№45 (1880)

Газета Хмельницької міської ради

4 листопада2010 року

Відчуйте себе хмельничанами!

четв

ер

(Продовження на 3 стор.)

без коментарівпрофесійне свято вибори-2010

“Як листопад дерев не обтрусить, довга зима бути мусить” (Народна мудрість)

14 стор.

З творчим підне-сенням — у новий

театральний сезонРозмова з художнім керівником

облмуздрамтеатру Олександром Топоринським про те, як вдалось оновити театр до нового сезону.

5 стор.

Оксана Піддубна: “Найефективнішим засобом профілак-

тики грипу є щеплення”

Влад Козлов: “Регбі причарувало мене з першої гри”Про особливості цього виду спор-

ту та про власні досягнення у ньому розмова з гравцем регбійної команди “Хмельницький” Владом Козловим.

12 стор.

Шановні працівники соціальної сфери!

Від щирого серця вітаю вас із професійним святом — Днем

працівників соціальної сфери. На ваші плечі покладене одне з

найважливіших і відповідальних завдань — державна підтримка і соціальний захист громадян, за-снований на принципах індивіду-ального підходу до кожної людини. Виконання цієї місії неможливе без доброти, такту, а часом і самозре-чення.

Піклуючись про людину, її май-бутнє, забезпечуючи надання со-ціальних гарантій і допомоги тим, хто потрапив у нелегку життєву ситуацію, ви робите надзвичайно потрібну і гуманну справу, не за-вжди помітну, але завжди сповнену душевного тепла. Вашу щоденну турботу відчуває значна кількість хмельничан — пенсіонери та інва-ліди, діти-сироти, малозабезпечені та багатодітні сім’ї, безробітні та інші, яким ви допомагаєте долати труднощі, додаєте віри та впевне-ності у завтрашньому дні.

Приємно відзначити, що завдя-ки спільним зусиллям у соціальній сфері нашого міста відбуваються відчутні зміни на краще. Вона стає ближчою до людини, повніше задо-вольняє її потреби.

Низький уклін вам, шановні, за доброту, терпіння, щирість, любов до людей та співчуття. Вірю, що ви і надалі з притаманними вам сум-лінням і самовідданістю спрямо-вуватимете свої зусилля, чуйність, професійні знання і великий прак-тичний досвід для досягнення но-вої якості життя хмельничан.

Від Хмельницької міської ради, виконавчого комітету бажаю кожно-му з вас здоров’я, щастя, родинного затишку, невтомного професійного пошуку та плідної праці. Нехай не вичерпуються ваші віра в щедрість людської душі, ваші милосердя й доброта, бажання та спроможність бути корисними людям, натхненно працювати задля розквіту рідного Хмельницького та всієї України.Хай найвищою нагородою для вас завжди будуть людська шана і по-дяка. А свято надасть усвідомлення своєї причетності до найблагород-нішої в світі та дуже важливої спра-ви — соціального захисту людини.

З повагою, Хмельницький міський голова

Сергій Мельник

Щоденник

За нашими місцевими виборами якось непомітно прийшла інформа-ція з Грузії про те, що днями тамтешній парламент ухвалив закон про

люстрацію під назвою “Хартія свободи”. Цей закон передбачив, зокрема, встановлення посадових обмежень для колишніх працівників радянських спецслужб, а також найвищих посадових осіб компартії та комсомолу. Словом, нинішні грузинські лідери не тільки повели боротьбу з корупці-єю, здійснюють реальні економічні реформи, але й рішуче відмежовують-ся від радянських цінностей, які, на відміну від них, нинішня українська влада почала посилено культивувати у нашому житті. Бо якщо нині у нас на найвищих посадах можуть знаходитися людці на кшталт українонена-висника Дмитра Табачника, коли влада демонструє нехтування україн-ською мовою, культурою, посягає на нашу історію, здає, зрештою, наші економічні інтереси, пробує поєднати непоєднуване — капіталізм і так звані радянські цінності, тоді виникає закономірне запитання: а чия це влада, якого народу? Грузини, як бачимо, виявилися послідовнішими за нас у відстоюванні своєї державності і не лише в питанні люстрації.

М.Шевчук, м. Хмельницький

на сесії міської ради

Очікуваною і беззаперечною стала перемога на виборах

діючого Хмельницького міського голови, представника ВО “Батьків-щина” Сергія Мельника. Як свід-чать попередні неофіційні резуль-тати, за нього проголосували 69174 виборці або 71,54%. Друге місце в перегонах за посаду міського го-лови зайняв Віктор Коліщак, ви-суванець “Єдиного центру”, який набрав 9,12%. Третій результат має колишній міський голова, позапар-тійний, висунутий Українською соціал-демократичною партією, Микола Приступа — 9,07%. Олек-сандр Симчишин (ВО “Свобода”) набрав 2,32% голосів, Микола Вав-ринчук (УРП “Собор”) — 1,18%. Чотири кандидати — Олександр Арабов, Андрій Бідасюк, Валерій Козубенко, Ігор Смоляр мають мен-ше 1% прихильників. Олександр Яковюк зняв свою кандидатуру

ще до 31 жовтня і хмельничани у бюлетенях спостерігали навпроти його прізвища позначку “вибув”.

Найвищий рейтинг довіри отри-мала в місті ВО “Батьківщина” — 39,12% виборців. Прохідними, зно-ву ж таки за неофіційними даними,

Беззаперечна перемога “Батьківщини” у Хмельницькому

у міську раду можуть стати Партія регіонів, “Фронт змін”, “Свобода”, Партія малого та середнього бізне-су, “Сильна Україна”. Попередньо відомо, що найбільше переможців серед кандидатів у депутати міської ради за мажоритарною системою є

висуванцями ВО “Батьківщина” — 24. Крім того, 17 “батьківщинівців” пройдуть у міську раду за партій-ними списками. Наразі невідомо, представники яких ще партій допо-внять депутатський корпус.

Відомі попередні результати ви-борів по місту до обласної ради. Ще триває підрахунок голосів ви-борців, а, за попередніми даними, у нашому місті ВО “Батьківщина” додала 32,29% голосів до свого за-гального обласного рейтингу. Наше місто також матиме двох представ-ників в обласній раді, які пройшли від партії ВО “Батьківщина”, — головного лікаря міської дитячої лікарні Івана Гуцула та головного лікаря обласного онкодиспансеру Леоніда Бриндікова. Іван Володи-мирович набрав 26,84% голосів, а Леонід Миколайович — 26,33%. Своїх найближчих конкурентів вони залишили далеко позаду, ви-передивши їх за кількістю набра-них голосів більше, ніж удвічі.

Що ж до інших рейтингів пар-тійних сил, які брали участь у ви-борчих перегонах у нашому місті до обласної ради, то Партія регіонів набрала приблизно 14,83%, “Фронт змін” — 9,53%, ВО “Свобода” — 7,47%, “Сильна Україна” — 4,24%, Комуністична партія — 3,18%.

вл. інф.Фото Дмитра СвІДеРСькОГО

P Депутати з фракції Блоку Юлії Тимошенко у вівторок бло-кували парламентську трибуну і президію Ради з вимогою ство-рити тимчасову слідчу комісію з розслідування порушень під час місцевих виборів.

P У заяві уряду США щодо попередніх підсумків місцевих виборів в Україні наголошено, що рівень чесності та відкритості цих виборів знизився порівняно з по-передніми.

P Представник Президента у Верховній Раді, народний депутат від Партії регіонів Юрій Мірошни-ченко радить опозиції звертатись у правоохоронні органи, якщо вони мають докази про факти порушень під час виборчої кампанії.

P Кабінет міністрів планує у 2011 році збільшити прожитковий мінімум для працездатних осіб, який становитиме 963 гривні.

P Вартість імпортованого з Ро-сії в Україну природного газу у IV кварталі зросте на 1,3% і переви-щить 252 долари США за тисячу кубічних метрів. Про це повідоми-ли у НАК “Нафтогаз України”.

P Президент України Віктор Янукович запропонував керів-ництву Македонії почати роботу щодо відміни візового режиму між двома державами.

P Кабінет міністрів вирішив офіційно відмовитися від своїх зобов’язань перед Міжнародним валютним фондом підвищити пен-сійний вік для жінок.

P Віктор Янукович звільнив Олександра Медведька з посади генерального прокурора через за-вершення терміну повноважень.

P У 72 роки помер відомий ро-сійський політик, екс-посол Росії в Україні Віктор Черномирдін.

P Завершився Київський між-народний кінофестиваль “Моло-дість”, переможцем якого став фільм українського виробництва “Щастя моє”.

P У Києві відбувся прощаль-ний концерт легендарної групи “Скорпіонс”.

Завершальний акорд п’ятого скликанняРоботу п’ятого скликання місь-

кої ради завершувала 40-а се-сія, що відбулась учора. За багатьма ознаками вона відчутно відрізня-лась від усіх попередніх пленарних засідань, а причиною цього стало її постфінішне проведення — піс-ля дня виборів 31 жовтня. Лише 43 депутати з 60 взяли участь у останньому зібранні вже минулого складу міської ради — переважна більшість з тих, хто потрапив до переможних списків нового форма-

ту представницького органу влади. Для них не було потреби у якихось політичних заявах, чим відзнача-лися попередні сесійні засідання. Відмовилися вони і від будь-яких звернень, а тим більше запитів. Не-зважаючи на звичну велику кіль-кість питань порядку денного — 60, депутати вирішили працювати без перерв. І хоча половина цих питань була внесена до порядку денного напередодні колегією ради і не проходила обговорення в по-

стійних комісіях, обранці погоди-лись опрацювати їх безпосередньо в залі. Власне, без детального об-говорення вони обійшлися і в ході засідання. Відтак завершальний акорд своєї роботи міська рада у цьому скликанні зробила і блиска-вичним, і результативним. Відзна-чилася вона і ще одним дійством, до якого вдалася наостанок, — ви-конанням Державного Гімну по за-вершенні сесійного засідання.

Місто і влада “проскурів” №45, 4 листопада 20102Це — у нас

Серед чис-ленних но-

вобудов у нашому місті ця особлива: починали зводи- ти її будівельни-ки з ТОВ “Буд Альянс Груп” за кошти міської вла-ди — туди плану-вали поселити лі-карів та вчителів, котрі перебувають на квартирній черзі міськвикон-кому. З першою чергою гуртожитку, а саме такий статус мала ця будівля, так і сталося — 50 квартир безкоштовно отримали у ній черговики — педагоги й ме-дичні працівники. Коли буді-вельники вже зводили другу чергу житла — 100 квартир, фінансова криза не дозволила

на часі

За підсумками роботи ухвалено відповідні рішення, що стосуються різних галузей життєдіяльності міста.

Зокрема, для поліпшення житлових умов громадян при-йнято рішення про квартирний облік при міськвиконкомі. Традиційно ухвале-но низку рішень про виділення коштів з цільового фонду міської ради для ма-теріальної підтрим-ки хмельничан, які гостро потребують допомоги, за їх звер-неннями. Прийнято рішення про затвер-дження кошторис-ного розрахунку та вартості робіт щодо капітальному ремон-ту житла для пільго-виків, які мають пра-во на безоплатний ремонт.

Серед питань, які виконком вирішив внести на розгляд сесії міської ради, пропозиції: про внесення змін до бюджету міста Хмель-ницького на 2010 рік; про надання згоди на прийняття в комунальну власність територіальної громади міста гурто-житку і житлового будинку для малосімейних, що на вул. Чорновола, 62, та зовнішніх мереж, які призначені для їх обслуговування і перебувають у власності ВАТ “АК “АД-ВІС”, та про передачу в постійне безоплатне користування ВАТ ЕК “Хмельницькобленерго” зовнішніх мереж електро-постачання.

Прийнято низку рішень, які надають дозвіл управлінню комунального майна на продовження терміну оренди при-міщень міської комунальної власності, оформлення права власності. Значна частина рішень спрямована на врегулю-вання земельних відносин, розвиток торговельної мережі та об’єктів побутового обслуговування тощо.

Вл. інф.

Відбулось чергове засідання

виконавчого комітетуПровів його перший заступник міського голови

Олександр Вінніков. Члени виконавчого комітету заслухали та обговорили понад 80 питань порядку денного.

100 квартир у новобудовіУ них після опоряджу-вальних робіт поселяться хмельнича-ни-черговики. Новобудову на вулиці Панаса Мирного, 31/3 здали будівель-ники минулого тижня на місяць раніше заплано-ваного терміну: замість 1 грудня об’єкт введений в експлуатацію 1 листопада.

збутися цим гарним планам влади — безкоштовно вручи-ти ключі від новеньких осель черговикам-бюджетникам. Тоді й було вирішено зробити цей будинок соціальним жит-лом — майбутні власники вклали кошти у будівництво власних квартир. 2600 гри-

вень за квадратний метр площі — за таку ціну, що нині складає практично половину ринкової вартості у новобудовах, придба-ли тут квартири ті, хто стояв на черзі.

На урочистій здачі будинку заступник міського голови Іван Прокопець подякував і нагородив кращих будівельників почес-ними грамотами за якісно виконані ро-боти. Переконався у цьому він особисто, оглянувши будинок та облагороджену прилеглу територію. Іван Крутилко — го-лова правління ТОВ “Буд Альянс Груп”, яке зводило будинок, від імені будівельни-ків подякував міській владі за такий кон-солідований з май-бутніми мешканцями

проект. Володимир Снігур, начальник міського управ-ління капітального будівни-цтва, яке виступало замовни-ком будівництва від міської влади, зазначив, що проект соціального доступного жит-ла у Хмельницькому, поки в інших містах й обласних

центрах України лише заду-муються як реалізувати цю потрібну людям ідею, вже втілено в життя. Сотня сімей, які потребували житла, на власному прикладі вже не-вдовзі переконаються у його перевагах.

Виконроб будівництва Дмитро Гапонов розповів про квартири в новобудові. Це однокімнатні — 41, 43 і 47 квадратних метрів пло-щею та двокімнатні — 59 та 65 квадратних метрів. Вста-новлені металопластикові вікна, вхідні двері у кожну квартиру, всі прилади облі-ку холодної та гарячої води, електроенергії, газу. Лічиль-ники тепла на кожен під’їзд окремо рахуватимуть кіль-кість спожитого мешканця-ми тепла.

Веселими новосели будин-ку на Панаса Мирного мають бути неодмінно, адже за пів-ціни вселитись у нові, якісно збудовані квартири — чим не причина для радості, тим більше, що житло для них таке довгоочікуване, потріб-не й щиро бажане.

Ірина ЛЬВОВНа фото: Іван Прокопець

вручає подяку Іванові Крутилку

Фото Дмитра СВІДЕРСЬКОГО

Вінки і квіти до пам’ятної стели на військовому кла-довищі поклали перший заступник міського голови

Олександр Вінніков і керуюча справами виконавчого комі-тету Людмила Черевченко, очільники ветеранських орга-нізацій, депутати, представники обласної влади, громад-ськості, юні хмельничани.

“Ця пам’ятна дата покликана ще раз всенародно усла-вити воїнів-визволителів, вшанувати пам’ять мільйонів загиблих за визволення України, а також тих, хто загинув на окупованій території, в концтаборах, на фашистській ка-торзі”, — підкреслив Олександр Вінніков.

Воєнні дії під час Другої світової війни тривали на тери-торії України протягом 40 місяців: з 22 червня 1941 року до 28 жовтня 1944 року. За сучасними підрахунками, загальні людські втрати України у війні складають до дев’яти міль-йонів людей. 2,3 мільйона українців були вивезені для при-мусової праці до Німеччини. Цілком чи частково на терито-рії України було зруйновано понад 700 міст і 28 тисяч сіл, без даху над головою залишилися майже десять мільйонів людей. Також повністю чи частково було знищено понад 16 тисяч промислових підприємств. Загальні втрати економі-ки України у війні сягнули 40%.

Вл. інф.

пам’ятаємо про подвиг

від німецько-фашистських загарбників

28 жовтня виповнилося 66 років визволення Укра-їни від німецько-фашистських загарбників. З цієї на-годи відбулись урочистості на військовому кладовищі, біля Вічного вогню та Меморіалу Слави.

Минулої п’ятниці в приміщенні “Родин-

ного дому” відбулись уро-чистості з нагоди вручення багатодітним матерям нашо-го міста почесного звання “Мати-героїня”. Аби приві-тати матусь, прийшли керую-ча справами міськвиконкому Людмила Черевченко разом

відлунняБагатодітні мами удостоєні

звання “Мати-героїня” Мама — перше слово,

яке промовляє дитина. Мама є найдорожчою та найближчою людиною для кожного з нас, вона веде нас крізь життя, вчить любові, мудрості та добро-ті. До мами ми повертає-мось у найважчі та радісні хвилини нашого життя, адже ніщо так не зігріє, як мамина усмішка, добре слово та любляче серце.

Звання “Мати-героїня” присвоюється жінкам, які народили та виховали п’ятьох і більше дітей, у тому числі й усиновлених, враховуючи вагомий осо-бистий внесок у виховання дітей у сім’ї, створення сприятливих умов для здо-буття дітьми освіти, розви-тку їх творчих здібностей, формування високих духо-вних і моральних чеснот.

Нині в нашому місті мешкають майже 800 багатодітних сімей. За останні п’ять років звання “Мати-героїня” присвоїли 38 хмельничанкам.

із керівником апарату, заступ-ником голови облдержадміні-страції Лілією Бернадською. Людмила Петрівна подякува-ла жінкам за їх доброту і са-мовіддачу, наголосивши, що для міської влади допомога багатодітним сім’ям завжди була пріоритетною справою, у цьому напрямку вже пра-

цює ряд міських програм та ще чимало планується зро-бити.

Людмила Черевченко ра-зом із Лілією Бернадською вручили п’ятьом багатодіт-ним матерям почесні відзна-ки, цінні подарунки та квіти. А потім відбувся концерт.

Наш кор.

66 років визволенню території України

урочистості

Відзначаючи важливу роль, яку відіграє тран-

спортна галузь у нашому міс-ті, як і в країні загалом, Іван Юрійович зауважив, що від фахового рівня автомобіліс-тів і дорожників, від їх сум-лінного ставлення до своїх обов’язків залежать комфорт і безпека пасажирів, своєчас-ність перевезень і успішний розвиток всіх ділянок місь-кого господарства. На 42 маршрутах міста щоденно в режимі маршрутного таксі працюють 389 автомобілів та на десяти маршрутах у загальному режимі курсують 13 автобусів комунальної власності. Трьома маршрута-ми перевозять пасажирів 17 великогабаритних автобусів.

Завдячуючи приватним пе-ревізникам, а їх у місті 215, за останні три роки парк

Відзначили День автомобіліста і дорожника

Урочистості з цієї наго-ди відбулись напередодні свята у залі засідань міської ради. З профе-сійним святом кращих працівників і ветеранів автомобільного та до-рожнього господарства міста привітав заступник міського голови Іван Прокопець.

маршрутних таксі оновлено на 85%.

За кошти міського бюдже-ту для ХКП “Електротранс” придбано десять нових авто-бусів, вісім автобусів “Бог-дан”, два нові низькополі тролейбуси.

Відкрито автостанцію на Львівському шосе, 25/1, де комунальне підприємство з організації роботи міського пасажирського транспорту надає послуги пасажирам та перевізникам.

А нещодавно, 26 жовтня,

відкрито автостанцію на вул. Кам’янецькій, 124/1в.

Водночас транспортна га-лузь потребує постійного вдосконалення, наполегли-вості й терпіння.

У подальшому, для опти-мізації та розвантаження транспортної мережі облас-ного центру, міська влада за-планувала низку заходів, які в найближчі чотири роки бу-дуть реалізовані. Серед них: відкриття, окрім уже існую-чих, кількох автостанцій на околицях міста; будівництво,

як передбачено Генеральним планом, вулиць, паралельних Кам’янецькій, від вул. При-бузької до вул. Геологів з ви-ходом на Львівське шосе; від вул. Проскурівського підпіл-ля до вул. Геологів та на вул. Гагаріна тощо.

Від міської влади Іван Про-копець привітав перевізників зі святом, побажав достатньо заробляти, аби утримувати свої родини, щастя і здоров’я. Кращих автомобілістів і до-рожників нагородили грамо-тами міської ради з вручен-ням цінних подарунків.

Велику групу перевізників та дорожників також відзна-чено за наказами управління транспорту та зв’язку міської ради, КП “Електротранс”, КП з організації роботи міського пасажирського транспорту й обласної федерації профспіл-ки працівників автомобіль-ного транспорту.

Управління культури місь-кої ради організувало для винуватців події святковий концерт.

Наш кор.

День за днем“проскурів” №45, 4 листопада 2010 3

(Продовження. Початок на 1 стор.)

це — у нас колонка редактора

Богдан Теленько

У мікрорайоні Дубове між вулицями Раскової і маршала Гречка облаштовано новий футбольний майданчик, на честь відкриття якого дітлахи, котрі живуть у поруч розташованих будинках, зібра-ли дві команди та провели перший офіційний матч...

Багато років тому тут був такий же футбольний майданчик, з роками про нього забули і він став непридатним для гри. Однак завдяки

одному з місцевих мешканців, військовому в відставці, пенсіонеру Петру Онищуку спортивний об’єкт повернули в стрій.

“Це була ідея мого внука Діми Яцика та його това-риша Павлика Данилова. Хлопці люблять пограти у футбол, але не було де. Тому вони запропонували власними силами розпо-чати облаштування май-данчика, — розповідає Петро Іванович. — Перш ніж взятися до роботи, ми звернулися до міської вла-ди. Крім неї, нас фінансово підтримало кілька мецена-тів, а також самі діти, які на добру справу виділяли з кишенькових грошей по 10-20 гривень”.

Будувалося футбольне поле також народною толокою. Щоб вирівняти поверхню, спочатку було завезено кілька машин землі. Потім все засипа-но мучкою, встановлено ворота, а саме поле обнесено металевою огоро-жею. В усіх цих роботах активну участь брали й самі юні футболісти.

На першу офіційну гру в гості завітали всі, хто був причетний до бу-дівництва об’єкта. Від гостей спортсмени отримали в подарунок м’ячі та сітки на ворота. Учасники футбольного протистояння від міського спорт-комітету були нагороджені пам’ятними кубками та грамотами.

наш кор.

Нове футбольне поле у Дубовому

Супергерой злякався табуреткиЖертвою телевізійних бойовиків став 15-річний хлопець зі Ста-

рокостянтинова, який, надивившись фільмів, вирішив спробу-вати себе в ролі грабіжника. Об’єктом майбутнього злочину мав стати місцевий бар. Після двох тижнів ретельної підготовки хлопець вирушив до розважального закладу, прихопивши з собою ніж, пакет на гроші та бабусину хустину для маскування. Увійшовши всередину, юнак замість жінки-бармена побачив кремезного чоловіка. Однак не розгубився і вирі-шив довести справу до кінця. Погрожуючи ножем, почав вимагати гроші. Чоловік одразу ж розгледів у грабіжнику неповнолітнього і тільки при-грозив йому табуреткою, як той кинувся навтьоки.

Слідчим порушник зізнався, що йому не бракувало грошей, просто за-хотілося відчути себе супергероєм.

За відмову — поліном по головіНа Старокостянтинівщині чоловік убив бабусю-сусідку. Її тіло че-

рез п’ять діб знайшов племінник, який навідався до старенької. Як розповіли свідки, останнім, кого вони бачили на подвір’ї покійної, був 38-річний сусід. Він навідувався до самотньої бабусі, допомагав по гос-подарству. Так було і того вечора. Чоловік прийшов рубати дрова, але, побачивши, що він п’яний, господиня чемно відмовилася. Це розлютило помічника. Він схопив поліно, що лежало біля пічки, і почав лупцювати ним бабусю по голові. Зрозумівши, що бідолашна вже мертва, кинувся тікати.

Міліціонери затримали підозрюваного вдома, де він топив у горілці докори власного сумління. Йому загрожує до 15 років ув’язнення.

За інформацією центру зв’язків з громадськістю УМВС України в Хмельницькій області, підготувала ольга ЦиМБалюк

Звичайно ж, скажете ви, під-сумки місцевих виборів в

Україні, нашому місті та краї. Мабуть, що так, адже справді, за результатами цих виборів, наші органи місцевого самоврядува-ння переформатуються, у них з’являться нові люди, навіть нові політичні сили. І це вже нині пи-тання саме до цих людей, яким виборці виявили довіру, зробити так, аби вони виправдали їх спо-дівання. І хоч виборчі комісії ще готуються до офіційного оголо-шення результатів виборів, усі вже знають їх основні підсумки.

На мій погляд, усі ми разом, не дивлячись на винятки, яким, на щастя, стали вибори у Хмельниць-кому, зробили очевидний крок на-зад й поставили під сумнів багато демократичних надбань україн-ської державності. Насамперед, це відчувається у появі багатьох ознак радянщини у нашому суспільному житті, про що ми ніби вже забули. Та виявилося, що рецедиви радян-ського часу можуть про себе нага-дувати там, де, здавалося б, їх годі було очікувати. Звідси, вочевидь, і певне зростання виборчих рейтин-гів КПУ на Сході, у наших краях Партії регіонів. Не дивно, що якраз партія влади вдається до методів впливу на суспільність, виходячи з досвіду своїх комуністичних попе-редників, адже в окремих регіонах України продовжується системна радянізація суспільного життя в усіх сферах. Зрозуміло, що цей шлях безперспективний, бо веде в нікуди, і це добре зрозуміли наші виборці, які не прийшли 31 жовтня на голосування або ж голосували проти всіх. У цьому зв’язку мене дещо зачепив висновок голови Центрвиборчкому, який пояснив низьку явку наших виборців тим, що ми, мовляв, у такий спосіб на-близилися до стандартів Заходу. Виходить, що в усіх суспільних стандартах західного способу життя нам до Європи, даруйте, як до Києва рачки, а от за критерія-ми виборчої демократії ми з ними майже близнюки. Погодьтеся, див-на логіка у подібних посадовців і політиків, яким би нині пробі кри-чати через те, що вони опинились у суспільному вакуумі, бо голосу-вання у наших умовах “ногами”, це, найперше, вияв апатії і недо-віри до влади загалом. Словом, це підстава для інших висновків, аніж посилання на приклад Заходу.

