Հայրենիք N2 2009

Ð²ÚðºÜÆøêºÐ²º Ð³Ûñ»ÝÇù ØÇáõÃÛáõÝ

ÂáñáÝïáÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ý¹»ë

2/2009

Armenian.indd 1Armenian.indd 1 19.08.2009 11:45:5819.08.2009 11:45:58

HAYRENIQ MAGAZINE

EDITORIAL BOARD:

Vahe Vanesyan,

Nune Zohrabyan,

Gayane Minassian,

Gohar Tutkhalyan,

Yana Papanyan,

Ara Muradyan

Address: 920 Progress Avenue,

Toronto, ON M1G 3T5

e-mail: [email protected]

layout and design:

Grigor Hakobyan

[email protected]

Ð³ Û³ë ï³ Ý

Üáñ³í³Ýù ¨ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ:

Armenian.indd 2Armenian.indd 2 19.08.2009 11:46:1419.08.2009 11:46:14

11Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

¸»é¨ë 9-ñ¹ ¹³ ñÇóª Ð³ Û³ë-

ï³ ÝáõÙ, àñá ï³ ÝÇ ³÷ÇÝ, í»ñ ¿

Ñ³é ÝáõÙ í» Ñ³ß áõù áõ ³Ý Ù³ï ã» ÉÇ

î³Ã¨Ç í³Ý ùÁ£ ´³ñÓ ñ³ μ»ñÓ ¹Çñ-

ùÇó ³ÛÝ ³ë»ë ¹» åÇ »ñ ÏÇÝù ¿ Ó·-

íáõÙ£Üñ³ å³ ï»ñÝ ³ë»ë Å³Û éÇ

³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý ß³ ñáõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ »Ý,

áñ ï³ ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý ¹» åÇ »ñÏ Ý³-

ÛÇÝ μ³ñ ÓáõÝù Ý»ñ£

®ºñ Ï³ñ áõ á·»ßÝã í³Í ¿ñ ³ß Ë³-

ï»É í³ñ å» ïÁ, ¨ Ýñ³ Ï»ñ ï³Í

Ññ³ßùÝ ³Û ëûñ ¿É Ù»½ ÑÇ ³ó ÝáõÙ ¿

³ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë ³ÛÝ ÑÇ ³ó ÝáõÙ ¿ñ

Ù»ñ Ý³ËÝ Û³ó£ ì³ñ å»ïÝ ³í³ñ-

ï»ó Çñ ·áñ ÍÁ, ³Õá Ã»ó ³é ²ëï-

í³Í áõ ËÝ¹ ñ»ó, áñ î»ñÝ Çñ»Ý Ã¨»ñ

å³ñ·¨Ç£ Æñ ïù Ý³ ç³Ý ³ß Ë³ ï³Ý-

ùÇó Ñ» ïá áõ ½»ó ³½³ï ÉÇ Ý»Éª ÇÝã-

å»ë ÙÇ Ãé ãáõÝ£ î»ñ Éë»ó Ýñ³ ËÝ¹-

ñ³ÝùÝ áõ Ã¨»ñ å³ñ·¨»ó Ýñ³Ý£

Â¨ ³é³í-Ã é³í Ù³ñ ¹Á£ ÆëÏ Ýñ³

ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝÝ áõ ï» Õ³ÝùÝ

¿É Ïáã í»ó §î³Ã¨¦ (ï³ Ã¨)£ ²Ûë ¿

É» ·»Ý ¹Á®

ØÇç Ý³ ¹³ñ Û³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ×³ñ -

ï³ ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ³Ûë Ù³ñ ·³ ñÇ-

ïÁª î³Ã¨Ç í³Ý ùÁ, Ï³ éáõó í»É ¿ 9-

13-¹¹.£ ´³ í³ Ï³Ý ¹Å í³ ñ³ Ù³ï ã»-

ÉÇ ¿ í³Ý ùÇ ï» Õ³Ý ùÁ£ ê³ Ï³ÛÝ ÇÝù-

Ý³ ïÇå ÑÝ³ í³Û ñ» ñÇ Çë Ï³ Ï³Ý ëÇ-

ñ³ Ñ³ñ Ý» ñÁ μá Éáñ ¹»å ù» ñáõÙ áõÅ ̈

ÑÝ³ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ·ï ÝáõÙ »Ý ³Û óÇ

·Ý³ Éáõ ÙÇç Ý³ ¹³ñ Û³Ý ×³ñ ï³ ñ³-

å» ïáõ ÃÛ³Ý ³Ûë ·ÉáõË ·áñ Íá óÇÝ£

î³Ã¨Ç í³Ý ùÁ ·ïÝ íáõÙ ¿ êÛáõ ÝÇ-

ùÇ Ù³ñ ½Ç Ï»Ýï ñá ÝáõÙ, Ñ³ Ù³ ÝáõÝ

·Ûáõ ÕÇ Ñ³ñ¨³Ýáõ ÃÛ³Ùμª àñá ï³Ý

·» ïÇ μ³ñÓ ñ³ ¹Çñ ³ç ³÷ÇÝ£ ê³-

Ï³ÛÝ ÙÇÝã¨ ³Û¹ ·É Ë³å ïáõÛï μ³ñ-

ÓáõÝ ùÇÝ Ñ³ë Ý» ÉÁ, Ý³Ë å»ïù ¿ Çç-

Ý»ë àñá ï³ ÝÇ 500Ù Ëá ñÁ ÏÇñ ×Á,

Ï³Ý· Ý»ë ê³ ï³ ÝÇ Ï³Ùñ çÇ íñ³,

áõñ ·» ïÇ »ñ Ïáõ ³÷»ñÝ Çñ³ñ »Ý

Ùá ï» ÝáõÙ ³ÛÝ ù³¯Ý, ³ë»ë Ï³Ùñç-

íáõÙ »Ý ·» ïÇ íñ³, Ï³Ý· Ý»ë Ñ³Ý-

ù³ ÛÇÝ ï³ù ³Õμ Ûáõñ Ý» ñÇ Ùáï, Ñ»-

ïá Ýáñ μ³ñÓ ñ³ Ý³ë Å³Û é» Ï³ Í³-

Ýáí£ ØÇ ù³ ÝÇ áÉá ñ³Ý ¨ë®áõ ³Ñ³°

¹³ ñ³ í³Ý ¹Ç íñ³ª Çñ Ñ½áñ áõ ³Ý³-

éÇÏ í» Ñáõ ÃÛ³Ùμ ³ã ùÇ¹ ³éç¨ ¿

Ñ³é ÝáõÙ í³Ý ùÁ£ ²Ûë ï» ë³Ï ¹Å í³-

ñ³ Ù³ï ã» ÉÇ ¹Çñ ùÇ ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ-

Ý»ñ é³½ Ù³ í³ ñ³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ Ïáõ-

ÃÛáõÝ, áñáí Ñ»ï¨ î³Ã¨Ç í³Ý ùÁ

Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ñ êÛáõÝ Û³ó Ã³ ·³ íá-

ñáõ ÃÛ³Ý ÇÝã å»ë Ïñá Ý³ Ï³Ý, ³ÛÝ-

å»ë ¿É ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ï»Ýï ñá ÝÁ£

Ø»Ï ³ÛÉ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³-

Ó³ÛÝ, í³ÝùÝ Çñ ³Ýáõ ÝÁ ëï³ ó»É ¿

Ç å³ ïÇí Â³¹¨áë ³é³ù Û³ ÉÇ ³ß ³-

Ï»ñï êμ.ºíë ï³ Ã» ÝÇ (ºíë ï³ Ã»Ý-

ê ï³ Ã»Ý- î³Ã¨), áñÝ Çñ áõ ëáõó ãÇ

å»ëª êÛáõÝ Û³ó ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ùñÇë ïá-

Ý» áõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ ù³ ñá ½áõÙ áõ Ý³ Ñ³-

ï³Ï í»ó Ýáñ Ñ³ í³ ïÇ Ñ³ Ù³ñ£

²Ûë í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÇ ³é³ çÇÝ

»Ï» Õ» óÇÝ Ï³ éáõó í»É ¿ 10-ñ¹ ¹³ ñáõÙ£

²Û¹ Å³ Ù³ Ý³Ï ï³ Ï³ íÇÝ ë³ Ï³-

í³ ÃÇí í³ Ý³ Ï³Ý Ý»ñ ¿ÇÝ ³å ñáõÙ

³ÛÝ ï»Õ£ ì³Ý ùÁª ÉÇ Ý» Éáí êÛáõÝ Û³ó

»åÇë Ïá åá ë³ Ï³Ý Ï»Ýï ñáÝ, ïÝû ñÇ-

ÝáõÙ ¿ñ Ñë Ï³ Û³ Ï³Ý Ñá Õ³ ïÇ ñáõÛÃ-

Ý» ñÇ, ³ñ Ñ»ë ï³ Ýáó Ý» ñÇ, Ñ³ñ Ûáõ ñ³-

íáñ ·Ûáõ Õ» ñÇó Ñ³ñÏ ¿ñ Ñ³ í³ ùáõÙ£

²ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙª ¹»é¨ë 10-ñ¹ ¹³ ñáõÙ,

³ÛÝ ³ñ ¹»Ý ÙÇ Ëáß áñ Ï³É í³ Í³ ïÇ-

ñ³ Ï³Ý í³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ

¿ñ Çñ» ÝÇó Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ£

ì³Ý ùÁ ·ñ» Ã» ³Ù μáÕ çá íÇÝ ³í»ñ-

í»ó áõ Å»Õ »ñÏ ñ³ß ³ñ ÅÇó, ë³ Ï³ÛÝ

17-ñ¹ ¹³ ñáõÙ í» ñ³ Ï³ éáõó í»ó£

Â¨»ñ å³ñ·¨áÕ

ß³ñáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ 2 �

§¶³ í³ ½³Ý¦ Ïáã íáÕ å³ß ï³ ÙáõÝ ù³ ÛÇÝ Ñáõß ³ë Ûáõ Ý î³Ã¨áõÙª 8Ù μ³ñÓ ñáõ ÃÛ³Ùμ, Ïñ³ß ³ Õ³Ë

ÙÇ çáõ Ïáí áõ Ù³Ýñ ù³ ñ» ñáí »ñ»ë å³ï í³Í ÙÇ áõ Ã³ ÝÇëï ëÛáõÝ, áñÇ í»ñ Ý³ Ù³ ëÁ ·áï¨áñ í³Í ¿

½³ñ ¹³ Ý³Ëß ùÇ íáí, ¨ áñÇ ·³ ·³ ÃÁ ³í³ñï íáõÙ ¿ Ë³ã ù³ ñáí£

²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø Ð²Ú²êî²Ü ²ðò²Ê²Üòàô¸²ðÒ` êöÚàôèø Ð²Ú²êî²Ü ²ðò²Ê

Armenian.indd Sec1:3Armenian.indd Sec1:3 19.08.2009 11:46:1919.08.2009 11:46:19

22 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

ºí ³Û ëûñ, ³Ù μáÕç ×³ñ ï³ ñ³-

å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ÉÇ ñÁª Ïñ ÏÇÝ í»-

ñ³ Ï³Ý·Ý í³Í, Ýá ñÇó áõ Ýá ñá-

íÇ Ù»ñ ³éç¨ ¿ Ñ³é ÝáõÙ Çñ áÕç

·» Õ»ó Ïáõ ÃÛ³Ùμ£

Ð³ Ù³ ÉÇ ñÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ μ³ñÓ ñ³-

ÝáõÙ ¿ ³Ù» Ý³ Ù»Í áõ ·É Ë³ íáñ Ï³-

éáõÛ óÁª êμ.äá Õáë- ä»ï ñáë »Ï» Õ»-

óÇÝ£ ÐÇÙ ùÇ ù³ ñ» ßñ ç³· ÍÇó, ³ÛÝ

³ë»ë §³×áõÙ¦ ¿ í»ñª áÕç Ñ³ Ù³ ÉÇ-

ñÇÝ Ñ³ Õáñ ¹» Éáí ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ

Ùá Ýáõ Ù»Ý ï³ Éáõ ÃÛáõÝ£ ²ÛÝ Ï³ éáõó í»É

¿ 906Ã.£ ºÏ» Õ» óáõ ×³ñ ï³ ñ³ å»-

ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ÷áùñ -ÇÝã ÑÝ³ á× ¿, ë³-

Ï³ÛÝ ³ÛÝ áõ ÝÇ Ý³¨ Ýáñ Éáõ ÍáõÙ Ý»ñ£

Ð³ï Ï³Ý ß³ Ï³Ý »Ý ·Ù μ» ÃÇ Ñë Ï³-

Û³ Ï³Ý Í³ í³É Ý» ñÁ ¨ Ñáí Ñ³ ñ³Ó¨

·³ ·³ Ãáí åë³Ï íáÕ Ýñ³ μ³ñÓñ áõ

ÏÉáñ ÃÙ μáõ ÏÁ£ Ð» ï³ùñ ùÇñ »Ý Ý³¨

Éáõ ë³ Ùáõï Ý» ñÇ ½³ñ ¹³ ù³Ý ¹³Ï Ý»-

ñÁ£ ̧ ñ³Ý óÇó Ûáõ ñ³ ù³Ý Ûáõ ñÁ Ù³ñ¹-

Ï³ ÛÇÝ ¹»Ùù ¿ å³ï Ï» ñáõÙ, áñáÝó

¹³ñ Ó»É »Ý É» ½áõÝ ¹áõñë Ñ³ Ý³Í

ûÓÇ ·ÉáõË Ý» ñÁ (ÑÝáõó Ç í»ñ, ûÓÁª

Ñ³ Ûáó Ù»ç ¹Çï íáõÙ ¿ñ Çμñ¨ μÝ³-

Ï³ ñ³ ÝÇ å³ Ñ³ å³Ý)£ Ðë Ï³ Û³ Ï³Ý

»Ï» Õ» óÇÝ Ñ³ ñáõëï ¿ »Õ»É μ³½ Ù³-

ÃÇí áñÙ Ý³Ý Ï³ñ Ý» ñáí, áñáÝ óÇó

ë³ Ï³ÛÝ å³ ï³ éÇÏ Ý»ñ »Ý å³Ñ-

å³Ý í»É ÙÇ ³ÛÝ£

²Ù» Ý³ ÑÇ ÝÁ êμ.¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³-

íáñ ãÇ »Ï» Õ» óÇÝ ¿ª Ï³ éáõó í³Í

848Ã., êÛáõÝ Û³ó ·³ Ñ³ Ï³É Çß Ë³Ý

öÇ ÉÇ å» Ç ÏáÕ ÙÇó, áñÝ ¿É Ñ»Ýó í³Ý-

ùÇÝ ÝíÇ ñ»É ¿ î³Ã¨ ·Ûáõ ÕÁ£ ºÏ» Õ»-

óÇÝ Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙª 1047Ã., í» ñ³-

ßÇÝ í»ó êÛáõ ÝÇ ùÇ Ù»Ï ³ÛÉ ·³ Ñ³ Ï³É

Çß Ë³Ýª êÙ μ³ï 2-Ç ÏáÕ ÙÇó£

²Ûë »Ï» Õ» óÇÝª Ñ³ ñ³ í³ ÛÇÝ ÏáÕ-

ÙÇó Ñ³ ñáõÙ ¿ ·É Ë³ íáñª êμ.äá Õáë-

ä»ï ñáë »Ï» Õ» óáõÝ£

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ×³ñ ï³ ñ³ å» ï³-

Ï³Ý- Ï³ éáõ óá Õ³ Ï³Ý ³ñ í»ë ïÇ ÇÝù-

Ý³ ïÇå ·áñ Í» ñÇ ÃíÇÝ ¿ ¹³ë íáõÙ

§¶³ í³ ½³Ý¦ Ïáã íáÕ å³ß ï³ ÙáõÝ-

ù³ ÛÇÝ Ñáõß ³ë Ûáõ ÝÁ (895Ã. Ï³Ù

904Ã.)ª Ï³ éáõó í³Í í³Ý ùÇ μ³ ÏáõÙ,

³ÛÉ Ïó³ Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ Ñ³ñ¨³Ýáõ-

ÃÛ³Ùμ£ ê³ 8Ù μ³ñÓ ñáõ ÃÛ³Ùμ,

Ïñ³ß ³ Õ³Ë ÙÇ çáõ Ïáí áõ Ù³Ýñ ù³-

ñ» ñáí »ñ»ë å³ï í³Í ÙÇ áõ Ã³ ÝÇëï

ëÛáõÝ ¿, áñÇ í»ñ Ý³ Ù³ ëÁ ·áï¨áñ-

ëÏÇ½μÁ �1

Ð³ Ù³ ÉÇ ñÇ êμ.²ëï í³ Í³ ÍÇÝ »Ï» Õ» óÇ: Ð³ Ù³ ÉÇ ñÇ ³Ù» Ý³ ÑÇ ÝÁ êμ.¶ñÇ ·áñ Èáõ ë³ íáñ ãÇ »Ï» Õ» óÇÝ:



33Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2


í³Í ¿ ½³ñ ¹³ Ý³Ëß ùÇ íáí, ¨ áñÁ

·³ ·³ ÃáõÙ ³í³ñï íáõÙ ¿ Ë³ã ù³-

ñáí£ ²ÛÝª ÑÇÙ Ý³ Ù³ ëÇ Ñ»ï ·Ý ¹³Ó¨

ÙÇ ³Ïó Ù³Ý ßÝáñ ÑÇí, ºñÏ ñÇ ³Ù»-

Ý³ãÝ ãÇÝ ï³ ï³ ÝáõÙ Ý» ñÇó Ï³Ù

Ó»é ùÇ ³Ù» Ý³ ëá íá ñ³ Ï³Ý Ñåáõ ÙÇó

³Ý ·³Ù ×á× íáõÙ ¿ áõ Ïñ ÏÇÝ í» ñ³-

¹³é ÝáõÙ Çñ Ý³Ë ÏÇÝ ¹Çñ ùÇÝ£

Ð³ Ù³ ÉÇ ñÇ »ñ ñáñ¹ª êμ.²ëï í³-

Í³ ÍÇÝ »Ï» Õ» óÇÝ, Ï³ éáõó í»É ¿

1087Ã. ¨ ³ÛÝ ¿É ß³ï Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï

¹Çñ ùáõÙª í³Ý ùÇ ¹³ñ å³ ëÇ íñ³£

²ÛÝ ëñ³ Í³Ûñ, Ñáí Ñ³ ñ³Ó¨ Í³Í-

Ïáí ¨ áñÙ Ý³ Ëáñ ß»ñ áõ Ý» óáÕ Ï³-

Ù³ ñ³ Ï³å ÷áù ñÇÏ ¹³Ñ ÉÇ× ¿£

î³Ã¨Ç ×³ñ ï³ ñ³ å» ï³ Ï³Ý Ñ³-

Ù³ ÉÇ ñÇ Ù»ç Ùï ÝáõÙ »Ý Ý³¨ ï³ñ-

μ»ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñáõÙ Ï³ éáõó í³Í

³ÛÉ ßÇ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ (½³Ý ·³ Ï³ ïáõÝ,

ë» Õ³ Ý³ ïáõÝ, ßï» Ù³ ñ³Ý Ý»ñ, ·áñ-

Í³ï Ý»ñ)£

1171Ã. í³Ý ùÁ »Ý Ã³ñÏ í»ó Ãáõñù-

ë»É çáõÏ Ý» ñÇ Ñ³ñ Ó³Ï Ù³ÝÝ áõ Ã³ É³-

ÝÇÝ£ ²Ûñ í» óÇÝ ³í» ÉÇ ù³Ý ï³ë Ñ³-

½³ñ Ó» é³· ñ»ñ£ì³ÝùÝ Çñ ³Ý Ý³-

Ë³ ¹»å í» ñ»ÉùÝ ³å ñ»ó 13-ñ¹

¹³ ñáõÙ, »ñμ ³Ûë ï»Õ μÝ³ ÏáõÙ ¿ÇÝ

ßáõñç Ñ³ ½³ñ í³ Ý³ Ï³Ý Ý»ñ. í³ Ý³-

Ï³Ý ¹å ñá óÇ ë³ Ý»ñ, áõ ëáõ óÇã Ý»ñ,

·ñ ù»ñ Í³Õ ÏáÕ- Ù³Ý ñ³Ý Ï³ ñÇã Ý»ñ,

·ñ ãáõ ÃÛáõÝ ³ñ ï³· ñáÕ Ý»ñ ¨ ³Û Éáù£

1286Ã. ²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó Î³ Ãá ÕÇ-

Ïáë Îáë ï³Ý ïÇÝ 2-ñ¹ Î³ ïáõ Ï»-

óÇÝ, ÎÇ ÉÇÏ Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ù³Û-

ñ³ ù³ Õ³ù êÇ ëáõÙ, Üá ñ³ í³Ý ùÇ

ËÝ³ Ù³ Ï³É êï» ÷³ Ýáë úñ μ»É Û³-

ÝÇÝ Ó»é Ý³¹ ñ»ó êÛáõÝ Û³ó Ñá·¨áñ

³é³ç Ýáñ¹£ î³Ã¨³í³Ý ùÇ áõ Üá-

ñ³ í³Ý ùÇ »åÇë Ïá åá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ

ÙÇ ³ íáñ í» Éáí, ³Û¹ åÇ ëáí ·É Ë³ íá-

ñ» óÇÝ ¨ Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ùμ Í³ í³ É»-

óÇÝ Ñ³Û »Ï» Õ» óáõ å³Û ù³ ñÁª Ï³-

Ãá ÉÇÏ »Ï» Õ» óáõ Ñ»ï ÙÇ ³ íáñ í» Éáõ

ÏáÕÙ Ý³ ÏÇó Ý» ñÇ ¹»Ù£

1390-1435ÃÃ. í³Ý ùáõÙ ·áñ ÍáõÙ

¿ñ ÙÇç Ý³ ¹³ñ Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ

÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý áõ ·Ç ï³ Ï³Ý Ùï-

ùÇ Ëáß á ñ³ ·áõÛÝ Ï»Ýï ñáÝ î³Ã¨Ç

Ð³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ£ ²ÛÝ ·É Ë³ íá ñ»É »Ý

Ðáí Ñ³Ý àñáï Ý» óÇÝ áõ ¶ñÇ ·áñ

î³Ã¨³óÇÝ£ ÈÇ Ý» Éáí ÷Ç ÉÇ ëá ÷³-

Ý»ñ ̈ áõ ëáõ óÇã Ý»ñ, Ýñ³Ýù Ý³¨ Ýß³-

Ý³ íáñ Ñ³ ë³ ñ³ Ï³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã Ý»ñ

¿ÇÝ áõ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ ßáõñç ¿ÇÝ

Ñ³ Ù³ËÙ μ»É Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ Ñ³Û Ùï-

ùÇ É³ í³ ·áõÛÝ áõ Å» ñÁ£Ð»Ýó Ýñ³Ýó

ç³Ý ù» ñáí, 1441Ã. Ï³½ Ù³ Ï»ñå-

í»ó ²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó Î³ Ãá ÕÇ Ïá ëÇ

·³ Ñ³ ÝÇë ïÇ ï» Õ³ ÷á Ëáõ ÙÁ ÎÇ ÉÇ-

ÏÇ ³ ÛÇ ÙÇ ç»ñÏ ñ³ Íáí Û³Ý ³÷» ñÇó

¹» åÇ ²ñ¨»É Û³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ëÇñ-

ïÁª ²ñ³ ñ³ï Û³Ý ¹³ß ï³ í³Ûñ,

¹» åÇ Çñ Ý³Ë Ý³ Ï³Ý Ýë ï³ í³Û ñÁª

êμ. ¾ç ÙÇ ³ ÍÇÝ£

®²Ý Ëáë, ³ë»ë ßñ ç³ Ï³ É»é Ý» ñÇ

íñ³ Ã¨³ÍáÕ, î³Ã¨Ý ³½ ¹» óÇÏ ¿£

Æñ³ñ Ñ³ çáñ ¹áÕ, Çñ³ñ Ù»ç Ý» ñ³-

×³Í ù³ ñ» Ý»Õ ³Ý óáõÙ Ý»ñ, ÙÃ ÝáõÙ

Ñ³ ½Çí Ýß Ù³ñ íáÕ áñÙ Ý³ Ëáñ ß» ñÇ

áõñ í³ å³ï Ï»ñ Ý»ñ, ù³ ñ» ³ë ïÇ-

×³Ý Ý»ñ, Ï³ Ù³ ñ³ Ï³å μ³ó í³Íù,

áñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ, ÑáÕÝ ³ë»ë áï ùÇ¹

ï³ ÏÇó ÷³Ë ãáõÙ ¿, áõ ÷á Ë³ ñ» ÝÁª

Í³ í³É íáõÙ ¿ ³Ý ¹áõÝ ¹Á, áõñ ÇÝã -áñ

ï»Õ, Ñ»é íáõÙ ·»ïÝ ¿ ³ÕÙ ÏáõÙ, ÇëÏ

ßáõñ çÁª Ï³Õ ÝÇ ³ ÝáõÙ áõ Çñ³ñ »Ý

ë»ÕÙ íáõÙ Ã³í ß» Ï³ Ý³ã Å³Û é» ñÁ£

®²Ý Ëáë, ³ë»ë ßñ ç³ Ï³ É»é Ý» ñÇ íñ³ Ã¨³ÍáÕ, î³Ã¨Ý ³½ ¹» óÇÏ ¿£


44 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

²Û ëûñ í³ ¹ñáõ ÃÛ³Ùμ üñ³Ý ëÇ ³-

ÛáõÙ ³å ñáÕ Ñ³ Û» ñÇ ÃÇíÝ ÁÝ ¹áõÝ-

í³Í ¿ Ñ³ Ù³ ñ»É Ï»ë ÙÇ ÉÇ áÝ£ Ð³ Û³ß-

³ï ¿ Ñ³ï Ï³ å»ë Ø³ñ ë» ÉÁ, ù³ ÝÇ

áñ ³°Ûë Ý³ í³ Ñ³Ý·ë ïáõÙ ³é³ çÇ-

ÝÁ Ñ³ÛïÝ í» óÇÝ Ãáõñ ù³ Ï³Ý ç³ñ-

¹» ñÇó ÷³ Ë³Í Ñ³ Û» ñÁ, áñ ï»Õ ¿É

Ñ»Ýó Ýñ³Ý óÇó ß³ ï» ñÁ Ñ³ë ï³ï-

í» óÇÝ£ ¶³Õ Ã³ Ï³Ý Ý» ñÇ Ñ³ çáñ ¹Á

³ÉÇ ùÁ Ó· í»ó ¹» åÇ ÑÛáõ ëÇëª ÈÇ áÝ,

³å³ Ý³¨ ö³ ñÇ½ áõ Ýñ³ ³ñ í³ñ-

Ó³Ý Ý» ñÁ£ Ð»Ýó ëñ³Ýù ¿É ÑÇÙ Ý³-

Ï³ ÝáõÙ ¹³ñ Ó³Ý Ñ³ Û» ñÇ μÝ³ Ïáõ-

ÃÛ³Ý »ñ»ù Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÁ£

Ð³Û-ý ñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý Ï³ å» ñÁ ÑÇÝ

å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ áõ Ý»Ý£ ÆÝã å»ë ýñ³Ý-

ëÇ ³ Ï³Ý, ³ÛÝ å»ë ¿É »í ñá å³ Ï³Ý

³ÛÉ »ñÏñ Ý» ñÇ ù³ Õ³ù Ý» ñáõÙ ³é³-

çÇÝ Ñ³Û ³é¨ïñ³ Ï³Ý Ý» ñÁ Ñ³ÛïÝ-

í»É »Ý ¹»é¨ë 13-14-¹¹.£ üñ³Ý ëÇ-

³ Ï³Ý Ñ» Õ³ ÷á Ëáõ ÃÛáõ ÝÇó Ñ» ïá

üñ³Ý ëÇ ³Ý, ÇÝ å»ë Ý³¨ èáõ ë³ë-

ï³ ÝÁ, ¹³ñ Ó³Ý Âáõñ ùÇ ³ ÛáõÙ Ñ³Û

μÝ³Ï ãáõ ÃÛ³Ý ß³ Ñ» ñÇ å³ßï å³Ý -

»ñÏñ Ý»ñ£ ºÉ Ý» Éáí Çñ ³Û¹ Ï³ñ ·³-

íÇ ×³ ÏÇó áõ Ý³¨ Çñ ³ñ ï³ ùÇÝ ù³-

Õ³ ù³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ëÏ½-

μáõÝù Ý» ñÇó, üñ³Ý ëÇ ³Ý ëÇ ñáí ÁÝ-

¹áõ ÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û ÷³Ëë ï³ Ï³Ý Ý»-

ñÇÝ£ ̧ Å í³ñ ¿ ëïáõÛ· áñáß »É Ýñ³Ýó

ÃÇ íÁ, ë³ Ï³ÛÝ 19-ñ¹ ¹³ ñÇ í»ñ çÇÝ

¨ 20-ñ¹ ¹³ ñÇ ëÏ½ μÇÝ üñ³Ý ëÇ ³-

ÛáõÙ ß³ï Ñ³ Û»ñ ¿ÇÝ ³ß Ë³ ïáõÙ

Çμñ¨ å» ï³ Ï³Ý áõ Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ

·áñ ÍÇã Ý»ñ£ üñ³Ý ëÇ ³ ÛáõÙ ÙÇßï ¿É

½·³ ÉÇ ÃÇí ¿ Ï³½ Ù»É Ý³¨ Ñ³Û áõ-

ë³ ÝáÕ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛáõ ÝÁ£ ²Û¹-

åÇ ëáí Ó¨³íáñ í»ó ýñ³Ý ë³ Ñ³Û

ÙÇ Ù» Í³ ù³ Ý³Ï ·³ ÕáõÃ, áñÝ Çñ

½·³ ÉÇ ÏßÇéÝ áõ Ý»ñ »ñÏ ñÇ ïÝ ï»-

Ð ² Ú º ð À ü ð ² Ü ê Æ ² Ú àô Ø

²ïÉ³ÝïÇÏ ûíÏÇ³Ýáë

ØÇç»ñÏñÛ³Ý Íáí

ö³ñÇ½

ÈÇáÝ

Ø³ñë»É

²Û ëûñ í³ ¹ñáõ ÃÛ³Ùμ üñ³Ý ëÇ ³ ÛáõÙ ³å ñáÕ

Ñ³Û» ñÇ ÃÇíÝ ÁÝ ¹áõÝ í³Í ¿ Ñ³ Ù³ ñ»É Ï»ë

ÙÇÉÇáÝ£ Ð³ Û³ß ³ï »Ý Ñ³ï Ï³ å»ë Ø³ñ ë» ÉÁ,

ÈÇ áÝÁ, ³å³ Ý³¨ ö³ ñÇ½Á:

Þ³éÉ ²½ Ý³ íáõñ (Çë Ï³ Ï³Ý

³Ýáõ ÝÁª Þ³Ñ Ýáõñ ì³ ÕÇ Ý³Ï

²½ Ý³ íáõñ Û³Ý) - üñ³Ý ëÇ ³ óÇ

»ñ ·Çã (ß³Ý ëáÝ Û»), »ñ ·³ Ñ³Ý,¹»-

ñ³ ë³Ý£ àã ÙÇ ³ÛÝ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ

³Ù» Ý³ ×³ Ý³ã í³Í ³ñ í»ë ï³ ·»ï-

Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ³ÛÉ¨ Ýß³ Ý³ íáñ

¹»Ùù Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ »ñ ·³ñ-

í»ë ïáõÙ£²½ Ý³ íáõ ñÁ ·ñ» Ã» 1000

»ñ ·Ç Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¿, ÝÏ³ ñ³ Ñ³Ý í»É

¿ 60-Çó ³í» ÉÇ ýÇÉ Ù» ñáõÙ áõ í³ ×³-

é»É 100 ÙÇ ÉÇ á ÝÇó ³í» ÉÇ Ó³Û Ý³ë-

Ï³ í³ é³Ï£ Ð³ Ù³ Ó³ÛÝ §Time¦

³Ù ë³· ñÇ ¨ CNN Ñ» éáõë ï³ ÁÝ Ï»-

ñáõ ÃÛ³Ý 1988Ã. ³Ýó Ï³ó ñ³Í Ñ³ñ-

óáõÙ Ý» ñÇ, ²½ Ý³ íáõ ñÁ ×³ Ý³ã í»É ¿

20-ñ¹ ¹³ ñÇ É³ í³ ·áõÛÝ ¿ëï ñ³ ¹³-

ÛÇÝ Ï³ ï³ ñá ÕÁ£ 2008Ã. 84-³Ù Û³

»ñ ·ÇãÝ ³ñ Å³ Ý³ ó³í §Officer of

the Order of Canada¦ ïÇï Õá ëÇÝ£

Þ³éÉ ²½ Ý³ íáõñ

üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ³é³ í»É Ñ³Ûï ÝÇ Ñ³ Û» ñÁ

æáñç Î³ñ í³ ñ»Ýó - üñ³Ý ëÇ-

³ óÇ ÏáÙ åá ½Ç ïáñ£ ÌÝ í»É ¿ Ñ³Û

íï³ ñ³Ý ¹Ç Ý» ñÇ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ£

Ð³Û ñÁ μ³ Ý³ë ï»ÕÍ ¶¨áñ·

Î³ñ í³ ñ»ÝóÝ ¿, áñÝ ³ß ³ Ï»ñ-

ï»É ¿ Îá ÙÇ ï³ ëÇÝ áõ Ñ³ Ûáó é³½-

Ù³ Ï³Ý ÑÇÙ ÝÇ Ëáë ùÇ Ñ» ÕÇ Ý³ÏÝ

¿£ 1965-Çó ëÏ ë³Í æáñç Î³ñ í³-

ñ»Ý óÁ Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõÙ ¿ Þ³éÉ

²½ Ý³ íáõ ñÇ Ñ»ï, Ýñ³ ·ñ³Í 100-

Çó ³í» ÉÇ »ñ ·» ñÇ »ñ³Åß ïáõ ÃÛ³Ý

Ñ» ÕÇ Ý³ÏÝ ¿£ ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ³é³-

í»É Ñ³Ûï ÝÇ »Ý §Üñ³Ýù ÁÝ Ï³Ý¦,

§Ð³ í»ñÅ ë» ñÁ¦, §ø»°½ Ñ³ Ù³ñ,

Ð³ Û³ë ï³°Ý¦ »ñ ·» ñÁ£ Üñ³ ÏÇ-

ÝÁ ²Ç ¹³ ²½ Ý³ íáõñÝ ¿£

æáñç Î³ñ í³ ñ»Ýó




ë³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùáõÙ£ Ð³ Û»ñÝ Çñ»Ýó

û· Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ μ» ñÇÝ Ý³¨ üñ³Ý ëÇ-

³ ÛÇ é³½ Ù³ Ï³Ý ·áñ ÍáõÙ. ³é³ çÇÝ

Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ å³ ï» ñ³½ ÙáõÙ

ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇ ²ñ¨»É Û³Ý

È» ·Ç á ÝÁ, áñÁ Ï³½Ù í³Í ¿ñ Ñ³ Û»-

ñÇó, ä³ Õ»ë ïÇ ÝáõÙ Ïé íáõÙ ¿ñ Ãáõñ-

ù» ñÇ ¹»Ù£ ̧ » ÇëÏ »ñÏ ñáñ¹ Ñ³ Ù³ß-

Ë³ñ Ñ³ ÛÇ ÝÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ß³ï Ñ³-

Û»ñ Ñ³ Ù³É ñ» óÇÝ ¸Ç Ù³¹ ñáõ ÃÛ³Ý

ß³ñÅ Ù³Ý Ù³ñ ïÇÏ Ý» ñÇ ß³ñ ù»ñÝ

áõ ÁÝ¹·ñÏ í» óÇÝ ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý Ï³-

Ýá Ý³ íáñ μ³ Ý³ ÏÇ Ï³½ ÙáõÙ£ ¸»é

³Û ëûñ ¿É ·áñ ÍáõÙ áõ μ³ í³ Ï³ ÝÇÝ

³½ ¹» óÇÏ ¹»ñ áõ Ý»Ý Ñ³Û í» ï» ñ³Ý-

Ý» ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ,

áñáÝ óÇó ¿ ûñÇ Ý³Ïª üñ³Ý ë³ Ñ³Û

Ø³ñ ïÇÏ Ý» ñÇ ØÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ£ üñ³Ý-

ëÇ ³Ý ³Ï ïÇí Ï³å ¿ å³Ñ å³ ÝáõÙ

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ñ»ï Ý³¨ Ùß³ Ïáõ Ã³-

ÛÇÝ μÝ³ ·³ í³ éáõÙ£

Â»¨ ÙÇç å» ï³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ¹»é ÃáõÛÉ »Ý, μ³Ûó üñ³Ý-

ëÇ ³Ý Ñ³ Ù³ñ íáõÙ ¿ 1915-1918ÃÃ.

