EN-550CS 操作面板．．．．．．．．．．．． 1

EN-550CS 操作面板簡介．．．．．．．．．． 2

EN-550CS 電腦按鍵板．．．．．．．．．．． 3

按鍵說明．．．．．．．．．．．．．．．．． 4~10

訊息說明－正常開機畫面工作區域說明．．．． 11

訊息說明－工作區說明．．．．．．．．．．． 12~13

訊息說明－程式編輯區說明．．．．．．．．． 14

訊息說明－暫停送線畫面．．．．．．．．．． 15

訊息說明－倍率畫面．．．．．．．．．．．． 16

訊息說明－回到原點中畫面．．．．．．．．． 17

訊息說明－Ｘ軸回原點失敗畫面．．．．．．． 18

訊息說明－Ｘ軸伺服失敗畫面．．．．．．．． 19

訊息說明－Ｙ軸伺服失敗畫面．．．．．．．． 20

訊息說明－Ｚ軸伺服失敗畫面．．．．．．．． 21

訊息說明－Ａ軸伺服失敗畫面．．．．．．．． 22

訊息說明－Ｂ軸伺服失敗畫面．．．．．．．． 23

訊息說明－寫入磁碟畫面．．．．．．．．．． 24

訊息說明－讀取磁碟畫面．．．．．．．．．． 25

訊息說明－本機複製畫面．．．．．．．．．． 26

訊息說明－生產中畫面．．．．．．．．．．． 27

訊息說明－供油系統錯誤畫面．．．．．．．． 28

訊息說明－線架設備錯誤畫面．．．．．．．． 29

訊息說明－氣缸畫面．．．．．．．．．．．． 30

目　　　　　　錄

訊息說明－探針畫面．．．．．．．．．．．． 31

訊息說明－探針延遲畫面．．．．．．．．．． 32

訊息說明－單一磁碟運作中畫面．．．．．．． 33

訊息說明－圖庫塔型簧畫面．．．．．．．．． 34

訊息說明－圖庫橢圓簧畫面．．．．．．．．． 35

訊息說明－圖庫壓簧畫面．．．．．．．．．． 36

說明畫面．．．．．．．．．．．．．．．．． 37~41

參數畫面．．．．．．．．．．．．．．．．． 42~43

參數畫面說明．．．．．．．．．．．．．．． 44~47

目　　　　　　錄

- 1 -

EN-550CS 操作面板

此機箱簡稱電控箱，所有機台的調整操作均由此控制面板設定。上層內含 12”LCD 顯示器，下層含控制機算機箱及計算機板，此部分為僑鼎面板中間有 EN-550CS 字樣，代表我僑鼎公司的標誌，是為我僑鼎公司所屬產品不得仿冒。面板上所有零件功能說明如附：面板上有明顯我公司的標識及服務電話及傳真號碼如有任何設備狀況，歡迎各使用者予以批評指教。　此紅色開關為 LCD 顯示屏開關。此操作鍵盤用來編寫彈簧程序，手冊中另有按鍵說明 7-1 ～ 7-8

　手輪：旋轉此手輪鈕機械將依所編寫程序運作生產彈簧或者依手動方式運正向轉，逆向。

　啟動生產鈕：紅色長方形按鈕為啟動生產之開關，按下此鈕機械將依所編寫程序運作生產彈簧。

　緊急停止鈕：按下紅色紐機械會立刻停止運作，畫面閃爍一下所有動作均停止。

　測速旋轉鈕：這紅色旋鈕為測試程序旋鈕，按下按鍵板上此測試字樣的按鍵再按閜旋鈕此鍵，機械將依編程及所旋轉速度快慢 1 個步驟 1 個步驟運作。

- 2 -

EN-550CS 操作面板簡介

LCD開關

EN-550CS 電腦按鍵板

EN-550CS 電腦按鍵板全圖

- 3 -

說明鍵：線上輔助說明；按下此鍵畫面最上方有 2 行紅色字是軟體版本說明另有簡易的操作說明及驅動器故障代碼可參考 。上一頁鍵：編輯程式跳頁用，每一頁有 14 行程式按一下往上跳一頁，如果程式移動游標在 000 那頁表示是第 1 頁此鍵不產生作用。下一頁鍵：編輯程式跳頁用，每一頁有 14 行程式按一下往下跳一頁，如果程式移動游標在 499那頁表示是最後一頁此鍵不產生作用。切換鍵：主畫面分上下窗口區按此鍵可將光標小方塊網上窗口區移動上下窗口區的功能在主畫面容說明內有詳細解釋。

