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ³³³³³³³³³³³³ ³ ³³³³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³Ï³ÏÏÏÏÏÏ³ÏÏÏ³Ý Ý ÝáÝáÝÝáÝáááÝááÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝÝÝáññññññññññññññññññññññññññññññññññ ïïïïïïÇïÇïÇÇÇïïÇïïïïïïïïïïïïïïÇïïÇïïïïÇïÇïïÇïÇÇÇÇïïïïïÇñ ñ ñññ ññ ñáçáçáçáçáááá ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ-ÇÇÇÇÇ--ÇÇ-ÇÇ--Ç-ÇÇ--Ç-ÇÇÇÇÇÇÇ

ÝÝÝÝÁÝÁÝÁÝÁÝÝÁÝÁ,,,, ³³³³³³³³³³³³³³³ ³ ³³ ÙÙÙáÙáÙáááÙÙáÙáÙááÙÙáÙÙáÙááÙáÙáõëõëõõëëõëëõëõëëëëõëëõëõëõ ÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝ Ý ÝÝ Ýááõá ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝ ³³ ³³³³³³³³³³³³³ëë³ë³ë³ëë³³ë³ë³³ë³ë³³³³³³³³³óó,ó,ó,óó,ó,,,,ó,,óó,óó,ó,ó,ó,óó,óóó, áááááááááááááááááááááááááááááááááááñññññññññññññññññññ áõáõáõááõááõáõ½½½½½½½½½½½½½½ááõáõáõáõá ÙÙÙÙÙÙÙ

¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ï³ï³³³ï³ï³ï³³³³ï³ïï³ï³³³ï ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ááááááááááááááááááááááááááááõõõõõõõõõõõõõõõõõõõÝ»Ý»Ý»»»»Ý»Ý»Ý»Ý»»»»ÝÝ»Ý»ÝÝ»Ý»ÝÝ»Ý»»»ÝÝ»ÝÝÝÝ»Ý»»Ý»ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³³³³³³³ÉÉ³³³³³É³³³³³³³³³³³³É³ÉÉÉ³³³³³³³³É³³³³É³É³É³É³ÉÉÉÉÉÉÉÉ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³Õ³³³ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ³³ÕÕÕÕÕÕÕÕ³³ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ³Õ³³ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»,,»»,»»»,»,»,»»,,,,,,,»,, ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÝ³Ý³³³³³³³³³³Ý³Ý³³³³³³³³Ý³Ý³ááá×××××á×××á×á×á×××××á××á×á×××á××××××áá×á×á××××á×××á××××áá××××

ººººººººººººº……º…º…ºººººº…ºººººº…º…º…………º……………………ººº…… ññññññññññ ñññññññññññññ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ½½½½ááá½á½½½½½½½½½á½áááá½½½½½ááá½á½½½½½½ááááá½½½ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙÙÙõÙõõÙÙÙõõõÙÙÙÙõõÙõõõÙÙÙÙÙÙÙÙÙõÙÙÙÙëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÙÇÇÙÇÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇÇÙÙÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÇÙÙÇÇÇÇÇÇ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³³³³³³³³³ ³ ³³³³³³³³³³³ùùÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇùÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇùÇÇÇÇÇÇùùÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇùùùÇÇÇÇùùùùÇùùÇÇùùùùùùÇùùùùÇÇÇùùùùÇÇùùùùùùùùùùÇùÇùùùÇÇÇÇùùùÇÇÇùùÇùÇÇÇÇ

ØØØØØØØØØØØØáØáØáØØáØáØáØááïëïëïëïëïëïïïëëëïïïëëïëïëïëïëëëï »»»»»»»»»»»»»»ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏ íííííííííííí³³í³í³í³í³í³íí³ííííí³³ííííííí³³íí ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³ñ³ñ³³³³³³³ñóóóóóóóóóóÙÙÙÙÙÙÙáÙáÙáÙáÙáÙáÙáÙáÙÙÙ õÝõÝÝÝÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝõÝÝÝÝÝÝÝ ùùùùù ùùùùÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇ.ÇÇÇ..Ç...ÇÇ.ÇÇÇÇÇÇ

§²§²§²§²²²²²²²§²²²²²²²²²²²²ëïëïëïëëïëëëëëïëëëëëïëïëïíííííííííííííííííííííííííííííííííí³³³³³ÍÍ³ÍÍÍÍ³Í³ÍÍ³ÍÍÍÍÍ³Í³Í³ÍÍ³Í³Í³Í åååååååååå³³³ ³³³³³³³ ³ÑÇÑÇÑÇÑÇÑÇÑÇÑÇÇÇÑÇÑÇÇÑÑÇÑÇÇÇÇÇÇÑÇÇÑÇÑÇÑ ùùùùùùùùùùùáááá á áá á áñáñáñáñáñññáñññáñáññ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÇÇÝÝÝÇÇÇÇÝÝÝÇÇÇÇÝÇÝÝÝÝÝÇÇÝÝÝÝÝÝÇÇÇ ,,,,

ààààà±à±ààà±àà ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝóÝóÝÝóÝóóóÝóóóóóÝóóóóóóóóóóóÝóóó ¿¿¿¿¿¿¿ñññññ ñ ññññ ñññññ ÑÑÑÑÑÑÑ³ÑÑ³ÑÑÑ³³³³³³³Ñ³Ñ³³³³Ñ³³³Ñ ÙÙ Ù Ù ÙÙÙ Ù ÙÁ Á Á ÁÁÁÁÁ ÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÇÙÙÙÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇÇ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ³ ³³³³ ³ ³³³³³³·Ç·Ç·Ç·Ç·ÇÇÇÇ·Ç·ÇÇÇ·ÇÇ·Ç·ÇÇ·Ç·ÇÇÇÇÇ·Ç·ÇÇÇÇ·ÇÇ·Ç·Ç·ÇÇÇÇÇÇÇ¦¦¦¦¦¦:¦:¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦

ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐáíáíáíáíííííííííííááíííáííáááááíáííííííííííáíáíáíííááííáííííííííááíáíáííáíííííííííííííííííííÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ..Ñ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂáõáõáõááõáõõáááõáõõááõá ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÝÝÝ³ÝÝÝÝÝ³Ý³³³³³³³Ý³³³ÝÝÝÝ³Ý³Ý³³³³Ý³³³Ý³³³³Ý³ÝÝÝÝ³³³³³³³³³³ÝÝ³³³³ÝÝ³³³³Ý³ÝÝ³³³Ý³³³³³³³³³³³³³ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ Û ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ³³ÝÝÝ³ÝÝÝÝÝ³Ý³³³³³Ý³³ÝÝ³³Ý³³³³³³ÝÝ³³³³ÝÝ³³³³³³³³³³³Ý³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝ³Ý³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

¶²¶¶¶¶¶¶¶¶²²²¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶²²¶²¶²¶²¶¶²¶²²¶¶²¶¶²¶²¶¶¶¶¶²¶²¶²¶²¶²¶²¶¶²¶ èèÜèÜÜÜÜèèèÜèÜèÜèÜèÜèÜèÜÜÜÜÜÜèÜÜèèèÜÜèÜèèÜÜÜÜèÜÜèèÜèÜèÜèÜÜÜÜÜèÜÜÜÜÜè ÆÎÆÎÆÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÆÎÎÆÎÆÎÎÎÎÎÆÎÆÎÎÆÆÆÆÆÎÆÆÆÆÎÆÎÆÆÆÆÎÎÆÆÆÎÆÎ ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²ð²²²ðð²²ðð²²ð²²²²²²ðð²²ðð²ð²²²²²ðð²²²²ð²ð²²²²²²²²²²²ðð²²ðððð²ðððð²¼¼¼¼ÚÚÚÚ¼¼¼¼¼¼ÚÚÚÚ¼¼¼ÚÚ¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼Ú¼Ú¼Ú¼¼¼¼ÚÚÚ¼ÚÚ¼ÚÚÚ²²²²²Ü²²Ü²Ü²Ü²²Ü²ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ²ÜÜÜÜÜ²ÜÜÜÜÜ²ÜÜÜ²ÜÜ²Ü²ÜÜÜÜÜÜ²²ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ²Ü²Ü²²ÜÜÜÜ

1616 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

ïïïï»»»»»ï»ï»»»ï»»ïï»ïïïï»»ïï»ïï»»»»»ïï»ï»»»ï»ï»ï»»»»»ï»»»»»»»»»»»ëëëëëëëëëë ëëëëëëëëë ëëëëëëùùáùáùáùùáùáùùááááááùùùùùùù ííííí íí íííííííííííííííí ÙÇÙÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÇÙÇÙÇÇ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ã ÃÃÃÃÃ ÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃáéáéááéáéáéáéáéáéáéééáééáéáééáááéááéá , ³³³³³³³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³³Û³³³Û³Û³Û³³Û³Û³ÛÛÛÛÛÛÛ ëëëëëëëëëëëëëëëÇÇÇÝÝÇÝÇÇÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÝÝÝÇÝÝÝÝÇÇÝÝÇÝÝÝÇÇ ùÝùÝùÝÝùÝÝÝùùù ªªªªªªªªªªªªªª ÇÇÇÇÇÇÇÇÝÇÇÇÇÇÝÇÇÝÇÇÝÇÝÝÇÝÝÝÝÝÇÇÇÇ ÓÓÓÓÓÓ-Ó-Ó-ÓÓ-ÓÓÓÓ

ÝÝÝÇÝÇÇÇÇÇÇÝÇÇÝÝÇÝÝÝÝÝÝÇÝÇÇÝÇ’’ó’óóóó’’óóóóóóóóóóóó ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßÇÝÇÝÇÇÝÇÇÇÇÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÝÇÇÝÇÝÇÇÝÝÇÇÝÇÝÇÇÇÝÇÇÇÇÇ í íí íí íííííí³Í³Í³Í³Í³Í³ÍÍ³Í³ÍÍ³Í³³ÍÍÍÍ,, , ,,,, ÇÙÇÇÙÇÇÙÙÙÙÙÙÙÇÇÙÙÇÇÙÙÇÙÙÇÇÙÇÙÙÇÇÇÇÙÇÙÙÇÇÙ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ½½½½½½á½½á½áá½á½á½á½á½½½½á½á½á½á½½á½á½á½½á½áá½½½á½á½½áá½á½½á½½á½á½áááá½½½½½½ ñ,ñ,ñ,ñ,ñ,ñ,ñ,ñ,ñññññññ,ññ,ñññññññ,ññññññ,ññññññññññññññ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ»Ý»Ý»»ÝÝ»Ý»Ý»ÝÝ»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝëëëëë ë ë³³³ ³³³³³³³ïáïáïáïáááïïïïïáïáïáááõõõ õ

ÙÙÙÙÙÙ³Ù³³³³³³³ÙÙÙ³³³Ù³³³ÙÙÙ³³ÙÙÙ ñÙñÙñÙñÙÙÙÙñÙñÙÙÙñÙÙñÙñÙñÙñÙñÙñÙññÙñÙÙÙÙÙÙÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÇóÇóÇóÇóÇóóóÇóÇóÇóóÇó:::: ºëººëºëºëëºëººëºº ëëëëëëëëëëëëëëëëë³³³³³³³ñ³ññ³³³ñ³³³³³ñ³³³ñ³ñ³³³³³ñ³ñññëëëëëëëë ë ëëë³³³³³³÷»÷»÷»÷»»»»»»»»÷»»»»»÷ óó óó óóóóóóóóóóóóóÇ:ÇÇ:Ç:ÇÇ:ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ààààààà ñ ñ ññññá--á-á-á---áá

ßß»ß»»»ß»»»»ßßßß ó óóóóóóóóóÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÇÝÇÝÝÝÝÝÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÝÓÓÝÓÝÓÓÝÝÓÝÓÝÓÝÝÓÓÓÝÝÝÓ ëëëëëÕáÕáÕÕáÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó»»»»É»É»É»É»É»»»»»»»»É»»»»É»É»»»»É»É»É»ÉÉ::::::::::::