Ñ³ Ûáó ºÕ»é ÝÇ Ñ³ Ù³ñ Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ

ÏáÕ ÙÇó å³ ï³ë Ë³ Ý³ï íáõ ÃÛáõÝÝ

ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ÏáÕÙ Ý³ ÏÇ óÁ£ ºí ñ³-

ËáñÑñ ¹Ç Ïá å»Ý Ñ³ ·»Ý Û³Ý Ñ³Ý-

¹Çå Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï, Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ

ÅË ïá Õ³ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß Ù³Ý å³ï-

×³ éáí ýñ³Ý ëÇ ³Ý åÝ ¹»ó, áñ ºí-

ñ³ Ëáñ Ñáõñ ¹Á 2 ï³ ñáí Ñ» ï³Ó ·Ç

Âáõñ ùÇ ³ ÛÇª ºí ñá å³ ÛÇÝ ³Ý ¹³ÙÏ-

ó» Éáõ Ñ³ñ óÁ£ ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï

³Ûë ÁÝ Ã³ó ùáõÙ, μáõÝ üñ³Ý ëÇ ³-

ÛáõÙ ß³ï áõ Å»Õ »Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ï³½-

Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ. Ýñ³Ýó ç³Ý-

ù» ñáí »õ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ Ñ³-

ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ,

2002Ã. ÑáÏ ï»Ù μ» ñÇÝ Î³Ý ÝáõÙª

Ýñ³ ·É Ë³ íáñ åá Õá ï³ ÛÇ íñ³,

Ñáõß ³ñ Ó³Ý Ï³Ý· Ý»ó í»óª ÝíÇñ-

í³Í 1915-1918ÃÃ. Ñ³ Ûáó ºÕ»é-

ÝÇ ½á Ñ» ñÇ ¨ 1-ÇÝ áõ 2-ñ¹ Ñ³ Ù³ß-

Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ å³ ï» ñ³½Ù Ý» ñáõÙª

È»· ñ³ ÝÇ Ù³Û ñÁª Ð³Û Ï³ Ýáõß-

Ø³ñ ë»É î»ñ- ØÇ ù³ Û»É Û³ ÝÁ,

¹³ß Ý³ Ï³ Ñ³ ñáõ ÑÇ ¿ñ ¨ Í³ ÝáÃ ¿ñ

¾¹ÇÃ äÇ ³ ýÇ áõ Øá ñÇë Þ» í³É Û» Ç

Ñ»ï£ ØÇß » ÉÁ 1952Ã. ³í³ñ ïáõÙ

¿ ö³ ñÇ ½Ç ÏáÝ ë»ñ í³ ïá ñÇ ³Ý

¨ ÑÛáõ ñ³ Ë³ Õ» ñÇ Ù»Ï ÝáõÙ ²ØÜ£

50-³ Ï³Ý Ý» ñÇ í»ñ çÇÝ ëÏ ëáõÙ ¿

»ñ³Åß ïáõ ÃÛáõÝ ·ñ»É Ñá ÉÇ íáõ¹ Û³Ý

ýÇÉ Ù» ñÇ Ñ³ Ù³ñ,ÇÝ ãÁ Ýñ³Ý Ñ³-

Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Ñé ã³Ï ¿ μ» ñáõÙ£

Üñ³ ³Ù» Ý³Ý ß³ Ý³ íáñ ëï»Õ-

Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ §Þ»ñ μáõñ Û³Ý Ñá-

í³ Ýáó Ý»ñ¦ ýÇÉ ÙÇ Ñ³ Ù³ñ ·ñ³Í

»ñ³Åß ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿£ Ü³ ³ñ Å³ Ý³-

ó»É ¿ Oscar-Ç 13 ³Ý í³ Ý³ Ïá ãáõ-

ÃÛ³Ý ¨ 3 Ùñ ó³ Ý³ ÏÇ, Cesar-Ç 3

Ùñ ó³ Ý³ ÏÇ, Grammy-Ç 5 ¨ Emmy-

Ç 1 ³Ý í³ Ý³ Ïá ãáõ ÃÛ³Ý, Golden

Globe-Ç 12 ³Ý í³ Ý³ Ïá ãáõ ÃÛ³Ý áõ

1 Ùñ ó³ Ý³ ÏÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ Golden

Eagle Ùñ ó³ Ý³ ÏÇ£ ØÇß »É È»· ñ³ ÝÁ

200 ýÇÉ ÙÇ Ñ³ Ù³ñ ·ñ³Í »ñ³Åß-

ïáõ ÃÛ³Ý Ñ» ÕÇ Ý³Ï ¿£

ØÇß »É È»· ñ³Ý


²Ý ñÇ ì»ñ Ýá (Çë Ï³ Ï³Ý ³Ýáõ-

ÝÁª ²ß áï Ø³ É³ù Û³Ý) - ÌÝ í»É

¿ Âáõñ ùÇ ³ ÛáõÙª èá ¹áë ïá ÷áù-

ñÇÏ μÝ³ Ï³ í³Û ñáõÙ£ ²Ý ñÇ ì»ñ-

ÝáÝ ³í» ÉÇ ù³Ý 60 ýÇÉ ÙÇ Ñ» ÕÇ-

Ý³Ï ¿, ³Û¹ ÃíáõÙª §ê³ñ ë³÷ ù³-

Õ³ ùÇ íñ³¦, §ØÇ ÉÇ ³ñ¹ ¹á É³ñ¦

ýÇÉ Ù» ñÁ£ Ü³ 60-70-³ Ï³Ý ÃÃ.

³°ÛÝ ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý ÏÇ Ýá ÛÇ é» ÅÇ-

ëáñ Ý» ñÇó ¿ñ, áñÝ ³ÛÝ ù³¯Ý É³í

·Ç ï» ÇÝ áõ ëÇ ñáõÙ ¿ÇÝ ³ß Ë³ñ-

ÑÇ μ³½ Ù³ ÃÇí »ñÏñ Ý» ñáõÙ£Ü³

ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý ¹» ï»Ï ïÇ íÇ,

³ñ Ï³ Í³ ÛÇÝ ýÇÉ ÙÇ áõ Ï³ ï³ Ï»ñ-

·áõ ÃÛ³Ý Ù»Í í³ñ å»ïÝ ¿ñ£

²Ý ñÇ ì»ñ Ýá



Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2 55




Ñ³ ÝáõÝ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ½áÑ í³Í Ñ³ Û»-

ñÇ ÑÇß ³ ï³ ÏÇÝ£üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ Ñ³Û

Ñ³ Ù³ÛÝ ùÁ, ¨ Ñ³ï Ï³ å»ë ·Ç ïáõ-

ÃÛ³Ý áõ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ñ³ Û³½ ·Ç ·áñ-

ÍÇã Ý» ñÁ ã»Ý Ë½áõÙ Çñ»Ýó Ï³ åÁ

Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ áõ Ð³Û ²é³ ù» É³ Ï³Ý

ºÏ» Õ» óáõ Ñ»ï£ ²ë í³ ÍÇÝ Çμñ¨ ûñÇ-

Ý³Ï Ï³ ñáÕ ¿ Í³ é³ Û»É Ð³ Û³ë ï³-

ÝáõÙ ùñÇë ïá Ý» áõ ÃÛ³Ý ÁÝ ¹áõÝ Ù³Ý

1700-³Ù Û³ ÏÇÝ ÝíÇñ í³Í ïá Ý³ Ï³-

ï³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ Ýñ³Ýó ³Ï ïÇí

Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÷³ë ïÁ£

²ë³ó í³Íù Ï³, Ã»ª §ãÇ ÉÇ ÝáõÙ

÷á Õáó Ù³ù ñáÕ Ññ» ³¦£ üñ³Ý ëÇ-

³ óÇ Ý»ñÝ ¿É ³ëáõÙ »Ý,Ã»ª §ãÇ ÉÇ-

ÝáõÙ ¹é Ý³ å³Ý Ñ³Û¦£ ö³ ñÇ ½áõÙ,

³Ý ßáõßï, Ñ³ Û»ñÝ ³í» ÉÇ ùÇã »Ý,

ù³Ý Èáë ²Ý ç» É» ëáõÙ áõ ºñ¨³ÝáõÙ£

´³Ûó ãÝ Ï³ ï»É Ýñ³Ýó ³ÝÑ Ý³ñ ¿.

Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ýå³ ñ³ï Ý»ñÝª Çñ»Ýó

μáõ ñáõÙ Ý³ í»ï ëáõ çáõ Ëáí, μ³ë-

ïáõñ Ù³ Ûáí áõ ïáÉ Ù³ ÛÇ Ë³ Õá ÕÇ

Ã÷» ñáí, ÑÝ³ í³ ×³ éÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý

Ë³ ÝáõÃ Ý» ñÁ® üñ³Ý ë³ Ñ³ Û» ñÇ Ù»-

Í³ Ù³ë Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ãáõñ ù³ Ï³Ý ç³ñ-

¹» ñÇó ÷³ Ë³Í Ñ³ Û»ñ »Ý áõ Ýñ³Ýó

μá Éá ñá íÇÝ ¿É Ñ»ßï ãÇ ïñ í»É ÇÝã -

áñ μ³Ý£ ºÃ» éáõë íï³ ñ³Ý ¹Ç Ý»-

ÌÝ í»É ¿ Æ½ ÙÇ ñáõÙª Ñ³ ÛÇ ÁÝ ï³-

ÝÇ ùáõÙ£ 1993-1995ÃÃ. »Õ»É ¿

üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ í³ñ ã³ å» ïÁ£

Ð³ Ù³ñ íáõÙ ¿ ÜÇ ÏáÉ Û³ ê³ñ Ïá-

½Ç Ç ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ñ³Û ñÁ£ üñ³Ý ëÇ-

³ ÛÇ Ý»ñ Ï³ ÛÇë Ý³ Ë³ ·³ ÑÁ ́ ³É É³-

¹áõ ñÇ í³ñ ã³ Ï³½ ÙáõÙ ½μ³ Õ»ó-

ÝáõÙ ¿ñ ýÇ Ý³Ýë Ý» ñÇ Ý³ Ë³ ñ³ ñÇ

å³ß ïá ÝÁ£ ÈÇ Ý» Éáí Ñ³ ïáõÏ Ñ³ÝÓ-

Ý³ Åá Õá íÇ Ý³ Ë³ ·³Ñ, Ý»ñ Ï³-

ÛáõÙë ´³É É³ ¹áõ ñÁ ÙÇ ë³Ñ Ù³ Ý³¹-

ñ³ Ï³Ý μ³ ñ» ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ ¿ Ùß³-

ÏáõÙ »ñÏ ñÇ Ý³ Ë³ ·³ ÑÇ, ËáñÑñ-

¹³ ñ³ ÝÇ áõ í³ñ ã³ å» ïÇ ½μ³ Õ»ó-

ñ³Í ¹Çñ ù» ñÇ ÷á ÷áË Ù³Ý Ñ³ñ ó»-

ñÇ ßáõñç£ Ü³ ×ÏáõÝ áõ μ³ ÝÇ Ù³ó

ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ ÍÇã ¿£

¾¹áõ ³ñ¹ ´³É É³ ¹áõñ


ëÏÇ½μÁ �5

Þ³éÉ Ä» ñ³ñ (Çë Ï³ Ï³Ý ³Ýáõ-

ÝÁª Þ³éÉ ²×»Ù Û³Ý) - ýñ³Ý-

ëÇ ³ Ï³Ý ÏÇ Ýá ÛÇ Ñ³Ý ñ³Ñé ã³Ï

¹» ñ³ ë³Ý ¿, Ñ³Ý ¹Ç ë³ ï» ëÇÝ É³í

Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Ñ» ï»õ Û³É ýÇÉ Ù» ñÇóª

§²ÝáõÕ Õ» ÉÇÝ¦, §Ðñ»ß Á¦, §Ê³ Õ³-

ÉÇ ùÁ¦, §ÆÙ Ãß Ý³ Ùáõ ¹Ç ³ ÏÁ¦£

Þ³éÉ Ä» ñ³ñ


²Ý ñÇ Âñáõ ³ Û³ - ê³ ýñ³Ý ëÇ ³-

óÇ Ñ³ Û³½ ·Ç ·ñáÕ È¨áÝ ²ë É³ ÝÇ

Âá ñáë Û³ ÝÇ ·ñ³ Ï³Ý ³ÝáõÝÝ ¿£

Ü³ üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ ³Ï³ ¹» ÙÇ ³ ÛÇ

³Ý ¹³Ù ¿, μ³½ Ù³ ÃÇí ·ñ³ Ï³Ý Ùñ-

ó³ Ý³Ï Ý» ñÇ ¹³÷ Ý» ÏÇñ, å³ï Ù³-

Ï³Ý áõ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÇ 100-Çó ³í» ÉÇ Ñ³ ïáñ-

Ý» ñÇ Ñ» ÕÇ Ý³Ï, èáõ ë³ë ï³ ÝÇ

å³ï Ù³ Ï³Ý Å³ é³Ý ·áõ ÃÛ³Ý áõ-

ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáÕ£ Üñ³ §èáõ ë³ Ï³Ý

Ï»Ý ë³· ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ¦-Á μ³½ ÙÇóë

Ã³ñ· Ù³Ý í»É ¿ ³ß Ë³ñ ÑÇ ß³ï É»-

½áõ Ý» ñáí£

²Ý ñÇ Âñáõ ³ Û³


Ð²ÚðºÜÆø . 2009/266



ñÁ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ÇÝ Çμñ¨ ï³ù ëáõ í³-

ñáñ¹ Ý»ñ, ³å³ Ñ³ Û»ñÝ ³ã ùÇ ¿ÇÝ

ÁÝÏ ÝáõÙ áñ å»ë ßÇ Ý³ ñ³ñ Ý»ñ, áñáí-

Ñ»ï¨ ÑÝáõó Ç í»ñ Ñ³Û Åá Õá íáõñ-

¹Á ×³ Ý³ã í³Í ¿ »Õ»É Çμñ¨ ëï»Õ-

Í³ ·áñÍ Åá Õá íáõñ¹£ üñ³Ý ëÇ ³ ÛáõÙ

ó³Ý Ï³ ó³Í Ñ³Û (»Ã» ÝáõÛ ÝÇëÏ Ñ³-

í³ ï³ó Û³É ¿É ã¿), Ñ³ ×³ ËáõÙ ¿ Ð³Û

²é³ ù» É³ Ï³Ý ºÏ» Õ» óáõ μá Éáñ Í³-

é³ Ûáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, Ù³ë Ý³Ï óáõÙ ¿

Ñ³ Ù³ ·³ Õáõ Ã³ ÛÇÝ Ó»é Ý³ñÏ Ý»-

ñÇÝ, »ñ³ ½áõÙ ¿ ³Û óÇ ·Ý³É áõ ï»ë-

Ý»É ²ñ³ ñ³ ïÁ ̈ áõÕ Õ³ ÏÇ å³ß ïáõÙ

¿ Ãí³ñ Ï»É üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ Ýß³ Ý³ íáñ

Ñ³ Û» ñÇÝ£Üñ³ ÝÇó ¹áõù ÏÇ Ù³ Ý³ù,

áñ ·ñáÕ ¾¹ ÙáÝ èáë ï³ ÝÁ »Õ»É ¿

Ý³ åá É» áÝ Û³Ý §Ù³Ù ÉáõÏ¦ èáõë ï³-

ÙÇ Ãá éÁ, áñÁ μá Éá ñá íÇÝ ¿É Ãáõñù

ã¿ñ, ³ÛÉ Ñ³Û£ ÆëÏ ØÛáõ ñ³ ïÁ, áí

ýñ³Ý ëÇ ³ Ï³Ý Ù³ñ ß³É ¨ Ý» ³ åá-

ÉÇ ï³ Ý³ Ï³Ý Ã³ ·³ íáñ ¿ñ, Çñ³-

Ï³ ÝáõÙ Õ³ ñ³ μ³Õ óÇ ¿ñ£ Â»¨ ß³-

ï» ñÁ Ñ³ Û» ñ»Ý ã»Ý Ëá ëáõÙ, μ³Ûó

Ñ³ Û» ñ»Ý »Ý å³ ñáõÙ áõ ³ÛÝ ¿É ÇÝã-

å»¯ë »Ý å³ ñáõÙ£ ´Ý³ Ï³ Ý³ μ³ñ,

Ñ³ Û» ñÇÝ ¿É ãÇ Ñ³ çáÕ í»É Ëáõ ë³ ÷»É

³Ý»Ï ¹áï Ý» ñÇ Ñ» ñáë Ý»ñ ¹³é Ý³-

Éáõ μ³Ë ïÇÝ ³ñ Å³ Ý³ Ý³ Éáõó£ ²Ñ³

¹ñ³Ý óÇó Ù» ÏÁ.

-¸áõù Ù³ë Ý³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ùμ á±í

»ù£

-ºë μ³Ý Ï³ ï»ñ »Ù£

-î³ ñû ñÇ Ý³Ï ¿, »ë Ó»ñ Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý ³éá ·³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ÇÝã -áñ

ãÝ Ï³ ï» óÇ£

Ø³ ñÇ È³ ýá ñ» - ýñ³Ý ëÇ ³ óÇ

¹» ñ³ ë³ Ýáõ ÑÇ áõ »ñ· ãáõ ÑÇ£ ÌÝ-

í»É ¿ êáõ É³Ï-ë Ûáõñ Ø»ñ ù³ Õ³-

ùáõÙ, Ñ³Û íï³ ñ³Ý ¹Ç Ý» ñÇ ÁÝ-

ï³ ÝÇ ùáõÙ£

ÜÏ³ ñ³ Ñ³Ý í»É ¿ ²É»Ý ¸» Éá ÝÇ

áõ Ä³Ý- äáÉ ´»É ÙáÝ ¹á ÛÇ Ñ»ï£

È³í Ñ³Ûï ÝÇ §Manchester Et

Liverpool¦ »ñ ·Ç Ï³ ï³ ñáÕÝ ¿, ÙÇ

»ñ·, áñÇ Ù» Õ» ¹ÇÝ »ñ Ï³ñ ï³ ñÇ-

Ý»ñ áõ Õ»Ï óáõÙ ¿ñ áõ ÑÇ Ù³ ¿É ß³ ñáõ-

Ý³ ÏáõÙ ¿ áõ Õ»Ï ó»É Ýá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

§Ä³ Ù³ Ý³Ï¦ Ñ» éáõë ï³Í ñ³· ñÇ

»Õ³ Ý³ ÏÇ ï» ëáõ ÃÛ³Ý μ³Å ÝÇÝ£

Ø³ ñÇ È³ ýá ñ»


üñ³Ý óÇë ì» μ»ñ - è» ÅÇ ëáñ ¨

ëó» Ý³ ñÇëï, üñ³Ý ëÇ ³ ÛÇ É³ í³-

·áõÛÝ ÏÇ Ýá ·áñ ÍÇã Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿£

ÜÏ³ ñ³ Ñ³ Ý»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ñá Û³-

Ï³å Ï³ ï³ Ï»ñ ·áõ ÃÛáõÝ Ý»ñ£

Ð³Ûï ÝÇ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ ýÇÉ Ù» ñáí,

áñáÝ óáõÙ Ë³ ÕáõÙ »Ý äÇ »ñ èÇ–

ß³ñÝ áõ Ä» ñ³ñ ¸» å³ñ¹ Û»Ý,

ûñÇ Ý³Ïª §²Ý Ñ³ çá Õ³Ï Ý» ñÁ¦,

§Ð³Û ñÇÏ Ý»ñ¦, §ö³ Ë³Í Ý» ñÁ¦£

Ð» ÕÇ Ý³ÏÝ ¿ Ý³¨ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ

Ññ³ß ³ ÉÇ ýÇÉ Ù» ñÇ, ÇÝã åÇ ëÇù

»Ýª §Ê³Õ³ ÉÇ ùÁ¦, §Ð³ñ í³Í

·É Ëáí¦, §ØÝ³ë μ³ ñáí, áë ïÇ-

Ï³Ý¦, §Ò³ÝÓ ñ³ ÉÇÝ¦, §ê¨ Ïáß Ç-

Ïáí μ³ñÓ ñ³ Ñ³ ë³Ï ßÇ Ï³ Ñ» ñÁ¦,

§Ðñ³ß ³ ÉÇÝ¦£

üñ³Ý óÇë ì» μ»ñ


Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2 77


88 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

ÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îø ÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îø

Ð³Ûñë ÙÇßï ¿É ëÇ ñ»É ¿ ·ñ³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ£ ¶ñ» Ã» ³Ù»Ý ·Çß »ñ ùÝ» Éáõó

