ლაზურ-ქართული ანდაზები

www.kolkhida.ucoz.ru (899 46 79 02

*

E-mail

L lazur-qorTullazur-qorTul

andazefandazef


*

E-mail

1.avlis joRori var tuSi, Rejis olalafes. èzoSi ZaRli ar iyo da Rors ayefebdnen.~ 2.alCaRi Roberis kolai muJicxontinen. `dabal Robeze advilad gadaxtebi.~

3.am dunas miTi var gesqideren. àm qveyanas aravin (vinme ar) SerCenia.~

4.andRaneri duna WumenSa var naSqva. `dRevandeli saqme xvalamde ar datovo.~

5.andRa-WumenTen dula var iCoden. `dRes da xvaleTi saqme ar moTavdeba.~ 6.ankeciSen na mesTvas Cxomi mCxu iyvnen. ànkesidan momZvrali Tevzi msxvili iqneba.~

7.aa duna mis dosqideren. ès qveyana vis SerCenia.~ 8.ar gzas kaiTi gulun do patiTi. èrT gzaze kargic dadis da cudic.~ 9.ar dRas dovibadi do ar dRas bRuru. èrT dRes davibade da erT dRes mokvdebi.~ 10.ar elaxcaferi uSqiriq viT uSqiri oxcinafs. èrTi dampali vaSli aT vaSls daalpobs.~

11.ar zenginiS oZRus oS ukaraSi oZRu ujgin. èrTi mdidaris gaZRomas asi Raribis gaZRoma ajobebs.~


*

E-mail

12.ar Tis Jur qudi va geTven. èrT tavze or quds ver daaixurav.~ 13.ar nenaq-`var miCqin~-TiSen SqviT bela muiwkifs. èrTi sityva-àr vici~-Tavidan Svid xifaTs agacilebs.~

14.araba geqTaSkule gza na doguams koCi dido en. ùrmis gadabrunebis Semdeg gzis maswavllebeli bevria.~

15.arTiqarTiSa mumquoba na iqifs bereSe bereTi mumqui iven. èrTmaneTis umadurobis mqneli Svilis Svilic umaduri iqneba.~ 16.arTiqarTiSi owkomiluTen mtveis qomamqves. èrTmaneTisa cqerita saxli aivso mtveriTa.~ 17.ari na nuxondun emus, maJvaranefeTi qonuxondunan. èrTi rasac aitans, gauZlebs, meoreebic aitanen, gauZleben.~ 18.aris Tolis gowaRu mSqoriniTen, maJuras-ZRalaTen. èrTs uWmelobiT Tvali daebinda, meores-ZRomiT.~


*

E-mail

19.aris na axvenas, ia dula, sumiq yvas na, birdem kolai iyven. èrTi rom akeTebs is saqme, samma rom gaakeTos, erTad advili iqneba.~ 20.ariq ibirs, maJvaraq imgars. èrTi mReris, meore tiris.~ 21.ar kazuRiTen Roberi var ixvenen. èrTi boZiT Robe ar gakeTdeba.~

22.ar kaiS derdine nali var iyvnen! ar naliS derdine cxeni var ìyven! ar cxeniS derdine koCi var iyven! ar koCiS derdine ar kabRa diyven! ar

kabRaS derdine qoi var iyven!~ èrTi lursmanis gamo nali ar iqneba! erTi nalis gamo cxeni ar iqneba! erTi cxenis gamo kaci ar iqneba! erTi kacis gamo erTi Cxubi iqneba! erTi Cxubis gamo sofeli ar iqneba.~ 23.ar koCis na aRoden Sei, mTeli mileTisTi aRoden. `rac erT kacs mouva, is mTel xalxsac gadaxdebao.~ 24.ar mTxiri nCxovro jumaq ukuirTeren. èrTi Txili cxra Zmas gauyvia.~ 25.ar monqinuTen nja var muikvaTen. èrTi moqneviT xe ar moiWrebao.~


*

E-mail

26.ar mcudelaSi nenaTen JureneCi koCi diyvileren. èrTi matyuaras eniT ormoci kaci moklula.~

27.ar mwkiriSeni oRani var iWven. èrTi rwyilis gamo sabani ar daiwveba.~ 28.ar nena gowakideri koCisTi doTqvafafan. èrT sityvas Camokidebul kacsac aTqmevineben.~ 29.ar nToma muTu var, ama viT var niWkviden. èrTi Tma araferi, magram aTi ar gaiwyviteba, ar gawydeba.~

30.ar nosToni do ar feTi jumalefes var uRunan. èrTi gemo da erTi feri Zmebsac ara aqvs.~

31.ar oxoris Jur juma na sqidutas, enTefeSi dulia woxle var ulun. èrT saxlSi ori Zma Tu cxovrobs, maTi saqme win ar wava.~ 32.ar pijiSen kaiTi iSulun do patiTi. èrTi piridan kargic amodis da cudic.~ 33.ar seri dodgineriTi diTanen.. èrTi Rame mdgomarec gaiTeneba.~ 34.ar tas do kai tas. èrTi iyos da kargi iyos.~ 35.ar fuquriq fuqrinora va iqoms. èrTi yvavili yvavilobas ver iqms.~


*

E-mail

36.arqadaSi sqani mo metkomer, meSvelu unta-Si. `megobari ar miatovo, Svela rom undodes, Svela rom sWirdebodes.~

37.ar Sei ora muSis va vi-na, xolo si egotruxun-a. `Tu erTi ram Tavis droze ar gaakete, isev Sen dagatydebao.~ 38.ar xeTen Jur karpuzi var diqaCen. èrTi xeliT ori sazamTro ar daiWireba.~

39.aq jumori dogabu-a do Cxalas xarji moT makvanTa? àq Zmari dageqcao da CxalaSi xarjs ratom gvTxovTo?~ 40.aRa-aRa ren zengin taSaqis. `batoni batonia sanam mdidaria.~ 41.aRan derdiq mjveSi gogoWkendinafams. àxali dardi Zvels dagaviwyebs.~ 42.aRani arqadaSi na Zira, mjveSi var guiWkvendina. àxali megobari rom naxo, Zveli ar daiviwyo.` 43.aRani oqosaleq kai qosufs. àxali cocxi kargad gvis.~ 44.aRani Ziromelis fara mo guwumeT. àxlis mnaxvels fuls nu gamoarTmevT.~


*

E-mail

45.ajaraliq daRikele iwken, laziq mzoRakele. `aWareli tyisken iyureba, lazi zRvisken.~

46.ajele na yva ia dulia SqviT ara iqif. `naCqarevad gakeTebul erT saqmes Svidjer gaakeTeb.~ b. 47.baba saRi tu-Si, geri mevitiT, na Ruru, woxle mevuluT. `mama cocxali rom iyo, ukan mivdiodiT, rom mokvda, win mivdivarT.` mamis sicocxleSi keriaze cecxli gizgizebda da Svilebi ukan ixevdnen; mama rom moukvdaT, SeSis momtani aravin iyo da keriasaken miiwevdnen, raTa mJutavi cecxliT gamTbariyvnen.

48.babaSi bedua beres aknefs-a. `mamis wyevla Svils miewevao.~ 49.babaSi nena nanaq va goguafs. `mamis sityvebiT deda ar gaswavlis.~ 50.babaSi nenafeSi Jin oxTimu unon. `mamis sityvebiT unda iaro.~


*

E-mail

51.badi do beres ar nosi uRunan. `moxucsa da bavSvs erTi Wkua aqvT.~ 52.badi koCis delikanefekala doxunu var nomsquns. `moxuc kacs axalgazrdebTan dajdoma ar SeSvenis.~ 53.bazis kiSis mTviri akvandana, var megCafs. `zogs zamTarSi Tovli rom sTxovo, ar mogcems.~ 54.bazi jumuTi xaCqare. `zogjer marilic unda daTeso.~ 55.baluqCi onjires var Rurun. `meTevze sawolSi ar kvdeba.~ 56.baSqas kui var unTxora, si qodololaf. `sxvas ormo ar gauTxaro, Sen Cavardebi.~ 57.baSqaSi bergiTen yona var ixaCqen. `sxvisi ToxiT yana ar moixvneba, ar daiTeseba.~ 58.baSqaSi guris miTi var doloxen. `sxvis gulSi aravin zis.~

59.baSqaSi dulas mo akaTer! `sxvis saqmeSi nu erevi!~ 60.baSqaSi TokiTen kuiSa var gilen. `sxvisi TokiT ormoSi ar Caisvleba.~


*

E-mail

61.baSqaSi neknas na nokanka, sqani neknasTi nokankefan. `sxvis karze rom daakakuneb, Sens karzec daakakuneben.~ 62.baSqaSi omudiTen var isqedinen. `sxvisi imediT ar icxovreba.~

63.baSqaSi cxenis na gexeda, ordo gulu. `sxvis cxenze rom Sejdebi, male Camoxval.~ 64.baSqaSi xes var iwkomilen. `sxvisi xelis macqerali, Semyure ar unda iyo.~ 65.bediava katuq katus var meCafs. `muqTad kata katas ar miscems.~ 65(a). bediS osTeru do ixiS obaru ar ren. `bedis TamaSi da qaris daberva erTia.~ 66.bedua, na iqifs, emus gvakiren. `wyevla, vinc iwyevleba, imas daexveva.~ 67.bere dido elomcqvinuq okoxufs. `bavSvs meti mofereba afuWebs.~ 68.bere do joRori ar ren. `bavSvi da ZaRli erTia, erTnairebi arian.~

69.bere var dibaderetu do joxo godumetes. `bavSvi ar dabadebuliyo da saxels arqmevdnen.~


*

E-mail

70.bere-nana-babaSi derdi. `Svili-ded-mamis sadardebeli (dardi).~ 71.bere omgaruSeni on, laWi-olaluSen. `bavSvi tirilisTvisaa, lekvi sayefad.~ 72.bere ordaginon muWo duSmani do na irdas, sqaniSeni arguroni iyvnen. `bavSvi unda gazardo rogorc mteri da rom gaizrdeba, Seni erTguli iqneba.~ 73.beres arTeiSen aSqurinasinon. bavSvs erTis unda eSinodes.~ 74.beres na uZica, Tis gegxedun. `bavSvs rom gaucineb, Tavze dagajdeba.~ 75.bereq derdi okogirTafs. `Svili dards gaginaxevrebso.~ 76.bereq var imgaraSa, buZi var meCafan. `sanam bavSvi ar itirebs, manam ZuZus ar miscemen.~ 77.bereq na Wkomas, nanaTi iZRen. `Svili rom SeWams, dedac gaZReba.~ 78.bereSkala gzas mo amulur, bereSkala mo iwoner. `bavSvTan erTad gzas nu daadgebi, bavSvTan erTad nu iwonebi.~


*

E-mail

79.bereS oyofumu iri oxonjas uCqin, ordu iris var aCqinen. `Svilis yofa yvela qalma icis, aRzrda ki-mxolod zogmao.~ 80.beRis saaT quRun-na, mJuasTi va mendowkers. `batons saaTi Tu aqvs, mzesac ar Sexedavs.~

81.bina muWo na dodga, qoSe eSo ulun. `saZirkvels rogorc Cayri, kuTxec ise amova.~ 82.biWi bere ojaRiSi mali ren. `vaJiSvili ojaxis simdidrea.~ 83.borji kai ndRaSa var dosqidun. `vali karg dRemde ar darCeba.~ 84.borji meCamuTu iCoden, gza ogzaluTe iCoden. `vali gastumrebiT Tavdeba, gza siaruliT Tavdeba.~ 85.borjis meCamu unon. `vals micema unda.~ 86.borjiSen mendra iyvaginon. `valisagan Sors unda iyo.~

87.buuRi katusTi uRun. `ulvaSi katasac aqvs.~


*

E-mail

88.butkujiq Tqveren: ma-na mebuWkomare koCi doRuratukon-na, ar koCiSeni ar fuTi Tofuri dobiqomtia. futkkars uTqvams: Cemgan dakbenili kaci rom momkvdariyo, erTi kacisTvis erT fuT Tafls gavakeTebdio.~ g 89.gamaxTimoni dicxiri gamaxTasinon. `gamosaSvebi sisxli unda gamovides.~ 90.gelaxTi RarRalaSa, elaxTi maZRalaSa. `Cadi salaparakoSi, adi farRalalaSi.~ 91.genjireli var Rurun, kuCxes dodgineri doRurun. `Cawolili ar kvdeba, fexze mdgomi mokvdeba.~

92.geRaRaleris nosToni var uRun-a. `dayvedrebuls gemo ara aqvso.~ 93.geWkafule kai uRun, okule mu iyvas!? `dasawyisi kargi aqvs, mere ra iqneba!?~

94.gza oRaRaluTen iCoden-a. `gza laparakiT Tavdebao, ilevao.~ 95.gzaTen na uluns va daWkinden. `gziT mimavali ar daiRleba.~


*

E-mail

96.`ginonia~ Zabunis kiTxufan. ``gindao~ avadmyofs ekiTxebian.~ 97.ginZe nenas kabRa moyufs. `grZel enas Cxubi mohyveba.~ 98.ginZe xCe njaTi ren, hama diSqa var iyven.. `grZeli alvis xecaa, magram SeSad ar gamodgeba.~ 99.giCqitas, sapris selameTi uRun. `icode, moTminebas samSvidobo aqvs.~

100.ga gintaSi, makaina do lu ar mogixTams. `roca gSia, makaronsa da mxalsac erTnairad SeWam.~

101.gari na ifxor eris, kuCxe mo gedumer. `im adgilas, sadac saWmels Wam, fexs nu dadeb.~

102.gari oZRafaSa. `Wama ZRomamdeo.~

103.gari unon, dula-var. Wama unda, saqme-ara.~ 104.gola maRala ren, TuTaTi maRala ren, RormoTiTi. maRali ren, mara dobadona iri xolo ren. `mTa maRalia, mTvarec maRalia, RmerTic. maRalia, magram samSoblo yvelaferia.~


*

E-mail

105.gori do qoZirof/m! `eZebe da ipovi!~ 106.goxveis nToma va gaxven. `gacvenils Tma ar gacviva.~ 107.goTximuTen gza va iSien. `siaruliT gza ar cvdeba, ar daileva.~ 108.guri ini giRutaSi, mJoraq va gotubinams. `Tu guli civi gaqvs, mze ar gagaTbobs.~ 109.guri iris uRun, hama arkaeli va ren. `guli yvelas aqvs, magram erTnairi ar aris, gansxvavebulia.~

110.guri mogixTu-na, qvas gakibinia. `guli Tu mogivida, qvas ukbineo.~ 111.guris na giRun-sTeri, heSo vi~ `rogorc gulSo gaqvs, ise moiqeci.~ 112.guronis RormoTiq nuSvels. `gulians RmerTma uSvelis.~ 113.guruni do msqveri na var iCinams koCi muq ren guruni. `kaci virsa da Svels rom ver gamoicnobs, TviTonaa viri.~