ÆÆÆÆÆÆÆÙÆÙÆÆÙÆÙÆÙÆÆÆÆÆÙÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³½³½½³½³½³½³½³³³³½³³½³½³½³³½ ñññññññññññññññ ññ ññ ñ³ÙÙ³Ù³Ù³Ù³ÙÙÙ³ÙÙ³³Ù³³³ÙÙ³³³³³³³Ù³³Ù³³Ù³ ÛÛ Û ÛÛ ÛÛ³ ³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³ ÏÛÏÛÏÏÛÏÏÛÏÛÏÏÛÏÏÏÏÏÏÛÏ ³ÝÝÝ³Ý³Ý³³³³ ùùùù ùùùùáõáõáõáõáõõÙÙ Ù ÙÙÙÙÙ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³ ééééééé³é³é³ééééé³é³éééé³éééé³éé³³éééééééé³é³³é çççÇÝÇÝÝÝÝÇÝÝÝÇÝÝÝÝ ³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ·³·³³³³³·³³³Ù ÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙ »»»ë»»ë»ë»ë»»»ëëë»ë»ëë»ëëëëëëë óóóóóóóóóóó³³³í³³í³í³³³í³³í³í ½½½½½·³·³··³³³³³· óóóóóóóóÇÇ,Ç,Ç,Ç,Ç,ÇÇ

»»»»ñññ»ññ»»»ñ»»»»»ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»»»»»»»ñ»ñ»ñ»»»»»ñ»ñ»ññññññ»»»»ññññ»»»»ñ»»»ññññññññμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ ÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÝÇÝÝÇÝÇÝÝÝÝÝÇÝÇÇÇÝÝÇÝÇÇÝÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ããã-ãã-ãã-ã-ããã ááñááñáñáñáñáñññáñáñááññ ÙÙÙÙÙÙ» ÏÁÏÁÁÁÏÁÏÁÁÁÁÁÁÏÁÏÁ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹³³³³³³³³ ³³³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³Ý³³ÏÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÇÇÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç Ç Ç ßß»»»ß»ß»ß»ß»ßßß ÕÕ Õ Õμáμáμááμááááááμ í í íííí íí ííí

ÏÏÏÏÏ»Ï»Ï»»»»»ÏÏ»ÏÏ»»ÏÏ»ÏÏ»Ï»ÏÏ»Ï»ÏÏ»Ï»Ï»ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÕÕÕÕ Õ ÕÕÕÕ¨̈̈Ç¨ÇÇ¨ÇÇÇÇÇ¨ÇÇ¨̈Ç¨Ç¨ ëëëëëëëë ëë ëëëëëëëëëë íñíñííñíññíñíññíñíñíñííñíííííñííñíñíííñííí ³³³³ ³ ³³³ ³³³³ ÷á÷ááá÷÷÷÷áññññññññ³·³·³·³·³³·³³³³·³·³ ñññ»»»»ó»óóóóóóóóóóóó»ó»óóó»óóó»óóó... §²§²§²§²²²²²²²²²²²²²²²²²²ÛÛëÛëÛëÛëÛëÛëÛëÛÛÛÛëëÛÛÛÛ ïï ïï»Õ»»»Õ»Õ»Õ»Õ»ÕÕ»ÕÕ»ÕÕ»ÕÕÕ»ÕÕÕ»Õ»Õ

ììììììììì³ì³³³ìììì³ìì³ì³ìììììì³ìììììì³ì³ì³ìì³ì³ìì³³³³ì ëë ëëëëëÛÛÛÛ³³³³Û³Û³ÛÛÛ Ý ÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ »»»»» » »»»»»» Õ»Õ»Õ»Õ»Õ»Õ»ÕÕ»ÕÕ É¦É¦É¦É¦ÉÉ : ´³´³´³´³´³´³´³´³´́́́ ÛóÛóÛóÛóÛóÛóÛóÛóÛóóÛóÛóóÛó ³³Û¹Û¹Û¹Û¹¹¹Û¹¹¹¹¹¹ óóóóóóóóóóóóóóóóó³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ íÁíÁíÁíÁíÁíÁíÁíÁíÁÁíÁííííÁÁÁ

áááááááááááááááááááááááááááááááá ááãããÇãÇãÇãÇÇÇãÇÇããããÇããããããããããÇÇÇÇãã ÝãÝãÝããÝãããÝãããã ¿¿¿¿¿¿ñ ññ ññ ³³³Û³Û³Û³³³³³Û³Û³³Ûëë ëë ÙÙÙÙ»Ù»Ù»Ù»ÙÙ»ÙÙ ÏÏ ÏÏÇÇÇÇÇÇ ÑÑÑÑÑÑ³Ñ³Ñ³Ñ³ÑÑÑ³ÑÑ³ÑÑÑ³ÑÑÑ³ÑÑÑ Ù Ù» » »ÙÙÙ³Ù³Ù³ïïïïï:ïïï:ï:ï ºººººººººÃ ÃÃÃ ÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ»

ÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÙÇÇÇÇÇÙÙÙÇÇÇÙÙÙÙÙÙÇÙÙÙÇÇÇÇÙÙÙÙÙÇÇÙÙÇÙÙÇÙÙÙÙÙÙÇÙÙÇÙÇÇÇÇÇÙÇÙÇÇ³³³Û³Û³Û³³ÛÛÛ³³³Û³³³³³³³³³³ ÝÝÝÝ Ý ÇÇÇÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇÇÙÙÙ³ÙÙ³Ù³Ù³ÙÙ³ÙÙÙÙÙÙ³ÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³ ³³ ³ ³³³³³³³ÛÛÇÛÇÛÇÛÇÇÇÇÇÇÛÇÛÇÛÇÛÇÇÇÛ ùùùù,ù,ùùùùùù, ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ»»»»»»»»»»»»»» áááá°á°á°ááááá°áá ñ ñ ñññññ ññ ñ ù³ù³ù³³ù³ù³ù³³³ùù³ù³ù³ùù Ý Ý ÝÝÝÝÝ ó³ó³³³³³³³³ó³ó -

íííííáááíáííááíáááííííáíííííííííííáííí ïïï ï ïïïïïïïïïïïïï ¿¿,¿¿,¿¿¿,¿¿¿ »»»»»»»ñññññμñμñμñμñμñμñμμμμμμ ùùùùùùùùù»½»»½»»½»½»»½»½»½ ëëëëëëëëëëëëëëëÕáÕáÕáÕáÕáÕÕáÕáÕááá ó ó ó óó óóáõáõáõáõáõõõáõáõÙÙ Ù Ù »Ý»ÝÝ»Ý»Ý»Ý»Ý»ÝÝÝ»ÝÝ::::

ººººººñºñññººººññººñºñºñººººººñÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ °³°³°³°³°³°³³°³°³°³³³ ñññññ ñ ñ ¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇÇ¿ÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÝÝÝÝÓÓÓ ÓÓ ëÕëÕá óááõÙõõõÙõ : ò³ò³òò³ò --

íííííáíáááííáíííííííííííííííááïïïï ïïïïïïï ¿¿¿ñ¿ñ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ , ß³ß³ß³ß³³³³³³³³³³°ï°ï°ï°ï°ï óóóóó³ ³íáíáííííí ï:ï:ï::: ºººë ë ã¿ã¿Ç Ç

ÑÑÑ³³³Ñ³³³³ÑÑÑ³ÑÑ³³ÑÑÑ³³³³³³Ñ³Ñ³Ñ³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÓÓÝÓÝÓÓÓÝÓÓÓÓÓÓÓÓÝÝÝÝÝÝÝÝííáííáááí õÙõÙõÙÙ:: ´³³³³³ÛóóóÛóóóÛÛÛ ,,,,,,,,,,,,,, ³Û³ÛÝá ááá õ³õ³õ³õ³õ³ ÙÙÙÙ» » »»»»»»»»Ý³Ý³³Û-Û-

ÝÝÝÝÇÝÇÝÇÇÇÝÇÝÝÇÇÝÝÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÝÇÇÝ ííííííííí,íí,ííí,íí ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³³³³ ñáñáááñá Õ ÕÕÕÕ³ ³³ ³ ³ ³ ó³ó³ó³ó³ó³ó³ó³³óóó ÝÝÝÝÝÝÝ ÇÇÇÇÇÝÇÇÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓ Ó ÓÓÓ ÏÏÏÏÏÏÏïÏïÏÏïÏïÏÏïÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ñ»ñ»ñ»»»»»ÉÉ ÉÉ áõ

····»··»»»»»»»»»···»·»·»ïïïïï ïïÇÇÝÇÝÇÇÝÇÝÝÝÇÇÇ ïïïïï³ ³ ³³å³åååå³å³ ÉÉ ÉÉÉÉ»É»É»É»É»É»É»»É::: ºëºëºëºëºëëë ÙÇÇ ÑáÑáÑáÑáÑáÑáÑáÑáÑáÑÑÑÑÑáÑÑÑÑÑÑ õ ë³-

ÑÑÑÑÑÑ³³³ÑÑ³ÑÑ³Ñ³Ñ³³³ïïï ×Ç×Ç×Ç×Ç×ÇÇ×ÇÇÇÇÇã ã ã ³ñ³ñ³ñ³³³ ÓÓÓ³³³³Ï»Ï»Ï»Ï»»»»»»»»ó ó óóóóÇ,Ç,Ç,Ç,Ç,Ç,ÇÇ ëëë³ ³ ³³³³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³ÛÝÛÝÛÝÛÝÛÛÝÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÝÝÝ ááááááã ãããããã

ÙÙÙÙ»Ù»»ÙÙÙ»Ù»»»ÙÙÙ» ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÇÇÇÝÝÝÇ ³³³ÛÝÛÝÛÝ ÉÉÉÉÉëëë»ë»» É ÉÉÉÉÇ Ç ÇÇÇ Ç Ç ã¿ã¿ã¿ã¿¿ã¿ã ñ:ñ:ñññ:

ØØØØ³³ØØ³ØØØØØØØØØØ³Ø³Ø³Ø³Ø³ Ñ Ñ ÑÑÑÑ³³³ ó³³³³³ »»»ë ëë ë³ë³³³³³ññññ ñ ñë³ë³ë³ë³ ÷÷÷÷ ÷÷»»»» » ÉÇÉÇÉÇÉÇ ïï³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝÝÝÝÝ³ ------

ççç³ç³ç³³³³³³³³³³³³ç³ÝùÝùÝùÝùÝÝùùùÝÝ ÝÝÝ Ý» »ñÇñÇññÇñÇÇÇÇñÇ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ»ç»ç»ç»ç»ç, , μ³μ³μ³³μ³ÛóÛóÛóÛóÛó ÇÇÇÙ ÙÙ ÐáÐááÐ · ··ÇÇÇÝÇÝÝÝÝÝÇÇ

ïïïïï³³ïïïïï³ïïïïïï³ïïïïïïïïïï³ïïïïï³ïï ééé³³³³³³³å³å³å³å³å³å³å³³åå³åå³åå³å³³å³å ··· ·····ÇÝÇÝÇÇÇÝ ÏÏÏÏÛ³Û³Û³ÛÛ ÝÝÝÝùÇùÇùÇùÇÇëë ëë Ñ»Ñ»Ñ»»Ñ» ï ïïïï³³³³³·³·³·³·³·³³³

μμμμááááááμμμμááμμμμμμμμááμμááμáμμáμμáμμμááμáμμμμμμμμμμμμμμμμ ÉÉ É ÉÉÉÉáñáñáñáñáñññññññññáñññññáñáññññáñáññññáñññññññññ ÑÑÑÑÑÑÑ³ï³ï³ïïïï í íí íííí³Í³Í³³Í³Í³ ÝÝÝÝÝ» » » ñáñáñáñááõÙõõÙõÙõ ³³³³åå å åñáñáñáñ õÙõÙõÙõÙõÙÙ ¿¿¿¿¿ñ ñ ññññ

ááááõõõõõáõáõõõõõõõõõ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³³³³³³ë³ë³³ë³ë³ë³³ë³³³ë³ë³³³³ëëë³³ë³ë³³ë³ëë³ë³³ë³ëë³ë³³ë³³³³ ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏÏÏÏÏ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝáÝÝáÝáÝááÝáááÝááÝÝÝÝÝÝÝÝ õÙÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙõõÙÙÙ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ù Ù ÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ»Ý»ÝÝÝÝÝ» μμμμμμ³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³Ý³³ :::

ÞÞÞÞáÞáÞáÞáÞáÞáááááÞáÞáÞÞáÞÞÞÞÞÞáÞáÞáÞÞÞÞÞÞÞÞáÞáÞáÞáÞááÞáÞááááááõõõõõ õõõõõõïïáïïáïïáïááïáïáïïïáïáíííííííííííííí íí í ííí íííí í íííííííííííííí áááááááá á áñáñáñáñáñáááááááááááñááááñáñáñáááñññ ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßí»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»í»íí»í»í»»»»»í»»í»óóóóóóóóóóóóóó ÙßÙßÙßÙ ³³ ³ ³ ³³ Ï»Ï»Ï»Ï»»ÏÏÏÏ É ÉÉÉ ÇÝÇÝÇÝÝÝÓ:Ó:ÓÓ:Ó