³é³ç åÇ ïÇ Ï³ñ ¹³ñ£ ²ÛÉ¨³ÛÉ Ñ» ÕÇ-

Ý³Ï Ý» ñÇ ÃíáõÙ, Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ ÙÇßï

¿É ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ ïáõÏ ¿ »Õ»É Âáõ Ù³Ý-

Û³ ÝÁ£ 80-³Ù Û³ Ñ³Ûñë ·ñ» Ã» ³Ý ·Çñ

·Ç ïÇ á°ã ÙÇ ³ÛÝ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ß³ï

μ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, ³ÛÉ¨ Ýñ³

åá »Ù Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁª §²ÝáõßÝ¦ áõ

§Ø³ ñáÝ¦, §Ð³ é³ ã³ÝùÝ¦ áõ §ÂÙμ-

Ï³ μ»ñ ¹Ç ³éáõ ÙÁ¦, §Èá é» óÇ ê³-

ùáÝ¦ áõ §¸» åÇ ³Ý Ñáõ ÝÁ¦£ ´³Ûó

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿. ¹»é Ã»ñ ÃáõÙ ¿ Âáõ Ù³Ý-

Û³ ÝÇÝ áõ ëÇ ñáõÙ ³ë»É, Ã» ùã»ñÝ »Ý

Ï³ ñá Õ³ ó»É Ýñ³ å»ë §Ñ³Ý ×³ ñ» Õá-

ñ»Ý å³ñ½ ÉÇ Ý»É áõ Ù³ñ¹ Ï³Û Ýá ñ»Ý

³Û¹ ù³Ý íë»Ù¦£ êÇ ñáõÙ ¿ ÏñÏ Ý»É, Ã»

ÇÝ ùÁ áñ ù³¯Ý ëá íá ñ» Éáõ μ³Ý áõ ÝÇ

Ýñ³ ÇÙ³ëï Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó®

®80-³Ù Û³ Ñ³Ûñë®

ÆëÏ áñ ù³¯Ý åÇ ïÇ ÉÇ ÝÇ ÇÙ áõ

ÇÙ ë»ñÝ ¹³ ÏÇó Ý» ñÇ, ¨ ³é³ í»-

É³ å»ë »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý» ñÇ ëá íá-

ñ» ÉÇù -³é Ý» ÉÇ ùÁ ²Ù» Ý³ÛÝ Ð³ Ûáó

´³ Ý³ë ï»Õ ÍÇó£ Ð³ï Ï³ å»ë ÑÇ-

Ù³ª Ù»ñ ¹Å í³ ñÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý»-

ñáõÙ£ ºñ μ»ÙÝ ÝáõÛ ÝÇëÏ »ñÏÙ ïáõÙ

»ë, Ã» Ù»½ Ñ³ Ù³ñ ÇÝãÝ ¿ ³é³ í»É

áõ ë³ Ý» ÉÇª Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ Ñë Ï³ Û³-

Ï³Ý ·ñ³ Ï³Ý Å³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ, Ã»

Ýñ³ ³å ñ³Í ³½ ·³Ý í»ñ ÏÛ³Ý ùÁ£

Â»ñ¨ë »ñ ÏáõëÝ ¿É Ñ³ í³ ë³ ñ³ å»ë£

Î³ñ ¹³ ó»°ù ÷á Ãáñ ÏáõÝ Å³ Ù³ Ý³Ï-

Ý» ñáõÙ ³å ñ³Í Ýñ³ ï³ é³ å³ ÉÇó

áõ Ñ³ ËáõéÝ ÏÛ³Ý ùÇ å³ï Ùáõ ÃÛáõ-

ÝÁª ÏÛ³Ýù, áñ íÏ³Ý »Õ³í Ñ» Õ³ ÷á-

Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ å³ ï» ñ³½Ù Ý» ñÇ,

»Õ»é ÝÇ áõ Åá Õáíñ ¹³ Ï³Ý ³Ý ë³Ñ-

Ù³Ý ëáõ ·Ç áõ Ñáõ ë³Éù Ù³Ý, μ³Ý-

ï³ñÏ í» Éáõ ³Ý³ñ ·³Ý ùÇ áõ ë» ÷³-

Ï³Ý ½³ í³ ÏÇ Ïáñëï Û³Ý®

ØÇ ³ÛÝ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ÝÙ³Ý Ù»-

Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñ É³í ·Ç ï³Ï óáõÙ ¿ñ

Çñ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ñá ·áõ Çë Ï³ Ï³Ý

³ñ Å» ùÁ ¨ ·ñáõÙ, Ã» §îÇ » ½»ñ ùáõÙ

³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ÙÇ ×³Ù ÷áñ¹ ¿ ÇÙ

Ñá ·ÇÝ®¦, ÙÇ ³ÛÝ ³Û¹ Ù» Íáõ ÃÛáõ-

ÝÁ Ï³ ñáÕ ¿ñ ¹³ éÁ ùÙ ÍÇ Í³ Õáí

Ý³ Û»É ¿ë ³ß Ë³ñ ÑÇ áõ Ý³ÛÝ, ³ÝÇ-

Ù³ëï Ãá Ñáõ μá ÑÇÝ, ¨ Çñª Ø» ï»-

ËÇ μ³Ý ïáõÙ ·ïÝ í³Í Å³ Ù³ Ý³Ï,

·ñ»É Ñ³Ý ×³ ñ»Õ §ØÇ Ï³ ÃÇÉ Ù»Õ-

ñÁ¦, áñÁ Ñ³ Ù³ñ Å»ù ¿ Þ»ùë åÇ ñÇ

áõ ¶Ûá Ã» Ç ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñÇÝ£

ÆÝã¨¿, Ï³ñ ¹³Ýù ï³ñ μ»ñ ³éÇÃ-

Ý» ñáí áõ Ý» ó³Í Ýñ³ »ÉáõÛÃ Ý» ñÇó,

Ýñ³ ·ñ³Í μ³½ Ù³ ÃÇí Ñá¹ í³Í Ý»-

ñÇó ̈ Ý³ Ù³Ï Ý» ñÇó áñáß Ñ³ï í³Í-

Ý»ñ ÙÇ ³ÛÝ, áñáÝù ³Û ëûñ ¿É ³ÛÅ Ù»-

³ Ï³Ý »Ý áõ ß³ï áõ ë³ Ý» ÉÇ, ù³Ý ½Ç

³½ ·³ ÛÇÝ »Ý áõ Ñ³ Ù³ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ£

ÆëÏ ÇÙ³ë ïáõ ÃÛ³Ý ÇÝã åÇ ëÇ¯ μÛáõ ñ»-

Õ³ óáõÙ Ý»ñ »Ý Ýñ³ ø³é Û³Ï Ý» ñÁ®

§ºñ μ»ù ³Ûë ù³Ý Ù»Í ãÇ »Õ»É

³Ý Ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ï³ ñÇùÝ áõ Ï³ ñá-

ïÁ, ÇÝã å»ë ³Û ëûñ, ¨ »ñ μ»ù ³Ûë-

ù³Ý ³Ñ é» ÉÇ ã³ ÷» ñáí ãÇ Ñ³ÛïÝ í»É

Ï»Õ ÍÇ ùÁ, ÇÝã å»ë ³Û ëûñ£

¸³ ñ³ íáñ Ï³ñ ·» ñÇ áõ Ñ³ë-

Ï³ óá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ» Õ³ßñ çáõ-

ÙÇ ûñÁ, å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ³Ñ³ íáñ

¹³ ï³ë ï³ ÝÇ ûñÁ£

Ø»Í ³É» Ïá Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ ³ÏÝ-

Ï³ Éáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ³Ù»Ý ùÇÝ ï» Õ³-

Ñ³Ý »Ý ³ñ»É, ¹áõñë »Ý μ» ñ»É

Çñ»Ýó ³ÝÏ ÛáõÝ Ý» ñÇó. ¨ ³Ñ³-

Åá Õá íáõñ¹ Ý»ñÝ Çñ»Ýó áõ Ý» ó³Í áõ-

Å» ñáí Ññ³ å³ ñ³ ÏÇ íñ³ »Ý£

²Ù»Ý Ù³ñ¹ ß³ñÅ íáõÙ ¿, ³Ù»Ý

Ù³ñ¹ Ëá ëáõÙ ¿£

²Ý ßáõßï Ý³ åÇ ïÇ ß³ñÅ í»ñ ³ÛÝ-

å»ë, ÇÝã å»ë ÇÝùÝ ¿ Ï³ Ù» ÝáõÙ, ¨

Ëá ë»ñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ÇÝùÝ ¿ Ùï³-

ÍáõÙ£

²Û¹ å»ë åÇ ïÇ ÉÇ Ý»ñ Ù³ñ ¹Á,

¨ë ³é³ í»É ³Ûë ï» ë³Ï ÙÇ Å³ Ù³-

Ý³ ÏÇ ³é³ç, »ñμ ß³ñ Åáõ ÙÁ Ï³Ù

Ëáë ùÁ Ï³ ñáÕ ¿ áõ Ý» Ý³É ³ÛÝ åÇ-

ëÇ Ñ»ï¨³Ýù, áñ áõ ñÇß Å³ Ù³ Ý³Ï

³Ý»ñ¨³Ï³ Û» ÉÇ ¿£

Üñ³ ³Ûë Ëáë ùÇó Ï³Ù ³ÛÝ ß³ñ-

Åáõ ÙÇó Ï³Ë í³Í ¿ ß³ï μ³Ý£

ºí Ñ³Ý Ï³ñÍ® ¹áõù ï»ë Ýá±õÙ »ù®

Ü³ Ë³Õ ¿ ³ÝáõÙ, ¹» ñ³ ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ

¿ ³ÝáõÙ£

¸» ñ³ ë³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ·» Õ» óÇÏ ¿

μ» ÙÇ íñ³, áõñ Ë³ ÕáõÙ »Ý, μ³Ûó

Ý³ ·³ñ ß» ÉÇ ¿ ÏÛ³Ý ùÇ Ù»ç, áõñ

³å ñáõÙ »Ý£

¸ñ³ Ñ³ Ù³ñ ¿É μ» ÙÇ íñ³ Ë³ Õ³-

óáÕ Ý» ñÁ ßÝáñÑ ùáí Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý, ÇëÏ

ÏÛ³Ý ùáõÙ Ë³ Õ³ óáÕ Ý» ñÁª ó³ Í»ñÝ

áõ Ï»Õ Í³ íáñ Ý» ñÁ£

®êñ³Ýù áãÇÝã ã»Ý ëÇ ñáõÙ, ³ÛÉ

óáõÛó »Ý ï³ ÉÇë, Ã» ëÇ ñáõÙ »Ý£

®Ð³ ×³Ë ëñ³Ýó ß³ Ñ³ ï³ Ïáõ ÃÛáõ-

ÝÁ ï¨áõÙ ¿ ß³ï »ñ Ï³ñ, Ý³ Û³Í

Ã» ÇÝã ï»Õ »Ý Ù»Û ¹³Ý μ³ó ³ñ»É

¨ áí »Ý Ã³ Ù³ß ³ íáñ Ý» ñÁ Ï³Ù »ñμ

»Ý ·É ËÇ ÁÝÏ Ý» Éáõ£ àõ áñ å»ë ½Ç ³Û¹

Ã³ Ù³ß ³ íáñ- Åá Õáíñ ¹Ç ëÇñ ïÁ ß³-

Ñ³Í ÉÇ Ý»Ý áõ μ³ ñ» Ï³Ù å³ Ñ³Í,

ÙÇßï ·á éáõÙ »Ý §Åá Õáíñ ¹Ç¦ ³Ýáõ-

ÝÁ® §Äá Õá íáõñ ¹Á Ù»½ Ñ»ï ¿® Äá-

Õá íáõñ ¹Á Ó»½ Ï¹³ ïÇ®à±õñ »ë, Åá-

Õá íáõñ¹, ³Ý³ñ ·áõÙ »Ý ù»½®¦£

²Û¹ Ñ» ñÇù ã¿ ¹»é£ Äá Õá íáõñ¹Ý ¿É

»Ý Ï»Õ ÍáõÙ£ Æñ»Ýó Ù³ñ¹ Ï³Ý óÇó

áÙ³Ýó Ñ³Ý ¹»ë »Ý μ» ñáõÙ Ï»ÕÍ

ëïá ñ³· ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, ³Ý· ñ³-

·»ï Ý» ñÇÝ Çñ»Ýó ßÇ Ý³Í Ñá¹ í³Í-

Ý» ñáí áõ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ áñ å»ë Åá-

Õá íáõñ¹£

- î» ë»¯ù, Åá Õá íáõñ ¹Á Ù»½ Ñ»ï ¿£

¸» »Ï»ù áõ çá Ï» ó»ù Çë Ï³ Ï³-

ÝÁª Ï»Õ ÍÇ ùÇó£ ºí á±í åÇ ïÇ çá ÏÇ,

»±ñμ, á±ñ ÙÇ ï» ÕÁ®

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Âáõ Ù³Ý Û³Ý – 140(1869-1923)


99Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2


Î»Õ ÍÇ¯ù áõ Ë³ ã³ ·á Õáõ ÃÛáõÝª ³Ù»Ý

ûñ, ³Ù»Ý ï»Õ, ³Ù»Ý ï» ë³ ÏÇ£

ºí ÙÇ Åá Õá íáõñ¹, áñ ³Ûë ù³Ý Ï»Õ-

ÍÇù Ý»ñ áõ Ï»Õ Í³ íáñ Ý»ñ áõ ÝÇ, ³Ûë-

ù³Ý Ë³ñ ¹³Ë Ý»ñ áõ Ë³ ã³ ·áÕ Ý»ñ

áõ ÝÇ, ãÇ ëÇñ íÇÉ, áñ ù³Ý Ïáõ ½» Ë»-

Éáù ÉÇ ÝÇ, áñ ù³Ý Ïáõ ½» ·á é³, Ã»

ÏáõÉ ïáõ ñ³ Ï³Ý »Ù »ë®¦®

§²Ý Ï»ÕÍ ã»Ýù¦, 1907Ã.

§Øï³Í ÙáõÝù Ý»ñ Ï³Ý, áñ

ë³ë ïÇÏ Í³Ýñ »Ý, μ³Ûó ¹áõù

¹³ ï³ å³ñï í³Í »ù Ùï³ Í» Éáõ,

ã»ù Ï³ ñáÕ ÷³Ë ã»É Ýñ³Ý óÇó£

Üñ³Ýù ¿°Ý Í³Ýñ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝÝ-

Ý» ñÇ ÝÙ³Ý »Ý, »ñμ ¹áõù ·Ç ï»ù, áñ

Ó»ñ Ù³ñÙ ÝÇ Ù»ç ÏñáõÙ »ù ù³Õó Ï»-

ÕÇ Ëá óÁ, Å³Ý ï³Ë ïÇ ÃáõÛ ÝÁ£ â»ù

Ï³ ñáÕ ³Ýó Ï» Ý³É áõ ³ñ Ñ³ Ù³ñ Ñ»É,

Ï³°Ù Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ó»½ Ñ³Õ Ã³ Ñ³-

ñ»Ý áõ ëå³ Ý»Ý, Ï³°Ù ¹áõù å»ïù ¿

Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ñ³Ý ×³ ñÇ ïí³Í ³Ù»Ý

ÙÇ çáó Ý» ñáí í»ñ Ï» Ý³ù ó³ í» ñÇ

¹»Ù áõ ³½³ï í»ù, ³éáÕ ç³ Ý³ù.

ÇÑ³ñ Ï», »Ã» ¿Ý ù³Ý ³ñÇ áõ ÃÛáõÝ áõ

Ñ³ë Ï³ óá Õáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇù£

¾Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áñ »ñ Ï³ñ áõ Éáõñç

½μ³Õ í»É »Ý Ù»ñ Åá Õáíñ ¹áí, ÙÇßï

»Ï»É »Ý ÙÇ Í³Ýñ »½ ñ³ Ï³ óáõ ÃÛ³Ý,

Ã» ß³ï ã³ ñáõ ÃÛáõÝ Ï³ Ù»ñ Ñá ·áõÙ£

¾ë å»ë »Ý ³ëáõÙ Ýñ³Ýù ̈ ³ëáõÙ »Ý

Ëá ñÁ ó³ íáí®

®´³Ûó ùÇã »Ý ¿ë ï» ë³Ï ³½ ÝÇí

áõ ù³ç Ù³ñ ¹Ç ÏÁ£ Ø»Í Ù³ ë³Ùμ

³Ë ïÇ ·á Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáí Ñ³Ý-

¹»ñÓ, Çñ»Ýó ³éáÕç »Ý Ñ³ Ù³ ñáõÙ

áõ ÙÇßï áõ ñÇß Ý» ñÇÝ »Ý Ñé ã³ ÏáõÙ ÑÇ-

í³Ý¹£ ²Ù»Ý ÙÇ ÝÁ ÇÝ ùÁ ã³ñ ãÇ, Ï»Õ-

Í³ íáñ ãÇ, Ñ³Û Ñá ÛáÕ ãÇ, ëï³ Ëáë

ãÇ, Ã³Û ý³ Û³ Ï³Ý ãÇ, ¿¹ ³Ù» ÝÁ Çñ»-

ÝÇó ¹áõñë áõ ñÇß Ý»ñÝ »Ý®

®Öß Ù³ ñÇïÝ ¿Ý ¿, áñ Ù»ñ ³Ù μáÕ-

çáõ ÃÛáõ ÝÁ ï³ é³ åáõÙ ¿ Í³Ýñ áõ μ³-

ñá Û³ Ï³Ý Ëáñ ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ Ý»-

ñáí®

®ÆÝ ãá±õ ¿ ¿ë å»ë£

ä³ñ½ Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

»ñ¨áõÛ ÃÇ íñ³ å»ïù ¿ Ý³ Û»É μÝáõ-

ÃÛ³Ý áõ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ûñ»Ýù Ý»-

ñÇ μ³ñÓ ñáõ ÃÛáõ ÝÇó, ¿Ý É³ÛÝ, Ë³-

Õ³Õ áõ Ëáñ Ñ³ Û³ó ùáí, áñ Ýñ³°Ýù

ÙÇ ³ÛÝ Ï³ ñáÕ »Ý ï³É£ àõ ñÇß ÁÝ¹-

Ñ³ Ýáõñ Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý» ñÇ Ñ»ï,

½³ñ Ñáõ ñ» ÉÇ ÍÝáÕ ¿ »Õ»É Ù»½ Ñ³-

Ù³ñ Ù»ñ å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ£ Ü³ »ñ Ï³ñ

¹³ ñ» ñáí Ù»½ ¹ñ»É ¿ μ³ñ μ³ ñáë Åá-

Õá íáõñ¹ Ý» ñÇ áï Ý» ñÇ ï³Ï£ ÆëÏ

³Ù»Ý Ï»Ý ¹³ ÝÇ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ, áñ áï-

Ý³ ï³Ï ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ, »Ã» ãÇ Ù»é ÝáõÙ,

³Û É³Ý ¹³Ï íáõÙ ¿, ¹³é Ý³ ÝáõÙ áõ

÷ã³ ÝáõÙ£ ¾ë å»ë ¿ μÝáõ ÃÛ³Ý ûñ»Ý-

ùÁ£ ¾Ý Ñ³ ë³ ñ³Ï í³ ñáõÝ ·Ç Ãáõ÷Ý

ÇÝã ¿. Ñ³Ûï ÝÇ ¿, áñ »Ã» Ý³ ¿É áïÇ

ï³Ï ¿ ÁÝÏ ÝáõÙª ¿É Ýñ³ åïáõ ÕÁ ãÇ

áõï íáõÙ, ¿Ý ù³¯Ý ¿ ¹³é Ý³ ÝáõÙ®

¾Ý å»ë ¹³é Ý³ ÝáõÙ áõ ¹³ Å³ Ý³ ÝáõÙ

¿ ¨ Ù³ñ ¹Á, Ýñ³ Ñá ·ÇÝ, ëÇñ ïÁ,

ÙÇï ùÁ®

®²ñ¹ª »Ã» Ù»Ýù áõ Ý»Ýù ³½ ·³ ÛÇÝ

ÇÙ³ë ïáõ ÃÛáõÝ, Ñá ·áõ ³ñÇ áõ ÃÛáõÝ

¨ ³éáÕç μÝ³½¹ Ý»ñ, ³Ý Ï³ ñ» ÉÇ

¿ ³ãù Ý»ñë ÷³ Ï»Ýù Ù»ñ ¿ë Í³Ýñ

ÑÇ í³Ý ¹áõ ÃÛ³Ý ³é³ç ¨ ã½ ·³Ýù,

áñ Ù»ñ Ñá ·ÇÝ ß³ï ¿ ¹³é Ý³ ó³Í,

Ù»ñ Ý»ñ ùÇÝ Ù³ñ ¹Á ß³ï ¿ ÷ã³-

ó³Í, ¨ ¹ñ³ ¹»Ù Ïé í» Éáõ, ³éáÕ ç³-

Ý³ Éáõ ³é³ çÇÝ å³Û Ù³ ÝÁ ¿Ý ¿, áñ

Ù»Ýù ¨° Ù»ñ ëñ ï» ñáõÙ, ¨° ³ß Ë³ñÑ-

ùÇ ³é³ç ³Ý Ï»ÕÍ Ëáë ïá í³ Ý»Ýù

áõ ×³ Ý³ ã»Ýù Ù»ñ ¹Å μ³Ë ïáõ ÃÛáõ-

ÝÁ£ ²å³ ¿¹ ÷ñ Ï³ ñ³ñ ·Ç ï³Ï óáõ-

ÃÛ³ ÝÁ ÏÑ»ï¨»Ý ÇÝù Ý³ Ï³ ï³ ñ» É³-

·áñ Íáõ ÃÛ³Ý μ³ñÓñ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõÝÝ

áõ ³½ ÝÇí ·áñ ÍÁ£

àõ ñÇß ×³ Ý³ å³ñÑ ãÏ³. Ý»ñ ëÇó

¿ ÉÇ Ý» Éáõ Ñ³ë ï³ï ÷ñ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,

áñáí Ñ»ï¨ Ý»ñ ëÇó »Ýù ÷ã³ ó³Í¦£

§¸³é Ý³ ó³Í Åá Õá íáõñ¹¦, 1910Ã.

