№43 (1878)

Газета Хмельницької міської ради

21 жовтня2010 року

Відчуйте себе хмельничанами!

четв

ер

“Осінь усьому лік веде” (Народна мудрість)

розпорядження

без коментарів Це — у нас

Про скликання чергової сорокової сесії міської радиКеруючись ст. 42 Закону України “Про місцеве самоврядування в Укра-

їні” та ст. 28 Регламенту міської ради:1. Скликати чергову сорокову сесію міської ради 3 листопада 2010 року

о 10.00 у залі засідань міської ради.2. Запропонувати депутатам розглянути питання:2.1 про втрату чинності рішення дванадцятої сесії міської ради від

26.06.2007 р. №55 та затвердження переліку маршрутів громадського транспорту загального користування м. Хмельницького в звичайному ре-жимі руху та в режимі руху маршрутного таксі з необхідною кількістю транспортних засобів на них;

2.2 щодо регулювання земельних відносин;2.3 інші питання.3. На сесію запросити голову обласної ради, голову обласної державної

адміністрації, народних депутатів України, першого заступника міського голови, заступників міського голови, директорів департаментів, началь-ників управлінь і завідуючих відділами виконавчого комітету, членів ви-конавчого комітету.

Секретар міської ради В.ЛеСкоВ

Церемонія нагородження пе-реможців пройшла яскраво

— з піснею, танцем та віршем, з красним словом привітань. Най-талановитіших визначали у двох номінаціях: на кращу художню роботу та на кращий літературний твір.

Перші кроки до мистецтва Цьогоріч на конкурс було пред-

ставлено 14 літературних творів, написаних школярами нашої об-ласті. За словами голови журі кон-курсу, члена літературної спілки “Поділля”, лауреата премії імені Богдана Хмельницького Миколи Кульбовського, всі роботи були до-

сить цікавими і змістовними. “Від-радно, що діти беруться за серйозні теми, мають прагнення творити. Але хотілося б, щоб вони більше звертали увагу на свою грамотність. Раджу батькам, вчителям переві-ряти твори дітей. Невтішним під час переревірки та аналізу дитячої творчості стало й те, що юні літе-ратори вживають багато русизмів, не знають значень деяких слів. Але цього можна легко позбутися, якщо багато читати, заглядати у словнич-ки... Та, звичайно, юні таланти нас більше потішили, ніж засмутили. Кращі літературні роботи дітей до-вели їх патріотичність, шанобливе ставлення до старших, розумін-ня прекрасного”, — каже Микола Михайлович. Гарні слова похвали переможців конкурсу подільський митець доповнив цінними подарун-ками та пам’ятними дипломами.

Кращих юних художників наго-родив почесний член журі конкур-су, відомий на Поділлі фотомитець Костянтин Жданов, котрий зазна-чив, що всі 72 роботи-учасниці вар-ті нагород, але першість отримали ті, що відрізнялись оригінальністю бачення світу автора та високою технікою виконання.

Не залишилися без нагород і ті, хто долучився до організації кон-курсу, ― грамоти-подяки отримали бібліотекарі, працівники освіти й культури міста.

Наш кор.фото Дмитра СВІДеРСЬкоГо

кажуть, що справжній талант видно змалечку, і якщо його вчасно виявити у дитини, почати розвивати, то з неї виросте, якщо не геній, то, принаймні, майстер своєї справи, митець. Саме по-шук дитячих талантів ― осно-вне завдання обласного конкурсу юних дарувань “кобзарики”, фінал першого етапу якого відбувся 18 жовтня у читальні бібліотеки-філії №12.

Олександр Кізляр: “Вдячний колегам-

депутатам і міській владі за допомогу у вирішенні проблем

своїх виборців”5 стор. 8 стор.

“Не кидатися на барикади,

а займатися кон-кретною справою”

— така позиція Миколи Приступи

P Верховна Рада скасувала ліцензії на 22 види господарської діяльності.

P У Франції — нові протести проти пенсійної реформи, оскіль-ки уряд планує збільшити міні-мальний пенсійний вік з 60 до 62 років, а надання повної пенсії — з 65 до 67 років.

P Участь Юлії Тимошенко в ток-шоу “Велика політика з Євге-ном Кисельовим” 15 жовтня під-няла рейтинг програми в 2,8 раза порівняно з попереднім випуском.

P Верховна Рада направила у Конституційний суд України за-конопроект про продов-ження по-вноважень виборних органів з 4 до 5 років.

P За півроку українці отрима-ли з-за кордону мільярд доларів.

P Справу за позовом до Яну-ковича про заперечення Голодомо-ру повернуто до суду.

P Київ очікує План дій щодо запровадження Євросоюзом безві-зового режиму вже під час саміту Україна-ЄС 22 листопада цього року.