*

E-mail

114.gurunis alTuni mokides-Si, `haa mu monka rena!~- Tqu. ```virs oqro rom ahkides, es ra mZimeao!~-Tqva.~ 115.gurunis alTuniSi uzengefe duxenes, joxo mjveSi qodosqidu. `virs oqros uzangi gaukeTes, saxeli mainc Zveli darCa.~ 116.gurun sqanis gexe-na, xarkiS ncxenis mo WiSu. `Sens virze Tu zixar, sxvis cxens nu gaekidebi.~ d 117.daa man do okule sin. `jer me da mere Sen.~ 118.damTerefeq nusaS derdi va zdiman. `dedamTilebi rZlis dards ar dardoben, ar ganicdian.~

119.daRi umkafeli va iyven. `tye turebis gareSe ar iqneba.~ 120.daRiSen gamaxTimeri mTuTi daRiSi amulun. `tyidan gamosuli daTvi tyeSi Seva.~ 121.daCxuri do orofa va imfulen. `cecxli da siyvaruli ar daimaleba.~


*

E-mail

122.daCxuri va ren-na, koma solen ulun? `cecxli Tu ar aris, kvamli saidan amodis?~ 123.daCxuri Tifis va iSinaxen. `cecxli TivaSi ar Seinaxeba.~

124.daCxuris TeSqe geSubRi, iaxol doWums. `cecxls oRond SeukeTe(daayare), yvelafers wvavs.~

125.daCxuri-Cqimiq gotubinamsSi, gari-Cqimiq moT var goZRams? `Tu Cemi cecxli gaTbobs, Cemi saWmeli ratom ar gaZRebs?~ 126.da jumaSeni, juma Ti-muSiSeni. `da ZmisTvis, Zma TavisTvis.~ 127.delikaniSi xe-forCasTi Sqirons. `axalgazrdis xel-mklavsac Sia.~ 128.demiri fasiq imxors do koCiSi guri-derdiq. `rkinas Jangi Wams da kacis guls-dardi.~ 129.delis mTeli deli uCqin. `giJs yvela giJi hgonia.~ 130.delis nosi var mokiTxufan. `giJs yvela giJi hgonia.~ 131.derdiq derdi goWkondinafams. `dardi dards daaviwyebinebs.~


*

E-mail

132.didi gzaSen idi, oxorisa saRi mexTi. `grZeli (didi) gzit wadi, saxlSi cocxali midi.~

133.didi dulas mWife gamowkernan. `did saqmes dawvrilebiT, wvrilad uyureben.~

134.didi Tis didi wkuni ayvena. `did Tavs didi tkivili eqnebao.~ 135.didilefeS Rnos daha didi ren. `ufrosebis Wkua ufro didia.~ 136.didi muSiSi nenas-na va nusimins koCiq, didi ziani Zirofs. `Tavisi ufrosis sityvas rom ar Seismens kaci, didad dazaraldeba.~

137.didi njaSen didi noxapule elafs-a. `didi xidan didi nafoti avardebao (cvivao).~ 138.didi qortaSi, Wita var doxedasen. `roca ufrosi aris, umcrosi ar unda dajdes.~ 139.didi Cxvindi giRun-na-Ti, kaTa Suras mo amur! `didi cxviri romc gqondes, yvelafers nu sunav!~ 140.didi Cxomiq Wita Cxomi imxors. `didi Tevzi patara Tevzs Wams.~ 141.didiq mu muRu-qi, Witaq muRatu! `ufrosma ra moitana, rom umcross moetana!~


*

E-mail

142.dido bere dido derdi ren. `bevri Svili bevri dardia.~

143.dido garis didi qorba uRun-a. `bevr saWmels didi muceli aqvso.~ 144.dido diduSuna-na, lapaTi va iWkomen. `Zalian bevrs Tu ifiqreb, fafac ar iWmeva.~ 145.dido mo goinzder, meWkodare. `bevrs nu gaiwelebi, gaiWimebi, gawydebi.~ 146.dido moT isinafam, nenaq nena moiRams. `bevrs nu ilaparakeb, sityva sityvas moitans.~ 147.dido mo iduSun-ordo dibader. `bevrs nu fiqrob-male daberdebi.~ 148.dido na ukuwkinafs, emus maten. `bevri, vinc aSvelebs, imas xvdeba.~ 149.dido na untu emus, WitaTi qagundunu. `bevri rom undoda imas, cotac daekarga.~ 150.dido na qxvamufs koCiSen gaSquinas. `vinc bevrs gaqebs, imis geSinodes.~ 151.dido na RaRala, nenaq nena mumers. `bevri rom ilaparako, sityva sityvas moitans.~ 152.dido ogaWkomu-na, TofuriTi nkolo mogiTxams. `Tu bevri Wame, Taflic gemwareba.~


*

E-mail

153.dido omgarinuTen Rureli var isaRen. `bevri tiriliT mkvdari ar gacocxldeba.~ 154.dido osinafu noSqeri ren. `bevri laparaki naxSiria.~

155.dido sabri yvi, dulaSi qoqi var nagnaSa, muTu va yva! `moiTmine, sanam saqmis Zirs ar gaigeb, nurafers izam!~ 156.dinis na guiqTen koCikala manebroba var iven. `rjulmoqceul kacTan megobroba ar SeiZleba.~ 157.diZRaSi, mSqorini muferi ren, gogoWkondun. `rom gaZRebi, SimSili rogoria, dagaviwyeba.~ 158.dobadona gondini-na, TiTi gondineri giRun. `samSoblo Tu dakarge, Tavic dakarguli gaqvs.~ 159.dodgineri tibaSen gaSqurinas. `damdgari tbisa geSinodes.~ 160.donoWkindeSeni njiri Wami ren. `daRlilisaTvis Zili wamalia.~ 161.doRuru do qamuCiTu. `mokvda da gadarCa.~

162.doxunuTen dula var iCoden, var iyven. `jdomiT saqme ar gaTavdeba, ar gakeTdeba.~


*

E-mail

163.duguniSa na iduTi difiSmanu do na var idu-Ti. `qorwilSi wasulmac inana da wausvlelmac.~

164.dula Tqvani kai doqaCiT do muTu var gaRodenan. `Tqveni saqme kargad geWiroT da araferi mogivaT.~

165.dula mo uwumer do Tis palo geCi. `saqmes nu etyvi da Tavze palo daartyi.~

166.dula-muS baSqas na oxvenafasen, koCis fujiSen arki var uRun. `vinc Tavis saqmes sxvas gaakeTebinebs, iseTi kaci saqonelisagan ar gansxvavdeba.~

167.dumWkuq msva moiRa-Si, a daCxuris gelulams, a wkaris. `WianWvela frTas rom gamoisxams, an cevxlSi Cavardeba, an wyalSi.~

168.duna maqvalisTeri ren, ama va geitaRanen. `dedamiwa kvercxiviTaa, magram ar moitafeba.~

169.duna nitas, qorbas gitas. `qveyana iqceodes, mucelSi Cadiodes.~

170.duna nitu do onjRoreq oqaCu. `qveyana iqceoda da sircxvilma Seakavao.~


*

E-mail

171.dunas en ka na kvaTums kama kalemi en. `qveyanaze yvelaze mWreli xmali fanqaria.~

172.duna i iqTuen, i iCoden. `qveyanaze yvelaferi icvleba, yvelaferi ileva.~

173.dunas i kaoba do i patoba nenaq iqoms. `qveyanaze yovelgvar sikeTes da yovelgvar siaves ena iqms.~

174.dunas Rnos na uRun koCiq, duna-muS xe-muSiTe yvas. `qveyanaze Wkua rom aqvs kacs, Tavisi saqme Tavisive xeliT unda akeTos.~ 175.duSmani dosti var iyven. `mteri moyvare ar iqneba.~

176.duSmani dulaTen ijginen. `mteri saqmiT `ijobeba.~ 177.duSmanis duSmanoba unon do dostis-dostoba. `mters mtroba unda da moyvares-moyvroba.~

178.duSmani qorba sqani ren-a. `mteri Seni muceliao.~


*

E-mail

e 179.eTvalur owkedi do kuCxe eSo gonTxi! `sabans Sexede da fexi ise gaSale!~

180.eiluRi burgilis giluZin, isela-Si nulafs-a. `sikeTe muxlze udevs, rom adgeba, Camovardebao.~ 181.eiluRi doyvi do gzaS wale isTolia. `madli, sikeTe qeni da gzis qvemoT gadaagdeo.~ 182.eiluRi var gondunun. `sikeTe ar daikargeba.~ 183.eiluRi ToliSen var gitkoCen. `sikeTe Tvalidan ar gaigdeba.~ 184.eiluRi yvi do qvaS Tude ewadvi. `sikTe qeni da qvis qveS Semodevi.~

185.em dunaSen miTi var guiqTeren. `im qveynidan aravin dabrunebula.~

186.ena mexTa eis, oxori kidaginon-a. `sadac wvaxval, im adgilze saxli unda aaSenoo.~ 187.eSeRi do msqveri na var iCinofs koCi muq ren eSeRi. `kaci virsa da Svels rom ver icnobs, ver gaarCevs, TviTonaa viri.~ 188.eSeRis falani muSi monka var ayven. `virs Tavisi unagiri ar daamZimebs.~


*

E-mail

189.eSeRiq cxeniSeni iCaliSefs-a. `viri cxenisTvis muSaobso.~ 190.eSeRi Cqimi! aq geladgati-na, var meJolaftia. `Cemo viro! aq rom (fexi) dagedga, ar gadaiCexebodio.~

191.eSo uSqvi, var gelagisqidas. ìseTi lukma gadaylape, yelze ar dagadges.~ 192.eSo fujiq dimRoratu-qi, ar kardala

inWkaltukona. ìseT Zroxas daebRavla, rom erT qvabs iwvelideso.~ v 193.vaTanigondineri koCi gondineri ren. `samSoblodakarguli kaci dakargulia.~ 194.var giCqin-na, kiTxi-okiTxe onjRore va ren. `Tu ar ici, kiTxe-kiTxva sircxvili ar aris.~ 195.varTi momcqva, varTi memoZica. àrc maqo, arca damcino (zurgs ukan).~ 196.var iSola-Sa, Cxomi var iWofen. `sanam ar dasveldebi, Tevzi ar daiWireba.~ 197.var miCqiS-So do mekolafi. `àr vici-Tqo~ da gaatare.~


*

E-mail

198.vaqiTimekalaferi mTeliSei pati ren. `dros gadacilebuli yvelaferi cudia.~ 199.vaqiTi muSis mTeliSei kai ren. `Tavis droze yvelaferi kargia.~ 200.vaqiTi muSis RuraTi kai ren. `Tavis droze sikvdilic kargia.~ 201.vaqiTiq miTi var Cumers. `dro aravis moucdis.~ 202.viT kiTis arTi va aqTuren do viToS mucxiq ar mJuaS Te va meqCams. `aT TiTs erTic ver Secvlis da aTasi varsklavi erTi mzis sinaTles ar mogcems.~ z

203.zabunoba ncxeniTen muRun, mefoxe igzals. `avadmyofoba cxeniT modis, xoxviT midis.~ 204.zdei wkariTen qarmateq va mqums. `moziduli wyliT wisqvili ar fqvavs.~ 205.zengini qorena, haq raxati doxedu hindos. `Tu mdidari xar, maSin aq mSvidaT ijdebi.~ 206.zenginiSi mamuliqTi squms, xojiqTi inWvals. `mdidaris mamalic debs, xaric iwveleba.~


*

E-mail

207.zenginiSi onjires injiri do ukaraSi gari Wkomi. `mdidaris sawolSi daiZine da Raribis saWmeli Wame.~

208.zenginiS qese guinwketa-Sa, ukaras Suri quxTefs-a. `sanam mdidaris xazina gaixsnebodes, gaiRebodes, Raribs suli amoxdebao.~ 209.zoiTen msqvanoba var iyven. `ZaliT silamaze ar iqneba.~ 210.zuRakala na sqiduns omCviruTi aCqinen. `zRvasTan mcxovrebs curvac ecodineba.~ 211.zuRa meilu, tobas dolimSqidu. `zRvas gavida, zRva gadalaxa, tbaSi daixrCo.~ 212.zuRa-pijis sqidu-na, daRis facxa giRutas! `zRvispirze Tu cxovrob, tyeSi facxa gqondes!~ 213.zuRas na iSuvus mWimaSen va aSqurinen. `zRvaze dasvelebuls wvimis ar eSinia.~ T 214.Tafala dofxedaT do maRala bipaamiTaT. `dabarze davsxdeT da maRalze vilaparakoT.~


*

E-mail

215.Tafalas va anWuSinu, maRala va ganWu. `dabali ver Sewvda, maRalic ar Camoiwia.~ 216.Tembeli berefes muTu var agurenan. `zarmaci bavSvebi verafers iswavlian.~ 217.Tembeli oWkomuS vaqiTis kai ren, oCaliSus vaqiTis iZabunen. `zarmaci Wamis dros kargad aris, muSaobis dros avad xdeba.~

218.TermoniSi Squrineriq oRurTisTi Sui ubars. `TermoniT (erTgvari saWmeli) SeSinebuli mawons suls uberavs.~ 219.Tefe Tefes var nagen, koCi koCis qonagen. `mTa mTas ar Sexvdeba, kaci kacs Sexvdeba.~ 220.TefeSui mqva va ren, meJila-Si, Cqva va ren. `carci qva araa, waiSleba da, ar aris.~ 221.Ti genWineri koCiSen gaSqurinas. `TavCaRunuli kacisa geSinodes.~ 222.Ti sqani si mo omcqvaf, baSqaq gomcqvas. `Sens Tavs nu aqeb, sxvam gaqos.~ 223.Ti sqani si oqaCaginon. `Seni Tavi Sen unda Seikavo.~ 224.TiTo kusui mTelis uRun. `TiTo nakli yvelas aqvs.~


*

E-mail

225.Ti CqimiSi selameTi nena-CqimiSi ujis rena. `Cemi Tavis samSvidobo Cemi enis wverzeao.~

226.Tilqi gulun, gulun, en geide qurqCi duqanis qogelikiden. `melia ivlis, ivlis da bolos mequrqis duqanSi Camoekideba.~ 227.Tiq giWkoums-na, wana-sqanis va bowke. `Tu Tavi giWris, Sens asaks ar vuyureb.~

228.TiS didinobas RnosiS gunZanoba ia va aven. `Tavis sidide da Wkuis sigrZe erTnairi ar aris.~ 229.TiSi Toma miTis var ukorocxun. `Tavze Tma aravis dauTvlia.~ 230.Ti CqimiSi doxTori man vore. `Cemi Tavis eqimi me var.~ 231.Toki muWo ginon, nena, xamanwa gekorare. `Toki rogorc ginda, ena unda ganaskvo, enas yvelaferi ar unda aTqmevino.~ 232.Tolef miRutas do pati feris tan! `Tvalebi mqondes da cudi ferisa iyos!~ 233.Toligonwkimeri koCi var gondunun. `Tvalaxelili kaci ar daikargeba.~


*

E-mail

234.Toli do uji sqaniTe var ogna, var Zira-Saqi,

dula moT iqom xarkiSi nenaTe! `sanam Seni TvaliTa da yuriT ar gaigono, ar naxo, sxviTi sityviT saqmes nu gaakeTeb!~ 235.Toli var iZRen. `Tvali ar ZReba.~ 236.ToliTen var Zira-Sa, ne kai Tqva do ne-Ti pati. `sanam TvaliT ar dainaxav, arc kargi Tqva da arca cudi.~ 237.Toli sqaniTen var Zira-Sa, mo ijer. `sanam Seni TvaliT ar dainaxav, nu daijereb.~