↑鍵↓鍵←鍵→鍵：程序編寫中移動光標小方塊用按鍵。

0-9 鍵：數位鍵為編寫程式用的數位。

- 4 -

按鍵說明 7-1

+/- 鍵：程序編寫中為標示正反轉用。空白鍵：程式編寫中清除數位字用，按下此鍵原有的數字會清除不見。原點鍵：按下此鍵各軸會依設定方向回出廠設定之原點後停止，各軸原點方向可設正逆向。生產模式鍵：可選擇 FAST 模式 或 AUTO 模式 生產。單步鍵：手輪運轉用。測試鍵：按此鍵畫面的最上方狀態顯示列會秀出以下字樣 SOL- 京微伺服控制系統 - 測試，此時轉動面板上測試鈕，機械會依編程依 - 一步一步運作。停機鍵：此鍵與面板上緊急停止鈕不同；生產中按下此鍵機械會作完一條彈簧後各軸歸原點，才停機。單一 / 生產鍵：按此鍵 2 次會出現以下字樣；生產一條彈簧後自動停機，機械會依編程及實際生產速度生產 1 條彈簧後各軸歸原點停機。

- 5 -

按鍵說明 7-2

程式結束鍵：編程中按此鍵表示程式已寫完，按下此鍵會出現以下字樣 0 RETURN 0 程式運行到此行表示 1 條彈簧已完成。單行 / 變速鍵：程式編寫中按下此鍵一閃一閃的游標小方塊會跳到 SPD 的位置可以修改單那一行的速度。送線清除鍵：清除送料軸的現在位置用，例如：送料軸的位置是 +1234.56 按了此鍵會清成+0000.00暫停送線鍵：按下此鍵在編輯程式的畫面 Y - 送料位置會出現以下字樣 - 停線 - 表示暫停送料類似 Y 軸開關是單純用來檢查編輯程式中凸輪位置對不對，不送料是避免浪費材料。暫停鍵：按測試鍵後再按暫停鍵程式會進入測試修改模式。本機複製鍵：複製檔案用，按此鍵可將畫面上現有調機程式複製到另 1 個檔案中，當按下此鍵畫面會出現 1 個訊息小視窗問您

寫 入 檔 案 編 號： 00 游標在 00 的位置閃爍，意即請您輸入要複製到那個檔案的編號，請注意檔案必須是空的沒有程式否則會被蓋住原程式會不見。

- 6 -

按鍵說明 7-3

讀取磁碟鍵：有加裝 USB 設定時可用此鍵讀檔。 T 鍵：此鍵為探針設定鍵，將一閃一閃的游標小方塊移到編輯畫面中 T 的位置再按此鍵才有作用，按 1 次出現 　 再按 1 次出現 　 再按 1 次出現 　 再按 1 次出現 　 表示探針會在那 1 行凸輪軸起始角度出去，結束角度回來此鍵功能會另詳述於。寫入磁碟鍵：有加裝 USB 設定時可用此鍵存檔。插入鍵：程式編寫中插入 1 行程式用，按此鍵插入的是 1 行程式不是單純 1 個位子或 1 個數字。記憶鍵：程式編寫中按此鍵會記住剛剛輸入的文字。跳行鍵：程式編寫中可用此鍵直接跳到所需行號。 T / 秒數延遲鍵：此鍵需搭配 T 鍵使用，要先按 T 鍵再按此鍵才有作用。

- 7 -

按鍵說明 7-4

供油開關鍵：手動測試打油用按此鍵打油系統會自動一直打油。氣缸設定鍵：手動測試氣缸用按此鍵在編輯畫面上汽缸的位置會反紅成 1 個小長條此時按數字 1 2 3 4 7 8 會發現氣缸依順序出去，當您再按 1次數字鍵氣缸收回。消除鍵：程式編寫中刪除 1 行程式用，按此鍵插刪除的是 1 行程式不是單純 1 個位置，請注意刪除後會叫不回來按此鍵前請確認。Y 軸 / 倍率鍵：按下此鍵在 Y- 送料軸的手動位置會出現 1 個圖案表示送料將以 10 倍數送出，這是調機師在調送料的線向用。例如：原來 Y- 送料 的手動長度為 0.50 是指按 1次 +Y鍵送料軸會出線 0.5mm，如果有按下此 Y 軸 / 倍率 鍵送料會 1 次出線 5.0mm。Z 軸 / 開關鍵：開關 Z 軸馬達用，是開也是關，按 1 次原畫面上 Z - 間距的位置會變成 -OFF- 表示關掉不運作連手動都不行。A 軸 / 開關鍵：開關 A 軸馬達用，是開也是關，按 1 次原畫面上 A - 上刀 位置會變成 -OFF- 表示關掉不運作連手動都不行。A 卷軸是屬選配需有加裝才有功能。

