№41 (1876)

Газета Хмельницької міської ради

7 жовтня2010 року

Відчуйте себе хмельничанами!

четв

ер

“Зайці рано нагуляли жиру — на холодну й сніжну зиму” (Народна прикмета)

(Продовження на 3 стор.)

Це — у нас

актуально

без коментарівP Конституційний суд України

відмінив політреформу 2004 року, повернувши Україні Конституцію 1996 року.

P Державний бюджет України виконано на 65 відсотків.

P У І півріччі 2010 року рівень безробіття в Україні знизився до 8,5%.

P Країни-донори зобов’язалися внести ще 11,7 млрд. дол. США до Глобального фонду з боротьби зі СНІДом, туберкульозом, малярією та іншими небезпечними захворю-ваннями.

P Міжнародна організація пра-ці внесла Україну до списку країн, в яких присутній ризик соціально-го занепокоєння.

P Міністерство внутрішніх справ України після низки тенде-рів знову закупило автомобілі на 56 млн. гривень.

P Парламентська Асамблея Ради Європи визнала факти тиску на громадянське суспільство Укра-їни з боку СБУ.

P Уряд України через місяць планує розпочати перший етап пенсійної реформи.

P Мінагропромполітики про-понує створити новий державний орган — Фонд оптимізації сіль-ськогосподарського землекористу-вання, який виконуватиме фактич-но функції держоператора ринку землі.

P Верховна Рада України при-

йняла за основу проект закону, що пропонує за нецензурну лайку в громадських місцях або насиль-ство в сім’ї, крім штрафів, карати громадськими роботами.

P Загрози потрапляння отруй-них відходів угорського глинозем-ного заводу (за 400 км від кордону з Україною сталася аварія) в річку Тису і на територію України не-має.

P 6 жовтня у Верховній Раді відбувся останній день опозиції, коли порядок денний формувався представниками парламентської меншості.

P Кам’янець-Подільська міська організація промисловців та під-приємців України висунула діючо-го мера міста Анатолія Нестерука, який перебуває в слідчому ізолято-рі, у мери Кам’янця-Подільського.

P Київський зоопарк потрапив до п’ятірки найгірших зоопарків світу. Український звіринець вва-жають “пеклом для тварин”.

P В Україні ширяться про-тестні акції проти ухвалення ново-го закону про мови, який фактично дозволяє двомовність.

P СБУ України затримала між-народних хакерів, які викрали 40 млн. доларів США.

щоденник

увага!

коротко

У понеділок, 11 жовтня, у Центрі соціально-економічного моніторингу газети “Проскурів” відбудеться прес-конференція організаторів виїзної презентації Всеукраїнського конкурсу “Коро-нація слова”, яку проведе пись-менник Сергій Пантюк. А о 16.00 у монотеатрі “Кут” відбудеться творча зустріч з учасниками пре-зентації.

У нашому місті створено пе-редвиборчий сайт political.km.ua, який поставив собі за мету до-носити до виборців обласного центру всю альтернативну (від офіційної) інформацію про пере-біг наших місцевих виборів.

Людмила Рябухіна: “Принади своєї

професії, цінності нашого життя —

у моїх віршах”

До Шяуляя з візитом дружби і не без користі

На початку минулого місяця міс-то-побратим Хмельницького ли-товський Шяуляй відзначив День міста.

Іван Гладуняк про свою діяльність і нинішні вибори

Обласна рада працювала злагодже-но як цілком зрілий, кваліфікований і працездатний представницький ор-ган у рамках правового поля...

Кілька років тому пересічні українці ледь не з осудом

дивилися на тих, хто одягається з секонд хенду, виправдовую-чись моральними принципами на вживані товари. Та як би там не було, а нині ці магазини користуються неабияким по-питом. Однак вже з нового року уряд планує заборонити ввіз з-за кордону вживаного одягу та взуття, мотивуючи турботами про вітчизняного виробника. З цього приводу редакція газе-ти “Проскурів” поцікавилася думкою людей, яким близькі ці проблеми.

Не знаю, як кому, а для мене загострення відносин Крем-

ля з президентом Білорусі Олек-сандром Лукашенком є своєрідним прогнозом на майбутнє російсько-українських відносин. Здавалося б, вже як годило нинішнє керівництво Білорусі білокам’яній, але ж ні, там впритул не хочуть бачити на-віть ознак державної самостійності наших сябрів. Тож вистачило тіль-ки Лукашенку чітко у взаєминах з Москвою окреслити національні інтереси своєї країни, насамперед, в економічній сфері, як нинішні російські лідери почали вказува-ти йому як жити і діяти, аби їх не сердити. Тож дивився позавчора черговий виступ на телебаченні на білоруську тему Дмитра Медведєва і не міг не дивуватися його лице-мірству. Виходить у нього так, що Лукашенко є диктатором, а от Ро-сія — це зразок демократії. Ніби не нинішню російську владу відомий російський історик Афанасьєв на-звав окупаційною, яка “ставиться до населення країни як до підкоре-ного і поневоленого”. Яка влада в Україні — це тема окремої розмо-ви, бо нині з нею у Москві вже не мають клопотів. Там тепер найбіль-ший клопіт — Лукашенко, який посмів підняти голос на Кремль. Що ж, браво, бацька Лукашенко, за мужність і усвідомлення того, що ніколи Москва не змириться з самостійною державою Білоруссю. На жаль, наші українські очільники цього ніяк не хочуть усвідомити. Щоб не було пізно.

М.ШевчуК, м. Хмельницький

9 жовтня на вулиці Прибузькій відбудеться традиційний осін-

ній ярмарок, на якому буде представ-лена сільськогосподарська продук-ція, зокрема м’ясо, риба, птиця, овочі та фрукти, місцевих вироб-ників.

За цінами нижче від ринкових на ярмарку можна буде придбати цу-кор, гречку, олію, капусту та карто-плю. Ярмарок розпочнеться о 8.00.

Хмельничан та гостей міста кличуть на

сільськогосподарський ярмарок

Як відомо, міська комплек-сна Програма “Піклування”,

прийнята на 2007-2011 роки, пе-редбачає встановлення на громад-ському транспорті устаткування для звукового оповіщення маршру-ту. В 2008 році Хмельницьке ТОВ “Реноме” розробило автоматичний блок сповіщення. Експлуатацій-ні випробування пристрою були успішно проведені на тролейбусі №209 на маршруті №8. У 2009 році систему модернізували і з 1 грудня ТОВ “Реноме” встановило стаціо-нарну систему оповіщення зупинок уже на трьох тролейбусах. В берез-ні цього року “Електротранс” уклав тримісячну угоду з ТОВ “Реноме” для проведення експлуатаційних випробувань зі встановленням

Озвучені перші 16 тролейбусівв четвер, 30 вересня, перші 16

тролейбусів ХКП “електротранс” виїхали на маршрути, оснащені звуковими системами оповіщен-ня. Фінансову підтримку в сумі 40 тисяч гривень надала церква Іс-уса Христа Святих Останніх днів.

стаціонарної системи зовнішньо-го озвучення вже на 16 одиницях громадського транспорту. Як пові-домив начальник управління тран-спорту та зв’язку міськвиконкому Петро Кузьмін, звукова система оповіщення допоможе людям з ва-дами зору самостійно орієнтува-

тися, перебуваючи в громадському транспорті. Адже гучномовець у салоні заздалегідь повідомляє но-мер маршруту, а також назви зупи-нок. Такими приладами поступово будуть оснащені за кошти під- приємства всі тролейбуси.

вл. інф.

4 стор. 8 стор. 9 стор.

Секонд хенду не буде?

Місто і влада “проскурів” №41, 7 жовтня 20102ювілеї

відлуння

будні комунальників

вітання

З редакційної пошти

Що роблять наші ЖЕКи?

Подвійне свято бібліотекарів міста

Півторадесятка бібліотек, що об’єднані у міську централі-

зовану бібліотечну систему, розта-шовані майже в усіх мікрорайонах нашого міста. Тільки за цей рік бі-бліотечні працівники провели май-же 300 культурно-просвітницьких масових заходів та надали платних послуг хмельничанам на суму май-же 70 тисяч гривень.

Ювілеї бібліотек співпали з Все- українським днем бібліотек, по-двійну урочистість відзначили вдвічі яскравіше.

Розпочалося святкування піс-нею: ансамбль “Ретро” культурно-мистецького центру “Ветеран” ви-конав для присутніх композицію

Від міської влади учасників зібрання привітав заступник

міського голови Іван Прокопець. Він, зокрема, поінформував усіх присутніх про системні та конкрет-ні справи, які робить міська влада для підтримки людей поважного віку в обласному центрі. Сьогодні в місті проживають до 67 тисяч пен-сіонерів, серед яких понад 14 тисяч ветеранів війни і майже 22 тисячі ветеранів праці.

Для реалізації системи заходів щодо їх соціальної підтримки, а та-кож інших малозахищених верств населення реалізується Комплек-сна програма “Піклування” на 2007-2011 роки, яка спрямована на систематичне вирішення осно-вних питань даної категорії осіб соціально-економічного, медич-ного, матеріально-побутового, культурно-оздоровчого характеру.

З кожним роком збільшується фі-нансування на проведення виплати одноразової грошової допомоги з міського бюджету мешканцям міс-та, які її потребують. За дев’ять місяців цього року 3740 особам ви-плачено 641,5 тис. грн. Переважно — це ветерани війни і праці.

Надано щорiчну разову грошову допомогу ветеранам війни до Дня Перемоги 14203 особам на суму 4067,14 тис. грн.

З початку року путівки для санаторно-курортного лікування отримала 181 особа.

Для утримання в належному стані жит-лового фонду та прибудинкових те-

риторій працівники жеків міста за минулий тиждень виконали такі види робіт: у ЖЕКу №1 замінили 9 м/п. труб холодного водо-постачання на вул. Курчатова, 1к; відре-монтували 8 м/п. труб зливової каналізації на вул. Соборній, 16; замінили 13 м/п. труб каналізаційного стояка на вул. Проскурів-ського підпілля, 203, 209, на Вишневій, 135; виконали герметизацію інженерного вводу на вул. Соборній, 16; відремонтували 67 кв. м м’якої покрівлі на вул. Кам’янецькій, 38, Соборній, 58, Курчатова, 1г; виконали ремонт двох дверей у сміттєкамеру на вул. Прибузькій, 2, 6.

У ЖЕКу №2 відремонтували два козирки на вул. Червоноармійській, 3; виконали за-міну 4 м/п. труб каналізаційного стояка на вул. Проскурівській, 65, Свободи, 51; від-ремонтували 16 м/п. труб теплопостачання на вул. Шевченка, 8; засклили 10 кв. м вікон на сходовій клітці на вул. Володимирській, 1, Свободи, 22а.

У ЖЕКу №3 відремонтували під’їзд на вул. Інститутській, 20/1(6); виконали ремонт 60 кв. м майданчиків при вході у під’їзди на вул. Інститутській, 14.

У ЖЕКу №5 відремонтували 200 кв. м м’якої покрівлі на вул. Червонофлотській, 40; засклили 12 кв. м вікон на сходовій клітці на вул. Чорновола, 38, І.Франка, 55; заміни-ли два вентилі на вул. Пілотській, 39, пров. Тракторному, 20; відновили освітлення при вході в 16 під’їздах на вул. Чорновола, 38, Щорса, 20, Гастелла, 10/1, 10/2; відре-монтували козирок над входом у під’їзд на вул. Щорса, 41(3); відремонтували сходи у під’їзд на вул. Трудовій, 11; пофарбували 80 м/п. газового вводу на вул. Щорса, 41.

У ЖЕКу №6 виконали ремонт 11 м/п. труб холодного водопостачання на просп. Миру, 60; замінили чотири вентилі на вул. Зарічан-ській, 6/6, просп. Миру, 70/3; виконали замі-ну 9 м/п. труб каналізаційного стояка на вул. Рибалка, 8, Старокостянтинівському шосе, 6; замінили 4 м/п. труб зливової каналізації на вул. Перемоги, 12; відремонтували 110 кв. м м’якої покрівлі на вул. Зарічанській, 18/1б, просп. Миру, 62/1; виконали ремонт чотирьох козирків над входом у під’їзди на просп. Миру, 70/2, 86; відремонтували п’ять електрощитових на просп. Миру, 76, 76/1, 76/2, 76/3,76/4.

У ЖЕКу №7 побілено 350 кв. м зовнішніх стін будинку на просп. Миру, 83; відремон-тували 11 кв. м штукатурки зовнішніх стін будинку на просп. Миру, 77, 79; виконали ремонт двох дверей на просп. Миру, 71/1, 71/3; засклили 12 кв. м вікон на сходових клітинах на просп. Миру, 65, 65/1, 65/2, 65/3.

Загалом працівники житлово-експлуа-таційних контор міста відремонтували від початку року 156 під’їздів у житлових будинках. Всього у цьому році мають від-ремонтувати 195 під’їздів. Від початку року відремонтовано 208 козирків над входами в під’їзди та підвали. Всього за рік запланова-но відремонтувати 217 козирків.

Ініціативна група жителів кварталу №26 звернулась до міського голови Сер-

гія Мельника з проханням облаштувати вуличне освітлення на вулиці Гоголя від будинку №58/1 до №58/9, від будинку №58 до будинку №54 у провулку Київському та відремонтувати сходову клітину між про-вулком Київським і вулицею Лермонтова. Сергій Іванович особисто виїхав на вказане місце, ознайомився з ситуацією і дав дору-чення КП “Міськсвітло” (В.Яремчук) та спе-ціалізованому комунальному підприємству “Хмельницька міська ритуальна служба” (З.Пархомець) виконати відповідні роботи. Весь обсяг робіт був виконаний якісно і в короткий термін. Тому ми, жителі кварталу №26, хочемо через вашу газету висловити подяку міському голові С.І.Мельнику, пра-цівникам КП “Міськсвітло”, колективу СКП “Хмельницька міська ритуальна служба” та її головному інженеру Володимиру Душі.

М.Стогрін, голова квартального комітету №26

про бібліотеку. Такий гарний по-чаток надихнув гостей заходу на красне слово побажань. Першим виступив міський голова Сергій Мельник, який подякував бібліоте-карям міста за творчу самовіддану працю, за згуртованість колективу-ювіляра у спільній професійній справі, побажав усім здоров’я й натхнення у професії. Сергій Івано-вич з приємністю зауважив, що сьо-годні у хмельничан відновлюється інтерес до бібліотек, збільшується продаж книг, а їх розповсюджува-чі справно сплачують податки, за минулий рік вдалося покращити матеріально-технічну базу бібліо-тек, закупити для них комп’ютерну техніку. Серед першочергових за-вдань, які необхідно вирішити най-ближчим часом, Сергій Мельник назвав поповнення бібліотечних фондів. Завершив свій виступ місь-кий голова врученням грамот, квітів і подарунків. Нагороду від міської ради за сумлінну та плідну працю, високу професійну майстерність, вагомий внесок у розвиток бібліо-течної справи, здійснення інформа-ційного обслуговування мешкан-ців міста отримав весь трудовий колектив міської централізованої бібліотечної системи. Відзнаками

міської ради з нагоди професійного свята за важливий внесок у розви-ток бібліотечної справи, здійснення інформаційного обслуговування хмельничан також нагороджено ряд працівників інших бібліотек міста.

Вітальну естафету від міського голови перейняло керівництво бі-бліотек, організацій, які співпрацю-ють з бібліотеками міста. Десятки

Ветерани — наш основний пріоритет

Сьогодні налагоджена активна співпраця з 67 громадськими ор-ганізаціями соціального спряму-вання, які охоплюють 46628 осіб. Проводяться засідання координа-ційної ради громадських органі-зацій міста, де обговорюють про-блеми і враховують всі пропозиції щодо покращення життя ветеранів, інвалідів, малозахищених верств населення та здійснюють розподіл бюджетних коштів. Згідно з рішен-ням координаційної ради на реалі-зацію соціальних проектів громад-ським організаціям з початку 2010 року виділено 184,50 тис. грн.

Складовою частиною системи соціального захисту міста є Хмель-ницький територіальний центр соціального обслуговування, в якому діють чотири відділення і два центри, а також працюють ві-сім програм: “Соціальна допомога вдома”, “Харчування”, “Допоможи

ближньому”, “Медико-соціальної реабілітації”, “Соціально-побуто-ва”, “Соціально-культурна”, про-грами центру “Турбота” та інфор-маційно-консультативного центру, надається більше 150 видів різно-манітних соціальних послуг. Понад 1000 одиноких громадян обслуго-вуються на дому.

Медичне обслуговування ве-теранів війни забезпечують амбулаторно-поліклінічні заклади. В поліклініках міста проводять комплексний медичний огляд ве-теранів війни з залученням вузь-ких спеціалістів. Після проведення комплексних оглядів складають списки осіб, які потребують стаці-онарного оздоровлення, і протягом року проводять госпіталізацію по путівках, які видає обласний шпи-таль інвалідів війни. Для комп-лексного обстеження ветеранів та інвалідів війни максимально вико-

ристовується час їх перебування в стаціонарах міста.

У лікувально-профілактичних за-кладах міста постійно впроваджу-ються сучасні засоби діагностики, профілактики і лікування основних захворювань, викликаних віком, та реабілітації.

“Влада і надалі буде приділяти постійну увагу питанням соціаль-ного захисту ветеранів, поліпшен-ня пенсійного та медичного обслу-говування”, — запевнив заступник міського голови.

Іван Юрійович висловив присут-нім синівську вдячність за важку невтомну працю та героїчний по-двиг, побажав ветеранам доброго здоров’я, сімейного затишку, до-статку, поваги, тривалого і щасли-вого життєвого шляху.

За багаторічну сумлінну громад-ську діяльність, вагомий особистий внесок у соціальний захист пен-сіонерів, інвалідів і одиноких не-працездатних громадян та з нагоди Міжнародного дня громадян похи-лого віку і Дня ветерана нагородже-но грамотами з врученням цінних подарунків ряд активістів громад-ських ветеранських організацій.

Від депутатського корпусу місь-кої ради ветеранів привітали Віктор Коліщак та Віктор Вікарчук.

На завершення урочистостей міське управління культури і туриз-му організувало для ветеранів свят-ковий концерт. Пісні воєнних років та сучасні музичні твори виконали відомі творчі колективи та виконав-ці нашого міста.

З нагоди свята учасники заходу традиційно отримали продуктові набори.

Вл. інф.

У перший день жовтня відзна-чають Міжнародний день людей похилого віку та День ветерана. Урочисті збори та святковий концерт з цієї нагоди відбулися в приміщенні обласної філармонії. на святковий захід завітали ве-терани війни та праці обласного центру.

грамот, оберемки квітів, подаро-ваних працівникам книгозбірень, довели, що їхня праця ціниться і варта шани.

Продовжилося святкування піс-нями, віршами, адже ті, хто слу-жать берегині джерел духовності, знають, як гарно, культурно і цікаво розважитися.

ірина САЛіЙ

“нам разом — 100!” під такою назвою 30 вересня в приміщенні центральної міської бібліотеки відбулись урочистості з нагоди 60-річчя заснування центральної міської бібліотеки та 40-річчя міської бібліотеки-філії для дітей №12. тернистим, але славним шляхом становлення та розви-тку йшли бібліотеки і сьогодні це ― інформаційні та методичні центри міської централізованої бібліотечної системи, послугами якої користуються понад 30 тисяч мешканців нашого міста, яким щорічно видається понад 600 ти-сяч примірників літератури.

Спасибі за допомогу!

Вітаємо Сергія БОЛОТНІКО -

ВА, депутата міської ради, голову прав-ління ВАТ “Обл-агропостач”, нашого номінанта конкурсу “Людина року”, біз-несмена, щиру та сердечну людину, на рахунку якої багато гарних справ, з 35-річчям від дня народження. Найщиріше зичимо міцного здоров’я, родинного щастя, невичерпної енергії і наснаги в усіх добрих починаннях, а також вірних друзів, надійних партнерів, мудрості та наполегливості на шляху до здій-снення найзаповітніших мрій.

редакція газети “Проскурів”

вибори-2010

Працює міська виборча комісіянаша розмова з головою Хмельницької міської територіальної виборчої комісії Віталієм Шведом

відбулася на його робочому місці і, зрозуміло, говорили про старт виборчої кампанії в місті.

законодавства ми з 29 вересня роз-почали приймати документи для реєстрації кандидатів у депутати по багатомандатному виборчому окру-гу та одномандатному виборчому округу, а також документи для ре-єстрації кандидатів на посаду місь-кого голови. Документи приймали до 6 жовтня включно.

— До речі, у пресі вже є повідо-млення, що в деяких регіонах Укра-їни виникли конфліктні ситуації при поданні документів до відпо-відних територіальних виборчих комісій. Яка ситуація у нас?

— Виникали невеличкі непорозу-міння, однак до якихось конфліктів, слава Богу, не дійшло. Я, як голова комісії, для запобігання непоро-зумінь видав письмове розпоря-дження, де чітко визначив порядок

прийому документів, призначив від-повідальних за роботу з документа-ми членів комісії. Сьогодні працює-мо напружено, але спокійно.

— Скільки політичних партій вже заявили про бажання брати участь у виборчому процесі?

— Станом на 16.00 30 вересня документи для реєстрації кандида-тів у депутати міської ради подали міські організації таких політичних партій: ВО “Батьківщина”, Партія регіонів, “Сильна Україна”, Народ-на партія, Молодіжна партія Укра-їни, “Фронт змін”, ВО “Свобода”, Народна екологічна партія, “Нова політика”, Українська народна пар-тія, Народно-демократична партія, Європейська партія України.

У поданих документах приблиз-но триста прізвищ кандидатів у де-

путати міської ради. Зрозуміло, що до 6 жовтня ці цифри зростуть.

— А скільки кандидатів уже вирішили позмагатися за посаду міського голови?

— Наразі таких осіб шість: А.Бідасюк — висунутий міською організацією Молодіжної партії України, О.Симчишин — вису-нутий міською організацією ВО “Свобода”, О.Яковюк — висунутий міською організацією партії “Нова політика”, С.Мельник — висунутий міською організацією ВО “Бать-ківщина”, О.Арабов — висунутий міською організацією Європей-ської партії України, М.Приступа — висунутий міською організацією Української соціал-демократичної партії.

наш кор.

— Віталію Борисовичу, розка-жіть, будь ласка, над чим нині працює комісія?

— Відповідно до вимог чинного

Вибори-2010

День за днем“проскуріВ” №41, 7 жоВтня 2010 3

(Продовження. Початок на 1 стор.)

(Продовження. Початок на 1 стор.)це — у нас колонка редактора

Секонд хенду не буде? Влада заради... влади

Богдан Теленько

прес-конференції

Голови обласної та міської пар-тійних організацій Всеукраїн-

ського об’єднання “Батьківщина” Василь Кравчук та Валерій Лесков на минулому тижні провели спіль-ну прес-конференцію, на якій дали власну оцінку початку виборчої кампанії у нашому місті й області.

Керівник обласної організації батьківщинівців, народний депу-тат України Василь Кравчук від-верто заявив журналістам, що, на його думку, в Україні існує реальна загроза всім демократичним над-банням. Правляча Партія регіонів, сформована нею влада на місцях вже почали вдаватися до відвертого тиску на формування виборчих ко-місій й чітко готуються до фальси-фікаційних технологій.

“Нині немає принципу колегі-альності, насамперед, у діяльності Центрвиборчкому, порушено про-порційність при формуванні тери-торіальних виборчих комісій, які мають можливість приймати рішен-ня без кворуму, ще одним шляхом до фальсифікацій стала безконт-рольність друку самих виборчих бюлетенів, насторожують факти

Викликає занепокоєння старт виборчої кампанії у “Батьківщині”

рейдерського захоплення деяких політичних партій, зокрема, органі-зацій “Батьківщини”, — наголосив він, зауваживши, що є всі підстави говорити, що нинішня влада буде на місцевих виборах в Україні повто-рювати сумнозвісний сталінський принцип: справа не в тому, хто як

голосує, а хто підраховує ці голоси. Заразом він дав оцінку некоректних й відверто хуліганських дій, які продемонстрували представники Партії регіонів при реєстрації сво-їх кандидатів по багатомандатному округу до Хмельницької обласної ради. Подібні факти мали місце у

Хмельницькій міській, Городоць-кій, Теофіпольській, Кам’янець-Подільській, Красилівській район-них виборчих комісіях, повідомив Василь Кравчук.

А Валерій Лесков дав детальну інформацію про те, як такі про-вокації при реєстрації кандидатів по багатомандатному округу до Хмельницької міської ради про-демонстрували активісти Партії регіонів в обласному центрі. Йшла на прес-конференції мова про тиск на окремих активістів “Батьківщи-ни” з боку влади, про те, що дехто з них не витримує його. Проте було зазначено і те, що Сергій Мельник нині є чи не єдиним міським голо-вою з обласних центрів України, які належали до БЮТу, котрий не вийшов з “Батьківщини”. Згадали у ході розмови з пресою і про справу Кам’янець-Подільського мера Ана-толія Нестерука, яку і Кравчук, і Лесков вважають замовною...

наш кор.

Сталося. Конституційний суд таки скасував так званий закон

22-22 і тепер ми вже маємо жити в президентсько-парламентській країні, як це було за часів Кучми, який, до речі, під завісу своєї другої каденції прагнув прибрати собі до рук ще біль-ше владних повноважень. Отой закон, прийнятий під виглядом політичної реформи наприкінці 2004-го, який ко-мусь бачився тоді компромісом, хоч насправді ще більше розбалансував владу в державі, звичайно ж, не без суб’єктивних чинників у вигляді, нехай і принципового, проте деструктивного за своєю суттю протистояння між пре-зидентом Ющенком і прем’єрами Ти- мошенко та Януковичем, ну, і, звичайно ж, нашим найрейтинговішим парла-ментом, який постійно підливав олії у вогонь цих конфліктів, що буквально виснажили за останній час країну і со-творили з нами злий жарт, витворивши нинішню безвідповідальну і розбалан-совану вертикаль влади, чільне місце в якій обійняв один із фігурантів цього протистояння.