§¼³ñ Ù³ Ý³ ÉÇ ¿ Ù»ñ ³½ ·Ç Ï»Ý-

ëáõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ. »ë ÉÇùÝ »Ù ¿¹

Ù»Í Ï»Ý ëáõ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý ³Ý ë³-

ë³Ý Ñ³ í³ï ùáí£ Î»Ý ëáõ Ý³ Ïáõ-

ÃÛáõÝ ¿É, áñ ³ëáõÙ »Ùª ³ëáõÙ »Ù

Ëáë ùÇ μ³ñÓñ áõ ³½ ÝÇí ÇÙ³ë-

ïáí£ ºí á°ã ÙÇ μé Ý³ Ï³É, ¨ á°ã

Ðáí Ñ³Ý Ý»ë Âáõ Ù³Ý Û³Ý



1010 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2


ÙÇ μ³ñ μ³ ñáë »ñ μ»ù ãÇ Ï³ ñá-

Õ³ ó»É Ýí³ ×»É áõ ÁÝÏ ×»É Ñ³Û Ï³-

Ï³Ý ó» ÕÇ ¿¹ Ñ½áñ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõ-

ÝÁ£ ²Ù»Ý ³Ý ·³Ù, ³Ù»Ý μé Ý³ Ï³-

ÉÇ, Ñ³Û Åá Õá íáõñ ¹Á Ï³ ñáÕ ¿ñ ÏñÏ-

Ý»É ì³ñ ¹³ Ý³Ýó Ëáë ùÁ, Ã»ª ¹áõ

Ï³ ñáÕ »ë Ñ³ ÛÇ Ù³ñ ÙÇ ÝÁ ï³Ý-

ç»É, μ³Ûó Ýñ³ Ñá ·áõ Ñ»ï Ç±Ýã

»ë ³Ý» Éáõ®ÆëÏ ¿¹ á·Ç ³ë³Í μ³-

ÝÁ ³Ý ßáõÝã ù³ ñ» ñÇó ¿É Ï³ ñáÕ ¿

²μ ñ³ Ñ³ Ùáõ ½³ í³Ï Ý»ñ Ñ³ ñáõ ó³-

Ý»É ̈ ¹³ß ï» ñáõÙ óñ í³Í áë Ïáñ Ý»-

ñÇóª Ï»Ý ¹³ ÝÇ Åá Õá íáõñ¹¦®

§àÕ çáõ ÝáõÙ »Ýù¦, 1916Ã.

§ºñ ç³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ® Ñ»Ýó Ýñ³ Ýáí

¿ É³í, áñ ³ß Ë³ñÑ ùÇ μá Éáñ É³í

μ³ Ý» ñÇ ÝÙ³Ýª û¹Ç ÝÙ³Ý, ÉáõÛ ëÇ

ÝÙ³Ýª ÙÇßï áõ ³Ù»Ý ï»Õ Ï³ ñáÕ

»Ýù ·ï Ý»É, ¹»é Ýñ³Ý óÇó ¿É ³í»-

ÉÇ ³é³ï£ ºñ ç³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ³Õμ Ûáõ-

ñÁ Ù³ñ ¹áõ Çñ»Ý ëÇñïÝ ¿£ ºí Ù»Í

áõ Ñ³ ñáõëï ëÇñï áõ Ý» óáÕ Ù³ñ ¹ÇÏ

Ï³ ñáÕ »Ý íß ï³ Ý³É ¨ ß³ï íÇßï áõ

ó³í áõ Ý» Ý³É, μ³Ûó »ñ μ»ù ¹Å μ³Ëï

ã»Ý ÉÇ ÝáõÙ Ýñ³Ýù¦£

§è³ ý³ Û»É ¼³ñ ¹³ñ Û³ ÝÇ

³É μá ÙÇó¦, 1916Ã.

ÝÛáõÃ»ñÁ Ñ³í³ù»É ¿

¶³Û³Ý» ØÇÝ³ëÛ³ÝÁ

*****´» ñ³ÝÝ ³ñ Ýáï Ø³ñ ¹³ Ï» ñÁ ¿Ý

³Ý μ³Ý

Ð³ ½³ñ ¹³ ñáõÙ Ñ³ ½Çí ¹³ é³í

Ø³ñ ¹³ë å³Ý£

Ò»é ù»ñÝ ³ñ Ýáï ·ÝáõÙ ¿ Ý³ ¹»é

Ï³Ù Ï³ñ,

àõ Ñ» éáõ ¿ ÙÇÝã¨ Ø³ñ ¹Á Çñ

×³Ù ÷³Ý£

*****Ð»¯Û ³·³Ñ Ù³ñ¹, Ñ»¯Û ³Ý Ïáõßï

Ù³ñ¹, ÙÇïù¹ »ñ Ï³ñ, ÏÛ³Ýù¹

Ï³ñ×,

ø³ ÝÇ¯ ù³ ÝÇëÝ ³Ý ó³Ý ù»½ å»ë,

ù»½ ÝÇó ³é³ç, ùá ³é³ç.

Æ¯Ýã »Ý ï³ ñ»É Ýñ³Ýù ÏÛ³Ý ùÇó, Ã»

Ç°Ýã ï³ Ý»ë ¹áõ ù»½ Ñ»ï,

Ê³Õ³Õ ³Ý óÇñ, áõ ñ³Ë ³Ý óÇñ

»ñ Ïáõ ûñ í³Ý ¿ë ×³Ù ÷»¹£

*****Æ±Ýã ÇÙ³ Ý³ë Àë ï»Õ Íá ÕÇ ·³Õï-

ÝÇù Ý» ñÁ ³Ý Ù» ÏÇÝ.-

ÀÝ Ï»ñ ïí³í, Çñ³ñ Ï³ å»ó ¿ë

³ß Ë³ñÑ ùáõÙ ³Ù»Ý ùÇÝ.

´³ Ý³ë ï»Õ ÍÇÝ Ãá Õ»ó Ù» Ý³Ï,

Ù»¯Ý áõ Ù» Ý³Ï Æñ»Ý å»ë,

àñ Çñ»Ý å»ë ÙïÇÏ ³ÝÇ ³Ù»Ý Ù»-

ÏÇÝ áõ ÏÛ³Ý ùÇÝ£

*****ºñ Ý»Ï ¿ë å»ëª ³Ý í»ñç ù»½ Ñ»ï -ÇÙ

ÏÛ³Ý ùÇ Ñ»ï ÉÇ Ý» Ç.

Ð³ ½³ñ »ñ Ý»Ïª ¹³ß ïáõÙ Ù» Ý³Ïª

»ñÏÝ ùÇ Ñ»ï ÉÇ Ý» Ç.

´³Ûó á¯í Ïï³ ¿Ý í³ Û»É ùÁª ÇÝùë

ÇÝÓ ¿É ã½ ·³ ÛÇ,

àõ Ñ³É í» Ç, Í³ í³É í» Ç, ³Ù»Ý ùÇ

Ñ»ï ÉÇ Ý» Ç®

*****ºë ßÝ ãáõÙ »Ù ÙÇßï Ï»Ý ¹³ ÝÇ ²ëï-

Íáõ ßáõÝ ãÁ ³Ù» Ýáõñ.

ºë ÉëáõÙ »Ù Üñ³ ³Ý Éáõé Ï³ÝãÝ áõ

ÑáõÝ ãÁ ³Ù» Ýáõñ.

ì» Ñ³ó ÝáõÙ ¿ áõ í» ñ³ó ÝáõÙ ³Ù»-

Ý³ Éáõñ ÇÙ Ñá ·ÇÝ

îÇ » ½»ñ ùÇ Ëáñ Ù» Õ» ¹ÇÝ áõ Ùñ ÙáõÝ-

çÁ ³Ù» Ýáõñ£

*****²Ù»Ý ³Ý ·³Ù øá ïí³ ÍÇó »ñμ ÙÇ

μ³Ý »ë ¸áõ ï³ ÝáõÙ,

²Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñμ Ý³ ÛáõÙ »Ù, Ã»

ÇÝã ù³¯Ý ¿ ¹»é ÙÝáõÙ,-

¼³ñ Ù³ ÝáõÙ »Ù, Ã»ª á¯í Þé³ÛÉ, ÇÝã-

ù³¯Ý ß³ï »ë ïí»É ÇÝÓ,

ÆÝã ù³¯Ý ß³ï »Ù ¹»é ø»½ ï³ Éáõ,

áñ ÙÇ ³ Ý³Ýù Ù»Ýù Ýá ñÇó£

*****ÎÛ³Ýùë ³ñÇ Ññ³ å³ ñ³Ï, áï ùÇ

Ïá Ë³Ý ³Ù»Ý ùÇ.

³÷³Ý, Ëá å³Ý áõ ³Ýå ïáõÕ,

³Ý ó³í ³é³Ýó ³ñ¹ ÛáõÝ ùÇ£

ÆÝã ù³¯Ý Í³ ÕÇÏ åÇ ïÇ μáõë Ý»ñ, áñ

ãμáõ ë³í ¿ë Ñá ÕÇÝ®

Æ¯Ýã å³ ï³ë Ë³Ý åÇ ïÇ »ë ï³Ù

ÑáÕ áõ Í³ ÕÇÏ ïíá ÕÇÝ®

*****îÇ » ½»ñ ùáõÙ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ÙÇ

×³Ù ÷áñ¹ ¿ ÇÙ Ñá ·ÇÝ.

ºñÏ ñÇó ³Ýó íáñ, »ñÏ ñÇ ÷³é ùÇÝ

³Ý Ñ³ Õáñ¹ ¿ ÇÙ Ñá ·ÇÝ.

Ð» é³ ó»É ¿ áõ í» ñ³ ó»É ÙÇÝã ³ëï-

Õ» ñÁ Ñ» é³ íáñ,

ì³ñ ÙÝ³ ó³Í Ù³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ

³ñ ¹»Ý ËáñÃ ¿ ÇÙ Ñá ·ÇÝ£

*****–¾ë ¿, áñ Ï³® ÖÇßï »ë ³ëáõÙ.

Ã³ë¹ μ»°ñ£

–¾ë ¿É Ï»ñ Ã³ª Ñ³Ýó »ñ³ ½áõÙ,

Ã³ë¹ μ»°ñ£

ÎÛ³ÝùÝ Ñá ëáõÙ ¿ ïÇ » ½»ñ ùáõÙ

½Ý ·³ É»Ý,

Ø»ÏÝ ³å ñáõÙ ¿, ÙÛáõëÝª ëå³ ëáõÙ.

Ã³ë¹ μ»°ñ£

Î³½ Ù»óª ¶³ Û³ Ý» ØÇ Ý³ë Û³ ÝÁ

ø³é Û³Ï Ý»ñ

ëÏÇ½μÁ �9


1111Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2


Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ ÑÝáõó Ç í»ñ

÷³ é³ μ³Ý í³Í ¿ Çñ ÝÏ³ ñÇã Ý» ñáí£

Ø»ñ »ñÏ ñÇ ¹³ Å³Ý, μ³Ûó ·» Õ» óÇÏ

μÝáõ ÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ù³¯Ý ¿ Ñ³ ·» ó³Í

ÉáõÛ ëáí áõ ·áõÛ Ýáí, ³ñ¨Ç ³ÛÝ ù³¯Ý

·áõñ ·áõ ñ³Ýù áõ ë»ñ Ï³ Ýñ³ ÝáõÙ,

ÑáÕÝ ³ÛÝ å»¯ë ¿ Í³Õ ÏáõÙ ³ñ¨Ç ß»Ï

óáÉ ù» ñÇ ßé³ÛÉ ·áõÛ Ý» ñáí, áñ ³Ûë-

ï»Õ ³Ûë ù³¯Ý ï³ Õ³Ý ¹³ íáñ ÝÏ³-

ñÇã Ý»ñ ãÍÝ í»É å³ñ ½³ å»ë ã¿ ÇÝ

Ï³ ñáÕ£

¶» Õ» óÇÏÝ ³ñ³ ñ» Éáõ Ù»ñ Åá Õáíñ-

¹Ç Ó· ïáõ ÙÁ Ýñ³ Ù»ç ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ

¿ñ ³å ñ»É ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï,

»ñμ Ãß Ý³ Ùáõ Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý ³ë å³ ï³-

Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, Ïá ïá ñ³ ÍÇ, Ã³ É³ ÝÇ

Å³ Ù³ Ý³Ï, ½ñÏ í³Í ÉÇ Ý» Éáí Çñ»Ýó

ïÝ»ñÝ áõ »Ï» Õ» óÇ Ý» ñÁ ½³ñ ¹³-

ñ» Éáõ ÙÇ çá óÇó, ÷³Ï í³Í ³Ý³ éÇÏ

ù³ ñ³Ûñ Ý» ñáõÙ, Ýñ³Ýù ß³ ñáõ Ý³-

ÏáõÙ ¿ÇÝ ëï»Õ Í³ ·áñ Í»É. ³ÛÝ å»¯ë

μÝ³ Ï³Ý áõ å³ñ½, ÇÝã å»ë í³ñ áõ

ó³Ýù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ÇÝã å»ë Ù³ ÝáõÏ

¿ÇÝ ÍÝáõÙ®

Ø»ñ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ áõ Ù»ñ Ýá ñûñ Û³

íÇ å»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ñ» ñáë Ý» ñÇó Ù» ÏÁ

¹³ñ Ó³í ØÇ Ý³ë ²í» ïÇë Û³ ÝÁª ç³-

çáõé óÇ ØÇ Ý³ ëÁ®

Ü³ ÍÝ í»É ¿ñ 1928Ã.Ñáõ ÉÇ ëÇ 20-

ÇÝª áãÝ ãáí ³ã ùÇ ãÝÏ ÝáÕ ÙÇ ·Ûáõ ÕáõÙ,

Ñ³ ë³ ñ³Ï ·Ûáõ Õ³ óáõ ÁÝ ï³ ÝÇ ùáõÙ£

Æñ»Ýó áñ ¹áõÝ ØÇ Ý³ë ³Ýáõ ÝÁ ï³-

Éáí, ÍÝáÕ Ý» ñÇ Ùï ùáí ¿É ã¿ñ ³Ýó-

ÝÇ, áñ Çñ»Ýó Ýá ñ³ ÍÇÝ ½³ í³ ÏÇÝ

ÏÝ ù»É »Ý ÙÇç Ý³ ¹³ ñÇ Ù»ñ Ýß³ Ý³-

íáñ Ù³Ý ñ³Ý Ï³ñ ãÇ ³Ýáõ Ýáí£

ºí æ³ çáõ éÁ Ñé ã³Ï í»ó Ñ»°Ýó ØÇ-

Ý³ë ²í» ïÇë Û³ Ýáí£ Üñ³ Ýá°í æ³-

çáõé ³Ýáõ ÝÁ ëï³ ó³í ³é³ í»É ÑÝ-

ã» Õáõ ÃÛáõÝ, μ³ Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛáõÝ, Ýáñ áõ Ëáñ ÇÙ³ëï£ ÆÝù-

ÝÇÝª ·Ûáõ ÕÇ æ³ çáõé ³Ýáõ ÝÁ ÑÝ ãáõÙ

¿ñ Çμñ¨ áé Ýá óÁ ÓÙ é³Ý μùÇ, Çμñ¨

³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ Ë³ ñáõÛ ÏáõÙ ³Ûñ íáÕ

ãáñ ×Ûáõ Õ» ñÇ ×ñÃ×ñ Ãáó, Çμñ¨ Ï³ñ-

Ï³ ãÁ ·³ñ Ý³ Ý³ ÛÇÝ ³ÛÝ Ë»Ý Ã³-

ó³Í ³é í³Ï Ý» ñÇ, áñáÝù ÓÛáõ Ý»