- 8 -

按鍵說明 7-5

B 軸 / 開關鍵：開關 B 軸馬達用，是開也是關，按 1 次原畫面上 B - 下刀的位置會變成 -OFF- 表示關掉不運作聯手動都不行。 B 卷軸是屬選配需有加裝才有功能。C 軸 / 開關鍵：開關 C 軸馬達用，是開也是關，按 1 次原畫面上 C - 卷軸的位置會變成 -OFF- 表示關掉不運作聯手動都不行。C 卷軸是屬選配需有加裝才有功能。

+X 鍵 -X 鍵：手動 +X 鍵為凸輪軸正向轉動， -X 鍵為凸輪軸逆向轉動可連動。+Y 鍵 -Y 鍵：手動 +Y 鍵為送料軸正向轉動， -Y 鍵為送料軸逆向轉動可連動。+Z 鍵 -Z 鍵：手動 +Z 鍵為間距軸正向轉動， -Z 鍵為間距軸逆向轉動可連動。+A 鍵 -A 鍵：手動 +A 鍵為上刀軸正向轉動， -A 鍵為上刀軸逆向轉動可連動。+B 鍵 -B 鍵：手動 +B 鍵為下刀軸正向轉動， -B 鍵為下刀軸逆向轉動可連動。+C 鍵 -C 鍵： C 軸屬選配軸要加裝，此鍵才有作用。

- 9 -

按鍵說明 7-6

設定生產量鍵：按此鍵可以將游標小方塊移到主畫面右上角設定生產量的位置直接去設定要生產的彈簧數量。生產量歸零鍵：按此鍵可以將游標小方塊移到主畫面右上角生產量歸零的位置直接去清除已生產的彈簧數量將其歸零。開始角度鍵：此鍵需搭配 +X 及 – X 用；程式編寫中用 +X 移動凸輪位置到所需角度按下此鍵此行程式的凸輪起始角度就記憶到程式中。結束角度鍵：此鍵需搭配 +X 及 – X 用；程式編寫中用 +X 移動凸輪位置到所需角度按下此鍵此行程式的凸輪起始角度就記憶到程式中。新設原點鍵：與原點鍵不同，此鍵需搭配參數表中的位置開放。依彈簧需求可利用此鍵另設 1 個新的原點位置，方便提高生產數。氣缸畫面鍵：編寫氣缸指定畫面。參數鍵：進入參數畫面用，按 2 次此鍵畫面會跳到另 1 個三數畫面，可以給調機師修改參數內容，但必須有密碼才可修改，修改密碼。圖庫鍵：按此鍵進入圖庫程式有 3 種選擇圖庫按 1 次是 1 種，再按是第 2 種， 再按是第 3 種，請參考。