238.Toliq mendra Zirofs, Rnisiq daha mendra-a. `Tvali Sors xedavs, Wkua ufro Sorsao.~ 239.Toli-uZRuSi muTu mo ikvan. `Tval-uZRebisagan nurafers nu moiTxov.~ 240.Toma ginZe-nosi mkule. `Tma grZeli-Wkua mokle.~

241.Tomas nosi uRutukon-na, kaTa eris var itu. `Tmas Wkua rom hqondes, yvelgan ar amovidoda.~ 242.TofuriSi locanobas butkujiSi nZi uRun. `Taflis sitkbos futkris nestari aqvs.~ 243.Toliq Tolis emieri var oRodafs. Tvali Tvals ar endoba.~


*

E-mail

244.Trangis untas-na koCiSi moSleTinu,

mTuTisTi kavali geloCafafs-a. `RmerTs kacis gadarCena rom undodes, daTvsac salamurs daakvrevinebso.~

245.Trangiq woxle si megCas, okule man-a. `RmerTma jer Sen mogces mere meo.~ 246.TuTumi Sum-na, ebza moT va giRun? `Tu Tambaqos ewevi, asanTi ratom ara gaqvs?~ 247.Tuma didi teren, hama sarfiTi Wita Tuna

terena. `dunai didi yofila, magram sarfic patara dunai yofilao.~

248.Turqi cxenis gexedui, beRi vorea uCqin. `Turqi cxenze Tu Sejda, batoni varo hgonia.~ 249.Turqis ini avuSi, geWu oxori-muSi. `Turqs rom Secivda, dawva Tavisi saxli.~ 250.Turqiq mWkudi va ifxors, qovaliTi va uRun. `Turqi mWads ar Wams, puric ara aqvs.~

251.TurCa qodigui-na, Turq bore-a, mo zopon. `Turquli Tu giswavlia, Turqi varo, nu ityvi.~


*

E-mail

i 252.igbali momCi do gzaSi wale misTolia. `iRbali momeci da gzidan gadamagdeo.~ 253.izmojes gamaTxveri uxvenu va iven. `sizmarSi gaTxovili ar daorsuldeba.~ 254.igbali giRun-na, var gondunu. `iRbali, bedi Tu gaqvs, ar daikargebi.~ 255.innadi koCiSi muTu mo gintas. `jiuti kacisa arafeli gindodes.~ 256.iri koCiSi Tis JureneC bela iyven. `yoveli kacis Tavze ormoci xifaTi iqneba.~ 257.iris qoren mciqa iriSi. `yvelaSi aris cota yovlisa.~

258.isa meaxTimoni var giCqin-na, Ralis mo meulu. `gadasasvleli Tu ar ici, mdinares nu gadaxval.~ 259.ixi do mWima var taSi, libadi monka mogiTxams. `qari da wvima Tu ar aris, palto dagamZimebs.~ 260.ixiq meCxomes na unonsTeri va bars. `qari, rogorc meTevzes unda, ise ar dauberavs.~ k 261.kave uCa ren, ama aRa do begiq Sufan. `yava Savia, magram aRa da begic svamen.~


*

E-mail

262.kaTa kvinCi ova muSiSa mulun. `yvela Citi Tavis budeSi dabrundeba.~ 263.kaTa koCi ar nosiSa va ren. `yvela kaci erTi Wkuisa ar aris.~ 264.kata koCikala arkaeli nenaTen var iRaRalen. `yvela adamianTan erTnairi eniT ar ilaparakeba.~ 265.kaTa mCxuri muSi kuCxeTen guwikiden. `yvela cxvari Tavisi fexiT Camoekideba.~ 266.kaTa nenas yuji var niCen. `yvela sityvas yuri ar unda aTxovo.~

267.kaTa eris qomoloba var iven. `vaJkacoba yvelgan ar gava, ar iqneba.~ 268.kaTa Wumani mzoRa-pijis golvayoni, sqani kismeti qoZirof. `yovel diliT zRvis napirs gauyevi, Sens beds naxav.~

269.kaTa njaS Tude mo finTuf-qi, doxunuS eri var gayven. `yovel xis ZirSi nu mosvri, Torem dasajdomi adgili ar geqneba.~ 270.kai avjiq mzesqus var asTomers. `kargi monadire SaSvs ar esvris.~


*

E-mail

271.kai bereSi nana-babaq var imgareleren. `kargi Svilis ded-mamas ar utiria.~

272.kai dolomoquns-a do aRa mo giCqitas Ti sqani. `kargad macviao da batoni ar gegonos Seni Tavi.~ 273.kai do pati ar nenaSen iTqven. `kargi da cudi erTi enidan iTqmis, Tqmula.~ 274.kai do pati mTelis uxuqTun. `kargi da cudi yvelas urevia.~ 275.kai do patiSi aras didi menZili va ren. `kargsa da cuds Sua didi manZili ar aris.~ 276.kai duSmaniTi kai ren. `kargi mteric kargia.~ 277.kai TrangiSen, pati koCiSen. `kargi-RmerTisgan, cudi-adamianisgan.~ 278.kai isimini do patis yuji mo meCaf. `kargi moismine da cuds yuri aaride, yuri ar aTxovo.~ 279.kaikele yuji giRutas , patikele yujis niTvi. `kargisaken yuri geWiros, cudisken daiyrue.~

280.kai koCis mTeli eris oxori udgin. `karg kacs yvelgan saxli udgas.~

281.kaikoCoba faraTen var iWofen. `kaikacoba fuliT ar iyideba.~


*

E-mail

282.kai koCiSi nena gariTi ren wkariTia. `kargi kacis sityva saWmelic aris da sasmelic.~ 283.kai koCoba berobaSendoni belli ren. `kai kacoba bavSvobidanve Cans.~ 284.kai nebrafe var gamaCa! `kargi megobrebi ar gasce, ar gayido!~

285.kai oxormanje Seakala isels. `kargi meojaxe sisxam diliT adgeba.~ 286.kai ren-muSiSeni ren, pati ren-muSiSeni ren. `kargia-TavisTvisaa, cudia-Tavistvisaa.~

287.kai taonis mzoRa Wita ren, hama na gobaras, irden. `karg amindSi zRva pataraa, magram rom dauberavs, diddeba.~ 288.kai taonis pati moyufs, kiTluRis-Toqluli. `karg aminds cudi amindi mohyveva, siRaribes-dovlaTi.~ 289.kaiSeni kai mis uxvenun. `kargisaTvis kargi vis uqnia.~ 290.kaiSen kai var iCoden. `kargze kargi ar daileva.~ 291.kai cxenis kamWi var unon. `karg cxens maTraxi ar unda.~


*

E-mail

292.kai joRoriq mcudiSi var lalufs. `kargi ZaRli tyuilad ar yefs.~

293.kaiSi (otkafu) qorbas ozdare do Sui mboli mozdare. `qamari (sartyeli) welze (mucelze) moiWire da Tavisuflad amoisunTqe.~

294.ka geWkalas ka Codini mooms. `karg dasawyiss kargi daboloeba mosdevso.~ 295.kalaTi Weris geZin, gedgin. `godori WerSi devs. 296.kaoba na oRodiSen gaSqurinas. `visav sikeTe gaukeTe, imis geSinodes.~ 297.karabaTaRis marTiniq gentomilu oguru, okule mus qogoWkondu. `Cvimas Toliam yvinTva aswavla, mere TviTon daaviwyda.~

298.karavi muko tuxas, elukakonai, xolo qodosqidun. `gemi ramdenic daimsxvres, navisxela mainc darCeba.~ 299.karTa mTxa muSi kuCxeTen guwikiden. `yvela Txa Tavisi fexiT Camoekideba.~

300.karTa qva eri muSis monka ren. `yvela qva Tavis adgilze mZimea.~


*

E-mail

301.karkalaq biTTum wkari var zdims. `ayiro mudam wyals ar mozidavs.~ 302.kata bigas Jur dudi uRun, muWo emTi do gemTi. `yvela joxs ori wveri (gvirgvini) aqvs, rogorc aRma da daRma.~ 303.katu do joRoiTi ar oxoiSi renan, ama arTikaTi var iCinoman. `katac da ZaRlic erT saxlSi arian, magram erTmaneTs ar cnoben.~ 304.katu va nanWu-Si nan, xorcis va cadums. `kata Tu ver wvdeba, xorcs ar mosinjavs.~ 305.katu kapulaTen var dvaten. `kata zurgiT ar daecema.~ 306.katus mTugi alandetu `katas Tagvi elandeboda.~

307.katuq kudelis geCinadufteren, a. `kata kuds avalebdao.~

308.katuq kudeli va gonwas. `kata kuds ar dakravs.~ 309.katu joRoriq var iCinofs. `katas ZaRli ara cnobs.~

310.keza ar dekikes iyven-a. `marcxi erT wuTSi xdebao.~


*

E-mail

311.kezaTen koCoTi iyvilen. `SemTxveviT kacic moikvleba.~ 312.kvali mxirus kvali Suns. `yveliparias yveli axsovs.~

313.kibiri emuSeni giRun-qi, nenas gobaZga. `kbili imisaTvis gaqvs, rom enas daaWiro.~ 314.kibiri nenaSi kila ren. `kbili enis kliteao.~ 315.kibiri xCe-guri uCa. `kbili TeTri-guli Savi.~ 316.kiTluRis Toqluli moyufs, Toqluls-kiTluRi. `siRaribes dovlaTi moyveba, dovlaTs-siRaribe.~ 317.kiTxi do gaCqinas (gaCqinasen). `kiTxe da gecodineba.~

318.kilijiq kai miWkirufsa do dido mo inqinaf, belas qodoloqtkomers. `xmali kargad miWriso da bevrs nu iqnev, xifaTSi Cagagdebs, SarSi gagxvevs.~

319.kameTi iyvasinon-a do dobawiwiq Toli qoi dixveneren. `warRvna iqnebao da Wiayelas Tvalebi dauTxria.~

320.kiSis-orRani, azis-aani. `zamTarSi-sabani, zafxulSi-do~


*

E-mail

321.koma na ulun svas, daCxuri en. `kvamli rom amodis (adgilze), cecxlia.~

322.komanTous ia koma va iven. `sakvamurSi yovelTvis kvamli ar iqneba.~

323.konkSis uRun-na, sinTi giRun-a. `mezobels Tu (rame) aqvs, Senc gaqvso.~ 324.konqSiS maqvali mCxu iyven. `mezoblis kvercxi msxvili iqneba.~ 325.koCi ar dRas gowakideri qonuxondun. `kaci erTi dRe Camokidebuli gaZlebs.~ 326.koCi didikala didi tasinon, Witakala-Wita. `kaci didTan didi unda iyos, patarasTan-patara.~ 327.koCi doloxe Weeli en, fuji-galendo. `kaci, adamiani SigniTaa Wreli, Zroxa-garedan.~ 328.koCi var cxuna-ginon. `kaci ar unda gaarCio.~

329.koCi koCiTen, Robei mZgujiTen. `kaci kaciTa, Robe boZiTa.~ 330.koCi koCiq oqaCefs, Roberi-kazuRiq. `kacs kaci akavebs, Robes-boZi, sari.~ 331.koCi koCiSeni Wami ren. `kaci kacis wamalia.~


*

E-mail

332.koCi maJvaraara var dibaden. `adamiani meored ar daibadeba.~ 333.koCi mendrani gzas icaden, iCinoben. `kaci Sori gzaze gamoicdeba, icnoba.~ 334.koCi mTeliSeis nuxondun. `kaci yvelafers gauZlebs.~

335.koCi na izenginas, ukaroba goWkondun-a. `kaci rom gamdidrdeba, siRaribe aviwydebao.~ 336.koCi nenaTen nokirafan do fuji-qraTen. `kacs eniT daabamen, Zroxas-rqiT.~ 337.koCi nena muSiSi saebi tasinon. `kaci Tavisi sityvis patroni unda iyos.~ 338.koCi omudiTen sqidun. `kaci imediT cxovrobs.~

339.koCi oxoriSi musairi ren. `kaci (qmari) ojaxis stumaria.~

340.koCis gariTen Suri gedgin. `kacs saWmliT suli udgas.~ 341.koCis igbali muSi yvas noWarun. `kacs Tavisi bedi Sublze aweria.~


*

E-mail

342.koCis isTeraWi var uRutaSi, RnosiTe muTu var iven. `kacs Tu bedi ara aqvs, WkuiT araferi gamova.~ 343.koCis koCoba giRutas, joxi muTxan ginon gjoxontas. `kacs kacoba gqondes, saxeli rac ginda gerqvas.~ 344.koCis mgeriSen var aSqurinetukon-na, joRori var Sinaxuftu. `kacs mglis rom ar eSinodes, ZaRls ar Seinaxavda.~ 345.koCis mTeliSen didi omudi muSi TiSen uRutasinon. `kacs yvelaze didi imedi sakuTari Tavisa unda hqondeso.~ 346.koCis mu aRodasinon uCqitas-na oxoriSen gale var gamuRun. `kacma rom icodes ra moelis, Sinidan gareT ar gamova.~

347.koCis, muko uRun, ekoCqva unon-a. `kacs, ramdenic aqvs, imdeni meti undao.~ 348.koCis mciqa SeiTanobaTi uRutas-unon, uCqutasinon. `kacma cota eSmakobac unda icodes.~


*

E-mail

349.koCis na gojginafs, dunas muTu qoren-na, xoloTi koCi ren. `adamianis mjobni (adamians rom ajobebs) qveyanaze Tu ram aris, mxolod (mainc) adamiania.~

350.koCis na melasen e quCqitas-na, baliSefe qodorCams. `kacma rom icodes sadac daecema, baliSebs daafens.~ 351.koCis pati Suns, kai goWkondun. `kacs cudi axsovs, kargi aviwydeba.~ 352.koCis ndRa var aCodaSa, Suri var gamurTxefs. `kacs dRe Tu ar daelia, suli ar amouva.~ 353.koCis noxvene muSi var gundunun. `kacs Tavisi naSromi, naxelavi ar daekargeba.~ 354.koCis qorba dvaZRen, Toli var. `kacs muceli gauZReba, Tvali ara.~

355.koCis Rura qomanWui, letamuSikele gza gorums. `kacs sikvdili rom mouaxlovdeba, Tavis miwisaken gzas eZebs.~ 356.koCis Savka nomsqums, oxoris oqude, urTi. `kacs qudi Svenis, saxls saxuravi.~ 357.koCis Suri gedgitaSa, xolo muTuSi omudi uRun.. `adamians, sanam suli udgas, kidev raRacis imedi aqvs.~