ààààààààõàõõõààààààõõàààààààààààõõààààõõààõõõõàõàà ñññññññññ ñññññ ñññ ññññññññ ñ ññññññÇÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ÇßÁßÁßÁßßÁßÁßÁßÁßßÁßßßßßÁßÁÁßßßÁßÁßÁÁßÁ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³í³í³í³í³í³í³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ááááõõõõ ã·ã·ã·ã·ã····ã·ã·ã··ãã···ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç Ç Ç ÇÇÇ ÇÇÇÇÇ ÇÇÇï»ï»ïïï»ïïïïï»»ïïïïïïïï ë,ëëë,ë, ÃÃÃ»» » ÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇ ããã ã

ëëëëáëááááááëááëááõõñññññõõññññõõñññññññññ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÇÇÇÇ μ³μ³μ³μ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³μ³μ³³³³³μ³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝáíááíííííííííííííííííííííáíííííííáíáííííííííííííííííííííí ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëÏÏÏÏÏÏÏÏëÏëÏëÏëÏÏÏÏÏÏÏÏëÏëÏÏÏÏ »ó»ó»ó»ó»»óóó ÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÓÝ ÙÙÙÙÙÙÙÙáñáñáññáñáñáññáñáñáñññññññññññ Ã Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ³-³-³-³-³-³--³--³-

½»»»»»»»»»½»»½»½»½»½»»½»½»½»»½»½½½½½»½½½½½½½½½»»½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ññÍñÍñÍñÍÍñÍÍñÍÍññÍÍÍñÍñññ ³³³³³³³³³³³ ÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý Ý Ý»É»É»É»»»»»»»É»É»É»É»»É::::: êêêê³êê³ê³ê³ê³³³³³³³³ê³ê³ê³³³³ê³³³³³³ê³³³³³³³³³³³³³³ Ï ÏÏÏÏÏ Ï ÏÏ Ï ÏÏÏÏ ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏ³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³³Û³ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ³³³³³³³³³³³³³³ëáëáëáëáëáëáëáëáëáëëëáëáëáëëëáëëëáëëëëááëëáëëëááõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõõÙõõÙõÙõõõõÙõõõõÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñññññññññññññññ,ññ,ññ, áááññ ññ ññññ ñññññññññ ñ ññññ ñññññññññ

áááááááãáãáããáããááãããáãáãááããááááãáããã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»» ÙáÙáÙÙáÙáÙááÙáÙáÙáÙáÙÙáÙáÙÙÙáÙáÙÙÙÙ ñÃñÃñÃñÃñÃÃñÃÃñÃñÃÃñÃñÃñÃÃÃÃëëëëëëëëëëë ë ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³ÑÑ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³ÑÑ³Ñ³ÑÑÑÑ³³³Ñ³Ñ³³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³ÑÑÑ³³ÑÑ³Ñ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝáááááõáõáõááááááááááááõááááááááá Ù,Ù,Ù,Ù,Ù,Ù,ÙÙÙÙÙÙÙ,ÙÙÙ, ³³³³³³³³ÛÉÛÉÉÉÉÛÉÛÉÛÉÛÛÉÛÉÛÉÛÛÉÛÛÛÛÉÛÉÛÛÉÛÉÛÉÛÉÉÛÉÉÉÉÉÛÛÛ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ»»»»»»Õ»Õ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»Õ»Õ»Õ»Õ»Õ»»Õ¨ë¨ë¨ë¨ëëëëëëëëëëëëëëë:::::::::::

òòòòòò³ò³ò³ò³ò³ò³ò³³òòòò³³³³òòòòòò³òòò³òò³ò³³òòòòò³ò³³ò³³³òòòòòò ííÝíÝíÝÝÝíÝíÝíÝíÝíÝÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝíÝÝÝÝíÝíÝÝÝíÝíÝííííííííííííííííííííí ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝï³ï³ïï³ïï³ï³ï³ïïï³ï³ï³ïï³ï³ï ÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ»»»»»»»ÉÇÉÇÇÇÉÇÇÇÉÇÇÇÇÉÇÉÇÇÇÇÇ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñ:ñ:ñññññññ:ñ:ññññ:ñ:ñ:ñ:ññññññññññññññ:ñ:ñññññ::ññññ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂßßß ßßß ßßß ßßßßßßßßÝ³Ý³Ý³ÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³Ý³³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³Ý³Ý³Ý³³³³³³³Ý³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙááõáõáõáõáõáááõõáõáõáõááõõëë ëëëëëëëë ë ëëëëë

ããã»ã»ã»»»»»»ãããããããã»ãããã»»ãã»ããã»»ãããã»ã»ã»ããã»»»ã»ã»»»ããã»»ããããã»»ãããããã ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù Ù ÙÙÙÙÙ óóóóóóóóóó³ó³ó³ó³ó³ó³³ó³ó³óóóóóóó³óóóóó³óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ý Ý Ý ÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÏ³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³ÏÏ³Ï³Ï³Ï³³³³ÏÏÏ³³³³Ï³³³Ï³Ï³³ÏÏ³ÏÏ³ÏÏÏÏ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³:³:³:³:³:³:³³³ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜáõááõáõááõáõááõõÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÇÇÝÇÝÇÝÝÇÇÇÇÇÇÇÇÝÇÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇëÏëÏëëÏÏÏÏëÏÏëÏÏÏÏëÏÏëëÏÏëÏÏëÏëÏÏÏëÏëÏÏÏÏ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙ Ù ÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ïÇïïïïïïÇïÇÇïÇÇïïÇïÇÇÇïïÇïïÇïÇïÇïÇïÇïïïïÇïïÇïÇïÇïïÇïÇïÇïïÇïïÇÇïïÇïÇïïÇïïÇ-----------

ññññññáñááááááññáááááññññáñáñáññáñááñáñññññ çççççççççççç ÏÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÝÏÏÏÏÝÏÏÏÝÏÏÏ áááááááááááááççÁçÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁçÁÁÁÁÁççÁÁÁÁÁÁçÁÁÁÁçÁÁÁÁÁÁÁçççÁÁÁççÁçççÁÁçÁÁççççççÁÁçÁççÁÁÁ::::::: ØØØáØáØØØØáØáØØØØáØáØááñÃñÃñÃñÃñÃÃÃÃñÃÃÃÃÃñÃÃñÃññ ëë ë ëë ëëëëëëëëëëë ù»ù»ù»ù»ù»ù»»ù»»»ù»»ù»ùù»»»»ùùù»ù»»ùùùùùùùùùù ñññññ ñ ñññÃ»Ã»Ã»Ã»ÃÃ»Ã»Ã»»»»»»»Ã»»»ÉÉ ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉáááíáíáíááíááíáááíáíííííí,,, ÇÝÇÝÝÝÇÝÝÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÇÇÇÇÇÝÝÇÇÇÇÇÝÇÇÇÝÇÝÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÇÇÇÇÇ ÓÓÓÓÓÓ ÓÓ ÓÓÓÓÓÓ

ÑÑÑÑÑñÑññÑÑñÑÑÑññÑÑÑÑÑñÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑñÑñÑÑñÑññññññññññññññññññññññññ»»»»»óÇóÇÇÇÇóÇóÇÇÇÇóóóÇóóóóóóóóóóóóóóÇóóóóóÇÝÝÝÝ ÙÙÙÙÙÙÙÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÇÙÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÙÇÙÙÇÙÇÇÙÙÙÙÇÇÇÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÙÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÇÙÙÇÙÙÙÙÙÙÙÇÙÙÙÙÙÇÇÇÙÙÙÇÇ ëëëëëëëëëëïíïïïíïíïíïííïíïíïíïïïíïííïïíïíïíïíïíïííïïïíïííïíïííííííííííííííííïííïïí»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» »»»» »»ñáñáñááááááñáááññááááñáñáññáááñáñáááñááááááááñáñáááááñáñáñáñáñáñáññáññáññáñáññ ïïïïïï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï ï»ï»»ï»»»»»»»»»»Õ,ÕÕ,ÕÕ,,,Õ,Õ,,ÕÕ,ÕÕÕ,Õ,,,Õ,ÕÕÕ,, ááááááááááááááááááááááááááááááááõõñõñõñõññõñõõõõñõññõñõõõõñõñõñõõõõõññññññññññññññññññññññññññññññññ

ÙÙÙÙÙÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙÙÙÙÇÇÙÙÙÇÇÇÇÇÙÙÙÇÙÙÇÇÇÇÇÇÇßßßßßïßßïßïßïßïßïßïïïßïïïïïïïßßïïïïïïïßïïïïïßßßßßïïïïßßßßßßßïßßßßßïßïßïßïßïïßïßïßïßïïßßïßïßïïïïßïïïïïïïïïïïß ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÙÇÙÇÙÇÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÙÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÙÇÙÇÇÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñ,ñ,ññññññññ,ñ,,,ññ,ñññ,ññ,ñ,ñ,ññ,ñ,ññññ,ññññññ,ñññññññ,ññ,ññññññ,ññññññññññ ááááááááááááááááááááááññññññññ ññññññññññññññññ ññññññå»å»»å»å»åå»å»å»»»å»å»å»å»å»å»å»å»å»åå»å»åå»å»ååå»»»»åå»å»åå»å»å»»»åååååååååå ëë ëë ½Ç½Ç½Ç½Ç½Ç½Ç½½Ç½½½½Ç½Ç½½½ÇÇÇÇÇ½ÇÇ½ÇÇ½Ç½ÇÇ½Ç½Ç½Ç½½½½½Ç½ÇÇ½½½Ç½½½ÇÇ½½½½½½Ç½½½ »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ëë ëëëë ãáãááááááááááááááááááá-------------------

ñññññññññññ³³³³ñ³ññ³ñ³ññññ³ñññññññññññ³ññññññ ÝÝÝ³³³Ù³Ù³Ù³Ù::::: ºëºººëººººëºëºëºëº óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óÝÝÝÝóÝóÝóÝóÝóÝÝÝÝÝÝóÝÝÝÝÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝóÝÝóóóóÝÝóóóóÝóÝóóóóóóóóÝóÝóÝóóóí³í³³í³í³í³í³í³í³í³³í³í³í³í³í³í³í³ííí³ííí³ííííííííííí³³³³³³³³³³ÍÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍ Í Í ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿Ç¿¿¿¿¿Ç¿Ç¿¿Ç¿¿¿Ç¿¿Ç¿Ç¿ÇÇ¿ÇÇ¿ÇÇÇÇ¿¿Ç¿¿¿ ::::::: âââââââ»â»â»â»»ââââ»âââ»ââ»ââ»âââ»âââââ»ââ»âââââ»»ÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ù Ù Ù ÑÇÑÇÑÇÇÇÇÇÑÇÑÇÑÇÑÇÑÇÑÇÇÇÇÇÇ------

ßßßáßááßßßßßßßßßáßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß õÙõÙÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ,,,,,,,,, Ã»Ã»Ã»»Ã»»»Ã»Ã»Ã»Ã»»»»»»»» áááñ ñ ñññù³ù³ù³³ù³³³ù³ù³³³ùùùùùùùùù ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ³Û³Û³Û³Û³Û³ÛÛÛ³ÛÛÛÛÛ³Û³Û³Û³Û³ÛÛ³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³Û³ÛÛ³³³Û³ÛÛ³³³³³ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ëëëëëëëëëëå»å»å»å»åå»å»å»å»»åå»å»å»å»å»å»åå»åå»å»å»å»å»ååå»åå»åå»å»»å»»»å»»åå»å»»åå ëëëëëëëëëëë ÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÁÝÝÁÝÁÝÁÝÁÁÝÁÁÝÁÝÁÁÁÁÁÁÝÁÁÁÁÁÁÁÁÝÁÁ ÏÏ ÏÏÏ Ï Ï Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³ÍÍÍÍÍÍ³Í³Í³Í³Í³³Í³³³³

ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÝÝÝÝÝÝÝÙÙÙÝÝÙÝÙÙÙÙÝÙÙÙÝÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³óóÇÇÇóóóóÇÇóÇÇÇÇÇÇÇ,,,, ÙÇÙÇÇÙÇÇÇÙÇÙÇÇÇÇÝÝÝÝÝãÝãÝÝÝÝãÝã¨̈̈̈̈ ¨̈ ¨̈̈ áõááõáõõõáõáááõáõáõáõõáõ ññññññ ññ ññ ñññ ñññññññÇßÇßÇßÇßÇßÇßÇßÇßÇßßßÇßÇßßßßßßßÇÇßßßÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ» »»»»»»»»» »»»ñÁñÁñÁñÁñÁñÁñÁñÁññÁÁ »»»»»»»»»»»»»»»»»ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝÝÝÝ³ÝÝÝÝ³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³ÝÝÝ³Ý ¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈

ÇÇÇÇÝÇÝÝÝÇÝÇÇÝÇ ÓÓÓÓÓªÓªÓªÓªªÓÓÓ ³³³³³³³³³ñ ñ ñ ñññññññññññ »»»¹»¹»¹»¹»¹¹»¹¹ ÝÝÝÝ Ý ãáãáãá ñ ñññññ³³³³³³³³³³³³³³ó³ó³ó³³³³³³³ó³³ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ,ÍÍÍ, ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏïïñïñïïñïñññññññññññññññññïñññññññññññññññïññññïññ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³ ³³³ »»»»»»»»»»»»»»ï»ïïïïïïïïïï»ï»ïïï»»ïïïï»ï»ïïï»»»»ï»ï»»ï»»»ïï»»»»»»»»»----------------------

óÇóÇóÇÇÇÇóÇóÇÇÇóó ÝÝÝÝÝÝÝÝ,ÝÝÝÝÝÝ,Ý,Ý,Ý,ÝÝÝÝÝÝÝ,Ý,ÝÝ ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ»»»»»»»»»»»»»»»»»ïáïáïáá ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏëÏëÏëÏÏÏÏÏÏëÏÏÏÏëÏëÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ »»»»»»» » »»»» ÇÇÇÇÇóÇóÇÇóÇÇÇÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇÇÇÇóÇó ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝ ï³ï³ïï³ï³ïïïïïï³ï³³ï³ïïïï³ï³ï³ïï³ ßßßß ßßßß»»»»»»»»»»É»É»É»É»ÉÉÉ»»ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÝÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÝÝÓÝÓÓÓÓÓÓªªªªªªªªªªªª

Ù³Ù³Ù³³Ù³³³³³³³³Ù³Ù³Ù³Ù³³³Ù³³³³Ù³Ù³³³³³³ï ï ï ï ÝÝÝ»ÝÝ»Ý»ÝÝ»Ý»»»»»ÝÝÝÝÝ»»ÝÝ»ÝÝÝÝÝÝÝÝÝ»»»ÝÝ»»»»»»»»» É ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉáíáííííáíííííííííí ³³³³³³³³³³³³³³³³ÙÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ»» »»»»» » »» ÝÝ³Ý³³Ý³Ý³Ý³Ý³ÝÝ³³ÝÝÝ³Ý³ÝÝÝ³ÝÝÝÝÝÝ ¹¹¹³³ ³ ³ ³ ³Å³Å³Å³Å³ÅÅ³ÅÅ Ý ÝÝÝÝÝÝÝ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³ÏÏ³Ï ÝùùùùùÝùùùùùùùùùù-

Ý»Ý»Ý»»»»»»»»Ý»ÝÝÝ»Ý» ññññññññÇ:Ç:ÇÇÇÇÇÇ ØØØØØØØØØØØ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³ññ³ñññ³ñ³ñññññññ¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹ÝÝ¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹¹Ý¹Ý¹¹¹ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Û¹Û¹¹¹Û¹Û¹¹¹Û¹¹ÛÛ¹Û¹¹Û¹Û¹Û¹Û¹ÛÛ¹ ÅÅÅÅÅÅÅ³ Ù³³³ÝÝÝ³³Ï³Ï³Ï³³Ï³ ½½½½½½½½ñññáñáñáñááááññ õ-õ---

óáóáóááááóáóáóóó õÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõõÙõõÙ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñññ,ñ,ññññ,ññññññññññññññññ »»»»»»»ñññññ··á·á·á·á·áá·áõÙõÙõÙõÙÙÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙõÙõÙÙÙÙÙÙÙ,,,, ÍÇÍÇÍÇÇÍÇÇÍÇÇÇÇÇÇÇÍÍÍÍÍÍÍÍÇ ÍÍÍÍ ÍÍ Í ÍÍÍ³³ ³³³³³³³³ÕáÕÕáÕáÕáááÕááááááÕáÕÕ õÙõÙõÙÙÙÙõÙÙÙÙÙÙõÙõõõõõ , ÅÅ³Å³Å³Å³Å³Å³³³³³³³³³³³ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙ³³³³-³³³³

Ý³ÝÝ³Ý³³³³³³³³ÝÝÝ ÏÏ Ï ÏÏ ÏÏ ³³é³³³³³³³³³³é³é³é³³³³³ ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ³ ³³ ³³ ³³³³³³³Ù³Ù³³³³Ù³³³Ù³Ù³³³Ù³Ù³³ÙÙ³Ù³³Ù³ÙÙ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³Ï³Ï³Ï³Ï ¿¿¿¿¿¿¿¿¿É É É É É ÉÉ ÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÝÝÇÇ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ Ó ßáßáßáßááááááßááááááÛÛÛÛÛÛ ÛÛ Û ÛÛ»»»»»»»»»»»»» »»»»»ÉÉáÉáÉÉ í

³³³³³³ ³³³³³³³³³ ³³³³³ëáëáëáëáëáëëëáëááõõõÙõÙõÙÙÙÙÙõõõõ ¿¿¿¿¿ñ.ñ.ñ.ñ.ñ.ñ.ñ.ñ.ññ.§ê§ê§ê§ê§ê§ê§ê§ê§êêêêêêê§ê§ê§ê§ê§êêêêññ ññññ ññ³³³ÝÇÇÇÝÇÝÇÇÝÇÝÝÇÝÇó óóóóóó ····»·»·» ñ ñ³ ³³³³ ³³³½³½³½³½³½½³³³½½½³½³ÝóÝóÝóÝóÝ

³³³³³³³ ³ ³ÃáÃáÃáÃáÃáÃáÃáÃáÃááÃáÃáááÃááÃáááÃáÃáááÃÃ éééééééééééé éééééé ÏÏÏëëëëÏ ï³ïï³ïïïï³ïï³ïïïïï³³ï ó óóóó óóíÇíÇíÇíÇíÇíÇííííÇíÇíÇíÇÇÇíÇ, áñáñáñááñááñ ¹¹¹¹¹¹¹¹³³ ³³³³ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»»ñññññññññáííáíáíáíáí

ÏÍÏÍÏÍÏÍÏÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÏÍÏ ³³ ³ ³³³³³³é³éé³³³³³³³³³³³³³³³³³³é³³³³³³é³Û Û Û Û ÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛ ÛÛÛÛÇ¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦Ç¦¦Ç¦Ç¦Ç¦ÇÇÇÇÇ :::::::::::

ºëºëºëºëºëººëºººë ÙÙÙÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¹³¹³¹³³³³³ ñ ñññññññ³ ³³³ííáíáááíáíáááááááíáááñññññññññññññ Î³Î³ÎÎ³³³³³³³ÕÕ Õ Õ ÕÕÕÕÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÝÇÝÝÇÇÝ ¿¿¿¿¿Ç,Ç,Ç,Ç,,,Ç,Ç,Ç,Ç,,ÇÇ ÑÑÑÑÑÑÑÑÇÇÇÇÇÇÇÇÇ-Ç-Ç-ÇÇÇ---

ÙÙÙ³Ù³³ÙÙÙÙÙÙ ¿¿É ÉÉÉÉ ³ ³³ ³³³³³³ÃáÃÃÃÃáÃáÃÃáÃáááááÃáÃáÃÃáÃÃÃááÃáÃÃááÃÃááÃáÃáÃááééé é ¿Ç¿ÇÇ¿Ç¿Ç¿ÇÇÇ¿Ç¿Ç¿¿ ¹¹³é³é³é³é³³³éé³ ÝÝÝÝÝÝÝ³³ ³³³³³³³³³³ÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉáÉ õ õõ » »»»»»»»ÏÏáÏáÏáÏÏÏ ÕÕ ÕÕ Õ ¹³¹³¹³---

ñ»ññ»ñ»»ññ»ñññ»ñ»»»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ ñ ññÇ Ç ÑÑÑÑÑ³Ñ³Ñ³Ñ³ÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙ ÙÙ³³³³ñ³ñ³³ñññ³³³ñññ:::

ººñºññμμμ ³³ñ³ñññ³³ñ ¹ ¹¹¹ ¹ ¹¹»Ý»Ý»Ý»ÝÝÝÝ»Ý»ÝÝÝ»ÝÝ» ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÓÝÝÝÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÝÓÓÝÝÇÇóÇóÇóÇÇóóóóó åååååååå³ï³ï³ï³ï³ï³ï³³ïïïïñ ñ ññ ñññ³ë³³ëëë³ëëëëë---

ïïï»»ïïïïïï É É ¿¿ÇÇÝÝ μμμ³μ³³³³³³³³³³³³μ³³³³³³½½½ ½ ½½½½½½½Ù³Ù³Ù³³³Ù³³³Ù³Ù³Ù³Ù³³³³Ù³ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÇÇÇíÇííÇííÇÇÇííÇÇÇíÇíÇÇíÇíÇí ááááááááááõõõ õõ μ³μ³μ³³μμ³μ³³μ³³μμ³μ³μ³μμμμμ ½ ½½½Ù³Ù³Ù³Ù³ÙÙ³³³³Ù³ÙÙ³Ù³ ï ï»-»-»»»»»»

ë³ë³³³³³³³Ï ÏÏ Ù³Ù³ÙÙ³Ù³ ëëëë»»»ñ»ñ»»ññ»ñ»ñ»ñ»ñ»ññ»»ññ»ñ»»ñññ»»ñ»» ,, ëÏëÏëëëëë ëíëííííí»ó»ó»»ó»ó»ó»ó»óó»ó»ó» ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ»»»ñ»»ñ»»»»»» Ã³ Ï³Ï³Ï³³³Ï³³Ï³ÏÏ Ý ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ

÷á÷áá÷÷á÷á÷á÷÷÷÷÷÷÷÷÷ ññ ñÓáÓáÓáÓáõÃÃÛ ÛáááááõáõÝÝÝÝÁÁÁÁ:Á: ¶¶³³³³Ù»Ù»Ù»Ù»Ù»»»»Ù»»Ù»Ù»»»»ÙÙ ññ ññññ ññññññ ËñËñËËËñËËËËË » » óÇóÇóóÇóÇóóÇóÇóÇóÇóóóÇóóÇóóó ÝÝ

Ù»Ù»»»Ù»ÙÙÙ»»Ù»Ù»»»»Ù»»Ù»»»»»»ÙÙ ççëëçççççççççççç :: ¸áõùõùùù ããããããã»»ù»ùùù»»»»»»»»»» ¿¿É É Ï³Ï³ ñ ñáÕÕáÕÕÕ »»»ñññññññññ ñ ññ ñññ¨̈̈³¨³¨³³³¨³¨³³¨³ ÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ³³-³³³³-³³-³³³³

Û»ÛÛ»»Û»Û»»»»»»»»»»»É,É,,,, ÃÃ» Ç°ÇÇÇ ÝãÝãÝãÝãÝÝÝÝãÝÝÝÝÝÝÝ ¹¹¹¹¹¹¹ÅáÅáÅáÅáÅÅÅÅ ËËË³ ³ ³ÛÇÛÇÝÝ ó³ó³ó³³³³³³³ííííííííííííí í í íí í í ¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¹¹³¹³¹³¹³¹³³¹³³³³³³³:::::::

øø øøøøñÇñÇññÇñÇÇññÇñÇññÇë ëëëëëëëïá ëëÇÇÇ Ç ÇÇ ïïïïïïïï³ïï³ï³ïï Ý Ý ÝÝÝÝ ç³ç³ç Ý ÝùÁù ÙÙÇïÇïùë

»»»» »»»»»» »»»»»»»»Ï³ÏÏÏÏÏ³Ï³³³Ï³³ÏÏÏ í:íííííí àà ããÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇ ã ã ããããããããããã ãã ã ããã ãã ããã¿ã¿¿ã¿ã Ç ÇÇ Ï³Ï ññáÕáÕáÕáÕÕáÕÕÕ ³³ÝÝ»É: ÐáÐáÐ -

·Ç··ÇÇÇÇÇÇ·ÇÇ·ÇÇ··Ç· ë ëëëë å³³åå³ååå ïéééééééééééééééïéééééï íí ííííííííííííííííííííííííááõõõõáááááá Ù ÙÙ ¿ñ¿ñ ·······················áááááá áááá ááááééáé óÇóÇóóóóóóóó..