Не менше турбує й те, що разом з повзучою радянізацією до бага-тьох людей повертається страх, про який з тривогою говорила під час недавнього візиту до Хмель-ницького і Юлія Тимошенко. Яка природа цього страху у бізнесме-нів, чиновників, керівників різних рівнів? Мабуть, таки інша, аніж у простих громадян нашої країни, які у діях нинішньої влади поба-чили привиди радянської систе-ми. А як їх не бачити, коли й наші капіталісти-скоробагатьки з числа колишніх комсомольських й ком-партійних номенклатурників на повному серйозі, скажімо, святку-ють дні народження комсомолу? Тут він один з другим на лацкані піджака носить тризуб, інкрусто-ваний дорогоцінними камінцями, а на звороті ще й комсомольський значок? Скажете, що всі ці дрібни-ці не варті уваги. Не думаю, осо-бливо, якщо згадати, що на днях випадають роковини “великого жовтня”, що, до речі, завжди спів-падали у православному календарі із задушними днями, під час яких церква і ми з вами згадуємо своїх померлих. Співставте ці дві дати, вибудуйте свій власний мартиро-лог невинно убієнних у комуніс-тичні часи ваших рідних і заду-майтеся над тим, що нам пропонує нині нова влада?

Хтось скаже, що я штучно піді-ймаю градус опо-зиційності до неї. Та боронь Боже, я ж не про це, а лише про те, що стоїть на порядку денному життя на-шої держави.

Що на порядку денному?

За умовами навчання, на пер-шому енергоблоці атомної

станції сталась аварія і радіоактив-ні речовини потрапили за терито-рію промислового майданчика. Аби ліквідувати наслідки надзвичайної ситуації регіонального рівня, одра-зу ж було створено штаб, до складу якого увійшли представники служб цивільного захисту області, окре-мих установ та організацій.

Як розповів начальник управлін-

око-еко

На ХАЕС два дні вчилися “прибирати” радіаціюЯк діятимуть рятувальні служби та що робити населенню на

випадок аварії на Хмельницькій атомній електростанції цього вівторка розповіли журналістам в обласній державній адміністрації. Прес-конференцію було організовано в рамках дводенного командно-штабного тренування з територіальною підсистемою єдиної системи цивільного захисту Хмельницької області.

Лідер обласної партійної організації ВО “Батьківщина” Василь Кравчук повідомив, що порушення виборчого процесу мали міс-

це ще під час передвиборчої агітації. “Підготовчий процес розпочався з ухвалення закону про вибори, який дав партії влади право формувати

як їй заманеться тервиборчкоми та дільничні комі-сії...”. Через тиск, який чинили на місцях представни-ки Партії регіонів, 34 кандидати-мажоритарники від “Батьківщини” добровільно зняли свої кандидатури з виборчих перегонів. Серед них 12 вчителів, три керів-ники сільськогосподарських господарств, інженерно-технічні працівники, працівник ФАПу та священик. “Такого навіть при Кучмі не було, — наголосив Ва-силь Кравчук, — використання влади та ігнорування законом і мораллю”. “Завдяки тиску та незаконним діям Партії регіонів вдалося всюди поставити списки

ПР і її кандидатів під першим номером у бюлетенях. Лише в місті Хмель-ницькому під номером один стоїть ВО “Батьківщина...” Серед грубих порушень виборчого законодавства названо й друк бюлетенів у неліцен-зованих друкарнях. На Хмельниччині мали право цим займатися лише Кам’янець-Подільська міська друкарня та підприємство “Поліграфіст”. Насправді ж бланки суворої звітності друкували зовсім інші підприєм-ства, які й допустили не лише різноманітні граматичні помилки, а й мі-няли прізвища кандидатів на округах, вилучали (самовільно!) зі списків окремих кандидатів, які складали серйозну конкуренцію кандидатам від партії влади тощо. Словом, в останню ніч перед виборами на швидку руку відбувався передрук бланків. Тож на окремі дільниці їх потрапило з надлишком, а на інших не вистачало. Василь Кравчук наголосив на тому, що провладна партія добре розуміє, що вибори до місцевих рад — це останній рубіж демократії, а тому усіма силами намагатиметься його здо-лати. Тобто, вдаватиметься до найможливіших фальсифікацій. Але, на-голосив партієць, “ми боротимемося за кожен голос виборця”.

Вл. інф.

вибори-2010

ВО “Батьківщина” передбачила порушення

під час виборівЙшла лише третя година роботи виборчих комісій 31 жовтня, а

Хмельницька обласна організація Во “Батьківщина” вже збирала журналістів місцевих ЗМІ, аби заявити про те, що вибори відбува-ються з численними порушеннями.

на сесії міської ради

Три чверті пунктів порядку денного було присвячено зе-

мельним питанням, отож постви-борча сесія своїм проведенням була зобов’язана саме цій сфері. На минулому засіданні ініціативу щодо цього вніс директор департа-менту архітектури, містобудування та земельних ресурсів Володимир Швець — щоб полегшити наван-таження новачкам-депутатам і не створювати незручності гро-мадянам та підприємствам через затримки з розгляду цих питань. Досвід його колег дозволив справи-тися з цим без ускладнень.

Сесія ухвалила рішення щодо за-твердження технічних паспортів зе-мельних ділянок, право на їх оренду та передачу в постійне користуван-ня. Визначилася сесія і з переліком ділянок, які виставлятимуться на продаж. Свого продовження набула і практика передачі землі безоплат-но у власність об’єднанню спів-власників багатоквартирних будин-ків. Цього разу таке право отримав кондомініум “Транзистор” з вулиці Тернопільської, 30/2.

Черговий крок у процесі подаль-шої приватизації житла у гуртожит-ках міська рада зробила, надавши дозвіл на прийняття в комунальну власність гуртожитку та відомчого житлового будинку для малосімей-них на вулиці Чорновола, 62, котрі належать ВАТ “АК “АДВІС”. Про-голосувала сесія і за пропозицію прийняти у власність територіаль-ної громади міста житловий фонд Південно-Західної залізниці.

Депутати пішли назустріч релі-гійним громадам УПЦ та церкви євангельських християн-баптистів “Голгофа”, передавши їм земельні ділянки в постійне користування замість оренди. Аналогічне їхнє рі-шення стосувалося й іудейської гро-мади за адресою: вул. Кам’янецька, 58.

Вагомими акцентами цього пле-нарного засідання стали й деякі інші рішення. Так, міська рада ви-

Завершальний акорд п’ятого скликання

конала свою обіцянку перед підпри-ємцями речового ринку “Торговий дім “Бартерсервіс”. Врахувавши висновки спеціальної комісії, яка вивчала порушення правил торгів-лі на ньому, і зробивши декілька попереджень власникам ринку, де-путати проголосували за відмову йому в подальшій оренді земельної ділянки. Цю ділянку на вул. Геоло-гів міська рада вирішила надати ко-мунальному підприємству “Ринок “Ранковий”. Навіть за попередніми прогнозними розрахунками, ефект від цього становитиме для бюджету міста понад півмільйона гривень у рік. А головне — поліпшаться умо-ви для підприємців та покупців.

Сесійним рішенням визначилась і доля сумно відомого туалету за-гального користування в парку ім. Івана Франка. Депутати надали до-звіл на проведення грошової оцін-ки цієї ділянки для подальшої ре-конструкції цього об’єкта.

Сесія також внесла зміни до бю-джету міста на нинішній рік. Сто-суються вони перерозподілу деяких статей спеціального та загального фондів. Крім того, своїм рішенням депутати затвердили новий список народних засідателів міськрайон-ного суду, задовольнили протест прокуратури в сфері орендних від-носин і ухвалили статут комуналь-ної аварійно-рятувальної служби на водних об’єктах.

Закриваючи пленарне засідання, міський голова Сергій Мельник подякував депутатам за плідну ро-боту впродовж майже чотирьох з половиною років. “Саме більшість з тих, хто взяв участь у засіданні, відзначилися конструктивним під-ходом і відповідальністю за при-йняття найважливіших рішень для розвитку міста і добробуту хмель-ничан. Радий, що більша частина з вас залишатиметься депутатами і продовжить цю роботу”, — сказав він. На пам’ять депутати і члени виконавчого комітету отримали в подарунок фотоальбом-розповідь про спільну діяльність.

Володимир РаЗУВаєВ

ня з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської ката-строфи ОДА Вадим Плюта, най-першими під радіаційний вплив потраплять мешканці в радіусі 30 кілометрів. “Тут розташовані 125 населених пунктів, серед яких три міста. А тому евакуацію людей по-трібно проводити в максимально короткі терміни — за добу-дві. Та-кож ми маємо 61 радіаційне укрит-

тя, які гарантовано захистять від опромінення”, — каже він.

Із 1993 року на ХАЕС не відбу-лося жодної аварії та пожежі, які б завдали шкоди населенню.

Зі слів начальника ГУ МНС України в Хмельницькій області Анатолія Манільчука, цього року було зафіксовано три зупинки енер-гоблоку, але витоків радіоактивно-го забруднення не було. “Атомна станція має кілька систем захисту, які постійно працюють у автома-тичному режимі. Якщо не спрацює одна, спрацює інша, — пояснює головний рятівник краю. — Атом-на станція має досить потужний аварійно-рятувальний загін: 197 рятувальників та 38 одиниць техні-

ки, які будь-якої миті готові до ви-конання своїх обов’язків”.

Подивитися на командно-штабні тренування на ХАЕС та, можливо, перейняти досвід подолян при-їхали їх колеги зі Швеції. Пред-ставник управління радіаційної безпеки цієї країни Окі Персон від-значив, що вони вже кілька років активно співпрацюють із Південно-українською АЕС. “Важливо, щоб робота у випадку аварії на атомних об’єктах як на регіональному, так і на державному рівнях була відшлі-фована до найменших дрібниць, бо від цього залежать безпека та здоров’я громадян вашої країни та її сусідів”, — зауважив він.

ольга олекСанДРоВа

кримінал

Все про все “проскурів” №45, 4 листопада 20104Наші репортажі

точка зору

Успіх партії “Свобода” на місцевих виборах на Заході України є не-безпечною тенденцією і свідчить про хворобу суспільства. Та-

кої думки дотримується директор компанії стратегічного консалтин-гу “Berta Communications”, відомий політтехнолог Тарас Березовець. “Успіх “Свободи” свідчить про підтримку не націоналістичних, а, швидше, ксено-фобських настроїв”, — вважає експерт, на думку якого дії і заяви “свободівців” далекі від націонал-патріотичних ідей, а є ксенофобськими (відчуття неприязні на національному грунті — авт.) щодо представників інших націй.

Натомість один із лідерів Української народної партії Борис Кушнірук вважає, що в підвищенні статусу Тягнибока і його політичної сили зацікавлений Прези-дент Янукович, оскільки він хотів би бачити Тягнибока в ролі головного опозиці-онера під час президентських виборів 2015 року. “Тягнибок має виконати таку ж роль, як під час президентських виборів 1999 року виконував Петро Симоненко”, — написав Борис Кушнірук у своєму блозі на сайті “Українська правда”.

Раніше він наголосив, що “витівки печерного націоналізму відверто про-вокаційного штибу”, з яким у необхідний для регіоналів момент з’являються представники “Свободи”, “створюють чудове тло, на якому Віктор Янукович та представники його команди являють собою просто таки захмарний рівень по-літкоректності та толерантності”.

“Відверто маргінальний склад членів ВО “Свобода” з вкрай низьким рівнем професіоналізму в галузях економіки, права, державного управління буде під-креслювати значно вищий рівень готовності представників команди Януковича до управління країною. Кожен може спостерігати відверто сумні результати пе-ремоги “свободівської” команди на виборах до тернопільської облради”, — за-значив Борис Кушнірук.

“Зрозуміло, що саме в такому вигляді воліли би бачити в Партії регіонів опо-зицію, яка представляє національно-патріотичні сили. Вкрай непрофесійна, га-ласлива та підкреслено ксенофобська”, — заявив він.

Остап МАКОГОН

Успіх “Свободи” свідчить про

небезпечну тенденцію

— Управління Пенсійного фон-ду України у м. Хмельницькому є одним з найбільших серед відпо-відних структур не тільки облас-ті, а й країни.

— Роботу забезпечують 149 пра-цівників, 140 з них — державні службовці. Основним результатом діяльності колективу є виконання планових завдань та мобілізація ко-штів до бюджету Пенсійного фон-ду для виплати пенсій. Сьогодні у місті немає жодного підприємства, установи, організації чи приват-ної особи, виробнича і життєва ді-яльність яких би не пересікалася з Пенсійним фондом: на обліку в нашому управлінні перебувають 39655 платників страхових внесків. Найбільшими платниками в 2010 році до бюджету управління є ВАТ ЕК “Хмельницькобленерго”, ВАТ “Укртелеком”, Хмельницька філія “ПриватБанку”, Хмельницький національний університет. Аби не втратити жодної копійки, спеціа-лісти контролюють надходження коштів, здійснюють аналіз фонду оплати праці щодо кожного страху-вальника, контролюють погашення заборгованості з заробітної плати, проводять роботу з боржниками. Управління забезпечує виплату пенсій 67530 пенсіонерам міста. За дев’ять місяців цього року при-значено 3502 пенсії та проведено 200260 перерахунків. На випла-ту пенсій та допомог направлено 634,4 мільйона гривень. Незва-жаючи на труднощі, працівники

7 листопада — деНь працівНика соціальНої сфери

На службі у людейТурбота про людей є голов-ним завданням у діяльності

працівників соціальної сфери. У грудні цього року Пенсійний фонд України відзначатиме 20-у річни-цю створення. Це вагома нагода, щоб оцінити здобутки та визначити подальші перспективи розвитку. Адже Пенсійний фонд — дієвий орган виконавчої влади, який ефек-тивно та якісно здійснює управлін-ня фінансами пенсійного забезпечен-ня, розвивається і вдосконалюється з кожним роком та виконує великий обсяг функцій. Наша розмова з начальником управління Пенсій-ного фонду України в м. Хмель-ницькому Любов’ю МУДРОЮ.

управління докладають максимум зусиль, аби повною мірою був вті-лений у життя Закон України “Про загальнообов’язкове державне пен-сійне страхування”.

— Любове Антонівно, на вашу думку, які риси мають бути при-таманні працівникам вашого управління?

— Перш за все, професіоналізм та відповідальне ставлення до до-рученої справи, чуйність та пова-га до наших відвідувачів, адже це переважно літні люди, поважні пенсіонери. Робота з ними вимагає вміння спілкуватися, виваженості й терпіння, людяності та повної самовіддачі. Радує те, що в нашій службі працює молодь. Незважа-ючи на чимале навантаження в ро-боті, молоді працівники вдоскона-люють свої навички, переймають досвід та швидко стають високо-кваліфікованими фахівцями.

— Час вимагає поліпшувати якість обслуговування громадян...

— Ми йдемо в ногу з часом. За-вдяки міській владі маємо гарне просторе приміщення в центрі міс-та, до якого зручно діставатися з різ-них мікрорайонів. Наші відвідувачі та колеги з інших міст вже оцінили роботу залу обслуговування грома-дян, систему проведення прийому, кваліфікацію наших працівників. Проте не будемо зупинятися на до-сягнутому, а продовжимо вишуку-вати та впроваджувати в процесі роботи нові ідеї, які й надалі під-вищуватимуть якість соціального

обслуговування хмельничан. — Що ви думаєте про пенсійну

систему забезпечення в Литві, з якою познайомилися нещодавно?

— Побратим Хмельницького Шя-уляй справді сонячне місто. Мене вразило, що жителі надзвичайно цінують свою культуру, бережуть її та поважають минуле. Вони пи-шаються історичними пам’ятками свого міста, що свідчить про над-звичайний патріотизм та любов до рідного краю. Сьогодні Шяуляй — один з кращих промислових, нау-кових та культурних центрів Литви. Але, звичайно, найбільше хотіло-ся дізнатись про соціальні гарантії людей, які проживають у цій країні. Виявляється, соціальне страхуван-ня в Литовській Республіці існує 20 років. Центральним органом ад-міністрування є управління фонду державного соціального страхуван-ня при Міністерстві соціального захисту та праці Литовської Респу-бліки. Його територіальні відділи збирають внески з державного со-ціального страхування, ведуть облік застрахованих осіб, контролюють законність, відповідають за призна-чення та виплату пенсій, допомог та інших соціальних виплат. Пен-сійний вік для жінок у Литві стано-вить 60 років, для чоловіків — 62,5. Крім того, пенсійне забезпечення у цій країні здійснюється лише за од-ним законом (а у нас їх до 30). Мені сподобався прийом громадян в од-ній з соціальних установ, в якій ми побували, де працює електронна черга. Це дуже зручно і комфортно для відвідувачів цих установ, тому хотілося б перейняти цей досвід і створити таку ж електронну чергу в нашому управлінні.

— Які побажання маєте пра-цівникам соціальної сфери напе-редодні свята?

— Зичу міцного здоров’я, добро-буту, затишку в оселях, поваги та професійних успіхів. Усвідомлен-ня важливості нашої праці нехай служить джерелом віри у майбутнє України.

Вікторія СТАНДРІЙЧУК

Петру Йосиповичу Цапови-чу — 86 років. Фронтовик,

учасник оборони Москви, люди-на нелегкої долі. Хвороба забрала здатність пересуватися — без ми-лиць і кроку не ступить. На мину-лі президентські вибори голосував удома. Поскаржився у розмові, що цілий день був в очікуванні і тільки пізно ввечері зміг кинути бюлетень у спеціальну скриньку, що привез-ли додому з виборчої комісії. На вибори 31 жовтня цього року його прізвище теж було серед тих, хто мав право голосувати на дому. “Але я вирішив проголосувати за нашого міського голову Сергія Мельника сам. Бо я його поважаю,” — сказав у розмові Петро Йосипович, вже побувавши в кабінці і відпочиваю-чи перед дорогою додому.

На 62-й виборчій дільниці, що знаходиться на Кам’янецькій, 3, в приміщенні торговельно-еконо-мічного інституту, з 1730 виборців проголосувало 850 або 67,76%. Як і на попередніх президентських ви-борах, найбільше тих, хто не брав участі в голосуванні, — студенти закладу, в якому розміщувалася ви-борча дільниця. Як повідомила се-кретар дільничної виборчої комісії, ніяких прикрих випадків під час го-лосування не трапилося. За дотри-манням виборчого законодавства слідкували 22 спостерігачі та дові-рені особи кандидатів. “Щоправда, — зауважила вона, — з транспор-том було сутужно, оскільки один автомобіль обслуговував чотири дільниці. Тож для виїздів для голо-сування на дому ми використову-вали приватний автомобіль члена комісії дільниці”.

На виборчій дільниці №55, що знаходиться у спеціаль-

ній загальноосвітній школі №32 на вулиці Гагаріна, виборчого округу №21 станом на 18.00 активність ви-борців не досягла навіть половини: з 1802 проголосували лише 804 людини. За словами голови комісії Євгенії Гуцалюк, найбільше люди голосували до обіду, оскільки пе-

З виборчих дільницьреважна більшість виборців цієї дільниці — пенсійного віку, які зазвичай намагаються виконува-ли свій громадянський обов’язок зранку. Щодо черг за бюлетенями, то пані Євгенія зазначила, що ство-рювалися вони приблизно з десятої ранку до опівдня. І хоча виборцям доводилося чекати, аби отримати п’ять різнокольорових бюлетенів, ніхто з черги не пішов, а таки до-чекався, щоб поставити галочку навпроти облюбованої політичної сили, кандидата на міського голо-ву чи депутата-мажоритарника. Ре-шту частину виборчого дня на цій дільниці все відбувалося спокійно, порушень жодних не виявили ні спостерігачі, ні члени комісії. За попередніми неофіційними дани-ми, депутатом від цього округу за мажоритарною системою люди об-рали Олександра Кізляра від ВО “Батьківщина”.

А ось на дільниці №66 в облас-ному управлінні охорони здоров’я, що належить до виборчого округу №24, черги були навіть ввечері, і не лише до членів комісії, які вида-вали бюлетені, а й до кабінок для голосування. Тому деякі виборці робили свій вибір прямо у залі.

Волевиявлення громадян на виборчій дільниці №09069

села Печеське, що на Красилівщи-ні, відбулося без особливих пору-шень та інцидентів. Ще до початку голосування на дільницю завітали перші виборці, яких члени комісії змушені були відправити додому, мовляв, ще зарано, взнаки, мабуть, дався перехід з літнього на зимовий час. А вже починаючи з восьмої ранку біля входу на виборчу діль-ницю було не пройти. Враховуючи те, що за цією дільницею закріпле-ні три населені пункти, влада села заздалегідь подбала про підвезення громадян автобусом. З-понад 600 виборців більше половиниа при-йшли на голосування в першій по-ловині дня. По обіді явка виборців

на дільницю була значно меншою. Увесь день за ходом голосування

стежили спостерігачі від політич-них партій та громадських органі-зацій. Грубих порушень зафіксова-но не було.

Найбільше виборців обурювала велика кількість бюлетенів, через які перед кабінками створювалися черги. Люди старшого віку, які по-гано бачать, частенько звертались за допомогою до інших виборців.

Останній виборець прийшов близько восьмої вечора, тож члени комісії та спостерігачі, аби дотри-матись процедури, змушені були провести дві години в очікуванні.

О 22.00, після закриття дільниці, розпочався підрахунок бюлетенів. З 662 виборців, які зареєстровані за цією дільницею, участь у вибо-рах взяли 392 особи, серед них 32 людини голосували вдома. За ре-зультатами підрахунку голосів, лі-дируючі позиції як до обласної, так і до районної рад зайняли Партія регіонів та ВО “Батьківщина”.

Голосування на виборчій діль-ниці №14001, що в селі Баглаї

на Старокостянтинівщині, розпо-чалося за розкладом. Перед її від-криттям виборча комісія в складі 11 членів провела ранкове засідання.

Також у ньому взяли участь троє спостерігачів від політичних пар-тій та один від всеукраїнської моло-діжної громадської організації, які стежили за легітимністю виборчого процесу протягом усього дня та під час підрахунку голосів.

Виборча дільниця обслуговує два села: Баглаї та Ємці, 367 мешканців яких мали право висловити свою думку в обранні нового керівництва села, району та області. Скориста-лася ним більшість — 254 вибор-ці, 17 із яких голосували вдома. Як зауважили члени виборчої комісії, явка, порівняно з президентськи-ми виборами, була значно вищою. Багато селян більше цікавились об-ранням сільського голови й менше — депутатів та партій до районної та обласної рад. Адже саме серед цих бюлетенів, як підтвердилося під час підрахунку, було найбільше без позначок. До речі, найактивні-ше голосували пенсіонери та люди середнього віку, чого не скажеш про молодь. Піком виборчого про-цесу був період з 11.00 до 14.00. За цей час свій вибір здійснили до двох сотень людей, а тому біля ка-бінок утворювалися черги.

Зачинилася виборча дільниця о 22.00. Підрахунок голосів та запо-внення необхідної документації

тривали майже до ранку. Процес відбувався без порушень. На ньо-го, крім офіційних спостерігачів, прийшли подивитися кандидати на посаду сільського голови та в депу-тати сільської ради.

Спокійною і прозорою була процедура обрання місцевого

керівництва і на виборчій дільниці №02005 у смт Віньківці. Тут мали право віддати голос за обраного кандидата 1035 осіб, 18 виборців могли голосувати вдома. Вже о сьо-мій ранку, ще до відкриття виборчої дільниці, під дверима стояла черга місцевих жителів, котрі з нетерпін-ням чекали шансу змінити життя на краще ― проголосувати за гідних, на їх погляд, керманичів. Основний наплив виборців був саме зранку, а вже по обіді люду на дільниці зна-чно поменшало. Як і у країні в ці-лому, явка виборців на віньковець-кій виборчій дільниці №02005 була низькою, тут проголосували лише 524 особи ― до 50% виборців, 16 осіб проголосували вдома. Вико-нати свій громадянський обов’язок прийшли, в основному, люди серед-нього віку та пенсіонери, але була серед виборців і молодь, котрій не-байдужа доля краю. Зафіксовано на дільниці і найстаршого виборця ― 90-річну жительку Віньковець Ганну Мельник-Іжицьку. Бабусю зустріли на дільниці оплесками і сфотографували на згадку. Віддати свій голос старенькій допомогла до-чка. А от іншим літнім людям, ко-трі погано бачать, зорієнтуватись у семи довжелезних бюлетенях було складно, їм допомагали сторонні.

Зачинилися двері дільниці рівно о 22.00, після чого розпочалась одна з найголовніших виборчих процедур ― підрахунок голосів. Майже всю ніч члени ДВК ретельно перера-ховували і сортували бюлетені під пильним оком спостерігачів. Уже під ранок голоси були підраховані і бюлетені повезли до територіаль-ної виборчої дільниці.

Вл. інф.Фото

Дмитра СВІДЕРСЬКОГО

У нашому місті 18 років діє частина Внутрішніх військ 3053, яка була сформована 31 жовтня 1992 року. Завдяки досвідченому команду-

ванню, зокрема командиру частини підполковнику Олегу Киричуку, за рік служби вісімнадцятирічні юнаки проходять складну школу мужності та честі, перетворюючись із юрби хлопчаків на згуртованих військовиків, завжди готових стати на захист рідної Батьківщини.

Підрозділи цієї частини забезпечують порядок та спокій на вулицях Хмельницького та Кам’янця-Подільського. Разом із працівниками міліції солдати патрулюють вулиці, не допускаючи порушень правопорядку та захищаючи жителів міст від злочинних посягань.

Від імені командування військової частини з нагоди Дня створення вій-ськової частини 3053 Внутрішніх військ МВС України вітаю всіх військо-вослужбовців, які служать і служили у нашій частині.

Геннадій ПІТиК, заступник командира частини з виховної роботи

Військовій частині 3053 Внутрішніх військ МВС України — 18

це — у Нас

“проскурів” №45, 4 листопада 2010 5Соціумінформує податкова

Це — у нас

на часі

— Оксано Вікторівно, коли вар-то очікувати піку захворюванос-ті на грип та ГРВІ?