Ï³ ï³ñ Ý» ñÇó Çñ»Ýó Ñ»ï μ» ñáõÙ

¿ÇÝ ·Ûáõ ÕÇ ÑÇÝ çñ³ Õ³ó ù³ ñÇ ÙÇ ³-

É³ñ ×éÇÝ ãÁª ®ç³- çáõé®ç³- çáõé®

´³ í³ Ï³Ý ¿ ·»Ã ÙÇ ³Ý ·³Ù ÉÇ Ý»É

æ³ çáõ éáõÙª Ñ³ë Ï³ Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ,

Ã» ØÇ Ý³ ëÁ áñ ù³¯Ý ³Ý μ³ Å³ Ý» ÉÇ á-

ñ»Ý ¿ñ Ï³å í³Í Çñ Ñ³Û ñ» ÝÇ μÝáõ-

ÃÛ³ ÝÁ£ æ³ çáõ éÇ μÝ³ å³ï Ï» ñÁ

ËÇëï ¿ áõ ³ë Ï» ïÇÏ, ë³ Ï³ÛÝ ³ÝÑ-

Ý³ñ ¿ ³Ý ï³ñ μ»ñ ëñ ïáí ù³Û É»É

·Ûáõ ÕÇ ³ñ³ Ñ»ï Ý» ñáí, ÑÇ ³ó ÙáõÝ-

ùáí Ï³Ý· ã³é Ý»É ³Ý ï³ß ù³ ñ» ñáí

ßÇÝ í³Í ·»ï Ý³ ù³ñß ïÝ³Ï Ý» ñÇ áõ

ó³Ý Ï³ å³ ï» ñÇ ³éç¨, áñáÝù Ý»ñ-

¹³ß Ý³ Ïá ñ»Ý ÙÇ ³ ÓáõÉ íáõÙ »Ý ßñ ç³-

å³ ïáÕ ³ß Ë³ñ ÑÇ Ñ»ï£

§ºë ·³ ÉÇë »Ù ÇÙ Ù³Ý Ïáõ ÃÛáõ-

ÝÇó¦£ ²Ûë ÇÙ³ë ïáõÝ Ëáë ù» ñÁ Ñ³ë-

ó» ³·ñ í³Í »Ý Ù»½ª μá Éá ñÇë£ öáù-

ñÇÏ ·Ûáõ Õ³ óáõ Ù³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ »ñ³-

½Ç ¿ñ ÝÙ³Ý. ß÷á ÃáõÙ ¿ñ Çñ³ Ï³ÝÝ

áõ ³ÝÇ ñ³ Ï³ ÝÁ£ ´Ý³ ÍÇÝ Ù³ù ñáõ-

ÃÛáõÝÝ áõ å³ñ ½³Ù ïáõ ÃÛáõ ÝÁ »ñ³½-

Ý»ñ ¿ÇÝ ÑÛáõ ëáõÙ, ¨ ³Ï³ Ù³ ÛÇó Ñ³-

Û³óùÝ áõÕÕ íáõÙ ¿ñ »ñÏÝ ùÇÝª ÇÝã -

áñ §³Ý ëá íáñ¦ μ³Ý ï»ë Ý» Éáõ áõ

½·³ Éáõ ³ÏÝ Ï³ ÉÇ ùáí£ àõ Ù³Ý Ï³Ý

³éç¨, Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇ Ñ»ï¨Çó Í³-

í³É íáõÙ ¿ÇÝ μ³½ Ù³ ÃÇí ·³Õï ÝÇù-

Ý»ñ, ÏÛ³Ý ùÇ, Ù³Ñ í³Ý áõ îÇ » ½»ñ-

ùÇ ³Ý μ³ ó³ï ñ» ÉÇ »ñ¨áõÛÃ Ý»ñ®æ³-

çáõ éÇ ·» Õ³ ï» ëÇÉ μÝáõ ÃÛáõ ÝÁª Ý³-

Ë³ë ï»ÕÍ áõ å³ñ½, áñÁ ã»ë Ï³-

ñáÕ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ÁÝ Ï³ É»É, »Ã» ³ÛÝ

ã½ ·³ë áõ ãï»ë Ý»ëª Ñá ·áõ¹ ³ã ù»-

ñáí® ²Ñ³ ³Ûë μÝáõ ÃÛáõ ÝÁ ëÝáõÙ ¿ñ

ØÇ Ý³ ëÇÝª ëïÇ å» Éáí Ýñ³Ý Ùï³-

Í»É£ ºí Ý³ ëÏ ëáõÙ ¿ ÝÏ³ ñ»É£ ²ÝÁÝ¹-

Ù»ç ÝÏ³ ñ»É, ÷áñ Ó»É ·ÉáõË Ñ³ Ý»É-

Ñ³ë Ï³ Ý³É® Æ±Ýã ¿ ÝÏ³ñ ãáõ ÃÛáõ ÝÁ£

Ø³Ý Ï³ Ñ³ ë³Ï »ñ» Ë³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ

Ñ»ßï ã¿ñ ·ï Ý»É å³ ï³ë Ë³Ý ³Ûë

μá Éáñ Ñ³ñ ó» ñÇ Ñ³ Ù³ñ£

ØÇ Ý³ ëÁ Ñ³ ëáõ Ý³ ó³íª éá Ù³Ý-

ïÇ ÏÇ Çñ Ñ³ Û³ó ùÁ Ñ³ é³Í Ñ» éáõ Ý»-


ø³ÛÉª ¹»åÇ ³ñ¨Ç ³ßË³ñÑÁÐ³Û³ëï³ÝáõÙ 2009 ÃÇíÁ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ¿

ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ï³ñÇ

ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³Ý


1212 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

ÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îøÐÆÞ²ðÄ²Üª ä²îØàôÂÚàôÜ ØÞ²ÎàôÚÂ Ð²ì²îø

ñÇÝ£ ²éç¨áõÙ ²ñ³ ·³ÍÝ ¿ñª Çñ Ïáõ-

ë³ Ï³Ý ×»ñ Ù³Ï ·³ ·³Ã Ý» ñáí, ÙÇ

ÏáÕ ÙáõÙª ²ñ³ ñ³ïÝ ¿ñ, áõ Ï³ñ ÙÇ

Ï³ ñáï, áñÝ Çñ»Ý ³é ÝáõÙ- ï³ ÝáõÙ

¿ñ ¹» åÇ Çñ Ý³ËÝ Û³ó Ñ» é³ íá¯ñ

Øßá ë³ ñ» ñÁ®

ØÇ Ý³ ëÁ ß³ï ¿ñ ×³Ù ÷áñ ¹áõÙ

Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ, ÏÉ³Ý í³Í áõ ëáõÙ-

Ý³ ëÇ ñáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÑÇÝ áõ Ýáñ å³ï-

Ù³ Ï³ï Ñáõß ³ñ Ó³Ý Ý» ñÁ, áñáÝù

Çñ»Ýó Ù»ç ¿ÇÝ ³Ù μ³ ñ»É Åá Õáíñ ¹Ç

ÇÙ³ë ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ýñ³ Ñ³Ý ×³ ñÁ£ àõ-

ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÙ ¿ñ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ù³Ý-

ñ³Ý Ï³ñ ãáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ý»ñÍÍ íáõÙ ¿ñ

³°ÛÝ Ñá·¨áñ Ñ³ñë ïáõ ÃÛ³Ùμ, áñ

ëï»Õ Í»É ¿ÇÝ Ñ³Û Ù» Í³ ÝáõÝ ÝÏ³-

ñÇã Ý»ñÝ áõ, Ñ³ï Ï³ å»ë, Ø³ñ ïÇ-

ñáë ê³ñ Û³ ÝÁ, áõÙ ÇÝ ùÁ Ñ³ Ù³ ñáõÙ

¿ñ Çñ Ñá·¨áñ Ñ³Û ñÁ£

ØÇ Ý³ ëÇ Ñ³ÛïÝ í» ÉÁ ³½ ·³ ÛÇÝ

·» Õ³Ý Ï³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ³ë å³ ñ» ½áõÙ,

Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ ³Ù» Ý³¹ ñ³ Ï³Ý ¹»ñÝ

áõ Ý» ó³í£ ØÇ Ý³ ëÇ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ýáõ-

ÃÛ³Ý Ù»çª Çμñ¨ ÝÏ³ñ ãÇ, μ³ ñ»Ý-

å³ëï Ó¨áí Ñ³ Ù³¹ñ í» óÇÝ ß³ï

μ³Õ Ï³ óáõ óÇã ï³ñ ñ»ñ. ï³ Õ³Ý ¹Á,

³ñ Ñ»ë ï³ í³ñÅ ÉÇ Ý» ÉÁ, Ñ³ ñáõëï

»ñ¨³Ï³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ß Ë³ ï³ ëÇ-

ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ ÑÙ³Û ùÁ£ ²Ñ³ ²ñ³ñ ãÇ

Ññ³ß ³ ÉÇ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ®

ØÇ Ý³ ëÇ Ïï³í Ý» ñÇ ³ß Ë³ñ-

ÑÁ, Ýñ³Ý óáõÙª »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÇ ³ë ïÇ-

×³ Ý³ Ï³Ý ½³ñ ·³ óáõ ÙÁ, ¹ñ³ Ù³-

ïÇ½ ÙÁ, Ã³ùÝ í³Í Ã³ ËÇ ÍÁ, áñ¨¿

³é»ñ¨áõÛÃ å³ Ãá ëÇ, áõ Ý³Û Ýáõ ÃÛ³Ý

áõ Ï³ñ Í»ó Û³É Ñ» ñá ë³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

μ³ ó³ Ï³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ, ¹ñ³Ýù ¹³ñÓ-

ÝáõÙ Ù»½ ß³ï Ñ³ ñ³ ½³ï áõ ëñ ï³-

Ùáï£ ¸ñ³ Ñ³ Ù³ñ ¿, áñ Ýñ³ §æ³-

çáõé¦ μÝ³Ý Ï³ ñÁ áã Ã» ÙÇ ³ÛÝ Çñ

ÍÝÝ ¹³ í³Û ñÇ å³ï Ï»ñÝ ¿, ³ÛÉ áÕç

Ð³ Û³ë ï³ÝÝ ¿. §ÌÝáÕ Ý»ñë¦ Ïï³-

íÁ áã Ã» ÙÇ ³ÛÝ ¹Ç Ù³ å³ï Ï»ñÝ ¿ Çñ

ÍÝáÕ Ý» ñÇ, ³ÛÉ Ñá ÕÇ ³ÛÝ μá Éáñ Ùß³Ï-

Ý» ñÇ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù»ç ³Ù ÷á ÷»É

»Ý ³ñ¨Ý áõ ù³ ÙÇÝ, μáõùÝ áõ ë³é Ý³-

Ù³ ÝÇ ùÁ, áõ ñ³ Ëáõ ÃÛáõÝÝ áõ ïË ñáõ-

ÃÛáõ ÝÁ, áÕ μ»ñ ·áõ ÃÛáõÝÝ áõ »ñ ç³Ý Ïáõ-

ÃÛáõ ÝÁ£ ¸³ Ù»Ýù »Ýù£ ºñ»Ï, ³Û ëûñ

áõ í³ ÕÁ£

ºñμ ¹Ç ïáõÙ »ë ØÇ Ý³ ëÇ ³ß Ë³-

ï³Ýù Ý» ñÁ, ù»½ å³ ñáõ ñáõÙ ¿ ³ÛÝ

³Ý μ³ ó³ï ñ» ÉÇ ½·³ óáõ ÙÁ, áñ ÇÝã -

áñ ï»Õª ûï³ñ ³÷» ñáõÙ, ³ë»ë

ÉëáõÙ »ë ¹áõ ¹áõ ÏÇ »Ã» ñ³ ÛÇÝ Ó³Û ÝÁ,

¨ ïÝ ùáõÙ áõ ×ÙÉ íáõÙ ¿ ëÇñï¹, ÷Õ Óáõ-

ëÏÇ½μÁ �12

Ø³ñ ïÇ ñáë ê³ñ Û³ÝÁ ¨ ØÇ Ý³ë ²í» ïÇë Û³ÝÁ

ØÇ Ý³ë ²í» ïÇë Û³ÝÁ Çñ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ


1313Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2


ÏÁ Ë»Õ ¹áõÙ ¿ Ïá Ïáñ¹¹, áõ ¹áõ å³ï-

ñ³ëï »ë ³ß Ë³ñ ÑÇ μá Éáñ Ñ³ñë-

ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ûí ÏÇ ³Ý Ý» ñÁ, ³ëï-

Õ» ñÁ, ³Ù μáÕç ïÇ » ½»ñ ùÁ ï³Éª »ñ³-

½» Éáí ·»Ã ÙÇ μ³Ý. Ñ³ÛïÝ í»É ³ÛÝ

÷áù ñÇÏ ·Ûáõ ÕáõÙª Çñ ÙÇ ³Ï áõ ÏÇ ë³-

í»ñ í³Ý ùáí, É³ í³ß Ç μáõÛ ñáí áõ Ï³-

í³ß »Ý ïÝ» ñáí áõ®³å ñ»É »ñ ç³ ÝÇÏ

³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ£ ºñ¨Ç Ã» Ñ»Ýó ë³° ¿

§Ñ³Û Ï³ Ï³ ÝÇ ½·³ óáõÙ¦-Á®

ØÇ Ý³ëÝ ³å ñ»ó Ï³ñ ×³ï¨ ëï»Õ-

Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ÏÛ³Ýù, ë³ Ï³ÛÝ Ëáñ

Ñ»ïù Ãá Õ»ó Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ñ³Û

·» Õ³Ý Ï³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ù»ç£ Ü³ ÙÇ í»-

Ñ³ÝÓÝ Û³ ³ë å»ï ¿ñ, »ñ³ ½áÕ áõ

éá Ù³Ý ïÇÏ£ ²å ñ» Éáí Çñ áõ ñáõÛÝ ¨

½³ñ Ù³ Ý³Ñ ñ³ß ÷áù ñÇÏ ³ß Ë³ñ-

ÑáõÙ, Ý³ ï³ñ ñ³ ÉáõÍ í»ó Ñ³Û Ùß³-

ÏáõÛ ÃÇ ³Ù μáÕ çáõ ÃÛ³Ý Ù»çª ¹³é Ý³-

Éáí Ýñ³ ³Ý μ³ Å³ Ý» ÉÇ Ù³ë ÝÇ ÏÁ£

§ÜÏ³ ñÇ ãÁ, áñÁ Ïáõ ñá ñ»Ý ³ñ ï³-

å³ï Ï» ñáõÙ ¿ μÝáõ ÃÛáõ ÝÁ, ÝÙ³Ý

¿ ³ÛÝ Å³Ù Ñ³ ñÇÝ, áñÁ ùÃÇ ï³Ï

³ÕáÃù ¿ Ï³ñ ¹áõÙª ³é³Ýó Ëá-

ñ³ Ý³ Éáõ Ýñ³ ¿áõ ÃÛ³Ý Ù»ç£ Ä³Ù-

Ñ³ñÝ ³Û¹ª ³é³Ýó ÇÙ³ë ïÁ Ëáñ-

Ñ» Éáõ, ÏñÏ ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ëï»ÕÍ-

í»É ¿ Çñ» ÝÇó ³é³ç£ ́ ³Ûó μÝáõ ÃÛáõ-

ÝÁ ù³ ñ³ ó³Í ·Çñù ã¿, ¹á· Ù³ ã¿,

Ýñ³ ·³Ý Ó» ñÇ å³ Ñáó Ý» ñÁ Ûáõ ñ³-

ù³Ýã Ûáõ ñÁ μ³ óáõÙ ¿ Ç°ñ μ³ Ý³ ÉÇ áí£

î» ë³ ÍÁ Ïáõ ñá ñ»Ý í» ñ³ñ ï³¹ ñ»Éª

Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÉÇ Ý»É å³ë ëÇí ÁÝ Ï³É-

Ù³Ý ÝÏ³ ñÇã, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ãμ³ ó³-

Ñ³Û ï»É, ãÑ³ë Ï³ Ý³É μÝáõ ÃÛáõ ÝÁ,

³ÛÉ ÙÇ ³ÛÝ ³ñ ï³· ñ»É ³ÛÝ£ ºÃ» ã»ë

ïÇ ñ³ å» ïáõÙ ³Û¹ ·³ Õ³ ÷³ ñÇÝ,

Ùï ùÇÝ, ½·³ óáõ ÙÇÝª É³í ¿ íñ ÓÇ ÝÁ

Ó»éù¹ ã³é Ý»ë, ù³Ý ½Ç å³ï Ï» ñÁ

ÏÉÇ ÝÇ Ë³Ù ñ³Í, ³éû ñ» ³ Ï³Ý, ¨

¹ñ³ ÝáõÙ áã áù ãÇ ï»ë ÝÇ ³°ÛÝ μ³-

ó³ Ñ³Û ïáõ ÙÁ, ³é³Ýó áñÇ ãÏ³ Çë-

Ï³ Ï³Ý ³ñ í»ëï®¦

ØÇ Ý³ë ²í» ïÇë Û³Ý

§ÜÏ³ ñÇã Ý» ñÁ å³ï Ï» ñáõÙ »Ý

Éáõ ë³ μ³ óÁ£ Èáõ ë³ μ³ óÁª ¹³ ïñ³-

Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ ¿, ¹³ ÉáõÛë áõ Ë³ í³ñ

¿ª ÉáõÍ í³Í ÙÇ ³Ù μáÕ çáõ ÃÛ³Ý Ù»ç£

ºí ÙÇ ³ÛÝ ùã»ñÝ »Ý, áñ ËÇ ½³ ËáõÙ

»Ý ³ñ¨ ÝÏ³ ñ»É£ ²ñ¨Ç ¹»å ùáõÙ

³Ù»Ý ÇÝã í³é -ÁÝ¹·Í í³Í ¿, ³ñ¨Á

ù³Ý ¹áõÙ ¿ ÁÝ ¹áõÝ í³Í Ó¨»ñÁ, Ë³é-

ÝáõÙ ¿ ·Í» ñÁ. ³Ûë ³Ù» ÝÁ áñ ë³ ÉÁ ¨

·áõÛ Ý» ñáí å³ï Ï» ñ» ÉÁ μ³ñ¹ ¿£ ØÇ-

Ý³ ëÁ ãÇ í³ Ë» ÝáõÙ å³Û Í³ éáõ ÃÛáõ-

ÝÇó, Ý³ ù³ÛÉ ³ñ»ó ¹» åÇ ³ñ¨Ç

³ß Ë³ñ ÑÁ®¦

Ø³ñ ïÇ ñáë ê³ñ Û³Ý

ì»ñ¨áõÙ`

Ê³ãù³ñ, 1972Ã.

Ò³ËÇó`

æ³ çáõ é, 1960Ã.