*

E-mail

358.koCis xuT kiTi uRun-CqarTi arkaeli var ren. àdamians xuTi TiTi aqvs-yvela uTanasworo.~ 359.koCiq okaCxe muTu Zira-Si, dido elamcqveri iven. `kaci bolos rames rom iSovis, naxavs, Zalian ganebierebuli iqneba.~ 360.koCiq patinoba var yva, vana si var dogxvaduna, sqani beres qodoxvadun woxle.~ 361.koCiSa kai var gaxvenen-na, patiTi var oRoda. `kacs kargs Tu ver gaukeTeb, cudic ar gaukeTo.~ 362.koCiSi Toli muTuTen var iZRen. `kacis Tvali arafriT ZReba.~ 363.koCiSi kainoba-patinoba nenaTen ren. àdamianis av-kargi eniT aris (enazea damokidebuli).~ 364.koCiSi nenaq qvaTi okotkomers. àdamianis ena qvasac gaxeTqs.~

365.koCiSi ardumji xolo koCi ren. àdamianis mSveleli isev adamiania.~ 366.koCiSi qorbas mTeliSei intren. àdanianis mucelSi yvelaferi eteva.~


*

E-mail

367.koCiSi wanas do dido wanas Rnosi var iven, RnosiTi Tis iven. `kacis asaksa da wlovanebaSi Wkua ar iqneba, Wkuac TavSi iqneba.~

368.koCoba var iWofen. `kacoba ar iyideba.~ 369.kui na unTxorufs koCi, kuis muq dololafs. `kaci romelic sxvas ormos uTxris, TviTon Cavardeba ormoSi.~ 370.kulani baSqaSi ren, biWi ojaRiSi mali ren. `gogo sxvisia, biWi ojaxis simdidrea.~ 371.kulaniSi xe-forCaTi bela ren. `gogos xel-mklavic Saria.~

372.kurakiDna genkolukeleSen gonwken. `raza saiTac daiketeba, im mxridan gaiReba.~ 373.kuCxe gedgaSi, wiwilaqTi gegakibins. `fexs Tu daabijeb, daadgam, gveli gikbens.~ 374.kuCxes gedgiTaSi, kai gowkedi, soTi xefes kar gedgiri. `fexze rom dadgebi, kargad Sexede, xelebze xom ar dgaxar.~

375.kuCxe sqani oRaniSi oRagura gonTxi. `fexi Seni sabnis mixedvid gaSale.~


*

E-mail

376.kuWi iZRen, Toli var. `kuWi ZReba, Tvali ara.~ l 377.letaq dido koCi Wkomeren. `miwas bevri adamiani mounelebia, uWamia.~ 378.letaq na meqCasen, RormoTiq ezdasen. `miwa rasac mogcems, RmerTi aiRebs.~ 379.limxanafunas sqiduna, mundesTi ren, iWvare. `ewrovanSi Tu cxovrob, roca iqneba, daiwvebi.~ 380.limji fujiqTi qonagnefs oxoriSa moxTimu. `saRamos Zroxac mixvdeba saxlSi mosvlas.~ 381.loya neTaTen xojiTi inWvalen. `tkbili sityviT xaric moiwveleba.~ 382.loya nena Wami ren. `tkbili sityva wamalia.~ 383.loca nenaTen wiwila RormaSen qagamoonams. `tkbili sitybiT gvels xvrelidan gamoiyvans.~

384.luyu Zirofs do Roberi var Zirofs-a. `mxalsa xedavs da Robes vera xedavso.~


*

E-mail

m

385.maduleq Turjais qurqi qamowkua. `mesaqmem vaWars qurqi gaxadao.~ 386.mali saebis nangen. saqoneli patrons emsgavseba.~ 387.malis na elvawkas mCxuri mgeriq imxors. `faras acdenil cxvars mgeli SeWams.~

388.ma na mpilasen koCi, daha var diinu-a. `me vinc unda momklas, is kaci jer ar dabadebulao.~

389.man blaluf, man Sevignef-a. `me vyef, me vismeno.~ 390.manguiTe na iyona, joRoriq va lalufs. `sabeliT wayvanili ZaRli ar iyefeba.~

391.mandaboliS forCaq koCi oRerdinafsa. `mitkalis kaba kacs atyuebso.~

392.maesiSi ndRas mWima golanca-Si, mJoraq pati gamikibins. `maisis dres wvima rom gacris, mze Zalian ikbineba.~ 393.mapatkaleji oxorjaSi do taxei kvancaSi sersi ar ren. `tlikina qalisa da gatexili doqis xma erTnairia (erTia).~


*

E-mail

394.martiS taonisTeri ndRas Silaara iqTiren. `martis amindiviT dReSi aTasjer icvleba.~ 395.maqvali sqani si getaxi. `Seni kvercxi Sen motafe.~ 396.maqvaliSen gamaxTimeriq maqvali squms. `kvercxidan gamoCekili (gamosuli) kvercxs dadebs.~ 397.maxenetuSi, va miCqitu, miCqinSi, va maxenen. `roca SemeZlo, ar vicodi, roca viswavle, ar SemiZlia.~

398.maxva porjas dolibReni, kalaTis wka dolibeni, vamsqva miTis alimbeni~ `nakverCxali kalTaSi Caiyreba, godorSi wyali Caisxmeba, uSno vinmes Seuyvardeba.~ 399.mgeis mCxuri omjvinafes. `mgels cxvari aZovebinebs.~ 400.mgeri mgeri ren. `mgeli mgelia.~ 401.mgeriSi mgeri iyven, mTuTiSi-mTuTi. `mgelisa mgeli iqneba, daTvisa-daTvi.~ 402.mezoReSi oxorja-Sira, fara so Ziras? `mezRvauris coli-qvrivi, fuli sad naxos?~


*

E-mail

403.meiveSi qorba baSqa ren. `xilis muceli calkea (sxvaa).~ 404.memleqeTis Tis na mogatu mqvaTi kurbeTis kaobaTen goiSinen. `samSobloSi Tavze moxvedrili qvac (Tavze rom mogvxda qvac), saSovarze keTili, kargi mogonebaa.~

405.menonWkvale var elokaginon. `gadanafurTxi ar unda aloko.~ 406.menCxome onjires va Rurun. `meTevze sawolSi ar kvdeba.~ 407.menCxome Cxomi va iven, ankesis va nikiden. `meTevze Tevzi ar aris, ankesze ar wamoegeba.~ 408.menCxomes CxomiSi aCqinen. `meTevzes Tevzisa gaegeba (ecodineba).~ 409.menCxomeSi Ziqva xomuni? `meTevzis Sarvali gaSreba?~ 410.menjeli arTobas ren. `Zala erTobaSia.~

411.menjeloniSen menjeloni ia quiZiren. `Zlierze Zlieri yovelTvis moiZebneba.~ 412.meWkiuSi xami sqani nenas ren. `dasaklavi dana Sens enazea.~


*

E-mail

413.meWkodun, soTxaniTi mWife ren. `gawydeba, sadac wvrilia.~

414.mzoRa oRurTi diyvas na, ar kizi var azden. `zRva mawvnad rom iqces, erT kovzsac ver aiRebs.~ 415.mzoRapijis sqiRu-na, daRis facxa giRutas. `zRvispirze Tu cxovrob, tyeSi facxa gqondes.~

416.mTeli dulas uji moT meCamT, na-giCqinansTeri viT. `yvela saqmes yurs nu aZlevT, rogorc iciT ise akeTeT.~ 417.mTel var gondunun, mTel var iJolen. `yvelaferi ar ikargeba, yvelaferi ar iSleba.~ 418.mTeli Ti muSiSi nosiTen ren. `yvela Tav-Tavisi WkuiT aris.~ 419.mTeli Ti muSiSi saebi ren. `yvela Tavisi Tavis patronia.~ 420.mTelikala nena var iTqven. `yvelasTan sityva ar iTqmeba.~ 421.mTeli koCi arkaeli nosoni var ren. `yvela kaci erTnairi Wkuisa ar aris.~ 422.mTeli muSi kuCxeTen guwikiden. `yvela Tavisi fexiT Camoekideba.~


*

E-mail

423.mTeli muSi nosiTen sqidun. `yvela Tavisi WkuiT cxovrobs.~ 424.mTelis uxuqTun kaiTi do patiTi. `yvelas, yvelgan urevia kargica da cudic.~

425.mTeliq kui muSi ofSafs. `yvela Tavis ormos avsebs.~ 426.mTeliq muSi memsqvanua gorufs. `yvela Tavis SZesaferss (swors) eZebs.~ 427.mTelisa var isiminen, mTeliSi var ijiren. `yvelasi ar moismineba, yvelasi ar daijereba.~ 428.mTeliSei var iTqven. `yvelaferi ar iTqmis, ar gaimxileba.~ 429.mTeliSa yuji var niCen. `yvelas yuri ar unda aTxovo.~

430.mTeliSei alTuniSi uRutan-na, ar eri baqiriSi ayvenan. `yvelaferi oqrosi rom hqondeT, erTi adgili spilenZisa eqnebaT.~ 431.mTeliSei birdem miq Zireleren. `yvelaferi erTad vis uSovia.~ 432.mTeliSei geginuTen ren. `yvelaferi miCvevaze aris.~


*

E-mail

433.mTeliSeis muSi maieTi uRun. `yvelafers Tavisi xerxi aqvs.~

434.mTeli Sei muSi eris tasinon. `yvelaferi Tavis adgilze unda iyos.~

435.mTeliSen gunaxi Rureli ren. `yvelaze sacodavi mkvdaria.~ 436.mTeliSeis hesabi uRun. `yvelafers angariSi aqvs.~ 437.mTeliSi guri var gaxvenen. `yvelas guls ver gaukeTeb.~ 438.mTviriS msqvanobaq miTi var otibinu. `Tovlis silamazes aravin gauTbia.~

439.mTviri xCe ren, hama joRorefeq goZgvafan. `Tovli TeTria, magram ZaRlebic mosvrian.~ 440.mTviri xCe ren, hama munturi noxedun. `Tovli TeTria, magram matli miajdeba.~ 441.mTini nena mWoxa ren. `marTali sityva mkvaxea.~ 442.mTugiSa muTu var axvenerenan do katus bela ugorufturenan. `Tagvs veraferi uyves da katas erCodnen.~


*

E-mail

443.mTuTi ZiromSi, nokuCxonefe muSi moT gorum? `Tu daTvs xedav, mis nafexurebs rad eZeb?~ 444.mTugiS wkintilis mSvai gamooms. `Tagvis sqintlidan Svavi gamoaqvs.~ 445.mTuTiq gojginaSi, baba dujoxia. `daTvi rom mogereva, baba dauZaxeo.~ 446.mTuTiq Tqveren: berefe na mayuWkule, pijis

nosToni qemazdu-a. `daTvs uTqvams: rac Svilebi SemeZina, imis Semdeg pirSi gemo damekargao.~

447.mTxa gamafCi, mTxa ebWofi. `Txa gavyide, Txa viyide.~ 448.mTxaq kudeli var ewozdaSa, boCi var nulun. `Txam Tu kudi ar aswia, ise vaci ar miva.~ 449.miTi miTiSeni va ren. `vinme vinmesTvis ar aris.~ 450.miTis var uCqin, so Zirof do so gondinuf. `aravin ar icis, sad naxav da sad dakargav.~ 451.miTiSa meCamu var gintaSi, xaladisTi kumi nimfinen. `roca micema ar ginda, Tokzec qviSa gaifineba.~


*

E-mail

452.miTxani Ti muSiSeni kai ren, baSqaSeniTi kai iyven. `vinc TavisTvis kargia, varga, sxvisTvisac kargia, ivargebs.~ 453.miTxanis Ti muSiSi kimeTi var uCqin, CqvaSi kimeTiTi var aCqinen. `vinc Tavisi Tavis fasi ar icis, sxvisi fasic ar ecodineba.~ 454.miTxans kainoba unon, ia patinobasTi nuxondasinon. `visac kargi (kargoba) unda, iman cudic (siave) unda moiTminos.~ 455.mitxanis WitaSi kimeTi var uCqin, emus didiSiTi var aCqinen. `vinc pataris fasi ar icis, imas didisac ar ecodineba.~ 456.miTxaniq diSqa kvaTufs-udaCxere var dosqidun. `vinc SeSas Wris-ucecxlod ar darCeba.~ 457.miTxaniq imxors, ia iZRen. `vinc Wams, is ZReba.~ 458.miTxaniq Ziru, xolo emuq Zirofs. `vinc iSova, kidev is iSovis.~


*

E-mail

459.miTxaniSi arabas gexe, emuSi obiru ibiraginon. `vis uremzec zixar, imis simRera unda imRero.~ 460.mileTiS nunku var iCoden. `xalxis piri ar gaTavdeba.~ 461.mi patobaTen mulun, mgaineri igzals, kaobaTen na moxTasen, Zicineri igzals. `vinc siaviT modis, tiriliT wava, vinc sikeTiT mova, siciliT wava.~ 462.mkibinaje joRoris yvili nutkomelan. `kbenia ZaRls Zvals gadaugdeben.~

463.mkafus izmojeTi qoTume alanden. `melas sizmarSic qaTami elandeboda.~ 464.mkule nenaq Ti iSinaxufx, ginZe nenaq Ti oyvilafafs. `mokle ena Tavs Seinaxavs, grZeli ena Tavs moakvlevinebs.~

465.moTa maqvaliSi guri rena. `SviliSvili kvercxis guliao.~ 466.moTaq papulis ogurafteren. `SviliSvili babuas aswavlida Turme.~


*

E-mail

467.molla cxenisen melu-Si:-zaTTan cxeniSen

gefTamintu-a. `mola cxenidan rom Camovarda- mainc cxenidan unda Camovsuliyvio.~

468.monWeis asToles do kobo qamelu-a. `mwifes esroles da mkvaxe Camovardao.~ 469.mJas yorof-na fujisTi yoroftaginon. `rZe Tu giyvars zroxac unda giyvardes.~

470.mJora ukaraSi qurqi ren. `mze Raribis qurqia.~ 471.msvaefe qonaCanen. `frTebi gamoesxmeba.~ 472.msva qomegaCanu-na, zuRa-pijis mo fuTxu! `frTa Tu gamogesxa, zRvis pirze nu dafrinav!~ 473.msqvanas nosi var uRun. `silamazes Wkua ara aqvs.~ 474.msqibu kaTa semTikele iqTen. `wisqvili yvela mxares brunavs.~ 475.msqibuq mWifeTi mqufs, mCxuTi. `wiskvili wvriladac fqvavs, msxviladac.~ 476.msqibuq uwkare va mqufs. `wiskvili uwylod ar fqvas.~


*

E-mail

477.mtiri kuCxus na gixuna, TiSa ulun-a. `tils fexze rom daisvam, Tavze avao.~ 478.mtironiq mWkironis noZicafteren. `tiliani wilians dascinodao.~ 479.mu bed-igbali giRun, heaTi iven do var iqTuren! `ra bed-iRbalica gaqvs, is iqneba da ar Seicvleba.~

480.muTxani na orga, ia ulun. `rasac daTes, is amova.~ 481.mu iyvasen, RormoTis uCqin, koCis var aCqinen. `rac unda moxdes, RmerTma icis, kacs ar ecodineba.~