Словом, ми з вами, шановні, за що боролись на те і напоролись, а я, роз-думуючи навколо всіх цих владних колізій в країні все більше схиляюся до містичних висновків, за якими сто-личну Лису гору, що здавна знахо-диться біля пагорба Михайлівського собору, якийсь злий фатум у наш час перемістив до Печерських височин, де розмістилися центральні приміщення нашої представницької та виконавчої влади. А якщо серйозно, то це дежавю з новим перелицюванням Конституції, мабуть, нікого й не здивувало. От тіль-ки виникає запитання: для чого Пре-зиденту Януковичу ще якісь додаткові повноваження, якщо він і його команда де-факто, тобто насправді, нині воло-діють абсолютною владою у її вико-навчій гілці, а нині вже прагнуть, і, що гріха таїти, досить успішно, підім’яти під себе й представницьку владу в державі?

І це вже інше питання про те, як так сталося, що наша Верховна Рада в певний період творить одну парла-ментську більшість, а в іншій іншу, та факт залишається фактом: з її благо-словення на наших очах відбулося ще одне порушення конституційних норм владного устрою країни. Зрозуміло й те, що пересічному громадянину Укра-їни нині нема жодного діла до всіх цих конституційних тонкощів, він самотуж-ки бореться з соціальними негаразда-ми, сподіваючись лише на власні сили. Звичайно ж, під час тих чи інших вибо-рів, як-от нині місцевих, він ще пробує знайти собі союзника, який уособлю-ється ним у вигляді конкретних канди-датів, скажімо, на пост президента чи міського голови або тих же депутатів до парламенту чи місцевих рад тощо. Ось тут і виникає завжди далеко не риторичне запитання про мету, заради якої ті чи інші люди, партії йдуть до влади, про те, наскільки вона відпові-дає інтересам суспільства, тих же ви-борців, їх територіальних громад?

А у випадку з недавнім переглядом так званої політреформи 2004 року, здається, наш Конституційний суд розв’язав скриньку Пандори нових ускладнень суспільно-політичного жит-тя в Україні. Бо не бачу, принаймні я, поки що щирого прагнення нової вла-ди у такий спосіб здійснювати в країні реальні реформи. Навпаки, від усіх цих маніпуляцій з Конституцією повіяло затхлістю радянських часів, про які ми вже стали забувати. Виходить, сморід від трупа радянської імперії ще довго буде отруювати нашу свідомість, зом-бувати тих, хто одержує у нас владу. Бо ж ця влада у руках таких людей є самоціллю, влада заради влади і тіль-ки, бо за нею не видно національного, а значить державотворчого інтересу. Ві-домо, що абсолютна влада й розбещує людей абсолютно. Дуже мені хотілося б помилятись у цих своїх висновках, проте нічого втішного поки що у діях по концентрації влади в одних руках в на-шій країні я, на жаль, не бачу. Не бачу й тих благородних на-мірів, заради яких це все робиться, бо добре відомо, куди благими намірами встелена дорога...

соціум

У ній наголошено, що ФПУ, її членські організації на за-

клик міжнародних профспілкових об’єднань відзначають Всесвітній день дій за гідну працю, ставлячи перед собою мету досягнення в Україні продуктивної праці чоло-віків та жінок в умовах свободи, рівності, безпеки та поваги до люд-ської гідності.

Глобальна фінансово-економічна криза, наголошено в ній, негатив-но вплинула на стан національної економіки. Несправедливим зали-шається розподіл результатів праці між роботодавцем та працівником. Майже третина українців працює в умовах, які не відповідають законо-давчо встановленим нормативам.

Працівники і ті, хто перебуває

За гідну працю?

це — у нас

Відкриття хмельницького дилерського центру стало

довгоочікуваною подією для при-хильників Aуді не лише в нашому регіоні, але й у ще п’ятьох сусідніх областях, які він обслуговуватиме. Супроводжувалася ця подія кіль-кома приємними та незабутніми для автолюбителів сюрпризами. Першим стало Urban Racer шоу, в рамках якого всі охочі мали нагоду відчути легкість, маневреність та

яскравіші характеристики марки. Вишуканий дизайн та індивідуаль-ність у поєднанні з потужним дви-гуном та компактними розмірами дозволять кожному клієнту відчути себе за кермом Audi A1 вільно та комфортно, особливо на перепо-внених міських дорогах.

В нововідкритому автосалоні, який знаходиться на просп. Миру 101/2, як і у кожному дилерському центрі Aуді, здійснюватиметься продаж та повний комплекс обслу-говування цієї марки автомобілів на найвищому рівні. Власне це, а також широкий модельний ряд та,

що найважливіше, зважена цінова політика приваблюють та розши-рюють клієнтську базу Ауді. Зокре-ма, великим успіхом користуються кредитні та лізингові програми з найкращими умовами на україн-ському авторинку.

Представники компанії “Порше Україна” — офіційного імпортера Aуді в нашій країні, які завітали на відкриття “Ауді Центр Хмельниць-кий”, пообіцяли, що також докла-дуть максимум зусиль, аби імідж та авторитет їх партнерів лише примножувався.

ольга ЦимБалюк

Концептуальний автосалон Ауді відтепер у Хмельницькому

Цього вівторка наш облас-ний центр став уже чотирнад-цятим українським містом-щасливчиком, у якому було урочисто перерізано червону стрічку концептуального автоса-лону ауді (дилерський центр ауді працює в Україні з 2004 року).

швидкість спортивних автомобілів Audi RS5, S5 Sportback і TTS, а також найновішої моделі — Audi A1. Власне презентація цієї автівки стала головною родзинкою тест-драйву. В ній, як стверджують ви-робники, вдалося зосередити най-

Володимир Кулаков, генераль-ний директор виробничого швей-ного об’єднання “Хмельницьклег-пром”:

— Вважаю, що дії уряду щодо заборони ввезення на територію України вживаних речей цілком правильні та доцільні. Більше того, це вже давно потрібно було зроби-ти. В нашому місті ці магазини на кожному кроці. А чим вони торгу-ють? Не відомо хто і як носив ці речі, а ми це все на себе маємо одя-гати? Це ганьба, зробили з України звалище непотребу...

Нині в нас є достатні швейні по-тужності для того, аби забезпечити власні потреби. Наше підприємство виготовляє широкий асортимент швейних виробів гарної якості та з хорошої тканини. Для цього ми завозимо якісну тканину з Фран-ції, Італії, але знову ж парадокс, всі залишки від виробництва певного виду продукції ми змушені через митницю повертати назад, а це до-сить багато сировини, з якої ми мо-гли б пошити хороші речі.

Якщо донедавна ми не виготов-ляли одяг із трикотажу, то тепер запустили його у виробництво.

Ми повністю готові нарощувати обсяги виробництва одягу та інших швейних виробів.

Нам потрібно сво-го виробника під-тримувати, налаго-джувати реалізацію власної продукції. Закриття секонд-хендів значно покра-щило б стан швейної галузі, забезпечило нові робочі місця та гідні заробітні плати, а також дало змогу запустити ви-робництво на повну потужність. А так поки що ми не можемо конкурувати з цим деше-вим мотлохом, який звозять до нас звідусіль.

Світлана Гурешидзе, власниця магазину секонд хенду “Ретекс”:

— З 2006 року я торгую вживани-ми речами і можу впевнено сказати, що нині ця продукція на ринку ко-ристується попитом, адже саме в

таких магазинах можна дешево одягнутися. Споживачами секонд хенду переважно є люди, які не ма-ють грошей на новий дорогий одяг та взуття, це пенсіонери, студенти та люди, у яких невеликі статки.

Люди ж знають, що купують, з усього вибирають найбільш опти-мальний варіант. Ми пропонуємо речі за доступними цінами, а на ринку таких уже давно немає. Зви-

чайно, ці речі вже були в користуванні, деякі з них мають поношений вигляд, але вони якісні. При ввезен-ні на територію України усі вони пройшли митний та санітарний контроль, тож закиди стосовно того, що разом з одягом можна собі ще якусь “заразу” придбати — безпідставні.

Вважаю, що заборона ввезення секонд хенду з-за кордону не вирішить про-блеми. Адже рівень життя людей і без того низький, а відібравши у них останню можливість зекономити, ще більше погіршать їх стан.

Отож питання, у що виллється ця заборона для простих українців, яким поки що не по кишені дорогі речі, в т.ч. вітчизняного виробни-цтва, залишається відкритим. Адже наші ринки переповнені дешевими китайськими речами, які особли-вою якістю також не відрізняють-ся.

Ганна ПасічникФото Дмитра свіДерськоГо

у пошуках роботи, справедливо обурені тим, що розплата за кризу перекладається на їхні плечі, у той час як банкіри, фінансисти та спе-кулянти знову отримують надпри-бутки за рахунок реальної економі-ки. У зв’язку з цим ФПУ підтримує позицію Президента України щодо проведення економічних реформ, які мають здійснюватися не за ра-хунок бідних верств населення, а за рахунок справедливого перерозпо-ділу загальних результатів праці.

У такій ситуації, йдеться у заяві, ФПУ заявляє про необхідність якіс-них змін для підвищення суспіль-ної ефективності та гідного життя, зокрема перегляду застарілої мето-дики визначення прожиткового мі-німуму, справедливої оплати праці через позбавлення роботодавців економічної вигоди від її затримки,

досягнення повної продуктивної зайнятості, повернення справедли-вості та рівності в основу держав-ної соціальної політики та подолан-ня бідності.

ФПУ висловлює сподівання, що, об’єднавши зусилля, соціальні партнери спроможні знайти шляхи відновлення сталого розвитку еко-номіки в Україні. А пріоритетом посткризової економічної моделі стануть інтереси людини праці.

У Всесвітній день дій за гідну працю ми повинні об’єднати наші вимоги у єдиний могутній голос, заявити про спільну позицію і під-твердити, що члени профспілок усіх країн єдині й готові до спіль-них солідарних дій, спрямованих на досягнення своєї незмінної мети — соціальної справедливості.

вл. інф.

Федерація профспілок України у зв’язку з проведенням 7 жовтня всесвітнього дня дій за гідну працю розповсюдила свою заяву.

Про ситуацію у Кам’янці-Подільському

Обласна організація Партії промислов-ців і підприємців України подала позов

до суду та звернення разом з громадськи-ми організаціями Кам’янця-Подільського до міжнародних інституцій щодо відмови територіальної виборчої комісії у реє-страції її кандидатів до міської ради та на посаду міського голови Анатолія Несте-рука. Керівництво організації звинувачує її у порушенні статей Конституції України щодо прав людини і вважає арешт діючого міського голови, яким є Анатолій Нестерук, “політичним замовленням, за яким стоять бізнес-інтереси певних сил”. Про це йшло-ся на прес-конференції, яку влаштували для журналістів очільники обласної парт-організації та представники громадськості Кам’янця-Подільського минулої середи. На переконання голови виборчого штабу обласної організації ПППУ Михайла Стад-ника, дії ТВК “є незаконними й обов’язково матимуть відповідні наслідки”.

наш кор.

Перехрестя “проскурів” №41, 7 жовтня 20104прес-конференції

точка зору

прес-конференції

реклама Ліцензія НБУ №123 від 19.11.2001 року

На переконання Івана Гладу-няка, “обласна рада працю-

вала злагоджено як цілком зрілий, кваліфікований і працездатний представницький орган у рамках правового поля”. Всього на про-ведених за цей період сесіях було розглянуто понад 800 питань, за-тверджено 64 галузеві і комплексні програми, зокрема довгострокова програма “Стратегічного еконо-мічного та соціального розвитку Хмельницької області на 2004-2015 роки”. Депутати також розглянули понад 170 своїх запитів до керів-ництва облдержадміністрації і ві-домчих структур. Голова облради особливо акцентував на увазі, яка приділялася в області галузям осві-ти, охорони здоров’я і культури. Свідченням плідної роботи, на його думку, слід вважати тенденцію з покращення основних показників соціально-економічного розвитку Хмельниччини, яка намітилася за підсумками першого півріччя ни-нішнього року. При цьому, як було підкреслено, “обласна рада змуше-на була вирішувати питання, якими повинні були займатися виконавчі органи державної влади, зокрема треба було переконувати ОДА, що все це робиться для людей”. Свою співпрацю з керівниками, які очо-лювали ОДА впродовж цих років, він відзначив як “нормальну, осо-бливо, коли вона не спрямовувала-ся з їхнього боку на інтереси окре-мих осіб”.

Позитивною стороною діяльнос-ті облради Іван Гладуняк відзначив її продуктивний характер. “У нас не

блокувалася трибуна, мікрофони не вимикалися, бійок між депутатами не було, політичних заяв було об-маль”.

Відповідаючи на запитання жур-налістів, голова облради визначив і те, чого не вдалося досягти. Серед причин цього він назвав недоско-налість системи місцевого само-врядування, надмірну централіза-цію влади з боку держави, нестачу бюджетних ресурсів, потужний вплив лобістів у Верховній Раді на користь окремих регіонів. Область, на його думку, була “слабо інтегро-вана в державні програми”. Голо-вними пріоритетами для місцевої влади у наступні роки Іван Гладу-няк вважає якість життя людини, збільшення її тривалості.

Окремою темою прес-конференції стала ситуація з аре-штом міського голови Кам’янця-Подільського Анатолія Нестерука. Голова обласної ради особисто вва-жає його чесною та порядною лю-диною і сподівається, що його неви-нність у ході слідства буде доведена, “хоча такі речі, як арешт мера, не відбуваються без санкцій зверху”. Він відзначив відповідну щодо цьо-го позицію як депутатів Кам’янець-Подільської міської ради, так і де-путатів обласної ради, які разом виступили зі зверненнями до керів-ництва держави з проханням узяти ситуацію під особливий контроль.

Іван Гладуняк, за його словами, братиме участь у нинішніх виборах до обласної ради за списком “Бать-ківщини”, де він іде під №1 як по-запартійний кандидат. Свій вихід з “Нашої України”, від якої обирався у 2006 році, він пояснив “розчару-ванням у її діях та фактичним роз-падом”. “Перед “Батьківщиною” я маю борг, оскільки ця політична сила підтримувала мене на мину-лих виборах і в процесі моєї роботи як голови обласної ради”, — додав він. Щодо виборів міського голови у Хмельницькому Іван Гладуняк підтримуватиме діючого мера Сер-гія Мельника.

Оцінюючи хід виборчої кампанії, голова облради відзначив як не-гатив передчасну агітацію з боку “однієї з політичних партій, яка ті-лами своїх кандидатів заполонила вулицю Проскурівську”. Обманом

виборців він вважає включення до партсписків у регіонах лідерів цих партій. “Хіба працюватиме депу-татом Дніпропетровської облради Сергій Тігіпко, де він записаний під №1 у списку “Сильної України”? — запитує Іван Гладуняк. Непри-пустимим він вважає і “тиск на хід виборчої кампанії від будь-кого”. Як приклад цього, за його словами, зміна керівництва обласної держав-ної телерадіокомпанії “Поділля-центр”, яка відбулася “за квотою однієї з привладних політичних сил”. “Відтепер, — заявив він, — ця телекомпанія стане рупором лише однієї людини”. Натомість він упевнений у справедливому ви-борі подолян.

Володимир РазуВаєВ

Іван Гладуняк про свою діяльність і нинішні вибори

Минулого тижня, як відомо, відбулася 31-а сесія обласної ради — остання для цього пред-ставницького органу п’ятого скликання. Серед питань по-рядку денного особливе місце займав звіт голови ради про її діяльність. Наступного дня з цим звітом Іван Гладуняк ознайомив і журналістів на спеціально зібраній для цього прес-конференції. Хоча, за його словами, подібні підсумкові за-ходи раніше не практикувалися, його спонукали на це “критичні публікації в деяких засобах масо-вої інформації області”.

Дійсно, для високопосадовців, на відміну від більшості лю-

дей, подорожчання харчів не грає жодної ролі. Для них обіцяна Яну-ковичем “стабільність” має реаль-ний зміст. І це зайве свідчення того, що влада відірвана від людей. Тому що для решти громадян прийшов справжній “стабілізець”. Про яку стабільність можна говорити, якщо сьогодні продавцям доводиться змі-нювати цінники на крупи, м’ясо, сири, курячі яйця, картоплю та інші овочі ледь не щодня?

Очевидно, що правляча команда Віктора Януковича, Миколи Аза-рова та Сергія Тігіпка повністю ви-пустила з-під контролю ситуацію на продовольчому ринку. Але у сьогод-нішньому економічному провалі зі-грали роль і інші фактори, пов’язані з непрофесійними діями посадов-ців. Зокрема, Національний банк від приходу Януковича до влади вже надрукував майже 60 мільяр-дів нічим не підкріплених гривень. Зробити це без згоди Президента не можливо. Інфляція, яка виникла внаслідок цього кроку, за прогноза-ми економістів, ще не досягла свого піку, а гривня того і гляди перетво-риться в купони.

Ну, і головне — ажіотаж у ціновій політиці посилює рішення уряду

підвищити ціни на газ для населен-ня на 50%, комунальні тарифи — на чверть. Адже у такому випадку лан-цюгова реакція неминуча — подо-рожчає все. Україна ризикує потра-пити в гіперінфляцію, а обіцяли ж підвищити соцстандарти, а не ціни.

Промовистий результат діяльнос-ті “команди професіоналів” всього лише за півріччя. Тепер необхід-ність централізації влади в руках од-нієї людини — Віктора Януковича, повернень йому повноважень Куч-ми нам пояснюють турботою про людей. Влада є, а турботи нема.

Ось і світова криза відступила і більшість країн світу вже сигналізу-ють про економічне зростання. Але у нас, в Україні, не помітні позитив-ні результати діяльності людей, які приходили до влади на обіцянках підняти рівень життя населення. Вийшло з точністю до навпаки.

Йшлося також і про реформи. Та єдина, по суті, реформа Януковича-Тігіпка — це обіцяне підвищен-ня пенсійного віку для жінок до 60 років та реформа житлово-комунального господарства, яка звелася лише до збільшення тари-фів, але ж не якості послуг.

Влада навіть не приховує, що прийшла для того, щоб обслугову-вати інтереси олігархів. Найкраще свідчення цього — проект нового Податкового кодексу, який надає великому бізнесу додаткові пільги і фактично нищить малих підпри-ємців, які, за оцінками експертів, муситимуть платити в п’ять разів більше.

Серед опозиційних партій, які намагаються протистояти цьому наступу на права громадян, мож-на відзначити тільки “Батьківщи-ну”, представники якої не тільки вимагали від Януковича згадати його передвиборчі обіцянки, але й вносили у парламент відповідні за-конопроекти та блокували трибуну Верховної Ради, щоб домогтися їх-нього ухвалення.

Упродовж вересня опозиційна фракція “БЮТ-Батьківщина” жор-стко виступила за інтереси простих людей та запропонувала закони про мораторій на підвищення цін і тарифів на житлово-комунальні послуги та спожиті в побуті при-родний газ і електроенергію, про встановлення мораторію на підви-щення пенсійного віку для жінок, про введення податкових канікул для малого бізнесу, щодо заборо-ни відчуження у держави коштів на сплату “боргу” компанії “Рос-УкрЕнерго”, який утворився вна-слідок свідомо програного групою Януковича-Бойка-Фірташа Сток-гольмського арбітражу.

Зрозуміло, що комуністично-олігархічна коаліція за ці закони не проголосувала. Забуті вже слова Януковича, сказані в момент підпи-сання харківських угод, про те, що продовження перебування в Укра-їні російського флоту застрахує українців від подорожчання газу. Забуті палкі передвиборчі промови. У Януковича, схоже, геть вилетіло з голови, де знаходиться та тумбочка, в якій він під час одного з телеефі-

рів обіцяв взяти гроші на соціальні виплати.

Фракція “БЮТ-Батьківщина”, власне, вимагала лише, щоб пар-тія влади виконала взяті на себе зобов’язання. Хоч сподіватися на це, будемо відверті, марно.

Основне завдання сьогодні — змусити владу припинити нищити малий бізнес, де зайняті мільйони людей, припинити принижувати жі-нок “розказнями”, що, мовляв, вони самі не проти працювати довше. Адже соратниця Януковича Ганна Герман переконана, що це ледь не продовжує молодість. Необхідно захистити людей від знищення за-лишків добробуту, соціальних га-рантій, які уряду Тимошенко вдало-ся відстояти навіть у розпал кризи у світовій економіці.

Саме цю роль взяла на себе “Бать-ківщина”, яка йде на місцеві вибо-ри під своїм партійним ім’ям. Хоч політичну силу Тимошенко більше знають як БЮТ. Але ухвалений коаліцією закон прямо забороняє участь у виборчій кампанії блоків політичних сил. І це не єдина палка в колеса справжньої опозиції з боку нинішньої владної команди невдах.

Адміністрація Президента вже не один місяць займається “селек-цією” зручних для себе опонентів. Для цього задіяний увесь її адміні-стративний та медійний ресурс.

Ставка на Арсенія Яценюка, яко-го ретельно “піарили” на телеба-ченні, себе не виправдала, оскільки зрозуміло, що лідер “Фронту змін” у політиці — ні риба, ні м’ясо. Та й

як може бути опозиціонером люди-на, яка до останнього торгувалася з новообраним Президентом Януко-вичем за посаду Прем’єр-міністра?

Проте влада пішла далі і за раху-нок зрадників починає створювати “двійників” регіональних організа-цій “Батьківщини”. Це відбуваєть-ся, зокрема, у Київській та Львів-ській областях.

На виборах до місцевих органів влади, які відбудуться 31 жовтня, територіальні виборчі комісії сфор-мовані так, що абсолютна більшість у них належить представникам коа-ліції та їх “підручним” — Яценюку, Тігіпку. Що змусило навіть чоти-рьох членів Центрвиборчкому, які зберегли порядність, виступити з відкритим зверненням про те, що в таких умовах забезпечити чесні й прозорі вибори неможливо?

Так, це очевидно — ми матиме-мо найбруднішу виборчу кампанію й фальсифікацію виборів. І це ще один результат приходу Януковича до влади.

Але йти на вибори все одно тре-ба. Тому що вони є одночасно й ре-ферендумом довіри чинному уряду, Президенту та усій їхній недолугій політиці.

Це, зрештою, наш шанс зробити ще один крок до повернення собі країни, якою можна пишатися, в якій комфортно жити, до повернен-ня собі Батьківщини, повернення собі України.

Микита КолІСНичеНКо www.censor.net.ua

Місцеві вибори. Світло в кінці тунелю“Батьківщина” Тимошенко — єдина опозиційна сила, яка робить все від неї залежне,

аби захистити людей від антисоціальної політики влади

Ціни на продукти ростуть чи ні? Влада робить вигляд, що ні, люди бачать, що так. Під час не-давнього ток-шоу на одному з те-леканалів 66% глядачів вказали, що стали гірше харчуватися. Це спробував спростувати депутат-регіонал Михайло чечетов. але після запитання ведучого, чи став гірше харчуватися він сам, “народний слуга” знітився і за-мовк.

Нинішнє керівництво ХОДТРК “Поділ-ля-центр” “обурене заявами голови

обласної ради Івана Гладуняка щодо ніби-то обслуговування компанією лише однієї політичної сили та перешкоджанням йому особисто виступати перед подолянами у її програмах”. Про це на спеціально зібраній прес-конференції оголосила журналістам виконуюча обов’язки генерального дирек-тора ХОДТРК “Поділля-центр”, депутат обласної ради Олена Павлюк. За її словами, телерадіокомпанія, навпаки, мала останнім часом проблеми щодо співпраці з головою обласної ради навіть в узгоджених з ним самим програмах. Спростувала вона і зви-нувачення голови облради щодо політичної заангажованості компанії на користь однієї з політичних сил. “Ми завжди дотримува-лися нейтралітету щодо висвітлення діяльності як обласної ради, так і окремих партій, головним для нас було дотримання законодавства у своїй діяльності”, — підкреслила Олена Павлюк.

На її думку, саме період керування компанією попереднім керівни-ком — ставлеником голови обласної ради погіршив її імідж як провід-ної серед інших державних телерадіокомпаній України. Нині, незва-жаючи на спроби заблокувати її діяльність, ХОДТРК “Поділля-центр” продовжує свою роботу і гарантує всебічне інформаційне забезпечення нинішнього виборчого процесу. Більше того, компанія працює над “від-новленням свого обличчя і подальшим творчим розвитком у рамках за-конодавчого поля”.

“Всі звинувачення голови обласної ради щодо нас є безпідставни-ми і залишатимуться на його совісті”, — заявила учасникам прес-конференції Олена Павлюк.

Володимир РазуВаєВ

ХОДТРК “Поділля-центр” спростовує звинувачення

Івана Гладуняка

“проскурів” №41, 7 жовтня 2010 5СоціумАктуАльно

— Євгеніє Степанівно, в чинно-му законодавстві щодо надання житлових субсидій сталося чи-мало змін.

— З метою посилення захисту малозабезпечених верств населен-ня уряд прийняв рішення щодо зменшення розміру витрат на опла-ту житлово-комунальних послуг для громадян, яким призначається житлова субсидія, з 20 до 15 та з 15 до 10 відсотків середньомісячного сукупного доходу. Субсидії призна-чаються у разі, якщо розмір плати сім’ї за за житлово-комунальні по-слуги у межах норм споживання з урахуванням пільг, які надаються відповідно до чинного законодав-ства, перевищує 15 або 10 відсотків середньомісячного сукупного до-ходу сім’ї. При цьому норма воло-діння чи користування загальною площею житла та нормативи корис-тування комунальними послугами встановлюються, виходячи з 21 ква-дратного метра на наймача і кожно-го зареєстрованого у житловому приміщенні (будинку) та додатково 10,5 квадратного метра на всіх тут зареєстрованих, а для громадян, які проживають в однокімнатній квартирі, — на загальну площу, незалежно від розміру квартири. Якщо у приміщенні зареєстровані та проживають тільки пенсіонери та інші непрацездатні громадяни, або якщо у складі зареєстрованих є неповнолітні діти, інваліди І та ІІ груп і середньомісячний сукупний дохід на одного зареєстрованого у житловому приміщенні (будинку) не перевищує 50 відсотків про-житкового мінімуму на одну осо-бу з розрахунку на місяць, розмір плати за житлово-комунальні по-слуги в межах норм користування становить 10 відсотків їх середньо-місячного сукупного доходу. Всі інші сім’ї за умови призначення житлової субсидії сплачують за житлово-комунальні послуги 15 відсотків сукупного доходу. Суб-сидія для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг призначається на шість мі-сяців, а на оплату природного газу, що споживається на індивідуальне опалення, — на опалювальний пе-ріод, починаючи з місяця звернення за її призначенням.