— За дослідженнями центру гри-пу, епідемічний підйом в Україні спостерігатиметься у кінці грудня — на початку січня. Але ситуація головним чином залежатиме від по-годи. Вірус грипу дуже добре почу-ває себе при низьких температурах, а тому різке похолодання може при-швидшити цей процес і навпаки.

Цього року, за прогнозами вче-них, циркулюватимуть три основні штами грипу: два типу А — калі-форнійський (H1N1) та перт (Н3N2) і один типу В (брісбен). Оскільки торік ми пережили епідемію калі-форнійського вірусу, багато людей на нього перехворіло і вже мають імунітет, тому цієї зими він буде менш поширеним. Домінуватиме відомий медикам H3N2, який менш агресивний, і підвищення захворю-ваності на нього матиме середню інтенсивність.

— Хоча “свинячий” грип не матиме значного поширення, остерігатися його потрібно не менше.

— Ми завжди наголошуємо, що в разі навіть незначного погіршення здоров’я огляд і консультація лікаря ніколи зайвими не будуть. Несвоє-часне лікування H1N1, як показав минулорічний досвід, коштувало життя багатьом людям. До появи каліфорнійського вірусу фахівці думали, що знають про грип усе. Але він виявився абсолютно новим і перші летальні випадки змусили добряче похвилюватися медиків та посіяли паніку серед людей, адже досі смертельні випадки від цього захворювання були поодинокими. Цікаво, що хворіла ним переважно молодь, рідше діти, літні люди, тоді

Оксана Піддубна: “Найефективнішим засобом

профілактики грипу є щеплення”З настанням холодів про себе знову нагадали грип та гострі

респіраторно-вірусні інфекції (ГРВІ). Всесвітня організація охорони здоров’я прогнозує, що цього сезону їх жертвами стануть 3,5 мільйона українців, а це вдвічі менше, ніж минулого. Про те, чи готове наше місто зустріти епідемію, ми запитали головного лікаря міської інфекційної лікарні Оксану ПІддубну.

як зазвичай найвразливішими є останні дві категорії. Виявляється, що старше покоління мало імунітет до H1N1, бо в 60-х роках минуло-го століття циркулював схожий за структурою вірус й ті, хто перехво-рів тоді, були в безпеці тепер.

— Чи запаслася лікарня всіма необхідними медикаментами на випадок надзвичайної ситуації, яку довелося пережити минулої осені?

— Ми повністю готові до спала-ху грипу та гострих респіраторних захворювань. Маємо достатньо лі-ків, у тому числі “Таміфлю”, для надання безкоштовної невідклад-ної допомоги пацієнтам. Також за-безпечені сучасною апаратурою, зокрема, дихальними апаратами, пульсоксіметрами та іншим, яку отримали під час торішньої епіде-мії. Лікарня розрахована на півтори сотні пацієнтів, але за потреби, як це було рік тому, маємо достатньо простору, аби доставити ліжка та приймати до трьох сотень хворих.

— Саме зараз, аби попередити грип, варто робити щеплення. Де городяни можуть проконсульту-ватися з цього приводу та вакци-нуватися?

— Є специфічна та неспецифічна профілактика грипу. Остання вклю-чає в себе повноцінне харчування. В щоденному раціоні варто збіль-шити споживання вітаміну С, але за рахунок натуральних продуктів — яблук, капусти, лимонів, а також їсти часник, цибулю та пити більше рідини. Звичайно ж одягатися по погоді, в період епідемії намагатись уникати людних місць, провітрю-вати квартиру, робити вологе при-бирання і тому подібне. Ці поради всі добре знають і ними не варто нехтувати.

Специфічна профілактика перед-бачає вживання препаратів у пері-од підйому захворюваності. Серед них “Аміксин”, “Амізон”, “Арбі-дол”, “Кагоцел” та інші, які однак потрібно приймати лише за при-писами лікаря. Найефективнішим засобом профілактики є щеплення, яке входить до списку рекомен-дованих. Міністерство охорони здоров’я пропонує нам п’ять вак-цин різних виробників: німецьких, нідерландських, швейцарських та інших. Зробити їх ми, найперше, радимо людям із груп ризику: ме-дикам, людям похилого віку, ва-гітним та дітям. Імунітет вакцини виробляється до трьох тижнів, а тому найоптимальніше зробити щеплення в жовтні-листопаді й тоді ви цілий рік будете захищені від трьох штамів грипу. Днями на за-сіданні в міському управлінні охо-рони здоров’я було вирішено, що всі медичні заклади та аптеки міс-та мають забезпечити вакцинами. Наша інфекційна лікарня замовила їх раніше, більшість медперсоналу вже щепилася й охочі без проблем зможуть пройти цю процедуру в нас. Наразі вакцина коштує 80-90 гривень, але, можливо, з часом буде дешевшою.

Ольга Цимбалюк

Вибір саме Хмельниччини для виїзного дебюту НКРЕ не був

випадковим. За визнанням голови комісії, ВАТ ЕК “Хмельницькобл-енерго” є провідною компанією в країні за всіма показниками і слу-гує зразком для інших на шляху до європейської досконалості. Ва-гомих успіхів досягнуто і компа-ніями “Хмельницькгаз” та “Шепе-тівкагаз”. Інша річ — комунальне господарство регіону, яке поки що залишається для національного ре-гулятора тера-інгокніта.

На зустріч з енергетиками і газів-никами області Сергій Тітенко ра-зом зі своїми колегами Юрієм Ан-дрійчуком та Валерієм Кальченком,

НКРЕ на Хмельниччині: корисне знайомство і початок співпраці

Як надзвичайну подію для міста й області визначив приїзд на Хмельниччину національної комісії з регулювання електро-енергетики україни перший за-ступник міського голови Олек-сандр Вінніков. нкРЕ вперше за 18 років свого існування здійснила виїзне засідання і наша область стала першою у її новій практиці. Як пояснив голова нкРЕ Сергій Тітенко, комісія налаштована детально вивчати ситуацію на місцях, щоб ефективно виконувати свої функції і забезпечувати інтереси як постачальників енергоре-сурсів, так і їхніх споживачів. Віднедавна нкРЕ постанова-ми Верховної Ради наділена правами регулятора не лише у галузі електроенергетики, а й у постачанні газу та наданні послуг у життєво-комунальній сфері з тепло- та водопоста-чання і водовідведення. Відтак реальна інформація з місць має для національного регулятора щодо діяльності природних мо-нополій надзвичайно важливе значення.

які власне і складають визначальну фахову верхівку НКРЕ, окреслили найближчі перспективи обох галу-зей у постачанні енергоресурсів. Щодо газівників вони відзначили позитивне значення підвищення тарифів на природний газ для на-селення, котре дозволило вирішити їхні найболючіші проблеми. Нада-лі робота стосовно інвестиційного забезпечення підприємств галузі. Зокрема, йшлося про “тотальне” встановлення лічильників газу всім споживачам і заміну старих котлів опалення у населення сучасними — від газових компаній. Постав-лене завдання звучало конкретно: сучасні лічильник і газовий котел, а вже потім визначення соціальної допомоги.

НКРЕ непокоять великі витра-ти електроенергії у мережах — до 20%, хоча Хмельниччина і в цьому є серед кращих в Україні, але до світових стандартів ще дуже дале-ко. Стосується це і газових мереж, отож переоснащення компаній су-часним економічним обладнанням — “червона стрічка” в інвестицій-них програмах. Газівникам, крім того, потрібно створити обмінний фонд регуляторів тиску. Важлива річ — встановлення двоставкового тарифу для споживачів, що має за-безпечити інтереси всіх сторін. Зо-крема, зменшення споживання газу завдяки впровадженню сучасних технологій не повинно позначати-ся на доходах газових компаній, де середня заробітна плата має бути вищою від середнього рівня у про-мисловості — так вважає голова НКРЕ.

Найбільше пропозицій члени

комісії почули від генерального директора ВАТ ЕК “Хмельницьк-обленерго” Олександра Шпака. Провідний енергетик країни вважає недосконалою систему ціноутво-рення електроенергії, зокрема щодо обчислення амортизації основних засобів, які зношуються набагато швидше, ніж оновлюються. Для такої компанії, як хмельницька, яка належить державі більшістю своїх акцій, проблемою є залучення сто-ронніх інвестицій через заборону застави майна, а також невигідною методикою погашення кредитів. В обласному центрі нагальною по-требою є будівництво додаткових підстанцій, на що у компанії не ви-стачає власних ресурсів, важливим є й оснащення сучасною автотехні-кою виїзних бригад і створення об-мінного фонду. Загалом Олександр Шпак пропонує НКРЕ врахувати індивідуальні особливості енерго-компаній при затвердженні їхніх інвестиційних програм.

На думку голови НКРЕ, почуті пропозиції енергетиків і газівни-ків є слушними та заслуговують на особливу увагу. Сергій Тітенко вва-жає можливим встановлення цільо-вої надбавки на тарифи обленерго для реалізації програм щодо її пе-реоснащення. Підтримка надавати-меться і газовим компаніям області. “Хмельниччина буде забезпечена надійним енергопостачанням”, — запевнив він.

Щодо комунальних підприємств регіону, зустріч з якими відбулась у міському водоканалі, в НКРЕ спо-діваються “розрулити ситуацію за 2-3 роки”, маючи досвід роботи у газовій та енергетичній сферах. На-

самперед, це стосується економіч-ного обґрунтування тарифів на те-пло- і водопостачання. Щодо цього НКРЕ запроваджує нову систему їх формування для всіх підприємств цієї сфери. Відтепер вони доводи-тимуть обґрунтованість усіх трьох частин загального тарифу окремо: з виробництва наданої послуги, транспортування і розподілу. Спо-живач, вважають у комісії, не по-винен оплачувати недоліки в роботі комунальних підприємств. Водно-час оплата праці на них має бути достойною.

Комунальники висловили свої пропозиції та побажання на адресу НКРЕ, хоча відчувалося, що вони не зовсім готові до рівня такої спів-праці з національним регулятором, як енергетики. Поки що основні за-уваження зводилися до збитковос-ті їхньої роботи через недостатнє відшкодування різниці у тарифах з державного бюджету. Натомість, як зауважив Сергій Тітенко, загаль-ні обсяги відшкодування сягають шести мільярдів гривень і є значно вищими за фінансування всієї га-лузі охорони здоров’я. Отже, у ко-мунальників попереду новий, сис-темніший формат роботи, зокрема, і щодо формування тарифів.

Своєрідний інформаційний день НКРЕ продовжила у Летичеві на базі районної РЕМ, де і відбуло-ся виїзне засідання. Журналісти могли впевнитися, що проходило воно відкрито і прозоро. Між тим на ньому вирішувалися дуже ва-гомі питання щодо змін інвести-ційних програм для низки енерго-постачальних компаній країни. Як з’ясувалося згодом, загальна сума

змін перевищила 200 мільйонів гривень і мала за мету краще забез-печення потреб споживачів. НКРЕ таким чином схвалила запропоно-вані зміни у програмах цього року для компаній Вінниці, Житомира, Дніпропетровська, Тернополя, Ки-єва, Рівного і Полтави. Схвален-ня дістали і пропозиції ВАТ ЕК “Хмельницькобленерго”, зокрема щодо підключення до електроме-реж соціальних об’єктів області на звернення керівництва облдержад-міністрації.

НКРЕ рекомендувала іншим компаніям узяти за зразок створені сервісні центри на Хмельниччині як сучасні, європейського рівня. Таким, зокрема, є сервісний центр у Летичеві. Великий інтерес ви-кликали інші новації подолян, осо-бливо щодо ідеї впровадження так званих “інтелектуальних” лічиль-ників, які надають інформацію про споживання електроенергії мере-жами в режимі он-лайн. Щодо цьо-го компанія веде переговори з відо-мою фірмою “Нокіа” з Фінляндії.

“Для НКРЕ поїздка на Хмельнич-чину була надзвичайно корисною, ми почули багато цікавих думок, які допоможуть налагодити ефективну роботу як регулятора в новій для нас сфері житлово-комунального господарства. Приємно, що заці-кавленість у нашій співпраці ви-явили керівники обласного центру і Летичівського району, що свідчить про їх турботу за долю свого міс-та і краю”, — сказав журналістам на завершення влаштованої прес-конференції голова НКРЕ Сергій Тітенко.

Володимир РаЗуВаєВ

Перший тур складався із 15-хвилинного тесту, який перевіряв вмін-ня правильно вживати слова. Більше половини учнів відсіялись у

першому турі. Отож до другого потрапило 105 осіб. Він був розділений на дві частини: аудіювання та читання (всього понад 140 питань).

Результати учасники дізнаються через чотири тижні, а підсумки тре-тього туру будуть відомі через півроку після його проведення. Що буде в третьому турі — відомо тільки організаторам, адже кожного року за-вдання змінюються. Право брати участь мають лише ті, хто не був у США протягом останніх п’яти років. Також існують вікові обмеження, які також змінюються щороку.

Flex повністю фінансується американською стороною. Відповіді учасників конкурсу перевіряють у Вашингтоні.

Я також є учасницею цього конкурсу і знаю, які складні завдання. Тому бажаю удачі та перемоги всім учасникам Flex!

юлія ЧЕРкашина, вихованка Палацу творчості дітей та юнацтва

Управління оподаткування фізичних осіб ДПА в області за дев’ять місяців цього року на предмет виявлення фактів виплати заро-

бітної плати з порушенням законодавства перевірило 240 підприємств, установ, організацій та 128 фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності. За результатами перевірок суб’єктам підприємницької ді-яльності — юридичним особам донараховано більше 14 млн. грн. та 4 млн. грн. підприємцям. До адміністративної відповідальності за по-рушення вимог податкового законодавства притягнуто 298 посадових осіб підприємств, установ та організацій і 129 фізичних осіб.

За результатами проведених заходів виявлено 69 випадків ведення “подвійної бухгалтерії”, 65 випадків оподаткування незначної частини доходів при тому, що основна сума виплачувалася без оподаткування.

На засіданнях спільних комісій при державних адміністраціях і ви-конкомах міськрад заслухали 440 керівників підприємств, які забор-гували зарплатню своїм колективам. За наслідками 293 підприємства погасили заборгованість на загальну суму 12 млн. грн. Але матеріали щодо деяких підприємств на загальну суму заборгованості заробітної плати у 3,3 млн. грн. довелося передати в прокуратуру.

На тих же комісіях заслухано 484 керівники підприємств, які випла-чували заробітну плату, меншу законодавчо встановленого мінімуму, а керівників 705 підприємств заслухано на засіданнях робочих груп у по-даткових органах. За результатами цих та інших заходів 891 підприєм-ство підвищило рівень заробітної плати, а до місцевих бюджетів облас-ті додатково надійшло 994,4 тис. грн. податку з доходів фізичних осіб.

Зрештою, за січень-вересень 2010 року виявлено 1817 неоформлених найманих працівників, яким було виплачено 578,5 тис. грн. доходу. До бюджету надійшло 236,9 тис. грн. донарахованого податку з доходів фі-зичних осіб.

Прес-служба дПа в Хмельницькій області

Про зарплатні борги

конкурси

Хмельничани “атакують” Flex

нещодавно в СЗОш №1 проходили два тури конкурсу Flex — програми обміну для старшокласників. За допомогою Flex учні мають змогу жити та навчатися в Сша протягом року. амери-канська сім’я приймає одного з переможців конкурсу і на один рік він стає членом їхньої родини. Та до цього часу ще далеко, принаймні, треба перемогти у трьох етапах конкурсу.

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №45, 4 листопада 20106

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.20 “Аншлаг, аншлаг”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Погода.12.25 Хай щастить.12.55 Хай так.13.20 Наша пiсня.13.55 Х/ф “Забута мелодiя для флейти” 15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Золотий гусак.16.00 “Нащадки”.17.05 В гостях у Д.Гордона. Валерiя.18.05 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.40 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Свiтло. В’язницi. Виправна система в Українi.22.30 Книга.ua.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

вівторок, 9.11 канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 “Небезпечнi товари”.12.20 Т/с “Маргоша-3”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.05 Т/с “Доктор Тирса”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Шкiдливi лiки”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Мiняю жiнку-2”.21.35 Т/с “Iнтерни”.22.40 Т/с “Маргоша-3”.23.55 “ТСН”.00.10 Бойовик “Чоловiки за робо-тою”.

Iнтер06.00 “Докопатися до правди”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.12.55 Т/с “Виклик-2”.13.55 “Детективи”.15.00 “Судовi справи”.15.55 “Зрозумiти. Пробачити”.16.20 Т/с “Передiл. Кров з моло-ком”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.18.55 Т/с “Таке звичайне життя”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Завжди говори “завж-ди”-6”.23.40 “Д. Харатьян. Волею долi так трапилося...”00.45 Х/ф “Чоловiк, який любив жiнок”.

Новий каналПрофiлактика.14.00 М/с “Полiцейська академiя”.

14.35 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.55 Teen Time.15.00 Т/с “Друзi”.15.55 Teen Time.16.00 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.55 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Здрастуйте, я — ваша мама!23.10 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.05 Репортер.00.35 Т/с “Солдати-16”.

ICTV05.25 Погода.05.30 Факти.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Погода.07.45 Пiд прицiлом.08.45 Факти. Ранок.09.25 Спорт.09.30 Надзвичайнi новини.09.55 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.10.55 Т/с “Солдати-14”.11.50 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Пiд прицiлом.14.00 Анекдоти по-українськи.14.20 Т/с “Вiйськова розвiдка”.15.25 Т/с “Братани-2”.17.45 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Братани-2”.22.00 Т/с “Угро”.23.00 Х/ф “Забираючи життя”.01.05 Факти. Пiдсумок дня.01.20 Спорт.01.25 Погода.01.30 300 сек/год.01.35 Т/с “Герої-3”.02.25 Факти.

02.55 Погода.03.00 Надзвичайнi новини.03.30 Х/ф “Нiчний полiт”.

стБ05.35 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.05 “Бiзнес +”.06.10 Т/с “Комiсар Рекс”.09.00 Х/ф “Собаче серце”.11.55 “Нез’ясовно, але факт”.13.00 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.14.00 “Моя правда. Марат Баша-ров”.15.00 “Давай одружимося”.17.00 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Пiдривник мимоволi”.19.10 “Правила життя. Будинок-вбивця”.20.10 “У пошуках iстини. Формула радянського термiнатора”.21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”.23.25 Т/с “Клiнiка”.00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Доля”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”, 50.11.00 Т/с “Хор” 12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя” 14.30 М/с “Фiкс i Фоксi” 15.00 М/с “В гостях у Глорiї” 15.30 М/ф.16.00 “Хочу вiрити”.16.30 Т/с “Хор” 17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”.21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”

00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя” 08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Любов та iншi дурощi”.09.50 Т/с “Звiробой-2” 10.50 Т/с “Маруся” 11.50 Т/с “Райськi яблучка-2” 12.50 “Хай говорять. Розплата за любов”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся” 20.25 Т/с “Звiробой-2” 21.25 Т/с “Вчитель в законi”23.30 Х/ф “Обитель зла-2: Апокалiпсис”.01.40 Х/ф “Ультиматум Борна”.03.30 Подiї.04.00 Критична точка.04.40 “Хай говорять”.

тонiсПрофiлактика.14.00 Погляд у майбутнє.15.45,02.15 Твiй хiт.16.30 Експедицiя навколо свiту: три в одному.17.30 Т/с “Атлантида”18.30,20.30,23.30 “24 години”.18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес18.45,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Зона”20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Х/ф “Пiзня любов”22.50 Тиждень моди.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Но-вини Пульс6.30,16.45,19.45 Малявочки6.45,08.25,14.20,19.40 З перших уст

поНЕділок, 8.11перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.45 Погода.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.20 “Аншлаг, аншлаг”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Точка зору.13.00 Право на захист.13.20 Д/ф “Такх а Джамшид”.13.55 Х/ф “Забута мелодiя для флейти”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Ревiзор.16.00 “Нащадки”.17.00 Шеф-кухар країни.18.00 Вiкно до Америки.18.20 Новини.18.40 Дiловий свiт.18.55 Погода.19.00 Про головне.19.40 Акцiя “ART-KYIVcontem-porary”.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Свiт спорту.21.55 Футбольний код.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.

07.10 Снiданок з “1+1”.09.25 “Смакуємо”.10.10 “Велике перевтiлення”.11.00 “Ремонт +”.12.00 Бойовик “Чоловiки за ро-ботою”.14.00 Бойовик “Вiдчайдушний месник”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 Т/с “Доктор Тирса”.19.30 “ТСН”.20.10 “Зiрка+зiрка”.22.40 Т/с “Маргоша-3”.23.40 “ТСН”.23.55 Трилер “Вторгнення викра-дачiв тiл”01.55 Т/с “Украдене щастя”.

Iнтер06.00 “Докопатися до правди”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.00 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.12.50 Т/с “Виклик-2”.13.50 “Детективи”.14.55 “Судовi справи”.15.50 “Чекай на мене”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.18.55 Т/с “Таке звичайне життя”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Завжди говори “завж-ди”-6”.23.35 “Чорна пiхота”.00.35 Т/с “Сусiди”.

Новий канал05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Ранетки”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.45 Т/с “Татусевi доньки”.13.50 М/с “Полiцейська академiя”14.25 М/с “Новi пригоди Бетме-на”

14.45 Teen Time.14.50 Т/с “Друзi”.15.45 Teen Time.15.50 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.16.45 Т/с “Воронiни”.17.45 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.05 Т/с “Воронiни”.22.05 Новий погляд.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.00.00 Репортер.00.20 Спортрепортер.00.25 Погода.00.30 служба розшуку дiтей.00.35 Т/с “Солдати-16”.02.30 Студiя Зона ночi. Культу-ра.02.35 Зима надiї.03.00 Цикл iсторiя кiно України.03.25 Студiя Зона ночi.03.30 Невiдома Україна.05.05 Зона ночi.

ICTV05.00 Служба розшуку дiтей.05.05 Погода.05.10 Українська мрiя.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.35 Погода.07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.25 Спорт.09.30 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”.10.40 Т/с “Солдати-14”.11.35 Море по колiно.12.00 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Анекдоти по-українськи.13.10 Х/ф “Нiчний полiт”.14.55 Х/ф “Туман”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.50 Т/с “Братани-2”.21.50 Т/с “Вiйськова розвiдка”.

23.00 Свобода слова.01.05 Надзвичайнi новини.

стБ05.45 Т/с “Комiсар Рекс”.06.35 “Бiзнес +”.06.40 Т/с “Комiсар Рекс”.09.40 “Лiд i полум’я”.12.55 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.15.00 “Давай одружимося”.17.00 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Полювання на вiдьом”.19.10 “Україна має талант! Кра-ще”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”.23.25 Т/с “Клiнiка”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Любов земна”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 Телемагазин.10.00 Х/ф “Зрозумiє лише самотнiй”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 “Хочу вiрити”.16.30 Т/с “Хор”17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”.21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.06.50 Срiбний апельсин.07.00 Т/с “Єфросинiя”.08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”.09.50 Т/с “Звiробой-2” 10.50 Т/с “Маруся” .

11.50 Т/с “Райськi яблучка-2”12.50 “Хай говорять. Убити не можна народити”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся” 20.25 Т/с “Звiробой-2” 21.25 Х/ф “Ультиматум Борна”.23.55 “Ти — чемпiон”.

тонiс05.50,05.10 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.40,20.50,23.40 24 годи-ни Бiзнес.07.30 М/ф.07.55,09.35,12.00,15.00,18.55, 20.55,23.55 Погода.08.00,10.40,15.45,02.15 Твiй хiт.08.45 Портрети дикої природи.09.00 Життя серед життя.11.00 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Мiстична Азiя.17.30 Т/с “Атлантида” 18.30,20.30,23.30,05.40 “24 го-дини”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Зона” 21.00 Х/ф “Пiзня любов”22.40 Журфiкс.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00 Служба порятунку6.30,16.45,19.45 Малявочки6.45,12.30 У колi домашнiх тур-бот6.55,21.00,22.30 Погода7.00 У пам’ятi назавжди7.20,08.50,18.55,21.55 Анонс7.25,09.50,14.50,19.40 З перших уст7.30 Свою Україну любiть!8.00,17.00,20.30,22.35 Новини Пульс.8.30,16.25 Щира розмова8.55 Фонд ТРК. Гарний настрiй9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Козацькому роду нема переводу

10.00,23.45 Україна. Час мiсцевий.12.00 Тиждень Хмельниччини12.40 Клуб Суперкниги13.00,16.00 Новини13.10,22.00 Метроном14.20 На життєвих перехрестях15.00 Красо України, Подолля!16.10 Веселковий дивосвiт17.10 Музичнi вiтання18.30,21.30 Подiльська панора-ма18.50,21.50 Спорт19.00 Рiдна мова19.20 Вiд усiєї душi21.05 Мiсто22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф-ми.

к107.00 “Скептик”.07.40 “Там, де нас нема”.08.00 “Емотонiк”.08.30 “Прихована реальнiсть”.09.30 “Дитячий свiт”.09.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.30 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.12.20 Т/с “Людина-невидимка”.13.30 Д/ф “У пошуках правди”.14.25 Х/ф “Пустун”.16.15 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.10 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Прихована реальнiсть”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 Д/ф “Популярна наука”.Профiлактика.06.15 Д/ф “Популярна наука”.

6.50,07.25,18.55,21.55 Анонс7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.20,18.50,21.50 Спорт7.30 У колi домашнiх турбот 8.10,21.05 Мiсто8.30 Регламент13.00,16.00 Новини13.10 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди13.30 Актуальна тема14.00 У пам’ятi назавжди 14.30 Серця, вiдданi дiтям15.00 На життєвих перехрестях15.30 Актуальна тема16.10 Веселковий дивосвiт16.25 Щира розмова17.10 Музичнi вiтання18.15 Енерготиждень19.00 Метроном19.20 Вiд усiєї душi20.00 Акценти21.20 Фонд ТРК22.00 Актуальна тема22.45 Д/ф “Київ — мiсто-герой, мiсто-великомученик” 23.15 Д/ф “Iсторичнi постатi.” Кня-гиня Ольга”23.45 Україна. Час мiсцевий

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 “Обережно, модерн!”09.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.30 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.12.30 Т/с “Людина-невидимка”.13.30 Т/с “Медiум”.14.20 “Прихована реальнiсть”.15.20 Т/с “Вiдблиски”.16.15 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.10 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Таємнi знаки”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 Д/ф “Популярна наука”.00.50 “Формула-1”.02.50 Т/с “Псi-фактор”.03.40 Т/с “Секретнi матерiали Стрейнджа”.04.25 “Нiчне життя”.