482.muko kai nanaSanteSi tas, xolo nanaSanteSi en. `ragind kargi dedinacvali iyos, mainc dedinacvalia.~ 483.muko kai nisa tas, damTeres var mowons nisasTi damTere. `ragind kargi rZali iyos, dedamTils ar moswons, rZalsac dedamTili.~ 484.mukonai iCaliSa, ekonai gayven. `ramdensac imuSaveb, imdeni geqneba.~ 485.muko Jin ren, ekoCqva Tude ren. `ramdenic zeviTaa, imdenic qveviTaa.~

486.musairi sum ndRaSa ren. `stumari sam dRemdea.~


*

E-mail

487.mu uRun-qi, gundunas, mu uRun do mu gundunasinon. `ra aqvs, rom dakargos, ra aqvs da ra daekargeba.~ 488.muSebura muTu var mulun. `TavisiT araferi modis.~ 489.muSi gza wkariqTi Zirofs. `Tavis gzas wyalic ipovis.~ 490.muSiSeni va ren, baSqaSeni ren. `TavisTvis araa, sxvisTvisaa.~ 491.muWo kai taonis pati moyufs, eSoTi ToqluRis kiTluRi moyufs. `rogorc karg aminds cudi moyveba, aseve dovlaTs siRaribe mosdevs.~ 492.muWo mTeliSei var iWkomen, eSo mTeliSeiTi var

iTqven-a. `rogorc yvelaferi ar iWmeva, ise yvelaferic ar iTqmebao.~

493.muWo njumu kata gais mo antale. `rogorc marili yvela saWmelSi nu erevi.~ 494.muWo cana nca trikiTen mo oqaCam. `rogorc gulwiTela cas fexiT nu akaveb.~


*

E-mail

495.mqvas kuCxe qogeCi-na-Ti, aCqva nqus mo geCam, xolo dogaWvasen. `qvas fexi Tu miartyi, wixlsac nu miartyam, nu miayoleb kvlav getkineba.~ 496.mSumus boine oSu unon. `msmels yovelTvis sma (daleva) unda.~ 497.mSqironis onjRore var uCqin. `SimSilma sircxvili ar icis.~ 498.mSqurinaje joRoriq mendRaSen lalufs. `mSiSara ZaRli Soridan yefs.~ 499.mCxuefe wanaSi neaeTis korocxufan. `cxvrebs wlis bolos iTvlian.~ 500.mcudala Wurvalis doloxedun do JinTi nikoums. `matyuara tomaraSi Cajdeba da zevidan moikravs.~ 501.mcudi mTiniSi direRi ren. `tyuili marTlis boZia, sayrdenia.~ 502.mcudi na zopons koCis, mTini TqvasTi-na, var ujeran. tyuilis mTqmels marTalsac ar daujereben.~ 503.mcudis didi gza var uRun. `tyuils grZeli gza ara aqvs.~


*

E-mail

504.mcudis kuCxe var uRun. `tyuils fexi ara aqvs.~ 505.mcudis menZili var uRun. `tyuils manZili ara aqvs.~ 506.mcudiSine kama mo eliwkam! `tyuilubralod xmals nu iZrob, nu amoiReb!~ 507.mwkuli mwkuliTen gamimenan. `wvets wvetiT amoiReben.~

508.mwkufi seis TuTa unon, seili qomolis Rnosai oxorja unon. `wyvdiad Rames mTvare unda, sulel qmars Wkviani coli.~ 509.mWaji Wuta en, ama gui guqTinams. `buzi pataraa, magram guls agirevs.~ 510.mWimas gowamtu, xorSakalis qomoxvadu. `wvimas gaeqca, setyvas mohyva.~

511.mjve kai ren, hama aRani daa kai ren-a. Zveli kargia, magram axali imaze ukeTesiao.~ 512.mjveSi duSmani nebra var iven, hemuSeni-qi, panda

duSmani en. `Zveli mteri megobari ar gaxdeba, imitom rom mudam mteria.~


*

E-mail

n 513.na gaxvenen, emuSi omudi meCi koCis. `rac SegeZlos, imis imedi mieci kacs. 514.na giRun, emuSaTi razis ta. `raca gaqvs, miT kmayofili iyavi.~ 515.na giRuns gusquri, na var giRun inantri! `raca gaqvs imas gaufrTxildi, mouare, rac ara gaqvs is inatre.~ 516.na va ginon Sei, mo kiTxom do, na va ginon

dulas, mo antalafu! `rac ar ginda, imas nu ikiTxav, nu erevi da eCxirebi.~ 517.na va gWirs, muTu mo ikiTxuf, mo akaTe do nacige. `rac ar gWirdeba, imas nu ikiTxav, nu erevi da eCxirebi.~ 518.na var yorof koCi, beTi gegayven. `rom ar giyvars iseTi kaci, uSno geCveneba.~ 519.na Tquq Tasu, na uujuq korobu. `vinca Tqva daTesa, vinc moismina kriba.~ 520.na ren qoren. `vin, rac aris aris.~ 521.na uCqinq, iqoms, na va uCqinq, digurams. `vinc icis, is akeTebs, vinc ar icis, is iswavlis.~


*

E-mail

522.na megoWarun, emus var gogaqTinen. `rac giweria, imas ver gaeqcevi.~ 523.nako bere, heko oxori. `ramdeni Svilic, imdeni saxli.~ 524.nako nena giCqin, heko koCi re. `ramdeni enac ici, imdeni kaci xar.~ 525.namusTi kulani mamuli mWajisTi untkobun. `namusiani gogo mamal buzsac emaleba.~ 526.nana-baba bereSeni, bere TimuSeni. `ded-mam SvilisTvis, Svili TavisTvis.~

527.nana-muSiSi Tolis mamuniTi msqvaila ren. `dedamisis TvalSi maimunic lamazia.~ 528.na nagnefs emuq qonagnefs. `gamgebi gaigebs.~ 529.nanaSanteSi giyoon-na, babaTi babaSanteSi iyven. `dedinacvali Tu gyavs, mamac maminacvali iqneba.~ 530.nanaSanteSi nana var iyven. `dedinacvali deda ar iqneba.~ 531.nanaSanteSis nanoba var axvenen. `dedinacvali dedobas ver izams.~ 532.nanaSi bedua beres var aknefs. `dedis wyevla Svils ar mieweva.~


*

E-mail

533.nanaSi mJa uWkomu beres xorci var eladven. `dedis rZe uWmel bavSvs xorci ar moekideba.~ 534.nanaSi nenas nusimina-unon. `dedis sityvas unda mousmino.~ 535.na xen-s, muTu var aCqinen, na guluns, aCqinen. `vinc zis, imas araferi ecodineba, vinc dadis, imas ecodineba.~ 536.ndRa iCoden do gza va iCoden. `dRe Tavdeba da gza ar Tavdeba.~ 537.ndRas seri nooms. `dRes Rame mosdevs.~ 538.ne bRuru, ne fsqidur. àrc vkvdebi, arc vrCebi.~ 539.neknaSa moxTimeri boSi mo oCqumer. `karTan mosuls cariels nu gauSveb.~ 540.nena guriSi nekna ren. èna, sityva gulis karia.~ 541.nena va nikoren. èna ar daibmeba.~ 542.nena monkaTi ren do CorCiTi. `sityva mZimecaa da mCatec.~ 543.nenas nena moyufs do iyben kabRa. `sityvas sityva mohyveba da iqneba Cxubi.~


*

E-mail

544.nena sqaniSen onjRore var gayvasinon. `Seni sityvis ar unda Segrcxves.~ 545.nena sqaniSi saebi taginon. `Seni sityvis patroni unda iyo.~ 546.nenas mTeliSei var oTqvafaginon. ènas yvelaferi ar unda aTqmevino.~ 547.nenas oTqvafaSi, mTeliSei zopons. ènas Tu aTqmevineb, yvelafers ityvis.~ 548.nenas yvili var uRun. ènas Zvali ara aqvs.~ 549.nena faraTen var ren. `sityva fuliT ar aris.~ 550.nenaq mu var zopons! èna ras ar ityvis!~ 551.nenaSi noTqvafe var imfulen. ènis naTqvami ar daimaleba.~ 552.ne fsquf, neTi bkarkalaf. àrca vdeb, arca vkakaneb.~

553.nTomon taSi, `mTuT borea~, mo zopon. `balniani Tu xar, `daTvi varo~, nu ityvi.~ 554.nisaTi vorti do damTereTi JuriTi micadun. `rZalic vyofilvar da dedamTilic orive gamomicdia.~


*

E-mail

555.nosei nanaS berefe nosei iyvenan-a. `Wkviani dedis Svilebi Wkvianebi iqnebiano.~ 556.noseriq iduSuntuSa, deli Rali mikilu. `sanam Wkviani moifiqrebda, giJi mdinares gavida.~ 557.nosi var ifaren. `Wkua ar gainawileba, ar darigdeba.~ 558.nosi Tomas va ren, Tis ren. `Wkua TmaSi ar aris, TavSia.~ 559.nosi Suka va on-Ci, megitaxa, qomeqCa. `Wkua kitri araa, rom mogitexo, mogce.~ 560.nosis oxmaru unon. `Wkuas moxmareba unda.~ 561.nosi umCanes mokiTxufan, Terbie Witas. `Wkuas ufross mohkiTxaven, zrdilobas pataras.~ 562.nosiSeni gza ar on. `WkuisTvis gza erTia.~ 563.nosi wanas var ren, Tis ren. `Wkua wlovanebaSi ar aris, TavSia.~

564.noxapule, nja na kvaTufan eris, dibRen. `xes sadac gaTlian, nafotic iq dacvivao.~ 565.nuku gonwkamtaSaqis Tol gonwkare. `sanam pirs gaaReble Tvali gaaRe, gaaxile.~


*

E-mail

566.nCxovro mTugiq katu dokores. `cxra Tagvma kata Sekra, gakoWa.~ 567.nCxomi TiSen qcun. `Tevzi Tavidan lpeba.~ 568.nca subuqi qortu-ko, ixiq mendimetu. `ca msubuqi rom yofiliyo, qari waiRebda.~ 569.ncoreri kumi doloxe arasira CaRiliTi antalen. `gacril qviSaSi zogzogjer xreSic gaereva.~ 570.njas mTeli fuqiri var nosqidun. `xes yvela yvavili ar SerCeba.~

571.njiiS guda gaTenTi va iZRen. `Zilis guda WamiTac ver ZReba.~ 572.njumoni na oWkomafis (Cis) wkaiTi oSvafi! `visac mariliani aWame, imas wyalic daalevine!~ 573.njumoriTen daCxuri va nisqurinen. `ZmariT cecxli ar Caiqroba.~

574. azi oCaliSuSeni ren, kiSi oWkomuSeni. `zafxuli muSaobisaTvisaa, zamTari WamisaTvis.~


*

E-mail

575. a kai sija giyoontasinon, a kai eSeRia. àn kargi siZe unda gyavdes, an kargi virio.~

576. audiq Tqveren-qi, birinji xe meCia. èbraels uTqvams, rom pirveli xeli miecio.~

577. eTimiSi Toli uZRu ren. òblis Tvali uZRebia.~

578. eris koCi gagen. àdgils adamiani SeeCveva, Seegueba.~

579. ova sqanis na var gegasqvas, baSqaSisTi var gegasqven. `Tu Sens budeSi ver dadeb (kvercxs), verc sxvisaSi dadeb.~

580. uzgari xvala arkele va bars. `qari marto erT mxares ar qris.~ o 581.oTqvafaSi, nenaq mTeliSei zopons. `Tu aTqmevine, ena yvelafers ityvis.~ 582.oTqu do oxvenu ar tasinon. `Tqva da qmna erTi unda iyos.~ 583.oTqu kolai ren do oxvenu CeTini. `Tqma adgilia da gakeTeba Zneli.~


*

E-mail

584.oTqumuSi iTqvasinon, oyviluSi iyvilasinon. `saTqmeli unda iTqvas, mosaklavi unda moiklas.~ 585.okiTxu do oWaru va iguraT-na, xe Wkondineri, kapula gesTiqeri goxTaTe! `kiTxva da wera Tu ar iswavloT, xelebdamskdari, zurgdafrewili iareT!~

586.okiTxu do oWaru na uCqin koCiq, gari hemuq imxors raxati. `vinc kiTxva da wera icis, is kaci mSvidad Wams saWmels.~ 587.omudiTi kai ren. `imedic kargia.~ 588.omudi RormoTiq var mogiSalas. `imedi RmerTma nu mogiSalos.~ 589.omCviru va giCqinSi, wkaris mu gorum? `curva Tu ar ici, wyalSi ra ginda?~ 590.onCamure mokideriqTi do onciru mokideriqTi ar imgars. `sacexvelakidebulic da sacerakidebulic erTnairad tiris.~

591.onjRoari koCi ia mSqonei dosqidun. `morcxvi adamiani yovelTvis mSieri darCeba.~


*

E-mail

592.onjRoreTen miTi var Rureleren. `sircxviliT aravin momkvdara.~ 593.onjRoreTen yva miTis var golaWveren. `sircxviliT Subli aravis daswvia.~

594.onjRoreSi dula arTe dovi-na, maJuranisTi diqom. `Tu erTxel Caidine sircxvili, meorejerac Caiden.~ 595.ora-muSis va mewilaSi, SukaTi ibaden. `Tavis droze Tu ar mowyvite, kitric berdeba.~ 596.ora-muSis RuraTi kai ren. `Tavis droze sikvdilic kargia.~ 597.ordo mTeliSei kai ren, RuraSen baSqa. `naadrevi yvelaferi kargia, sikvdilis garda.~ 598.ordoSen muiTokaginon. `adreve unda moiToko.~

599.orTaRi kai tukon na, oxorjaTi iyvetu-a. `ziari kargi rom yofiliyo, colic iqnebodao.~ 600.orofa nenaTen var iTqven. `siyvaruli eniT ar itqmeba.~ 601.orZos oTxi kuCxeti aven, sumTi. `skams oTxi fexic eqneba da samic. 602.oqimojuSi ora muSis oqimoji! `gasaTxovari Tavis droze gaaTxove!~


*

E-mail

603.oqosaleq ixol qosums. `cocxi yvelafers gvis.~ 604.oqroq nosqeiTi doqCanu. `oqrom naxSiric gaaTeTra.~

605.oRaRaluTen dula var iyven. `laparakiT saqme ar gakeTdeba.~

606.oRaRaluTen dula var iCoden, dula oCaliSuTen iCoden. `laparakiT saqme ar moTavdeba, saqme SromiT moTavdeba.~ 607.oRuruSi Rurasinon. `mosakvdavi unda mokdes.~ 608.oCaliSu ar xazina ren. `Sroma erTi xazinaa.~ 609.oZiru CeTini ren, oxarju kolai. `Sovna Znelia, daxarjva advili.~ 610.oZicinus omgarinu moyufs. `sicils tirili moyveba.~

611.oZRu fujiqTi qonagnefs-a. `gaZRomas Zroxac mixvdebao.~ 612.oWaru giCqitas do noSqeiTen Wai! `wera icode da naxSiriT were!~


*

E-mail

613.oWkomus Suri qexTu qafCa-kala misiri. `qafSiasTan Wadis WamiT suli amovidao~ 614.oxvameSi qvaTen oxori mo kodum! `salocavis qviT saxls nu aaSerneb!~ 615.oxiruTen koCi iyvetukon-na, mTugiTi diyvetu. `qurdobiT kacad gaxdoma rom SeiZlebodes, Tagvic gaxdeboda.~