— Чи з’явилися за цей час якісь нові документи щодо призначен-ня субсидій?

— Постановою Кабміну від 8 ве-ресня 2010 р. №861 “Про впорядку-

Субсидії стали доступніші хмельничанам

З 1 серпня 2010 року до

управління праці та соціального захисту населення міської ради за призначенням житлових субси-дій звернулися 5568 сімей. За-галом, за прогно-зами, кількість отримувачів суб-сидій цього року має збільшитись удвічі й склада-тиме на кінець року 9500 сімей. Наша розмова із заступником начальника управління праці та соціального захисту населення Євгенією МЕЛЬНИЧУК.

вання окремих питань щодо впровадження спрощеного порядку призначення та надан-ня населенню субсидій для відшкодування ви-трат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідко-го пічного побутового палива” управлінню праці та соціального захисту населення на-дано право признача-ти житлові субсидії на

опалювальний період 2010-2011 року на підставі заяв, поданих про-тягом серпня-вересня цього року. Громадянам, які в цей період пода-ли заяви, але не набули права при-значення субсидій через невелику вартість послуг у неопалювальний період, призначення субсидій буде переглянуто на опалювальний пе-ріод без додаткового звернення. Без додаткового звернення буде при-значена субсидія на опалювальний період і тим сім’ям, яким така дер-жавна допомога була призначена у серпні-вересні цього року на шість місяців. Для перерахунків на опа-лювальний період потребуватимуть уточнення лише доходи громадян за шість місяців, що передують його початку. Варто знати, що роз-міри пенсій та соціальної допомо-ги будуть отримані органами праці та соціального захисту населення з баз даних відповідних органів. Довідки про інші доходи (заробіт-ну плату, стипендії тощо) мають надати працездатні громадяни та працюючі пенсіонери. Відповідно до вказаної постанови заяви та інші необхідні документи від громадян для призначення субсидії і надалі можуть надсилатися поштою.

— Який порядок призначення субсидій за наявності заборго-ваності в оплаті житлово-ко-мунальних послуг?

— Наявність заборгованості в оплаті житлово-комунальних по-слуг, яка виникла після 1 грудня 2006 року, не впливає на призна-чення субсидії. Постановою Кабі-нету міністрів України від 14 липня цього року №621 Мінжитлокомун-госпу доручено підготувати зако-нопроект про виключення з умов надання населенню норми щодо врахування заборгованості, що утворилася до 1 грудня 2006 року. Такий законопроект підготовлено, з Мінпраці погоджено. Після ухва-лення Верховною Радою України відповідні зміни будуть внесені до положення про надання субсидій. До внесення зазначених змін до законодавства за наявності забор-гованості, яка виникла до 1 грудня 2006 року, субсидія, як і раніше, призначається за умови укладання громадянином з підприємствами — надавачами житлово-комунальних послуг договорів про реструктури-зацію заборгованості.

— Чи враховується при при-значенні житлової субсидії наяв-ність пільг, які мають члени сім’ї чи особа, яка звертається за при-значенням субсидії?

— Житлові субсидії призна-чаються, виходячи з вартості житлово-комунальних послуг з урахуванням пільг, які надаються

відповідно до чинного законодав-ства. Умови призначення субсидії для осіб, які мають пільги на опла-ту житлово-комунальних послуг, не відрізняються від умов отримання субсидій для інших осіб.

— На скільки відсотків збіль-шиться оплата житлово-комунальних послуг для одно-, дво- та трикімнатної квартир?

— За повідомленням Міністер-ства з питань житлово-комунального господарства у зв’язку з підви-щенням вартості ціни на газ для комунально-побутових потреб на-селення на 50% вартість утримання квартир у середньому збільшиться: для однокімнатної — на 16%; дво-кімнатної — на 19%; трикімнатної — на 16%. Так, якщо за однокім-натну квартиру плата становила в середньому 252,96 грн., двокім-натну — 504,75 грн.; трикімнатну — 681,31 грн., то після підвищення становитиме відповідно — 293,21 грн.; 601,71 грн.; 790,41 грн.

— Чи можуть мешканці міста розраховувати на винятки при призначенні субсидії?

— Підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги за-вжди є тягарем для кожної сім’ї. Саме тому є прохання до непра-цюючих осіб працездатного віку вчасно зареєструватися в центрі зайнятості в пошуках роботи або оформити свої трудові відносини. Жителі міста також мають знати, що якщо в сім’ї від незалежних від неї причин склалося скрутне мате-ріальне становище, то субсидія та-кій сім’ї може бути призначена як виняток за рішенням комісії з пи-тань надання населенню субсидій на відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг.

— Чи передбачають зміни за-охочення одержувачам субсидії, які мають засоби обліку енергоно-сіїв та фактичну їх економію?

— Якщо обсяг витрачання води, газу та електроенергії вимірюєть-ся засобами їх обліку, під час під-твердження їх права на отриман-ня субсидії на наступний термін розмір витрат громадян на оплату житлово-комунальних послуг (15 чи 10% середньомісячного су-купного доходу зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) зменшується на 2%, але не більше як на 6% відповідно за кожні 10% зменшення загальної суми вартос-тей фактично використаних послуг у попередні періоди проти суми їх вартостей за встановленими норма-ми споживання.

— Як дізнатися, чи призначено громадянину субсидію на основі надісланих документів?

— Повідомлення про призна-чення або відмову у призначенні субсидій громадяни можуть отри-мати у громадських приймальнях управління за місцем проживання. Особи, стан здоров’я яких не до-зволяє звернутися самостійно, мо-жуть зробити це через соціальних працівників, якщо вони перебува-ють на обліку в міському центрі со-ціального обслуговування. В міру можливостей працівники управлін-ня доставлять такі повідомлення і сім’ям, які не змогли їх отримати через якісь інші поважні причини.

— Дякую за розмову.Вікторія СТАНДРІЙЧУК

зверніть увАгу

У зв’язку з прийняттям Верхов-ною Радою України Закону

України “Про судоустрій України і статус суддів” від 07.07.2010 року за №2453-УІ внесено зміни до статті 382 Кримінального кодексу України. Зокрема, по-новому ви-значено коло осіб, які підлягають притягненню до кримінальної від-повідальності за невиконання ви-року, рішення, ухвали, постанови суду, які набрали законної сили, або перешкоджання їх виконанню.

Так, у попередній редакції вка-заної статті було зазначено, що суб’єктами злочину, передбачено-го статтею 382 Кримінального ко-дексу України, є службова особа. За цих обставин, будь-яка особа,

Нове у судочинствіяка, відповідно до рішення суду зобов’язана була виконати рішення суду, не несла відповідальності за його невиконання. Дана обставина значно ускладнювала виконання су-дових рішень органами державної виконавчої служби та породжувала у боржників відчуття безкарності, а у стягувачів зневіру у позитивному вирішенні їхніх позовів.

Верховна Рада України взяла до уваги недосконалість вказаної статті. В результаті у новій редакцї частини 1 статті 382 Кримінально-го кодексу України розширене коло суб’єктів кримінальної відпові-дальності, зокрема, до криміналь-ної відповідальності може бути

притягнута будь-яка фізична особа, яка не виконує судове рішення, що набрало законної сили, або пере-шкоджає його виконанню.

У разі невиконання судового рішення або виявлення випадків перешкоджанню його виконанню правоохоронні органи у кожному конкретному випадку будуть ви-рішувати питання притягнення винної особи до кримінальної від-повідальності за ознаками в її діях складу злочину, передбаченого статтею 382 Кримінального кодек-су України.

За інформацією головного управління юстиції у

Хмельницькій області

Шановна редакціє!

У Хмельницькому проживають моя мама Анна Олексіївна Гриців з молодшою донькою. Мама — членкиня Товариства політв’язнів

і репресованих, учасниця війни. На початку жовтня їй виповнилося 85 років. Наша люба матуся — людина мудра, інтелігентна, вольова. Свої молоді роки присвятила визвольній боротьбі за незалежну Україну з окупантами різних кольорів.

Народилася вона в родині українських патріотів. Виховували її у лю-бові до рідного: української мови, культури, звичаїв, під гаслом “Бог і Україна”.

Зазнала наша мама сталінських репресій. Ці сторінки її життя вима-льовуються чорними фарбами, адже пройшла через нелюдські знущан-ня й страждання у чекістській катівні. Били так, що кров текла вухами, а пасма довгого волосся валялися під ногами катів. Тільки велика віра в Божу силу врятувала її від наглої смерті, подарувавши життя. Далі були холод, голод, табори Республіки Комі, Норильська на півострові Таймир у Росії.

На жаль, Україна хоч і стала незалежною державою, але вільною та самостійною ще не стала. Так вважає наша мама. Тому її душа (фізич-но вона вже не спроможна), розум живуть у громадсько-політичному русі. Бере вона участь у відновленні історичної справедливості в ім’я України.Люба матусю, бабусенько, прабабусенько мила,Дякуємо щиро, що ви нас ростили,Що ви нас любили, чим могли, помагали.Молились за нас та добра нам бажали.Дякуємо вам за руки робочі,За нелегкі, довгі безсоннії ночі,За вашу любов і турботу про нас.Щиро сьогодні вітаємо вас.І просимо від щирих сердець,Щоб любий Бог, щоб Бог-отецьВам міцного здоров’я давав,Щоб в подальшому житті вас оберігав.Тож бажаємо вам ще довго прожити,Щоб всіх нас на сторіччя могли запросити!

З любов’ю, доньки Олеся та Ольга, родина з міста Стрий: онуки Василь і Мар’яна, невістка Ірина, зять Мар’ян, прав-

нуки Юля, Назар; родина з Хмельницького: онуки Зоряна й Оксана, зяті Олександр, Ігор, правнуки Софія, Романна.

P.S. До цих вітань найщиріше приєднуються члени обласної організації Товариства політв’язнів і репресованих та обласної організації Братства ОУН-УПА в особі голови цих організацій Зі-новія Комарницького.

Життя, присвячене Україні

ювілеї

Митниця інфорМує Хмельничанка Надія Коваль запитує: “Моя донька з зятем ви-

їхали на заробітки до Італії. Незабаром вони планують приїхати на канікули додому. Чи мають вони право приїхати на легковому автомобілі, який придбали за кордоном? Якщо так, то на який термін? Чи необхідно при цьому сплачувати податки?” На ці за-питання відповідає начальник Хмельницької митниці Микола Харкавий.

Згідно зі статтею 8 Закону України від 13.09.01 р. №2681-ІІІ грома-дяни України, які перебувають на тимчасовому консульському об-

ліку у консульській установі України, у разі відвідання України мають право тимчасово під зобов’язання про зворотне вивезення ввезти один власний транспортний засіб (легковий автомобіль), який класифікуєть-ся у товарній позиції 8703 згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньоекономічної діяльності, та причеп до нього (за умови ввезен-ня разом з транспортним засобом), який класифікується у товарній під-позиції 8716-10 згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньо-економічної діяльності на термін, що не перевищує 60 днів протягом одного календарного року, без сплати ввізного мита та інших податків (зборів), передбачених законодавством при ввезенні автомобілів.

Однак такий транспортний засіб може бути ввезений за наявності документів, що підтверджують реєстрацію транспортного засобу на території іноземної країни, яка підтверджує право власності на нього та дозволяє його експлуатацію, за наявності страхового договору з ци-вільною відповідальністю перед третьою особою, що поширюється на території України.

І обов’язкове правило: такий транспортний засіб не може використо-вуватися з метою підприємницької (господарської) діяльності в Україні, в тому числі надаватися в оренду або передаватися за довіреністю у користування іншим особам.

Підготував Ігор ЛІЧМАН

урок історії

На братській могилі в’язнів Раківського концтабору (територія 19-ї Хмельницької ракетної бригади) було встановлено пам’ятник воїну, уродженцю казахстанського міста Павлодар Мукану Асил-ханову.

Лише минулого року його роди-чі у німецьких архівах змогли

знайти документи, які засвідчують, що їх батько та дід був в’язнем і за-гинув у сумнозвісному нацистсько-му “Шталазі-355”.

На вшанування пам’яті воїна, який, захищаючи Вітчизну, поліг на нашій землі, за сприяння місь-кої влади було виготовлено та вста-новлено пам’ятник на його честь. Участь у встановленні пам’ятника Мукану Асилханову взяли син за-гиблого воїна Табилди Муканович Асилханов та онук Канат, які при-були з Казахстану.

Вл. інф.

Вшанували пам’ять в’язня Раківського концтабору

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №41, 7 жовтня 20106

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.30 Король професiї.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.20 “Смiхопанорама”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.15 Темний силует.12.35 Д/ф “Київ. Початок вiйни”.13.20 Х/ф “Iмперiя тигра”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Золотий гусак.16.00 “Нащадки”.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Свiтло.22.30 Книга. ua.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.25 М/ф.

вівторок, 12.10 08.00 “ТСН”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.20 Т/с “Вогнi великого мiста”.12.20 Т/с “Шлюбний контракт”.13.20 “Шiсть кадрiв”.14.05 Т/с “Доктор Тирса”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.30 “ТСН”.20.00 “Мiняю жiнку-2”.21.25 Т/с “Маргоша-3”. 22.30 Т/с “Iнтерни”.23.35 “ТСН”.23.55 Бойовик “Вибух”. 01.50 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.15 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Долi загадкове завтра”.23.45 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.00.00 “Надлюдина”

новий каналПрофiлактика.14.00 М/с “Полiцейська академiя”.14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.55 Teen Time.15.00 Т/с “Друзi”.15.55 Teen Time.16.00 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.55 Т/с “Воронiни”.

18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.00 Здрастуйте, я — Ваша мама!23.10 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.05 Репортер.

ICTV06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Пiд прицiлом.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “Сьома категорiя: Кiнець свiту”11.20 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв”.14.05 Анекдоти по-українськи.14.15 Comedy Club.15.15 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Футбол. Квалiфiкацiйний матч ЧЄ. Плей-офф. Молодiжнi збiрнi: Україна — Нiдерланди.21.55 3-й тайм.22.55 Х/ф “Восьминiжка”.01.35 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.20 Т/с “Комiсар Рекс”.09.30 Х/ф “Не квап любов”.11.50 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.50 “Моя правда. Сергiй Лаза-рєв. Приречений приховувати”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Правила життя. Вся правда про хлiб”.20.15 “У пошуках iстини. Кремлiвськi двiйники: смертельна зброя великих”.21.35 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.

22.25 Т/с “Адвокат”. 00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “34-й швидкий”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 М/ф.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”, 11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.

трк “україна”06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Глухар-3. Повернення”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Зайвi люди”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Глухар-3. Повернення”21.25 Т/с “Шериф”22.25 Х/ф “Мовчун”. 00.20 Х/ф “Чорна дiра”. 02.20 Щиросердне зiзнання.02.45 Т/с “Безмовний свiдок”.

тонiсПрофiлактика.14.00 Погляд у майбутнє.15.50,02.15 Твiй хiт.16.30,04.50 Сильнi свiту цього.16.50 Х/ф “Несхожа”18.30,20.30,23.30 “24 години”.18.45,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон”,20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.05 Експедицiя навколо свiту: три в одному.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Но-вини Пульс6.30,16.45,19.45 Малявочки6.45,14.20,19.40 З перших уст7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.30 Серця, вiдданi дiтям8.10,21.05 Мiсто8.30 Регламент13.00,16.00 Новини13.10 Хмельниччина аграрна.13.30,15.30,22.00 Актуальна тема14.00 У пам’ятi назавжди .14.30 Свою Україну любiть!15.00 На життєвих перехрестях16.10 Веселковий дивосвiт16.25 Щира розмова

понЕділок, 11.10перший національний

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Автодрайв.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.20 “Смiхопанорама”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Точка зору.13.00 Право на захист.13.20 Х/ф “Iмперiя тигра” 15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Ревiзор.16.00 “Нащадки”.17.00 Шеф-кухар країни.18.00 Вiкно до Америки.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.55 Футбольний код.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.

канал “1+1”06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф.07.50 Снiданок з “1+1”.

08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.25 “Смакуємо”.10.10 “Велике перевтiлення”.11.00 Комедiя “Щастя бути поруч”.14.10 Бойовик “Перевiзник-2”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 Т/с “Доктор Тирса”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.00 “Зiрка + зiрка”.23.20 Т/с “Iнтерни”.23.45 “ТСН”.00.00 Драма “Дiвчина для пере-можця”

Iнтер06.00 “Походи в дикий свiт-2”.06.40 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.13.55 “Детективи”.14.55 “Судовi справи”.15.50 “Чекай на мене”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.15 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Футбол. Збiрна України — Збiрна Бразилiї.23.30 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.23.45 “Вiрю я. Iсторiя однiєї пере-моги”.

новий канал06.35 Т/с “Нотатки про вагiтнiсть-2”07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.

11.30 Iнтуїцiя.12.50 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.45 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.00 Новий погляд.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.

ICTV05.15 Надзвичайнi новини: Тиж-день.05.55 Спорт.06.05 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.35 Погода.07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.10 Спорт.09.15 Х/ф “Сьома категорiя. Кiнець свiту”11.20 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв”.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Море по колiно.13.35 Шури-мури.14.15 Х/ф “Антикiлер-2”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”22.00 Т/с “Мент в законi-2”23.00 Свобода слова.01.05 Надзвичайнi новини.01.40 Спорт.01.45 Погода.01.50 300 сек/год.

стБ06.10 “Бiзнес +”.06.15 Т/с “Комiсар Рекс”.09.25 “Лiд i полум’я”.12.45 “Битва екстрасенсiв”.

14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Україна має талант! Кра-ще”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Третiй зайвий”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 Телемагазин.10.00 Х/ф “Блондинка з претен-зiєю”12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.06.50 Срiбний апельсин.07.05 Т/с “Єфросинiя”08.05 Т/с “Слiд”.10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Греко-росiйська боротьба”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”

19.00 Подiї19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Глухар-3. Повернення”21.25 Х/ф “Чорна дiра”. 23.35 Х/ф “Важка мiшень”.

тонiс05.50,05.20 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.07.35 М/ф.08.00,10.50,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Лiкар на зв’язку.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Тиждень моди.16.55 Х/ф “Несхожа”18.30,20.30,23.30,05.40 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.45 “Життя”19.00 Т/с “Чемпiон”21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.05 Вода — лiнiя життя22.50 Журфiкс.00.00 Таємницi долi.02.40 Боспорське царство.

“поділля-центр”6.00 Фонд ТРК Палiтра мистецтв6.00,16.45,19.45 Малявочки6.45 У пам’ятi назавжди7.10 Служба порятунку7.30 Свою Україну любiть!8.00,17.00,20.30,22.35 Новини Пульс.8.30,16.25 Щира розмова8.50,18.55,21.55 Анонс8.55 Фонд ТРК. Гарний настрiй9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Козацькому роду нема переводу9.50,12.40,14.50,19.40 З перших уст

9.55,12.30 Фонд ТРК У колi домашнiх турбот10.00,23.45 Україна: час мiсцевий.12.00 Тиждень Хмельниччини12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10,22.00 Метроном14.20 На життєвих перехрестях15.00 Красо України, Подолля!15.20,21.20 Фонд ТРК17.10 Музичнi вiтання18.30,21.30 Подiльська панорама18.50,21.50 Спорт19.00 Рiдна мова19.20 Вiд усiєї душi21.05 Мiсто22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф-ми.

к107.10 “Скептик”.07.50 “Там, де нас нема”.08.10 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.40 “Брама часу”.13.40 Т/с “Псi-фактор”.14.35 Д/ф “Доiсторичний бiйцiвський клуб”.15.30 “Код доступу”.16.00 Д/ф “Секретнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.00 “Прихована реальнiсть”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.23.50 Д/ф “Секретнi iсторiї”.Профiлактика.06.00 Д/ф “Дика Європа”.

17.10 Музичнi вiтання18.15 Енерготиждень19.00 Метроном19.20 Вiд усiєї душi20.00 Акценти21.20 Фонд ТРК22.45 Д/ф “Вiдкрий для себе Укра-їну. Закарпаття”23.05 Д/ф “Диво рукотворне.Мис-тецтво фотографiї”23.25 Д/ф “Корабель долi”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.10 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Прихована реальнiсть”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.00 “Таємнi знаки”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.00 Т/с “Закон Кентерберi”.

згуБа

- Передпродажна підготовка автомобіля.- Хімчистка салону за 6 годин.- Чистка килимів.- Інші послуги.

Тел.: 067-900-10-41, 097-352-17-12.

Втрачений оригінал свідоцтва про право власності на житло, виданий відділом приватизації Хмельницького міськвиконкому на підставі розпорядження №18520 від 28.10.1997 р. на ім’я Левандов-ської Т.І., Левандовського В.Л., Левандовського А.В., Левандовсько-го У.В., вважати недійсним.

Втрачений оригінал свідоцтва про право власності на житло, ви-дане управлінням комунального майна Хмельницької міської ради від 5.11.2008 р. на підставі розпорядження №26-21 від 28.10.2008 р. на ім’я Дитко Г.М., Козлової О.Ю., Дитко Н.А., вважати недійсним.

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №41, 7 жовтня 2010

сЕрЕда, 13.10

7

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть з Iриною Кiлко.08.30 Соцiальний компас.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Кордон держави.12.40 Наша пiсня.13.20 Т/с “Таксистка”, 1.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Хай щастить.16.00 “Нащадки”.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Красиво.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.

09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Вогнi великого мiста”.12.25 Т/с “Була любов”.13.25 М/ф “Мандрiвний замок”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.00 “Вiд пацанки до панянки”.21.25 Т/с “Маргоша-3”. 22.30 Т/с “Iнтерни”.23.35 “ТСН”.23.55 Мелодрама “Опiр”. 01.40 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер06.40 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухтара-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.15 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Долi загадкове завтра”.00.40 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.

новий канал05.35 Т/с “Колишня”.06.15 М/с “Вейнхед”.06.35 Т/с “Нотатки про вагiтнiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни

клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.00 Зроби менi смiшно.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.00.30 Служба розшуку дiтей.00.45 Т/с “Чотири життя Тари”.

ICTV06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.10 Спорт.09.15 Х/ф “Восьминiжка”.12.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.12.45 Факти. День.13.00 Спорт.13.20 Т/с “Мент в законi-2”.14.25 Comedy Club.15.25 Х/ф “Вихiд”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”.21.55 Т/с “Мент в законi-2”.23.00 Х/ф “Нiколи не кажи “нiколи”.01.35 Факти. Пiдсумок дня.

стБ05.55 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.25 “Бiзнес +”.06.30 Т/с “Комiсар Рекс”.09.35 Х/ф “Осiннiй вальс”.11.50 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.55 “Правила життя. Вся правда про хлiб”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.

19.10 “Зоряне життя”.20.10 “Росiйськi сенсацiї. Дорiжка до слави”.21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.45 “Вiкна-спорт”.00.55 “Бiзнес +”.01.00 Х/ф “Акселератка”.

тЕтПрофiлактика.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”,00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”.08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Глухар-3. Повернення”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Євроремонт стосункiв”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Глухар-3. Повернення”21.25 Т/с “Шериф”22.25 Заручники долi.23.30 Т/с “Слiд”.00.15 Щиросердне зiзнання.

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть з Iриною Кiлко.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 Здоров’я.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.15 Сiльрада.12.50 “Надвечiр’я” з Т.Щербатюк.13.20 Т/с “Таксистка” 15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 “Смiхопанорама”.16.10 “Нащадки”.17.00 Фестиваль “Калиновi ост-рови”.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 “Попередження” з М.Верес-нем.22.50 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.20 Т/с “Вогнi великого мiста”.

чЕтвЕр, 14.10 12.20 Т/с “Була любов”.13.20 “Шiсть кадрiв”.14.00 “Особиста справа”.15.05 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.30 “ТСН”.20.00 Мелодрама “М+Ж”.21.25 Т/с “Маргоша-3”. 22.30 Т/с “Iнтерни”.23.35 “ТСН”.23.55 Комедiя “Вбивча краса”. 01.50 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.15 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Долi загадкове завтра”.00.40 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.

новий канал06.35 Т/с “Нотатки про вагiтнiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.20 Iнфо-шок.11.30 Iнтуїцiя.12.45 Т/с “Татусевi дочки”.14.00 М/с “Полiцейська академiя”.14.35 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.

16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Татусевi дочки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.00 Свiтлi голови.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “Нiколи не кажи “нiколи”.12.00 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.12.45 Факти. День.13.20 Т/с “Мент в законi-2”.14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи-4”.21.55 Т/с “Мент в законi-2”.23.00 Х/ф “Вигляд на вбивство”.01.40 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.40 Т/с “Комiсар Рекс”.09.50 Х/ф “Шкiльний вальс”.11.55 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.55 “Зоряне життя”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 Т/с “Адвокат”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 Т/с “Адвокат”.19.10 “Моя правда. Авраам Руссо. Покаяння”.20.15 “Росiйськi сенсацiї. Зiрка в подарунок”.21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Адвокат”. 00.55 “Бiзнес +”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 М/ф.09.30 Телемагазин.