Ліц. МЗОУ АВ №292486 від 28.09.05 р.

066-700-80-16, 0382-70-55-60,

цілодобово

Консультації та лікування де-пресій, невротичних та стре-

сових станів, алкогольної залеж-ності та ін. Можлива анонімність.

Пн.-Пт. з 16.00 до 18.00; Сб з 10.00 до 12.00; Нд., з/п — за домовленістю.

Вул. Подільська, 54, поліклініка №1, каб. 50 (2-й поверх).

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИЙ КАБІНЕТ

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №45, 4 листопада 2010

сЕрЕда, 10.11

7

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Слово регiонам. Дайджест.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.35 Кордон держави.11.50 Темний силует.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Сiльрада.12.55 Футбол. Кубок України. 1/4 фiналу. “Зоря” (Луганськ) — “Днiпро” (Днiпропетровськ). У перервi — По-года.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Ближче до народу.16.00 “Нащадки”.17.05 В гостях у Д.Гордона. Катери-на Семенова.18.05 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.40 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. “Мiлан” — “Палермо”. У перервi — Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено.23.40 Пiдсумки.23.50 Вертикаль влади.00.10 Пiдсумки.00.15 Вертикаль влади.00.40 Вiд першої особи.01.20 Пiдсумки дня.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 “В магазин по смерть”.12.25 Т/с “Маргоша-3”.13.25 “Шiсть кадрiв”.13.50 Мелодрама “Шепiт помаран-чевих хмар”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Летючi дiти”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Вiд пацанки до панянки”.21.35 Т/с “Iнтерни”.22.40 Т/с “Маргоша-3”.23.55 “ТСН”.00.10 Мелодрама “Шепiт помаран-чевих хмар”.02.00 “Сiмейнi драми”.02.40 “ТСН”.03.20 Т/с “Унiвер”.03.45 Т/с “Район Беверлi-Гiллз”.05.15 “Справжнi лiкарi-2”.

Iнтер06.10 “Докопатися до правди”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.12.55 Т/с “Виклик-2”.13.55 “Детективи”.15.00 “Судовi справи”.15.55 “Зрозумiти. Пробачити”.16.20 Т/с “Передiл. Кров з моло-ком”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.18.55 Т/с “Таке звичайне життя”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Завжди говори “завж-ди”-6”.23.40 “Не хочу одружуватися”.00.45 Х/ф “Позаурочний час”.

Новий канал06.10 Т/с “Ранетки”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.30 Iнтуїцiя.12.45 Т/с “Татусевi доньки”.13.50 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.45 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Зроби менi смiшно.23.00 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.23.55 Репортер.00.25 Служба розшуку дiтей.

ICTV05.35 Служба розшуку дiтей.05.40 Погода.05.45 Факти.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Погода.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.25 Спорт.09.30 Надзвичайнi новини.10.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.10.55 Т/с “Солдати-14”.12.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Провокатор.14.00 Анекдоти по-українськи.14.15 Т/с “Угро”.15.15 Т/с “Братани-2”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Братани-2”.22.00 Т/с “Угро”.23.00 Х/ф “Чорний дощ”.01.35 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.00 “Бiзнес +”.06.05 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.30 Т/с “Комiсар Рекс”.09.15 Х/ф “Iнфант”.11.55 “Нез’ясовно, але факт”.13.00 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.14.00 “Правила життя. Будинок-вбивця”.15.00 “Давай одружимося”.17.00 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Робiн Гуд з ве-ликої дороги”.19.10 “Зоряне життя. Самотнiсть перших красунь”.20.05 “Росiйськi сенсацiї. Євангелiє вiд кумира”.21.20 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”.23.25 Т/с “Клiнiка”.00.45 “Вiкна-спорт”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил” 11.00 Т/с “Хор” 12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”, 24.15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 “Хочу вiрити”.16.30 Т/с “Хор”17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”.21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”, 53.00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 Здоров’я.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 “Надвечiр’я”.13.05 Д/ф “Тегеран”.13.35 Х/ф “Мандрiвник”.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Погода.15.35 Навколо свiту за 48 годин.16.00 “Нащадки”.17.05 Фольк-music.18.05 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.40 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. “Парма” — “Сампдорiя”. У перервi — Трiйка, Кено, Максима, Свiт спорту.23.40 Пiдсумки.23.50 Вертикаль влади.00.10 Пiдсумки.00.15 Вертикаль влади.00.40 Вiд першої особи.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.

чЕтвЕр, 11.11 07.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 “Цвяхи з майбутнього”.12.25 Т/с “Маргоша-3”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 “Особиста справа”.15.00 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Екстрасенси серед нас”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.20 Т/с “Iнтерни”.22.00 Т/с “Iнтерни”.22.25 Т/с “Маргоша-3”.23.40 “ТСН”.23.55 Бойовик “Тисни на газ”.01.35 Т/с “Iнтерни”.02.00 “Сiмейнi драми”.

Iнтер06.10 “Докопатися до правди”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.12.55 Т/с “Виклик-2”.13.55 “Детективи”.15.00 “Судовi справи”.15.55 “Зрозумiти. Пробачити”.16.20 Т/с “Передiл. Кров з моло-ком”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.18.55 Т/с “Таке звичайне життя”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Завжди говори “завж-ди”-6”.23.40 “Л. Гурченко. По той бiк кар-навалу”.00.45 Х/ф “Агата”.02.25 “Подробицi” — “Час”.

Новий канал05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Ранетки”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.

07.15 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.30 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.55 Teen Time.15.00 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Свiтлi голови.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.00.20 Спортрепортер.00.25 Погода.00.30 Служба розшуку дiтей.00.35 Т/с “Солдати-16”.02.30 Студiя Зона ночi. Культура.02.35 Казимир Велiкий, або Мале-вич селянський.03.00 Українське бароко.03.30 Студiя Зона ночi.03.35 Невiдома Україна.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30 Надзвичайнi новини.10.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.11.05 Т/с “Солдати-14”.12.10 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Максимум в Українi.14.00 Анекдоти по-українськи.14.10 Т/с “Угро”.15.15 Т/с “Братани-2”.17.30 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Братани-2”.

22.00 Т/с “Угро”.23.00 Х/ф “Смертельна зброя”.01.20 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.10 “Бiзнес +”.06.15 Т/с “Комiсар Рекс”.09.00 Х/ф “Приступити до лiквiда-цiї”.11.55 “Нез’ясовно, але факт”.13.00 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.14.00 “Зоряне життя. Самотнiсть перших красунь”.15.00 “Давай одружимося”.17.00 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Робiн Гуд з великої дороги”.19.10 “Моя правда. Наталiя Крач-ковська. 120 кг самотностi”.20.10 “Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним”.21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”.23.25 Т/с “Клiнiка”.00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Мiчман Панiн”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих пра- вил” 11.00 Т/с “Хор”12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”, 25.15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 “Хочу вiрити”.16.30 Т/с “Хор”, 7.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”.21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”, 54.00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Вчитель в законi”09.50 Т/с “Звiробой-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка-2”12.50 “Хай говорять. Скiльки моту-зочку нi витися”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробой-2”22.20 “Вiдкритий доступ”.23.20 Т/с “Слiд”.00.15 Щиросердне зiзнання.00.55 Х/ф “Влада страху”.03.00 Т/с “Безмовний свiдок”.03.30 Подiї.04.00 Критична точка.04.40 “Хай говорять”.05.25 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,05.10 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.35 М/ф.07.50,09.35,12.00,15.00,18.55, 20.15,23.55 Погода.07.55,18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.40,15.45,02.15 Твiй хiт.08.45 Портрети дикої природи.09.00 Життя серед життя.11.00 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Експедицiя навколо свiту: три в одному.17.30 Т/с “Атлантида”18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.19.00 Т/с “Зона”20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Х/ф “Коник”.22.50 100 професiй.00.00 Таємницi долi.02.40 Остарбайтери.04.20 Обличчя купюр.

04.50 Сильнi свiту цього.“поділля-центр”

6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Но-вини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй6.55,21.00,22.30 Погода7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.30 На життєвих перехрестях8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Рiдна мова9.50,14.40,19.40 З перших уст10.00,23.45 Україна. Час мiсцевий.12.00 Свою Україну любiть!12.30 Невiдома Україна12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10,22.00 Реалiї14.20 Вiд усiєї душi14.45,21.20 Фонд ТРК.15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 Козацькому роду нема пере-воду19.20 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф-ми.

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 “Обережно, модерн!”09.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.30 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.12.30 Т/с “Людина-невидимка”.13.30 Т/с “Медiум”.14.20 “Мiсця сили”.15.20 Т/с “Вiдблиски”.16.15 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.10 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Брама часу”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 Д/ф “Популярна наука”.01.10 Т/с “Псi-фактор”.01.50 Т/с “Секретнi матерiали Стрейнджа”.

00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Вчитель в законi”09.50 Т/с “Звiробой-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка-2”12.50 “Хай говорять. Нешвидка до-помога”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя” 19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся” 20.25 Т/с “Звiробой-2” 21.25 Т/с “Вчитель в законi”22.25 Заручники долi.23.20 Т/с “Слiд”.00.15 Щиросердне зiзнання.00.55 Х/ф “Обитель зла-2: Апокалiпсис”.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питання.07.30 М/ф.07.50,09.35,12.00,15.00,18.55,20.55,23.55 Погода.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.40,15.45,02.15 Твiй хiт.08.45 Портрети дикої природи.09.00 Життя серед життя.11.00 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 100 Професiй.16.50 Вода — лiнiя життя.17.30 Т/с “Атлантида” 18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Зона” 21.00 Х/ф “Запасний аеродром”.23.15,04.55 Сильнi свiту цього.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Новини Пульс

6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.30 Формула Здоров’я8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,15.30 Актуальна тема9.30,13.30 Красо України, Подол-ля!9.50,14.55,19.20,20.20 З перших уст10.00, 23.45 Україна. Час мiсцевий.12.00 Козацькому роду нема пере-воду12.20 Клуб Суперкниги12.40,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10,20.00 Громада13.50 Акценти14.20 Вiд усiєї душi14.40 Енерготиждень15.00 Молодiжна лiнiя17.10 Музичнi вiтання19.00 Палiтра мистецтв19.40 Iсторiя Подiлля в iменах22.00 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф-м.23.25 Фiльм-концерт “Станси”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 “Обережно, модерн!”09.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.30 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.12.30 Т/с “Людина-невидимка”.13.30 Т/с “Медiум”.14.20 “Таємнi знаки”.15.20 Т/с “Вiдблиски”.16.15 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.10 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Мiсця сили”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 Д/ф “Популярна наука”.01.10 Т/с “Псi-фактор”.01.50 Т/с “Секретнi матерiали Стрейнджа”.02.50 “Нiчне життя”.06.10 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.

“проскурів” №45, 4 листопада 20108 Школа виживаннявітання

Сторінка підготовлена за матеріалами, наданими Хмельницьким міським центром зайнятості

Прийміть щирі вітання з на-годи професійного свята — Дня працівника соціальної сфери!

Стало доброю традицією що-року відзначати професійне

свято тих, хто своєю щоденною кропіткою працею створює систему соціального захисту нашої держави в непростих умовах сьогодення.

Спільними зусиллями ми покли-кані розплутувати клубок складних соціальних проблем і протиріч, за-вжди пам’ятаючи про те, що голов-ною метою нашої роботи є соціаль-не благополуччя кожної людини.

За майже 20-річний період свого існування державна служба зайня-тості здобула авторитет дієвої та сучасної соціальної сфери, яка по-стійно дбає про своє вдосконален-ня, покращення соціального захис-ту людей, які опинилися в скрутних життєвих обставинах, втративши роботу. Саме до нас щоденно звер-таються за підтримкою тисячі лю-дей, отримуючи не тільки соціальні виплати, а й співчуття та поради, що лише підкреслює суспільну користь нашої роботи та високий професіоналізм. Цього можна до-сягти тільки наполегливою працею з любов’ю до людей, до народу, до України.

Шановні колеги, соціальні працівники!

У цей святковий день бажаю вам і вашим близьким міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя і достатку, злагоди і взаєморозумін-ня, наснаги і терпіння у виконан-

ні відповідального професійного обов’язку.

З повагою, Тетяна МеХеДа, директор Хмельницького міського

центру зайнятості

треба знати

Дотація — це кошти Фонду для компенсації витрат на зарплату осіб, які працевлаштовуються на підприємство або до фізичних

осіб-підприємців за умови використання ними найманої праці за на-правленням служби зайнятості. Все відбувається так: роботодавець по-годжується прийняти безробітного не менше, ніж на два роки, а центр зайнятості зобов’язується компенсувати витрати на зарплату цьому пра-цівнику протягом одного року.

Дієвою формою підтримки молодіжної зайнятості стало працевла-штування молодих безробітних шляхом надання роботодавцю дотацій. Це стимулює роботодавців взяти на роботу молоду людину, протягом року навчити, а служба зайнятості цілий рік виплачуватиме такому пра-цевлаштованому заробітну плату.

Працевлаштування безробітних на дотаційні робочі місця — це не лише крок у зміцненні взаємовідносин служби зайнятості з роботодав-цями, а й стимул для збільшення кількості нових робочих місць і засіб підвищення соціальної захищеності неконкурентоспроможних катего-рій населення. Протягом цього року в Хмельницькому створено 88 до-таційних робочих місць на виробництві хлібобулочних виробів, оптовій та роздрібній торгівлі, у комунальному обслуговуванні, пошиві одягу тощо за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного со-ціального страхування на випадок безробіття.

Дотація — стимул для створення нових

робочих місцьПроблема подолання безробіття нині досить гостра і немає єди-

ного рецепту її розв’язання. Проте служба зайнятості намагається різними способами принести користь і роботодавцю, і найманому працівнику. Роботодавці мають декілька шляхів вирішення кадро-вих питань за сприяння служби зайнятості. Один із них — праце-влаштування безробітних шляхом надання дотацій роботодавцям за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.

Для активнішого залучення безробітних до підприєм-

ницької діяльності міський центр зайнятості охоплює активними заходами всіх, хто бажає само-стійно займатися підприємни-цтвом. Так, цього року проведено 45 інформаційних семінарів щодо орієнтації на підприємницьку ді-яльність, якими було охоплено 875 осіб за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Відтак 77 безробітних відкрили власну спра-ву, з них 55 отримали одноразову допомогу для організації підприєм-ницької діяльності.

У поточному році стартувала тренінгова програма “Розпочни та вдосконалюй свій бізнес”. Її впро-ваджує ресурсний центр ГУРТ з Києва, діяльність якого спрямована на надання інформаційної, навчаль-

Відтак 25 студентів, які взяли участь у заході, ознайомилися з організацією функціонально-просторових секторів центру за-

йнятості, яка здійснюється відповідно до технологічного ланцюжка послідовності роботи з клієнтом; з джерелами інформації про вакан-

сії, отримали поради щодо співбесіди з роботодавцем, навчилися писати резюме. Студенти цікавилися пи-таннями трудового законо-давства, зокрема, порядку прийняття на роботу, тер-мінами випробного термі-ну, тривалістю робочого часу.

Спеціалісти відділу ак-тивної підтримки безро-бітних презентували по-слуги служби зайнятості, звернувши особливу увагу на послуги для молоді. На

семінарі з техніки пошуку роботи “Оволодій ситуацією” гості центру зайнятості пройшли діагностику для виявлення підприємницького по-тенціалу.

Студенти отримати консультації про перспективи працевлаштування молодих спеціалістів, вимоги роботодавців до претендентів на робочі місця, юридичні аспекти сучасного працевлаштування.

відлуння

Студенти — у гості до центру зайнятості

Спеціалісти міської служби зайнятості провели “День відкритих дверей центру зайнятості” для студентів-четвертокурсників за спе-ціальністю “соціальна робота” Хмельницького інституту соціаль-них технологій Відкритого міжнародного університету розвитку людини “Україна”, щоб детальніше поінформувати студентську молодь про діяльність та послуги державної служби зайнятості.

Запрошуємо на безкоштовне навчання за професіями:P Охоронник;P Електрогазозварник;P Столяр;P Контролер-касир (торговель-

ного залу);P Продавець продовольчих то-

варів;

подяки

це — у нас

Власна справа — альтернатива безробіттю

Сьогодні більшість робочих місць у місті створюється в малому та середньому бізнесі. Державних підприємств, які б забезпечували роботою всіх охо-чих, залишилось небагато. Тому розвиток і підтримка малого та середнього бізнесу залишаються актуальними для міської влади, міського центру зайнятості та підприємців.

ної та консультаційної підтримки громадським організаціям. Метою цієї тренінгової програми є ство-рення нових гідних робочих місць у процесі розвитку малого бізнесу, а також зміцнення основних нави-ків управління у потенційних та ді-ючих підприємців. Під час навчан-ня застосовується ділова гра, коли слухачі закріплюють на практиці матеріал, який пояснює тренер.

Суттєвих результатів у цьому напрямку діяльності досягнуто за-вдяки тісній співпраці центру за-йнятості з соціальними партнера-ми. Так, існує порозуміння щодо

вирішення питань підтримки під-приємницької ініціативи громадян з боку міської влади, податкової ад-міністрації, фондів підтримки під-приємництва. Представники цих структур беруть участь у прове-денні семінарів із загальних основ підприємницької діяльності, допо-магають підприємцям-початківцям долати cкладні перші кроки у за-початкуванні власної справи, комп-лексно підходять до вирішення фінансової та майнової підтримки малого і середнього бізнесу міста, сприяють ліквідації бюрократич-них перепон.

Для багатьох роботодавців служба зайнятості є надійним парт-нером у веденні бізнесу чи отриманні консультаційної допомоги. Кращим підтвердженням цього є особиста думка роботодавців.

“Я — приватний підприємець Володимир Бацуца хочу висловити подяку міській службі зайнятості. Як постійний клієнт я користуюсь ба-гатьма її соціальними послугами. Працівники центру зайнятості неодно-разово організовували підбір кадрів, тестування, міні-ярмарки вакансій та стажування кандидатів на вакантні місця. Щиро вдячний працівникам центру зайнятості за професіоналізм та знання своєї справи. Саме ваша робота дає позитивні результати, емоції та кваліфіковану допомогу”.

“Хочу висловити вдячність працівникам міського центру зайнятості за кваліфіковану допомогу, за відкритість у спілкуванні, дієвість та резуль-тативність нашої співпраці, яка триває вже п’ять років. За ці роки центр зайнятості підібрав понад сорок працівників, потрібних нашому вироб-ництву, зокрема кухарів, кондитерів, пекарів, тісторобів, продавців про-довольчих товарів, водіїв. Систематичними є організація міні-ярмарків вакансій та стажування кандидатів на вакантні місця. Неодноразово ми брали участь у різних інформаційно-презентаційних заходах, організо-ваних службою зайнятості, де мали змогу представити свою продукцію мешканцям та гостям міста.

Начальник відділу кадрів ТОВ “ТМ “Насолода” Олександр ЯгОДЗіНСьКий”

Після гарних слів — робота зі ще більшим

натхненням

Звільнившись із роботи, я ста-ла на облік в міському центрі

зайнятості як безробітна.Хочу подякувати всім спеціаліс-

там, які допомагали мені у пошуку роботи, за увагу, розуміння, вміння вислухати, дати професійну пора-ду. Я відвідувала семінари, працю-вала з психологом, була на ярмарку вакансій...

Серед усіх спеціалістів центру зайнятості особливо хочу відзна-чити своїх інспекторів — Світла-ну Дурник, Галину Сідорук, Олену Матвієнко. Бажаю вам міцного здоров’я, радості, спокою на душі.

З повагою, Людмила ОЛійНиК

Я знайшла роботу, яка вла-штовує мене і мою багато-

дітну сім’ю. І все завдяки службі зайнятості. За направленням цен-тру я навчалася на курсах кухаря-

“Проскурів” приєднується до всіх вітань на адресу працівників Хмельницького міського центру зайнятості з нагоди професійного свята — Дня соціального працівника. На ваші плечі покладене одне з найважливіших і відповідальніших завдань — підтримка і соціальний захист громадян у скрутний для них час втрати роботи та пошуку нової. До вас звертаються у відчаї та з надією на допомогу. Саме прин-ципи індивідуального підходу до кожного клієнта допомагають вико-нувати цю важливу місію. Щиро бажаємо вам терпіння у щоденній праці, міцного здоров’я та лише працевлаштованих вами клієнтів!

кондитера. Потім мені допомагали шукати роботу. Хочу подякувати всім, хто читав лекції та давав слушні поради в центрі зайнятос-ті. Дякую колективу центру зайня-тості за працю, увагу і турботу, а також за лекції, які допомагають зорієнтуватися в житті.

Наталія аНДРійчУК

Я перебувала на обліку в місь-кому центрі зайнятості, де

мені запропонували курси ведення підприємницької діяльності. Про-слухавши їх, я зареєструвалась приватним підприємцем. Праців-ник центру зайнятості Наталія Самкова запросила мене взяти участь у тренінгу “Розпочни та вдосконалюй свій бізнес”. Оскіль-ки я ще не маю досвіду роботи в підприємницькій діяльності, мені дуже необхідна була ця інформація.

На майбутнє висловлюю побажан-ня організовувати такі семінари, тренінги для ведення підприєм-ницької діяльності в сучасних еко-номічних умовах.

Олена ШКЛЯРеВСьКа

У загальноосвітній школі №14 для учнів 11 класу головний

спеціаліст міського центру за-йнятості Наталя Вітман провела профорієнтаційний урок на тему: “Актуальні професії на ринку пра-ці”. Завдяки обізнаності з загаль-них питань, ерудованості, вмінню психологічно підтримувати, кому-нікабельності та розумінню дітей пані Наталя спонукала учнів до роздумів, проявляти свою відпові-дальність та ініціативність.

г.КОВаЛьчУК, заступник директора з навчально-виховної

роботи ЗОШ №14

освітаP Офіціант;P Кравець;P КухарПідвищення кваліфікації за

напрямками:P “Менеджмент у невиробни-

чій сфері” (вимоги: вища освіта);P “Основи адміністрування

бухгалтерського обліку, Програма 1:С Підприємство” (вимоги: вища

освіта всіх рівнів, кваліфікація бух-галтера або досвід роботи бухгал-тером);P “Основи комп’ютерної гра-

мотності” (вимоги: вища освіта всіх рівнів).

За детальнішою інформацією звертайтесь за адресою:

м. Хмельницький, вул. Пилип-чука, 17/1 або за тел. 79-58-72.

“проскурів” №45, 4 листопада 2010 9Культурна панорамаЗвідусіль

У вересні колек-тив став учас-

ником Міжнародного конкурсу-фестивалю “Майбутнє Євро-пи”, який проходив у Кіровограді. Юні митці із Сербії, Че-хії, Німеччини, Росії та України представ-ляли вокальне мис-тецтво (народний, академічний хоровий та естрадний спів); фольклорне мисте-цтво; гру на музич-них інструментах; хореографію: народ-ні танці (фольклор-ні, народно-сценічні, характерні), бальні танці; фотомисте-цтво (експозиція на тему: “Молоде покоління — голо-вне багатство кожної краї-ни”); театри мод, агентства, студії. У складі оргкомітету були “Дитячо-юнацький тан-цювальний клуб Олімп” (м. Кіровоград), Асоціація спор-тивного танцю Кіровоград-ської області (м. Кіровоград), Регіональний благодійний фонд “Відкрита Україна” (м. Київ), Благодійний фонд “Міжнародний форум моло-ді” (Чехія, м. Прага).

Хмельничани презенту-вали на святі чотири танцю-вальні композиції, які вико-нували три різновікові групи: молодша група — “Дитячий Єралаш”, середня №2 — ”Бублики” та старша №2 — “Веселі баранці”. Окремий танцювальний номер показу-вали Вікторія Рибак та Мак-сим Гуменюк, які танцювали “Самбу”. Виступ спалахів-чан гідно оцінило журі, цілком за-служено присудивши гран-прі, а кіровоградські глядачі нагородили танцівників гарячими оплесками ще й на міському майдані, який став юним артистам сценою під відкритим небом. Міський голова запросив колектив сфотографувати-ся з ним на пам’ять, адже конкурс-фестиваль проходив у рамках свят-кування Дня міста. Дуже вдалим на фестивалі був дебют юної хмель-ницької дизайнерки Ірини Роже-

Гран-прі та благословення Митрополита

отримав зразковий хореографічний танцювальний колектив “Спалах”

вич. Її колекція одягу “Коктельний мікс” мала справж-ній успіх. Пре-зентували Іринчині роботи моделі з місцевого театру-студії “Ольга”, з якими дівчинці вже доводилося співпрацювати влітку в “Молодій гвардії”.

А в жовтні “Спалах” отримав за-прошення Блаженнішого Митро-полита Володимира взяти участь у Всеукраїнському благодійному фестивалі-конкурсі “Канікули в Лаврі”. Організаторами виступили

благодійний фонд “Соняшник”, Києво-Печерський історико-культурний заповідник, Духов-но-просвітницький центр Ка-федрального собору на честь Воскресіння Христового та га-лерея “Соборна” УПЦ, Київські духовні академія та семінарія. З благословення Митрополи-та під покровом Лаври зібрали дитячі творчі колективи, пере-можців різноманітних дитячих конкурсів та фестивалів з усіх регіонів України. “Канікули в Лаврі” проводяться не вперше. Аудиторія цих благодійних за-ходів — діти з дитячих будин-ків, позбавлені батьківського пі-клування. Розпочався фестиваль великим концертом. І, мабуть, нелегко було журі визначити

тут найкращих. Бо всі діти виступали гарно — в різних мистецьких жан-рах. Солісти та учасники ансамблів демонстрували неабияку майстерність. Бо ж виступати в Лаврі — це престиж! Спалахівчани виконували композиції “Дитячий Єралаш” та “Бабки”, а Вікторія Рибак та Максим Гуменюк тан-цювали “Самбу”. У про-грамі фестивалю зробили лише невелику перерву, коли сюди завітали почесні гості — організатори свя-та. Від імені Предстоятеля Української православної церкви дітей привітав ві-карій Київської Митро-полії єпископ Васильків-ський Пантелеїмон. Він вручив колективу гран-прі та митрополичі грамоти вокалістам Хмельницької школи мистецтв виклада-ча Лідії Євгеньєвої — Ка-

терині Козловій, Олексію Фролову, Катерині Лужняк, Каріні Нижній, побажав усім учасникам успіхів у їхній творчості. “Для дітей прове-ли дуже цікаву екскурсію Києво-Печерським історико-культурним заповідникам. Ми дізналися багато нового про Лавру. Це було неза-бутньо. Всі отримали енергію, яка підтримує духовно”, — розповіла один з керівників “Спалаху” Олена Коневега.