--Î³Î³Î³Î³Î³ÎÎÎÎÎ³³’Ý’ÝÝÝÝ’ÝÝÝ’ÝÝÝÝ’ÝÝÝÝ· · ³éééé³ ,, Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³³Ù³Ù³Ù³³Ù³³ÙÙÙÙÙÙ ’ñ’ ¹ ³ ³ñ³ñ ñ³Í³Í:

²Û²²²Û²Û²Û²Û²Û²Û²²Û²Û²Û²ÛÛÛÛÛÛëëëëë ëë Ç±Ç±Ç±Ç±ÇÇÇÇ ÝãÝãÝã »»»»»»»»»»»ëëëëëë ëëëëëëë ëë ëëëëë ëëë ³³³ ³ ³³³ÝáÝáÝááááááááÝáÝáÝááááááááõÙõÙ:

…Æ…Æ…ÆëÏëÏëÏ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³ ³ ³³ ß³ß³ßß³³³ß³ß³ß³ß³³³ß³³³ß³³ßß³ß³³ß ñññññáõáõáõáõáõÝÝÝÝ³³³ ³ ³ ÏáÏáÏáÏááÏáõÙÙõÙõÙõÙõÙ ¿¿ñ ñ »ñ»ñ-

·»·»·····»»»»····»·»· É:É:: ÆÆÆÆÑÑÑ³ñ³ññññññññ³ññññññÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ»»»’»’»’»’»’»’»»»’»»’»»»»»»’»’’’’’» ,,, ³³³³³³Û³Û³Û³³³³ ¹¹¹¹ »ñ»ñ»ñ»ñ»ññ·····Ç Ç » » »»Õ³Õ³Õ³Õ³Õ³Õ³³ÝÝÝÝÝ³ ³ ³³ ³ÏÁÏÁÏÁÏÁÏÁÏÁÁÁÁ

³Û³³³³Û³Û³ÛÛ³³Û³³ÛÛÛ¹¹¹¹ ¹ ¹ ¹¹å»å»å»»»»»ë ë ¿É¿¿¿É¿É¿É¿¿É¿É¿É¿É¿ÉÉ ããããããããããããÏ³Ï³Ï³³³³³ ñ ñááá Õ³Õ³³óóó³ ³ ³³ ÑÇÑÇÑÇÑÑÑÇ ß ßßßßß»É»É,

á á á áááááááááááñññññáñáñáñáñáñññññññññáñññáñáñ í í í Ñ»Ñ»Ñ»ÑÑ ï¨ï¨̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈ï¨ ÝÝ³ ³³³³³ ³ ß³ß³ß³ ñ ññááõáõÝÝÝ³ ³³ ³ ÏáÏáÏáÏ õÙõÙ ¿¿¿ñ ñ ñ ñññ Ù»Ù»Ù»Ù»Ù»--

ËËËË»Ë»Ë»»»»»»ËËËËËËË ÉÉ É ÉÉÉ ÉÉÉÉ áõáõá ÙÙÙ»»»»»» » »»» ËË»Ë»»»Ë»ËËËËËËËËËËËËËËËËËË»ËËËËËËËËËËËË»ËËËËËËË É,É,,,,,,, ÇÇÇÝÓÝÓ ÝÝÝÇóÇóÇóó ÇÇÇëÏëÏëÏ ååå³³ï³ï³ --

ññññ³ñ³ñ³³³³ñ³³ññññññ ëëëë ëë ë ëëï³ï³ï³ï ÍÍ ÍÍ Í Ù»Ù»»»»»Ù»Ù»ÙÙ»Ù»Ù»Ù»Ù»Ù»Ù»»Ù»Ù»Ù»»»Ù»»»»»»»ËËËËË-Ë-Ë-ËËËËË-ËË ·³·³·³ Ù Ù» »» ñáñáñáí:íí:

ìììì»ì»ì»ì»»ì»»»ì»ì»»»»ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ññññññ ñññç³ç³ç³ç³ç³çç³ç³³ç³ç³³ç³ç³çç³³³³³ç³ç³ç³çççç³çççç åå ååååååå å åååååååååååååååååååååååååååååå»ëëë»ë»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ë»»»» ³³ Ã ÃÃááéÁéÁ ååå³ï³ï³ ñ ññññññññ³³³³³ëë³³ ï ïïï

¿¿¿ñ¿ñ¿ññ¿¿ñ¿¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿ñ¿¿¿¿¿ :: ººººíºíºíºíºíºíºíºíºíºííºíºíº ³³³³³³³³é ééééééééééé³ ³çÇçÇçÇÇÇÇÇÇçÇÇç ÝÝÝÝÝÝÝÝÁÁÁ ÝñÝñÝñ³ ³³³ Ñ³Ñ³Ñ³ëë ëï³ï³³ ï ïáõááááá -

ÝáÝáÝáÝáÝááÝáÝáÝáÝÝáÝÝÝÝááÝÝÝáÝÝáÝáÝÝÝ õ õõõÃÃÃÃáÃáÃááááÃáÃáÃááÃáÃááááõ õõõ ÝÁÝÁÝÁÝÁÝÁÁÝÁÁÝÁÝÁÝÁÁÁ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷áááñáñááááñáññáññáááááññááááááñáááááááñÓÓÓÓÓÓÓÓ»ó»ó ïïïï³Ý³ÝÝ ïïÇÇÇñáñáñááõ õ õ õõõÑÇÑÇÝ,Ý,ÝÝ

ÑÑÑÑÑÑ»Ñ»Ñ»Ñ»Ñ»»Ñ»Ñ»ÑÑ»ÑÑÑÑÑ»ÑÑ»»ÑÑÑÑ»»»ÑÑ»Ñ ÝóÝóóóóÝóÝÝó ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝùùùùùÁùÁùÁÁùÁùùùùùùùùùùùùùùùùù ªª ³°³°³³³³³³ ÛÝÛÝÝÝÛ ÑÑÑ³ñ³ñññ··³ñ³ññññ³ñ³ñ Å Å Å Å³Ý³ÝÝ

ïïïïïÇïÇïÇïÇÇÇÇÇïïïÇïÇÇïïÇïïïïïïïïÇÇÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÇÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇÇÇÝÝÝÝÝÁÝÁÝÝÝÝÁÝÁÝÁÝÁÁÁÁÝÁÝÝÝÝÝÝÁÁÁÁÁÝÁÝÁÝÁÝÁÁÁÁÁÝÁÝÁÝÁÁÁ…………………………………………… ²²²²²²²² ²² ²²²²²²²²²²²²²²²²²Ñ³ÑÑÑÑÑ³ÑÑ³Ñ³³³Ñ³Ñ³³³³Ñ³³ÑÑÑ³ÑÑÑÑÑÑÑÑ ³³Û¹Û¹ Å³ Ù³Ù ÝÝ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï

¿¿¿¿ñ¿ññññ¿ñ¿ñ¿ñ¿ñ¿¿¿¿¿¿¿ñ¿ñ¿¿ññ¿¿¿¿ñ¿ññ¿¿¿¿ñ¿¿ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇ³Ç³Ç³Ç³Ç³³³³³Ç³Ç³Ç³Ç³ÇÇ³Ç³³Ç³Ç³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÛÛÛÛÝÝÝÛÝÝÛÝÛÝÛÝÝÛÝÛÝÛÛÝÝÝÝÝÛÝÛÝÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÝÛÝÛÛÝÝÝÛÛÛÛÛÛÛÛ , , ááñáñáññáñáññññ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙ Ù ÙÙ ¹¹³¹³¹³¹³¹³¹¹ ñ ññ³³ ³ íááíáíáíáññññ ÏÛÏÛÏÛÏ ³Ý³Ý-

ùùùÇùÇÇÇÇÇùÇùùùùùÇÇÇùùÇùùÇùùùùùùùùùùù ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÝÝÝ Ý ÝÝÝÝÝ Ý ÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÃÃ³Ã³Ã³Ã³Ã³ÃÃ³ÃÃÃ³ÃÃÃ³ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ óóóóó óó ó óóó óóóóó óóóóóóóóóóóóóùùáùùùùùáùáùáùáùááùùáùùáááùáùùùùùùááùùùùáùùùùù õÙõÙõÙõÙÙõÙÙÙÙõÙÙÙõÙÙÙÙÙÙÙõÙõÙÙõÙÙõÙÙÙÙõÙÙõõõÙÙõÙõÙÙÙõÙ,,,,,,,, ³³ ³³³ ³³³³³³³³³³é³é³³³é³³³ç ççç ç çÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝ ³³³³ÝÝ ÝÝ·³·³·³ÙÙ,Ù,ÙÙ,

ÙÙÙÙÙÙÙ³ÙÙ³³³³³ÙÙÙ³Ù³ÙÙ³ÙÙ³ÙÙÙÙ³³ÙÙÙ³Ù³Ù³³Ù³Ù³Ù³³ÙÙÙÙÙ³ÙÙ³ÙÙÙÙ³Ù³ÙÙ³Ù³³³ÙÙ³ÙÙÙ³ññññÙñÙÙÙÙññÙññññÙ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³³³³³³³Ï³³³³Ï³³³³ÏÏ Ý Ý ÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ÝÝÝÝÝÝÝÝ óóóóóóóó³ó³³ó³³³³³³³³³óóóó³³óóóóóó í í íííííí íÇÇÇÇÇÇÇ Ñ»Ñ»Ñ»Ñ»Ñ»ï ïï ï ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïï Ù»Ù»Ù»ÏÏÏï»ï»ï»ï»ÕÕÕ ÕÕ

»ë»ë»ë»ëë»ëëëë»ëëë»ëë»»ë»»»»»»»»»»ë»ë» ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙÙ íñíñííñíñíñíñíñíííñííííñíñíííííí ³ ³ ³³³ ½½·½·½½·½·½·½½½·½½½½½½½½½ ³³³³³³³ ³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³óÇóóóóóóÇóÇóÇóÇÇóÇóÇóÇóóÇóÇóÇóóÇóÇóÇóóÇÇóÇóÇóÇóÇóÇÇóÇóÇóÇÇóÇÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇÇÇÇÇ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³¨³¨̈³¨³¨̈ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝñ³ñ³ñ³³ñññññññ³ ùùùùùùùùùùùùùùÙ³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³³---

Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³³³Ñ³Ñ³Ñ³³ÑÑ³³³³³³³Ñ³³³³³³³³³³³³Ñ³³³³ ×××× × ×××× ××××× ××ááááõõõõõõõááõáõõáõõõáõÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛùÇùÇùÇùÇùÇùùÇùÇùù ááááááááÕÕÕçÕçÕçÕçÕçÕçÕçÕÕçÕççÕçççççÕçÕçÕçÕççÕçÕççÕçÕÕÕçÕçÕÕÕÕÕÕÕ μμμμμμμμ»»»»»»»»»»»»»»»»»éééééÁééÁéÁéÁéÁééÁéÁééééÁéÁéÁ::::

²²²²²²²²²²²²²²²²²²²ñ²ñ²²²ñ²²²²²²²² ¹¹¹¹¹ ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÛÛÛÛááááÛÛÛÛÛÛÛÛááÛÛááÛáá±±±±±ù±ù±ùùù ááááááááááááááááááááááááááááááññññññ ññññññ ̈ ¿¨¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¨¿¨¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ»»»» »» ÏÇÏÏÏÇÇÏÇÏÇÏÇÇÏÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÇÏÇÏÏ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ïñïïñïñïññïñíííí³í³í³í³ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿

ÑÑÑ³³³Ñ³³Ñ³ÑÑÑÑ³ÑÑ³Ñ³Ñ³³Ñ³³Ñ³³Ñ³ÑÑÑ³³³³³ÑÑ³³³Ñ³Ñ³Ñ³ÑÑÑ³³³Ñ³Ñ³³³ÑÑÑÑÑÑÑÑ³³Ñ³ÑÑ³Ñ³ÑÑÑÑÑÑ³³³³ÑÑÑÑÑ³Ñ³Ñ³³ÑÑÑÑ³ÑÑÑÑ³³ÑÑÑÑ³Ñ³³³ÑÑÑ³Ñ³ÑÑÑ³³³³³ÑÑ³³ë ë ëëëÏ³ÏÏÏÏÏÏ³ÏÏ³³³³ÏÏÏÏ³Ï³³³³³³Ï³ÏÏ³Ï³³³³Ï³³³³³Ï³³Ï³³³³³Ï³³³³Ï³³ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³³É³É³É³É³³É³É³³³ÉÉÉ³É³É³É³³³ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÙÙÙ Ù Ù Ù ã³ã³ã³³ã³ã³³ãã³ã³³ã³³³³³³ã³³ããã ññññññ ññññ ñññññññññññ ñññññññññã³ã³³³ã³ã³ã³³³³ã³ã³ããããããã ññññññññññññññññññ³Ý³ÝÝ³Ý³Ý³Ý³³³Ý³Ý³ÝÝ³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝ³Ý³ÝÝùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùÝ»Ý»Ý»»»Ý»Ý»Ý»»»Ý»Ý»Ý»»»»»Ý» ñññ ññññññÇÇÇÇÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇ

áÕáÕáÕáÕáÕáÕÕáÕáÕáÕáÕáááÕááÕÕÕÕÕççççççççççççççççççç ËáËáËáËáááááËáËËËËáËáËáËáËáËáËáËáËáááËËËËË ñññññññññññññññññññññññññññáõáõáõáõáõáõõáõõáááõÃÃ ÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÛáÛáÛáÛááÛááÛáÛáÛáááááááÛÛÛÛÛ õõõõõõõõ õ õ ÝÝÝÁÝÁÝÝÝÁÝÁÝÁÁÝÝÝÝÁÁÁÁÁÁ::::: Ø»Ø»Ø»ØØ»Ø»»»Ø»»»Ø» Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÙÛÙÙÙÙÛÙÛÛÛÛáááõáõõáõááõáááõá ëëë ë ë ë ëÇ ÇÇ ÇÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ »ï»ïïï»»ï»ïï»ïïï» ----

¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨Ç¨ÇÇ¨ÇÇ¨ÇÇÇÇÇÇó óóóóóóóóóóó ã³ã³ã³ã³³³³ã³³³ã³ññññññ ñññ ñññññññññññãã³³³³ã ñ ñ ññÏÏ»Ï»»»»óóóóóóóÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÓÝÓÝÓÝÓÓÝÝÓÝÓÓÝÓÝÝÓÝÓÝÝÓÝÓÝÝÝÝÝÓÝÝÓÝÓ::: ÐáÐÐáÐÐáÐÐÐÐÐÐÐáÐÐÐáÐÐÐáÐáÐÐÐÐÐÐááá · ·· · · ·· ·· · ··· ·····ÇÇëÇÇëÇëÇëÇëÇëÇÇëÇëÇëÇÇÇëÇÇëÇÇÇÇëÇÇëÇÇÇÇÇëÇÇëÇÇëëÇÇÇÇ

ïïÝïÝïÝïÝïÝïïÝï ùùáùùáááááùáùáááùù õÙõÙõõõõ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ññ ñ ññ ³Û³ÛÛ³Û¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ·³·³·³³³·³·³³³³·³·³³· É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ñññáááñáááááááõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙõÙÙõÙõÙÙÙÙõõÙÙõÙõÙÙõÙÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ» » »» ññÇñÇñÇñÇñÇÇñÇÇñÇÇññÇñññññññññññ

Í³³Í³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝñáñáñáñáñááááñáááõÃõÃõÃÃÃÃõÃõÃÃÃÃõÃÃÃÃõÃõÃõÃõÃÃÃÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛ Û ÛÛÛÛÛ³Ý³³Ý³Ý³³ÝÝÝÝÝÝ ïïïïïïïïïï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³³³³³³³Ï³Ï³ÏÏ³ ,,,,, μμ³³μ³³μ³³μ³μ³μ³³μ³³μμ ÛóÛóÛóÛÛóÛóÛÛóÛóóó ááááá°í°í°í°°í°°í°°°íí ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ñññññññññññ

μ³³³³μ³μ³μ³μ³μμ ÝÝÝÝÝÝÝÝÇ Ç ÇÇÇÇÇ Ç ïï»ï»»»»ï»»ï»ï»ï»ï»»ïï»Õ Õ ÕÕÕÕÕÕÕ ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÕÕÕ Õ ¹¹ÝÝÝ¹Ý¹ÝÝÝ¹ÝÝÝ¹¹¹ áõáõáõáõõõõõááááá ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ¹ññ¹ñ¹¹ ³³Ý³Ý³Ý³ÝÝÝÝÝÝÝ::::::::

²²²²²² Ý³Ý³Ý³Ý³Ý Õ Õ ÕÕ ÕÕÙÙááááÙÙáÙÙÙÙÙááÙ õõÏõÏÏÏõõõ ÑÑÑÑÑÑááááá ááëáëáëáëáëáëáëááëáááõÙõÙõÙõÙõÙõÙõõÙÙ ¿¿¿¿¿¿¿ñ ñ ñ ñ ññññ Å³Å³³³³³³³³³³³³³Ù Ù Ù Ù ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ Ù³³³³³ ³ ³³³ ³³³³³³Ý³Ý³Ý³Ý³³³³³Ý³³Ý³ÝÝ³------

ÏÁÏÁÏÁÏÁÏÁÏÏÁÁ,, ¨ ¨̈̈ ÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÇÙÙÙÙÙÙÙÇÙÙÇÇÇÇ ïïïï»»»»»»»»»»»»»»»»ñ»ñ»ñ»»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ññññ»ññ»»»ññ ñ ñññ ññ ñññññÇ Ç Ç Ç Ç ÇÇÇ Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³Ñ³³Ñ³Ñ³Ñ³³³³³³³³³³ ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ù³³³ñ³ñ³³ñ³ññññ³³ññññ³³ñ³ññññññññ ³³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ --------

ÏÏÏÏ³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³ÏÏ³Ï³ÏÏ ï,ï,ï,ïï,ï, »»»»»»»»ëëëë ëëëëëëë ëëÏëÏÏÏë ëë»»»ë»»»»» ó ó ó óóóÇÇ ÇÇ ÇÇÇÇÇ Ç ÇÇÇ ÇÇÇÇ ÙÙÙ³Ù³ÙÙÙ³Ù³Ù³Ù³Ù³Ù³ÙÙÙ ßßßßßßßííí»í»í»íííí»í É,É,,,É, ¹¹¹¹¹¹¹Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å·Å····Å····ááááõáõáõáõáõáõáõááõáõáõáááõõááõááõõáõ--------

Ý»»»Ý»Ý»Ý»É:É:ÉÉÉÉ:É:É:É::É:É:ÉÉÉ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞáõáõáõõõáõáá ïïïïïïïï ï ïïïïïïïïïïïïááíáíáíííáááááíííí μμμμμμμμμáááááááááá áááÉáÉáÉáÉáÉáááÉááñññññññññññññññáá á áááááááíÇíÇííÇÇÇÇííÇíÇÝ ÝÝ Ý ¹³¹³¹³¹³¹¹³³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹³¹¹¹³¹³³³¹ ññññññññññññññÓÓ³Ó³³Ó³Ó³ÓÓÓÓ³Ó³Ó³ÓÓÓ³Ó³ÓÓÓÓ³

ÑÝÑÝÑÑÝÑÝÝÝÑÑÑÑ ³³ÍáÍÍÍÍÍáÍáá: ØØØØØØØØØ»Ø»»Ø»ØØØØØ»ØØØØ»ØØØØØØØ Ï ÏÏ ÏÏ ³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³Ý³³³³³³ · · ······· ··³Ù³ÙÙÙ³ÙÙ³Ù³ÙÙÙÙÙ³Ù³Ù³ÙÙ³³ÙÙ ããããããããããããããããã¿,¿,¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿,¿¿¿¿,¿¿¿¿¿¿¿¿¿ áááááááááááááááááááñññññññ ññ ññ ÇÇÝÝÝÝÝÝÇ ÓÓÓÓÓÓÓ

í³í³³í³íí³íí × ×××³³³ ³ é»é»é»»»»é»é»ééé»»»é»»é»»é»é»é»é»éé»»»óóóóóóóóóóóÇÇÇÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÇÝÝÇÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÇÝÝÇ ááááááááááõõõõõõõõõõõõõõõ íí»í»í»í»í»í»í»»í»í ññ ñ ññññ³³³³³³³³³³³³í³í³í³í³³³³³³³³í³í³í³³³³³³³í³³³í³í³í³³í³³í³³³³³³³í³í³³³³íí ××× × × ×× ××××× ×× ×³³³³ ³³³³³ ³³ ³³ ³³³³é»é»é»é»é»é»é»éé óóó ó ó ó óóóóÇÇÝÇÝÇÇÝÇÇÇÝÇÝÇÝÇÇÝÇÝÇÇÇÝÝÇÇÇ

ÑÑÑÑÝÝÝÑÝÝÑÑ ³³á³áá³á³á×××××××××××××××× Ç ÇÇÇÇ ÇÇñ»ñ»ñ»ñ»ñ»ñ»»»ñ»»»ñ»»ññ»ñ ñññ ññññññññÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ë³Ë³Ë³Ë³³³Ë³Ë³³³ËËË ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝáõááõáõáááõáááõáõáõáááááõáõáõÃÃ Ã Ã Ã Ã ÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃ Ã Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»Ý»»Ý»»»Ý»ÝÝ»ÝÝÝ» ñ ññ ñññññññññ ñáááõáááõáõáõáõõááááõõõÙÙÙ:Ù:Ù:Ù:::::Ù:Ù::::: ²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²ÛÝÛÝÛÝÛÝÛÝÝÝÝÝÝÝÝÛÝÛÝÝÛÝÝÛÝÛÝÝÝÛÝÝÝÝÝÝÝÝÛÛÛÝÛÛÝÝÝÝÛÛ ----------

ù³ù³ù³ù³ù³ù³³³³³ù³ù Ý Ý Ý ÝÝ Å³³³Å³ÅÅ³Å³ÅÅ³Å ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ³³³³³³³ ³³Ý³Ý³ÝÝ³³Ý³Ý³Ý³Ý³³³³ÏÏÏ,ÏÏÏ,ÏÏÏÏ ÙÙÙÙÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝÝã¨ã¨ã¨ã¨ã¨ã¨̈̈̈̈ã¨ã¨ã¨̈̈̈ããã¨ã¨ã¨ãã »»»»»»»»»»»»»»ëë ëë ë μμμμμáááμáááμááááμáμμáμáμááááμááμ É ÉÉÉÉÉá ááááññáññáññáñáááñáññ -

íÇíÇíÇÇíÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ ëÏëÏÏÏÏë ë»»»»»»ë»»»»» óóóóóóóó óóó óó óóóóóóóóÇÇÇ Ç Ç ÇÇÇÇ Ç Ç ÇÇ Ç ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ××××××ééé××é×éééé×é× ×é×é×ééééé³É³³ÉÉ³É³³³ÉÉ³É³³É³É³ÉÉ³ÉÉ,,,,,, ÙÇÙÇÙÇÇÙÇÙÇÇÇÙÇÇÙÙÇÇÇÇÇÇÝãÝãÝãÝãããã¨̈̈̈̈̈ ¨ ¨̈̈̈̈̈̈̈̈ áááïááïáïïáááïïïïïïï---

ÝÝ»Ý»»»»»»»»ññëñëñëñëëñëñëñëññ ëëëëëëÏëÏëÏëë»»»»óóÇóóÇóÇóÇóÇÇÇÇóÇóÇóÇóÇóÇóÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝ ÝÝÝ çççç³ç³ç³çç³³³ñññ¹ñ¹ññññ í í í ííííí»É»É»É»É»É»É»É»É»É»É»»É»É:::::::

²Û²Û²²Û²Û²Û²Û²Û²Û²²Û¹¹¹¹ ¹ ¹Å³Å³Å³Å³³³Å³³ÙÙÙÙ Ù ÙÙÙ ÙÙÙÙÙ³Ù³Ù³ÙÙ³Ù³ÙÙÙÙÙ³ÙÙ³³Ù ñññ ñññ ñ ññññ¹Á¹Á¹¹Á¹Á¹ÁÁ¹Á¹¹¹Á¹ÁÁÁ¹Á ááááááááá ññññññ ñññ ññ ñ ñ ñ ñ ññññññ ñññáá ááááááááááß»ß»ß»»ß»»ß»»»»ßß óóóóó ó ó íí³í³í³í³³í³í³í³íííí³í³ííííí³íí³í éééé éé»»É»É»É»ÉÉÉÉÉ

ÇÝÇÝÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÓ,Ó,Ó,Ó,Ó,Ó,ÓÓÓÓÓ ùùùùùùùùùùù³ ³³³ ³³³³ ³³ÝÝÝÝÝÝÇÝÇÝÇÝÇÝÇÝÝÇÝÇÝÇ áááááñ ñ ññ ññ ÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÇÙÙÙÙÙ ³³³³³³³³³ÍÍÍÍÍÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Í ÍÍÍÍáõááõõááõË Ë Ë Ë ËËËË ÝÝÝÝ»Ý»»ÝÝÝÝ» ñññññ ñññÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ íñííñíñíñíñññññíñíñíñ³³³³³³³³³³³³

É³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³í í íííííííííííííí ËáËá ñññá í³í³³³³³ÍÍÍÍÍ Í ÍÍÍÍÍÍ ÍÍ ¿¿¿¿ ÉÇÇÇÇÇÇÝÝÝÝÝÝÝÝÝáõáõÙ:Ù:

²Û²Û²² ¹ ¹ åå»å ë ë »»ë»ëëëë»ë ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑëÛëëÛëÛëÛëÛëÛëÛëÛëëëëÛëëëëÛëëëëë ïÝí» óÇÇÇ Ç Ç Ç Ç Ç ÏñÏñÏñññÏÏñÏñÏ ³³ Ï³Ï³³³³³³³³-

ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³ñ³³ñ³ñ³ñ³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÝááõÙ:Ù: ²²Ý Ý ÝÝÝÝ Ý ÝÏÏÏÏÏÏ»Ï»Ï»Ï»Ï»Ï»Ï»ÏÏ»»»»ÏÏ»Ï»Ï»»»Ï»ÏÏ»»ÏÏÏ»Ï»ÏÏÏ ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÍÕÍÕÍÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ Ï³ ë»Ù. ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹³³³ ³ ³ ë³³³³ñ--

ë³ë³ ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷»»»» » »»»»»»»»»»»»»» »»»»»»»»ÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÉÉÇÉÇÉÉÇÉÉÉÇÉÇÉÉÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÉÇÇÇÇÇ ¿¿: ²²²²²²ëëëëëë²ëëëëëë²ë²ëë² ïïïïïï ïïí³í °ÍÍÍ ããã³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÝÇÝÇÇÇÇÇÇÝÇÇÝÇÇÇÝÇÝÇÝ ,,,,, áááñáñáñññáááñññ¨̈Ç óó¿

Ù»Ù» Ï ÏÁ Á Ñ³Ñ³³³³³³³³³³³ÛïÛïÛïÛïÛïÛïÛïÛïÛïÛïÛÛÛÛïïÛïïïÛïïïïïïÝÝÝÝÝÝÝÝ íííííÇíÇíÇÇíííííííííÇíÇíÇíííííííííííííÇíí ³Û¹ Ññ»ñ»»»» ·················» »»» ÑÑ»Ñ»Ñ»»»»ÑÑ»»»ÝáõõÙ:

ÜááááááõÛÛÝÝÇëÇëÏ Ï ïïïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïÇïïïïïÇïÇïÇïÇïÇïÇÇïÇÇÇïÇïÇïÇïÇÇïÇïÇÇññññ ññññññññññ ñ ññáááçáá ë ë ÏÇÝÝÁªªªªªªªªªªÁª ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³³³³³’’’, ááíí

å³å³å³å³å³å³åå ï íÇÇÇíÇÇÇí ñ»óó ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃáááéá ¹¹³ñÓ Ý»ÝÝ»»»»Ý»»»»»»ÉÉ É É ÇÇÇÝÝÇÝÝÇ Ó:::

ºñºñºñºñºñºñº ÏÏÏÏÏÏÏ³°³³³³ ñ ñ ñ ññ ³Û³Û³ÛÛñññññññ ñ ññññññí»í»í»í»»»í»óóóóóóóÇÇÇÇ:Ç:Ç: âââ¿±¿±±±¿±¿±¿± áááááñññññññ »ë»ë»ë»ëë» ÎÎÎÎ³³Õ-

ÝÇÝÇÝÇ »»»Ù:Ù:Ù ÆÆÆÙ Ù íñíñ³³³³³³ ³ ³ ³³³³³³³³³³³ ÙÙÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇÙÙ ë ëëë ËáËËá ñ ñá áííí»í»í»»íí»»óóóóóÇÇÝÇÇÝÇÇÇÝÝ……………

Ð»Ð»Ð»»Ð»»Ð»ÐÐÐ ï ïïá ááá »ë»ë»ë» ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ³³³³³Ý³ÝÝÝÝÝ³³³³³³ · ··· ã»ã»»óóóÇÇÇ ÇÙÇÙÇÙÙÙÇÙÇÇ ããããããã³³³ñ³ñ³ñ³ñ--

ãã³ã³³ññññ³Ý³³³Ý³³ ùùùùùÝ»Ý»Ý»Ý ñ ñÇóÇóóóóóóóóóóÇ ªªªªªªªªªªªªª ¹³¹³³é ééÝ³Ý³Ý³ÉÉáíáíáííáííííí ÙÙÙÙÙÙÙá-á-á--

ËÇËÇËÇñ,ñ, ¹¹¹³é³é³éÝ Ý Ý³³³ÉÉÉÉÉÉÉááááááááááááíí,í,,,í,ííííííííííííííííííí ÇÇÇÇÝãÝãÝã å å å»ë»ë»ë»ë ÙÙÙÙÙ³ñ³³ñññññ³ñ³ññ¹¹Ý¹Ý¹Ý¹Ý¹

¿ñ¿ñ¿ñ ³³³ ëë ëáõáõá ÙªÙª åååååååååå³ ³³³³³ ³³³³³³³ñ³ññññññ³ñ³ñ³ñ³³³³³³ññññññ³ññññ³ññññññññññññññ³ñññ ñ ñ ñ ï³ï³ï³ÝÝ ÛáÛááááááõÃõÃÃÃÃ::: ºººíºíºíííºíí

ÇÝÇÝÇÝÓÓÓÓ Ó Ó Ë³Ë³Ë³Ë³Ë³é ééÝ»»Ý» óóÇÇÇÝÇÝÇÝÝÝÝÇÝÇÇÝÇÇÇÇ μμ³Ý³³Ý ççç³ ³ññññññ³ñ³ñ³³³³ñ³ñ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝáááá á á áááóóóÇóÇóÇóÇóÇóÇóó

ÑÑáÑá ÕÕÇÝÇÝÇ ……

… ̧ ³¸³³ñÓñÓñÓÓÛ ÛÛ³É³³³³É³É³³ ······················³ ³³³³ ³ ³³³³ñññññáñáññññññ õÝõÝõÝÝÝ ¿¿¿¿ñ ñ ññ ¹¹¹¹ññ¹¹ñ¹¹ñ¹ñ¹ñ¹ñ¹¹ññ¹ñ¹¹¹¹ñ¹¹ñ¹ññ¹¹ñëëëáëááááááááááõõÙõÙÙõÙõ :::

ºííºíºíí ³³³³³ÛÝÛÝÛÛÝÛÝ ï ï»Õ»Õ»ÕÕ,,, áñáñáñññññññáññññññïïïïïïïïï»»»»»»Õ»Õ»ÕÕÕ»Õ»»»Õ»»»» ÇÇÇÇÇÇÝÓÝÓÝÓÝÓ ßßßßßßßß³³³³³³ÕÕ³Õ³ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïïíííííí»í»ííí»»ííííí ---

óÇóÇóÇóÇóÇóÇóóÇÝ,Ý,Ý,Ý,Ý,Ý,Ý, ÇÇÇÝÓÝÓÝÓÓÓÓÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇóÇóÇÇÇÇÇóÇÇóÇÇÇóÇ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÝÝÝÝÝíÝíÝíÝíÝíÝííííííÝÝÝÝÝíÝÝÝÝÝíÝÝÝÝÝíÝííí»»»»»ó»ó»ó»» ÙÙÇ Ç ÷÷÷÷÷÷÷á÷ááááááá÷÷÷ ùùùùùùùùùùùùñÇñññññññññÇñÇñÇÇÇÇÇÇÇñññññññÇññÇÇñÇññññÇññññññÇñÇñÇÏ,ÏÏÏ

Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³Ï³³³³³³³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ³ã³ã³³ã³ã³ã³ã³ã ÍÍÍÍÍÍÇÉÇÉÇÉÇÉÇÇÉÇÉÇÇ ªªª ÙÙÙÇÙÇÙÇÙÇÙÇÇÇÇÇÇÇÇÙÇÇÇÇÙÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ äääääääääääääääääääëïëïëïÉ ÉÉ É ÉÉÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏÇÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ³Õ³Õ³³Õ³³³³Õ³Õ³Õ³ÕÕÕÕ³Õ³³³Õ³³³³ÕÕ³³³³Õ³³ ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÇ:Ç::

²Û²Û²Û²ÛÛÝ Ý Ý ÝÝÝÝ áõáõáõáõ ññ ñññ³Ë³Ë³Ë³Ë³ËË³Ë³Ë³ËËËËËË-á-á-á-á-á-á- õõ õõ ñ³ñ³ñ³ñ³³³³³³ñ³³³³ñ³³ñ³³³³³³³³ñ³³ñ³³ËËËË ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ»Ã»»»Ã»»ÃÃ»ÃÃ ù ùù ùùùí»í»í»íí»ó óóó ó ³³³³³ñ³ñññ³ñ³³³³³³³³³³ ¨̈̈̈̈̈̈̈ÇÇÇÇÇÇÇÝÇÝÝÇÇÝÝÇÇÇÇÇ ªªªªª

ï³ï³ï³ï³ï³ïï³ÏÏÏÏÏÏÏÏ Ï ÏÏÏ Ï Ï ³³³³³íÇÇÇííÇííÇíÇííÇÇÝÝÝÝÝ Ý ÇÇÇãããÇãÇãÇãÇã ÙÙÙÙÙ Ù ÙÙ ÙÙÙ³³³³³³³³³³³ ³³ ³³³³³³³³ ³³³³³³³³ ÝÝÝ³³Ý³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ É ÉÉÉ íííííáíáíáí,, áñáñáñáááñ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇñññññññññññ ñ ñ ññññññ ÏÏÏÏÏÏáááÏÏÏÏÏÏáááááááááááÏáÏÏÏÏÏÏ ÕÕÕ-Õ--ÕÕ-Õ

ùÇÇÇÇùÇùÇÇùÇùùÇùÇùÇÇùÇùÇÇùÇÇùÇùÇùù ÝÝÝÝÝÝÝÝ Ý ³å³å³³å³å³å³³å³å³å³³å³³³å³³³ååååååååñññññ ññ ñññññááõõááõõáõõõááõáõá ÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ØØØØØØØØØØØØØØØØ³Ø³Ø³Ø³Ø³³ØØØØØØØØ³³ØØ³ØØØØØØ³³³ññññññññññ ññññññññññññññññññññññ¹Á¹ÁÁ¹¹Á¹ÁÁ¹ÁÁ¹Á¹¹¹¹¹Á¹ÁÁ¹ÁÁ:::::

1717Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ ²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

1818 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ²è²æÆÜ ¶ð²Î²Ü ºðÎÀ

öÞðì²Ì ÊÖ²ÜÎ²ð(Ü íÇ ñáõÙ »Ù Ü.-ÇÝ)

ØáõÃ μ»Ù ¿…

´» ÙÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ ÙÇ³ÛÝ Éáõ ë³ñ Ó³Ï Ý» ñÇó ·Í³·ñ-

í³Í ÉáõÛ ëÇ ßñç³ Ý³ÏÝ ¿…

Þñ ç³ Ý³ ÏÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ îÔ²Ü áõ ²ÔæÆÎÜ »Ý…