616.oxoiS Tosumi boRa va iyvena. `saxls mozveri buRa ar iqnebao.~ 617.oxori meramiTen ikiden. `saxli mowadinebiT Sendeba.~ 618.oxoriSi ambai galenis var uCqitasinon. `ojaxis ambavi gareSem ar unda icodes.~ 619.oxoriSi gza fujisTi uCqin. `saxlis gza Zroxamac icis.~ 620.oxoriSi didinoba mTelis var axvenen. `ojaxis ufrosoba yvelas ar SeuZlia.~

621.oxor-mamuli gale dadul. `saxlis mamali gareT dedali.~ 622.oxorWkuas ar xe mxirsuzi uRutasinon. `diasaxliss cali xeli mparavi unda hqondes.~ 623.oxorjalefeSa kapula var nidven. `qalebze zurgi ar miideba.~


*

E-mail

624.oxorjalefeS erine na var iSinetes, enTefe oxorja diyves. `qalebad rom ar iTvlebodnen isini qalebi gaxdnen.~

625.oxorjas-a, mtkobaSa muTu-na giRutas, mo uwumeTa. `qalsao, malulad Tu ram gaqvs, nu etyviTo.~ 626.oxorja quiZiren, nana-baba var. `colis Sovna SeiZleba, ded-mamis ki ara.~ 627.oxorjaSi nenaTen na gulun koCi, eTi oxorja en. `kaci qalis sityviT rom dadis, isic qalia.~ 628.oxorjas wana do qomoliS fara va ikiTxen. `qalis asaksa da qmaris fuls ar ikiTxaven.~ p

629.pati dulas kai dula var moyufs. `cud saqmes kargi saqme ar mohyveba.~ 630.pati katuq CqvaS oxois mTugefe Wofums. `cudi kata sxvis saxlSi Tagvebs iWers.~ 631.patiTi guiWkendinen do kaiTi. `cudic daiviwyeba da kargic.~


*

E-mail

632.pati koCikala mowkvinu var iven, ama pati taronikala mowkvinu diven. `cud kacTan Sewyoba ar SeiZleba, magram cud amindTan Sewyoba SeiZleba.~ 633.patikoCoba miTis var dosqideren. `avkacoba aravis SerCenia.~

634.pati koCiSi gari joRoriqTi var imxors-a. `cudi, avi kacis saWmels ZaRlic ar SeWamso.~

635.pati mTini ka mcudiSen kai ren. `cudi simarTle karg tyuilze ukeTesia.~

636.pati na mawonetu, TiSa qomemixTu-a. `rac ar momwonda, Tavs momivida.~ 637.pati oxorWkuaSi xes, muko muRas qimoliq,

muTu var gamulun-a, Tudendo dibRen-a. `cudi diasaxlisis xelSi, qmarma ramdenic unda moitanos, araferi gamova, dabla dacvivao.~ 638.pati oxorjaq qomoli nosiSen gamiyonofs. `cudi coli qmars Wkuidan gamoiyvans.~ 639.pati oxorjaq qomoli deli dowofxums. `cudi coli qmars giJad aqcevs, gaagiJebs.~ 640.patis muSi patinoba dubaRun. `cuds Tavisi cudoba eyofa.~


*

E-mail

641.patis pati moyufs. `cuds (avi) cudi (avo) mosdevs.~ 642.pati taronis kai taroni moyufs, kais patia. `cud dars kargi dari mohyveba, kargs cudio.~ 643.patiq mu yu patiS metia. `avma ra qna avis metio.~ 644.patiq pati Zirofs, kaiq kai. `cudi cuds naxavs, kargi kargs.~

645.patiSi kaiTi mo gintas-a. `avisa kargic nu gindao.~ 646.papuli do nandidiSi rdeli bere elamcqveri iyven. `babuisa da bebiis gazrdili bavSvi ganebivrebuli iqneba.~ 647.patoba na vu svas kaoba goru, oxvames RormoTis ogoru. `sadac siave Caidina siketes daeZebs, salocavSi ki RmerTs.~ 648.pijiSi owkunus burgiliSi owkunu ujgin. `piris tkivils muxlis tkivili jobia.~ 649.pijis uwvi, pijiSi okvaCxe mo RaRalaf. `pirSi uTxari, pirs ukan nu laparakob.~


*

E-mail

650.piji xvala gariSeni va ren. `piri mxolod WamisaTvis ar aris.~ 651.polis jumori dvaberenan do nCxalas xarji ikvanterenan. `stambolSi Zmari daeRvaraT da CxalaSi xarjs iTxovdneno.~ J 652.Jur biga arTe va geiCen. `ori jori erTad ar dairtymeba.~ 653.Jur xe ar TiSeni ren. `ori xeli erTi TavisTvisaa.~ 654.Jur-sum koCikala isinafamta-Si, mele-mole okiwkedes do Toli `qokonCaxes-na, heq Cqva moT doxedu.~ `roca ori-sami kaci laparakobs, Tu iqeT-aqeT mimoixedes da erTmaneTs Tvali Caukres, iq nu dajdebi.~ s 655.sevi mTelis aRoden. `Secdoma yvelas mosdis.~


*

E-mail

656.serenTi didi tas do ofSei mo giRutas! `nalia didi iyos da savse ar gqondes!~ 657.serTi joRori kainobaTen moRordun. `avi ZaRli kargobiT motyuvdeba.~ 658.si dibadiSi, minTxa doRuru. `Sen rom daibade, viRaca mokvda.~ 659.si na gaxenen, RormoTis mo oxvewam, `domixenia~ do. `roca Sen SegiZlia, RmerTs nu exvewebi, `gamikeTeo`~ 660.sin var giCqin-na, baSqas kiTxi, onjRore va ren. `Sen Tu ar ici, sxvas kiTxe, sircxvili ar aris.~ 661.sin Ti-sqanis mukonai nosi giRun, emus uxezmeti

do dula sqanis iCaliSia.~ `Sen Sens TavSi ramdeni Wkuaca gaqvs, imas mouare da Sens saqmes mixedeo.~

662si na giCqinkonai, man gamoWkondun-a. `Sen rom ici, imdeni, me maviwydebao.~ 663.si pati var rena, patiSen var gaSqurinas. `Sen cudi Tu ara xar, cudisa ar SegeSindes.~


*

E-mail

664.soTxani na ida, eqoni qudi giTvi. `sadac waxval, iqauri qudi daixure.~ 665.sqani do emuSi aras didi daRi goSaZin. `Sensa da imas Sua didi tyea (devs).~

666.sqani dula si giCqitas. `Seni saqme Sen icode.~ 667.sqani kismeti va en-na, lukma xeSen megilafs. `Seni bedi Tu ar aris, lukma xelidan gagivardeba.~

668.sqani noCaliSe kai en do miTiSa var imeten-a. `Seni najafari kargia da aravisze miicema.~ 669.sqani yujiTen var SignaSa, muTu mo zopon. `sanam Seni yuriT ar gaigono, nurafers ityvi.~ 670.sqani Svi do sqani Wkomi. `Seni svi da Seni Wame.~

671.sqidala var iWofen. `sicocxle ar iyideba.~ 672.sqidalas, muWo letas, zuRaTi quRun do rakanefeTi. `sicocxles, rogorc xmeleTs zRvac aqvs da gorakebic.~ 673.sqiri var icxunen. `Svili ar gairCeva.~


*

E-mail

674.sqiri maqvaliSi cili ren, moTa maqvaliSi guri. `Svili kvercxis cilaa, SviliSvili kvercxis guli.~ 675.sqiriSi derdi Trangiq var gowiras. `Svilis gaWirveba (dardi) RmerTma ar gaCvenos.~ t 676.taRanis oTxokeleTi xe niCanen. `tafaze oTxive mxares saxeluri miibneva.~ 677.tu uCqineli, iyven uCqineli. ìyo uCvenod, iqneba uCvenod.~

678.tueRi beres var meCafan. `Tofs bavSvs ar miscemen, ar aZleven.~ u 679.ubereli koCi kitmiri iyven. ùSvilo kaci Zunwia.~ 680.ubereli koCiSi muTu mo gintas. ùSvilo kacis arafeli gindodes.~

681.ubereli oxori mesqureli mcqasTeri ren-a. ùSvilo ojaxi Camqrali skasaviTaao.~ 682.ubereli oxorjas nanoba var axvenen. ùSvilo qals dedoba ar SeuZlia.~


*

E-mail

683.ugamayazuq ugamayazebui zopons. `gauTleli gauTlelad ityvis.~ 684.ugegafus mo gemogaf, gegafeis mo momSalum! `SeuCvevels nu mimaCvev, SerCeuls nu momiSli!~

685.ugure dula var iyven. ùgulod saqme ar gakeTdeba, ar mogvardeba.~ 686.uduleli mezaris ren. ùsaqmuri saflavSia, samareSia.~ 687.uTole koCiq Tqveren: àr Toli

qomiRutukona~-Si, RormoTiq sum qomeCuSi, varTi xvamu. ùsinaTlo (uTvalo) kacs uTqvams: èrTi Tvali mqondao~ da RmerTma sami rom misca, arc daloca.~ 688.ukiTxu koCi qvas gexedu qvas qva qomanZinu. ùswavleli kaci qvaze dajda qvas qva moemata.~ 689.ukiTxu koCi xaivani en, fujisTeri en. ùswavleli kaci saqonelia, ZroxasaviT aris.~ 690.ukismete lukma var izden. ùiRblod lukma ar aiReba.~ 691.ukoCeli oxori meRureli ren. ùkaco ojaxi mkvdaria.~


*

E-mail

692.ukusue koCi var iyven. ùnaklo adamiani ar iqneba.~ 693.umJae fujiq dido Riins. ùrZeo Zroxa bevrs bRavis.~ 694.umuTeloba onjRore va ren. àrafrismqoneoba, siRaribe sircxvili ar aris.~ 695.usTas oxori var uRun. `xuros saxli ara aqvs.~ 696.usTas usTaSi var mowons. `xelosans xelosnisa ar moswons.~ 697.uRnosesTi bazi wori munTxani ren daTqven. ùWkuoc zogjer swor rames ityvis.~ 698.uCa fujisTi qCe mJa uRu. `Sav Zroxasac TeTri rZe aqvs.~ 699.uCa qoTumeqTi xCe maqvali gesqufs. `Savi qaTamic TeTr kvercs debs.~ 700.uCodinu muTu va ren. `dauleveli araferia.~ 701.uwkunu Ti var iwkunams. àutkivar Tavs ar aitkivebs.~ 702.ujiq nako gignasen, nukuq heko va Tqvasen. `yuri ramdensac moismens, pirma imdeni ar unda Tqvas.~


*

E-mail

f 703.fara giRun-na, koCi re. `fuli Tu gaqvs, kaci xar.~ 704.fara giRutas do okoecxu mo giCqitas. `fuli gqondes da daTvla ar icode.~

705.faraTen nosi var iWofen. `fuliT Wkuas ver iyidi.~ 706.fara muWo mulun, eSoTi nulun. `fuli rogorc modis, isec midis.~ 707.fara-sqani so ulun giCqita-Si, oxarjuTi subuqi ren. `Tu ici Seni fuli sadac midis, xarjvac ar dagenaneba.~ 708.faraq okorocxus yorofs. `fuls daTvla uyvars.~ 709.faraq fara var iqifs. `fuli ar fulobs.~ 710.faraq fara Zirofs. `fuli fuls ipovis, iSovis.~

711.fara joRoriS mundis meSaZin-a. `fuli ZaRlis ukanalSi devso.~ 712.faxili koCiq manZageiSi maqval mCxu Zirofs. `Suriani kaci mezoblis kvercxs mcxvilad xedavs.~


*

E-mail

713.feRi (ofSa) moT ixapar, katuq gilalasere! `bevrs nu ilaparakeb, kata giyefs!~ 714.fuquris kapula va uRun. `yvavils zurgi ara aqvs.~ 715.fuji-sqaniq inWvals, xoji-Cqimiq moT va inWvals? `Seni Zroxa iwveleba, Cemi xari ratom ar iwveleba?~ 716.fujiq luyu Ziru do Roberi var Ziru. `Zroxam mxali naxa da Robe ki verao.~ 717.fujiq yona Ziru do Roberi var Ziru. `Zroxam yana naxa da Robe ki verao.~

718.fuji xamiSa niyonoftes-a. `Zroxa danasTan mihyavdaTo.~ 719.fuji, xoji var taSa, qodosqidon kisiri. `Zroxa, Tu xari ar aris, darCeba berwi.~ q 720.qalamani kuCxes kai var guikiaSa, var unkapa,

gabiwer. `sanam qalamans fexze kargad ar amoikrav, ar gaiqce, daecemi.~


*

E-mail

721.qapi umunture va iyvena. `jirki umatlod ar iqneba.~ 722.qarmateq uwkare va mqums. `wisqvili uwylod ar fqvavs.~ 723.qesqinoba alTuniSi manCxa ren. `sibejiTe oqros Raria.~ 724.qimoli koCis Ti omcqu var uCqin. `vaJkacma kacma Tavis qeba ar icis.~

725.qoi katus qodosqideren. `sofeli katas darCenia.~ 726.qoTume Cqiniq oxois karkalafs do baSqaSis maqvali gesqufs. `Cveni qaTami saxlSi kakanebs da sxvisas kvercxs debs.~

727.qoTumeq oyiu na goWkas, Ti noWkirafan. `qaTami yivils rom daiwyebs, Tavs mokveTen.~ 728.qoTumeq Cxinkolufs do Ti-muSiS xami moSines. `qaTami Cxrikavs da Tavis dasaklav danas (gamoitans) gamoCxreks.~ 729.qoTumeq wkai Sufs do Trangis axvamen. `qaTami wyals svams da RmerTs eloceba.~ 730.qomol re-na, oxorjaS forCaqTi va qSinaxums. `Tu vaJkaci xar, qalis kabac ver Seginaxavs.~


*

E-mail

731.qorba iZRen, Toli var iZRen. `muceli ZReba, Tvali ar ZReba.~ 732.qorbas miTiq var dologowken. `mucelSi aravin Cagxedavs.~ 733.qorumta-Saqi miq ditalams! `gacivebamde vin datovebs!~ 734.qudi mjveSi na uRuns, gur aRani va aven. `Zveli qudis mqones, guli axali ar eqneba.~

735.qcafe ficaris kari va niWkaden. `dampal ficarze lursmani ar miiWedeba.~ R

736.Rali emTi uRun-a-Si, qo-a uwvi. `mdinare aRma midiso rom getyvis, kio uTxari.~ 737.RaliSi akras mo injir! `mdinaris pirze nu daiZineb!~ 738.Rnosi wanas var, Tis ren. `Wkua wlovanebaSi ara, TavSia.~

739.Rnosi wanafes va ren, Tis rena! `Wkua wlebSi ar aris, TavSiao.~

740.Rnos na uRun koCis dula-muS xe-muSiTe vas. `Wkvianma kacma Tavisi saqme Tavisive xeliT akeTos.~