Вікторія СТАНДРІЙЧУК

Покровителька сценічного мистецтва, мабуть, ще при

народженні Тетяни Дзюбак позна-чила мітою Божою й благодаттю артистичну долю дівчинки. Бо, крім сильного й привабливого тембраль-ними барвами голосу, нині студент-ка Київської національної музич-ної академії імені П.Чайковського (оперний спів) Тетяна Дзюбак має неабияке обдарування драматич-ної актриси. Це помітив викладач “Основ театрального мистецтва” у музучилищі імені В.Заремби за-служений артист України, провід-ний актор облмуздрамтеатру ім. М.Старицького Микола Нелюба, коли Тетяна була ще третьокурсни-цею, і порекомендував диригенту театру Леоніду Деркачу взяти ді-вчину в театральний хор, де по-трібні певні акторські здібності. Адже на відміну від будь-якого хору театральні співаки, рухаючись на сцені під час вистави, викону-ють певну роль, означену сцено-графічною партитурою режисера. У свою чергу Леонід Деркач, коли розглядалося питання розподі-лу ролей у прем’єрному спектаклі “Майська ніч” за мотивами повісті Миколи Гоголя, рекомендував при-їжджому київському режисерові-постановнику Мирославу Грини-шину взяти на головну роль Галі (Ганни) його хористку Тетяну Дзю-бак, яка вже встигла “засвітитися” на сцені в епізодичних ролях. На відкриття нового, ювілейного 80-го театрального сезону з Києва була викликана Тетяна Дзюбак.

За творчим задумом Мирослава

Міта Мельпомени

Гринишина, дійство комедії-феєрії розпочиналося задовго до початку спектаклю: у фойє театру глядачів зустрічав оркестр під керівництвом Леоніда Деркача виконанням тво-рів світової класики — маршів, по-лонезів, вальсів, польок, мазурок... А під час спектаклю оркестр зна-ходився не в оркестровій ямі, а на антресолях — як учасник україн-ського народного весняного гулян-ня, коли в давнину троїсті музики супроводжували дівочі й русаль-ські хороводи, парубоцькі козаць-кі танці, гармонічно доповнюючи співи-освідчення в коханні Левка, Галі, Голови, писаря...

Завдяки такій новаторській сце-нографії, де персонажі вистави,

хор, оркестр складають єдине ціле, режисерові вдалося створити ці-лісну панораму народного свята з наскрізним розвитком дії при збе-реженні лише сюжетної канви го-голівської повісті.

Своїм красивим співом та на-тхненною грою Тетяна Дзюбак у ролі Галі зблискувала чарівною перлинкою, заворожувала публіку своєю безпосередністю сімнадця-тирічної героїні. Її темпераментна й динамічна гра, щирий емоційний спів весь час викликали бурхливі оплески залу. Чулись вигуки “Біс! Браво!”. Але в спектаклі для збере-ження динаміки розвитку дії повто-ри недопустимі...

Можна лише пожалкувати, що художній керівник театру Олек-сандр Топоринський, який ви-конував роль Голови у цьому ж спектаклі, у своєму заключному зверненні до глядачів після вистави забув відзначити успішний дебют Тетяни Дзюбак. Адже це рідкісне явище у театральному мистецтві: поєднання оперно-вокальних і дра-матичних здібностей в одній особі. Таким подвійним даром володіла лише унікальна, всесвітньо відома оперна співачка Соломія Крушель-ницька. Про це багаторазово писа-ла світова преса.

Можна тільки порадіти, що бо-гиня Мельпомена через сто років знову всміхнулась українському театральному мистецтву, подару-вавши нам Тетяну Дзюбак.

Микола КУльбоВСьКиЙ

фестивалі

У Івано-Франківську 22-24 жовтня проходив ювілейний ХХ між-народний фестиваль естрадно-спортивного танцю “Фест-2010”.

Від нашого міста у ньому взяв участь ансамбль танцю “Альборадо” Палацу творчості дітей та юнацтва під керівництвом Наталі й Олек-сандра Мильнікових. Цей фестиваль має досить високий рівень, відтак потрапити туди можна тільки за запрошенням. А хмельницьке “Альбо-радо” — учасник “Фесту” з 2003 року. Минулого року вихованці цього

ансамблю у конкурсній програмі фестивалю по-сіли третю сходинку, а цього разу покращили свої здобутки, привіз-ши додому вже друге місце. Причому такий високий результат пока-зали молодші вихованці ансамблю — діти віком семи-дев’яти років.

Члени журі були задо-волені рівнем підготов-ки юних танцюристів з Хмельницького. Центр дозвілля і культури Іва-но-Франківська висло-вив подяку колективу, міський голова також гарно оцінив майстер-ність вихованців ан-самблю.

Організатори фести-валю чудово піклувались

про дітей. Все було на вищому рівні: сцена зручна і велика — виступи проходили в обласному музичному театрі ім. І.Франка, комфортні номе-ри в готелі, смачна кухня. Тобто до організаційних моментів фестивалю жодних зауважень не було ні в керівників, ні в дітей, ні в батьків.

Для юних танцівників були організовані цікаві екскурсії в Яремчу, а в останній день всім учасникам подарували яскраву дискотеку. У місті Богородчани хмельничани з хореографічною студією “Фієста” дава-ли спільний концерт, у якому також взяли участь колективи “Ірис” зі столиці та “Асорті” з Дніпропетровська. За гарний виступ глядачі на-городили дітей бурхливими оплесками, а організатори — кошиками зі свіжими фруктами.

“Для колективів дуже важливо брати участь у подібних фестивалях і концертах, адже це стимулює їх творче зростання. Тим більше, що на цей фестиваль не можна привозити минулорічні композиції, потрібно обов’язково створювати нові. Це дуже копітка, але цікава робота”, — каже керівник ансамблю Наталя Мильнікова.

За результатами “Фесту-2010”, “Альборадо” отримав запрошення в місто Кельце у Польщі на фестиваль, який відбудеться наступного літа.

Вікторія КСьоНзиК, вихованка Палацу творчості дітей та юнацтва

Перемога “Альборадо” на “Фесті-2010”

Знай наших

дебюти

Відрадно, що наша землячка Єва Панаріна стала кращою серед учасників четвертого ефіру “Нащадків”, виступивши з джазовою

композицією “Місті”. Журі конкурсу — актор і телеведучий Валерій Чигляєв, співачка Міла Нітіч та продюсер Борис Бронштейн відзначили

не по-дитячому сильний вокал дівчинки, артистизм, вміння проникнути в глибину компо-зиції… Членів журі вразило, що дев’ятирічна дитина так філігранно передала всі тонко-щі джазу, це не завжди під силу навіть дорослим співакам. Як розповідає мама Єви пані Ната-ля, композицію для виступу на телебаченні разом з дівчинкою готувала її вчителька з Хмель-ницької дитячої школи мистецтв Лідія Євгеньєва. Саме вона ви-ховує Єву як вокаліста, вчить співати не тільки талановито і красиво, а й професійно. Бачачи у дівчинці широкі вокальні мож-ливості, Лідія Андріївна навчає її співати у різних стилях, і Єві все під силу. Вперше виступивши з

джазовою композицією на ток-шоу “Нащадки”, юна співачка стала пере-можницею. Але змагання на цьому не закінчилися: для того, щоб стати абсолютним переможцем, дівчинка має позмагатися з переможцями всіх дев’яти ефірів ток-шоу “Нащадки”. Кращого серед них обиратимуть гля-дачі шляхом Інтернет-голосування. Виграти це змагання — Євина мрія, адже перемога дасть їй змогу виступити разом з відомими українськими зірками на новорічному концерті, що транслюватиметься на “Першому національному”. Тож юне дарування сподівається на підтримку земляків, котрі, проголосувавши за неї в Інтернеті, наблизять дитячу мрію.

Вистачає дівчинці запалу й на участь у інших конкурсах. Нині Єва — півфіналістка шоу талантів “Крок до зірок”, разом з вчителькою вокалу та мамою готує нові авторські пісні, якими незабаром потішить своїх при-хильників, шиє нові сценічні костюми, вчиться гарно танцювати...

Ірина САлІЙНа фото: Єва з землячкою — співачкою Мілою Нітіч

Перші кроки до великої сцени

Нові і нові зірочки запалюються на небосхилі Поділля. Юні подо-ляни лункою піснею, проникливим віршем, зворушливим танцем підкорюють серця знаних вітчизняних митців та багатомільйонної публіки. Серед них — дев’ятирічна співачка Єва Панаріна, сильний вокал якої неодноразово був визнаний кращим на різноманітних дитячих конкурсах всеукраїнського та міжнародного рівнів. Новою вершиною, яку співом сподівається підкорити дівчинка, стало моло-діжне ток-шоу “Нащадки” на каналі “Перший національний”. осо-бливість ток-шоу в тому, що діти віком від шести до шістнадцяти років, повинні за одну хвилину продемонструвати журі та глядачам усю міць свого таланту — пісенного чи будь-якого іншого.

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №45, 4 листопада 2010

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.10 Ера здоров’я.06.30 Крок до зiрок.07.00 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.25 Ноосфера.07.45 Створи себе.08.00 Ера здоров’я.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.05 Доки батьки сплять.09.30 Так просто.10.00 Хай так.10.25 Коло Олiмпiади.11.00 Хiт-парад “Нацiональна двадцятка”.11.55 Т/с “Торгашi”13.50 Аудiєнцiя. До 21-ї рiчницi падiння Берлiнської стiни.14.15 Погода.14.20 Наша пiсня.15.00 В гостях у Д.Гордона. Кате-рина Семенова.15.50 Погода.16.00 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Шахтар” (Донецьк) — “Металург” (Запорiжжя).18.00 Золотий гусак.18.30 Ревiзор.19.05 Т/с “Торгашi”21.00 Пiдсумки дня.21.35 Свiт спорту.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. “Ювентус” — “Рома”. У перервi — Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено.23.40 Акваторiя бiзнесу.00.05 Ера здоров’я.

канал “1+1”06.00 “Лiтаючий будинок”.06.50 “Справжнi лiкарi”.07.50 “Свiтське життя”.09.05 “Хто там?”10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 М/ф “Чебурашка”.11.00 “Шiсть кадрiв”.11.30 “Велике перевтiлення”.12.10 “Анатомiя слави”.13.05 “Вiд пацанки до панянки”.14.45 “Що ти робив минулої п’ятницi”.15.55 “Зiрка+зiрка”.

18.30 “Грошi”.19.30 “ТСН”.20.00 Мелодрама “Шлях до себе”.23.50 Мелодрама “Дочка”.01.35 “Зiрка+зiрка”.

Iнтер05.55 “Велика полiтика з Євгеном Кисельовим”.08.05 “Шукачi”. “Велика заборона Чингiсхана”.09.00 “Формула кохання”. Ф.Добронравов.10.00 “Городок”.11.00 “Сiмейний розмiр”.12.15 “Найрозумнiший”.14.05 “Позаочi”. Ю.Лоза.15.00 “Л. Федосєєва-Шукшина. Про любов, про дiтей, про себе...”16.05 Х/ф “Свати-3”.18.10 Творчий вечiр I.Ніколаєва.20.00 “Подробицi”.20.30 Творчий вечiр I.Ніколаєва.22.30 Т/с “Капiтан Гордєєв”.00.30 Бокс. С.Федченко — Де Маркус Корлi.

Новий канал06.10 Х/ф “Цей жахливий кiт”.07.35 Аналiз кровi.08.10 Ексклюзив.09.05 М/с “Дональд Дак”.09.50 М/с “Русалонька”.10.10 Зроби менi смiшно.11.05 Здрастуйте, я — ваша мама!12.15 Iнтуїцiя.13.25 Файна Юкрайна.14.10 Даєш молодь.14.50 Україна сльозам не вiрить. Дайджест.15.40 Україна сльозам не вiрить.19.00 Х/ф “Гаррi Поттер i кубок вогню”.22.00 Х/ф “Сутiнки”.00.25 Х/ф “Серцеїдки”.

ICTV05.50 Факти.06.20 Парк автомобiльного перiоду06.50 Погода.06.55 Real Comedy.07.25 Козирне життя.08.00 Х/ф “Подорож до центру Землi”10.00 “Смак”.

10.30 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.11.30 Квартирне питання.12.25 Х/ф “Казино “Рояль”.15.45 Пiд прицiлом.16.45 Провокатор.17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Велика рiзниця.20.05 Велика рiзниця по-українськи.21.35 Наша Russia.22.20 Comedy Club.23.20 Прожекторперiсхiлтон.00.05 Голi i смiшнi.

стБ04.45 М/ф: “Раз ковбой, два ков-бой”, “Козаки”.06.15 Х/ф “Людина народилася”.07.55 “Караоке на Майданi”.08.55 “Їмо вдома”.10.05 “ВусоЛапоХвiст”.11.05 М/ф “Губка Боб”.13.00 “Танцюють всi!-3”.17.15 Х/ф “Вiй”.19.00 “Х-фактор”.22.10 “Смiшнi люди”.23.10 “Х-фактор. Пiдсумки голо-сування”.00.20 “ВусоЛапоХвiст”.01.20 “Моя правда. Наталiя Крач-ковська. 120 кг самотностi”.02.10 “Зоряне життя. Самотнiсть перших красунь”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф: “Крокодил Гена”, “Че-бурашка”, “Шапокляк”, “Чебураш-ка йде до школи”.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 М/ф “Лiсовий капiтан”.12.30 “Єралаш”.13.00 Т/с “Саша+Маша”.14.00 “Зiрки проти караоке”.15.00 Х/ф “Вiдвези мене додому”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Гола правда”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.30 “Шлюбне чтиво”.22.30 “Вiкна”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Бiгудi-шоу”.

трк “україна”06.00 Шустер Live.08.30 “Ласкаво просимо”.09.35 Буба-шоу.09.50 Очам не вiрю.10.20 Пiсня року-2009. Краще.12.00 Оголена красуня.13.00 Т/с “Злочин буде розкрите-2”14.55 Х/ф “Карусель”.17.00 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.19.00 Х/ф “Люблю. 9 березня”.20.45 Т/с “Глухар”22.45 Х/ф “Снайпер”.00.45 Т/с “Непрухи”

тонiс05.50,05.10 Диваки.06.30 Блага звiстка з Рiком Рен-нером.07.00 “Життя”.07.25 Експедицiя навколо свiту: три в одному.08.30 PRO Читання.08.55,10.55 Погода.09.00,02.15 Твiй хiт.10.10 За сiм морiв.10.45 М/ф.11.00 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 Портрети дикої природи.16.00 Народний богатир.16.30 Полiгон.17.20 Таємницi Всесвiту.18.00 Т/с “Атлантида”19.00 Т/с “Зона”20.00 24 години Бiзнес.20.30,05.30 Сильнi свiту цього.21.00 Х/ф “Фонтан”.23.00 Дорога на щастя.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,20.30 Новини Пульс6.30,11.30,13.40,16.10,20.15 Ве-селковий дивосвiт6.45 Фонд ТРК. Гарний настрiй6.50,13.55,16.05,19.20 З перших уст6.55,16.25,22.05 Погода7.00 Подiльська панорама7.25,16.00 Анонс7.30,12.20,15.30,01.30 Актуальна тема

п’ятНиця, 12.11перший національний

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.10 Спорт.06.15 Погода.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 “Вiра. Надiя. Любов”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Погода.12.25 Д/ф “Кашан”.13.00 Т/с “Торгашi”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Погода.15.35 Околиця.16.00 “Нащадки”.17.00 Крок до зiрок. Євробачення.18.00 Дурейтер.18.20 Новини.18.40 Магiстраль.19.10 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Свiт спорту.21.55 Погода.22.00 Євро. Експедицiя.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.23.50 Погода.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.00.45 Д/ф.01.20 Пiдсумки дня.01.45 Питання.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 “Чудовиська з безоднi”.12.25 Т/с “Маргоша-3”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 “Грошi”.15.00 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Життя на тому свiтi”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.00 “Без мандата”.23.20 “ГПУ”.00.25 Трилер “Кiмната смертi”.

Iнтер06.00 “Докопатися до правди”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.12.55 Т/с “Виклик-3”.13.55 “Детективи”.15.00 “Судовi справи”.15.55 “Зрозумiти. Пробачити”.16.20 Т/с “Передiл. Кров з моло-ком”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.18.55 Т/с “Таке звичайне життя”.20.00 “Подробицi”.20.30 “Чисто NEWS”.20.45 Т/с “Обручка”.21.50 “Велика полiтика з Євгеном Кисельовим”.00.30 “Бомба для Хрущова”.01.30 Х/ф “Поспiшна втеча”.02.55 “Подробицi” — “Час”.03.25 Т/с “Збиток”.04.20 Т/с “Сусiди”.04.45 “Докопатися до правди”.

Новий канал05.45 М/с “Вейнхед”.06.05 Служба розшуку дiтей.

06.10 Т/с “Ранетки”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.15 “Пiдйом”.07.30 Репортер.07.35 Погода.07.40 “Пiдйом”.08.30 Репортер.08.35 Погода.08.40 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.20 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.45 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.35 Т/с “Щасливi разом”.21.00 Iнтуїцiя.22.10 Т/с “Воронiни”.23.15 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.15 Репортер.00.30 Спортрепортер.

ICTV05.40 Факти.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Огляд матчiв Лiги Європи.07.30 Дiловi факти.07.35 Погода.07.40 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.25 Спорт.09.30 Надзвичайнi новини.10.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.11.05 Т/с “Солдати-14”.12.10 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00 Стоп-10.14.00 Анекдоти по-українськи.14.20 Т/с “Угро”.15.20 Т/с “Братани-2”.17.40 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Х/ф “Казино “Рояль”.22.20 Real Comedy.22.55 Comedy Club.23.55 Голi i смiшнi.00.30 Парк автомобiльного перiоду01.10 Х/ф “Тривiальне чтиво”.02.35 Факти.

стБ06.05 “Бiзнес +”.06.10 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.35 Т/с “Комiсар Рекс”.07.35 Х/ф “Полювання на Берiю”.18.05 “Вiкна-новини”.18.15 Х/ф “Вiй”.20.00 “Танцюють всi!-3”.22.00 “Вiкна-новини”.22.40 “Танцюють всi!-3”. Пiдсумки голосування.00.40 “ВусоЛапоХвiст”.01.30 “Вiкна-спорт”.01.40 “Бiзнес +”.01.45 Х/ф “На пiдмостках сцени”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 “Хочу вiрити”.11.00 Т/с “Хор”12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 Мульфiльм “Лiсовий капi-тан”.15.30 М/ф.16.00 “Хочу вiрити”.16.30 Т/с “Хор”17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”.19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”.21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Вчитель в законi”09.50 Т/с “Звiробой-2”

10.50 Т/с “Маруся”11.50 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Шустер Live.01.30 Х/ф “Як знайти iдеал”.02.40 Т/с “Безмовний свiдок”.

тонiс05.50,05.05 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питан-ня.07.25 Медицина.07.30 М/ф.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.35,15.45,02.15 Твiй хiт.08.45 Портрети дикої природи.09.00 Життя серед життя.11.00 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.16.35 Вперед, на Олiмп!16.55,04.45 Сильнi свiту цього.17.30 Т/с “Атлантида”18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.50 “Життя”.19.00 Т/с “Зона”21.00 Х/ф “Бабусi надвоє сказа-ли”.22.20 Полiгон.23.55 Радiо Таксi.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама

10

8.10 Мiсто8.25,19.00 Рiдна мова8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Формула здоров’я9.30 На життєвих перехрестях10.00 Палiтра мистецтв10.20 У колi домашнiх турбот. 10.50 Козацькому роду нема пе-реводу11.10 Реалiї11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 Податковий вiсник12.50 Фонд ТРК13.00,22.10 Вiд усiєї душi13.20 Метроном14.00 ХАЕС iнформує14.30,23.00 Молодiжна лiнiя16.30 Музичнi вiтання18.30 Тиждень Хмельниччини19.25 Метроном20.00 Енерготиждень21.00 Серця, вiдданi дiтям21.30 Визнання i повага ХАЕС — спорт21.45 Податковий вiсник23.30 Україна. Час мiсцевий00.30 Д/ф-ми.

к106.10 Х/ф “Капiтан Немо”07.40 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.40 Д/ф “Мiста пiдземного свiту”.09.40 Д/ф “Доiсторичний бiйцiв-ський клуб”.10.30 “Там, де нас нема”.11.00 “Скептик”.11.40 “Таїна”.12.20 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.13.20 Т/с “Мисливцi за нечистю”.14.55 “Формула-1”. Гран-прi Абу-Дабi. Квалiфiкацiя.16.20 Х/ф “Падiння комети”.18.10 “Городок”.19.10 КВК.21.50 “Слава Богу, ти прийшов!”23.00 “Бiйцiвський клуб”.00.00 Х/ф “Пiтон”.01.40 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.02.25 “Нiчне життя”.05.20 Т/с “Мисливцi за нечис- тю”.

суБота, 13.11

7.30 Молодiжна лiнiя8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30 Палiтра мистецтв9.50,12.40,13.10,14.40,19.40,22.00 З перших уст10.00 Україна. Час мiсцевий.12.00 Вiд усiєї душi 12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини14.00 Палiтра мистецтв14.20,19.20 Реалiї14.45 Фонд ТРК.15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 У пам’ятi назавжди21.20 Фонд ТРК22.20 На щастя, на долю...22.35 Обираємо разом23.00 Д/ф “Київ — мiсто-герой, мiсто-великомученик”, “Як нiмцi входили до Києва”23.40 Д/ф “Нитка Арiадни”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 “Обережно, модерн!”09.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.30 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.12.30 Т/с “Людина-невидимка”.13.30 Т/с “Медiум”.14.20 “Брама часу”.15.20 Т/с “Вiдблиски”.16.15 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.10 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.21.50 КВК.00.00 “Городок”.01.00 Т/с “Секретнi матерiали Стрейнджа”.02.10 “Нiчне життя”.05.30 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.

- Передпродажна підготовка автомобіля.- Хімчистка салону за 6 годин.- Чистка килимів.- Інші послуги.

Тел.: 067-900-10-41, 097-352-17-12.

офіційНо

на заміщення посади тимчасово відсутнього головного спеціаліста відділу ведення Державного реєстру виборців

Вимоги до претендентів: відповідна повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магі-стра за спеціальністю, пов’язаною, як правило, з інформа-ційними технологіями, стаж роботи не менше трьох років, практичний досвід роботи, аналогічної функціям, покла-деним на відділ ведення Державного реєстру виборців, на-вички роботи на комп’ютері, вільне володіння державною мовою.

Для участі в конкурсі необхідно подати заяву про участь у конкурсі, особову картку (форма П2-ДС) з відповідними додатками, дві фотокартки розміром 4x6, копії документів про освіту, відомості про доходи та зобов’язання фінан-сового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї, копію першої та другої сторінок паспорта громадянина України й успішно скласти іспит (додаткова інформація надається кадровою службою, тел. 65-03-29).

Заяви приймаються протягом 30 календарних днів з дня публікації цього оголошення за адресою: м. Хмель-ницький, вул. Гагаріна, 3, к. 109.

Відповідно до розпорядження міського голови

оголошується конкурс

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №45, 4 листопада 2010

милосЕрдя

11НЕділя, 14.11

перший національний06.10 М/ф.06.15 Орбiта М.Поплавського.07.00 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.20 Погода.07.25 Акваторiя бiзнесу.07.50 Сiльський час.08.20 Укравтоконтинент.08.40 Моя земля — моя власнiсть.08.50 Кориснi поради.09.00 Зiрковий ранок.09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок. Євробачен-ня.10.50 “Вiра. Надiя. Любов”. Теле-марафон до Всесвiтнього дня бо-ротьби з дiабетом.11.20 Т/с “Торгашi”13.10 “Вiра. Надiя. Любов”. Теле-марафон до Всесвiтнього дня бо-ротьби з дiабетом.13.45 В гостях у Д.Гордона. Кате-рина Семенова.14.40 “Вiра. Надiя. Любов”. Теле-марафон до Всесвiтнього дня бо-ротьби з дiабетом.15.10 Шеф-кухар країни.16.05 Євробачення-2011. Нацiо-нальний вiдбiр.17.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Карпати” (Львiв) — “Кривбас” (Кривий Рiг).19.55 Дiловий свiт. Тиждень.20.30 “Вiра. Надiя. Любов”. Теле-марафон до Всесвiтнього дня бо-ротьби з дiабетом.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. “Iнтер” — “Мiлан”. У перервi — Трiйка, Кено, Макси-ма.23.40 Ера бiзнесу. Пiдсумки.00.15 Оперативний об’єктив.00.40 DW. Новини Європи.01.20 Пiдсумки тижня.

канал “1+1”06.30 М/ф “Чарiвна подорож”.08.00 “Ремонт +”.09.05 “Лото-Забава”.10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Шiсть кадрiв”.10.50 “Смакуємо”.11.25 “Шiсть кадрiв”.11.35 “Без мандата”.13.05 “Мiняю жiнку-2”.14.40 Мелодрама “Шлях до себе”.18.30 “Особиста справа”.19.30 “ТСН-Тиждень”.20.10 Т/с “Iнтерни”.21.50 “Що ти робив минулої п’ятницi”.22.55 “Свiтське життя”.23.55 “ГПУ”.00.55 Х/ф “Темна половина”.03.10 Мелодрама “Дочка”.