P Верховна Рада прийняла за основу законопроект, який перед-бачає до 2018 року оснащення всіх споживачів газу засобами обліку.

P Внаслідок страшного ДТП на залізничному переїзді в м. Мар-ганець на Дніпропетровщині заги-нули 43 пасажири, ще двоє помер-ли в лікарні від отриманих травм.

P Віктор та Олена Пінчуки отримали нагороду від Фонду Ел-тона Джона за вагомий внесок у боротьбу зі СНІДом.

P За місяць українців помен-шало на 20 тисяч.

P Названо ім’я лауреата Нобе-лівської премії в галузі літератури. Ним став перуанський прозаїк Ма-ріо Варгас Льоса.

P Московський патріархат ви-магає забрати всі музеї з Лаври.

P Астрономам вдалося сфото-графувати смерть зірки.

P У селі Серники на Рівнен-щині на посаду сільського голови балотуються 22 Полюховичі.

P Рената Литвинова стане ведучою кінофестивалю “Моло-дість”.

P У Китаї трирічний хлопчик-гігант важить 60 кілограмів.

P Чорнобиль увійшов у топ-10 найбільш моторошних місць для туристів, які шукають гострих відчуттів.

P Титул “Юна міс світу-2010” присуджено 12-річній Олені Ме-хайлишиній із Запоріжжя.

У суботу, 23 жовтня, на вулиці Прибузькій від-

будеться традиційний осінній ярмарок з помірними цінами на продукцію виробників Хмельниччини — м’ясо, рибу, птицю, овочі, фрукти, а також цукор, гречку, олію. Ярмарок розпочнеться о 8.00.

ярмарок

Суцвіття талантів Івана Пустового

14 стор.

Про одне з найголовніших захо-плень його життя ― музику та про інші грані творчої натури наша з розмова з композитором Іваном Пустовим.

коротко

P У понеділок за сприяння Міністерства культури і туриз-му, обласної ради та обласного управління культури в театрі ля-льок відбудеться відкриття тре-тього міжнародного фестивалю театрів ляльок “Дивень”. Пер-шою виставою фестивалю буде робота хмельничан “Любов до трьох апельсинів”.

P Завтра об 11.00 у приміщенні Народного Дому “Просвіти” облас-на організація Комітету виборців України проведе прес-конференцію, присвячену результатам спостере-ження за місцевими виборами 2010 року в Хмельницькій області.

P У неділю, 24 жовтня, у місь-кому Будинку культури за ініціати-ви товариства російської культури “Русь” і руської общини відбудеть-ся літературний вечір до 100-ліття Олександра Твардовського.

P Учора СЗОШ №6 прийма-ла учасників проекту “Школи-партнери майбутнього”, в рамках якого відбувається ознайомлення з німецькою культурою та історією школярів усього світу.

P У Центрі соціально-економіч-ного моніторингу газети “Проску-рів” відбулася прес-конференція голови ВАТ “Проскурів” Івана Ру-дика з проблем інвестицій. Деталь-ніше — у наступному номері.

P

Місто і влада “проскурів” №43, 21 жовтня 20102офіційно

Висловлюю щиру подяку за надану мені в скрутну годи-ну благодійну допомогу депутату міської ради Олек-

сандру Кізляру і голові комітету товариства сприяння обо-роні України Володимиру Ковальчуку.

З повагою, Вікторія ХотоВицька

свято у “просвіті”

Була відзначена оригі-нальність друку цього

видання: велика тека синього кольору зі срібним тисненням тексту, імітація старовинного паперу, на якому видрукувані офорти тараса Шевченка, а також окремою книжкою мо-нографія Миколи Стратілата з докладним описом манери гравірування тараса Шев-ченка й тематики його робіт. Присутні на презентації від-значили важливість виходу в світ цього видання на озна-менування 150-річчя при-своєння тарасу Шевченку звання академіка гравюри. З новим виданням “Просвіти” можна ознайомитися в чи-тальні Народного Дому.

тетяна Мосійчук, відповідальний секретар

товариства

“Нам своє робить...”

Замість коментаря

а ми, скориставшись нагодою, запросили до слова голову правління Хмельницького міського товариства імені тараса Шевченка “Просвіта” Зою Діденко, аби дати оцінку ситуації навколо спроб у парламенті переінакшити державний статус україн-ської мови:

— У час, коли дамоклів меч завис над українською мовою, — зауважила Зоя Олександрівна, — свідому державницьку позицію за-

йняла Хмельницька міська рада. Постійна депутатська комісія з гуманітарних пи-тань розробила і тридцять восьма сесія Хмельниць-кої міської ради затвердила Програму розвитку та попу-ляризації української мови на 2010-2012 роки. Слушні пропозиції до цієї Програми внесли управління освіти, культури і туризму, депар-тамент архітектури й місто-будування, депутати міської ради, правління “Просвіти”.