10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Хоробрi солдати”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “Переможець i Золота дитина”15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Глухар-3. Повернення”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Райськi яблучка”12.50 “Хай говорять. Game over. Гра закiнчена”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Глухар-3. Повернення”21.25 Т/с “Шериф”22.25 “Вiдкритий доступ”.23.40 Т/с “Слiд”.00.20 Щиросердне зiзнання.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.35 М/ф.07.55,18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.50,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Лiкар на зв’язку.11.00 Т/с “Чемпiон”.

12.15 Погляд у майбутнє.16.35 Х/ф “Любити людину”18.30,20.30,23.30 “24 години”.19.00 Т/с “Чемпiон”20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.05 Таємницi Всесвiту.00.00 Таємницi долi.02.40 Українська революцiя.04.15 Iншi землi.04.40 Сильнi свiту цього.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Но-вини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.20,18.50,21.50 Спорт7.25,18.55,21.55 Анонс7.30 На життєвих перехрестях8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Рiдна мова9.50,14.40,19.40 З перших уст10.00,23.45 Україна: час мiсцевий.12.00 Свою Україну любiть!12.30 Невiдома Україна12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10,22.00 Реалiї14.20 Вiд усiєї душi

14.45,21.20 Фонд ТРК.15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 Козацькому роду нема пере-воду19.20 Хмельниччина аграрна.22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф “Межа “23.35 Д/ф “Грає Володимир Кршу-ба”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Мiсця сили”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.00 “Брама часу”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.00 Т/с “Закон Кентерберi”. 01.50 “Нiчне життя”.06.10 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.

00.55 Х/ф “Мовчун”. 02.30 Т/с “Безмовний свiдок”.

тонiс05.50,05.00 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питання.07.35 М/ф.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.50,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Лiкар на зв’язку.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.40 Х/ф “Любити людину”18.30,20.30,23.30 “24 години”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон” 21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.05 Мiстична Азiя.00.00 Таємницi долi.02.40 Козацтво.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30,22.35 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама7.30 Формула Здоров’я8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,15.30 Актуальна тема9.30,13.30 Красо України, Подолля!9.50,14.55,19.20,20.20 З перших уст10.00,23.45 Україна: час мiсцевий.12.00 Козацькому роду нема пере-воду

12.30 Невiдома Україна12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10,20.00 Громада13.50 Акценти14.20 Вiд усiєї душi14.40 Енерготиждень15.00 Молодiжна лiнiя17.10 Музичнi вiтання19.00 Палiтра мистецтв19.40 Iсторiя Подiлля в iменах21.20 Фонд ТРК22.00 Хмельниччина аграрна.22.20 На щастя, на долю...22.45 Д/ф-ми.

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.10 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.50 “Таємнi знаки”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Фантастичнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.19.00 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.00 “Мiсця сили”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.00 Т/с “Закон Кентерберi”.01.40 “Нiчне життя”.

оголошЕння

Шановні жителі міста Хмельницького!

Xмельницький міський РЕМ повідомляє, що згідно з постано-вою Кабінету міністрів України від 14 липня 2010 року №621

“Про посилення соціального захисту населення під час оплати житлово-комунальних послуг” житлові субсидії населенню нада-ються за спрощеним порядком.

Субсидія призначається на фактично використану електричну енергію за попередній період, але не більше норми, встановленої постановою Кабінету міністрів України від 01.08.1996 року №879 “Про встановлені норми користування житлово-комунальними по-слугами громадянами, які мають пільги щодо їх оплати”.

По закінченню періоду дії субсидії управління праці та соціально-го захисту населення проводить перерахунок призначеної субсидії, виходячи з фактично використаної електроенергії за кожен місяць окремо, та нараховують субсидії на наступний період.

До уваги отримувачів пільг та субсидій!

Для того, щоб розрахунки з пільг і субсидій проводилися пра-вильно, ви зобов’язані щомісячно розраховуватися за спожи-

ту електроенергію.У разі, якщо ви не спроможні своєчасно заплатити за використа-

ну протягом місяця електроенергію, необхідно повідомити енерго-постачальну компанію про фактичне споживання електроенергії.

Звертаємо вашу увагу, що пільги нараховуються щомісячно.Буде великою помилкою з вашого боку, якщо оплата або повідо-

млення про фактичне споживання електроенергії буде проводитись один раз на 2-3 і більше місяців.

У такому разі вся використана вами електроенергія буде зарахо-вана тільки на один місяць. При цьому електроенергія, використана понад норму споживання, оплачується за повним тарифом. В інших місяцях період буде зафіксовано “0” споживання електроенергії, що також виключає нарахування пільг субсидій.

“проскурів” №41, 7 жовтня 20108 Культурна панорамаГолос депутата

покликання

Назва “М-ТЕАМ”, пояснюють члени колективу, означає

команда Мар’янів. Саме тут зна-ходиться монашеський дім Орде-ну Отців Мар’янів, одним із яких, отцем Миколою Бєлічевим, був за-снований цей молодіжний проект. І хоча всі напрацювання та лаври від вдалих постановок він завше радо віддає акторам та людям, які готу-ють сцену, займаються дизайном, технічним оснащенням, навіть дріб-ницями, засновник він і залишаєть-ся засновником і за це йому щира подяка від вірян парафії. Вони ж бо знають напевно, де і з ким пізніми вечорами “пропадають” їхні діти та яким духовним і культурним зміс-том наповнюють їх вільний час. У театрі задіяні не лише старшоклас-ники, а й студенти, дорослі.

Якщо організувати роботу, а осо-бливо із молоддю — справа нелегка, то продовжувати почате та постій-но вдосконалюватися, бо ж театр все-таки аматорський, — ще важча. Та, здається, тут легких шляхів не шукають. Кажуть, що Господь у по-трібний момент приводить потріб-них людей. Тут у цьому переконані. Наприклад, у театрі є свій гример, хтось допомагає в режисурі, поста-новці, хтось монтує декорації, ке-рує освітленням, виготовляє афіші, останні, до слова, просто вражають дизайном. Час від часу влаштову-ються кастинги для відбору нових акторів. Хоча, треба зазначити, що “новеньким” доводиться вчитися всьому у пришвидшеному темпі, бо ж у акторів першого відбору за плечима досить багато різно-

В “М-ТЕАМ” захоплені своєю справою

жанрових постановок: мюзикли, пантоміми, трагедії. Розповідають, що улюблені ролі є майже у кожно-го — романтичні або трагічні, але, треба визнати, що тут формуються й актори-універсали. Так, Анні Ва-силенко даються однаково добре як ролі першого плану, так і епізодич-ні. А останньою постановкою “Ро-мео і Джульєтта”, якою відкрили нещодавно, 3 жовтня, новий сезон, колектив зумів вразити не тільки пересічних глядачів, а й витонче-них театралів. Постановка одно-значно вказувала на продуманість усіх деталей. А використані жанри оповіді, пантоміми, танцю та мю-

зиклу не перевантажили дійства, а, навпаки, зробили його ближчим для сприйняття і розуміння. Вдало підібрана музика та деякі режисер-ські рішення приємно здивували. Сцена балу, до прикладу, доповню-валася сучасними технообробками бальних танців з оригінальними підтримками.

Звичайно ж, усі актори — люди захоплені своєю справою. Бо лише так, з позиції захопленості ділом та вірою, можливо знайти час на кількагодинні репетиції, гастрольні виїзди. Вони цілком свідомі, що їм ще рости і вдосконалюватися, бла-го, простір і бажання для росту є. За це і вдячні всім, хто долучився до їхнього успіху — хтось мудрою порадою, хтось вмілими руками. Як-от Настя Фют, на її руки щоразу, коли планується нова постановка, лягає не лише обов’язок, але й кло-пітка праця модельєра, кравчині, швачки. Зате результат — вишукані костюми — перевершує всі споді-вання. Актор Андрій Обруч остан-ньою із ролей — Ромео пристрастю та щирістю почуттів закохав у себе мало не всіх дівчат у залі. Окрім того, хлопець має неабиякий хист до хореографічних постановок. Пе-ревтілення ж Олесі Фриги, для якої роль Джульєтти є першою серйоз-ною роллю, з якою вона впоралася на відмінно, вразило. Цьому сприя-ли не лише приємна зовнішність та юний вік акторки, але й бажання, як мені здалося, відповідати своєму герою, своєму Ромео.

І хоча починаючим акторам по-милок не уникнути, вони були не-помітні за щирою, натхненною грою, яка розкрила їхні душі. Хо-четься побажати цій молодій ко-манді нових творчих знахідок та повних залів.

Ольга Мельник Фото Івана кОстенка

третій рік поспіль захоплює своїх глядачів новими поста-новками та нестандартними обробками добре відомих творів молодіжний театр “М-теаМ”, що діє при Храмі найсвятішого серця Пресвятої Діви Марії, який знаходиться на вулиці Пілотській.

Литва вже декілька років є чле-ном Європейського союзу,

тому європейськість тут кидається в очі одразу. Насамперед, це куль-тура поведінки людей, зовнішній вигляд міст і сіл, органічне поєд-нання дбайливо збереженої старо-вини з найсучаснішими спорудами. Шяуляй (сонячне місто у перекладі) вдвічі менший нашого Хмельниць-кого за кількістю населення. Від початку воно приємно вражає ледь не стерильною чистотою, затишком і буквально вишуканою охайністю. У сучасних забудовах відчувають-ся любов до історії міста, архітек-турна гармонія, кожна новобудова легко вписується в навколишню місцевість. Різнокаліберних прибу-дов до будинків, як у нас, там немає зовсім. Шяуляйці — доброзичливі, приємні у спілкуванні, з повагою ставляться до гостей. Більшість з тих, хто у зрілому віці, добре знає

російську мову, молодь більше орі-єнтована на англійську, але загаль-не ставлення до російськомовних мешканців і приїжджих поважне. Ми, звичайно, спілкувалися росій-ською і нас добре розуміли, хоча іноді доводилося користуватися по-слугами перекладача.

Крім представницьких функцій, як гостей з міста-побратима, нас цікавило як у Литві побудовано пенсійне забезпечення і що со-бою представляє система охорони здоров’я у первинній ланці. Мені особливо хотілось ознайомитися з останнім, з тим, що є нині в Європі, адже в Україні передбачається ре-формування цієї системи за зразка-ми Євросоюзу.

Первинна ланка системи охоро-ни здоров’я в Шяуляї побудована на засадах сімейної медицини. У місті діють дві поліклініки, кож-на обслуговує 65 тисяч мешканців — приблизно те саме, що робить наша поліклініка №1. Запровадже-на страхова медицина, кожний, хто працює, сплачує страхові внески — 7% від зарплати до державних лікарняних кас. Поліклініки об-слуговують за ці кошти людей без-коштовно, за дітей і пенсіонерів сплачує держава. Безкоштовними є і виклики швидкої допомоги.

Сімейний лікар надає рекомен-дації за широким спектром питань, але якщо є потреба у консультації спеціаліста вузького профілю, дає направлення до діагностичного центру. Обслуговування там теж безкоштовне — за рахунок стра-хових внесків, але здійснюється за чергою, цей процес може бути до-сить тривалим.

Порівнюючи з тим, що є у нас, варто відзначити певні переваги їхньої системи, але загальна до-ступність до лікарської допомоги у нас краща. Зате у них незрівнянно вища зарплата лікарів. Залежить вона від кількості пацієнтів і коли-вається в межах 4000 літів (Литва ще не увійшла до зони євро) — це приблизно 12000 гривень. У спеці-алістів вузького профілю вона ще вища — до 5000 літів.

Як і у більшості країн Європи,

литовці дуже відповідально став-ляться до свого здоров’я. В Шяу-ляї, наприклад, діє сувора заборона паління на вулицях і у громадських місцях. На вулицях не побачиш і тих, хто розпиває пиво. В місті панує здоровий спосіб життя. Це проглядається в усьому: у турботі про здоров’я, поведінці, тяжінні до культури та мистецтва, спорту та ін. Як приклад, щороку на День міста в Шяуляї обирається почесний гро-мадянин міста і одним з них є їхній

відомий спортсмен. А ось система соціальних закла-

дів майже не відрізняється від на-шої. В місті діють декілька таких закладів, які опікуються одиноки-ми людьми поважного віку, інвалі-дами, дітьми-сиротами і тими, хто позбавлений батьківського піклу-вання. Усі заклади добре забезпе-чені, мають транспорт для обслу-говування своїх клієнтів. Отже, в соціальному плані Хмельницький і Шяуляй знаходяться приблизно на одному рівні.

Щодо місцевого самоврядуван-ня, то тут різниця між нами суттє-ва. У Литві ця система побудована за стандартами Євросоюзу. Сус-пільство політично значно краще структуроване, ніж у нас, партії чіткіше вирізняються своїми про-

грамами. В Шяуляї керівні органи влади складаються з міської адміні-страції та ради депутатів. Остання сформована з представників семи партій. Мер міста обирається від коаліції з депутатської більшості.

Для звернень громадян до мера й адміністрації відкрита єдина при-ймальня. Людям не треба ходити по різних структурах і щось про-сити чи вимагати від чиновників-посадовців. Стосується це і під-приємців будь-якого рівня. Всі

звернення відповідно структуру-ються за напрямками, працюють з ними спеціально підготовлені люди, для ґрунтовної відповіді від посадовців визначається певний термін. Така система зовні ніби від-межовує владу від людей, але на практиці вона перешкоджає коруп-ції. Шяуляйці її схвалили.

А ось міська рада завжди відкри-та для громади. Сесійні засідання відбуваються на першому поверсі, вікна сесійної зали виходять прямо на вулицю і люди можуть вільно спостерігати за роботою своїх де-путатів.

Свято міста проходить за сцена-рієм, схожим до нашого, але значно скромнішим. Є святкова хода, котра оригінально прикрашена, однак не-має трибуни для почесних гостей

і влади. Мер міста влаштовує уро-чистий прийом для великої кількос-ті гостей — до 500-600 осіб. При-йом досить скромний і доступний. Коли нагороджували відзнакою по-чесного громадянина міста, будь-хто міг прийти і привітати його. Концертна програма складається з виступів лише своїх виконавців — ніяких запрошених “зірок”. Кон-цертні номери були як класичного репертуару, так і естрадного. Нам пощастило побачити виступ всес-вітньо відомого оперного співака, народного артиста СРСР Віргіліуса Норейки — шяуляйця за народжен-ням. Незважаючи на поважний вік, він не міг не привітати своїх земля-ків. Його чудовий голос викликав у всіх величезне задоволення.

Почесні гості були з міст-побратимів і сусідніх країн. Пред-ставляючи наш Хмельницький, ми вручили меру Шяуляя пам’ятні по-дарунки, які були прийняті з вели-кою повагою.

В ході цієї церемонії відбулася цікава подія. Коли виступав пред-ставник шведського міста Кристі-анштадту, ми почули в її англійській мові знайоме прізвище — Орлик. Вона згадала його як подію з історії свого міста, де впродовж п’яти ро-ків жив творець першої Конституції в Європі. Яким же приємним зди-вуванням для неї була згодом наша розповідь про Пилипа Орлика — видатного українського діяча, якого дуже поважають у Хмельницькому. Ми домовилися про встановлення зв’язків між нашими містами, шве-ди обіцяли передати нашому місту копію Конституції Орлика, написа-ну латиною, яка зберігається в му-зеї Кристіанштадта.

Отже, думаю, наш візит до Шя-уляя був не лише даниною ввіч-ливості. Він виявився корисним як для розвитку побратимських зв’язків, так і їхнього розширення. А свого продовження набув у ході приїзду офіційної делегації Шяу-ляя, котра взяла участь у святкуван-ні Дня міста Хмельницького.

Підготував Володимир РазуВаєВ на фото: хмельницька делегація з

подарунком

До Шяуляя з візитом дружби і не без користі

на початку минулого місяця місто-побратим Хмельницького литовський Шяуляй відзначив День міста. на запрошення його керівництва участь у цих урочистостях взяла делегація хмельничан, до складу якої входили депутат міської ради, заступник головного лікаря поліклініки №1 людмила Головко і начальник міського управління Пенсійного фонду україни любов Мудра. Про свої враження від поїздки читачам “Проскурова” розпо-відає людмила ГОлОВкО.

Люди і долі“проскурів” №41, 7 жовтня 2010 9Згадаймо про подвиг

особистості

Людмила Федорівна ― педа-гог від природи. Вона є для

своїх вихованців улюбленим вчи-телем, шанованим наставником, розсудливим порадником, адже має талант проникливого психолога, який бачить людей наскрізь, а тому вміє знайти підхід до кожного з них. Цінують і шанують Людмилу Федорівну колеги, бо сповна від-дається роботі, здобутий з роками професіоналізм множить на пра-цьовитість і завжди якісно виконує свої обов’язки, до її порад прислу-хаються, думка її авторитетна. Тут називають Людмилу Федорівну душею колективу, бо ні одне свято, урочистість не проходять у коледжі без її участі, без її проникливих ві-ршів. Чи не кожен її колега на свій день народження чи професійне свято отримав від пані Людмили римовану присвяту. У віршах Люд-мили Рябухіної можна прочитати усю історію вузу, від того часу, коли авторка тільки почала у ньому пра-цювати, і аж до сьогодні, у них зга-дується про кожного, хто вніс свою

лепту у процвітання коледжу. Пев-но, ніхто не возвеличив професію товарознавця краще, ніж Людмила Федорівна у своїй поезії. Читаючи її вірші, вже з першого рядка відчу-вається тонке розуміння авторкою своєї справи та велика любов до неї. Легкою для сприйняття, зміс-товною поетичною строфою вона ніби зламала стереотипи про те, що торгівля ― це нудні цифри, а ті, хто працюють у цій сфері, ― сухі ма-тематики, розкривши дух професії, підкреслила її значимість для сус-пільства і для себе особисто.

Усіх віршів Людмили Федорівни, присвячених ремеслу, не злічити, вони зберігаються і в колег, і вдо-ма у авторки, і в архівах коледжу, а кращі з них увійшли до збірки, яку презентувала авторка на святкуван-ні 45-річчя рідного вузу.

“У торгівлі — 70 професій, їх знає людство на Землі. Професія товарознавця найбільш сподоба-лась мені…”, — це слова, які стали одночасно і назвою, і своєрідним епіграфом книжки, і лейтмотивом усієї творчості Людмили Рябухіної. Хоч авторка у збірці акцентує ува-гу на своїй професійній діяльнос-ті, її книжка цікава не тільки для працівників торгово-економічної галузі, а й для всіх прихильників римованого слова, поетичної ліри-ки. Адже до збірки увійшли і вірші патріотичні: про любов до рідного слова, про шану до славних україн-ців, і тут слід особливо відзначити вірш “Вінок Тарасу Шевченку”, на-писаний авторкою після її подорожі до Канева. Багаті сторінки презен-тованого видання й інтимною лі-рикою, по-жіночому доброю, ніж-ною, витонченою. І здавалося б, де у викладача точних наук береться стільки снаги душевної, чуттєвості, тонкого гуманітарного розуміння світу?

Виявляється, що поетичний та-лан Людмили Федорівни виплека-ли ще шкільні вчителі. У старших класах її завжди просили декла-мувати вірші на різних заходах, знали, що зробить вона це щиро, з розумінням. “У школі мене назива-ли дзвіночком, адже різні вечори, уроки літератури не обходилися без мого виразного, лункого цитування вітчизняних і світових поетів. Мене настільки вражав їхній талант, що

кортіло спробувати й себе у поезії. І в напливі перших любовних по-чуттів, переповнюючись радісними емоціями дружби з ровесниками, я почала писати вірші. Перестала творити, коли навчалась у столич-ному вузі, навчання забирало чима-ло часу. Мені, дівчині з провінції, яка здобувала освіту у звичайній сільській школі, було важко наздо-гнати своїх одногрупників, які при-йшли у вуз з багатими знаннями, здобутими у міських школах. Але я старалася: більше часу, ніж інші

студенти, проводила у бібліотеці, старанно виконувала домашні за-вдання і змогла досягти успіху у навчанні, а потім стати професіо-налом у своїй професії. До віршів повернулася у зрілому віці, коли життя потекло у спокійному руслі, — розповідає Людмила Федорівна. — Хоч писала я на серйозні теми, до своїх віршів серйозно не стави-лася, вважала їх не вартими уваги. Багато з написаних мною творів просто загубилися”. Цінувати свою творчість навчив Людмилу Федо-рівну її покійний чоловік. Якось він вніс до кімнати два мішки з папера-

ми, на пожовклих сторінках зоши-тів впізнавався почерк пані Люд-мили. “Ось, усе, що мені вдалося зберегти з того, що ти написала за роки нашого спільного життя, — сказав дружині Юрій Олександро-вич, — бережи написане для себе, для наших дітей, онуків, адже тут — твоє життя”. З тих пір Людмила Федорівна береже кожен свій вірш, бо про це просила найрідніша в її житті людина. Саме чоловікові, з яким прожила Людмила Федорів-на довгі роки у любові і злагоді,

вона присвятила немало своїх по-езій. Каже, що поки що вилити на папір почуття заважають сльози від нещодавньої втрати Юрія Олексан-дровича. “Навіть тепер, коли я вже в літах, переживаю романтику на-ших з Юрієм Олександровичем по-чуттів так само гостро і тонко, як колись. Історія нашого знайомства — гарний сюжет для художнього твору. Я завжди буду цінувати те, що мій чоловік проміняв найго-ловнішу пристрасть свого життя — улюблену професію моряка на мене, океани вод — на океан нашої любові”, — з тремтінням голосу

каже Людмила Федорівна. Втіш-ним для жінки є те, що, втративши чоловіка, вона не залишилася само-тньою. Нині її опорою є дві чудові доньки, які люблять, поважають, дбають про матір. Радують діти Людмилу Федорівну і своїми жит-тєвими, професійними успіхами. Старша дочка Лариса Головаченко має талант музиканта, а молодша Світлана Галкіна є очільником ве-ликого підприємства, балотується нині у депутати міської ради. Тур-буються про Людмилу Федорівну й

інші члени її великої родини, яких теж теплим словом згадує вона у віршах. Тож є звідки черпати на-тхнення для поезії, є для кого міц-ніти душею, розвивати свій поетич-ний дар.

Презентована книжка Людмили Рябухіної стала гарним подарунком не тільки до ювілею рідного їй ко-леджу, але й до власного. А ще спо-дівається на те, що наступну круглу дату свого життя теж зустріне з но-вою книжкою.

Ірина САЛІЙНа фото: Людмила Рябухіна і її

вдячні слухачі

Людмила Рябухіна: “Принади своєї професії, цінності нашого життя — у моїх віршах”

Ще Сковорода писав про те, що людина буде щасливою тоді, коли знайде у житті “сродну пра-цю” ― ремесло, завдяки якому вона не тільки збагачуватиметь-ся матеріально, але й духовно, яке розвиватиме її таланти, приноситиме користь іншим. Певно, під щасливою зіркою на-родилася Людмила Рябухіна, яка 41 рік пропрацювала виклада-чем товарознавства непродо-вольчих товарів у Хмельниць-кому торговельно-економічному коледжі Київського національ-ного торговельно-економічного університету і жодного разу не пошкодувала, що обрала саме викладацьку професію.

В нашому місті акцію “Солдат-ский платок” підтримав ряд

загальноосвітніх закладів. А іні-ціювали її директор виробничого підприємства “Зеніт”, член партії “Сильна Україна” Світлана Гал-кіна та завідуюча інформаційно-методичним кабінетом управління освіти міської ради Тетяна Дупляк. Підтримали цю ініціативу голова наглядової ради ЗАТ “Фірма Бака-лія”, депутат міської ради Володи-мир Долгов, ряд колективів приват-них підприємств.

Основним її завданням є дослід-ження історії своєї родини, збір імен загиблих у роки Великої Вітчизня-ної війни. Її організатори прагнуть ці славні й трагічні сторінки історії рідного народу донести до моло-дого покоління, виховувати на цих прикладах у нього почуття патріо-тизму, любові та поваги до історії Батьківщини.

В рамках акції “Солдатский пла-ток” школярі та всі охочі пошиють хустинки розміром 40х40 сантиме-трів, на яких будуть вказані імена людей, загиблих у роки війни.

У міській організації “Сильної України” переконані, що подібні акції дуже потрібні, адже ми маємо

пам’ятати про подвиг тих людей, які ціною власного здоров’я, життя здобули для нас перемогу.

Беручи участь в акції “Солдат-ский платок” кожен може виготови-ти символічну хустинку пам’яті, де міститиметься інформація про заги-блого під час війни родича. Така хус-тинка має стати частинкою єдиного великого полотнища. Планується,

що це полотнище передаватиметься від школи до школи, від підприєм-ства до підприємства, аби кожен міг увіковічнити ім’я свого родича на такій символічній хустині.

“Цьогорічна акція “Солдатский платок” була приурочена до 66-ї річниці визволення України від німецько-фашистських загарбни-ків, яку ми відзначатимемо 28 жов-

“Солдатська хустина” — символ пам’яті та шани Кілька років тому на теренах країн колишнього Радянського Союзу, зокрема в Росії та Біло-русі, було започатковано акцію “Солдатский платок”, яка має на меті збереження пам’яті про загиблих воїнів під час Великої Вітчизняної війни. Цього року за ініціативи віце-прем’єр-міністра, лідера політичної партії “Сильна Україна” Сергія Тігіпка ця акція вперше була проведена й в Укра-їні спеціально до Дня Перемоги.

тня, — розповідає директор НВО №9 Ірина Томич. — Коли я запро-понувала своїм колегам долучити-ся до акції, багато хто підтримав цю ініціативу. Школярі також з радістю відгукнулися на цю пропо-зицію і хто самостійно, а хто разом з батьками виготовили такі хустин-ки. До поставленого завдання діти підійшли творчо, свої роботи учні

виконали у найрізноманітніших ва-ріаціях: розмальовували хустинки фарбами, фломастерами, вишивали нитками, робили наклейки, прикрі-плювали фото та більш конкретну інформацію про загиблу людину тощо. Кожна така їх робота — це частинка дитячої душі, їх співпере-живання, пам’ять.