Iнтер06.35 “Найрозумнiший”.08.20 “Гладiатори юрського перiоду”.09.30 “Школа доктора Комаров-ського”10.00 “Україно, вставай!”10.30 “Поки всi вдома”. Т.Була-нова11.25 Х/ф “Тутсi”.13.55 Т/с “Доярка з Хацапе-тiвки-2”15.55 “О.Збруєв. Мрiя самотньої жiнки”.17.00 “БУМ-2. Битва слов’ян”.18.00 Х/ф “Завiрюха”.20.00 “Подробицi тижня”.20.55 “Детально з Ларисою За-дорожною. Залишити, не можна закрити”.21.10 Х/ф “Завiрюха”.23.05 Пороблено в Українi.00.20 Х/ф “Тутсi”.02.35 “Подробицi тижня”.03.25 “Детально з Ларисою За-дорожной. Залишити, не можна закрити”.03.40 Позаочi.04.25 “Формула кохання”.05.10 “Гладiатори юрського перiоду”.

Новий канал05.15 Х/ф “Контакт”.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик старти.09.05 М/с “Доброго ранку, Мiккi!”09.45 М/с “Русалонька”.10.25 Х/ф “Сутiнки”.12.40 Клiпси.12.55 Шоуманiя.13.50 Ексклюзив.14.40 Аналiз кровi.15.20 Info-шок.16.25 Новий погляд.

17.25 Фабрика зiрок-3.20.00 Україна сльозам не вiрить.22.45 Файна Юкрайна.23.10 Україна сльозам не вiрить. Голосування.23.50 Спортрепортер.23.55 Х/ф “Вампiрша”.01.50 Студiя Зона ночi. Культура.

ICTV05.55 Погода.06.00 Факти.06.15 Погода.06.20 Т/с “Довiрся менi”.07.50 “Смак”.08.40 Анекдоти по-українськи.09.00 Прожекторперiсхiлтон.09.40 Квартирне питання.10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя.12.00 Iнший футбол.12.25 Стоп-10.13.45 Наша Russia.14.10 Велика рiзниця.15.35 Велика рiзниця по-українськи.16.50 Море по колiно.17.30 Х/ф “Паршивi вiвцi”.18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф “Паршивi вiвцi”.22.45 Українська мрiя.23.40 Голi i смiшнi.01.00 Тиша в бiблiотецi.01.25 Х/ф “Велика крадiжка”.

стБ05.25 М/ф: “Козаки”, “Падав торiшнiй снiг”06.50 Х/ф “Приборкувачка тигрiв”08.50 “Їмо вдома”.09.55 “Неймовiрнi iсторiї кохання”11.00 “Караоке на Майданi”.12.00 “Х-фактор”.16.10 “Лiд i полум’я”.19.15 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.21.20 Т/с “Доктор Хаус”.01.25 “Неймовiрнi iсторiї кохання”02.15 Х/ф “Черницi в бiгах”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф: “Казка про золото-го пiвника”, “Казка про мертву царiвну та сiмох богатирiв”.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 Х/ф “Вiдвези мене додому”.13.00 “Єралаш”.13.30 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Гола правда”.15.30 Х/ф “З’являється Данстон”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Зiрки проти караоке”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Бiгудi-шоу”.21.30 “Шлюбне чтиво”.22.30 “Вiкна”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Comedy Woman”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.20 Оголена красуня.07.10 Т/с “Злочин буде розкрито-2”09.00 Х/ф “Карусель”.11.00 Т/с “Глухар”13.00 Х/ф “Люблю. 9 березня”.14.50 Т/с “Втеча”17.00 “Граєш або не граєш”.18.00 Т/с “П’ятницький”19.00 Подiї.19.20 Т/с “П’ятницький”20.25 Т/с “Втеча”21.30 “Ти — чемпiон”.23.00 Футбольний вiкенд.00.15 Х/ф “Козирнi тузи”.02.20 Х/ф “Снайпер”.03.50 Х/ф “Злий дух Ямбуя”.05.20 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,05.10 Диваки.06.25,08.00,02.15 Твiй хiт.06.55 Таємницi Всесвiту.07.30 Клуб 700. Україна.08.40 Клуб Суперкниги.09.00,20.00 24 години Свiт.10.00 Медицина.10.10 Народний богатир.10.45 Т/с “Атлантида”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 За сiм морiв.15.30 Портрети дикої природи.16.00,22.25,04.20 Зелена варта.16.30 Вперед, на Олiмп!16.55 Калейдоскоп дикої природи17.20 Увага, їжа!18.00 Т/с “Атлантида”19.00 Т/с “Зона”20.25 Погода.20.30 Журфiкс.21.00 Х/ф “Крок назустрiч”.22.55 Тиждень моди.23.25 PRO Читання.

00.00 Таємницi долi.02.45 Правда окопiв.03.35 Трипільці.04.45 Обличчя купюр.05.30 Сильнi свiту цього.

“поділля-центр”6.00,16.00 Фонд ТРК6.20,11.00,13.40,19.20 З перших уст6.25,08.10 Анонс6.30,11.30,16.10,21.00 Веселко-вий дивосвiт6.45 Фонд ТРК Iсторiя Подiлля в iменах6.55,16.25,21.55 Погода7.00 Тиждень Хмельниччини7.30,15.30 Актуальна тема8.00,20.30 Новини Пульс8.15,22.00 У колi домашнiх тур-бот8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Молодiжна лiнiя9.30 Серця, вiдданi дiтям10.00 Рiдна мова10.20,13.50 Хмельниччина аграр-на10.40 Метроном11.20 Фонд ТРК. У колi домашнiх турбот11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 У пам’ятi назавжди12.20 Палiтра мистецтв12.40 Визнання i повага ХАЕС-спорт13.00,21.35 Вiд усiєї душi13.20 Громада

14.10,19.00 Красо України, Подо-лля!14.30,23.00 Формула здоров’я16.30 Музичнi вiтання18.30 ХАЕС iнформує19.25 Козацькому роду нема пе-реводу20.00 На життєвих перехрестях21.15 Служба порятунку23.30,01.30 Україна. Час мiсцевий00.30 Д/ф “Київ — мiсто-герой, мiсто-великомученик” 01.00 Д/ф “Iсторичнi постатi”. “Княгиня Ольга”

к106.45 Х/ф “Вершник без голови”.08.50 AutoEVO.09.10 Д/ф “Доiсторичний бiйцiвський клуб”.10.10 Д/ф “У пошуках правди”.11.10 “Код доступу”.11.40 “Скептик”.12.30 КВК.14.45 “Формула-1”. Гран-прi Абу-Дабi. Перегони.17.00 “Бiйцiвський клуб”.18.00 Х/ф “Хаос”.20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.22.00 “Що? Де? Коли?”23.15 “Фантастичнi iсторiї”.00.10 AutoEVO.00.45 “Брама часу”.01.30 Х/ф “Пiтон”.03.00 “Нiчне життя”.

роБота

29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 74, каб. №2,тел. (0382) 65-41-43,e-mail: alexkmua@ukr.netЧас роботи: 9.00-18.00, обід: 13.00-14.00.Субота, неділя — вихідні.

Вакансії від МГО“Молодіжний Центр Праці”

Керівники та менеджери:Директор відділу страхування, з/п — за домовленістюДиректор магазину, з/п — 2000 грн.Комерційний директор, з/п — за домовленістюРегіональний менеджер (авто), з/п — за домовленістюКерівник відділу маркетингу, з/п — 3000 грн.Керівник рекламного відділу, з/п — за домовленістюЗавідувач відділу торгівлі, з/п — за домовленістюМенеджер з постачання, з/п — за домовленістюМенеджер з продажу опалювального обладнання, з авто, з/п — 1250 грн.+%Менеджер з продажу будівельних інструментів, з/п — від 2500 грн.Менеджер з продажу нерухомості, з/п — % Менеджер з оптового продажу, з/п — від 1500 грн.Менеджер зі збуту, з/п — від 2000 грн.Менеджер з закупок, з/п — від 2000 грн.Менеджери з туризму, з/п — %Фахівець з реклами, з/п — 980 грн.Оператор котельні (чоловік), з/п — 2000 грн.

Бухгалтери, касири:Головний бухгалтер, з/п — за домовленістюКасири, з/п — 1200 грн.

Спеціалісти з продажу:Ріелтори, з/п — %Торгові представники, з/п — за домовленістюРекламні агенти, з/п — за домовленістю.

Інші спеціалісти:Програміст, з/п — за домовленістюПрограміст 1С, з/п — за домовленістюКонсультант з кредитування, з/п — за домовленістюСпеціаліст у взуттєвий цех, з/п — 2000-3000 грн.Закрійники, швеї, з/п — 1800 грн.Інженер з техніки безпеки і ОП, з/п — за домовленістюДизайнер, з/п — за домовленістюКосметолог, з/п — %Лаборант, з/п — 1500 грн.Спеціалісти з обробки зерна, з/п — 2000 грн.

Робітничі спеціальності:Різноробочі в цех (вахта), з/п — 3000 грн.Для переробки горіхів, з/п — 3 грн./1 кг.Пакувальниці, з/п — 1300 грн.Підбивальник меблів, з/п — 2000 грн.Складальник м/п вікон, з/п — 2000 грн.Робітник хлібопекарського виробництва, з/п — 1800 грн.Фарбувальник, з/п — за домовленістюМаляр, з/п — від виробіткуМуляри, з/п — 3000 грнМонтажник, з/п — від виробіткуЕлектромонтажник, з/п — від 2000 грн.Електромонтер, з/п — за домовленістюЕлектрозварювальник, з/п — до 2000 грн.Мийник, з/п — від виробіткуСлюсар-сантехнік, з/п — 2000 грн.Станочник, з/п — 1100 грн.Монтажники (вікон, дверей), з/п — %Спеціалісти зі встановлення натяжних стель, з/п — %Майстер будівельний, з/п — 2000 грн.

Сфера послуг:Юрист, з/п — за домовленістюКухар, з/п — за домовленістю.

Водії:Тракторист-машиніст, з/п — від виробіткуВодії, з/п — за домовленістюБульдозерист (Т-170), з/п — за домовленістю.

згуБаВтрачений оригінал свідоцтва про право власності на

житло, виданий відділом приватизації Хмельницького міськвиконкому на підставі розпорядження №14073 від 4.11.1996 року на ім’я Масліковського Станіслава Едуар-довича та Масліковської Марії Антонівни, вважати недій-сним.

Товариство захисту тварин “SOS” проводить реє-страцію волонтерів. Запрошуємо всіх небайдужих до

вирішення питання бездомних тварин гуманним і цивілізо-ваним шляхом.

Наша адреса вул. Театральна, 24, тел. 65-85-01.

Хмельницька міська рада оголошує переможця кон-курсу “Скіфський курган — історія наших предків”.

Ним став художник-скульптор Микола Мазур.

вітаННя

з рЕдакційНої пошти

оголошЕННя

афішаМіський будинок культури

Народний молодіжний театр “Дзеркало Всесвіту”

запрошує на благодійні вистави на підтримку актора і режисера монотеатру “Голос”, лауреата міської премії імені

Б.Хмельницького Сергія Трояновського.

6 листопада“Калігула” А.Камю

Початок о 18.00.Ціна квитка — від 10 гривень.

Зібрані кошти підуть на лікування С.Трояновського.

Від імені колегії УМВС України в Хмельницькій облас-ті, президії обласної ради “Динамо” та від себе особис-

то вітаю вас з 86-ю річницею з дня утворення фізкультурно-спортивного товариства “Динамо” України.

Професіоналізм, компетентність, відданість справі — саме ці чесноти протягом десятиліть залишаються притаманними динамівському колективу, в якому підготовлено цілу плеяду видатних спортивних зірок, чиїми яскравими перемогами пишається наш народ.

Багатогранна й активна діяльність динамівців на ниві роз-витку фізичної культури і спорту, збереження здоров’я насе-лення країни, відчутний внесок у справу фізичної та профе-сійної підготовки правоохоронців свідчать про його велике значення для українського суспільства.

Міцного здоров’я, творчого натхнення та удачі бажаю всім спортсменам, тренерам та працівникам товариства! Від усього серця зичу успіхів у благородній справі зміцнення здоров’я нації, залучення громадян до занять фізичною куль-турою і спортом. Нехай ваші майбутні досягнення й надалі примножують та зміцнюють славу динамівського та націо-нального спорту.З повагою, Сергій ШуТяк, начальник уМВС в Хмельницькій

області голова ХОО ФСТ “Динамо”

Невтомна праця соціальних працівників є благород-ною справою і вкрай необхідною для нас, найбільш

незахищених верст суспільства — пенсіонерів та інвалідів. Широкий спектр послуг, який надає соціальна служба міста, значною мірою полегшує наше життя. Важко уявити своє іс-нування без їх співчутливої допомоги. Тож напередодні Дня працівника соціальної сфери щиро вітаю колектив міського територіального центру соціального обслуговування. Най-перше, керівника центру — Анатолія Коваля, завідувачку першого відділення Жанну Коваленко, фахівців з обслуго-вування вдома Світлану Рудь, Таїсію Жеменник та всіх со-ціальних працівників і найбільше соціального працівника Ларису Іванівну. Бажаю всім міцного здоров’я, особистого щастя, сімейного благополуччя і подальших успіхів у вашій благородній справі.

Дуже дякую всім за хороше обслуговування та за мораль-ну та матеріальну допомогу.

З повагою, Олександра СеМеНюк, ветеран війни і праці, інвалід І групи, 90 років.

Шановні динамівці!

Дякую за турботу

увага!

Для дороговартісного лікування актора і режисера монотеатру “Голос”, голови товариства російської

культури “Русь” Сергія ТРОяНОВСькОГО потрібна до-помога. Звертаємось до всіх небайдужих зробити благо-дійний внесок за реквізитами:

Отримувач: ПриватБанк р/р 29244825509100МФО 305299ОКПО 14360570Призначення платежу: поповнення картки 4405885811422788

Трояновської Олени Миколаївни на лікування С.М.Троянов-ського.

Спорт “проскурів” №45, 4 листопада 201012гість “проскурова” спортновини

― Владе, як давно ти у цьому виді спорту?

― Спортом займаюся з дитин-ства. На це мене надихнули мої батьки: батько займався боксом, мати теж була активною спортс-менкою. У молодших класах школи я ходив на плавання. Потім мене привабив більш мужній вид спорту ― дзюдо, ним займався протягом трьох років і мав немалі досягнен-ня. Але через травму від дзюдо довелося відмовитися. Деякий час я взагалі не займався спортом, та якось однокласник запросив мене на тренування регбістів. Драйв, тактика гри одразу причарували мене. Вирішив, що регбі ― для мене. Це було ще у 2005 році, від-тоді я не припиняв свого розвитку регбіста і з кожним роком досягав вищого ступеня професіоналізму.

― Важко перекваліфікуватися з одного виду спорту в інший?

― Ні, навпаки, коли приходиш у регбі з іншого виду спорту, то твоє тіло вже загартоване, здатне витримати фізичне навантаження. Наприклад, мене дзюдо навчило витривалості, сили духу і тіла, все це потрібно й у регбі. Але й для но-вачків у спорті регбі дається легко, за умов регулярних тренувань та відповідального ставлення до гри.

― Яких результатів тобі вда-лося досягти за п’ять років у рег-бі?

― Регбі ― командна гра, тому спершу скажу про успіхи команд з регбі-7 та регбі-15 (ці види відріз-няються кількістю гравців на полі, тривалістю матчу тощо), грав-цем яких я є, а не про свої власні. Більш успішною є міська команда з регбі-7, яка чотири рази ставала переможцем на чемпіонаті України з цього виду спорту (цього року ми стали срібними призерами). А та-кож у цьому році члени нашої ко-манди стали володарями першого кубка в Україні з регбі-7, який про-ходив у Києві.

Щоб помірятися силами з іншими командами, перейняти досвід, ми їздимо на міжнародні турніри. Вже кілька років беремо участь у Кубку європейських чемпіонів з регбі-7, який проводиться в Москві.

У регбі-15 найбільшого успіху наш клуб досягнув, зайнявши третє місце на чемпіонаті України.

Щодо моїх особистих досяг-нень, то я вже став майстром спор-ту з регбі. Та про мої успіхи кра-ще судити тренерам, яким я дуже вдячний за чіткі настанови, що координують мою гру, роблять її чіткішою, прудкішою, майстерні-шою. Олександр Мігунов (майстер спорту міжнародного класу, висту-пав за національну збірну), Олег Квасниця (майстер спорту міжна-

Влад Козлов: “Регбі причарувало мене з першої гри”

Вболівальників футболу в усьому світі не злічити,

більшість з них гра приваблює видовищністю. Але в цьому на п’яти класичному футболу на-ступає американський — регбі, що стає дедалі популярнішим серед спортсменів та любителів лише поспостерігати за спортом. Приваблює регбі захоплюючою технікою гри: гравцям потрібно не тільки мати гарну фізичну підготовку, але й швидко, логіч-но мислити. Про решту особли-востей цього виду спорту та про власні досягнення у ньому наша розмова з гравцем регбійної ко-манди “Хмельницький” Владом КОЗЛОВИМ.

родного класу, визнаний кращим гравцем чемпіонату Європи з рег-бі-7 у 2008 році), Микола Лещенко (заслужений тренер України) ― це ті тренери, які виростили не одне покоління регбістів нашого міста, саме вони заклали фундамент про-цвітання регбі у Хмельницькому.

― багато тренуєтеся, щоб до-сягти високих результатів?

― Перед змаганнями тренуємо-ся п’ять разів на тиждень, а взага-лі ― три-чотири. Базою тренувань у теплий сезон для нас є стадіон політехнічного коледжу, а взимку тренуємося у спортзалі ХНУ (ста-раємося й у холодний період року провести кілька тренувань на вули-ці, щоб гравці не втратили відчуття живої гри за всіма правилами). На-кладок тренувань з регбі-7 і рег-бі-15 майже не буває, адже турні-ри з регбі-7 проводяться зазвичай влітку, а з регбі-15 ― восени.

― Окрім командних, регбі по-требує індивідуальних трену-вань?

― Так. Я роблю деякі фізичні вправи: бігаю на стадіоні, під-тягуюсь на поручнях... Стараюся вживати тільки здорову їжу, не п’ю спиртного, не палю. Раджу вес-ти такий спосіб життя не тільки спортсменам, але й усім, хто хоче бути здоровим.

― У регбі граєш заради задово-лення чи ця гра приносить якісь прибутки?

― Регбі ― моє головне захоплен-ня, навіть більше ― спосіб життя. А щодо прибутків, то в Україні, а тим більше у нашому місті, на цьому не заробиш. В інших країнах Європи все набагато краще, там є всі умови для того, щоб регбі могло бути не тільки хобі, але й професією.

― Яке ж ремесло ти обрав для себе?

― Нині працюю викладачем фі-зичного виховання та фізичної реа-білітації у ХНУ. Ця робота дає мені змогу розвиватись у спорті, бути завжди у формі.

― У тебе ― професійного пе-дагога не виникало бажання ста-ти тренером команди регбістів-юніорів?

― Так, звичайно, деякий час я тренував школярів у ДЮСШ №1. Тепер планую набрати нову коман-ду, але тут виникають труднощі: діти, на жаль, мало цікавляться спортом (такої ж думки більшість моїх колег — викладачів фізкульту-ри). Вважаю, що для дітей потрібно проводити певну роз’яснювальну роботу в школах, навіть удома, щоб прихилити їх до спорту, адже він ― запорука здоров’я.

― Дівчаткам регбі під силу?

― Щодо цього у мене своя фі-лософія: хоч у світі існують жіно-чі команди з регбі і представниці чарівної статі досягають у цьому спорті успіхів, на мою думку, рег-бі ― гра не для жінок, адже тут є ризик отримати серйозні травми, якщо не будеш достатньо сильним. Крім того, це якось неприродно, коли жінка бореться за м’яч.

― А щодо віку регбістів є якісь обмеження?

― В Україні дітей рекоменду-ється набирати у регбійні команди з 9-10 років, а, наприклад, на бать-ківщині регбі Англії діти приходять у цей спорт значно раніше ― вже у 4-5 років. Щодо пенсійного віку регбіста, то він необмежений, аби лиш у людини було бажання за-йматися спортом і снага. Середній вік збірної України з регбі ― 23-25 років.

― Які плани на майбутнє у ко-манди хмельницьких регбістів?

― Нині ― період затишшя, тре-нуємося за звичним графіком. А взагалі планів багато, головне, щоб вистачило сил їх здійснити.

Розмовляла Ірина САЛІЙ

Найдорожча Олімпіада може бути в... Україні

У найближчі чотири роки наша держава планує витратити 20 мі-льярдів гривень на підготовку до подачі заявки на зимову Олім-

піаду-2022. Якщо український уряд почне втілювати свою програму з підготовки

до зимової Олім-піади в Карпатах, то Україна може стати країною, яка витратила на це найбільше гро-шей. Відзначимо, що витрати Кана-ди на білу Олім-піаду-2010, на думку експертів, склали приблизно 4 мільярди євро. Зимові ігри в Ту-рині в 2006 році обійшлися Італії в 707 мільйонів євро.

Для порівняння, на згадану суму можна було б побудувати 454 критих льодових арени, які передбачаються держпрограмою “Хокей України”. Це практично в кожному місті країни (в Україні налічується 458 міст).

Українці і поляки фінал Євро-2012 не купували

Заяви чиновника футбольної федерації Кіпру Спіроса Марангоса про підкуп голосів в УЄФА на користь українсько-польської заяв-

ки щодо проведення фінальної частини Євро-2012 є неправдивими. Про це заявив віце-прем’єр України з питань Євро-2012 Борис Колесніков, пише “Інтерфакс-Україна”. Посадовець відзначив, що слова Марангоса — це не більше, ніж “внутрішні конфлікти між кіпрськими футболь-ними функціонерами”. “Цій заяві три роки. Якби в ній була хоча б доля правди, ніякого чемпіонату в нас вже не було б”, — сказав він.

Нагадаємо, німецька газета Suеddeutsche Zeitung опублікувала мате-ріал, у якому Марангоса каже про готовність оприлюднення інформа-ції, яка доводить, що Україна та Польща виграли право прийняти Євро-2012 завдяки підкупу п’яти членів виконкому УЄФА. За це вони нібито отримали 11 мільйонів євро.

Суперника Кличка судитимуть за крадіжку

Майбутній суперник Володимира Кличка у поєдинку за звання чемпіона світу Дерек Чісора може потрапити до в’язниці. 10

листопада він постане перед судом у справі крадіжки та нападу на чо-ловіка. Про це пише kp.ua.

Згадується, що цей інцидент стався 28 травня цього року, однак по-дробиць достеменно ніхто не знає. Для британського боксера це вже не перший кримінальний епізод. Цього разу він може потрапити за ґрати на півроку та сплатити солідний штраф.

Нагадаємо, що бій між Кличком-молодшим та Чісорою має відбути-ся 11 грудня. Якщо ж суд таки вирішить запроторити важковаговика у в’язницю, поєдинок не відбудеться.

Алієв не вміє розмовляти українськоюПівзахисник збірної України з футболу та московського “Локомо-

тива” Олександр Алієв зізнався, що не розмовляє українською мовою.

“Українську розумію, але коли люди починають розмовляти дуже швидко, то для мене це важкувато. Я жив у Києві, а там більшість лю-дей спілкується російською мовою. Ми з друзями — не виняток”, — каже футболіст.

Також Алієв додав, що не сприймає фільми українською мовою. “Я давно люблю російські фільми, але відтоді, як вони почали дублюва-тися українською, дивитися їх стало просто неможливо. Для мене це зовсім не цікаво”, — зізнався він.

Девід Хей розбив свою “єдину пристойну машину”

Чемпіон WBA в суперважкій вазі 30-річний британець Девід Хей потрапив в аварію у Лондоні, перебуваючи за кермом свого авто-

мобіля марки Mercedes-benz, вартістю майже 80 тисяч євро.Хей не впорався з керуванням і зачепив автівку, що рухалася поруч.

Потім проїхав по пішохідному переходу і врізався у стовп. “Я любив цей автомобіль, — цитує Хея Boxingscene.com. — Це була перша при-стойна машина, яку я купив, а тепер вона мертва. Будь проклятий цей стовп! Але зі мною все в порядку”.

На щастя, боксер не отримав серйозних травм, а тому його поєдинок проти Одлі Харрісона відбудеться в призначений час.

Підготувала Ольга ЦИМбАЛюК

відлуння

Переможцями своїх вагових категорій стали Олексій Сві-

цельський (62 кг), Андрій Лернато-вич (68 кг), Михайло Підкидиш (74 кг), Олександр Біліченко (82 кг), Тарас Лавренюк (90 кг) та Андрій Глушко (+90 кг). Ці спортсмени й змагатимуться за титул кращих бій-ців країни.

У командному заліку кубок пе-реможця дістався шепетівському

Визначили кращих самбістів області

Нещодавно в Хмельницькому відбулась обласна першість із бойового самбо серед чоловіків, у якій взяли участь півсотні бійців шести спортивних клубів краю. Змагання стали відбірковими до чемпіонату України, який наше місто прийматиме у неділю — 7 листопада.

спортивному клубові “Колос-Комбат”. Друге місце посіли курсанти Національної академії Державної прикордонної служби України, третє — за хмельницьким клубом “Колос”. Далі йдуть коман-ди спортивних клубів “Славута”, хмельницького “Комбату” та “Де-ражнянця”.

“Чемпіонат області ми проводи-мо лише втретє, але хочеться за-значити, що бойове самбо набуває великої популярності серед тих, хто хоче ним займатися, і тих, хто просто приходить подивитися на бійцівські поєдинки, — каже пре-

зидент обласного осередку з цього виду спорту Олександр Марчук. — Той факт, що прийматимемо чемпіонат України, свідчить про велику довіру керівництва федера-ції. Впевнений, змагання пройдуть на високому організаційному рівні й наші спортсмени зарекомендують себе тільки з кращого боку”.