*

E-mail

741.Rnosiq kurSumiSen kai iloms. `Wkua tyviaze ukeTesad klavs.~ 742.Roberi fujis uxvenufan, koCis var uxvenufan. `Robes Zroxas gaukeTeben, adamians ar gaukeTeben.~ 743.RormoTi na xvamaraTen bageni var ogafSen. `RmerTis locva-kurTxeviT nalia ar gagevseba.~ 744.RormoTis muq na megCu nenaTen uparamiTare. `RmerTs Tavisive mocemuli eniT unda elaparako.~ 745.RormoTiq na megCu nananena koCiq var gogondinafas. `RmerTis mocemuli deda ena adamianma ar dagakargvinos.~ 746.RormoTiq joRoris guri duxenatuko, ncaSen ilefe domTumtu. `RmerTs ZaRlisTvis guli rom gaekeTebina, cidan Zvlebi iTovebda.~ 747.RormoTiSen jenneTi mo Cumer. `RmerTisgan samoTxes nu elodebi.~ 748.Rura mTeliSeni arkaeli ren. `sikvdili yvelasTvis erTnairia.~ 749.Rura mTeliSi neknas nodgiTun. `sikvdili yvelas karze miadgeba.~


*

E-mail

750.Ruras mgara nomsquns. `micvalebuls tirili amSvenebs.~ 751.Ruras sqani Cqimi var uCqin. `sikvdilma Seni da Cemi ar icis.~ 752.Rura tas, oxCinu-obadu mo rtas. `sikvdili iyos, sibere ar iyos.~ 753.Ruraq didi do Wita var cxunufs. `sikvdili didsa da pataras ar arCevs.~ 754.Ruraq kai do pati var cxunufs. `sikvdili kargsa da cuds ar arCevs.~ 755.RuraSa Care var iyven. `sikvdilis Cara ar iqneba.~ 756.Rureli var Sinafan. `mkdars ar axseneben.~

757.RureliSeni a kai zoponan, ada muTu var zoponan. `mkdarze an kargs ityvian, anda arafers ar ityvian.~ y 758.yvali mxirus yvali Suns. `yveliparias yveli axsovs.~


*

E-mail

759.yoropas zengini do ukara var uCqin. `siyvarulma mdidari da Raribi ar icis.~

760.yuji miq elogoWkiu-a-Si, koCi Cqimiq-a. `yuri vin agaWrao da Cemianmao (Cemma kacmao). 761.yujiq na gignas ia, nunkuq va Tqvasinon. `rasac yuri moismens, pirma ar unda Tqvas.~ S 762.Savali var gaSolaSa, Cxomi iWofen. `sanam Sarvali ar dagisveldeba, manam Tevzi ar daiWireba.~

763.Sarvali-gebueis, `iriq ma mowkersa~, uCqin. `Sarvaldakerils, `yvela me miyurebso~, hgonia.~ 764.SarapiS nosToni nukus giRun-na, yurZeni dorgi. `Tu pirSi Rvinis gemo gaqvs, yurZeni darge.~

765.Sila mcudis ar mTini ujgin. `aTas tyuils erTi marTali jobia.~ 766.Suri loya ren. `suli tkbilia.~ 766a.SqimisTeri na uSquni, belqi ar daha var on. `Cemnairi, Cemdeni rom icis, albaT jerjerobiT ar aris.~


*

E-mail

C 767.CaliSani koCiSeni uduleloba jeza ren. `mSromeli kacisaTvis usaqmuroba sasjelia.~ 768.Jur biga arTe va geiCen. `ori joxi erTad ar dairtymeba.~ 769.CaliSanis Trangiq meCas! `muyaiTsa, bejiTs RmerTma misces!~ 770.CaSi-gCafs. `Tu aWmev gaWmevs (Zroxaze ityvian.~

771.Ceremes baRi, baTumis aRi. `ezoSi baRi, baTumSi karaqi.~

772.CorbaSen eSqurdineiq oRurTis Sui ubartu-a. `sufiT SeSinebuli mawons suls uberavdao.~ 773.CoRi TembelobaTen iZabunen, CoRi udulelobaTen. `zogi sizarmaciT avad xdeba, zogi ki usaqmurobiT, uSromelobiT.~ 774.CoRi nenaTen ren, CoRi- nosiTen. `zogi eniT aris, zogi WkuiT.~

775.CoRis doxunuTen dvaWkinden, CoRis - dulaTen. `zogi jdomiT iRleba, zogi WkuiT.~ 776.CoRiq mcudi mTinisTeri ixmars. `zogi tyuils marTaliviT xmarobs.~


*

E-mail

777.Coxa var eWofaSa, xai mo izumom. `sanam Coxas ar iyidi, fexebs nu izomav.~ 778.CqvaSi gamawkomileris muSiTi qagundunu. `sxvis Semyures Tavisic daekarga.~ 779.Cqimi ToliTen bZiri, Cqimi yujiTen Sevigni. `Cemi TvaliT davinaxe, Cemi yuriT gavigone.~ 780.Cqimikala ulun-na, kuCxe-Cqimis owkedi! `CemTan erTad Tu modixar, Cems fexs uyure!~ 781.Cqimi kismeti Trangiq oxoi-CqimiSa qomomimers! `Cems iRbals RmerTi Cems saxlSi momitans!~ 782.Cqimi wanaSi qvaTi var ren. `Cemi xnis qvac ar aris.~ 783.CqimiWkule qva mTvas. `Cems Semdeg qva Tovos.~ 784.Cqun bWariT, Tqvan ikiTxomT, Tqvan WariT do heTefeq ikiTxan! `Cven davwereT Tqven swavlobT, Tqven dawereT da imaT iswavlon!~ 785.Cxomi TiTen Wofufan. `Tevzs TaviT iWeren.~ 786.Cxomi TiSen xcun. `Tevzi Tavidan lpeba.~


*

E-mail

787.Cxomi kudeliTen var iWofen. `Tevzs kudiT ver daiWer.~ 788.Cxomiq Tqveren: oTquSi dido miRun, hama piji

wkariTen miRun ofSa-a. `Tevzx uTqvams: saTqmeli bevri maqvs, magram piri wyliT maqvs savseo.~ c

789.canas viT nena uCqitu, oWofuSi, iriTi goWkondu. `gulwiTelam aTi ena icoda, rom daiWires, yvela daaviwyda.~ 790.canaq gola moqTu. `gulwiTelam mTa gadaabruna.~ 791.cas mo iwker, woxle iwkedi, var megaboCas. `cas nu uyureb, win iyure, ar waiborZiko.~ 792.cxenis miTxani gexedun, ia melafs, miTxani var gexedun, ia var melafs. `cxenze vinc Semjdara, is Camovardnila, vinc ar Semjdara, is ar Camovardnila.~ 793.cxenis na gexeda, aRa vorea, mo giCqitas. `cxenze rom Sejdebi, batoni varo, ar gegonos.~


*

E-mail

794.cxenis falani muSi monka var ayven. `cxens Tavisi unagiri ar emZimeba.~ 795.cxeniS mtei kuCxe-muSi. `cxenis mteri misi fexi.~

796.cxe faraTen oxo va ikoden. `nasesxebi fuliT saxli ar aSendeba, ar aiSeneba.~ Z 797.Zabunobaq var gojginasinon, si ojginaginon. àvadmyofobam ar unda gajobos, Sen unda ajobo.~

798.Zabunis var kiTxufan `gari ginonia.~ àvamdyofs ar ekiTxebian `saWmeli gindao.~ 799.tu uCqineli, iyven uCqineli. ìyo uCvenod, iqneba uCvenod.~ 800.ZabuniSi Wami doxToris uCqin. àvadmyofis wamali eqimma icis.~ w 801.wana gei var guiqTen. `weli (wlebi) ukan ar dabrundeba.~

802.wanas Rnos va uRun, emToman ulun. `wlebs Wkua ara aqvs, aRma midis.~


*

E-mail

803.wiwilas kuCxe var gedgaSi, var gegakibins. `gvels fexs Tu ar daabijeb, ar gikbens.~ 804.wiwila ZiaSi, Sqa nutaxi! `gvels rom dainaxav, weli mostexe!~ 805.wkai oqvasuTen mJa iveni? `wyali nayviT rZed iqceva?~

806.wkaiSen gamaone Cxomis daCxuriSnen var aSqurinen. `wylidan gamoyvanil Tevzs cecxlis ar eSinia.~

807.wkari emTi var gulun, gemTi gulun. `wyali aRma ar idens, daRma idens.~ 808.wkar owapu-owapuTen toba iven. `wyari wveT-wveTobiT tbad iqceva.~ 809.wyariS momaleri wyariq nimers. `wylis motanils wyali waiRebs.~ 810.wkari WitaSi ren, nena didiSi. `wyari umcrosisaa, sityva ufrosis.~ 811.wkaiS kvanca wkaiS gzas troxun. wylis doqi wylis gzaze gatydebao.~


*

E-mail

W

812.Wanda miRuna do, fujefes mo uWandum! `wveuleba maqvso da sulelebs (Zroxebs) nu dapatiJeb!~

813.WandaSe ulutaSi, gar Wkomeri tare. `wveulebaze Tu midixar, naWami unda iyo.~ 814.Wita var taSi, didi var iyven. `patara Tu ar aris, didi ar iqneba.~ 815.Wita Tqvi do dido yvia. `cota Tqvi da bevri gaakeTeo.~ 816.WiTa koCis guri didi uRun. `patara kacs guli didi aqvs.~ 817.WiTa mzoRas oSqvidus, didis iSqvidia. `patara zRvaSi daxrCobas, didSi daixrCvio.

818.Wita oRaRalu do dido dula. `cota laparaki da bevri saqme.~

819.Witas guri jiniqis uRun-a. `pataras guli kiserze aqvso.~

820.Wita sedekeq dido belafe qagogindinufs-a. `patara mowyaleba bevr safrTxes agacdenso.~ 821.Wita tas do Cqimi tas. `cota iyos da Cemi iyos.~


*

E-mail

822.Wita Ralis oSqvidus, didis iSqvidia. `patara mdinareSi daxrCobas did wyalSi daixrCvio.~ 823.Wita RaRali do dido isimiTi. `cota ilaparake da bevri ismine.~ 824.Wuburi fencqaSen gamaleen-Si, `so meSafxetere-

a,~ Tqveren. `wabli CenCodan rom gamovardnila, `sad vijeqio~ uTqvams.~ 825.Wuta osinafu oqro ren. `coya laparaki oqroa.~

826.WuWuta Rormaq didi eluka gontonams. `patara xvreli did navs CaZiravs.~ x 827.xami geCana, dicxiri var gamuxTefs. `dana rom Caartya, sisxli ar gamouva.~ 828.xamiq ar koCi ilu, nenaq vitoSi. `danam erTi kaci mokla, enam aTasi.~

829.xamiS ara dikaren, nenaS ara var ikaren. `danis iara gamrTeldeba, morCeba, enis iara ar gamrTeldeba, ar morCeba.~


*

E-mail

830.xarkis kui mo unTxoum, dololare. `sxvas ormos nu uTxri, TviT Cavardebi.~ 831.xarkiS oxorja mo cadum, qomogwondu-na, mu vare! `sxvis qals nu cdi, rom mogewonos, ras izam!~

832.xe do kuCxe oxonkani do gayven-a. `xel-fexi gaanZrie da geqnebao.~ 833.xe-kuCxe gankantaSa var doxedare. `sanam xel-fexi gimoZravebs, ar unda dajde.~ 834.xesisi koCi uailuRe xazinaSi begCis nungafs. `Zunwi kaci ujamagiro xazinis mcvels gavs.~ 835.xeq xe bons, JuiqTi piji. `xeli xels bans, orive pirs.~ 836.xeSen xeSa mikilun. `xelidan xelSi gadadis.~

837.xolo tas do kolo tasa. `kidev iyos da mware iyos.~ 838.xomula diSqaTen larde Wuman. `xmeli SeSiT nedls wvaven.~ 839.xoncas mJoraSen aSquinetuko, nca va ontrecinamtu. `quxils mzisa rom SeSineboda, cas ver Seazanzarebda.~


*

E-mail

840.xofas lazi Ruru, polis bgara dodges. `xofaSi lazi mokvda, stambolSi tirili gamarTes.~

841.xoncuna do xvala Ti mo Sinaxuf! `quxso~ da mxolod Tavs nu malav!~ 842.xojas Toki akvandeenan_Si, Tokis mqiri

memimfinsa. `xojas Toki rom sTxoves, Tokze fqvili miyriao.~ 843.xojas qorba xuT uRun, arTeRi daima boSi uRun! `xojas xuTi muceli aqvs, erTi yovelTvis carieli aqvs!~

844.xojafeSi dulafe keremulisTeri kirkoleri ren. `xojebis saqme jaWviviT dagrexilia.~ 844a. xoji var taSi, fujis nukidaman (onTxorafaman). `roca xari ar aris, Zroxas miubaven (aTxrevineben).~

845.xoji WeiSa onWafan. xari WerSi ayavT.~ 846.xuT kiTi xuT juma, arTeRiTi var nikvaTen. `xuTi TiTi xuTi Zma, erTic ar moikveTeba.~


*

E-mail

847.xuT pipei, xuT lobia, ar baTmani wkari

ispilefeS gari. `xuTi pilpila, xuTi lobio, erTi doqi wyali ispilebis (sperebis) saWmeli.~ 848.xuT uCvaginon do viT muCvaginon. `xuTi unda gadeno da aTi unda modeno.~ 849.xuxi mWife ren, qorba farTo. `xaxa viwroa, muceli farTo.~ 850.xCiniSi nosi ulun, mulun. `dedabris Wkua midis, modis.~

851.xcaferi TokiTen kuiSa var gilena. `dampali TokiT ormoSi ar Caisvlebao.~ j 852.jar oSkomuTi CeTini on: va laRuna do jiSkviko, jiSkider. `Wamac Znelia: Tu ar daReWe da daixrCobi.~ 853.jahili koCi haivaniSen aSaRa ren. `gamoucdeli (jeeli) kaci pirutyvze umdablesia.~


*

E-mail

854.jebe monka giRutaSi, nebra dido gayven boSi giRutaSi, nebra miTi var gayven. `Tu jibe mZimed gaqvs, bevri megobari geyoleba, Tu carieli gaqvs, megobari ar geyoleba.~ 855.jixa doloxeSen tkvacun. `cixe Signidan tydeba.~ 856.joRori kundi oWkomus var moJvagen. `ZaRli ganavlis Wamas ar gadaeCveva, ar miatovebs.~ 857.joRori manguiTen kaluiSa var iyonen. `ZaRli sabeliT sadarajoze ar waiyvaneba.~ 858.joRori miTxaniq yvilu, emuq doxvas. `ZaRli vinc mokla, iman damarxos.~ 859.joRori olaluSeni ren. `ZaRli yefisaTvisaa.~ 860.joRoris uRirinaSi, gegakibins. `ZaRls Tu uRrine, gikbens.~ 861.joRoris yvili nutkoCi do dosTibun. `ZaRls Zvali miugde da gaCumdeba.~ 862joRoriq baba var iCinofs. `ZaRli mamas ar icnobs.~ 863.joRoriq lalufs, lalufs do dosTibun. `ZaRli iyefebs, iyefebs da gaCumdeba.~