До участі в акції долучилися переважно учні середніх класів, вчителі. Наразі вже майже усі діти позносили свої роботи, тому зараз ми працюємо над тим, щоб зшити ці хустинки в єдине полотнище”, — каже Ірина Томич.

Нині в приміщенні школи за участю голови ради ветеранів мік-рорайону Ракове Івана Плешка, педагогічного колективу та учнів НВО №9 відбудеться урочиста пе-редача полотна гімназії №2, яка дошиє і свою частину символічної солдатської хустини. Під час уро-чистостей Світлана Галкіна пода-рувала НВО №9 книгу пам’яті “Про що розповідає солдатська хустина”, до якої внесено імена людей, які за-гинули у роки війни.

По завершенню акції всі хустин-ки будуть зшиті в єдине полотно, яке учасники акції пронесуть ву-лицею Проскурівською до Вічного вогню, де відбудеться урочисте по-кладання квітів та вшанування хви-линою мовчання загиблих воїнів Великої Вітчизняної війни. Пізніше “солдатский платок” віддадуть в експозицію музею Великої Вітчиз-няної війни у Києві.

Ганна ПАСІчНиК На фото: під час акції “Солдат-

ський платок”

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №41, 7 жовтня 2010

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.10 Ера здоров’я.06.30 Крок до зiрок.06.55 Наркоманiя вилiковна.07.15 Погода.07.25 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.50 Створи себе.08.05 Ера здоров’я.08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.05 Доки батьки сплять.09.30 Так просто.10.00 Коло Олiмпiади.10.25 Наша пiсня.11.05 Хiт-парад “Нацiональна двадцятка”.11.55 Х/ф “Падiння Римської iмперiї”.14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Оболонь” (Київ) — “Севастополь” (Севастополь).17.00 В гостях у Д.Гордона.17.55 Золотий гусак.18.20 Ревiзор.18.50 “Смiхопанорама”.21.00 Пiдсумки дня.21.40 Свiт спорту.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Акваторiя бiзнесу.23.30 Ера здоров’я.23.50 Золота десятка М.Поплавсь-кого.00.40 Фiльм фестивалю “Покров”.

канал “1+1”06.25 “Лiтаючий будинок”.06.50 “Справжнi лiкарi”.07.50 “Свiтське життя”.09.05 “Хто там?”10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Велике перевтiлення”.11.15 “Анатомiя слави”.12.10 “Вiд пацанки до панянки”.13.50 “Що ти робив минулої п’ятницi”.15.00 Футбол. Динамо (Київ) — Карпати (Львiв).16.55 “Зiрка + зiрка”.19.30 “ТСН”.20.00 Мелодрама “Кров — не вода”.

23.40 Драма “Усi помруть, а я ли-шуся”01.15 “Зiрка + зiрка”.

Iнтер05.50 “Велика полiтика з Є.Кисельовим”.08.25 “Шукачi”. “Сiм бункерiв Сталiна”.09.20 “Формула кохання”.10.20 “Городок”.11.25 “Найрозумнiший”.13.25 “Позаочi”.14.30 Х/ф “Свати-3”.17.00 “Сiмейний розмiр”.18.20 “Пороблено в Українi”.20.00 “Подробицi”.20.30 Бенефiс “Вечiрнього квар-талу”.22.55 Вечiр боксу з В.Кличко.00.55 “Подробицi” — “Час”.01.40 Т/с “Теорiя великого вибу-ху-2”. 02.30 “Шукачi”.

новий канал05.25 Х/ф “Везунчик”.07.20 Аналiз кровi.08.00 Ексклюзив.08.55 М/с “Дональд Дак”.09.35 М/с “Русалонька”.09.55 Зроби менi смiшно.10.55 Здрастуйте, я — Ваша мама!11.55 Info-шок.12.55 Формула драйву.13.20 Файна Юкрайна.14.00 Нумо браття.14.40 Свiтлi голови.15.40 Україна сльозам не вiрить.20.00 Х/ф “Iдеальний шторм”. 22.40 Спортрепортер.22.45 Х/ф “Любов на островi”.00.35 Х/ф “Кiнопобачення”01.55 Студiя Зона ночi. Культура.02.00 Українцi Любов.02.55 Студiя Зона ночi. Культу- ра.03.00 Драй Хмара: останнi сторiнки.03.25 “Культурна спадщина”.03.55 Студiя Зона ночi.

ICTV06.10 Погода.06.15 Факти.

06.45 Парк автомобiльного перiоду07.15 Погода.07.20 Добрi новини з О.Фроляк.07.35 Козирне життя.08.05 Х/ф “Лепрекони”, 1.10.00 “Смак”.10.45 Шури-мури.11.05 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.12.05 Квартирне питання.13.00 Наша Russia.13.20 Х/ф “Дуже епiчне кiно”.15.00 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом.16.45 Провокатор.17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Велика рiзниця.20.05 “Євро-2012”. Скетч-шоу.20.35 Наша Russia.21.00 Х/ф “Антикiлер-3”. 23.10 Прожекторперiсхiлтон.23.55 Голi i смiшнi.00.20 Х/ф “Колiр ночi”.

стБ05.05 М/ф “Доктор Айболить”.06.30 Х/ф “Мерi Поппiнс, до по-бачення!”07.50 “Караоке на Майданi”.08.50 “Їмо вдома”.10.00 “ВусоЛапоХвiст”.10.40 М/ф “Губка Боб”.11.40 “Танцюють всi!-3”.14.50 Х/ф “Синьйор Робiнзон”.17.05 Х/ф “Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика”.19.00 “Х-фактор”.21.50 “Смiшнi люди”.22.50 “ВусоЛапоХвiст”.23.50 “Моя правда. Авраам Руссо. Покаяння”.00.55 “Зоряне життя”.01.50 Х/ф “Декiлька примарних днiв”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 М/ф.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 М/ф “Таємниця ордену магiв”.12.00 “Єралаш”.13.00 “Просте життя”.

13.30 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Зiрки проти караоке”.15.30 Х/ф “У пошуках скарбiв тамплiєрiв-2”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Гола правда”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.30 “Шлюбне чтиво”.22.30 “Comedy Woman”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Бiгудi-шоу”.01.00 Сьоме небо.

трк “україна”06.00 Шустер Live.08.30 “Ласкаво просимо”.09.35 Осiннiй жарт з О.Воробей.10.00 Т/с “Екстрений виклик. Зай-вий свiдок”.13.55 Д/ф “Iронiя долi Барбари Брильської”.15.00 Х/ф “Мiнливостi долi”.17.00 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.19.00 Х/ф “Хронiки однiєї подруж-ньої зради”.21.20 Х/ф “Як же бути серцю”.23.30 Х/ф “Чого хочуть жiнки”.02.10 Х/ф “Мiнливостi долi”.03.40 Х/ф “Король, дама, валет”.

тонiс06.30 Блага звiстка з Рiком Рен-нером.07.00 “Життя”.07.30 Адреналiн.08.30 PRO Читання.08.55,10.50 Погода.09.00,02.15 Твiй хiт.10.10 За сiм морiв.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 Портрети дикої природи.16.00 Народний богатир.16.30 Полiгон.17.45 Х/ф “Красень-чоловiк”19.00 Т/с “Чемпiон”20.00 24 години Бiзнес.20.30,05.30 Сильнi свiту цього.21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.00 Увага — їжа.22.40 Маркетинг божевiлля.23.45 Екстремiкс.00.00 Таємницi долi.

п’ятниця, 15.10перший національний

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.40 Будiвельний майданчик.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 “Вiра. Надiя. Любов”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Д/ф “Франкiвцi ХХI столiття”.13.15 Т/с “Таксистка”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Околиця.16.00 “Нащадки”.17.00 Крок до зiрок. Євробачення.18.00 Дурейтер.18.20 Новини.18.45 Магiстраль.19.10 Т/с “Таксистка”21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Чоловiчий клуб.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф.

07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.20 Т/с “Вогнi великого мiста”.12.20 Т/с “Була любов”.13.25 Х/ф “Таємниця магiчного кристала”.15.10 “Велике перевтiлення”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 “Сiмейнi драми”.18.20 Т/с “Була любов”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.00 “Без мандата”.21.25 Бойовик “Перевiзник 3”. 23.30 “ГПУ”.00.30 Трилер “Хороший син”. 02.05 “Справжнi лiкарi-2”.04.20 Т/с “Вогнi великого мiста”.05.05 Трилер “Хороший син”.

Iнтер06.00 “Походи в дикий свiт-2”.06.40 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.07.30 Новини.07.40 “Ранок з Iнтером”.08.00 Новини.08.10 “Ранок з Iнтером”.08.30 Новини.08.40 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.05 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.15 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 “Чисто NEWS”.20.55 Т/с “Обручка”.22.00 “Велика полiтика з Є.Кисельовим”.

00.55 “Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко — Шеннон Брiгс”.01.10 Х/ф “Вбити Смучi”. 03.10 “Подробицi” — “Час”.03.40 Т/с “Теорiя великого вибу-ху-2”

новий канал05.25 Т/с “Колишня”.06.10 Служба розшуку дiтей.06.15 М/с “Вейнхед”.06.35 Т/с “Нотатки про вагiтнiсть-2”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.09.00 Файна Юкрайна.10.25 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.45 Т/с “Татусевi дочки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Зорянi вiйни. Вiйни клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер.19.25 Т/с “Щасливi разом”.21.00 Iнтуїцiя.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.20 Репортер.00.45 Х/ф “Затягни мене в пекло”

ICTV05.35 Служба розшуку дiтей.05.40 Погода.05.45 Факти.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.20 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Погода.07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.10 Спорт.09.15 Х/ф “Вигляд на вбивство”.12.05 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.00 Спорт.13.20 Т/с “Мент в законi-2”.14.20 Comedy Club.

15.20 Т/с “Морськi дияволи-4”.17.40 Т/с “Вулицi розбитих лiхта-рiв. Менти-6”.18.45 Факти. Вечiр.19.10 Добрi новини з О.Фроляк.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.50 Наша Russia.20.10 Х/ф “Дуже епiчне кiно”.21.50 Comedy Club.22.45 Real Comedy.23.30 Голi i смiшнi.00.30 Парк автомобiльного перiоду

стБ05.10 Т/с “Кулагiн i партнери”.05.35 Т/с “Комiсар Рекс”.06.20 “Бiзнес +”.06.25 Т/с “Комiсар Рекс”.08.30 Х/ф “Галина”.17.55 “Вiкна-новини”.18.05 Х/ф “Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика”.20.00 “Танцюють всi!-3”.22.00 “Вiкна-новини”.22.40 “Танцюють всi!-3”.23.40 Х/ф “Синьйор Робiнзон”.01.55 “Бiзнес +”.02.00 Х/ф “Не було печалi”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 М/ф.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/ф “Таємниця ордену магiв”.15.30 М/с “Скарби острова Чере-пах”16.00 Т/с “Вiсiм простих правил” 16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Глухар-3. Повернення”10.50 Т/с “Маруся”11.50 “Народна зiрка. Третiй се-зон”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Шустер Live.01.30 Х/ф “Король, дама, валет”.

тонiс06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питання.07.20 М/ф.07.30 Медицина.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.50,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Лiкар на зв’язку.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Вперед, на Олiмп!16.50 Х/ф “Красень-чоловiк”18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Чемпiон”21.00 Т/с “Велика прогулянка”22.05 Полiгон.00.00 Таємницi долi.02.40 Українська революцiя.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55 Гарний настрiй7.00,18.30,21.30 Подiльська пано-рама

10

“поділля-центр”6.00,08.00,20.30 Новини Пульс6.30,11.30,13.40,16.10,20.15 Ве-селковий дивосвiт6.45. Гарний настрiй6.50,13.55,16.05,19.20 З перших уст7.00 Подiльська панорама7.30,15.30,22.00 Актуальна тема8.10 Мiсто8.25 Визнання i повага.8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Формула здоров’я9.30 На життєвих перехрестях10.00 Палiтра мистецтв10.20 У пам’ятi назавжди10.40 Козацькому роду нема пере-воду11.00 Реалiї11.20 Фонд ТРК.11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 Служба порятунку12.20 Хмельниччина аграрна.12.40,19.00 Рiдна мова13.00,21.30 Вiд усiєї душi13.20,19.25 Метроном14.00 ХАЕС iнформує14.30,23.00 Молодiжна лiнiя

16.30 Музичнi вiтання18.30 Тиждень Хмельниччини20.00 Енерготиждень21.00 Серця, вiдданi дiтям21.50 На межi можливого23.30 Україна: час мiсцевий00.30 Д/ф-ми.

к107.25 Т/с “Таємниця замку Чорної Троянди”.08.20 Д/ф “Дика Європа”.09.40 Д/ф “Мiста пiдземного свiту”.10.40 “Там, де нас нема”.11.10 “Скептик”.11.50 “Мiсця сили”.12.50 Д/ф “Армагедон тварин”.14.00 Т/с “Мисливцi за нечистю”.15.50 Т/с “Мiсiя ясновидiння”.16.50 “Бiйцiвський клуб”.17.50 КВК-2010.20.30 Х/ф “Ми з майбутнього”.23.00 “Що? Де? Коли?”00.00 Х/ф “Вовки-воїни”. 02.00 Т/с “Мiсiя ясновидiння”.02.40 “Нiчне життя”.04.40 Т/с “Таємниця замку Чорної Троянди”.

суБота, 16.10

7.25,18.55 Анонс7.30 Молодiжна лiнiя8.10,21.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30 Палiтра мистецтв9.50,13.10,14.40,19.50,22.00 З перших уст10.00 Україна: час мiсцевий.12.00 Вiд усiєї душi12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини14.00 Палiтра мистецтв14.20,19.30 Реалiї14.45,21.20 Фонд ТРК.15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 У пам’ятi назавжди22.20 На щастя, на долю...22.35 Обираємо разом23.00 Д/ф “Кiноконцерт Осiннє зо-лото”23.35 Д/ф “Iван Пiддубний iз села Красенiвки”

к107.00 Д/ф “Дика Європа”.08.00 “Емотонiк”.08.20 Т/с “Пенго — кам’яний вiк”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.10.50 Т/с “Людина-невидимка”.11.50 Т/с “Медiум”.12.40 “Брама часу”.13.50 Т/с “Псi-фактор”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.15.50 “Секретнi iсторiї”.17.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.19.00 “Городок”.20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Секретнi iсторiї”.01.00 Т/с “Життя пiсля смертi”. 02.00 “Нiчне життя”.06.35 Д/ф “Дика Європа”.

згуБаЗіпсований оригінал свідоцтва про право власності на

житло, виданий відділом приватизації Хмельницької місь-кої адміністрації 19.02.1993 р. №472 на ім’я Фірака І.П., Фірак Н.М., Фірака Ю.І., вважати недійсним.

уточнЕння

В “Інформації про оголошення конкурсу з визначення орендарів нерухомого майна, яке перебуває в міській комунальній власнос-ті”, надрукованій у газеті “Проскурів” №39 від 30.09.10 р., слід ви-ключити:

“4. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 68,1 кв. м (у тому числі приміщення загального користування 17,3 кв. м) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (розташова-не на першому поверсі чотириповерхової (з цокольним поверхом) будівлі будинку побуту, І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди від 522,70 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 627,24 грн.).

13. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 144,5 кв. м (у тому числі приміщення загального користування 36,7 кв. м) у будівлі на вул. Інститутській, 5 у м. Хмельницькому (роз-ташоване на першому поверсі чотириповерхової (з цокольним по-верхом) будівлі будинку побуту, І групи капітальності, забезпечена всіма необхідними інженерними комунікаціями). Балансоутримувач: МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності. Сума орендної плати за перший місяць оренди (мета використання — швейна майстерня) від 1109,10 грн. (без ПДВ) (з ПДВ 1330,92 грн.).”

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №41, 7 жовтня 2010

офіційно

11нЕділя, 17.10

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.05 Погода.06.10 М/ф.06.45 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.10 Погода.07.15 Здорове харчування.07.25 Акваторiя бiзнесу.07.50 Сiльський час.08.15 Погода.08.20 Укравтоконтинент.08.40 Кориснi поради.09.00 Погода.09.05 Зiрковий ранок.09.35 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до зiрок. Євробачен-ня.11.05 Обережно — дiти!11.30 Погода.11.35 Х/ф “Ель Сiд”.14.40 “Смiхопанорама”.15.15 Шеф-кухар країни.16.10 Ближче до народу.16.50 Аудiєнцiя.17.15 В гостях у Д.Гордона.18.05 Дiловий свiт. Тиждень.18.40 Погода.18.45 Євробачення-2011. Нацiо-нальний вiдбiр.20.30 Точка зору.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Чоловiчий клуб.22.45 Погода.22.50 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Оперативний об’єктив.00.00 Д/с “Жива пам’ять регiону”00.30 DW. Новини Європи.01.20 Пiдсумки тижня.02.05 Погода.02.10 Х/ф “Ель Сiд”.05.05 “Смiхопанорама”.

канал “1+1”06.20 Х/ф “Таємниця магiчного кристала”.08.00 “Ремонт +”.09.05 “Лото-Забава”.10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Шiсть кадрiв”.11.00 “Смакуємо”.11.35 “Без мандата”.13.10 “Мiняю жiнку-2”.14.50 Мелодрама “Кров — не вода”.18.30 “Особиста справа”.19.30 “ТСН-Тиждень”.20.00 Т/с “Iнтерни”.21.40 “Що ти робив минулої п’ятницi”.22.35 “Свiтське життя”.23.35 “ГПУ”.00.35 Драма “Останнє танго у Парижi”. 02.45 Драма “Усi помруть, а я за-лишуся”04.05 “ТСН-Тиждень”.04.35 Мелодрама “Карамель”.

Iнтер05.40 “Найрозумнiший”.07.25 Вечiр боксу з В.Кличком.09.30 “Школа доктора Комаров-ського”.10.00 “Україно, вставай!”10.35 “Поки всi вдома”.11.45 Великий концерт на Iнтерi.

15.00 Т/с “Доярка з Хацапе-тiвки-2”.17.00 “БУМ-2. Битва слов’ян”.18.00 Х/ф “Створенi одне для одного”.20.00 “Подробицi тижня”.21.15 Х/ф “Кандагар”.23.55 Т/с “Лiговка”.02.00 “Подробицi тижня”.03.00 Т/с “Теорiя великого ви-буху-2”. 03.40 “Позаочi”.04.25 “Формула кохання”.

новий канал06.15 Х/ф “Як їсти смажених черв’ячкiв”.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик старти.09.05 М/с “Доброго ранку, Мiккi!”09.45 М/с “Русалонька”.10.10 Нумо, браття.10.45 Х/ф “Любов на островi”.12.35 Клiпси.12.55 Шоуманiя.13.45 Ексклюзив.14.35 Аналiз кровi.15.20 Info-шок.16.25 Новий погляд.17.25 Х/ф “Мiс Конгенiальнiсть”.20.00 Україна сльозам не вiрить.22.25 Файна Юкрайна.23.05 Голосування.23.45 Спортрепортер.23.55 Х/ф “Король вечiрок-2”. 01.45 Студiя Зона ночi. Культу-ра.01.50 Моя адреса — Соловки. Навiщо перекладати Вергiлiя.02.10 Моя адреса — Соловки. Вантаж мовчання.02.25 Студiя Зона ночi. Культу-ра.

ICTV06.00 Погода.06.05 Факти.06.20 Погода.06.25 Х/ф “За межею лiсу”.07.55 “Смак”.08.40 Анекдоти по-українськи.09.00 Прожекторперiсхiлтон.09.45 Квартирне питання.10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя.12.10 Iнший футбол.12.45 Спорт.12.50 Стоп-10.14.00 Х/ф “Нульовий кiлометр”.15.55 Велика рiзниця.17.00 Море по колiно.17.40 Х/ф “Бiй з тiнню”.18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф “Бiй з тiнню”.22.35 Надзвичайнi новини. Тиж-день.23.20 Х/ф “Антикiлер-3”. 01.15 Iнтерактив. Тижневик.01.30 Х/ф “Казанова”

стБ05.35 М/ф: “Як Петрик П’яточкiн слоникiв рахував”, “Пригоди до-мовика”.07.00 Х/ф “Мерi Поппiнс, до по-бачення!”08.45 “Їмо вдома”.09.55 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.

11.00 “Караоке на Майданi”.12.00 “Х-фактор”.15.00 “Смiшнi люди”.16.00 “Лiд i полум’я”.19.15 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.21.05 Х/ф “Щасливої дороги!”23.20 Х/ф “Арфа для коханої”.01.15 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.02.15 Х/ф “Час бажань”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/с “Гладiатори”.09.00 М/ф.10.00 “Хочу вiрити”.10.30 Х/ф “У пошуках скарбiв тамплiєрiв-2”.12.30 “Єралаш”.13.00 “Просте життя”.13.30 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Гола правда”.15.30 Х/ф “Валентинка вiд клоу-на”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Зiрки проти караоке”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Pro любоff”.21.30 “Шлюбне чтиво”.22.30 “Бiгудi-шоу”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Знiмiть це негайно”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.01.45 Сiм новин.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.45 Д/ф “Iронiя долi Барбари Брильської”.07.45 Х/ф “Чого хочуть жiнки”.10.30 Х/ф “Як же бути серцю”.12.40 Х/ф “Як же бути серцю-2”.14.40 Х/ф “Хронiки однiєї по-дружньої зради”.17.00 “Граєш або не граєш”.18.00 Т/с “Глухар-3. Повернен-ня”.20.00 Т/с “Звiробiй-2”21.30 “Ти — чемпiон”.22.45 Футбольний уiк-енд.23.55 Х/ф “Гангстер”02.40 Х/ф “Подорож примари”. 04.05 Х/ф “Вона — чоловiк”. 05.35 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,04.15 Диваки.06.30,08.00,02.15 Твiй хiт.07.00,20.00 24 години Свiт.07.30 Клуб 700. Live.08.40 Клуб Суперкниги.09.00 Увага — їжа.10.00 Медицина.10.10 Народний богатир.10.50 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 Королi професiї.15.15 За сiм морiв.15.50,22.05 Зелена варта.16.20 Вперед, на Олiмп!16.50 Х/ф “Шукаю людину”.19.00 Т/с “Чемпiон”

20.25,23.05 Погода.20.30 Журфiкс.21.00 Т/с “Мiй кордон”22.40 Тиждень моди.23.10 PRO Читання.23.45 Екстремiкс.00.00 Таємницi долi.02.40 Передвiсники незалеж-ностi.03.25 Красень Київ.03.50 Спецпроект.04.50 Iншi землi.05.35 Сильнi свiту цього. Ар-нольд Шварцнегер.

“поділля-центр”6.00,11.20,13.50 Фонд ТРК6.20,11.00,13.40,19.20 З перших уст6.25,16.25,21.55 Погода6.30,11.30,16.15,21.00 Веселко-вий дивосвiт6.45 Фонд ТРК Iсторiя Подiлля в iменах6.55,08.10 Анонс7.00 Тиждень Хмельниччини7.30,15.30 Актуальна тема8.00,20.30 Новини Пульс8.15,16.00,22.00,22.15 Визнання i повага8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Молодiжна лiнiя9.30 Серця, вiдданi дiтям10.00 Рiдна мова10.20 Хмельниччина аграрна.10.40 Метроном11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 У пам’ятi назавжди12.20 Палiтра мистецтв12.40,19.25 Козацькому роду, нема переводу13.00,21.35 Вiд усiєї душi13.20 Громада14.10 Красо України, Подолля!14.30,23.00 Формула здоров’я16.30 Музичнi вiтання18.30 ХАЕС iнформує19.00 Красо України, Подолля!20.00 На життєвих перехрестях21.15 Служба порятунку23.30,01.30 Україна: час мiсце-вий00.30 Д/ф-ми.01.10 Д/ф “Корабель долi”

к106.50 Х/ф “Стара, стара казка”.08.50 AutoEVO.09.15 Д/ф “Доiсторичний бiй-цiвський клуб”.10.15 “Код доступу”.11.00 “Скептик”.11.40 КВК-2010.14.10 “Бiйцiвський клуб”.15.10 Х/ф “Затьмарення”.17.20 Х/ф “Ми з майбутнього”.20.00 “Слава Богу, ти прийшов!”21.20 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.23.20 “Що? Де? Коли?”00.40 “Городок”.01.10 AutoEVO.01.30 Х/ф “Вовки-воїни”. 03.10 “Нiчне життя”.

оголошЕнняінформація

конкурси

Реабілітаційний центр університету “Україна” та ПП “Чайка-Поділля” ліцензія серії АВ №417564 від 19 червня 2008 року

надає послуги з:w сухого імпульсного комп’ютерного витягнення хребта

апаратом TRAComputer;w усунення лімфатичних набряків та целюліту різного по-

ходження апаратом Green Press 12;w електростимуляції комплексним приладом MYOMED 134;w ударнохвильової терапії при міофасціальних синдромах

апаратом Rezo Wave;w імпульсної магнітотерапії апаратом Dimap V;w лазерної терапії з використанням апарата четвертого

покоління Opton Zimer;w фізіотерапевтичних процедур апаратом Sonopuls 692V;w проведення комп’ютерної біорезонансної діагностики

та терапії апаратом Dialog Nova.w Проводить лікування та реабілітацію лімфостазів різ-

ного походження, посттравматичного набряку, варикозного розширення вен, трофічних виразок, зайвої ваги, розроблен-ня м’язів, міофасціального синдрому, остеохондрозу, фасци-тів, бурситів, епікондилітів, псевдоартрозів, п’яткових шпор, субакроміального синдрому, знятті болю, попередженні роз-витку атрофій м’язів, післяопераційної стимуляції м’язів, контрактур суглобів, капсулітів, розтягнень м’язів і зв’язок, хронічних артритів і артрозів, викривлень хребта, дископа-тій, радикулярного синдрому, дегенеративних змін хребта, мігрені з вертебральним компонентом, вивихів, забоїв, брахі-алгій, ішемій, коксартрозу та інших хвороб опорно-рухового апарату. Адреса: м. Хмельницький, вул. Толбухіна, 2В.