Нагадаємо, що нещодавно на кубку світу серед спортивних клу-бів хмельницькому клубу “Комбат” вдалося посісти третє місце.

Наш кор.Фото з сайту федерації бойового

самбо України

“проскурів” №45, 4 листопада 2010 13Молодіжний центр

погляд

Для випускників одинадцятий клас — не просто останній

рік навчання у школі, смуток від розставання зі шкільними друзями, з вимогливими і справедливими вчителями. Це, перш за все, своє-рідний сигнал, який сповіщає про початок важкого шляху підготовки до зовнішнього незалежного оці-нювання. Тому вже з перших днів навчання майбутніх випускників турбує одне: як правильно підготу-ватися до ЗНО, щоб отримати від-мінний результат.

Поки учні обирають оптималь-ний варіант підготовки, а їхні бать-ки подумки намагаються відстрочи-ти початок нової вступної кампанії, Міністерство освіти і науки Украї-ни вигадує все нові й нові правила

Все буде гараздвступу до вузів. В очікуванні їх учні розпочали “штурмувати” непокірні науки. На жаль, не кожний має змо-гу відвідувати репетитора, як би не хотілося. Ціни кусаються! Врахову-ючи, що здавати ЗНО потрібно, як мінімум, з трьох предметів, батьки мають викласти кругленьку суму за повноцінну підготовку школяра до іспитів. Деякі учні вже подумують про якийсь підробіток... Та яка там робота, хоч би не впасти від фізич-ного та розумового виснаження!

Можливий й інший варіант — са-мостійне вивчення предметів. Зви-чайно, це набагато важче, але якщо розумно й раціонально використо-вувати час, кажуть, можна досягти

непоганих результатів у навчанні.Я — одинадцятикласниця, тому

питання підготовки до ЗНО для мене дуже актуальне. Моя родина теж за мене переживає й підтримує в усьому. З перших днів навчання я взялася за роботу: одні предмети готую самостійно, інші, вважаю, без допомоги репетитора не зможу добре вивчити. Хоча до іспитів ще приблизно сім місяців, я вже хви-лююся, напевно, як і інші майбутні абітурієнти.

Бажаю своїм ровесникам запас-тися енергією, терпінням, сумлінно готуватися, не забуваючи про від-починок, і тоді все буде гаразд!

Олена КапніК

це — у нас Фанклуб

Нещодавно вона прийма-ла директорів українських

шкіл-партнерів, які отримали на-году ближче познайомитись один з одним, господарями зустрічі, ну і, звичайно, обговорити справу, яка їх об’єднує.

Проект має мету створити мережу з тисячі шкіл, учні яких поглиблено вивчатимуть мову та культуру Ні-меччини. Для цього школа забезпе-чується сучасними мультимедійни-ми навчальними та країнознавчими матеріалами. Найактивніші учас-ники отримують нагоду відвідати тритижневі молодіжні курси в цій країні, що вже зробили десятеро вихованців СЗОШ №6. Не забули ініціатори проекту і про вчителів, для яких постійно проводяться різ-номанітні семінари і тренінги. Вже десятеро педагогів навчального за-кладу підвищили свій викладаць-кий рівень, відвідавши мовні курси в Німеччині.

Директор СЗОШ №6 Світлана Мельник каже, що завдяки участі школи в проекті інтерес до вивчен-ня іноземної значно підвищився. “40 наших учнів склали іспити з німецької мови в Гете Інституті й отримали спеціалізовані дипломи,

Українсько-німецьке партнерство СЗОШ №6 і Гете Інституту

які відкривають перед ними нові можливості в освітній сфері, зокрема навчання у німецьких вузах”, — наголошує вона.

На зустріч директорів шкіл-партнерів завітала куратор проекту, пред-ставник Гете Інституту в Україні Йоганна Брой-тігам, яка зауважила, що кожен його учасник особливий. “Всі ви за-служили брати участь у нашій міжнародній ініціативі. А тому хочу подякувати дітям, яким подобається вивчати ні-мецьку, вчителям, які докладають максимум зусиль до навчального процесу, і, звичайно, директорам, які роблять усе, аби наші партнер-ські зв’язки й надалі розвивалися”, — сказала вона, вручивши Світлані

Гете інститут, який займаєть-ся підтримкою німецької мови та культури в усьому світі, вже кілька років реалізує міжнарод-ний проект “Школи: партнери майбутнього”. В Україні його учасниками стали 15 навчаль-них закладів, серед яких і Хмельницька СЗОШ №6.

Мельник табличку, яка засвідчує, що її підопічний навчальний заклад є партнером Гете Інституту.

Ольга ЦимбалюКФото

Дмитра СВіДерСьКОГО

— Ваш тур щойно розпочався. Як настрій?Олександр: Чудовий. У Західній Україні дуже красиві міста, їздимо

і милуємося. Дорогою з Чернівців заїхали до Кам’янця-Подільського, подивились на старе місто.

Володимир: Намагаємось у кожному місті знайти гіда, який би розпо-вів про історію, поводив вулицями. А тут у нас є Оля, наш тур-менеджер, тому Хмельницький для нас — маленька друга батьківщина.

— На які ваші пісні краще реагує публіка на концертах: про кохан-ня чи соціальної спрямованості?

Олександр: На концертах рідко хто слухає текст, більшу роль віді-грає енергетика пісні. На публіці дуже добре випробовувати нові пісні, тому що наше сприйняття не завжди співпадає з тим, як їх бачать люди. До прикладу, дуже гарно сприймають пісню “FreeВільний”, хоча ми спочатку її оцінювали, як посередню.

Ярослав: Реакція публіки залежить ще й від місця виступу. Сьогодні було трохи дивно, що всі почали танцювати під повільну пісню.

— Ваш альбом називається “Мрійник”. А ви за характером мрій-ники?

Олександр: Враховуючи те, що займаємося музикою за відсутності у нас розвиненої музичної індустрії, ми — мрійники.

Володимир: Всі люди, які займаються в Україні рок-музикою, — мрійники. Тому що вкладають свої гроші, багато працюють. Коли ми їхали до Хмельницького, дорогою дивились з Ярославом в Інтернеті фотографії зі світового турне гурту “Led Zeppelin”, мріючи, що колись і ми так їздитимемо.

— А взагалі заняття музикою окупає себе чи поки доводиться більше вкладати, ніж отримувати?

Ярослав: Музика окупає себе лише в духовному плані.Олександр: Мені сподобалось, як колись про це сказав Володимир:

“Кожен рахує прибутки по-своєму”. Тобто хтось гроші рахує, а хтось — моральне чи естетичне задоволення. Бувають концерти, коли ми граємо безкоштовно, але від виступу отримуємо масу позитиву.

— Як вважаєте, скільки ще потрібно часу, щоб в Україні почали вкладати гроші в рок-музику?

Володимир: Є таке відчуття, що скоро щось станеться в цьому на-прямі. Легендарним українським гуртам — “ВВ”, “Океан Ельзи” — стало трохи нудно на сцені, а нових на горизонті ще нема. В Європі рок-музика популярна: у неї вкладають гроші, люди ходять на концерти, відвідують фестивалі, а у нас — ні. Чим ми гірші від європейців? Спо-діваємось, що все це скоро буде і в нас. Треба, щоб наші медіа-компанії підтримували національний музичний продукт. Так люди, принаймні, знатимуть, що в нас є гурти.

— Коли ви тільки розпочинали музичну кар’єру, рідні підтримува-ли вас чи, навпаки, намагалися відмовити?

Ярослав: Мої батьки — музиканти з консерваторською освітою. Мама мені дуже допомогла: привела мене в рок-клуб у Будинку піоне-рів. Мені на той час було чотирнадцять і я тільки вчився грати. Тоді й познайомився з музикантами гурту.

Володимир: В мене теж батьки з консерваторською освітою, але та-тові, як класичному музиканту, рок-музика трохи чужа. Бабуся в мене найкраще реагує на нашу творчість (сміється — прим. авт.).

— Володимире, у вас досить нестандартний вокал. Ви десь навча-лися цьому чи так співаєте від природи?

— У 14-15 років, коли захоплювався музикою “Нірвани”, якось нама-гався копіювати манеру соліста. В першому альбомі було більше такого “crunch’у”, зараз — менше і мені здається, що в третьому альбомі я вза-галі співатиму, як Елтон Джон (сміється — прим. авт.).

— Ви народилися в Сумах. Як сталося, що навчалися в Москов-ському державному університеті?

Володимир: З 9 класу я почав писати у шкільну газету і вже за рік ви-рішив, що це моє. У київські вузи вступати не хотів, тому вирішив їхати у Москву. Був немаленький конкурс і я там був єдиний з України. Про роки навчання у Москві залишилися лише гарні спогади.

— По який бік диктофону почуваєтеся комфортніше: як журна-ліст чи як герой інтерв’ю?

Володимир: У ролі журналіста багато не поговориш. Приємніше, звичайно, відповідати на запитання. Даючи інтерв’ю, можна висловлю-вати свої думки, щось розповідати.

— Які кумедні випадки траплялися з вами?Володимир: Наш ударник Вовчик зовні схожий на Арсенія Яценюка.

На 1 квітня ми запустили на Youtube такий прикол, як він грає на бара-банах. І вже ввечері в одних всеукраїнських новинах вийшов сюжет, що Арсеній Яценюк грає в рок-гурті.

Крім концертної програми, музиканти гурту у кожному місті про-водять соціальні акції зі збору іграшок для дитячих будинків. не винятком стало і наше місто: гурт здійснив волонтерський похід до дитячого будинку і передав зібрані перед концертом іграшки знедо-леним дітям.

Оксана палЯниЦЯ

Гурт “Ет Сетера”: “Люди, які займаються в Україні рок-музикою,

— мрійники”Сумський гурт “ет Сетера” побував у Хмельницькому з

концертом у рамках туру “За мріями” на підтримку другого альбому “мрійник”.

Гурт “Ет сетера” ство-рено у 2003 році. Грають у стилі free alternative, інді-рок. Учасники багатьох фестивалів, є володарями першої премії фестивалю “Тарас Бульба” у 2008 році та фіналістами “Global battle of the bands” того ж року. В активі гурту два ві-деокліпи (“Жити”, “Мрій-ник”) та два студійні аль-боми: “FreeВільний” (2008), “Мрійник” (2010). склад: Володимир Нянькін — вокал, Ярослав Іванов — гітара, бек-вокал, Олександр Булюк — бас-гітара, Володимир Шкумат — ударні.

Про участь у фестивалі розпо-відає солістка ансамблю “По-

долянчик” Вікторія Толстюк: “Усе було надзвичайно цікаво та чудово. Фестиваль нам дуже сподобався, тому що дарувати людям радість мистецтвом танцю — це велике за-доволення. Ця подорож принесла багато користі та радості не тільки мені, а й усім подолянчикам”.

Організатори свята подбали про комфортні умови перебування учасників, зокрема, наших хмель-ничан розселили у санаторіях “Шахтар” та “Перлина Прикарпат-тя”. За такий подарунок юні талан-ти віддячили майстерним виконан-ням хореографічних композицій.

Найбільш напруженим видався другий день фестивалю 14 жовтня, на свято Покрови пресвятої Богоро-

звідусіль

диці. Творчі колективи виступали на двох майданчиках у центрі міс-та, демонструючи свої яскраві про-грами.

Одним із найемоційніших був виступ у дитячому реабілітаційно-му центрі ім. Козявкіна. Хлопці з “Подолянчика” показали глядачам танець “На кузні”. “Всі діти — пі-допічні цього центру були в інва-лідних візках. Важко було підібра-ти слова для промови, адже сльози заважали говорити,” — згадує пе-дагог ансамблю Лариса Гурєєва. Після цього виступу танцюристи завітали у кінотеатр “Злата”, де взяли участь у кульмінації фести-валю — гала-концерті. Учасникам свята оголосили подяку, подарува-ли диск із фотоматеріалами визнач-них місць Трускавця та буклети на пам’ять.

Крім участі в концерт-них програмах, наші танцюристи прогулюва-лись містом, насолоджу-ючись красою чарівних куточків, ходили до бю-вету мінеральних вод та просто відпочивали.

Ансамбль “Подолян-чик” зробив своєрідний внесок у свято: колектив придбав хустку святої Покрови, а кошти від цієї покупки були пере-дані для допомогти хво-рим діткам.

Останній концерт відбувся 15 жовтня. Він був присвячений вої-нам УПА. Юні подоляни предста-вили глядачам одну із найкращих своїх танцювальних композицій “Спогад”.

“Хочеться побільше таких фес-тивалів, де діти можуть проявити свою яскраву особистість та водно-час об’єднатися, щоб приємно зди-вувати справжніх шанувальників українського народного танцю”, — кажуть подолянчики.

Фестиваль Покрови у Трускав-ці є великою культурною подією всеукраїнського рівня і ми дякує-мо нашому “Подолянчику” за по-дільський мистецький внесок у це свято.

Вікторія маКОГОнчУК,юліана ДжемериС, вихованки

палацу творчості дітей та юнацтва

“Подолянчик” у Трускавціна честь свята покрови

у Трускавці відбувся благо-дійний фестиваль переможців творчих конкурсів, що провела громадська дитяча організація “Яскрава країна” . У ньому взяли участь колективи з Київ-ської, рівненської, Хмельниць-кої, львівської та Дніпропе-тровської областей. Звичайно, народний художній колектив України ансамбль танцю “по-долянчик”, як неодноразовий переможець фестивалів дитячої творчості, також мав честь бути запрошеним на це свято.

Культурна панорама “проскурів” №45, 4 листопада 201014театр відлуння

― Олександре Івановичу, з яки-ми здобутками прийшли до цього театрального сезону?

― Осінь театр зустрів з новим обличчям! Нам вдалося провести капітальний ремонт будівлі: пола-годити покрівлю, оновили систему опалення. Відтепер відвідувачі те-атру сидітимуть на нових зручних кріслах, перед входом у театр ви-сітимуть нові афіші. Щодо рекла-ми репертуару театру, то тут ми не обійшлися й без новинок техніки ― тепер фрагменти вистав тран-слюватимуться на двох великих плазмових екранах у фойє театру. Та найголовніше, що в цьому се-зоні глядачів чекатиме ціла низка прем’єр.

― Прем’єрою стала і перша вистава сезону “Майська ніч” за Гоголем. Чому саме нею вирішили стартувати?

― По-перше, твір відомого кла-сика люблять мільйони людей, він актуальний у будь-який час і для глядача будь-якого віку. У нашій театральній обробці “Майська ніч” зазвучала по-новому, у виставі було застосовано багато різних технік акторської гри, постановочних ма-неврів. Режисером вистави став відомий столичний митець Мирос-лав Гринишин. Він плідно попра-цював з нашою театральною тру-пою, разом ми досягли успіху ― на прем’єрному показі був справжній аншлаг.

― Окрім уже знаних вистав, чим ще порадуєте публіку?

― Театральний сезон-2010 буде рясним на прем’єри — різні за жанрами, за складом акторів, тех-нікою подачі, змістом, але, на мою думку, однаково сильні у мистець-

кому плані. Адже готували вистави старанно, відповідально підходили до вибору художнього матеріалу. Вперше на сцені театру пройдуть українські водевілі “По-модньому” та “На перші гулі”, комедія Клода Маньє “Блез”. Не обійдеться цей театральний сезон і без тих вистав, які полюбилися публіці у мину-лому році. Ми вирішили зробити особливий акцент на драматургії з повчальним змістом, живими тема-ми, яка дасть глядачу багато нових емоцій, спонукатиме його до розду-мів. Хочеться урізноманітнити ре-пертуар театру роботами сучасних авторів зі свіжими актуальними ідеями. Я особисто перечитав уже стільки матеріалу, що в очах рябіє, і відрадно, що таки вдалося зна-йти п’єси, над якими працюватиме наша театральна трупа. Наприклад, заплановано поставити п’єсу зна-ного актора Євгена Свиридюка “Час збирати каміння” про сучасну молодь, соціальну нерівність, пер-сонажами тут є навіть народні де-путати України.

― Однією із родзинок сезону є відкриття малої сцени. Розка-жіть про це детальніше.

― Мала сцена служитиме плат-формою для проведення різно-манітних концертів, ранків тощо. Саме тут відбудеться наш театра-лізований концерт “Музика кохан-ня”.

― Новий сезон запалить нових зірок театру, склад театрально-го колективу поповнився новими акторами?

― Так, звичайно, протягом чоти-рьох місяців минулого року на базі нашого театру працювала школа-студія акторської майстерності. Восьмеро студійців стали студен-тами театральних вузів, а двоє ви-пускниць школи-студії залиши-лися працювати у нашому театрі. Вже з 1 жовтня ми навчаємо нову

групу студійців, яка радує своїм прагненням опанувати всі тонко-щі театрального мистецтва. Нині керівництво театру орієнтується на пошук творчої молоді, яка сво-єю роботою, креативними думками осучаснить театральний репертуар. Але це не означатиме, що менш активним стане старше покоління акторів, вони шукатимуть нові об-рази, деякі з них спробують свої сили у режисурі.

― Плануєте співпрацю з акто-рами інших міст України?

― Наш театр потоваришував з творчим тандемом Богдана Бенюка та Анатолія Хостікоєва. У минуло-му сезоні вони приїздили до нас з виставою “Швейк”, сподіваємося побачити їхні нові постановки і в цьому році.

― А самі на гастролі часто їз-дите?

― У період міжсезоння ми від-відали чимало містечок нашої об-ласті. Всі вистави, які є у нашому репертуарі, побачили районні цен-три. Деякі постановки глядач об-ласті побачив навіть раніше, ніж хмельничани, наприклад, виставу “По-модньому”. Гастрольне життя, гарне сприйняття публікою, зви-чайно, радує нас, але є й неприємні моменти. Часто периферійні будин-ки культури, клуби не готові зустрі-ти театральну трупу належними умовами для виступу. Тут часто немає навіть елементарної сценіч-ної техніки. Доводиться підвозити обладнання з сусідніх містечок чи сіл. Хочеться, щоб сільські заклади культури ожили, у них провели ре-монти, тоді й у людей буде більше бажання їх відвідувати.

― Нині у нашому місті діють й інші театри, їхня творчість подобається хмельничанам. Від-чуваєте конкуренцію?

― Це прекрасно, що акторське мистецтво стає дедалі популярні-шим у нашому місті. Я сам із за-доволенням люблю подивитися постановки в інших театрах. Про конкуренцію взагалі не задумував-ся, адже репертуар, спрямування, специфіка у кожного театру своя, неповторна.

― Дізнатися про життя теа-тру, всі його мистецькі дивинки можна лише відвідавши його?

― Незабаром буде створений Інтернет-сайт нашого театру, де міститиметься інформація не тіль-ки про репертуар театру, але й про його працівників, плани на майбут-нє тощо. Для того, щоб люди знали більше про нас, ми активно спів-працюємо зі ЗМІ.

Розмовляла Ірина САЛІЙ

З творчим піднесенням — у новий театральний сезон

На минулому тижні стартував новий теа-

тральний сезон в обласному музично-драматичному театрі імені Михайла Старицького. Відкриття чергової мистецької хвилі порадувало глядача не лише цікавою виставою, але й іншими сюрпризами, які готував театральний колектив протягом літа. Прихилити хмельничан до акторського мистецтва, пораду-вати новими творчими здобутка-ми, а також забезпечити їх усіма зручностями під час відвідин театру ― завдання, які прагнули досягти у цьому сезоні і творча група, і технічний персонал теа-тру. Про те, як вдалося оновити театр до цьогорічного театраль-ного сезону, наша розмова з його художнім керівником Олексан-дром ТОПОРИНСЬКИМ.

Якби не Олександр Твардовський, світ так би і не дізнався про Олександра Солженіцина, нобелівського лауреата, визначного

класика сучасної літератури. А ще йому зобов’язані появою для ши-рокого кола читачів Сергій Залигін, Василь Шукшин, Федір Абрамов, Чингіз Айтматов, Володимир Войнович, Григорій Бакланов, Юрій Три-фонов, Євгеній Євтушенко і багато інших поетів та письменників, з яких складався золотий фонд радянської літератури. Саме в журналі “Новый мир”, де довгий час головним редактором був Олександр Твардовський, вони дебютували своїми творами. Журнал цей у ті складні, суперечливі роки був ковтком правди, він чорне називав чорним, а біле — білим, він виконував у суспільстві роль “Колокола” Герцена — так казав про нього інший лауреат Нобелівської премії Борис Пастернак.

Твардовський двічі змушений був залишати редакторське крісло. Влада і боялася, і ненавиділа цей журнал за свободу його думок, але розправитися з ним та його редактором не наважилась. Але саме через жорсткі перипетії власної долі Олександр Твардовський передчасно пі-шов з життя. Було йому відміряно лише 61 рік...

Олександр Трифонович народився у 1910 році на Смоленщині. Син сільського коваля з багатодітної родини зумів стати справжнім інте-лігентом, Поетом з великої літери. За свою творчість був відзначений численними високими нагородами, обирався депутатом Верховної Ради СРСР, кандидатом у члени ЦК КПРС, але все життя зазнавав підступ-них ударів від тодішньої влади. Проте залишався непохитним солдатом від літератури.

Мы, как ростки, тянулись к верху. Трепал нас ветер, жег мороз, Многостороннюю проверкуПрошли мы, где кому пришлось. И в смене праздников и буден,Какая вдруг ни грянь гроза, Как были мы, так есть и будемЛюдьми из тех людей, что людямГлядят бестрепетно в глаза. Знаменитим і улюбленим його

зробили поеми “Страна Муравия”, “Василий Теркин”, “Теркин на том свете”, вірш “Я убит подо Ржевом” та багато інших поезій. Фронтовик-підполковник, він був членом партії, але не був ортодоксальним комуніс-том. Друкуючи твори своїх бойових побратимів і тих, хто пізнав сталін-ські табори, він вважав, що робить партійну справу і рятує честь країни та комуністичного руху.

Про його життя і творчість йшлося днями у міському Будинку культу-ри, де російський культурний центр організував літературно-музичний вечір на честь 100-ліття поета. Отож Хмельниччина також взяла участь у відзначенні ювілейної дати Олександра Твардовського. Для ниніш-нього покоління його поезія залишається актуальною та потрібною. До-сить згадати такі рядки:

А вы что ныне норовитеВернуть былую благодать?Так вы уж Сталина зовите — Он богом был, Он может встать. Громадянським подвигом Твардовського була й його відмова підписа-

ти колективний лист літераторів на підтримку вторгнення військ країн Варшавського договору до Чехословаччини у серпні 1968 року. Проба-чити такий крок влада не могла, поет знову потрапив в опалу, був зму-шений залишити журнал і через три роки помер від важкої хвороби.

Нібито програвши свій останній бій, Олександр Твардовський пере-міг як людина і як поет. Поет-фронтовик Григорій Бакланов так ска-зав після його смерті: “Твардовского нет и многое многим стало не стыдно”.

Для нас у нинішній час суспільно-політичного сум’яття, втрати мо-ральних орієнтирів життя Олександра Твардовського може слугувати прикладом, за який насправді не соромно. І про це теж йшлося на вечорі в Будинку культури.

Володимир РАзуВАєВ

Життя як подвиг

нові видання

“Цікава математика” ― саме таку назву має нова збірка подільської письмен-ниці Ніни Васильчук, у якій авторка заримувала табличку множення. Добрі дитячі ві-ршики, доповнені веселими яскравими ілюстраціями, підсилять інтерес дитини до науки, і вона неодмінно за-хоче вивчити математику не з примусу батьків, учителів, а за власним бажанням. Уже давно для навчання малечі існує асоціативний метод, коли дитина запам’ятовує нову інформацію, асоціюючи її з добре відомими поняття-ми, предметами побуту тощо. Саме за таким принципом і створена нещодавно презен-тована збірка. У віршиках ди-тячого видання є багато імен,

У прямому ефірі за одну хвилину вона

зуміла причарувати всіх членів журі своїм чудовим виконанням джазової ком-позиції і вибороти перемо-гу серед 20 юних талантів України. Катерина й раніше неодноразово отримувала численні нагороди і високі оцінки, але таких емоцій від членів журі не очікува-ла сама.

“Любов до джазу мені прищепила моя вчителька з естрадного співу Лідія Євге-ньєва. Саме вона відкрила в мені здібності до співу і вже протягом шести років їх роз-виває. Дуже вдячна Лідії Ан-дріївні і намагаюся її не під-вести. Хоча буває по-всякому. Тому я дуже хвилювалася, щоб гідно виступити на Пер-

Знай наших!Хвилина слави

Катерини Козлової“Саме такими повинні

бути твої діти, україно!” — ці слова були адресовані ведучими ексклюзивного проекту “Твоя хвилина на Першому” в рамках молодіжного ток-шоу “Нащадки”, що нещодав-но стартував на Першому національному, учениці Хмельницької дитячої школи мистецтв Катери-ні Козловій.

шому національному, адже в нашому місті знають усі, що Хмельницька дитяча школа мистецтв — справжня кузня талантів, саме в цій школі я навчаюся, — ділиться Катя. — Зізнаюся, що на перемогу не дуже була налаштована, все-таки перший раз у пря-мому ефірі, але дуже хоті-лося спробувати свої сили і почути об’єктивну оцінку фахівців, тому одразу пого-

дилася взяти участь у ток-шоу, куди мені запропо-нували поїхати керівники гурту “Спалах” — сім’я Коневег. Їм я вдячна за підтримку і віру в мої зді-бності”.

Зазначимо, що відео з виступом юної співачки буде розміщено на офі-ційному сайті Першого національного, тож можна переконатися, що Кате-рина Козлова гідно пред-ставила Хмельницький та захистила честь шко-ли мистецтв на ток-шоу. Талант юної землячки не може залишити вас байду-жими, а тому підтримайте її своїм голосом на сайті

Першого національного і тим самим вона отримає можли-вість виступити на “Новоріч-ному вогнику Першого” та ще раз довести всій Україні, що Хмельниччина є краєм наполегливих і талановитих людей.

В.БІЛОРуСцеВНа фото: Катерина

Козлова зі співаком Василем Бондарчуком

Два на два — чотириНавчити дитину рахува-

ти, множити, ділити часом буває нелегко, адже не всім маленьким школярикам до душі точні науки. Але якщо підключити фанта-зію, підійти до процесу на-вчання творчо, навіть сухі цифри можуть перетвори-тися на цікаву математику.