- 10 -

按鍵說明 7-7

- 11 -

訊息說明 - 正常開機畫面工作區域說明

2. 這是工作區

1. 這是狀態顯示

3. 這是程式編輯區

訊息說明－工作區說明 2-1

藍色狀態顯示列：顯示正運作中狀態， ver所顯示的數字表示軟體版本。

探針 1 ：第 1 支探針角度顯示位置，若沒接觸到此位置會反紅框。

探針 2 ：第 2 支探針角度顯示位置，若沒接觸到此位置會反紅框。

模式：現在正在工作中模式顯示。

目前失誤量：探針失誤數量的累計。

設定失誤量：設定停機的探針數量。

生產速度：要實際生產彈簧的運作速度簡稱 RPM。

目前生產量：正在生產中的彈簧數量累計。

設定生產量：設定要生產的彈簧數量。

檔案編號：可儲存 000-099，共 100 個彈簧檔案。

- 12 -

訊息說明－工作區說明 2-2

刀具：軸數及各軸名稱顯示，有幾軸就有幾個位。

位置：各軸馬達現在所在位置顯示。

手動：各軸手動按鍵 1 次馬達跑多少的設定。

- 13 -

訊息說明－程式編輯區說明

N ： 行號G ：指令方式Y 送料：數值

Z- 間距：X- 凸輪：A- 上刀：B- 下刀：

變速：T ： 指定哪支探針動作的位置。AIR ：

- 14 -

此編輯畫面可執行多種指令，例如：G1 ：定點送料 凸輪軸走到定位才依序執行送料程式、 Z 及 A 軸。G2 ：同步執行 凸輪軸與送料軸、轉芯軸、 A 軸同時運作。G3 ：此指令可指定軸動作的優先順序，如上例第 002 行，凸輪按 SPD 設定　　 速度走完後，再依各軸前設定的數字按大小依序進行，如 002 行所示　　 ，先走凸輪，再走 Y ，再走 Z ，再走 A 。G4 ：與G3 大致相同，此指令可指定軸動作的優先順序，但其 SPD 代表的是　　 時間，每時間單位為 0.5 秒。如上例第 003 行，凸輪按 SPD 設定 99 　　 時間單位走完後，再依各軸前設定的數字按大小依序進行，如 003 行所　　 示，先走凸輪，再走 A ，再走 Z ，再走 Y 。G5 ：來回程式，可指定由程式第幾行到第幾行來回運作幾次。如上例第 004 　　 行，程式會由 001 行至 003 行反覆 5 次、 Z 及 A 軸。G6 ：程式歸零指令程式：編輯中運用此指令可選擇是正向 ( + ) 、逆向 ( - ) 、　　 還是最近的方式回原點 ( s )。亦可用 G2 來做歸零動作。G9：配合 G5 來回程式使用， Y (送料 ) 長度會自動依據反覆次數按 設定值逐　　 步遞增或遞減，金字塔型彈簧適用。G0 ：按程式結束鍵出現 0 RETURN 後接空白表示程式結束。如果是　　 0 ETURN000 表示 程式回到 000 這行又開始執行。

暫停送線的畫面，當您按下暫停送線的畫面時，畫面會出現 - 停線 - 此字樣，表示運作時不送料，但手動是可以動。

- 15 -

訊息說明－暫停送線畫面

按下 Y 軸 / 倍率鍵畫面上 Y 軸手動位置會出現 　 這樣的符號，表示送料的手動將以＊ 10 倍長度送出。

- 16 -

訊息說明－倍率畫面

按原點鍵或者按啟動生產鍵或者測試鍵都會出現此畫面表示機械正在回原點。順序為：凸輪軸先回原點，送料軸不須回原點，再來轉芯軸回原點，如果有捲曲它會是第 3 順位，已回到原點的那軸畫面上位置的地方會顯示 000000 表示已回到正確原點。如果此畫面不消失表示找不到原點得依順序檢查是哪軸不歸零。

- 17 -

訊息說明－回到原點中畫面

接前頁所述凸輪軸在回原點不到時會出現此字樣，此時得檢查是否線沒鎖緊或者電控系統出了問題或者驅動器跳號。

- 18 -

訊息說明－ X 軸回原點失敗畫面

此畫面是當 X 軸可以回到原點要開始運作所會出現的異常，伺服失敗表示 X 軸不能動了，此狀況要先檢查驅動器是否正常或者跳錯誤碼，如果跳錯誤碼請先按說明鍵查閱手冊上驅動器錯誤訊息代號之後聯絡原銷售商處理。

- 19 -

訊息說明－ X 軸伺服失敗畫面

此畫面是當 Y- 送料 軸要開始運作所會出現的異常，伺服失敗表示 Y 軸不能動了，此狀況要先檢查驅動器是否正常或者跳錯誤碼，如果跳錯誤碼請先按說明鍵查閱手冊上驅動器錯誤訊息代號之後聯絡原銷售商處理。

- 20 -

訊息說明－ Y 軸伺服失敗畫面

此畫面是當間距軸可以回到原點要開始運作所會出現的異常，伺服失敗表示間距軸不能動了，此狀況要先檢查驅動器是否正常或者跳錯誤碼，如果跳錯誤碼請先按說明鍵查閱手冊上驅動器錯誤訊息代號之後聯絡原銷售商處理。