Тел.: 70-45-23, 067-765-14-03, 097-043-79-04, 068-172-89-71, е-mаіl: chayka_mrc@mail.ru

1. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 95,0 кв. м. Адреса об’єкта: 29013, м. Хмельницький, вул. Проскурівська, 16. Балансо-утримувач: ЖЕК №1, адреса: 29000, м. Хмельницький, вул. Соборна, 56, код за ЄДРПОУ 02090148. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення вбудо-ване, розташоване на І поверсі у дев’ятиповерховій цегляній будівлі житло-вого призначення, вхід з дворового фасаду через рампу, забезпечене сан-вузлом, група капітальності І, рік введення будівлі в експлуатацію — 1975. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 361570,00 грн., ПДВ — 72314,00 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 433884,00 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта становить 43388,40 грн.

2. Назва об’єкта: нежитлове приміщення загальною площею 133,9 кв. м. Адреса об’єкта: 29013, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 66. Балансо-утримувач: МКП по утриманню нежитлових приміщень комунальної влас-ності, адреса: 29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, код за ЄДРПОУ 30579655. Відомості про об’єкт: нежитлове приміщення вбудоване, розта-шоване на ІІ поверсі у двоповерховій цегляній будівлі, вхід з бокового фа-саду будівлі через І поверх, санвузол відсутній, група капітальності ІІІ, рік введення будівлі в експлуатацію — 1917. Вартість продажу об’єкта без ПДВ — 316295,00 грн., ПДВ — 63259,00 грн. Початкова вартість продажу об’єкта з урахуванням ПДВ — 379554,00 грн. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта становить 37955,40 грн.

Умови продажу та експлуатації об’єктів (до пп.1, 2): відшкодування по-купцем витрат, пов’язаних з підготовкою об’єкта до приватизації, та оплата послуг за проведення аукціону з продажу об’єкта; питання землекористу-вання покупець вирішує самостійно з органами місцевого самоврядування відповідно до чинного законодавства; покупець зобов’язаний: використо-вувати об’єкт, не зашкоджуючи функціонуванню будівлі; у місячний тер-мін з моменту переходу права власності на об’єкт приватизації укласти з постачальними організаціями договори про надання комунальних послуг; утримувати об’єкт, закріплену та прилеглу території відповідно до вимог санітарних та екологічних норм, здійснити благоустрій території; своєчасно виконувати капітальний та поточний ремонти об’єкта; реконструкцію, капі-тальний ремонт об’єкта, оформлення фасаду здійснювати з дотриманням вимог чинного законодавства та погоджувати з відповідними виконавчими органами Хмельницької міської ради; зміну, реконструкцію, встановлення нових систем енерго-, тепло-, водопостачання та каналізації проводити за згодою з експлуатаційними організаціями; забезпечувати у придбаному об’єкті збереження інженерних комунікацій та доступ до них; брати участь в оплаті витрат з обслуговування прибудинкової території та будинку (ремонт даху, мереж енерго-, тепло-, водопостачання тощо); покупець зобов’язаний надавати продавцю необхідні матеріали, відомості, документи тощо про виконання умов договору купівлі-продажу об’єкта та не перешкоджати продавцю у здійсненні контролю за виконанням умов договору; подальше відчуження об’єкта та передача в іпотеку підлягають погодженню органом приватизації міської ради, яким укладається договір купівлі-продажу об’єкта; у разі подальшого відчуження об’єкта покупець зобов’язаний у двотижневий термін з дня відчуження подати до органу приватизації копії документів, що підтверджують перехід від нього права власності; об’єкт не підлягає відчу-женню, передачі в оренду тощо іншим юридичним або фізичним особам без збереження зобов’язань, на яких він був придбаний.

Додаткові умови продажу об’єкта (до п. 1): у місячний термін з моменту переходу права власності на об’єкт приватизації визначити умови спільного користування мережами енерго-, тепло-, водопостачання та каналізації з балансоутримувачем будинку, в якому розташований об’єкт.

Додаткові умови продажу об’єкта (до п. 2): покупець зобов’язаний забез-печувати доступ до приміщень, розташованих на І поверсі будівлі.

Переможець аукціону, який відмовився від підписання протоколу або від укладення договору купівлі-продажу об’єкта приватизації, сплачує неустой-ку у розмірі 20% від кінцевої вартості продажу об’єкта (з врахуванням ПДВ).

Засоби платежу для юридичних та фізичних осіб — грошові кошти. Ре-єстраційний внесок 17 грн. та кошти при розрахунку за придбаний об’єкт приватизації вносяться на рахунок №31514905700002, одержувач коштів: міське фінансове управління, код одержувача 23565225, банк одержува-ча: ГУДКУ у Хмельницькій області, МФО 815013. Сума грошових коштів у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта вноситься на рахунок №31511931700002 (цільовий фонд міської ради), одержувач коштів: міське фінансове управління, код одержувача 23565225, банк одержувача: ГУДКУ у Хмельницькій області, МФО 815013, призначення платежу: за участь в аукціоні з продажу нежитлового приміщення (вказати адресу приміщення). Зазначені грошові кошти вносяться шляхом безготівкового перерахування на відповідні рахунки.

Аукціон буде проведено 9 листопада 2010 року об 11.00 у приміщенні товарної біржі “Подільська” за адресою: м. Хмельницький, вул. Теат-ральна, 10.

Заяви на участь в аукціоні (щодо кожного об’єкта окремо) надаються до управління комунального майна Хмельницької міської ради за адресою: Хмельницький, вул. Кам’янецька, 2, к. 601. Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні — 5 листопада 2010 року до 16.00. Додаткову інфор-мацію про продаж об’єктів можна отримати за тел.: 65-01-50, 65-13-33. З питань ознайомлення з об’єктами звертатися до управління комунального майна міської ради.

Інформація про результати конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності — суб’єктів госпо-

дарювання, які будуть залучатися до проведення незалежної оцінки об’єктів приватизації, що належать до комунальної власності

Конкурсна комісія з проведення конкурсів з відбору суб’єктів оці-ночної діяльності — суб’єктів господарювання на своєму засідан-ні, яке відбулось 20 вересня 2010 року в управлінні комунального майна Хмельницької міської ради, прийняла рішення про укладення договорів на проведення незалежної оцінки об’єктів приватизації: нежитлового приміщення загальною площею 109,1 кв. м у провул. Іподромному, 18, нежитлового приміщення загальною площею 210,6 кв. м (в тому числі підвал 92,0 кв. м) на вул. Трудовій, 11 та нежитлового приміщення загальною площею 95,0 кв. м на вул. Про-скурівській, 16 у м. Хмельницькому з товариством з обмеженою від-повідальністю “Поділля-Експерт”; нежитлових приміщень (підвалу) загальною площею 195,8 кв. м на вул. Соборній, 56, нежитлового приміщення загальною площею 133,9 кв. м на вул. Кам’янецькій, 66 та нежитлового приміщення загальною площею 73,4 кв. м на просп. Миру, 84 у м. Хмельницькому з товариством з обмеженою відпо-відальністю “Експерт”; нежитлового приміщення загальною площею 558,5 кв. м на вул. Перемоги, 10Б та нежитлового приміщення за-гальною площею 37,5 кв. м на вул. Проскурівського підпілля, 75 у м. Хмельницькому з товариством з обмеженою відповідальністю “Хмельницькстандартсервіс”; нежитлового приміщення загальною площею 131,3 кв. м на вул. Курчатова, 1Д у м. Хмельницькому з приватним підприємством “Консалтінг сервіс”.

Інформація про приватизацію об’єктів міської комунальної власності

Нежитлове приміщення загальною площею 32,3 кв. м на вул. Проскурівській, 33 в м. Хмельницькому приватизовано шляхом викупу фізичною особою-підприємцем за 216124,80 грн., у т.ч ПДВ — 36020,80 грн.

Нежитлове приміщення загальною площею 59,4 кв. м на вул. Проскурівській, 33 в м. Хмельницькому приватизовано шляхом ви-купу фізичною особою-підприємцем за 401050,80 грн., у т.ч ПДВ — 66841,80 грн.

1. Назва об’єкта оцінки: земельна ділянка у провул. Панаса Мирного, 5/2, площею 500 кв. м для обслуговування спортивно-тренувального комплексу та магазину непродовольчих товарів.

Для участі в конкурсі необхідно подати: заяву на участь у конкурсі за вста-новленою формою (щодо кожного об’єкта окремо); нотаріально посвідчену копію статуту; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі, та які залучаються до виконання оцінки; копію сертифіка-та, виданого у встановленому законом порядку; документ, що містить відо-мості щодо його досвіду роботи та досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі, завірений заявником; конкурсні пропозиції щодо вартості виконання робіт відповідно до калькуляції витрат, пов’язаних із ви-конанням робіт, а також терміну виконання робіт з оцінки земельної ділянки (подаються у запечатаному конверті).

Комісія розглядатиме лише такі пропозиції учасників конкурсу, в яких тер-міни виконання робіт з отриманням висновку державної експертизи землев-порядної документації не перевищуватиме 30 календарних днів.

Конкурс відбудеться 19 жовтня 2010 р. об 11.00 в управлінні земель-них ресурсів та земельної реформи департаменту архітектури, місто-будування та земельних ресурсів за адресою: м. Хмельницький, вул. Подільська, 10/1, тел.: 75-22-37, 76-43-00.

Документи на участь у конкурсі будуть прийматися за вказаною адресою до 15 жовтня 2010 року включно.

Інформація про продаж на аукціоні об’єктів міської комунальної власності

Інформація про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності у сфері оцінки земель для

проведення експертної грошової оцінки земельної ділянки

Інформаційний бюлетень управління земельних ресурсів та земельної реформи Хмельницької міської ради

Інформація про результати конкурсу з відбору суб’єктів оці-ночної діяльності у сфері оцінки земель для проведення

експертної грошової оцінки земельних ділянокПереможцем конкурсу, який відбувся 29 червня 2010 року в управлінні

земельних ресурсів та земельної реформи департаменту архітектури, містобудування та земельних ресурсів, визнано підприємство “Земельно-аграрний центр “Карат” на проведення експертної грошової оцінки зазна-ченої ділянки на вул. Раскової, 4/1, площею 50 кв. м для обслуговування нежитлового приміщення.

Місто і влада “проскурів” №41, 7 жовтня 201012

На контролі — міський бюджет

офіційно

Рішення №68 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про внесення змін до рішення двадцятьчетвертої сесії від 8.04.2009 р. №23

Розглянувши пропозицію депутата Хмельницької міської ради Іваш-ка В.С., керуючись Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні”, Законом України “Про оренду державного та комунального майна”, міська рада ВиРІшила:

1. Внести зміни до рішення двадцять четвертої сесії від 8.04.2009 р. №23 “Про зменшення розміру орендної плати орендарям за оренду нерухомого майна (будівель, споруд, приміщень) міської комунальної власності”, замінивши в пункті 1 слова “до 31.07.2010 року” на слова “до 31.01.2011 року”.

2. Відповідальність за виконання рішення покласти на першого за-ступника міського голови О.Віннікова та управління комунального май-на.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань приватизації та використання майна територіальної громади міста.

Міський голова С.Мельник

З додатками до рішення №3 можна ознайомитися на сайті Хмельницької міської ради www.khmelnytsky.com

Рішення №3 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про затвердження “Програми розвиткуукраїнської мови, української культури

та історичної свідомості громадян України на території м. Хмельницького на 2010-2012 роки”

Розглянувши пропозицію постійної комісії з гуманітарних питань, керуючись Конституцією України, ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, рішенням Конституційного суду України від 14.12.1999 р. №10-рп/99 з метою створення належних умов для розвитку української мови, української культури, історичної свідомості української нації серед населення міста Хмельницького, міська рада ВиРІшила:

1. Затвердити Програму розвитку української мови, української куль-тури та історичної свідомості громадян України на території м. Хмель-ницького на 2010-2012 роки, далі — Програма (додаток №1).

2. Виконавчому комітету міської ради забезпечити координацію ви-конання Програми та здійснити відповідні заходи.

3. Фінансовому управлінню щорічно під час формування міського бюджету на відповідні роки передбачати кошти на виконання заходів Програми (додаток №2).

4. Відповідальність за виконання рішення покласти на заступника міського голови В.Байдича.

5. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з гуманітарних питань.

Міський голова С.Мельник

Про створення Хмельницької міської комунальної аварійно-рятувальної служби на водних об’єктах

Розглянувши пропозицію виконавчого комітету міської ради та ке-руючись Законом України “Про аварійно-рятувальні служби”, ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” міська рада ВиРІшила:

1. Створити Хмельницьку міську комунальну аварійно-рятувальну службу на водних об’єктах.

2. Доручити виконавчому комітету внести на розгляд сесії Статут Хмельницької міської комунальної аварійно-рятувальної служби на водних об’єктах.

Рішення №12 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №5 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про призначення персональних стипендій Хмельницької міської ради в галузі освіти для об-

дарованих дітей міста ХмельницькогоРозглянувши пропозицію виконавчого комітету, керуючись рішенням

десятої сесії Хмельницької міської ради від 25.04.2007 року №9 та ст. 52 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, міська рада ВиРІшила:

1. Призначити персональні стипендії Хмельницької міської ради в галузі освіти для обдарованих дітей міста Хмельницького згідно з до-датком.

2. Відповідальність за виконання рішення покласти на заступника міського голови В.Байдича та управління освіти Хмельницької міської ради.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію міської ради з гуманітарних питань.

Міський голова С.МельникЗ додатком до рішення №5 можна ознайомитися на сайті Хмельницької

міської ради www.khmelnytsky.com

Про внесення змін у рішення першої се-сії міської ради від 18.07.2006 року №16

У зв’язку зі зміною місця роботи Мельника С.В., Семенюка В.П., ке-руючись рішенням першої сесії міської ради від 18.07.2006 року №11 “Про затвердження структури виконавчого комітету Хмельницької місь-кої ради”, ст. 26, ст. 51 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” та враховуючи результати таємного голосування, міська рада ВиРІшила:

1. Внести зміни в рішення першої сесії міської ради від 18.07.2006 року №16 “Про затвердження персонального складу виконавчого комі-тету Хмельницької міської ради”:

1.1. виключити зі складу виконавчого комітету Мельника Сергія Ва-сильовича, Семенюка В’ячеслава Петровича;

1.2. затвердити у складі виконавчого комітету:1.2.1. Мединського Руслана леонідовича — начальника державної

податкової інспекції в місті Хмельницькому;1.2.2. Птащука Василя Кіндратовича — начальника міського відді-

лу управління Міністерства внутрішніх справ України в Хмельницькій області.

Міський голова С.Мельник

Рішення №11 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Рішення №19 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про передачу в тимчасове безоплатне користу-вання приміщень міської комунальної власності

Розглянувши пропозиції виконавчого комітету, постійної комісії з питань економіки, промисловості, транспорту, зв’язку, енергетики та підприємництва, керуючись Законом України “Про місцеве самовряду-вання в Україні”, міська рада ВиРІшила:

1. Передати в тимчасове безоплатне користування приміщення місь-кої комунальної власності:

1.1 Хмельницькій міській літературній спілці “Поділля” приміщення в будинку побуту “Південний Буг” на вул. Кам’янецькій, 2 площею 15,4 м

кв. для розміщення спілки терміном на два роки і одинадцять місяців;1.2 Хмельницькій міській організації ветеранів України приміщення

на вул. Зарічанській, 6/1 площею 41,3 м кв. для розміщення організації терміном на два роки і одинадцять місяців;

1.3 Українському державному підприємству поштового зв’язку “Укрпошта” приміщення на вул. Кам’янецькій, 109 площею 37,9 м кв. під поштове відділення зв’язку терміном на два роки і одинадцять мі-сяців;

1.4 Хмельницькому міському добровільному товариству інвалідів “Спілка інвалідів Чорнобиля” приміщення на вул. Проскурівського під-пілля, 28 площею 57,5 м кв. для розміщення товариства терміном на два роки і одинадцять місяців;

1.5 громадській організації “Футбольний клуб “Проскурів-Фортуна” приміщення на вул. Водопровідній, 11 площею 303,3 м кв. під навчальні класи для футболу терміном на два роки і одинадцять місяців;

1.6 Хмельницькій обласній громадській організації “асоціація єдино-борств “Плага” приміщення на вул. Інститутській, 5 площею 220,8 м кв. для проведення спортивно-тренувальної діяльності терміном на два роки одинадцять місяців;

1.7 Хмельницькому обласному осередку Спілки поляків України приміщення на вул. Вокзальній, 59 площею 372 м кв. для проведення спортивної та культурно-масової роботи серед населення терміном на сорок дев’ять років;

1.8 колективному підприємству — ательє “Південний Буг” приміщен-ня в будинку побуту “Південний Буг” на вул. Кам’янецькій, 2 площею 161,0 м кв. для ательє з ремонту та пошиття одягу за індивідуальним замовленням терміном на один рік;

1.9 товариству з обмеженою відповідальністю — виробничо-комерційному підприємству “Індодяг” приміщення на вул. Проскурів-ській, 60/1 площею 204,1 м кв. для ательє з індивідуального пошиття та ремонту одягу терміном на два роки.

2. Управлінню комунального майна (В.Івашко), міському комуналь-ному підприємству по утриманню нежитлових приміщень комунальної власності (В.Мельник), житлово-експлуатаційній конторі №1 (М.Данчук), навчально-виховному комплексу №10 м. Хмельницького (С.Ратушняк) укласти договори користування без оплати за користування приміщен-нями згідно з чинним законодавством.

3. Користувачам укласти договори на користування, постачання ко-мунальних послуг та відшкодування експлуатаційних витрат з балансо-утримувачем будівлі та використовувати приміщення згідно з чинним законодавством.

4. Відповідальність за виконання рішення покласти на першого за-ступника міського голови О.Віннікова та управління комунального май-на.

5. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань приватизації та використання майна територіальної громади міста.

Міський голова С.Мельник

Про надання дозволу управлінню житлово-комунального господарства на зміну організації до-

рожнього руху вул. Плоскою, на ділянці від вул. Проскурівського підпілля до вул. Вайсера

Розглянувши пропозицію постійної комісії з питань містобудування, земельних відносин та охорони навколишнього природного середови-ща, з метою покращення пропускної спроможності та забезпечення безпеки руху транспорту і пішоходів у центральній частині міста, ке-руючись Законом України “Про місцеве самоврядування в Україні” та Законом України “Про дорожній рух”, міська рада ВиРІшила:

1. Надати дозвіл управлінню житлово-комунального господарства змінити організацію дорожнього руху з двостороннього на односторон-ній по вул. Плоскою, на ділянці від вул. Проскурівського підпілля до вул. Вайсера.

2. Управлінню житлово-комунального господарства облаштувати “лежачий поліцейський” на вул. Плоскій, на ділянці від вул. Проскурів-ського підпілля до проїзду Проскурівського підпілля.

3. Відповідальність за виконання рішення покласти на заступника міського голови а.Савчука та управління житлово-комунального госпо-дарства.

4. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань роботи житлово-комунального господарства.

Міський голова С.Мельник

Рішення №67 тридцять восьмої сесії Хмельницької міської ради від 8.09.2010 року

Про визначення та обладнання місць для розміщен-ня друкованих та інших агітаційних матеріалів

Розглянувши пропозицію виконавчого комітету щодо визначення місць для розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів, ке-руючись п. 10 ст. 49 Закону України “Про вибори депутатів Верховної Ради автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищ-них, міських голів”, міська рада ВиРІшила:

1. Визначити та обладнати місця для розміщення друкованих та ін-ших агітаційних матеріалів згідно з додатком.

2. Управлінню житлово-комунального господарства до 16 вересня 2010 року обладнати визначені місця для розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів.

3. Управлінню внутрішньої та інформаційної політики інформувати громадськість міста про визначені місця для розміщення друкованих та інших агітаційних матеріалів.

4. Відповідальність за виконання рішення покласти на першого за-ступника міського голови О.Віннікова.

5. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань роботи житлово-комунального господарства.

Міський голова С.Мельник

Рішення №1 позачергової тридцять дев’ятої сесії Хмельницької міської ради від 14.09.2010 року

Додаток до рішення №1 був опублікований у №37 від 16 вересня.

3. Відповідальність за виконання рішення покласти на першого за-ступника міського голови О.Віннікова та управління з питань надзви-чайних ситуацій та цивільного захисту населення.

4. Контроль за виконанням рішення покласти на комісію з питань економіки, промисловості, транспорту, зв’язку, енергетики та підпри-’язку, енергетики та підпри-ємництва.

Міський голова С.МельникПродовжуємо інформувати громадськість міста про стан ви-

конання міського бюджету. Сьогодні повідомляємо про вико-нання бюджету міста за січень-серпень 2010 року. Надходження до-ходів загального фонду міського бюджету за січень-серпень склали 272826,4 тис. грн., що становить 115,6% до відповідного періоду минулого року. У структурі доходів загального фонду міського бюд-жету найбільша питома вага належить податку з доходів фізичних осіб — 148214,4 тис. грн. (54,3%), дотаціям з державного бюджету — 57100,4 тис. грн. (20,9%), місцевим податкам і зборам — 25816,3 тис. грн. (9,5%), платі за землю — 14815,6 тис. грн. ( 5,4%), єдиному податку — 13292,8 тис. грн. ( 4,9%).

Надходження місцевих податків і зборів за відповідний період склали 25816,3 тис. грн., у структурі місцевих податків і зборів найбільша питома вага ринкового збору — 23938,9 тис. грн. або 92,7%.

Доходи бюджету м. Хмельницького в розрахунку на одного жите-ля за січень-серпень 2010 року склали 1043,71 грн., за відповідний період минулого року — 906,24 грн., темп росту — 115,2%.

Видатки загального фонду міського бюджету за січень-серпень 2010 року становлять 285449,96 тис. грн., при затверджених на поточний рік 450273,55 тис. грн. Таким чином, виконання планових показників міського бюджету становить 63,39%.

На захищені статті (заробітну плату, медикаменти, харчування дітей та хворих, комунальні послуги, трансферти населенню) на-правлено 260497,1 тис. грн., що становить 91,2%.

Станом на 1.09.2010 року заборгованість з виплати заробітної плати серед бюджетних установ міста, що фінансуються з міського бюджету, відсутня.

За січень-серпень 2010 року відсоток фінансування галузі “Охо-рона здоров’я” відповідно до річних призначень склав 65,19%, що становить 90182,12 тис. грн. З них на заробітну плату з нарахуван-нями направлено 73792,6 тис. грн., на медикаменти — 6086,0 тис. грн., на харчування хворих — 2151,4 тис. грн., на оплату енергоно-сіїв — 5570,3 тис. грн.

Галузь “Освіта” за 8 місяців 2010 року профінансовано по загаль-ному фонду на 138488,47 тис. грн. або на 63,63% від річного плану асигнувань, у тому числі: на заробітну плату з нарахуваннями ви-: на заробітну плату з нарахуваннями ви-датки склали 115764,2 тис. грн., на харчування дітей — 5126,5 тис. грн., на оплату спожитих енергоносіїв — 14858,9 тис. грн.

Видатки загального фонду галузі “Культура та мистецтво” станом на 1.09.2010 року склали 12828,62 тис. грн. або 58,86% до затверд-женого плану асигнувань, з них на заробітну плату з нараху- ван-нями направлено 11135,5 тис. грн., на оплату енергоносіїв — 775,3 тис. грн., на підтримку театральної діяльності монотеатру “Кут” — 61,9 тис. грн.

На виконання молодіжних програм з міського бюджету за цей період виділено 1265,54 тис. грн., на здійснення заходів з фізичної культури і спорту — 3332,40 тис. грн.

Для фінансової підтримки громадських організацій інвалідів та ветеранів за 8 місяців 2010 року виділено з міського бюджету 66,86 тис. грн., на інші заклади та заходи в галузі соціальної політики, в т.ч. на утримання місь-кого комплексу соціальної реабілітації і побутового обслуговування пенсіонерів — 2207,11 тис. грн., Центру реабілітації змішаного типу для інвалідів і дітей-інвалідів з розумовою відсталістю “школа життя”, “Родинний затишок”, “Промінь надії”, “Берег надії” — 1340,06 тис. грн.

н.Степанова, начальник фінансового управління міськвиконкому

Надходження коштів ринкового збору в розрізі ринків міста Хмельницького

(в порівняльних показниках)грн.

Назва ринку Всього за січень-сер-пень 2009 р.

Всього засічень-сер-пень 2010 р.