які можна легко замінити на ім’я дитини, котра вивчатиме табличку множення.

Книжечка зручним форма-том А5, у цупкій обкладинці добре поміститься не тільки на книжковій поличці, але й у шкільному портфелику, адже завжди може згодитися, як помічниця на уроках мате-матики.

“Цікава математика”― не дебют Ніни Васильчук у ди-тячій літературі, до того її вірші та проза друкувалися у багатьох газетах, альманахах, а у 2003 році вийшла її пер-ша дитяча збірка “Весела ви-

шиванка”. Тож письменниць-кий досвід у Ніни Якимівни немалий, а тому її творчості можна довіритися, прихили-ти до неї юних читачів.

Вихід книжки ― це заслуга не однієї людини, за створен-ня власної збірки письменни-ця вдячна видавництву Алли Цюпак, художнику Дмитру Кривоносовову, спонсору ― одеському фермерському господарству “Золота нива”. Особлива подяка авторки — редакторці видання Марії Лисайчук, яка відшліфувала його, вникаючи в усі тонкощі рими та правопису. “Таблиця множення! Як я не любила її вчити, думаю, що нині біль-шість дітей теж вивчають її не з великою радістю. Але книжечка Ніни Васильчук “Цікава математика”, над якою мені нещодавно дове-лось попрацювати, наповне-на невеличкими цікавими сюжетами, кольористими малюнками, таки зацікавить маленького читача та допо-може йому легше засвоїти таблицю множення”, ― каже Марія Лисайчук.

Ірина САЛІЙ

“проскурів” №45, 4 листопада 2010 15конкурси

Суспільство

Незважаючи на все сказане, можна зрозуміти тих виборців, які й досі голосують за Компартію України. По-перше, це партійні

боси і їх нащадки, які й досі мріють отримати свою частину пирога (маю на увазі державну власність) або скучили за втраченими приві-леями. А таких у нас немало. По-друге, людям старшого віку властиво ідеалізувати, згадуючи свою молодість.

До честі наших громадян добре, що до парламенту не пролізли соціал-демократи об’єднані і їм подібні. Отож ми вже почали розбира-тися в тих, хто, прикриваючись високими гаслами за народ, насправді лише паразитують на ньому.

Складніше з партією соціалістів. Ще донедавна чимало розумних і порядних людей з інтелігенції надіялися на її лідера й вірили у щирість ідей, які ця партія декларує. На жаль, Олександр Мороз не виправдав їхніх сподівань, чим підписав і собі, й партії смертельний вирок.

А от з Партією регіонів завжди все зрозуміло. Ця партія захищає ін-тереси олігархів і кримінального світу з метою пограбувати народ Укра-їни. І справа не тільки у розкраданні державного майна, а й у нещадній експлуатації людей праці, що призвело сьогодні до ще більшої біднос-ті основної маси народу і швидкому збагаченні кланів банд олігархів. Складно зрозуміти, як ця партія зуміла змусити проголосувати за себе третину виборців. Думаю, тут були задіяні політтехнології зомбування населення за допомогою розпалювання міжетнічної ненависті та брехні на адресу “Батьківщини” і її лідера. Очевидно, допомагають регіоналам і передвиборчі подачки пенсіонерам.

Вожді “Нашої України” перед минулими виборами наобіцяли народу чимало різних благ і навіть зобов’язувались посадити бандитів у тюр-ми. Нічого не зробили. Звідси і втрата авторитету партії...

Щодо лівоцентристської ліберальної партії “Батьківщина” під керів-ництвом Юлії Тимошенко, то її прихід до влади міг би згладити проти-річчя між працею і капіталом, вивести з тіні промисловість, зменшити корупцію, націоналізувати “прихватизовані” підприємства і землю. По-разка “Батьківщини” на президентських виборах пов’язана з нещадною брехнею й брудом, який вилили на її лідера Юлію Тимошенко, звину-вативши у розтраті державних коштів. А у кого рильце не в пушку? Різниця лише в тому, куди пішли ці кошти! Всі наші олігархи викорис-товують награбоване для ще більшого збагачення, виплачуючи на своїх підприємствах за важку працю мізерну платню, а Юлія Тимошенко за ці гроші створила партію, яка дбає про інтереси людей праці.

Ну, а насправді ліва партія в Україні може з’явитися, якщо до влади прийдуть ліберали. Поки що влада надійно відгородилася від народу відвертою брехнею. Що далі?

Чеслав Раковський, м. Хмельницький

Трагізм української державності

На відміну від народів розвинутих країн Європи, в україн-ців, на жаль, немає лівої партії, яка б захищала інтереси людей праці.

компартія в її сучасному вигляді вже давно є правим форму-ванням, точніше мафіозним угрупованням, без моралі й елемен-тарної порядності. Партійні вожді й інша номенклатура готові на все, навіть залякування й нищення моральних цінностей, аби зберегти свою владу. саме комуністи створили найбільшу в світі експлуатацію людей праці, запровадивши в селі кріпацтво, в місті — нещадний державний капіталізм, а на так званих будовах комунізму використовували зеків як рабів, з тією лише різницею, що життя раба-зека не коштувало ні копійки.

точка зору

Як розповідають організа-тори — творче об’єднання

“Простір”, цього року в “Вільному плаванні” участь взяла рекордна кількість молодих митців — 53, які представили на розсуд журі 270 робіт. Його голова, член Національ-ної спілки фотохудожників Сергій Іванов відзначив, що головною метою проведення конкурсу є сти-мулювання творчої, пізнавальної і соціальної активності молоді, а також розвиток і підтримка фото-мистецтва. “Фотограцією у нашо-му місті займається багато молоді. Звичайно, не всі конкурсні роботи виконані професійно, але й багато таких, які справді заслуговують на увагу”, — сказав він.

Змагалися автори в чотирьох но-мінаціях. У серії “Вільні мандри” за серію робіт із Карпат перемож-цем став Сергій Зисько. В номіна-ції “Обличчя сучасної молоді” гра-мотою за перше місце нагороджено

Фотографи у “Вільному плаванні”

Під час проведення кастингу в університеті був справжній

бум. Всі охочі змогли взяти участь у відбірковому турі та продемонстру-вати свої таланти. Повболівати та підтримати конкурсантів прийшли друзі, родичі, знайомі, викладачі.

Головою компетентного журі об-рали керівника студентського теа-тру естрадних мініатюр “Юмодес” Миколу Лук’янюка. До складу журі ввійшли заслужений артист Украї-ни, керівник народного театру пісні “Сузір’я” Степан Тимчишак, голова студентського профкому Анатолій Вичавка, керівник народного ан-самблю бального танцю “Вікторія” Ольга Горященко, керівник шоу-балету “Арт-данс” Ольга Фіялков-ська, керівник шоу-балету “Релакс” Інна Якубець.

За результатами журі, гран-прі отримала Вікторія Ватажук. У но-

У ХНУ провели “Університет має талант”

У Хмельницькому націо-нальному університеті вперше провели конкурс серед сту-дентської молоді “Університет має талант”. У відбіркових турах взяли участь понад 40 студентів, проте журі обрало 18 найталановитіших учасників, які боролись за перемогу в своїх номінаціях на нещодавньому гала-концерті.

мінації “Вокал” найстараннішою виявилася Вікторія Дерун, у номі-нації “Ексклюзивний номер” пере-могу святкувала Вікторія Пікало, а в номінації “Сценічний образ” — Леся Гуртовенко. В “Оригіналь-ному жанрі” переміг Олег Гришко, а в номінації “Бальний танець” най-кращим виявився Дмитро Демчи-шин (партнерка Христина Глуха).

Спонсорами конкурсу стали сту-дентський профком, дизайн-студія “Ярмарок”, а також магазин квітів “Оазис”.

Цей захід дав можливість усім охочим студентам відчути себе справжніми артистами, зробити перші кроки на шляху до здійснен-ня своїх найзаповітніших мрій.

Наталя ПобеРежНа

спорт

Нещодавно у Рівному відбувся ХІ міжнародний турнір з бок-

су, присвячений пам’яті засновника цього виду спорту у місті Анатолія Яндали. В цих змаганнях взяли участь 111 спортсменів 1994-1995 років народження, які представля-ли Румунію, Молдову, Білорусь, Придністров’я та ряд міст України. Чотири спортсмени — вихованці ДЮСШ №2 та арбітр національної категорії Григорій Барбак виступа-ли за Хмельницький. Зокрема, Во-лодимир Бондар (вагова категорія до 48 кг) посів друге місце. Канди-дат у майстри спорту Антон Малік (до 81 кг) достатньо легко здолав спротив опонентів до фіналу. У вирішальному поєдинку нашому авангардівцю протистояв спортс-мен з Румунії, учасник юніорських першостей Європи. Перші два ра-унди Антон програв, але зібрався силами й у третьому раунді таки переміг суперника. В підсумку — перше місце на меморіалі. Моло-

дець! Але справжнім одкровенням для наших тренерів був бокс у ви-конанні Романа Новогонського. На шляху до фіналу авангардівець пе-реміг двох суперників. А у двобої за перше місце Роман не залишив жодного шансу переможцю першо-сті Білорусі. Цей хмельничанин не тільки став переможцем турніру, а й був визнаний кращим боксером. Роман Новогонський виконав нор-матив кандидата в майстри спорту України. Вітаємо!

Переможці та призери змагань були нагороджені дипломами, ме-далями та цінними дарунками. Го-тували наших спортсменів заслу-жений тренер Анатолій Чуманов та Володимир Потайчук.

Днями в Одесі відбувся ІІ Міжнародний турнір, при-

свячений пам’яті майстра спорту, заслуженого тренера України Йо-сипа Каца. У цих змаганнях взяли участь більше 150 учасників 1995-

1996 років народження з України та Молдови. Чотири бійці пред-ставляли ДЮСШ №2 “Авангард” обласного центру. Андрій Чайка (до 48 кг) переміг у трьох боях і став переможцем турніру. Євген Чумаков (до 57 кг) виграв два бої, але в фіналі поступився одеситу за очками — 1:2, в підсумку — друге місце. Анатолій Лаптош (до 60 кг) виграв усі три бої в одеситів, по-сів перше місце і виконав норматив кандидата в майстри спорту Укра-їни. Так тримати! Олександр Під-мурняк (до 63 кг) теж тричі виграв бої і зійшов на найвищу сходинку. Молодець! Переможці і призери одеського меморіалу були нагоро-джені дипломами, медалями та цін-ними подарунками.

9-14 листопада у Хмельницькому традиційно відбудеться міжнарод-ний турнір, присвячений пам’яті засновника боксу у нашому місті Євгена Кужельного.

Підготував віктор котов

Успіхи хмельницьких боксерів

виставки

серед хмельницьких фотографів конкурс “вільне плавання” проводиться вже вп’яте. кадри, які вдалося відзняти його учасникам, можна побачити в “Родинному домі” до 12 листопада, де минулого тижня було відкрито фотовиставку.

Юлію Стецюк, а Тетяну Шпортак — за найоригінальну світлину серед знімків “Неформат”. Най-кращим фотоколажем визнано кре-ативні роботи Світлани Подчахи-Ремішевської. Гран-прі конкурсу відзначено фотографію під назвою “Sky is over” Сергія Вараниці, а спеціальним призом від фотоклубу “Позитив” — Ростислава Русінова

за роботу “Дім — це не стіни, дім — це сім’я”.

Під час відкриття “Вільного пла-вання” підбили підсумки й “Хмель-ницького фотоквесту” та нагоро-дили переможця призу глядацьких симпатій фотоконкурсу “Хмель-ницький крізь об’єктив”.

Наш кор.Фото сергія аНІськова

Заплющіть очі і ввійдіть у мій світ,Світ без дзеркал, без сонця, без зірок.

Заплющіть очі і зробіть хоч крок. Я так живу уже багато літ.

Під цими словами можуть підписатися, на жаль, сотні хмельничан. А помінятися з ними долею не згодні навіть прикуті до ліжка.

Адже 90% інформації про навколишній світ сприймається через голов-ний аналізатор — зір. Це дозволяє усім, крім незрячих, бачити близь-ке і далеке в телевізійних передачах, журналах, картинах. Сліпота ж по-збавляє людину всього цього. Таких людей добре розуміють у первинній організації УТОС, яка в цьому році відзначає 50-річний ювілей. Усі ці роки громадське об’єднання сприяло тисячам незрячих у працевлашту-ванні, отриманні житла, можливості навчатися, оздоровлюватися та жити повноцінно. У нинішніх умовах ак-туальними і життєво необхідними для утосівців, серед яких молодь і діти, є проекти створення навчально-реабілітаційного центру, відновлення роботи комп’ютерного класу, де за го-лосовою програмою незрячі опанову-ють комп’ютерну грамоту, внутрішнє та зовнішнє озвучення громадського транспорту. На урочистому зібранні з нагоди ювілею Хмельницької організації ветеранів та активістів УТОСу вшанували грамотами і цін-ними подарунками представники міської влади. Крім цього, утосівцям надали матеріальну підтримку наші постійні благодійники — Ю.Вітюк, К.Маргулян, З.Пархомець, В.Бородіна. За виявлення громадянської сві-домості, людяність і милосердя вдячні всім, хто долучався до цієї благо-родної справи.

У жовтні розпочалася благодійна акція “Місячник незрячих”, метою якої є залучити кошти для впровадження вищезгаданих проектів. За-прошуємо всіх небайдужих людей долучитися до вирішення проблем людей з глибокими аномаліями зору.

Наша адреса: м. Хмельницький, вул. Театральна, 24, кімн. 8, тел. 65-85-01, поточний рахунок: 260049056, МФО 380805, код 23843578, ХОД ВАТ “Райффайзен банк Аваль”.

Лариса кІРІкІЩУк, голова тПо Утос

милосердя

Хмельницькій організації УТОСу — 50

“ПРОСКУРІВ” №45, 4 ЛИСТОПАДА 201016 Äâà äí³ — âèõ³äí³ ЗОРІ ВІЩУЮТЬ

8-14 ЛИСТОПАДАОВЕН Ви будете ладні

лiзти зi шкiри, щоб догоди-ти оточенню, але це не завадить їм пред’являти вам рiзноманiтнi претензiї.

ТЕЛЕЦЬ Вам доведеться

займатися рутин-ною роботою i ви-правленням давніх помилок. I вже пiсля всього цього, якщо пощастить i

залишиться час, можна буде подумати про рух уперед.

БЛИЗНЮКИ Наберiться

терпiння i починайте нелегку, давно заплановану роботу. А вихідні присвятiть актив-ному вiдпочинку.

РАК У вас з’явиться

можливiсть створити мiцну базу для дiлового партнерства. Поста-райтеся не працюва-ти на роботі допізна,

скоротивши робочий день до мiнiмуму.

ЛЕВ Не вiдмовляйтеся че-рез дрібні непри-ємності вiд важ-ливих поїздок. Ймовірні розча-рування у вигляді

обману близьких людей.

ДIВА Можуть з’явитися новi досягнення у справах. Можливi певні ускладнення у взаєминах з ро-дичами. Довiртеся

iнтуїцiї та йдiть уперед.

ТЕРЕЗИ Вас може зацiкавити оригiнальний

проект, але не поспiшайте його здiйснювати: спер-шу варто ще раз все перевiрити.

СКОРПIОН Непростi питан-

ня повиннi зараз вирiшуватися без особливих пере-шкод. Варто при-святити вільний час спiлкуванню з

друзями. СТРIЛЕЦЬ Вдалий час для

поїздок i набуття нових знань або вражень. Не за-хоплюйтеся са-мокритикою, на-

впаки, себе треба всебічно рекламувати.

КОЗЕРIГ Особисте жит-тя вийде на перший план.

Хлинуть бурх-ливим потоком новi знайомства. У спiлкуваннi з близькими вам

буде вигiдний компромiс.

ВОДОЛIЙ Ви можете отримати багатообiцяючу пропозицiю. Шанс пропус-

кати не слiд, але будьте стриманiшi в розмовах — iнакше ви можете наобiцяти бiльше,

нiж зможете виконати.

РИБИ Справи на роботi не викликають особливого не-

спокою, але під вплив лiнощiв по-трапляти не слід, iнакше вiдчуєте їхню пiдступнiсть повною мiрою.

Адреса редакцiї:29000, м. Хмельницький, вул. Прибузька, 2.E-mail: proskuriv.hm@gmail.com, prosk@ukr.netЦiна — договiрна. Зам. №101444.Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншоїінформації несуть автори публікацій, а рекламної інформації —рекламодавці. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакціязалишає за собою право редагувати матеріали. Листування з читачами— тiльки на сторiнках газети. Редакцiя не завжди подiляє позицiюавторiв публiкацiй. Матеріали з позначкою ^^ друкуються на правахреклами.

Редактор Богдан ТЕЛЕНЬКО — тел. 79-52-43.Відділи: молодіжної тематики, культури, спорту — тел. 76-34-81; соціальних питань, економіки — тел. 65-00-29; політики, місцевого самоврядування — тел. 65-00-29.Заступник редактора — Вікторія СТАНДРІЙЧУК — тел. 76-21-15.Секретаріат: Ірина ЛЬВОВ, Денис ЮШКЕВИЧ — тел/факс 65-59-99.Реклама — тел. 76-32-85.Головний бухгалтер — Валентина МАСЛОВА — тел. 79-53-63.З питань доставки газети “Проскурiв” звертатися до диспетчера поштамту за телефоном 65-31-34.

ЗАСНОВНИК — ХМЕЛЬНИЦЬКА МIСЬКА РАДАДрук — ТОВ “Прес-Корпорейшн Лімітед”,

м. Вінниця, вулиця Чехова, 12а.Тел.: 067-430-34-92, 0432-63-07-97.

Видається з серпня 1992 року.Свiдоцтво про реєстрацiю: серiя АОО №83009,

видане 19.08.2008 р. Тираж 10100.Електронний набiр i верстка зробленi на видавничiй

системi редакцiї газети “ПРОСКУРIВ”.

— Ой, лелеки, лелеченьки, ле-леки, лелеки…

Не летіть від мене ви у вирій далекий!

Полетіти хочу й я з вами над полями

Й полинути в високості над всіма морями.

Ой, лелеки, лелеченьки, чор-но-білі крила,

Чом земля вам рідная стала враз немила?..

Чом ви знову кидаєте рідную Вкраїну

І на крилах відносите пісню солов’їну?..

— Чорнобривая дівчино, му-симо летіти,

Ïðîùàííÿ ç ëåëåêàìèПРОБА ПЕРА

Бо холодну зиму нам тут не пережити.

А Вкраїну милую ми не забу-ваєм:

Пісню солов’їную в чужині плекаєм.

— Вертайтеся, лелеченьки, птахи мої рідні,

І гніздечка ви звивайте у коле-сах срібних!

Бо сумую дуже я за тим кле-котінням…

— Не сумуй же, дівчинонько, наберись терпіння!

Повертатись ніяк нам: літо пролетіло,

І з дерев по Україні листячко злетіло.

Вже й холодний вітер дме, підганяє крила…

— Ой, лелеки, якби вміла, з вами б полетіла!

— Не лишай ти Україну і свою родину,

Не лишай верби в ставочку, під вікном — калину!

Бо зима недовго буде, мусиш зачекати…

А весною нас з вирію будеш виглядати.

ОКСАНА ПИСАРЕНКО, учениця 9 класу Гулівецької ЗОШ

НАРОДНИЙ КАЛЕНДАР

Колись, з початком цього осіннього місяця для хлі-

боробів починалася пора перепо-чинку: все, що вродило за літо, вже зібрано, зроблені запаси на зиму і для людей, і для худоби. Відпочивала й земля-трудівниця, відпочивали й люди-трударі. О цій порі вже справляли весілля, молодь сходилася на вечорниці, влаштовувала забави й ігрища.

Саме у цей час пасічники ча-клували над ситним медом. Його виготовляли ще за часів Київ-ської Русі, пригощаючи інозем-них послів, відзначаючи з ним перемоги у військових походах, освяту новозбудованих храмів. Для приготування меду відби-рали найкращі стільники і пе-ретоплювали їх у казанах, одер-жуючи надзвичайно смачний напій. Потім його приправляли духмяними цілющими росли-нами, розливали у дерев’яні ба-рила й на кілька тижнів ставили у льох настоюватись. Мед мав, окрім неперевершеного смаку, ще й лікувальні властивості, ним лікували навіть малих дітей. Це вже згодом спритні шинкарки навчилися поєднувати ситний мед і міцну оковиту й називали цей напій медом.

У листопаді відзначали кіль-ка народних і церковних свят, з якими пов’язані цікаві легенди, обряди, прикмети.

5 листопада — апостола Яко-ва. Якщо на Якова піде град або снігова крупа, то до кінця місяця буде справжня зима зі снігом і морозами.

8 листопада — Дмитрів день. У цей день в Україні завершував-

Æîâòíþ — ñèí ³çèì³ — ð³äíèé áðàò

Так у народі мовиться про листопад — місяць падолисту. А ще казали: якщо листопад дерев не обтрусить, то зима довгою бути мусить.

ся сезон випасу худоби і господарі розраховувалися з пастухами, а ті урочисто відзначали це свято. До Дмитра ще дозволялося засилати сватів, а вже після цього почи-налися змовини або запустці. У народі казали: “До Дмитра дівка хитра (перебирає женихами), а по Дмитрі — хоч комин витри (зго-диться на все)”.

Вважалося, що сніг на Дмитра — ознака того, що увесь листопад буде холодним і морозяним, а вес-на — пізньою. А якщо на Дмитра тепло — чекай теплої й вологої зими і весни.

9 листопада — мученика Не-стора. З часів Київської Русі у цей день вшановували пам’ять печерського святого, преподобно-го Нестора-літописця — одного з найперших українських літопис-ців, найдавнішого нашого істори-ка.

27 листопада — святого апос-тола Пилипа. Увечері на Пилипа,

напередодні пилипівського посту чи просто Пилипівок, приходили колись до батьків вечеряти дочки з зятями, котрі нещодавно побра-лися, а також куми. Господині готували гарну вечерю: варили добрий борщ, смажили м’ясо, пекли пиріжки. Був ще гарний звичай: все, що залишалося від багатої вечері, відносили бідним людям.

Молодь теж влаштовувала собі святкову вечерю на вечорницях. З цього дня жінки починали го-тувати кужіль на полотно.

З 28 листопада — Пилипів-ський піст. Початок Різдвяного посту, що триває до 7 січня на-ступного року. Дні настають ко-роткі, а ночі довгі, як у народі мовиться: “У Пилипівку день до обіду” або “Яка ніч у Пилипівку, такий день у Петрівку”. Якщо у цей день уже лежить сніг, то до-лежить він аж до весни.

За матеріалами www.pryluky.com

КІНОМАНІЯ

Дивіться у кінотеатрах ім. Т.Шевченка об 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 та у “Прем’єрному” залі “Планети”

об 11.00, 14.20, 16.00, 17.40, 21.00 мультфільм “Мегамозок”.

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у “Синьому” залі історичну драму “Брестська

фортеця” об 11.00, 13.30, 16.00, 18.30.

Демонструється у кінотеатрі “Планета” у залі “Прем’єрному” о 12.40, 19.20 та у

“Синьому” залі о 21.00 фільм жахів“Паранормальні явища-2”.

Íàì òðåáà áóòè ðàçîì ó ö³ íåïðîñò³ ÷àñè!

Внутріредакційна передплата(не менше 20 абонентів)

Передплатний індекс — 61647 (для хмельничан)

на рік — 77,4 грн. на півроку — 38,7 грн. на квартал — 19,35 грн. на місяць — 6,45 грн.

ПЕРЕДПЛАТА-2011

Передплатний індекс — 30456 (для юридичних осіб, по області)

Передплата в усіх поштових від-діленнях міста й області. Ви може-те передплатити нас, не виходячи з власного дому й офісу, за телефоном 70-16-66, тел/факс 65-85-62, за допо-могою електронної пошти — E:mail: hmperedplata@ukrp.viaduk.net

Передплатіть “Проскурів” на 2011 рік. Приєднуйтесь до дружної родини

читачів нашої газети!на рік — 67,2 грн. на півроку — 33,6 грн. на квартал — 16,8 грн. на місяць — 5,6 грн.

на рік — 56,4 грн. на півроку — 28,2 грн. на квартал — 14,1 грн. на місяць — 4,7 грн.

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011

Відчуйте себе хмельничанами!

пого

да

5 листопада, п’ятниця 10 + 146 листопада, субота + 11 + 147 листопада, неділя + 8 + 148 листопада, понеділок + 6 + 9 9 листопада, вівторок + 7 + 1110 листопада, середа + 7 + 1311 листопада, четвер + 7 + 13

ПОСМІХНІТЬСЯ

Фільм розповідає про героїчну оборону Брестської фортеці, яка прийняла на себе перший удар німецько-фашистських загарб-ників 22 червня 1941 року. З документальною точністю описуються події, що відбувалися в перші дні оборони. Фільм розповідає про три головні осередки опору, очолювані коман-диром полку Петром Гавріловим, комісаром Юхимом Фоміним і начальником 9-ї прикор-донної застави Андрієм Кижеватовим.

Молода пара за допомогою відеокамери ви-рішує розкрити загадку дивних подій, але їхня безтурботність може коштувати їм життя.

— Хочу вчити сина іноземної мови.— Французької? Німецької? Італійської?— А яка з них найіноземніша?

*** Незаміжня жінка схожа на полюючу леви-

цю, заміжня — на сторожового собаку. ***

— Я тещу вожу на дачу з задоволенням. Вона мені гроші за бензин повертає.

— І довго буде це з задоволенням три-вати?

— Поки вона буде вірити, що моя машина бере 50 літрів на 100 км...

*** Лікар після огляду пацієнтки: — У вас головні болі, шлунок не в порядку,

високий тиск. Вибачте, скільки вам років? — Двадцять п’ять. — І значна втрата пам’яті, — додає лікар.

*** — Ти будеш мене любити, коли у мене по-

сивіє волосся? — Звичайно! Я ж любив тебе, коли в тебе

волосся було червоне, помаранчеве, синє, срі-блясте...