Ü ñ³Ýù ³ å³ Ïáõ Ù³Ýñ, ·áõÛÝ½ ·áõÛÝ Ïïáñ Ý» ñÇó

Ë×³Ý Ï³ñ »Ý Ñ³ í³ ùáõÙ…

â¿± áñ ¹³ Ç ñáù ³ÛÝ ù³°Ý ¹Åí³ñ ¿. ·ïÝ»É ·áõÛ Ýáí,

ÉáõÛ ëáí áõ Ó¨áí Ç ñ³ñ ÝÙ³Ý Ïïáñ Ý» ñÁ… ̧ »°Ñ ³ÛÝ å»ë,

áñ Ñ³ ÙÁÝÏ Ý»Ý… ÆëÏ Ç ñ»Ýó Ùáï Ñ³ ÙÁÝÏ ÝáõÙ »Ý…

ºí ¹³ ³ÛÝ ù³°Ý ·» Õ» óÇÏ ¿… ºí Ç ñ»Ýù ¿É ³ÛÝ ù³°Ý

»ñ ç³ ÝÇÏ »Ý…

âáñë Ó»é ù»ñª ³ ë»ë ÃéãáõÝ Ý»ñ, ³ ñ³· ×³Ë ñáõÙ »Ý

û ¹áõÙ ÙÇ³ ëÇÝ áõ Ý»ñ ¹³ß Ý³Ï…

âáñë ÷³Û÷ ÉáõÝ ³ã ù»ñª ³ ë»ë Ë×³Ý Ï³ ñÇ

Ù³Ý ñ³Ï ïáñ Ý»ñ…

ºí »ñ Ïáõ ëÇñïª μ³ μ³ ËáÕ Ñ³ Ù³háõÝã…

…ÆëÏ Ñ» ïá… Ñ» ïá Ç±Ýã å³ ï³ Ñ»ó… ê Ë³É ³ë-

í³Í ÙÇ Ëáëù, ÇÝã-áñ ³Ý½ ·áõÛß, ãÙï³Í í³Í ß³ñ ÅáõÙ…

¨ ³ Ñ³ ³Ûë ³Ù μáÕç Ññ³ ß³ ÉÇ Ë×³Ý Ï³ ñÁ ÷ßñíáõÙ áõ

óñíáõÙ ¿ ßáõñç μá Éá ñÁ…

Ü ñ³Ýù ß³ï »Ý ó³ íáõÙ… Ü ñ³Ýù ³Ý ï³ Ý» ÉÇ íÇ ñ³-

íáñ í³Í »Ý… àõ ³ÛÝ ù³°Ý ³÷ ëáë ¿…

ºí ³ñ ¹»Ý Ç°Ýã Ï³ñ ̈ áñ ¿, Ã» áí ¿ñ ³ é³ çÇ ÝÁ, áí

»ñÏ ñáñ ¹Á, áí ÇÝã ³ ñ»ó Ï³Ù ³ ë³ó… Ü ñ³Ýù ÉùáõÙ »Ý

Éáõ ë» ßñç³ Ý³ÏÝ áõ Ñ» é³ ÝáõÙ… îÔ²Üª ¹» åÇ ÙáõÃ μ»-

ÙÇ ³ç ³ÝÏ Ûáõ ÝÁ, ²ÔæÆÎÀª Ó³Ë… ºñ ÏáõëÝ ¿É ¹»Ù ùáí

ßñçíáõÙ »Ý ¹» åÇ ¹³Ñ ÉÇ ×Á, áñ å»ë ½Ç ³ÛÉ¨ë ãÝ³ Û»Ý

ÙÇÙ Û³Ýó, Ã³ùó Ý» Éáí Ç ñ»Ýó » ñ»ë Ý» ñÁ ÙÃÝáõÙ, áñ å»ë-

½Ç Ñ³Ý Ï³ñÍ ãÙ³ï Ý»Ý Ç ñ»Ýó ïËñáõÃ Ûáõ ÝÁ, ¨ Ã³ùó-

Ý» Éáí Ç ñ»Ýó ³ã ù» ñÁ, áñ å»ë ½Ç óáõÛó ãï³Ý Ç ñ»Ýó

ó³ íÁ…

Ü ñ³Ýù ³ÛÉ¨ë ÙÇ³ ëÇÝ ã»Ý… Ü ñ³Ýù ³ é³Ý ÓÇÝ »Ý…

²ÔæÎ² ßáõñç ³ñ ¹»Ý ïÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëïí»ñ Ý»ñ »Ý

Ñ³ÛïÝ í»É, ÇëÏ îÔ²ÚÆ ßáõñçª Ï³ Ý³Ýó…

Î Ñ³ñó Ý»ù ÇÝÓ, Ã» á±ñÝ ¿ ³Ûë å³ï ÙáõÃ Û³Ý í»ñ çÁ:

ÆëÏ ³ÛÝ í»ñç ãáõ ÝÇ… ¶áõ ó» ³ñ ¹»Ý »ñ μ»ù ¿É ãáõ Ý» Ý³…

ä³ñ ½³ å»ë μ» ÙÇ íñ³, Éáõ ë» ßñç³ Ý³ ÏÇ Ù»ç ÙÝ³ó

ÙÇ ÷ßñí³Í Ë×³Ý Ï³ñ…

à ñÇ ßáõñç ³ÛÉ¨ë áã áù ãÏ³ ¨ »ñ μ»ù ãÇ ÉÇ ÝÇ…

ä³ñ ½³ å»ë ÙÝ³ó ÙÇ Ñáõß…

ºñ Ïáõ ½áõÛ· Ó»é ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ ÙÇ³ ëÇÝ ¿ÇÝ…

ºñ Ïáõ ½áõÛ· ³ã ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ Ý³ ÛáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙ Û³Ýó…

ºñ Ïáõ ëñï» ñÇ Ù³ ëÇÝ, áñ μ³ μ³ ËáõÙ ¿ÇÝ

Ñ³ Ù³ ÑáõÝã…

ºí ³ÛÝ ²ÔæÎ² áõ îÔ²ÚÆ Ù³ ëÇÝ, á ñáÝù ëÇ ñáõÙ

¿ÇÝ ÙÇÙ Û³Ýó…

Î²ðÆÜº äàÔàêàì²

1919Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

Ä²Ø²Üòª Ðºî²øðøÆð , ú¶î²Î²ð , ¼ì²ðÖ²ÈÆ , Ä²Ø²Üòª Ðºî²øðøÆð , ú¶î²Î²ð , ¼ì²ðÖ²ÈÆ ,

Þáõ ßÇÇ μá½ μ³ß´³ Õ³¹ ñáõÃ ÛáõÝ. 125· áã-

Ë³ ñÇ ÙÇë, 60· Ï³ñ ïá ýÇÉ, 3·

³É Ûáõñ, 10· ÛáõÕ,

50· ËÝ Óáñ, 50· ë»ñÏ ̈ ÇÉ, 25·

· ÉáõË ëáË,

Ë³ éÁ Ï³ Ý³ ãÇ, ³Õ, μÇ μ³ñª

Áëï ×³ ß³ ÏÇ

àã Ë³ ñÇ ÏñÍù³ ÙÇ ëÁ Ïïñ³ ï»É

35-40· Ï ïáñ Ý» ñÇ, çñáí » ÷»É

Ï³Ã ë³ ÛáõÙ ÙÇÝã¨ ÏÇ ë³ å³ï-

ñ³ëï ÉÇ Ý» ÉÁª Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ ù³-

÷Á íñ³ ÛÇó í»ñó Ý» Éáí: ²ñ ·³-

Ý³ ÏÁ ù³ Ù»É, ÇëÏ ÙÇëÝ áõ Ù³Ýñ

Ïïñ³ ï³Í ëá ËÁ Ûáõ Õáí ï³ å³-

Ï»É: ² í» É³ó Ý»É ³É ÛáõñÝ áõ ß³ ñáõ-

Ý³ Ï»É ï³ å³ Ï»É ÙÇÝã¨ ³É Ûáõ ñÁ

Ùáõ·-ß³ ·³ Ý³ Ï³ ·áõÛÝ ¹³é Ý³:

²ñ ·³ Ý³ ÏÁ »ï ÉóÝ»É ï³ å³Ï íáÕ

ÙëÇ íñ³, ³ í» É³ó Ý»É Ù³ù ñ³Í,

Ïïñ³ ï³Í Ï³ñ ïá ýÇ ÉÁ, ³ ÕÁ, μÇ-

μ³ ñÁ, ÙÇ çáõ ÏÁ Ñ³ Ý³Í áõ ß»ñ ï³-

ï³Í ë»ñÏ ̈ Ç ÉÁ ¨ ÏÇ ë³»÷ ³ Ý»É:

ì»ñ çáõÙ ³ í» É³ó Ý»É ÏÉå³Í áõ

ë»ñÏ ̈ Ç ÉÇ Ó¨áí Ïïñ³ ï³Í ËÝÓá-

ñÁ, Ï³ Ý³ ãÇ Ý» ñÁ ¨ Ù»ÕÙ Ïñ³ ÏÇ

íñ³ ³ í³ñ ï»É μá½ μ³ ßÇ å³ï-

ñ³ë ïáõ ÙÁ:

Ø ßáß´³ Õ³¹ ñáõÃ ÛáõÝ. 100· áëå, 20·

· ÉáõË ëáË, 20· ³ñ ̈ ³ Í³Õ ÏÇ Ó»Ã,

10· ÍÇ ñ³ Ý³ ãÇñ, 20· ÁÝ ÏáõÛ½,

³ ÕÁ, μÇ μ³ñÝ áõ

Ù³ Õ³ ¹³ ÝáëÝª Áëï ×³ ß³ ÏÇ

àë åÁ Ù³ù ñ»É, Éí³ Ý³É ¨ » ÷»É,

Ñ» ïá ³Õ ³ Ý»É: ² í» É³ó Ý»É Ù³Ýñ

Ïïñ³ ï³Í áõ Ûáõ Õáí ï³ å³ Ï³Í

ëá ËÁ, Í» Í³Í ÁÝ ÏáõÛ ½Á, ÍÇ ñ³ Ý³-

ãÇ ñÁ ¨ ³Ù μáÕ çÁ » ÷»É Ùá ï³ íá ñ³-

å»ë 15 ñá å»ª Å³ Ù³ Ý³Ï ³é Å³-

Ù³ Ý³Ï Ë³é Ý» Éáí:

Ø³ ïáõ ó» Éáõó ³ é³ç íñ³Ý ó³ Ý»É

ë¨ μÇ μ³ñ áõ Ïïñ³ ï³Í Ù³ Õ³ ¹³-

Ýáë:

Ð³ ñÇ ë³´³ Õ³¹ ñáõÃ ÛáõÝ. 125· Ñ³ íÇ

ÙÇë, 70· Ïáñ Ïáï, 50· ÛáõÕ, 30·

· ÉáõË ëáË

Ï³Ù ¹³ñ ãÇÝ: ²ÕÝª Áëï

×³ ß³ ÏÇ

Ø³ù ñ³Í, Éí³ ó³Í Ñ³ íÁ » ÷»É,

áëÏ ñ³ Ñ³Ý ³ Ý»É ¨ ÷³ ÷áõÏ Ù³-

ëÁ Ù³Ý ñ³ó Ý»É: Ð³ íÇ » é³ óáÕ

³ñ ·³ Ý³ ÏÇ Ù»ç ÉóÝ»É Ý³ Ë³ å»ë

Ãñç³Í Ïáñ Ïá ïÁ, ³ í» É³ó Ý»É Ñ³-

íÇ Ïïáñ Ý» ñÁ áõ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É » ÷»É

Ù»ÕÙ Ïñ³ ÏÇ íñ³: ºñμ ëÏëÇ ßÇ-

É³ ÛÇ ÝÙ³Ý Ã³ÝÓ ñ³ Ý³É, Ñ³ ñÇ-

ãáí Ñ³ ñ»É ¨ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É » ÷»É

ÙÇÝã¨ ¹³é Ý³ ÙÇ³ ï³ññ, ÏåãáõÝ

½³Ý· í³Í: Ð» ïá ³Õ ³ Ý»É áõ É³í

Ë³é Ý»É:

Ø³ ïáõ ó» ÉÇë Ñ³ ñÇ ë³ ÛÇ ÏáÕ ùÇÝ

³ é³Ý ÓÇÝ ¹Ý»É Ûáõ Õáí ï³ å³ Ï³Í

ëá ËÁ Ï³Ù ¹³ñ ãÇÝ áõ ÛáõÕ:

²Ûë ×³ ß³ ï» ë³ ÏÁ Ï³ ñ» ÉÇ ¿

å³ï ñ³ë ï»É Ý³¨ ÑÝ¹Ï³ Ñ³ íÇ

Ï³Ù áã Ë³ ñÇ Ùëáí:

2020 Ð²ÚðºÜÆø . 2011/2

¶àì²¼¸¶àì²¼¸

Հայրենիք (Hayreniq)

Documents

Transcript of Հայրենիք (Hayreniq)