Темп росту (%)

СП “Кооператор” 3870110,27 4162313,37 107,55ТОВ “Речовий ринок “ВВК Поділля-2” 1999305,86 1964542,24 98,26ТОВ ТД “Бартерсервіс” 2559619,18 2603477,49 101,71ТОВ “Ринок Сардонікс” 1406263,54 1418514,56 100,87КП “Спецбудмеханізація” 1782689,6 1789637,47 100,39ТОВ “Ринок Пако” 680741,15 684213,71 100,51ПВКФ “Ізіда” 798653 820500 102,74КОРП “Укрторгсервіс” 580063 580790 100,13МКП ринок “Ранковий” 544000 979500ПМП “Норма” 422337,58 416908,9 98,71КП “Промбуд”-2 569955,43 574878,28 100,86КОРП “автотехкультсервіс” 388675,55 385660,11 99,22ПП “Еверслі” 682320,13 706225 103,50ПП ринок “Житомирський” 458673,18 469124,15 102,28ТОВ “агропроммонтажналадка” 541114,83 587419,49 108,56ТОВ “Торговий дім “Тісса” 271550 264245 97,31ДП “Ринок “Дубово” 155600 217800 139,97ДП авторинок”атлант-аВТО” 297790 293850 98,68ПП “Кеш” 202100 201100 99,51ДП ринок “Будтранс” 431152 447900 103,88ТОВ ВВК “Поділля-1” 161688,97 159343,57 98,55ПМП “Скіф” 219266 191500 87,34ПМП “НІГВа” 164140,51 163662,55 99,71п/п Дунаєвський а.І. 97852,22 96713,01 98,84ПП “Дарсон” 712870,84 795100 111,53МП “Приватна справа” 60540 56174,14 92,79ПМП “Будівельник-2” 69223,35 72065,3 104,11п/п шпіца Р.В. 50427,84 50801,97 100,74ТОВ ринок “Еверест-1” 96163,6 102533,45 106,62ТОВ ТСК “Вікторія” 81414,64 73124,17 89,82автошкола спілки автомобілістів 84500 86600 102,49п/п Мосюк л.І. 31119,75 31122,45 100,01КП “Цивільжитлобуд” 64190,7 60744,2 94,63ТОВ”Квіткова казка” 26707,5 27373 102,49ПФ “Віндекс” 22904,96 22483,9 98,16ТОВ “шиП” 21219,44 20612,76 97,14ПП “альтона-сервіс” 48750 46490 95,36ПФ “Мост” 25683,5 16650 64,83ТОВ “Фортуна”лТД 10206,4 11422 111,91п/п Самохвалов С.а. 45001,5 57019,92 126,71п/п Стародуб Г.Д. 2314,2 1394,03 60,24ТОВ “Деніокс” 1277000 1198200 93,83ТОВ-Мівс” 148889,7 124795,8 83,82ДП “Імпульс-світ” 202172,15 221148,45 109,39ХФ ВаТ “Укртелеком” 57562,65 58811,56 102,17п/п Торчинський М.С. 30361,53 41083,51 135,31п/п Березовська л.І. 45200,96 48491,13 107,28п/п Василишин О.П. 197091 214911 109,04п/п шумило Г.П. (з березня 2009 р.) 36286,45 41124,6 113,33п/п антонюк а.М. 430617,23 162617,39ТОВ “Фортуна” 20805,2 19202,35 92,30п/п Михайлов О.а. ( з квітня 2009 р.) 3946,75 6623,55 167,82Всього фактичні надходження 23268141,08 23938892,23 102,9

“проскурів” №41, 7 жовтня 2010 13Суспільствовідлуння

Милосердя

на сесії обласної ради

конкурси і виставки

прес-конференції

Відкривався “Родинний дім” в особливий день — релі-

гійне свято Віри, Надії, Любові та матері їх Софії. Й таке співпадін-ня, переконана його теперішній директор Надія Полянська, зовсім не випадкове. Адже пропаганда та збереження сімейних цінностей, які останніми роками призабулися багатьма українськими родинам, стали одним із основних напрямків роботи центру.

На той час він став другим в Україні закладом такого типу. Пер-ший працював у столиці й саме на нього рівнявся колектив хмельни-чанок, які, за ініціативи тодішнього заступника начальника управлін-ня у справах сім’ї та молоді Надії Пукас та підтримки міського голо-ви Михайла Чекмана, поклали по-чаток новому сімейно-родинному осередку.

Його створення мотивувалося погіршенням соціальної стабіль-ності та збільшенням безробіття у хмельницьких сім’ях, насиллям, шкідливими звичками та навіть суї-цидальними явищами. Аби запобіг-ти та вирішити ці та інші проблеми, центр реалізовує багато державних

“Родинному дому” — десять!програм. З моменту його відкрит-тя було надано понад п’ять тисяч юридичних, чотири тисячі — пси-хологічних та більше десяти тисяч соціологічних консультацій. Робота з усіма ведеться безкоштовно, інди-відуально та навіть анонімно.

Також центр всіляко сприяє роз-витку творчих можливостей усіх членів сім’ї, беручи участь у за-

гальноміських заходах та організо-вуючи свої традиційні свята, кон-курси, виставки, семінари та інше. В стінах закладу постійно прийма-ють делегації з усіх куточків краї-ни, завдяки яким розвивається та зміцнюється співпраця з колегами інших міст.

Святкування дня народження зібрало старих та нових друзів за-кладу. Завітав на нього і заступник міського голови Віктор Байдич,

який побажав центру подальшого процвітання та благополуччя. “Ви показуєте хороший приклад робо-ти, нагадуючи, що найцінніші та найважливіші речі в житті кожної людини — це сім’я, діти та їх ви-ховання”, — наголосив він у сво-єму привітанні. Звичайно, що не могла пропусти свято і засновниця “Родинного дому” Надія Пукас, яка

пригадала часи становлення уста-нови та заспівала кілька пісень з власного репертуару. До їх приві-тань приєдналась і решта гостей, які вчергове переконали, що колек-тив “Родинного дому” — це справ-ді велика та дружня сім’я, яка не відступає від поставлених цілей та завжди готова прийти на допомогу кожному городянину.

Ольга ЦимбалюкФото Дмитра СвіДерСькОгО

Свій перший — десятилітній ювілей минулого тижня відзна-чив міський центр по роботі з жінками, сім’ями та дітьми “ро-динний дім”. Привітати колек-тив із днем народження завітали друзі та партнери, серед яких представники міської влади, гро-мадських організацій, а також ті, ким опікується та кому допома-гає цей соціальний заклад.

Тож про особливості цієї ро-боти, надбання проекту й за-

галом про проблеми виховання і захисту говорили його керівники, на-самперед, голова фонду отець Іван

(Данкевич) на прес-конференції з цієї нагоди. І хоч нині проект завершився, проте досвід цієї роботи, вочевидь, стане надбан-ням фонду, який не збирається згортати цей напрямок своєї діяльності. Досить було послу-хати розповіді волонтерів фон-ду про те, як їм працювалось у літніх оздоровчих таборах з цими дітьми у селі Миньківці Дунаєвецького району, де діяв табір “Шалені бджоли” та у смт Вовковинці Деражнянського ра-йону, щоб зрозуміти, що їх парт-нерські відносини на цьому не припиняться. Адже відомо, що Хмельницький фонд “Карітас” нині здійснює дуже активну ро-боту у ряді подібних соціальних програм, щоб не сподіватися, що там знову не запустять по-дібний проект, що, зрештою, не заперечували організатори прес-конференції. Щоправда, у контексті завершення цього проекту “Карітасу” закономірно виникає немало питань вже до офіційних державних соціальних і освітянських структур, але це, як мовиться, тема іншої розмови.

в.СівачНа фото: “карітас” надає допомогу

“дітям вулиці”

“Рука допомоги” від “Карітасу”Цей проект під символіч-

ною назвою “рука допомоги” Хмельницький благодійний фонд “карітас” здійснює за підтримки міністерства за-кордонних справ Данії та ряду інституцій, з якими він працює в Україні. а метою проекту є надання соціальної, юридичної та психологічної підтримки найбільш вразливим верствам населення, насамперед, “дітям вулиці”, дітям з багатодітних та неблагополучних сімей, дітям-сиротам та тим дітям, які позбавлені батьківської опіки та піклування. Окремою турботою “карітасу” у цьому проекті була опіка вихованців галенищівської спеціалізованої школи-інтернату та вовкови-нецької школи-інтернату, а непрямими учасниками цих заходів стали батьки дітей та педколективи цих шкіл.

Завершення дії мандатів об-ласних обранців не могло,

звичайно, оминути урочистостей з відзначення сумлінної праці окре-мих подолян. За традицією пленар-ної роботи, голова обласної ради вручив почесні відзнаки Верховної Ради кращим представникам різних галузей, зокрема ряду хмельничан. Так, грамоти найвищого представ-ницького органу держави отримали депутат Хмельницької міської ради Надія Орловська, депутат обласної ради Микола Скиба і заступник го-ловного лікаря міської лікарні Ми-хайло Соболь.

Від парламентського рівня не відстала й обласна рада, її відзнака-ми були нагороджені представники обласного центру, депутати облас-ної ради Людмила Бесєда, Михай-ло Стадник, Анатолій Побережний, Анатолій Овчарук і Владислав Ма-хота.

Такий урочистий початок не міг, звичайно, не вплинути на загаль-ний хід сесійної роботи, особливо з погляду на розпочату виборчу кампанію з формування органів місцевого самоврядування. Розумі-ючи вагомість щодо цього трибуни обласної ради, її голова одразу роз-ставив крапки над “і”. Іван Гладу-няк закликав колег утриматися від будь-яких політичних заяв і зосе-редитися на конкретних питаннях порядку денного. Більшість обран-ців цей заклик підтримала, але, як кажуть, немає правил без винятків. Відтак Ігор Клюс, голова обласної організації Народного Руху Украї-ни, вкотре спробував налаштувати

колег на засудження публічних заяв і конкретних дій міністра освіти Дмитра Табачника. Натомість ко-лега ініціатора по фракції та на-вчальному закладу, ректор ХНУ Микола Скиба не лише повідомив депутатам про незгоду постійної комісії з думкою Ігоря Клюса, а й детально розповів про всі добрі по-чинання міністра у сфері шкільної та вищої освіти. Як результат, сесія не підтримала спроби засудження дій Дмитра Табачника, а голова об-ласної ради Іван Гладуняк зауважив щодо цього, що “в державі вистачає кваліфікованих спеціалістів вищо-го рангу для такої оцінки, ніж об-ласний представницький орган”.

Продовжуючи роботу, депутати вирішили полегшити діяльність на-ступників, не залишаючи їм “хвос-тів” у вигляді невирішених своїх запитів до вищих посадовців та відомчих служб. Сесія підтримала пропозицію голови профільної по-стійної комісії Анатолія Побереж-

ного зняти діючі запити з розгляду і залишити наступній каденції “чис-тий лист” щодо цього. Цим самим нинішні обранці полегшили робо-ту і собі, суттєво скоротивши час пленарного засідання. У цьому ж режимі вони визначилися щодо зві-ту голови обласної ради, виконання бюджету області у першому півріч-чі нинішнього року та змін у його статтях. Визначилися вони і щодо низки обласних програм у сфері охорони здоров’я, безпеки праці, земельних відносин та доступного житла.

Новацією в освітній галузі облас-ного центру і всієї Хмельниччини віднині стане створення навчально-виховного комплексу університету управління та права, який матиме назву “Сократ”. Крім ХУУП, до складу цього об’єднання вводиться спеціалізований ліцей поглибленої підготовки в галузі науки, який діє в обласному центрі.

За звичною вже традицією, сесія

ухвалила пакет рішень щодо корис-тування надрами Хмельниччини під-приємствами різних форм власнос-ті. Попередньо опрацьовані, вони особливих ускладнень для обранців не становили. Зате емоційно забарв-леним виявилося заключне питання порядку денного “різне”, де в цен-трі уваги постала ситуація у місті Кам’янці-Подільському, пов’язана з арештом міського голови Анатолія Нестерука. Щодо цього свої думки висловили багато депутатів облас-ної ради, а логічним їхнім наслідком стало проголосоване всіма ними од-ноголосно звернення до керівництва держави з проханням взяти розгляд цієї справи під особливий контроль і зміни запобіжного захисту щодо головного її фігуранта “задля збе-реження його здоров’я і дотримання нормальної процедури слідства”. Отже, без політичного забарвлення на фініші нинішньої каденції все-таки не обійшлося.

володимир раЗУваЄв

Заключний акорд: без політики, але з політичним забарвленнямОстанньою у нинішній каден-

ції стала 31-а сесія обласної ради. Незважаючи на фінішний статус, вона продовжила традицію ви-рішення важливих питань для обласної громади. і все ж цей статус задав тональності сесійній роботі, відрізняючи її від усіх по-передніх засідань.

Для участі у фотовиставці запрошується молодь до 35 років, не-залежно від статі, віросповідання, яка має фотоапарат (аналог/

цифра) і бажання реалізуватись у сфері фотомистецтва та показати свої можливості.

Умови та вимоги фотовиставки “Вільне плавання”, у рамках фес-тивалю “Простір”:

Учасник фотовиставки може подати від однієї до шести чорно-білих або кольорових фотографій, а також серію робіт до шести фотографій (ця серія рахується як одне фото, тобто разом із цією серією максималь-на кількість поданих на конкурс робіт становить одинадцять).

Формат фоторобіт 20,3х30 см (А4), 30х40 см (А3). Тип паперу фото-графій — глянець.

Фотографії, кожна з яких має бути пронумерована згідно з нумераці-єю, яка вказана в супровідному листі-заявці, подаються до 20 жовтня 2010 року в роздрукованому вигляді та електронній формі (параметри: високої якості, 300 dpi, не менше 2000 пікселів в форматі jpg, не менш 1000 кілобайт) на адресу: 29000, м. Хмельницький, вул. Соборна, 16, управління у справах сім’ї та молоді (приймальня), “Родинний дім” або звертайтесь до Ксенії Жужі (068) 589-07-80 чи Дениса Шашенка (068) 589-29-62.

Увага! Обов’язково на звороті кожної фотографії напишіть прізвище та ім’я автора, назву роботи. Якщо подається серія, на кожній фотографії напишіть ще назву серії. Учасник фотовиставки повідомляє інформацію про себе згідно з формою листа-заявки та свій фотопортрет (в електрон-ному вигляді).

Автори фотографій несуть відповідальність за зміст представлених на конкурс робіт.

Роботи, представлені на фотоконкурс, не редагуються та не рецен-зуються.

Етапи та основні тематичні розділи фотовиставки:І етап. Оголошення конкурсу, організація та проведення збору фото-

графій учасників. Роботи приймаються до 20 жовтня 2010 року. ІІ етап. Презентація фотографій на виставці. Фотороботи експонувати-

муться на виставці за адресою вул. Соборна, 16 з 25 жовтня 2010 року.Фотовиставка передбачає тематичні напрямки: вільні мандри; облич-

чя сучасної молоді; неформат; фотоколаж.Організатори фотовиставки за згодою автора можуть використовува-

ти фотографії в проведенні подальших виставок, підготовці та виданні інформаційних матеріалів про місто Хмельницький, публікацій, соціаль-ній рекламі тощо з обов’язковим посиланням на автора.

Запрошуємо у“Вільне плавання-2010”

Метою цієї фотовиставки є стимулювання творчої, пізнаваль-ної та соціальної активності молоді, підтримка, розвиток та закріплення кращих традицій фотомистецтва, зміна стереотипів розвитку творчих зв’язків і обміну досвідом між молодими фото-графами, виявлення сучасних тенденцій і технологій у фотомис-тецтві. Організатором фотовиставки є управління у справах сім’ї та молоді міської ради, творче об’єднання “Простір” та громад-ська організація “Подільський полк Характерного козацтва”.

Підопічні центру реабілітації “Родинний затишок” відвідали реабі-літаційний центр “Школа здоров’я”, який знаходиться в с. Печесь-

ки. Фахівці “Школи здоров’я” провели екскурсію закладом та прилеглою територією, хореографічні та музично-розважальні заняття. Всіх запроше-них пригостили смачним обідом та зігріли теплим чаєм. Захід дав можли-вість молодим людям з обмеженими можливостя-ми розширити свій духо-вний світ, відірватися від домашніх турбот, думок, поспілкуватись один з од-ним у дорозі, побачити прекрасні краєвиди золо-тої осені.

Підопічні “Родинного затишку” повернулися до-дому із позитивними емо-ціями, наповнені життє-вою енергією та жагою до повноцінного життя.

Сторінка одного автора “проскурів” №41, 7 жовтня 201014

1.

Коли в тебе обмаль часу, не варто (ах, не варто!) розгля-

дати старі фотографії. Бо неодмін-но кудись там спізнишся.

І коли не поспішаєш — теж не розглядай. Не длубайся в зацвілих саркофагах, де спочивають у тиші вчорашні дні. Бо в тій німотній “ар-хеології” є щось од психологічного вандалізму. А також мимовільного, позасвідомого самокатування.

Ні, не зцілює єства розкопування паперових відображень, блідих від-битків давно погаслого сонячного променя чи магнієвого спалаху, не облагороджує, не підносить над не-втішним безмежжям юдолі. А лише пригнічує. Хилить тебе мов поли-нову бадилину, до землі. До тверді, з якої вийшов і в яку вернешся у ви-значений небом невідворотний час. Се ля ві. Усе прах, високоповажні панове. І все — забуття…

Одного печального дня (круж-ляли тоді в заметілі над містом не-обачно ранні лелеки) я також чи то знічев’я, чи з дурного розуму попавсь на отой некропольський гачок, занурився у сей повільний невідступний чорторий.

Та ні, не знічев’я і не здуру. Про-сто шукав для якоїсь там анкети власну фотопарсуну. Теперішню. А натрапив на давню, ще до на-шої ери видрукувану в темряві й вільгості кам’яного льоху. З неї, з фотографії, уважно й насторожено дивився на мене тринадцятиліт-ній шкет, отакий собі подільський Гаврош у кортових штанцях на одній підтяжці через плече та по-лотняній розхристаній сорочці з приколеною на грудях батьковою медаллю “За бойові заслуги”. Босі ноги, човник пілотки на стриже-ній голові. Авжеж, тоді я сам себе сфотографував. Навів на яблуню об’єктив, підрегулював різкість. І поки безштативний, примощений на табуреті “Фотокор”, перш ніж клацнути, загрозливо, по-осиному дзижчав, я встиг переметнутися до дерева, виструнчитися й опустити руки по швах, як солдат у шерензі. Дзззз… клац! От і все. Можна заби-рати з цеглин фотоапарат, а цегли-ни — з табурета. І лізти до льоху, де вже чекають свого емульсійного харчу подаровані завклубом реак-тиви у пластмасових ванночках.

Стривай-но, а де ж я діп’яв отого “Фотокора”? Де? Чи не за гармош-

Суб’єктивний об’єктиввраженняЩо б хто не казав, а мистецтво

тільки тоді справжнє, коли воно — суб’єктивне.

“Об’єктивні” прагматики ніколи не сприймали і не при-ймали “суб’єктивних” митців, так званих романтиків, ліриків та інших викопних у наш час мастодонтів.

Якби була воля “прагматиків”, вони б уже давно перестріляли романтиків, щоби ті не заважали людям жити “нормально”.

нещасні “об’єктивісти”, вони й не здогадуються, серед якої пустелі опинилося б тоді люд-ство!

Я б назвав у цих нотатках безліч знаменитих малярів, музикантів, літераторів, які увійшли в історію саме тому, що їхня творчість була наскрізь суб’єктивна. Але оскільки за-кони жанру (газетного) змушу-ють мене говорити лише про фОтОмистецтвО та ще й в окремо взятому подільському місті, то на цьому й зупинюся. Пам’ятаючи однак: якщо свого часу прагматики обіцяли (і вті-лили обіцянку в життя) звер-шити революцію в одній окремо взятій країні та ще побудувати, в ній же, комунізм (що насправді виявилося наївним перебіль-шенням), то чому б не припус-тити, що й подільська периферія здатна здійснити революцію у власній свідомості й запропону-вати її, революції, ідеали решті областей та регіонів країни (у тім числі й столиці).

Привітаймо ж один одного, подоляни, галичани, поліщуки, кияни, полтавці і т.д.: у Хмель-ницькому відбулося урочисте відкриття музею-студії фотомис-тецтва. Подія як загальногро-мадська, так і особистісна. При-наймні, для автора цих рядків мить вельми значуща, бентежна й цілковито несподівана.

ку трофейну виміняв у когось? Ну певне ж, за гармошку. На той час я її засвоїв, як абетку. Перейдений етап. Та й на весіллях більше не грав, ну їх… На той час я вже опа-новував домру й акварельні фар-би. Універсал. Леонардо місцевого масштабу.

Ось він. Себто я. Дивиться (див-люся) невідступно на мене (на себе). Гм. Через таку відстань! Через літа, зими, весни. Через лис-топади, дощі. Неймовірно! Такі от справи, хлопче… Ну, чого видивля-єшся? Що треба од мене?

Який же я був, Господи! Ніби й не я.

А він усе дивиться. Уважно, сторожко. Якось навіть докірливо. Наче я чимось завинив перед ним. Наче не виправдав якихось там на-дій. Обманув його чи що?

Знаєш, мовив я подумки йому, ти це облиш. Докори свої. Був би ти на моєму місці…

“А хіба я — не ти? — ледь чутно (і цілком природно) озвалося фото. — Хіба ти — не я?”

Ах, все одно. Досить тобі. Вер-тайся.

“Вертайся — куди?”Як тобі сказати… Словом, туди…

У свій час. Мені СеБе, нинішньо-го, треба знайти в оцих завалах. Розумієш?

“Не шукай. Раз досі не знайшов, то…”

Тобто… як не знайшов? У якому розумінні?

Він (я) уже не озивався, тільки напружено вдивлявсь у свої (мої) очі. Вдивлявся, вдивлявся, вдивляв-ся, аж сльоза зволожила чи то його, чи мою щоку. Яким же я був!..

Яким же я був ангелочком з чуб-ка аж до репаних ніг! Стовбурчили крила сорочку між вутлих лопаток моїх. Я грав на трофейній гармоні, я батька патрет малював, уловлю-вав звуки симфоній, котрих ще ніх-

то й не чував. У райському затінку вишні я ставив хиткий табурет і вірші творив дивовижні на клаптях пожовклих газет. І в час той, при-хильна, ласкава, на витвори янголь-ських рук з-за мого плеча заглядала богиня мистецтв і наук. Здавалось, що все попереду, і шлях фіміамом пропах, жар-птиця не в книжному небі — в моїх засіяє руках! Та й сам я, легкий, пружнокрилий, долаючи отрочий страх, сорочку скидав і…щасливо ширяв у святих небесах! Опершись на течії горні пружи-нистим розмахом крил, я плив, ніби човен у морі під радісний трепет вітрил. Крізь спеку, і мряку, і грози літав наяву і у снах, і вітер вти-рав мені сльози на спечених сонцем щоках. А взимку… Спішив понад ставом під клубне обмерзле вікно. Бо ж там, за розхрестям шерша-вим ясніло в диму полотно, шуміло розбурхано, пінно, палало, сніжило, цвіло… І диво, лишалось незмінне,

таке, яким завжди було!“Бачиш? — знову озвалася фото-

графія. — Дещо таки пам’ятаєш. Як тулився губами до крижаного скла, як темніла й танула ізсереди-ни паморозь на шибці й від теплого дихання утворювалася в тій памо-розі така собі ополоночка, магічне кругле віконце у незнаний кіносвіт. Диво дивне, чудо з чудес! Таке май-же, як і самі фільми — про Чапаєва, Мауглі або Тарзана…”

2.

Стривай, стривай, а хіба кіно — не та ж фотографія?

Та сама, звісно. Тільки рухома. Спершу німа, згодом озвучена, спершу чорно-біла, згодом кольо-рова. Особисто мені ближче — чорно-біла. Як у раннього Олексан-дра Соленцова. Або Володимира Дубаса. Або ще двох львівських фотомайстрів Володимира Саквука і Бориса Криштула, фотокореспон-дента АПН. Чи Анатолія Лисого з “Радянського Поділля” (“Поділь-ських вістей”). Чи Іллі Суботіна з “Прапора юності” (“Корчагінця”).

У день відкриття в Хмельниць-кому музею-студії фотомистецтва у відведених під експозицію кім-натах було вельми людно, тому я прийшов сюди через кілька днів, щоб ознайомитися з експонатами в інших, більш спокійних обстави-нах…

Що? Ознайомитися з експоната-ми? Ну а коли ті експонати пере-бувають не тільки на поличках, за склом шаф, на квадратних і прямо-кутних територіях фотографій, що вдивляються в нас зі стін музею, а й зависають над ПРОСТОРАМи МОєї МАЛОї БАТьКІВЩиНи? Коли вони завмерли не тільки на стінах, а й у безмірі часу (недарем-но ж хтось із тих, хто виступав на відкритті, порівняв фотоапарат із маленькою машиною часу!), під

палючим сонцем і вільгістю тума-ну, під снігопадом і дощем? Як тоді, скажіть, мені бути?

3.

Суб’єктивний голландський живописець позаминулого

століття Вінсент Ван Гог з його екс-пресією, рваним ритмом та вільною динамікою малярського мазка…

Ох, я й забув, що розповідь має бути лише про подільську перифе-рію!

Як мовиться, пардон.Отже, суб’єктивний проскурів-

ський фотохудожник, заслужений діяч мистецтв України Олександр Соленцов та його знамениті роботи (втім, згадаю тут лише одну з них — “Проводи зими”). Як же про-воджали зиму в місті Хмельниць-кому? А отак: попереду парубок у свитині тримає перед себе жердину, увінчану бутафорською кінською головою, а від жердини мчить на-

задгузь туга, ніби тятива лука, мотузяна шворка, і на тій шворці простерлися над парковим снігом, над подільською відлигою яскраво-зелені та червоні узори тернових хусток, і якісь жінки та дівчата в кожушках та довгих рясних спід-

ницях (чи не циганських?) весело сміються, супроводжуючи парубка з жердиною, і тобі вчувається на-віть, як оте (трохи вже “вгашене”) жіноцтво виспівує якоїсь сороміць-кої коломийки…

Суб’єктивний фотомайстер Во-лодя Дубас (я отак фамільярно його називаю, бо свого часу ми з ним працювали в одній львівській газе-ті) представлений в музеї циклом фоторобіт, але й тут я також обме-жуся лише портретом під назвою “Дідусь”. Колоритний стариган, що й казати: пооране зморшками чоло, стерня щетини на запалих щоках, вуса, борода. Брови опали дони-зу, затуляючи дідові світ, одне око лукаво примружене. То не просто дідусь у кептарику та деформова-ному капелюсі. То щось середнє між старим гуцулом, карпатським мольфаром, усесвітньо відомим геніальним диваком і вченим ейн-штейном (пам’ятаєте фото, де він показує усім язика) та просто сіль-ським блаженним філософом.