*

E-mail

864.joRoriq saebi iCinofs. `ZaRli patrons icnobs.~ 865.joRoriq joRoriSi xorci var imxors. `ZaRli ZaRlis xorc ar SeWams.~ 866.joRoriSi var na, saebiSi xatiro yvaginon. `ZaRlis Tu ara, patronis xaTri mainc unda qna.~ 867.joRoriSi kudeli var iduzanen. `ZaRlis kudi ar gaswordeba.~ 868.joRori Sini do biga diqaCi. `ZaRli axsene da joxi daiWire.~ 869.joRori xCeTi do uCaTi, joRori ren. `ZaRli TeTrica da Savic, ZaRlia.~

870.jumakala mwkufisTi kai golen. `ZmasTan erTad sibneleSic kargad ivli.~ 871.joxoq koCi var, koCiq joxo omsqvams. `kaci saxels alamazebs da ara saxeli kacs.~ 872.jumas jumakalaTi hesabi uRun. `Zmas ZmasTanac angariSi aqvs.~ 873.jumaSeni pati mo iduSun do mo oRodam! `Zmaze cuds nu ifiqreb da cuds nurc gaukeTeb!~ 874.jumoriTen daCxuri var nisqirinen. `ZmriT cecxli ar Caiqroba.~


*

E-mail

875.jumu oCamuSeni xoji WeiSa oWafterenan-a. `marilis saWmelad xari sxvenSi ahyavdaTo.~ h

876.ham dunas kaoba var ixenen. àm qveyanaze sikeTe ar gakeTdeba.~

877.ham dunas ixol iven, ukala zengini iven, zengini ukala ìven, msqva na ren iCirqinen, ama vamsqva va imsqvanen.~ àm qveyanaze yvelaferi xdeba, Raribi mdidari gaxdeba, mdidari Raribi gaxdeba, lamazi uSnovdeba, magram ulamazo ar galamazdeba.~

878.ham dunas muTuSi oikiru na var uRun, koCi qoreni? àm qveyanaze raime safiqrali rom ara aqvs, iseTi kaci aris?~

879.ham dunas hem dunaS derdi var zdiman. `saaqaoSi (am qveyanaSi) saiqioze (im qveyanaze) ar fiqroben, ar dardoben.~ 880.helali koCi Trangiq var gondinufs. àlal kacs RmerTi ar dakargavs..~

881.henni RnosiaisTi Tis nikanken. `yvelaze Wkviansac Tavze daukakuneben.~


*

E-mail

882.hemSiliq Tqveren anwi mCxui dido mayven-a do Savali viWaa do xai izimeren. `hemSins uTqvams: wels cxvari bevri meyolebao, Sarvals Sevikeravo da fexebi gaizoma Turme.~

883.hemSiliq aRi ZiruSi, mundis isu-a. `hemSinma erbo rom naxa, sajdomze waisvao.~ 884.hesabi mTeliSeis unon. `angariSi yvelafers unda.~ 885.huqumeTiSi koCikala dosToba va yvaT. `xelisuflebis kacTan ar imoyvroT.~

886. elukas na doloxenq zuRa xvamasen. `navSi mjdomma zRva unda locos.~

887.ukara omudiTen sqidun. `Raribi imediT cxovrobs.~

888.ukaras nuleren do zenginiq qoZieleren. `Raribs dauvarda da mdidarma ipovnao.~

889.ukaraSi gari jumu do wkari. `Raribis saWmeli marili da wyali.~

890.ukaRaSi qorba var iZRen. `Raribis muceli ar ZReba.~


*

E-mail

megruli da lazuri andazebi Semdgenlebi: r.Serozia, o.memiSiSi. redaqtori: akad. q.lomTaTiZe recenzentebi: filol. mec. kand. i.asaTiani filol. mec. kand. W.qiria almanaxi `msgefsi~ Tbilisi 1994


*

E-mail

L lazur-qorTullazur-qorTul andazefandazef


*

E-mail

1.avlis joRori var tuSi, Rejis olalafes. èzoSi ZaRli ar iyo da Rors ayefebdnen.~ 2.alCaRi Roberis kolai muJicxontinen. `dabal Robeze advilad gadaxtebi.~ 3.am dunas miTi var gesqideren. àm qveyanas aravin (vinme ar) SerCenia.~ 4.andRaneri duna WumenSa var naSqva. `dRevandeli saqme xvalamde ar datovo.~ 5.andRa-WumenTen dula var iCoden. `dRes da xvaleTi saqme ar moTavdeba.~ 6.ankeciSen na mesTvas Cxomi mCxu iyvnen. ànkesidan momZvrali Tevzi msxvili iqneba.~ 7.aa duna mis dosqideren. ès qveyana vis SerCenia.~ 8.ar gzas kaiTi gulun do patiTi. èrT gzaze kargic dadis da cudic.~ 9.ar dRas dovibadi do ar dRas bRuru. èrT dRes davibade da erT dRes mokvdebi.~ 10.ar elaxcaferi uSqiriq viT uSqiri oxcinafs. èrTi dampali vaSli aT vaSls daalpobs.~ 11.ar zenginiS oZRus oS ukaraSi oZRu ujgin. èrTi mdidaris gaZRomas asi Raribis gaZRoma ajobebs.~


*

E-mail

12.ar Tis Jur qudi va geTven. èrT tavze or quds ver daaixurav.~ 13.ar nenaq-`var miCqin~-TiSen SqviT bela muiwkifs. èrTi sityva-àr vici~-Tavidan Svid xifaTs agacilebs.~ 14.araba geqTaSkule gza na doguams koCi dido en. ùrmis gadabrunebis Semdeg gzis maswavllebeli bevria.~ 15.arTiqarTiSa mumquoba na iqifs bereSe bereTi mumqui iven. èrTmaneTis umadurobis mqneli Svilis Svilic umaduri iqneba.~ 16.arTiqarTiSi owkomiluTen mtveis qomamqves. èrTmaneTisa cqerita saxli aivso mtveriTa.~ 17.ari na nuxondun emus, maJvaranefeTi qonuxondunan. èrTi rasac aitans, gauZlebs, meoreebic aitanen, gauZleben.~ 18.aris Tolis gowaRu mSqoriniTen, maJuras-ZRalaTen. èrTs uWmelobiT Tvali daebinda, meores-ZRomiT.~ 19.aris na axvenas, ia dula, sumiq yvas na, birdem kolai iyven. èrTi rom akeTebs is saqme, samma rom gaakeTos, erTad advili iqneba.~ 20.ariq ibirs, maJvaraq imgars. èrTi mReris, meore tiris.~


*

E-mail

21.ar kazuRiTen Roberi var ixvenen. èrTi boZiT Robe ar gakeTdeba.~ 22.ar kaiS derdine nali var iyvnen! ar naliS derdine cxeni var ìyven! ar cxeniS derdine koCi var iyven! ar koCiS derdine ar kabRa diyven! ar kabRaS derdine qoi var iyven!~ èrTi lursmanis gamo nali ar iqneba! erTi nalis gamo cxeni ar iqneba! erTi cxenis gamo kaci ar iqneba! erTi kacis gamo erTi Cxubi iqneba! erTi Cxubis gamo sofeli ar iqneba.~ 23.ar koCis na aRoden Sei, mTeli mileTisTi aRoden. `rac erT kacs mouva, is mTel xalxsac gadaxdebao.~ 24.ar mTxiri nCxovro jumaq ukuirTeren. èrTi Txili cxra Zmas gauyvia.~ 25.ar monqinuTen nja var muikvaTen. èrTi moqneviT xe ar moiWrebao.~ 26.ar mcudelaSi nenaTen JureneCi koCi diyvileren. èrTi matyuaras eniT ormoci kaci moklula.~ 27.ar mwkiriSeni oRani var iWven. èrTi rwyilis gamo sabani ar daiwveba.~ 28.ar nena gowakideri koCisTi doTqvafafan. èrT sityvas Camokidebul kacsac aTqmevineben.~


*

E-mail

29.ar nToma muTu var, ama viT var niWkviden. èrTi Tma araferi, magram aTi ar gaiwyviteba, ar gawydeba.~ 30.ar nosToni do ar feTi jumalefes var uRunan. èrTi gemo da erTi feri Zmebsac ara aqvs.~ 31.ar oxoris Jur juma na sqidutas, enTefeSi dulia woxle var ulun. èrT saxlSi ori Zma Tu cxovrobs, maTi saqme win ar wava.~ 32.ar pijiSen kaiTi iSulun do patiTi. èrTi piridan kargic amodis da cudic.~ 33.ar seri dodgineriTi diTanen.. èrTi Rame mdgomarec gaiTeneba.~ 34.ar tas do kai tas. èrTi iyos da kargi iyos.~ 35.ar fuquriq fuqrinora va iqoms. èrTi yvavili yvavilobas ver iqms.~ 36.arqadaSi sqani mo metkomer, meSvelu unta-Si. `megobari ar miatovo, Svela rom undodes, Svela rom sWirdebodes.~ 37.ar Sei ora muSis va vi-na, xolo si egotruxun-a. `Tu erTi ram Tavis droze ar gaakete, isev Sen dagatydebao.~


*

E-mail

38.ar xeTen Jur karpuzi var diqaCen. èrTi xeliT ori sazamTro ar daiWireba.~ 39.aq jumori dogabu-a do Cxalas xarji moT makvanTa? àq Zmari dageqcao da CxalaSi xarjs ratom gvTxovTo?~ 40.aRa-aRa ren zengin taSaqis. `batoni batonia sanam mdidaria.~ 41.aRan derdiq mjveSi gogoWkendinafams. àxali dardi Zvels dagaviwyebs.~ 42.aRani arqadaSi na Zira, mjveSi var guiWkvendina. àxali megobari rom naxo, Zveli ar daiviwyo.` 43.aRani oqosaleq kai qosufs. àxali cocxi kargad gvis.~ 44.aRani Ziromelis fara mo guwumeT. àxlis mnaxvels fuls nu gamoarTmevT.~ 45.ajaraliq daRikele iwken, laziq mzoRakele. àWareli tyisken iyureba, lazi zRvisken.~ 46.ajele na yva ia dulia SqviT ara iqif. `naCqarevad gakeTebul erT saqmes Svidjer gaakeTeb.~


*

E-mail

b. 47.baba saRi tu-Si, geri mevitiT, na Ruru, woxle mevuluT. `mama cocxali rom iyo, ukan mivdiodiT, rom mokvda, win mivdivarT.` mamis sicocxleSi keriaze cecxli gizgizebda da Svilebi ukan ixevdnen; mama rom moukvdaT, SeSis momtani aravin iyo da keriasaken miiwevdnen, raTa mJutavi cecxliT gamTbariyvnen. 48.babaSi bedua beres aknefs-a. `mamis wyevla Svils miewevao.~ 49.babaSi nena nanaq va goguafs. `mamis sityvebiT deda ar gaswavlis.~ 50.babaSi nenafeSi Jin oxTimu unon. `mamis sityvebiT unda iaro.~ 51.badi do beres ar nosi uRunan. `moxucsa da bavSvs erTi Wkua aqvT.~ 52.badi koCis delikanefekala doxunu var nomsquns. `moxuc kacs axalgazrdebTan dajdoma ar SeSvenis.~ 53.bazis kiSis mTviri akvandana, var megCafs. `zogs zamTarSi Tovli rom sTxovo, ar mogcems.~ 54.bazi jumuTi xaCqare. `zogjer marilic unda daTeso.~


*

E-mail

55.baluqCi onjires var Rurun. `meTevze sawolSi ar kvdeba.~ 56.baSqas kui var unTxora, si qodololaf. `sxvas ormo ar gauTxaro, Sen Cavardebi.~ 57.baSqaSi bergiTen yona var ixaCqen. `sxvisi ToxiT yana ar moixvneba, ar daiTeseba.~ 58.baSqaSi guris miTi var doloxen. `sxvis gulSi aravin zis.~ 59.baSqaSi dulas mo akaTer! `sxvis saqmeSi nu erevi!~ 60.baSqaSi TokiTen kuiSa var gilen. `sxvisi TokiT ormoSi ar Caisvleba.~ 61.baSqaSi neknas na nokanka, sqani neknasTi nokankefan. `sxvis karze rom daakakuneb, Sens karzec daakakuneben.~ 62.baSqaSi omudiTen var isqedinen. `sxvisi imediT ar icxovreba.~ 63.baSqaSi cxenis na gexeda, ordo gulu. `sxvis cxenze rom Sejdebi, male Camoxval.~ 64.baSqaSi xes var iwkomilen. `sxvisi xelis macqerali, Semyure ar unda iyo.~


*

E-mail

65.bediava katuq katus var meCafs. `muqTad kata katas ar miscems.~ 65(a). bediS osTeru do ixiS obaru ar ren. `bedis TamaSi da qaris daberva erTia.~ 66.bedua, na iqifs, emus gvakiren. `wyevla, vinc iwyevleba, imas daexveva.~ 67.bere dido elomcqvinuq okoxufs. `bavSvs meti mofereba afuWebs.~ 68.bere do joRori ar ren. `bavSvi da ZaRli erTia, erTnairebi arian.~ 69.bere var dibaderetu do joxo godumetes. `bavSvi ar dabadebuliyo da saxels arqmevdnen.~ 70.bere-nana-babaSi derdi. `Svili-ded-mamis sadardebeli (dardi).~ 71.bere omgaruSeni on, laWi-olaluSen. `bavSvi tirilisTvisaa, lekvi sayefad.~ 72.bere ordaginon muWo duSmani do na irdas, sqaniSeni arguroni iyvnen. `bavSvi unda gazardo rogorc mteri da rom gaizrdeba, Seni erTguli iqneba.~ 73.beres arTeiSen aSqurinasinon. bavSvs erTis unda eSinodes.~


*

E-mail

74.beres na uZica, Tis gegxedun. `bavSvs rom gaucineb, Tavze dagajdeba.~ 75.bereq derdi okogirTafs. `Svili dards gaginaxevrebso.~ 76.bereq var imgaraSa, buZi var meCafan. `sanam bavSvi ar itirebs, manam ZuZus ar miscemen.~ 77.bereq na Wkomas, nanaTi iZRen. `Svili rom SeWams, dedac gaZReba.~ 78.bereSkala gzas mo amulur, bereSkala mo iwoner. `bavSvTan erTad gzas nu daadgebi, bavSvTan erTad nu iwonebi.~ 79.bereS oyofumu iri oxonjas uCqin, ordu iris var aCqinen. `Svilis yofa yvela qalma icis, aRzrda ki-mxolod zogmao.~ 80.beRis saaT quRun-na, mJuasTi va mendowkers. `batons saaTi Tu aqvs, mzesac ar Sexedavs.~ 81.bina muWo na dodga, qoSe eSo ulun. `saZirkvels rogorc Cayri, kuTxec ise amova.~ 82.biWi bere ojaRiSi mali ren. `vaJiSvili ojaxis simdidrea.~ 83.borji ka

ლაზურ-ქართული ანდაზები

Documents

Transcript of ლაზურ-ქართული ანდაზები