- 21 -

訊息說明－ Z 軸伺服失敗畫面

此畫面是當上刀軸可以回到原點要開始運作所會出現的異常，伺服失敗表示上刀軸不能動了，此狀況要先檢查驅動器是否正常或者跳錯誤碼，如果跳錯誤碼請先按說明鍵查閱手冊上驅動器錯誤訊息代號之後聯絡原銷售商處理。

- 22 -

訊息說明－ A 軸伺服失敗畫面

此畫面是當下刀軸可以回到原點要開始運作所會出現的異常，伺服失敗表示下刀軸不能動了，此狀況要先檢查驅動器是否正常或者跳錯誤碼，如果跳錯誤碼請先按說明鍵查閱手冊上驅動器錯誤訊息代號之後聯絡原銷售商處理。

- 23 -

訊息說明－ B 軸伺服失敗畫面

有加裝 USB時按此鍵出現畫面可複製檔案到隨身碟。

- 24 -

訊息說明－寫入磁碟畫面

有加裝 USB時按此鍵出現畫面可讀取檔案到機台。

- 25 -

訊息說明－讀取磁碟畫面

按下本機複製鍵，會出現此畫面，請輸入欲複製過去的檔案編號 COPY 即可將檔案到另 1 個空檔，它必須是空的，如果原有檔案會被蓋住。本系統可將調機程式複製此件僅限複製在這台機的另 1 個檔案編號。

- 26 -

訊息說明－本機複製畫面

此畫面表示機械正常運作中當您按下啟動生產這按鈕，之後機械回到原點開始執行程式生產彈簧才會出現此畫面。

- 27 -

訊息說明－生產中畫面

此訊息視窗有 2 種可能：1. 如果是新機台到廠有可能是主電源線箱錯誤就是連接機台的主電源 RST接錯了，供油會反向打油油上不去。2. 如果機台以運作 1 段時間，有可能供油幫浦的問題或者油太綢打不上去，得找原廠研究看看。