Ü³ ÍÝ í»É ¿ 1929Ã. Ñáõ ÝÇ ëÇ 19-

ÇÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙª ²å³ ñ³ ÝÇ ßñ-

ç³ ÝÇ ØáõÉ ùÇ ·Ûáõ ÕáõÙ£ 2 ï³ ñ» Ï³Ý

¿ñ ÷áù ñÇÏ îÇ· ñ³ ÝÁ, »ñμ Çñ»Ýó

ÁÝ ï³ ÝÇ ùÁ ï» Õ³ ÷áË í»ó ÂμÇ ÉÇ-

ëÇ£ Þ³Ë Ù³ ïÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ ë»ñÝ

áõ Çñ ³é³ çÇÝ ¹³ ë» ñÁ Ý³ ëï³-

ó³í Çñ ÍÝáÕ Ý» ñÇó£ Ð³ ×³ ËáõÙ ¿ñ

Ý³¨ åÇ á Ý»ñ- å³ É³ ïÇ ß³Ë Ù³ ïÇ

ËÙ μ³Ï£

ä³ ï³ Ýáõ 16 ï³ ñ» Ï³ÝÝ ¿É ¹»é

ã¿ñ μá Éá ñ»É, »ñμ ¹³ñ Ó³í ÍÝá Õ³-

½áõñÏ£ Ø³ÛñÝ áõ Ñ³Û ñÁ Ù³ Ñ³ ó³Ý

ÙÇ¨ÝáõÛÝ ï³ ñÇª 1945-ÇÝ£ ²Ý³ ë» ÉÇ á-

ñ»Ý ¹³é Ý³ ó³í Ýñ³ ÏÛ³Ý ùÁ£ êïÇå-

í³Í ¿ñ ÷áÕ í³ë ï³ Ï»É Çñ áñ μ³-

ó³Í ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ Ï³ ñÇù Ý» ñÁ Ñá ·³-

Éáõ Ñ³ Ù³ñ áõ ·Ý³ó ÷á Ë³ ñÇ Ý» Éáõ Çñ

Ñá ñÁª Ã³ ÷áõñ ÙÝ³ ó³Í Ýñ³ ³ß Ë³-

ï³Ý ù³ ÛÇÝ ï» ÕáõÙª å³ ï» ñ³½ ÙÇ

í» ï» ñ³Ý Ý» ñÇ ËÝ³Ù ùÇ ï³ ÝÁ£

²é³Ýó ³ÛÝ ¿É Éé³Ï Û³ó áõ ÇÝù-

Ý³Ù ÷á÷ ïÕ³Ý ¹³ñ Ó³í ³í» ÉÇ

Ý»ñ ÷³Ï áõ ã³ñ ï³ Ñ³Ûï íáÕª Çñ

ïËáõñ Ñá ·áõ ÙÇ ³Ï ë÷á ÷³ÝùÝ

áõ ÙËÇ Ã³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÷Ýï ñ» Éáí ÙÇ-

³ÛÝ ß³Ë Ù³ ïÇ Ù»ç£ Ä³ Ù» ñáí

³é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ ¿ñ Ë³ Õ³ ï³Ë ï³-

ÏÇ ³éç¨, Ã»ñ ÃáõÙ, áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõÙ

¿ñ ß³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ ï» ë³ μ³Ý Ý» ñÇ

³ß Ë³ ï³Ýù Ý» ñÁ£ Üñ³Ý Ñ³ï Ï³-

å»ë Ñá ·» Ñ³ ñ³ ½³ï ¿ñ ìÇÉ Ñ»ÉÙ

ÜÇÙ ½á íÇ ãÇ ï» ëáõ ÃÛáõ ÝÁª Ùñ ó³Ï óÇ

ÑÝ³ ñ³ íáñ Ñ³ñ Ó³ Ïáõ ÙÁ Ï³Ý Ë»-

Éáõ áõ å³ßï å³Ý í» Éáõ Ù³ ëÇÝ£ ä³-

ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿ñ, áñ ÏÛ³Ý ùáõÙ Çñ»Ý

³ÛÝ ù³¯Ý ³Ý å³ßï å³Ý ½·³ óáÕ

å³ ï³ ÝÇÝ áñ ¹»· ñ»ó ¨ Ñ» ï³ ·³-

ÛáõÙ ¿É ³é³ í»É Ï³ ï³ ñ» É³ ·áñ Í»ó

Ñ»Ýó ³Ûë Ë³ Õ³ á ×Á£ ê» ÷³ Ï³Ý

ÏÛ³Ý ùÇ ó³ íáï ¹³ ë»ñÝ ¿É ÝáõÛÝÝ

¿ÇÝ ëá íá ñ»ó ñ»É Çñ»Ý. »Ã» áõ ½áõÙ

»ë ÏÛ³Ý ùáõÙ Ñ³Õ Ã»É, Ý³ Ë³ Ñ³ñ-

Ó³Ï ÙÇ° »ÕÇñ, ³ÛÉ ëá íá ñÇñ ½·áõß-

³ íá¯ñ, ³ã³ Éáõñç, Ñ³ í³ ë³ ñ³Ïßé-

í³Í áõ Ñ³Ù μ» ñ³ ï³ñ Ó¨áí å³ßï-

å³Ý í» Éáõ ³ñ í»ë ïÁ£ ²í» ÉÇ Ñ³-

ëáõÝ ï³ ñÇ ùáõÙ ¿É Ý³ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ

ÙÝ³ó ³Û¹ ëÏ½ μáõÝ ùÇÝ, ³ë» Éáí, Ã»ª

§Ù³ñ¹ å»ïù ¿ ½·áõß ³ Ý³ ³í» Éáñ¹

á·¨áñáõ ÃÛáõ ÝÇó¦£ Æ°Ýã -Ç°Ýã, μ³Ûó,

Ã»ñ¨ë Ù»½ª Ñ³ Û» ñÇë, í³ï ã¿ñ ÉÇ ÝÇ

Ùï³ å³ Ñ»É ë³, »ñμ ß³ï Ñ³ ×³Ë

ßï³ åáõÙ »Ýù áñáß áõÙ ÁÝ ¹áõ Ý»É áõÕ-

Õ³ ÏÇ å³ ÑÇ ³½ ¹» óáõ ÃÛ³Ý ï³Ï áõ

ï³ù ·É Ëáí£

Þ³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ ÝáÏï ÛáõñÝîÇ· ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÇ ÍÝÝ¹ Û³Ý 80-³Ù Û³ ÏÇ ¨ Ù³Ñ í³Ý 25-³Ù Û³ ÏÇ ³é ÃÇí

§Æñ Ó¨áí ß³Ë Ù³ ïÁ Ë³Õ ¿, ¿áõ ÃÛ³Ùμª ³ñ í»ëï, í³ñ å» ïáõ ÃÛ³Ý

Ñ³ë Ý» Éáõ Çñ ¹Å í³ ñáõ ÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ ¿¦£

î. ä»ï ñáë Û³Ý

1963Ã. îÇ· ñ³Ý

ä»ï ñáë Û³ ÝÁ

¹³ñ Ó³í Þ³Ë Ù³-

ïÇ ²ß Ë³ñ ÑÇ 9-ñ¹

¶³ í³ Ã³ ÏÇ ñ

Ð²ÚðºÜÆø . 2009/21414



1946Ã. Ý³ ï» Õ³ ÷áË í»ó ³å ñ»-

Éáõ Çñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùáõÙ£ ÜáõÛÝ ÃíÇÝ ¿É

¹³ñ Ó³í Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ã»Ù åÇ áÝ,

ÇëÏ 2 ï³ ñÇ Ñ» ïáª ³ñ ¹»Ý ÏñÏ Ý³-

ÏÇ ã»Ù åÇ áÝ£ ê³ Ï³ÛÝ ³å ñ» Éáí ëá-

í» ï³ Ï³Ý »ñÏ ñáõÙ, Ù»Í ëåáñ ïÇ

×³Ù ÷³Ý μé Ý³Í Ëáë ïáõÙ Ý³ ÉÇó

»ñÇ ï³ ë³ñ ¹Ç Ñ³ Ù³ñ ³í» ÉÇ É³ÛÝ

áõ Ñ» éáõ ·Ý³ óáÕ Ñá ñÇ ½áÝ Ý»ñ ¿ÇÝ

å»ïù, ¨ ³Û¹ Ñá ñÇ ½áÝ Ý» ñÇÝ Ñ³ë-

Ý»É Ï³ ñ» ÉÇ ¿ñ ÙÇ ³ÛÝ ÑÝ³ ñ³ íá ñÇÝë

Ùáï ÉÇ Ý» Éáí Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ß³Ë Ù³-

ï³ ÛÇÝ ÏÛ³Ý ùÇ »éáõ ½» éÇÝ£ 1949Ã.

îÇ· ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÁ ï» Õ³ ÷áË-

íáõÙ ¿ ØáëÏ í³, áõñ Ýñ³Ý ëå³-

ëáõÙ ¿ÇÝ ß³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³é áõ

Ñ»ï¨áÕ³ Ï³Ý å³Û ù³ ñÇ Ñ³Õ Ã³-

Ý³ Ï³Í åïáõÕ Ý» ñÁ£ ²Ûë ï»Õ, Ý³

Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙ ³Ùáõë Ý³ ÝáõÙ ¿ Ã³ñ·-

Ù³Ý ãáõ ÑÇ èá Ý³ Ú³ ÏáíÉ¨Ý³ ²íÇ-

Ý» ½³ ñÇ Ñ»ï, áñÝ , Ç ¹»å, ÇÝùÝ

¿É áã ÙÇ ³ÛÝ ËÇëï ß³Ë Ù³ ï³ ë»ñ

¿ñ, ³ÛÉ¨ ß³Ë Ù³ ïÇ É³í ·Ç ï³Ï£

Ü³ ·Ý³ Ñ³ ï» ÉÇ ¹»ñ ¿ áõ Ý» ó»É Çñ

³Ùáõë Ýáõ ÏÛ³Ý ùáõÙª ÉÇ Ý» Éáí Ýñ³

μ³ ñÇ ËáñÑñ ¹³ ïáõÝ áõ Ù»Í ³ç³ ÏÇ-

óÁ£ î» ÕÇÝ ¿ ÑÇß »É ÙÇ ½³ í»ß ï³ Ï³Ý

å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ÙÇÝ ã³ Ùáõë Ý³-

Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇó£ ºñÇ ï³ ë³ñ¹ îÇ·-

ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ÝÝ áõ Ù»Ï ³ÛÉ ³Ý í³-

ÝÇ ß³Ë Ù³ ïÇëïª ºýÇÙ ¶»É É» ñÁ, ëÇ-

ñ³ Ñ» ïáõÙ ¿ÇÝ ·» Õ» óÇÏ áõ Ë» É³ óÇ

èá Ý³ ÇÝ£ 1952Ã. Þí» ¹Ç ³ ÛáõÙ ï»-

ÕÇ ¿ñ áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ»ñ Ã³ Ï³Ý ÙÇç é»-

·Ç á Ý³É Ùñ ó³ß ³ ñÁ, áñÇÝ Ù³ë Ý³Ï-

ó» Éáõ ¿ÇÝ »Ï»É Ã»° îÇ· ñ³ ÝÁ, ¨ Ã»°

ºýÇ ÙÁ£ Ü³ Ë³ å»ë èá Ý³ ÛÇÝ Ñ³ñó-

ñÇÝ, Ã» ÇÝùÝ áõÙ ÏÝ³ ËÁÝï ñ»ñ

Çμñ¨ ³Ùáõ ëÇÝ.-§Øñ ó³ß ³° ñÁ óáõÛó

Ïï³¦,-å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Ý³£ îÇ· ñ³-

ÝÁ Ñ³Õ Ã»ó, ¨ ³Û¹ å»ë ¿É í×é í»ó

Ýñ³Ýó »ñ Ïáõ ëÇ ×³ Ï³ ï³ ·Ç ñÁ£

Ð» ï³ ·³ ÛáõÙ Çñ áñáß Ù³Ý ×ß Ù³ñ-

ï³ óÇ áõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ñ³ Ùá½ í»ó èá-

Ý³Ý, »ñμ 11 ï³ ñÇ ³Ýó Çñ ³Ùáõ-

ëÇ ÝÁ ¹³ñ Ó³í ³ß Ë³ñ ÑÇ ã»Ù åÇ áÝ£

Üñ³Ýù áõ Ý» ó³Ý Ù»Ï ½³ í³Ïª ì³ñ-

¹³ ÝÁ, ¨ áñ ¹»· ñ» óÇÝ Çñ»Ýó »ñÏ-

ñáñ¹ ½³ í³ ÏÇÝª ØÇ ù³ Û» ÉÇÝ£

1963Ã. îÇ· ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÁ

¹³ñ Ó³í Þ³Ë Ù³ ïÇ ²ß Ë³ñ ÑÇ 9-

ñ¹ ¶³ í³ Ã³ ÏÇ ñÁ, å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý

Ù³ï Ý» Éáí ³ß Ë³ñ ÑÇ »é³ ÏÇ ã»Ù åÇ-

áÝ ØÇ ù³ ÛÇÉ ´áï íÇÝ ÝÇ ÏÇÝ£ 1966Ã.

Çñ ïÇï Õá ëÁ å³ßï å³ Ý»ó ´á ñÇë

êå³ëë Ïáõ Ñ»ï Ùñ ó³ å³Û ù³ ñáõÙ,

¹³é Ý³ Éáí ³ß Ë³ñ ÑÇ ÏñÏ Ý³ ÏÇ ã»Ù-

åÇ áÝ£

Ü³ êá í» ï³ Ï³Ý ØÇ áõ ÃÛ³Ý ù³-

é³ ÏÇ ã»Ù åÇ áÝ ¿ñ, 20 ï³ ñáõó ³í»-

ÉÇ »Õ»É ¿ »ñÏ ñÇ ß³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ ý»-

¹» ñ³ óÇ ³ ÛÇ Ý³ Ë³ ·³ Ñáõ ÃÛ³Ý

³Ý ¹³Ù, 10 ï³ ñÇ ËÙ μ³· ñ»É ¿ §êá-

í»ïë ÏÇ ëåáñï¦ Ã»ñ ÃÁ áõ 3 ï³-

ñÇ ¿Éª §Þ³Ë Ù³ï Ý³ Û³ ØáëÏ í³¦

³Ù ë³ ·Ç ñÁ, ÷³Û ÉáõÝ ï» ë³ μ³Ý

¿ñ ¨ Çñ §Þ³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ ïñ³ Ù³-

μ³ Ýáõ ÃÛáõÝ¦ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³-

Ù³ñ ëï³ ó»É ¿ñ öÇ ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý

·Ç ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ Ç ³ë ïÇ-

×³Ý£

ÎÛ³Ý ùáõÙ Ý³ ç»ñÙ, Ñ³ßï íáÕ

áõ Ñ³Ý ·Çëï Ù³ñ¹ ¿ñ, μ³Ûó Ø»Í

ß³Ë Ù³ ïÇ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»ç

Ýñ³ ³Ýáõ ÝÁ Ñ³ í»ñ Å³ ó³í Çμñ¨ª

§ºñ Ï³ Ã» îÇ· ñ³Ý¦ Ï³Ù §ì³·ñ¦£

¸Çñ ù³ ÛÇÝ å³Û ù³ ñÇ áõ ·ñ» Ã»

³Ý Ëá ó» ÉÇ å³ßï å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³Û¹

Ù» Í³ ·áõÛÝ í³ñ å» ïÇ Ñ»ï ß³ï

¹Å í³ñ ¿ñ Ë³ Õ³ ÉÁ áõ Ýñ³Ý Ñ³ë-

Ï³ Ý³ ÉÁ£ ê³ ã¿ ÇÝ Ï³ ñáÕ ãËáë ïá-

í³ Ý»É ³Ý í³ ÝÇ ß³ï ß³Ë Ù³ ïÇëï-

Ý»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ Ñ»Ýó ÇÝ ùÁª Ø. ´áï-

íÇÝ ÝÇ ÏÁ£ È¨ äá Éáõ ·³¨ëÏÇÝ Ñ³ Ùá½-

í³Í ¿ñ, áñ §³ÛÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ ³í»-

ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ Ñ³Õ Ã»É êá í» ï³ Ï³Ý ØÇ-

áõ ÃÛ³Ý ³é³ç Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, ù³Ý Ë³ ÕÁ

§ºñ Ï³ Ã» îÇ· ñ³Ý¦-Ç ¹»Ù¦£

ÈÇ Ý» Éáí ËÇëï åñ³· Ù³ ïÇÏ ¨

ûÅï í³Í ÉÇ Ý» Éáí ÷³Û ÉáõÝ ÇÝù Ý³-

ïÇ ñ³ å»ï Ù³Ý Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñáí,

³Û¹ §Ñ³ Ý» Éáõ Ï³ ÛÇÝ, ³é»ÕÍ í³ Í³-

ÛÇÝ Ñ³ ÛÁ¦ §åÇ Ãá ÝÇ ÝÙ³Ý »ñ Ï³ñ

Å³ Ù³ Ý³Ï ÷³ Ã³Ã íáõÙ áõ ë»Õ ÙáõÙ

¿ñ Ñ³ Ï³ é³ Ïáñ ¹ÇÝª ÙÇÝã¨ í»ñ çÇÝë

³ÛÉ »Éù ãáõ Ý» Ý³ Éáí, Ñ³ÝÓÝ íáõÙ ¿ñ¦,

§í³· ñÇ ÝÙ³Ýª »ñ Ï³ ñ³ï¨ Ñ³Ù μ»-

ñ³ ï³ ñáõ ÃÛ³Ùμ ¹³ ñ³ Ý³ Ï³ ÉáõÙ

¿ñ Çñ §½á ÑÇÝ¦, ÝÏ³ ïáõÙ Ýñ³ Ûáõ-

ñ³ ù³Ýã Ûáõñ, ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Ù» Ý³ãÝ ãÇÝ

Ãáõ Éáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ¨ ÃáõÛÉ ïí³Í ³é³-

îÇ· ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÁ 1963Ã-Ç Ý å³ñ ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ï Ý» ó ³ß Ë³ñ ÑÇ ã»Ù åÇ áÝ Ø. ´áï íÇÝ ÝÇ ÏÇÝ


Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2 1515



çÇÝ ÇëÏ ëË³É ù³Û ÉÇ å³ ÑÇÝ Ï³ ï³-

ñáõÙ Çñ í× é³ Ï³Ý ó³ï ÏÁ¦£

Ü³ Ï³ ñá Õ³ ó³í Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï

ï³ Ý»É ³Ý å³ñ ï» ÉÇ Ñ³ Ù³ñ íáÕ

èá μ»ñï üÇß » ñÇ ÝÏ³ï Ù³Ùμ, »ñμ

í»ñ çÇÝë Çñ Ñ³ß íÇÝ ³ñ ¹»Ý ·ñ³Ý-

ó»É ¿ñ 20 ³ÝÁÝ¹ Ù»ç Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï£

üÇß » ñÁ ëïÇå í³Í ¿ñ Ëáë ïá í³-

Ý»É, áñ §ä»ï ñáë Û³ÝÝ áõ ÝÇ ï³Ï-

ïÇ Ï³ Ï³Ý ³Ý Ñ³ í³ ï³ ÉÇ ï»-

ë³ ¹³ßï áõ íï³Ý ·Ç Ññ³ß ³ ÉÇ

½·³ óáõÙ®àñ ù³¯Ý ¿É Ëá ñÁ Ùï³-

Í»ë, ÙÇ¨ÝáõÛÝ ¿, 20 ù³ÛÉ ³é³ç Ý³

Ï½ ·³ íï³Ý ·Ç §Ñá ïÁ¦¦£

Üñ³ Ë³ ÕÁ »ñ μ»ù ¿É ïå³ íá ñÇã

ã¿ñ, μ³Ûó ÷á Ë³ ñ» ÝÁª Ñ³ Ùá ½Çã

¿ñ£ ºñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý»ñ ³Û¹ Ë³ Õ³ á-

×Á ß³ï ¿É ãÇ Ñ³ë Ï³ó í»É, ÁÝ ¹áõÝ-

í»É, ·Ý³ Ñ³ï í»É, ̈ ë ³é³ í»Éª áõ ëáõ-

ó³Ý í»É£

§Þ³ ï»ñÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ý ã³-

÷Çó ³í» ÉÇ ½·áõß ³ íáñ, μ³Ûó

ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ Ñ³ñóÝ ³Ûë ï»Õ

³ÛÉ ¿. »ë ³ß Ë³ ïáõÙ »Ù Ëáõ-

ë³ ÷»É éÇë ÏÇó£ Üñ³Ýù, áí ù»ñ

ÑáõÛ ëÁ ¹ÝáõÙ »Ý å³ ï³ Ñ³ Ï³-

Ýáõ ÃÛ³Ý íñ³, å»ïù ¿ ÃÕ Ã³-

Ë³Õ Ï³Ù éáõ É»ï Ï³ Ë³ Õ³Ý£

Þ³Ë Ù³ïÝ ³ÛÉ μ³Ý ¿£

²ëáõÙ »Ýª ÇÙ Ë³ Õ»ñÝ ³í»-

ÉÇ Ñ» ï³ùñ ùÇñ å»ïù ¿ ÉÇ-

Ý»Ý£ÆÑ³ñ Ï», »ë Ï³ ñáÕ ¿Ç ³í»-

ÉÇ° Ñ» ï³ùñ ùÇñ ÉÇ Ý»É, μ³Ûó

ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ïª å³ñï-

í»É®

®Þ³Ë Ù³ ïáõÙ áãÇÝã å³ ï³ Ñ³-

Ï³Ý ãÇ ÉÇ ÝáõÙ£ ºí ë³ ÇÙ Ñ³-

í³ ï³ÙùÝ ¿®ºë Ñ³ í³ ïáõÙ

»Ù ÙÇ ³ÛÝ ïñ³ Ù³ μ³Ý í³Í áõ

×Çßï Ë³ ÕÇÝ¦£

î. ä»ï ñáë Û³Ý

²Ûë åÇ ëÇÝ ¿ñ îÇ· ñ³Ý ì³ñ ¹³-

ÝÇ ä»ï ñáë Û³ ÝÁ, Ù»ñ ß³ï ëÇ ñ» ÉÇ

áõ ÷³ é³ μ³Ý í³Í Ñ³ ÛÁ, ³Ûë å³ñ½

áõ Ñ³Ý ×³ ñ»Õ Ù³ñ ¹Á, ß³Ë Ù³ ï³-

ÛÇÝ ³Ûë É» ·»Ý ¹Á£ Ü³ Çñ Ù³Ñ Ï³ Ý³-

óáõÝ ÏÝ ù»ó 1984Ã., »ñμ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ

55 ï³ ñ» Ï³Ý ¿ñ£ êï³ Ùáù ëÇ ù³Õó-

Ï» ÕÁ ÑÛáõ Í»É ¿ñ Ýñ³ ³éáÕ çáõ ÃÛáõ-

ÝÁ£ Üñ³ ¹ÇÝ Ñ³Ý· ãáõÙ ¿ ØáëÏ í³-

ÛÇ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ·» ñ»½ Ù³ Ý³ ï³ ÝÁ,

áõñ Ã³ñÙ Í³ ÕÇÏ Ý»ñÝ ³Ý å³ Ï³ë

»Ý Ýñ³ ·» ñ»½ Ù³ Ý³ ù³ ñÇó£

Üñ³ ï» ëáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ³ë Ï³ó í»ó

Ýá ñá íÇ áõ Áëï ³ñ Å³ Ý³ íáõÛÝë

·Ý³ Ñ³ï í»ó ³ß Ë³ñ ÑÇ É³ í³-

·áõÛÝ í³ñ å»ï Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó, Ýñ³

Ù³ ëÇÝ ·ñ í³Í μ³½ Ù³ ÃÇí ·ñ ù» ñÁ

¹³ñ Ó³Ý áõ Õ» óáõÛó áã ÙÇ ³ÛÝ ëÏë-

Ý³Ï Ý» ñÇ, ³ÛÉ Ñ»Ýó Çñ»Ýóª í³ñ-

å»ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ£

úï³ ñÇ ³Ï³Ýç Ý» ñáõÙ §îÇ ·³Ý

ä»ï ñáë Û³Ý¦ ³Ýáõ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ»é ¿ñ

§Ð³ Û³ë ï³Ý¦ ³Ý í³ ÝÁ, ÇëÏ Ñ³-

ÛÇ Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ³½ ·³ ÛÇÝ å³ ïÇí

áõ Ñå³ñ ïáõ ÃÛáõÝ ¿ñ, ³½ ·³ ÛÇÝ Ñ»-

ñáë, áñÇ áï ù» ñÇ ï³Ï, Ýñ³ Ñ»ñ-

Ã³ Ï³Ý, í× é³ Ï³Ý Ë³ Õ³ å³Û ù³-

ñÇó ³é³ç, Çñ ¹Ûáõ ñ³ ÑáõÛ½ Ñ³Û ñ»-

Ý³ ÏÇó Ý» ñÁ Ñ» éáõ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇó

μ» ñ³Í ÑáÕ ¿ÇÝ ß³Õ ï³ ÉÇë, áñ å»ë-

½Ç ³í» ÉÇ ·á ï»åÝ ¹»Ý áõ ³Ý å³ñ-

ï» ÉÇ ¹³ñÓ Ý»Ý Çñ»Ýó ëÇ ñ» ÉÇ áñ-

¹áõÝ®

§îÇ· ñ³Ý¦ ³Ýáõ Ýáí ¿ÇÝ ³Ý í³-

Ý³ Ïá ãáõÙ Ñ³ Û»ñÝ Çñ»Ýó Ýá ñ³ ÍÇÝ

³ñáõ ½³ í³Ï Ý» ñÇÝ, áõ Ñ³ï Ï³ å»ë

Ýñ³Ýó, áõÙ ³½ ·³ Ýáõ ÝÁ ä»ï ñáë-

Û³Ý ¿ñ£

60-³ Ï³Ý Ãí³ Ï³Ý Ý» ñÇó ß³Ë-

Ù³ ïÁ Ñ³ Ûáó Ù»ç ³Ý Ý³ ËÁÝ Ã³ó

í» ñ»Éù ¿ñ ³å ñáõÙ, Ï³ñ Í»ë ÙÇ ³Ý-

·³ ÙÇó μá Éá ñÁ ¹³ñ Ó³Ý ß³Ë Ù³-

ï³ ë»ñ®²Ûë ï»Õ, »ñ¨ÇÃ» ³ÛÉ, ³í»-

ÉÇ Ëá ñÁ å³ï ×³é Ý»ñ Ý»ñ ¿É Ï³ ñ»-

ÉÇ ¿ ÷Ýï ñ»É£ Î³ñ ÍáõÙ »Ù, ÉÇ Ý» Éáí

³ß Ë³ñ ÑÇ ÑÝ³ ·áõÛÝ Ë³ Õ» ñÇó Ù»-

ÏÁ, ß³Ë Ù³ïÝ Çñ Ë» É³ óÇ áõ ÃÛ³Ùμ,

½áõëå ·» Õ»ó Ïáõ ÃÛ³Ùμ áõ ³½ ÝÇí

÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ùμ ß³ï Ùáï ¿

Ï³Ý· Ý³Í Ñ³ ÛÇ Ñá ·áõÝ áõ Ùï ùÇÝ£

ÆÝã¨¿°£ Ð³ Û» ñÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï» óÇÝ

Ñ³ Ù³É ñ»É ß³Ë Ù³ ï³ ÛÇÝ ³ß Ë³ñ-

ÑÇ å³Û Í³ é³ ·áõÛÝ ³ÝáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ-

ù» ñÁª Ñ³Ý ÓÇÝë ³ß Ë³ñ ÑÇ 13-ñ¹

ã»Ù åÇ áÝ ¶³ ñÇ Î³ë å³ ñá íÇ£ ¶Ý³-

Ñ³ ï» Éáí îÇ· ñ³Ý ä»ï ñáë Û³ ÝÇ

Ù» Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, Ý³ ·ñ»É ¿. §²Ý³ ë» ÉÇ

Ý»ñ ùÇÝ ¿Ý»ñ ·Ç ³, Ñ³ Ù³ å³ñ ÷³Ï

é³½ Ù³ í³ ñáõ ÃÛáõÝ, ÇÝ ãÁ ï» ë³ Ý» ÉÇ

ã¿ñ Çñ Ñ³ Ï³ é³ Ïáñ¹ Ý» ñÇÝ¦£

Ð³ Û» ñÇ Ó»é ù» ñáí ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ

»Ý áë Ï» ï³ é» ñáí ·ñ í»É Ã»° ³Ý Ñ³-

ï³ Ï³Ý, ¨ Ã»° ÃÇ Ù³ ÛÇÝ ß³Ë Ù³ ïÇ

Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý

¿ç» ñÁ. è³ ý³ Û»É ì³ Ñ³Ý Û³Ý, êÙ-

μ³ï Èåáõï Û³Ý, È¨áÝ ²ñáÝ Û³Ý,

îÇ· ñ³Ý È. ä»ï ñáë Û³Ý, ìÉ³ ¹Ç-

ÙÇñ Ð³ Ïáμ Û³Ý, ²ñ ï³ß »ë ØÇ Ý³ë-

Û³Ý, ¶³μ ñÇ »É ê³ñ·ë Û³Ý, ²ñ Ù³Ý

ö³ß ÇÏ Û³Ý, ÈÇ ÉÇÃ ØÏñïã Û³Ý, ÈÇ-

ÉÇÃ ¶³ Éá Û³Ý, ºÉÇ Ý³ ¸³ ÝÇ »É Û³Ý,

èá μ»ñï ²Õ³ ë³ñ Û³Ý® ²ß Ë³ñ-

ÑÁ ¹»é ß³ï ÏÉ ëÇ Ýñ³Ýó ³ÝáõÝ-

Ý» ñÁ®àõ ¿ÉÇ ß³ï- ß³ ï» ñÇ, áñáí-

Ñ»ï¨ ß³ ñáõ Ý³Ï íáõÙ »Ý Ù»ñ Ù»Í

Ñ³ Ûáñ ¹áõª §ºñ Ï³ Ã» îÇ· ñ³ ÝÇ¦,

³ÝáõÝÝ áõ ·áñ ÍÁ®

î. ä»ïñáëÛ³ÝÇ ÏÇë³Ý¹ñÇÝª Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ

÷áÕáóáõÙ,2006Ã.

ëÏÇ½μÁ �15

Ð²ÚðºÜÆø . 2009/21616


1717Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

Èáμáí ßáñí³

Î»ë ÏÇ Éá· ñ³Ù Ï³ñ ÙÇñ Éá μÇÝ

Éí³ Ý³É, ÙÇ ù³ ÝÇ Å³Ù Ãñ ç»É »é³-

ó³Í ³Õ³ç ñáõÙ, Ñ» ïá íñ³Ý çáõñ

³í» É³ó Ý» Éáíª »÷»É Ù³ñ Ù³Ý¹ Ïñ³-

Ïáí£ È³í »÷³Í Éá μÇÝ ïñá ñ»É Ï³ñ-

ïá ýÇ ÉÇ ×½ ÙÇ ãáí Ï³Ù ¿É»Ïï ñ³-

Ï³Ý Ñ³ ñÇ ãáí£ ²í» É³ó Ý»É 200 ·.

Éí³ ó³Í Ó³ í³ñ£ ºÃ» Éá μáõ Ñ» Õáõ ÏÁ

ùÇã ¿, ³å³ μ³ í³ ñ³ñ ã³ ÷áí çáõñ

³í» É³ó Ý»É£ ìñ³Ý Éó Ý»É Ù³Ýñ Ïï-

ñ³ ï³Í 1 ·ÉáõË ëáË ¨ 200· ³Õ³-

ó³Í Ï³Ù, áñ ³í» ÉÇ Ý³ ËÁÝï ñ» ÉÇ

¿, Ù³Ý ñ³Í ÁÝ ÏáõÛ ½Ç ÙÇ çáõÏ£ ì»ñ-

çáõÙ Ñ³ Ù» Ù»É ³Õ³ ó³Í Ï³ñ ÙÇñ åÕ-

å» Õáí, Ù³Ýñ Ïï ñ³ ï³Í Ã³ñÙ ë³-

ÙÇ Ãáí áõ Ù³ Õ³ ¹³ Ýá ëáí£ Î³ ñ» ÉÇ

¿ Ù³ ïáõ ó»É ÇÝã å»ë ï³ù, ³ÛÝ å»ë

¿É ë³ éÁ íÇ ×³ ÏáõÙ£ î³ ùÇ ¹»å ùáõÙ

íñ³Ý Ï³ ñ³· ³í» É³ó Ý»É, ÇëÏ ë³-

éÁ Ù³ ïáõ ó» ÉÇëª ½»Û Ãáõ ÝÇ Ó»Ã£

´áõÅ»ÝÇÝ³

àã Ë³ ñÇ Ï³Ù Ëá ½Ç ³½¹ ñÁ

¹Ý»É ÁÝ ¹³ñ Ó³Ï Ï³Ã ë³ ÛÇ Ù»ç, áã

ß³ï çñáõÙ »÷»É, çñÇ Ù»ç ·ó»É ³Õ

¨ ¹³÷ Ý» ï»ñ¨£ ØÇ ëÁ ÙÇ ù³ ÝÇ

³Ý ·³Ù ßáõ éáõ Ùáõé ï³É£ ØÇ ·ÉáõË

ëË ïá ñÁ ³Õ³É Ï³Ù å³ñ ½³ å»ë

ß³ï Ù³Ýñ Ïï ñ³ ï»É, Ë³é Ý»É

Ï»ë μ³ Å³Ï ïá Ù³ ïÇ áõ Ï»ë μ³-

Å³Ï ÏÍáõ Ï³ñ ÙÇñ åÕ å» ÕÇ Ù³ Íáõ-

ÏÇ Ñ»ï£ ¸ñ³ Ýáí å³ ï»É »÷³Í ÙÇ-

ëÁ,³ÛÝ É³í ïñá ñ» Éáí, áñ å»ë ½Ç

ÑÝ³ ñ³ íá ñÇÝë ß³ï ³ÛÝ Ý»ñÍÍ íÇ

ÙëÇ Ù»ç£ º÷»É ß³ï ï³ù ç» éá óáõÙª

10- 15 ñá å»£ æ» éá óÇó Ñ³ Ý»É, ÃáÕ-

Ý»É ë³ éÇ- Ñ³Ý·ë ï³ Ý³, Ñ» ïá Ïïñ-

ï»É ß»ñï- ß»ñï ¨ Ù³ ïáõ ó»É£

Î³Õ³Ùμáí ³Õó³Ý (ë³É³Ã)

Øá ï³ íá ñ³ å»ë 300 · Ï³ Õ³Ù-

μÁ Ù³Ýñ Ïï ñ³ ï»É, ³Õ ³Ý»É£

²é³Ý ÓÇÝ Ïï ñ³ ï»É ÙÇ çÇÝ ã³-

÷Ç Ù»Ï ·³ ½³ñ, Ù»Ï ÷áùñ »÷³Í

×³ÏÝ ¹»Õ, ù» ñ»É Ù»Ï Ëáß áñ ÃÃáõ

ËÝ Óáñ£ ø³ Ù»É Ï³ Õ³Ù μÇó ³é³ ç³-

ó³Í ÑÛáõ ÃÁ, ¨ ³Ù μáÕ çÁ Ë³é Ý»É

Çñ³ñ£ ²í» É³ó Ý»É 1-2 ×³ß Ç ·¹³É

ã³ ÙÇã£ ìñ³Ý Éó Ý»É ÏÇï ñá ÝÇ ÑÛáõÃª

Áëï ×³ß ³ ÏÇ£ ¼³ñ ¹³ ñ»É Ù³Ýñ Ïï-

ñ³ ï³Í Ï³ Ý³ã ëá Ëáí£

²Ù³é³ÛÇÝ ïáñÃ

Ø»Ï μ³ Å³Ï Ëï³ó ñ³Í Ï³Ã, 2

Óáõ É³í Ñ³ ñ»É, ³í» É³ó Ý»É 1 μ³ Å³Ï

³É Ûáõñ áõ Ï»ë Ã» ÛÇ ·¹³É í³ ÝÇÉ£ Ø»Ï

×³ß Ç ·¹³É ù³ ó³ ËÇ Ù»ç Éáõ Í»É Ï»ë

Ã» ÛÇ ·¹³É Ï» ñ³Ï ñÇ ëá ¹³ ¨ Ë³é-

Ý»É ½³Ý· í³ ÍÇÝ£ ÊÙá ñÁ Éó Ý»É ÛáõÕ

ùë³Í ï³ å³ Ï³ Ýáõ Ù»ç, ÃË»É ç»-

éá óáõÙ (Ù»ÕÙ Ïñ³ Ïáí)£ Ð³ Ý» Éáõó

Ñ» ïá 10 ñá å» ¹Ý»É Ãñ ç³Í Ïïá-

ñÇ íñ³, áñÇó Ñ» ïá ßñ ç»É ¨ ëáõñ

¹³ Ý³ Ïáí 2 Ù³ ëÇ μ³ Å³ Ý»É£Þ»ñ-

ï»ñÝ Çñ³ñ ÙÇ ³ó Ý»É Ïñ» Ùáí£

Îñ» ÙÁ. 1 μ³ Å³Ï ÃÃ í³ ë» ñÁ Í÷»É

Ñ³ ñÇ ãáí, ³í» É³ó Ý»É 200 · »É³Ï

Ï³Ù áñ¨¿ ³ÛÉ Ñ³ ï³å ïáõÕ, ïñá-

ñ»É ¨ ùë»É ³é³ çÇÝ ß»ñ ïÇÝ, ÇëÏ

»ñÏ ñáñ¹ ß»ñ ïáí Í³Í Ï»É ¨ »ñ» ëÁ

½³ñ ¹³ ñ»É Ïï ñ³ ï³Í Ï³Ù ³Ù μáÕ-

ç³ Ï³Ý Ñ³ ï³å ïáõÕ Ý» ñáí£

Ä²Ø²Üò Ðºî²øðøÆð ú¶î²Î²ð ¼ì²ðÖ²ÈÆÄ²Ø²Üò Ðºî²øðøÆð ú¶î²Î²ð ¼ì²ðÖ²ÈÆ


1818 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

¶àì²¼¸¶àì²¼¸

1. Membership Card

2. The right to vote at Annual General

Meeting

3. Only Church Members have the right

to:

• Be a member of the Parish Council

• Participate in Auxiliary Bodies of the

HTAC

4. Receipt of Publications

• Nor Serount

• Calendar

• Notification Flyers of Church Events

• Toronto Armenians Phone Book

5. Members’ Discount on Church events

6. Eligible for 10 % discount on Church

Services

• Wedding

• Baptism

• Funeral

7. Hall Rental – 10 % discount

• M. Artinian Hall

• M. Ishkanian Hall

8. Will receive an acknowledgment

certificate and a blessing on

milestone anniversary dates. These

acknowledgements may come from

Holy Trinity Apostolic Church and/or

Canadian Diocese.

It may also come from the Government

(Federal, Provincial or Municipal) if you

are an active volunteer

MEMBERSHIP DUES FOR 2009 ARE

DUE BY SEPTEMBER 15, 2009

• Couples - $100.00

• Singles - $ 60.00

• Students (over 18 years

of age) - $30.00

Benefits of the HTAC Membership


1919Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

¶àì²¼¸¶àì²¼¸

DAVID P. YERZY

Irina SaribekyanLegal Assistant

Canada:14 Prince Arthur AvenueSuite 108, Toronto,Ontario M5R 1A9Mobile: (416) 897 4646Tel: (416) 972 6957Fax: (416) 972 6427

Yerevan:Tel: (093) 80 60 77, (094) 53 33 12E-mail: [email protected]: [email protected]

Barister and Solicitor • Immigration Law


2020 Ð²ÚðºÜÆø . 2009/2

¶àì²¼¸¶àì²¼¸

ARTUR MIRZOYAN

Manager

Apartment, Home, Offi ce24 Hours Delivery Service

ARTUR’S MOVING, TRANSPORTATION

416-897-7135 Cell

[email protected]

• Professional alteration Services• Custom-made dresses, suits, gowns and any type of

apparel made from scratch• Throws, furniture covers, tablecloths and many more• Affordable prices and fast and reliable service • 40 years of experience

Want to have unique clothes? Can’t find clothes that fit you?Not sure when and how much to buy?

Seda’s Alteration Services

for consultation or appointmentSpeaks English, Armenian, Russian, French, Turkish

Call Seda at 416-773-1039


Հայրենիք N2 2009

Documents

Transcript of Հայրենիք N2 2009