А “Портрет” львівського ж фо-томайстра Миколи Тинкалюка — повна протилежність “Дідусеві”. Фотограф, якщо можна так сказа-ти, зобразив чолов’ягу з потужним стовбуром шиї, обплетеним жила-ми та прожилками. Вольове, дав-но вже голене обличчя засвідчує неабияку силу характеру. Чомусь думається, що саме таким був бо-рець за волю України, уславлений генерал-хорунжий Шухевич…

Суб’єктивні фотомайстри з Він-ниці, Кам’янця-Подільського, За-поріжжя, Києва, Севастополя, До-нецька, Херсона, Чернівців… Хіба ж назвеш усіх фотографів бодай по-іменно? А ще ж є в музеї світлини, що закарбували сторінки з історії Парижа, Лондона, Петербурга. І як тут не згадати десятки, якщо не сотні фотоапаратів вітчизняного і закордонного виробництва — від гігантського “Харкова” (того, що буцім пташку з об’єктива випус-кає) до “Зенітів”, “Смен” тощо.

Де ще побачиш таке багатство? Зібране, систематизоване й розві-шане за тематичними розділами у вітринах, на стінах, розкладене по полицях! Де? У Львові, Києві, Доне-цьку, Одесі? Ні, ні, ні. Жодне вкра-їнське місто не має такого музею, такого пам’ятника її Величності Фотографії! Кажу це без будь-якого перебільшення. Тож спасибі тобі, місто Хмельницький, за те, що не ресторанами єдиними, не базарами єдиними, не хлібом єдиним живеш. Дякуємо й Сергієві Мельнику за до-помогу музею, дякуємо ініціаторам

його створення. Міському голові — за поміч моральну і матеріальну. Ініціаторам — за віру їхню в те, що музей-студія таки постане, і не де-небудь, а в колишньому приміщен-ні обласного управління Служби безпеки (чи ж не символічно!).

Про першого директора музею-студії Костянтина Жданова ми ще сподіваємося колись розповісти окремо. Побачимо, як сей хлоп вес-тиме своє хазяйство, як працюва-тиме новенька студія, в яку вже за-писуються на навчання громадяни обласного центру. Дорослі та діти, пенсіонери й студенти, цивільні та військові. Зараз же тільки скажемо, що ідея створення такого музею в Хмельницькому належала саме Жданову, і значна частина експона-тів — із домашньої колекції ново-спеченого директора. Колекції, яку він збирав протягом двох десятків років.

І ще варто відзначити героїчні зусилля (щодо творення музею) ху-дожника Володимира Карвасарного та Альбіна Тарчевського, начальни-ка міського управління культури і туризму.

Музей, хоч як це дивно для нефо-тографів виглядає, виростав із дав-ньої проскурівської традиції: Костя Жданов десь розкопав історичний документ, що засвідчує: саме на вулиці Проскурівській (колишня Олександрівська), де сьогодні й від-крито музей фотомистецтва, була заснована восени 1880 року (рівно 130 років тому) перша фотомай-стерня, власником якої став про-скурівчанин Матвій Юргилевич. Згодом ті майстерні множилися як гриби після дощу. Немовби готу-вали ґрунт, підмурівок для майбут-нього (вже сьогоднішнього!) музею фотографії.

4.

Бачте, читачу? Мені не можна доручати ось таке завдан-

ня — писати про музей-студію. Бо неодмінно реальність і поезія цієї творчої СУБ’єКТиВНОї справи занесуть автора у таку височінь, на такі обшири! Тому, перш ніж сказа-ти па-па читачам, ще раз повторюю: даремно силкуватися створювати об’єктивні фотороботи. А якщо комусь і вдасть-ся це зробити, то гріш ціна їм буде, отим пра-вильним робо-там.

На цьому до-звольте зробити кніксен і поста-вити останню крапку. Або три-крапку…

броніслав ГРиЩукна фото: заворожений відвідувач фотомузею, костянтин Жданов з

дружиною.

Репортаж із ліричними завихреннями з Хмельницького міського музею-студії фотомистецтва

театр

це — у нас

відлуння свята

“проскурів” №41, 7 жовтня 2010 15Культурологіянові видання

є три речі, з яких починається поет — образ, інтонація і нерв. Себ-

то: говорити так, як не говорить ніхто інший; говорити так, щоб тобі можна було довіряти; говорити так, щоб мовлене тобою трималося купи.

Кожна з цих речей надається до того, щоб її формувати й розвивати, але жодну з них неможливо “зліпити”. Себто можна “набити руку” — але це не матиме жодних наслідків, якщо немає того найголовнішого, що виходить із непідвладних людині й некерованих людиною джерел. Як його назвати — чуттям, інтуїцією, даром? Хтозна... Може, його й не-треба називати, бо названа річ деформується...

Читаючи тексти молодих поетів, я передовсім намагаюся “намацува-ти” оцю неназвану річ — і відстежувати, в який спосіб вона проявляєть-ся в образі, інтонації й нерві. Так і визначаю для себе найголовніше: чи цікаво мені буде читати цього поета... згодом.

Авжеж, саме згодом, бо переконався, що перша книжка таланови- того поета зазвичай (винятки бувають, але рідко) містить у собі той енергетич-ний згусток, який по-тім наш автор “роз-роблятиме” протягом усього свого твор-чого життя. Інакше кажучи, вона містить те, про що говорити-ме до нас цей поет, щоразу відтак лише шукаючи інших, до-сконаліших способів це саме сказати.

І тому я знаю, що, скажімо, Тетя-на Землякова надалі говоритиме до нас... трифтонґами!

Це симптоматично, бо справжня поезія завжди починається — в мо-вознавчому сенсі — з фонетики. І саме вона, фонетика, відкриває для Тані Землякової оту згадану наприпочатку можливість говорити так, як не говорить ніхто інший. Бо вона відчуває оте звучання, з якого й оформлюється мова, — і тому я охоче вірю, коли вона каже:

я буду завтраінакша,несхожа,я буду в кожному перехожому,я буду силою звуку у мушлі.непорушноПрискіпливий критик може завважити: таких декларацій багацького

в кожного юного поета, а що нового сказала тут авторка? Відповідь оче-видна: не “що”, а “як”. Послухай, критику, як асонансують тут “у” й “о”, як вони переливаються, міняться, міняються звучанням, як творять нерв... Поет, який уміє звучати, — вже поет!

Особисто мені найдужче імпонує в першій книжці Тетяни Землякової ритмомелодика. Уміння прописати риму у vers libres — риму, якої у vers libres формально немає, але фактично є, — це те, чим неможливо не насолоджуватися!

А коли насолоджуєшся, довіряєш...А коли довіряєш, то не надто й перечіпаєшся об деякі перевантажені

вербальні конструкції, бо розумієш, що авторка це вчиться творити ме-тафори, вона їх ще будує, але коли перестане будувати, й вони вирвуться з неї самі — так смачно, так асонансно вирвуться, як вона вміє писати вже нині — о, тоді...

Авжеж, трифтонґів у мові не існує, але ж поет для того й приходить на світ, щоб творити неіснуюче. А в нашого поета — в Тетяни Земля-кової — я бачу серйозний потенціал для того, щоб і справді заговорити трифтонґами.

Іван АнДРусЯк

Перші трифтонґи Тетяни Землякової

cокровенне

нещодавно у видавництві сергія Пантюка вийшла дебютна збірка поезій тетяни Землякової — нині аспірантки Інституту журналістики київського національного універ-ситету ім. тараса Шевченка, а в не-далекому минулому — журналістки “Проскурова”. ми знайомимо наших читачів з передмовою Івана Андрусяка до збірки тетяниних віршів, аби зацікавити познайоми-тися з самим виданням, ілюстраці-ями до якого, до речі, стали роботи художника Автанділа Гігаурі.

Із зошита посвятО, Подільський мій краю, де юність — розхристана хата, Тополина задума, печаль перелітних пташок. Вітряками спинилася осінь, життя ж бо багато Довелося пройти, пережить й передумать думок.

Небо снило дощами, а крила забрали те літо, Що запало у душу й бровою зняло вечори. Осокори симфонію грали коханню привітну, Бо ж лишилася ти волошкова і радужні сни.

А життя все іде, по стерні забринію піснями. Маю друзів, рідню, та під ноги спадають роки. Долю вишила ти вечоровими диво-нитками І у душу, як гості, материнські зійшли образи.

Я вклоняюсь вікам, що упали нам словом у книги, І радію життю, сни розвішують на полотні, Де зіткали батьки вишиванкою долі мій килим, І стою на колінах сльозою на грішній землі.

володимир бАйДич

Відкрився 18-й театральний сезон постановкою “Поет і

кат”. Ця вистава вже відома хмель-ницькій публіці, але її тематика залишається актуальною, а талант Володимира Смотрителя, який зі-грав одразу трьох героїв вистави, щоразу по-новому вражає і захо-плює. До того ж у цьому році до постановки “Поет і кат” додано кілька родзинок, присмак яких від-чули справжні гурмани театру і які стали цікавими для тих, хто відві-дав “Кут” вперше.

Початок театрального сезону у монотеатрі видався успішним, адже в залі був повний аншлаг. За гарне сценічне видовище публіка віддя-чила щедрими гучними оплесками. Разом із іншими глядачами спосте-рігав за Поетом, Катом, шинкаркою Люцією, у яких майстерно пере-втілювався Володимир Смотритель на сцені, сам автор драми “Поет і кат” — відомий подільський пись-менник Броніслав Грищук. “Виста-ва “Поет і кат” зачіпає вічну тему: доля таланту за всіх часів і наро-дів. І хоч дія вистави відбувається в Неаполі кілька століть тому, вона спроектована і в наш, сьогоднішній день.

Отже, Неаполь, ХV століття. Сюди прибув мандрівний театр, у якому поєдналися і балаган, і вертеп, і цирк. Саме тут головний персонаж твору, Поет, закохався у служницю Люцію, але на заваді його любові стали... гроші. Точніше Кат — як уособлення тих грошей, лиха, ненависті, користолюбства.

У “Куті” стартував новий театральний сезон

Любов — ненависть, злидарство — багатство, ніжність — жорсто-кість... Це і є ті протилежні сили, антагоністичні поняття, на яких тримається сюжет вистави, її пси-хологічні колізії, її пронизливий ліричний струмінь. Через усю дію, особливо ж її фінал, світлою, очис-ною мелодією осяває думка про те, що найцінніше для людини — Сво-бода, вона вивищується над усім. Навіть над Любов’ю...”, — розкрив таїну свого бачення твору автор. Але граней у по-філософськи гли-бокій драмі “Поет і кат” ще дуже багато і кожен виносить з неї свою мораль, знаходить ще десятки різ-них підтем, наповнюється різними емоціями після її перегляду.

“Розпочати театральний сезон саме цією драмою я вирішив тому,

що ця робота є сильною в плані ак-торської гри, вчить моралі, звертає увагу глядача на вічні проблеми людства. Приємно, що вже на пер-шу виставу сезону прийшли глядачі, а не тільки запрошені гості, це свід-чить про те, що елітне мистецтво моногри нині має своїх поціновува-чів у нашому місті. Сподіваюся, що людно буде і на інших виставах, які зможе побачити в цьому сезоні гля-дач, адже готувалися вони старанно і натхненно. Всі десять постановок гідно оцінені критиками і заслу-жили любов глядачів, хотілося б,

щоб її примножила і публіка 18-го сезону.

В цьому році вистави частіше відвідуватимуть колективи міських навчальних закладів. Адже мною ініційовано проведення Дня театру у хмельницьких школах та вузах, цей день означатиме візит учнів та педагогів до нашого театру для пе-регляду вистав. День театру — це один із заходів, які входять до не-щодавно прийнятої міською радою програми на підтримку українсько-го слова, української пісні, розвитку національної української свідомос-ті. Хочу висловити особливу вдяч-ність міській раді, яка дбає про наш монотеатр, про духовно-культурний розвиток міста. Всі працівники “Кута” також вдячні губернатору області Василю Ядусі, який став

своєрідним опікуном мистецького фестивалю “Відлуння”, що переду-вав відкриттю цього театрального сезону. Вдячні ми також нашим по-стійним спонсорам і помічникам — “Хмельницькобленерго”, “Хмель-ницькгазу”, службі пасажирських перевезень “15-63”, завдяки їхній підтримці організація творчого про-цесу проходить якісніше”, — роз-повідає директор монотеатру “Кут” Володимир Смотритель.

Ірина сАЛІйна фото: під час

вистави “Поет і кат”

Осінь — пора збирати врожай, в тому числі і на мистецькій ниві. З початком жовтня стартував новий театральний сезон Хмель-ницького міського монотеатру “кут”. вкотре цей культурно-мистецький заклад потішить глядача своїм багатим, творчо вдосконаленим за період літніх канікул театральним репертуаром — десятком майстерних, глибоких різнотематичних моновистав.

З професійним святом представ-ників музичних шкіл та колективів, шкіл естетичного виховання учнів-ської молоді привітав міський голо-ва Сергій Мельник. Він подякував усім хмельничанам, причетним до музичного мистецтва, за само-віддану працю, любов до музики, розвиток творчих здібностей під-ростаючого покоління. “Приємно, що у непростий час, з невеликою зарплатою ви працюєте з душею та натхненням, виховуєте у дітей лю-бов до прекрасного”, — зазначив міський голова. Сергій Мельник запевнив, що міська влада і надалі робитиме все від неї залежне для розширення мережі закладів поза-шкільної освіти, розвитку галузі культури нашого міста. З найкра-щими побажаннями він вручив гра-моти та пам’ятні подарунки діячам

музичного мистецтва міста: артис-тові муніципального духового ор-кестру Миколі Марковському та ар-тистові муніципального камерного хору Сергію Бородавку.

Представники музичної громад-

ськості міста та шкіл естетичного виховання учнівської молоді отри-мали грамоти і від обласної дер-жавної адміністрації та міського управління культури і туризму.

наш кор.

Відбулись урочистості з нагоди Міжнародного дня музики

1 жовтня відзначають між-народний день музики. З цієї нагоди у концертній залі Хмель-ницького муніципального ка-мерного хору відбулось урочисте зібрання.

Справжнім відкриттям для хмельничан і гостей свята у День міста стали показові виступи активістів Українського козацтва, які займаються бойовими козацькими єдиноборствами. їх ви-ступи у програмі “Бойовий Спас”, які влучно доповнював ко-ментар керівника цього проекту Сергія Скоробагатого, викли-кав непідробні емоції захоплення та бурхливі оплески глядачів, багато з яких того дня відкрили для себе бойові єдиноборства наших предків.

вл. інф. на фото: під час виступів “бойового спаса”

І молодецтво козацьке

“ПРОСКУРІВ” №41, 7 ЖОВТНЯ 201016 Äâà äí³ — âèõ³äí³ ЗОРІ ВІЩУЮТЬ11-17 ЖОВТНЯ

ОВЕН Гарний тиждень для заняття спор-том, укладення шлюбу, зачаття. З’являться плани на кiнець року,

якi полiпшать добробут. ТЕЛЕЦЬ Сприятливий

перiод для розши-рення спiлкування. Ви будете нама-гатись особливо не видiлятися з за-гальної маси.

БЛИЗНЮКИ Тиждень на-

копичення iнформацiї, пере-моги над своїми негативними ри-сами. Ви можете розкрити творчi таланти i блиснути

артистичнiстю. РАК Можлива тимачасо-

ва невдоволенiсть роботою, коханою людиною, навіть со-бою. Ви не здатнi

реально оцiнити ситуацiю. Вся ваша дiяльнiсть може бути помилковою.

ЛЕВ Сприятливий тиж-день. Ймовiрне осяяння новими iдеями. Цiлком можливий прийом гостей. Ви можете

порадувати своїх близьких.

ДIВА Є велика ймовірнiсть несподiваних не-трудових доходiв. Доведеться пожи-нати матерiальнi плоди своєї напру-

женої дiяльностi. ТЕРЕЗИ Переконливiсть

і впевненість у спiлкуваннi з iншими можуть привести до успiху в будь-якiй справi. Вам слід бiльше за-йматися сiмейними

i побутовими питаннями. СКОРПIОН Ваш потенцiал

— на низькому рiвнi. Всi ваші по-чини можуть бути провальними. Це може призвести до втрати iнтересу до

сiмейних цiнностей.

СТРIЛЕЦЬ Можлива лег-ка депресiя, яка зараз недоречна. Ви усвідомите несумiрнiсть ва-ших проблем з трагедiями людей,

якi вас оточують.

КОЗЕРIГ Ваша скромнiсть може пiдвищити вам авто-

ритет, полiпшити матерiальне ста-новище, допо-могти налагодити стосунки з близь-кими.

ВОДОЛIЙ Особисте жит-тя переплететься з професiйною дiяльнiстю. Це спричинить не-гативні змiни. У

чоловіків можливi фiнансові втрати.

РИБИ Тиждень пiд зна-ком невiрностi, наклепу.

Вiрогiднi усклад-нення у взаєми-нах з найближчи-ми людьми, вони вимагатимуть по-силеної уваги.

Íàì òðåáà áóòè ðàçîì ó ö³ íåïðîñò³ ÷àñè!

Внутріредакційна передплата(не менше 20 абонентів)

Передплатний індекс — 61647 (для хмельничан)

на рік — 77,4 грн. на півроку — 38,7 грн. на квартал — 19,35 грн. на місяць — 6,45 грн.

ПЕРЕДПЛАТА-2011

Передплатний індекс — 30456 (для юридичних осіб, по області)

Передплата в усіх поштових від-діленнях міста й області. Ви може-те передплатити нас, не виходячи з власного дому й офісу, за телефоном 70-16-66, тел/факс 65-85-62, за допо-могою електронної пошти — E:mail: hmperedplata@ukrp.viaduk.net

Передплатіть “Проскурів” на 2011 рік. Приєднуйтесь до дружної родини

читачів нашої газети!на рік — 67,2 грн. на півроку — 33,6 грн. на квартал — 16,8 грн. на місяць — 5,6 грн.

на рік — 56,4 грн. на півроку — 28,2 грн. на квартал — 14,1 грн. на місяць — 4,7 грн.

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011

Відчуйте себе хмельничанами!

КІНОМАНІЯ

Адреса редакцiї:29000, м. Хмельницький, вул. Прибузька, 2.E-mail: proskuriv.hm@gmail.com, prosk@ukr.netЦiна — договiрна. Зам. №101440.Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншоїінформації несуть автори публікацій, а рекламної інформації —рекламодавці. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакціязалишає за собою право редагувати матеріали. Листування з читачами— тiльки на сторiнках газети. Редакцiя не завжди подiляє позицiюавторiв публiкацiй. Матеріали з позначкою ^^ друкуються на правахреклами.

Редактор Богдан ТЕЛЕНЬКО — тел. 79-52-43.Відділи: молодіжної тематики, культури, спорту — тел. 76-34-81; соціальних питань, економіки — тел. 65-00-29; політики, місцевого самоврядування — тел. 65-00-29.Заступник редактора — Вікторія СТАНДРІЙЧУК — тел. 76-21-15.Секретаріат: Ірина ЛЬВОВ, Денис ЮШКЕВИЧ — тел/факс 65-59-99.Реклама — тел. 76-32-85.Головний бухгалтер — Валентина МАСЛОВА — тел. 79-53-63.З питань доставки газети “Проскурiв” звертатися до диспетчера поштамту за телефоном 65-31-34.

ЗАСНОВНИК — ХМЕЛЬНИЦЬКА МIСЬКА РАДАДрук — ТОВ “Прес-Корпорейшн Лімітед”,

м. Вінниця, вулиця Чехова, 12а.Тел.: 067-430-34-92, 0432-63-07-97.

Видається з серпня 1992 року.Свiдоцтво про реєстрацiю: серiя АОО №83009,

видане 19.08.2008 р. Тираж 10100.Електронний набiр i верстка зробленi на видавничiй

системi редакцiї газети “ПРОСКУРIВ”.

ПОСМІХНІТЬСЯ

СМАЧНОГО

Продовжує демонструватись аніма-ційне пригодницьке фентезі “Легенди

нічної варти” у кінотеатрі “Планета” у “Прем’єрному” залі, сеанси о 12.00 (у вихідні), 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.

Медична освіта не обов’язкова, курси для всіх бажаючих!

М.П. “Альтернативна медицина”проводить останній у цьому навчально-

му році набір на курси Лікувального і точкового масажу

з основами фітотерапії, анатомії та невідкладної допомоги

Також продовжується набір на курси: - Косметологія; - Реабілітація та догляд за хворими;

- Манікюр, педикюр, візаж; - Курси крою та шиття.(По закінченні курсів видається свідоцтво-сертифікат з фотографією)

Звертатись: м. Хмельницький, вул. Володимирська, 105, каб. №2.(навпроти арки входу в собор, за дитячою аптекою)

Телефони для довідок: 65-03-90, моб. 067-349-51-96.(Ліцензія упр. освіти Хм. ОДА АА №319056 від 1.06.2010 р., МОЗУ АВ №526648 від 11.03.2010 р.)

Дивіться у кінотеатрі ім. Т.Шевченкатрилер “Примара”,

сеанси об 11.00, 13.30, 16.20, 18.40. Триває показ кримінального бойовика

“Мачете” о 21.00.

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у “Синьому” залі мелодраму “Компенсація”

о 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

— Повірте, цей засіб від нежитю дуже помічний. Я ним вже рік користуюся.

***Чоловік приходить додому, в коридорі

його зустрічає дружина з плакатом: — Я з тобою не розмовляю!Чоловік сів, п’є пиво, телевізор ди-

виться. Через деякий час дружина встає перед телевізором з іншим плакатом:

— А хочеш знати чому?***

У зоомагазині:— Мамо, купи мені он ту черепашку-

стрибунця!Продавець, прислухаючись:— Черепашки-стрибунці? Ой, знову

барахлить термореле електропідігріву.

пого

да

8 жовтня, п’ятниця + 2 + 109 жовтня, субота + 3 + 1110 жовтня, неділя + 4 + 711 жовтня, понеділок + 3 + 11 12 жовтня, вівторок - 1 + 713 жовтня, середа - 2 + 714 жовтня, четвер 0 + 9

Вам знадобляться: 5 кг ка-пусти, 100 г солі, 1 кг моркви, лавровий лист, чорний перець горошком.

Капусту нашаткувати тонень-ко, як тільки можна. У велику ка-струлю висипати трохи капусти, посолити, додати натертої морк-ви. Добряче подушити руками. Посипати лавровим листком, перцем. Потім всипати наступну

Êàïóñòà — â³òàì³ííà öàðèöÿЯкщо кукурудзу

називають коро-левою полів, то королевою городу, безперечно, можна вважати капусту. Та й за поживною цінністю вона є однією з перших серед овочів. Початок жовтня — ідеальний час для заготовок на зиму, зокрема для квашення капус-ти, яка взимку перетвориться на багате джерело вітамінів.

порцію капусти, знову посолити, додати моркву, подушити. І так далі так, поки не закінчиться ка-пуста. На цю посудину поставити гніт — меншу каструлю з водою. Поставити в тепле місце на три-чотири дні і можна смакувати.

Капуста в буряковому соціСтрава — два в одному. Кваше-

ну капусту можна використовува-

ти як звичайно, а буряковий роз-сіл окремо, як квас для борщу.

Вам знадобляться: 2,5 кг ка-пусти, 25 г часнику, по 0,5 чай-ної ложки меленого червоного і чорного перцю; для розсолу: 500 мл бурякового соку (з 800 г буряків), 2 л води, 60-70 г солі, 2 чайні ложки цукру, лавровий лист.

Видавити сік з буряків. Капус-ту порізати на шматки. Подріб-нити часник. Змішати з меленим перцем. Капусту натерти часни-ковою сумішшю і покласти в по-судину.

У каструлю налити воду, до-дати сіль, цукор, лавровий лист і кип’ятити 2-3 хвилини. Розсіл остудить до теплого. Лавровий лист вийняти. Влити буряковий сік. Отриманим розсолом залити капусту. Зверху покласти вантаж.Капуста має бути повністю по-крита розсолом.

Готовність капусти та буряко-вого соку потрібно визначати на смак. У холоді така капуста може зберігатися, покращуючи свої смакові якості, не менше півроку.

Дві сестри, поховавши матір, їдуть з про-вінції у Москву на пошуки батька, який поки-нув їх 15 років тому, коли одній було шість, а другій ледве виповнився рік. Випадково в журналі їм трапляється інтерв’ю з їх батьком — успішним бізнесменом, котрий щасливо живе у новій сім’ї й обожнює свою маленьку доньку. Сестри, обділені щастям і любов’ю, вирішують пред’явити йому рахунок і йдуть на відчайдушний крок...

Найнятий видавництвом для завершення мемуарів колишнього прем’єр-міністра Ве-ликобританії, сам не бажаючи того, головний герой розкриває таємниці, що ставлять його життя під загрозу.

***— У нас збираються будувати платні

автодороги. Вони будуть у два рази де-шевші безкоштовних.

— Це як?!— На платних дорогах не буде ДАІ.

***Прочитав рекомендації з останнього

місця роботи й усвідомив, що будь-яка вакансія не буде достатньо гідною.

***З 1 січня 2011 року мінімальна пенсія

буде 4000$. А пенсійний вік для жінок 136 років, для чоловіків 138 років!

***— Кажуть, що ви одружилися з дуже

розумною і красивою жінкою?— А хто це каже?— Ваша дружина.

Горизонтально: 1. Косокутник. 3. Апос-тол, який тричі відрікся від Христа. 7. Фата морґана. 8. Інтимна поезія. 9. Як і ледащо, не годиться ні на що. 10. Дерево. 11. Супровід. 12. Городина з їстівними черенками. 13. Гуляє в кишені у жебрака. 14. Вирівняний овал.

Вертикально: 1. Старовір-схизматик. 2. Одне з гасел Великої французької революції. 3. Напій, що за смаковими якостями близький до денатурату. 4. Лікар широкого профілю. 5. Заклад, що відає відправкою людей на небе-са. 6. Заклад, в якому шеф — ігумен.

Підготував Павло ПІДГОРОДЕЦЬКИЙ, м. Берлін, Німеччина

СМАЧНОГО