- 28 -

訊息說明－供油系統錯誤畫面

此訊息視窗是連接送料架的訊號。這訊息出現表示料架異常了，可能是沒開或者料架壞了。得先檢查料架本身的顯示正不正常，再聯繫料架廠商。

- 29 -

訊息說明－線架設備錯誤畫面

紅色框框內的 　 為探針的設定這樣的設定是探針碰到線材會停止送線。

- 31 -

訊息說明－探針畫面

紅色框框內的 　 為探針延遲秒數的設定，這樣的設定是探針碰到線要暫停 0.015 秒才會收回探針，此作用為加強探針接觸時間用。延遲的時間計算：

1＝ 0.05秒， 2＝ 0.1秒， 3＝ 0.15秒，4＝ 0.20秒， 5＝ 0.25秒

此探針延遲秒數要搭配反白的數字才有用。

- 32 -

訊息說明－探針延遲畫面

控制系統內有 2 個運作磁碟叫系統磁碟跟備份磁碟，當任何 1 個磁碟檢查不到就會出現此字樣，還是可以生產完全不影響。

- 33 -

訊息說明－單一磁碟運作中畫面

簡易圖庫：輸入數值電腦會自動執行產生 1 個新的程式檔共有 3 種可參考。

- 34 -

訊息說明－圖庫塔型簧畫面

簡易圖庫：輸入數值電腦會自動執行產生 1 個新的程式檔共有 3 種可參考。

- 35 -

訊息說明－圖庫橢圓簧畫面

簡易圖庫：輸入數值電腦會自動執行產生 1 個新的程式檔共有 3 種可參考。

- 36 -

訊息說明－圖庫壓簧畫面

按氣缸設定鍵在畫面中的位子會出現紅框按數字鍵 1 可手動測試氣缸是否正常按 1 次數字 “ 1” 是出去再按 1 次是收回。

- 30 -

訊息說明－氣缸畫面

這是 Q 系列跟 R 系列的驅動器故障代碼說明及鍵盤使用說明。

- 37 -

說明畫面 5-1

這是 Q 系列跟 R 系列的驅動器故障代碼說明及鍵盤使用說明。

- 38 -

說明畫面 5-2

這是 Q 系列跟 R 系列的驅動器故障代碼說明及鍵盤使用說明。

- 39 -

說明畫面 5-3

這是 Q 系列跟 R 系列的驅動器故障代碼說明及鍵盤使用說明。

- 40 -

說明畫面 5-4

這是 Q 系列跟 R 系列的驅動器故障代碼說明及鍵盤使用說明。

- 41 -

說明畫面 5-5

此參數畫面是按參數鍵進入需密碼〈密碼請詢問原銷售商〉，它是出廠該設訂好的內容，除非加裝新設備，否則一般不太需要異動。

- 42 -

訊息說明－參數畫面上頁 2-1

此參數畫面是按參數鍵進入需密碼〈密碼請詢問原銷售商〉，它是出廠該設訂好的內容，除非加裝新設備，否則一般不太需要異動。

- 43 -

訊息說明－參數畫面下頁 2-2

訊息說明－參數畫面說明 4-1

密碼輸入：此電腦參數畫面需有密碼才能修改，請詢問原銷售商。

馬達編號：不可改，電腦自行編號。

馬達名稱：顯示用；每一軸馬達依設定格數而表示名稱在主畫面表示，不可修改。馬達格數：每一軸機構運作一圈時的馬達參考數值，預設為 4000 ，非必要勿修改，如需修改請詢問京微公司。原點順序：各軸回原點方向及順序設定，方向：＋正向，－逆向順序；數字小的會先回原點，數字相同會同時回原點，送料軸 ( Y 軸 )不回原點。原點模式：各軸原點模式均可設定，此模式跟接線有關，可選擇： 0- 直接：將原點感應器輸出接至各軸控制線原點輸入。 1- 間接：找感應器後再找馬達原點，將原點感應器輸出接至 I / O 板。 2- 立即：找感應器，將原點感應器輸出接至 I / O 板。

- 44 -

訊息說明－參數畫面說明 4-2

新設原點： Z 軸以後可用功能，此欄位是記憶新設原點位置。速度補正：此功能為特殊功能，若有需要工程師會告知調整數字。距離補正：此功能為特殊功能，若有需要工程師會告知調整數字。手輪速度：手輪手轉內定速度， 00 是表示手輪關掉不動，數字越大動越快。USB 磁碟： 0 - 關掉； 1 - 打開；加裝 USB磁碟功能才使用。LINE ：調機程式可使用行數為 500 行。LOGO ：原廠 & 代理商的廣告版面設定，若有需要請提供貴公司的資料。安全門： 0 - 關掉； 1 - 打開；選配裝置當有加裝安全門時才開啟功能。單一生產：是否啟動單一生產， 0 - 關掉； 1-打開。語言設定： 0 - 英文； 1 - 繁體中文； 2 - 簡體中文；可設多種語言顯示方式。

- 45 -

訊息說明－參數畫面說明 4-3

安全裝置：此裝置是 650 及 635 機台必須裝置，其他機型為選配，數字是在調整感應距離。轉芯校正：當轉芯回到原點再後退 20 格離開原點位子 ( 以此為原點 ) ，使原點燈不在常亮狀態避免原點因常亮而故障。打開此功能：1 - 為打開； 0 - 關閉。捲取校正：當捲取回到原點再後退 20 格離開原點位子 (以此為原點 )，使原點燈不在常亮狀態避免原點因常亮而故障。打開此功能：1 - 為打開； 0 - 關閉。鎖生產量：鎖定生產量，不可由切換模式去異動。警鈴裝置：是否啟動警鈴裝置， 0 - 關掉； 1 –打開。批量：選配，批量轉盤設備。機器型號：出廠設定，依客戶機器型號設定。馬達型態：依安裝的馬達廠牌設定，預設 000為日本山洋，另外可接所有日系馬達。

- 46 -

訊息說明－參數畫面說明 4-4

回報信號： 000 馬達訊號回報，此參數設定跟電腦接線有關。

- 47 -

僑鼎彈簧機械有限公司JOTING SPRING MACHINE CO.,LTD

服務中心

台灣：◎台北縣三重市三和路三段 170巷 24號　 1FL,NO.24,LANE170,SEC.3 SAN HO　 RD., SANCHUNG,TAIPEI,TAIWAN　 TEL ： 886-2-29833064 。 29860014　 FAX： 886-2-29718980 。 29860018　 E-mail： en.machine@msa.hine.net

惠州：力佳彈簧機器廠◎廣東省惠州市惠城區河南岸冰塘村　 164-1 號　 TEL ： 0752-252-5689　 FAX： 0752-252-5789