Виконання багатьох за-ходів Програми покладено на товариство “Просвіта”, послідовна діяльність яко-

го щодо утвердження дер-жавної мови відома добре і давно. Саме просвітяни обласного центру постійно плекають культ української мови. В рамках цієї Програ-ми освіта й “Просвіта” міста Хмельницького мають намір започаткувати новий проект “Українолюбство”.

Отож вказівок не чекаємо, винних не шукаємо, в поті чола працюємо для блага рід-ної мови і держави, про що свідчить і наша презентація.

І ще — ніхто нам не винен, як ми самі собі винні. Пору-шивши одну із заповідей Гос-подніх, ми сотворили куми-ра, який для мови так нічого доброго і не зробив. Згадайте варіант його (Ющенка) Кон-ституції, де ст. 10 перейшла в ст. 13 з тотожним текстом... Насамкінець, аби всі наші розмови-промови не були, вибачте, словесним поносом, то, найперше, українству треба працювати в Києві, з нардепами, щоб викинули той “проєкт” в одну зі сміт-ничок Верховної Ради, а ще краще — на смітник історії, бо тільки там йому й місце. І як сказав поет: “...нехай собі, як знають, божеволіють, ко-нають, нам своє робить!”

На фото: під час презентації нового видання

“Просвіти”

“тарас Шевченко — академік гравюри” — під такою назвою якраз на Покрову відбулася пре-зентація нового, вже 45-го видання Хмельницько-го міського товариства української мови імені тараса Шевченка “Про-світа”. участь у цьому заході взяли гості з києва: Надія Наумова, завідуюча відділом Національного музею тараса Шевченка й Микола стратілат, на-родний художник україни, автор тексту й упорядник цього видання.

вітаємо!свій ювілей — 50-річчя з дня наро-

дження відзначатиме 24 жовтня депу-тат міської ради, директор фірми “Діта” Михайло кіПерМаН.

Редакція газети “Проскурів” вітає шановного Михайла Семеновича

з цією знаковою подією у житті й бажає йому міцного здоров’я, досягнень у біз-несі та душевного натхнення!

Нехай ваша діяльність, дорогий ювіляре, і надалі успішно служитиме розвитку нашого міста та формуватиме його су-часне обличчя.

тарілка борщу подорожчала вдвічі, що наочно демон-струє справжній рівень інфляції в державі, повідомляє

“Голос України”. Видання зауважує, що офіційна статистика стверджує, ніби вартість продуктів та напоїв у вересні зросла усього на 2,9% попри те, що для більшості українців твердий сир стає делікатесом. А картопля і решта овочів продають-ся за небаченими восени цінами. Водночас, за даними про-грами споживчих експертиз “Наш продукт”, куди дешевше прогодувати сім’ю було в серпні 2009 року — лише 1,5 ти-сячі гривень. Найбільше ж вдарило по сімейному бюджету цьогорічне зростання цін, вже за Януковича. Середньоста-тистична сім’я тільки на своє харчування станом на жовтень витрачає понад 3 тисячі гривень на місяць. До 10 грн. із 5, за підрахунками незалежних експертів, зросла і вартість однієї тарілки борщу.

За матеріалами “Голосу україни”

споживач

За Януковича тарілка борщу подорожчала вдвічі

подяки

Учасників семінару ві-тали віце-президент

з питань освіти, Альянс збереження енергії Мерілі Харріган, представники Мі-ністерства освіти і науки, а також Міністерства з пи-тань житлово-комунального господарства України. Кон-сультанти ІМР представили учасникам семінару — ди-ректорам шкіл, заступникам та вчителям концепцію, мету і завдання Програми, об-говорили формат уроків та умови успішного впрова-дження енергоефективнос-ті. “Головна мета Програми — виховання відповідаль-ного та свідомого майбут-нього споживача житлово-

звідусільШколярі вчитимуть

дорослих економити теплоу рамках іі етапу про-

екту “реформа міського теплозабезпечення в україні”, який реалізує агентство сШа з міжна-родного розвитку (USAID), Хмельницький став одним із восьми пілотних міст, що братиме участь у Про-грамі енергоефективності навчальних закладів. серед тих, хто впроваджуватиме Програму “енергоефек-тивні школи” в нашому місті, — ліцей №17, НВк №4 і гімназія №1 імені В.красицького. 13-14 жов-тня Всеукраїнська благо-дійна організація інститут місцевого розвитку (іМр) провела семінар у києві, за-просивши до участі більше 40 представників педагогіч-них колективів шкіл, у т.ч. хмельничан, — учасників іі етапу Програми.

комунальних послуг, зокрема, послуг теплопоста-чання, — наголосила канди-дат технічних наук, доцент кафедри маркетингу Хар-ківського держуніверситету харчування і торгівлі, кон-сультант з питань залучення громадськості ІМР Кадрія Сафіуліна. — Актуальність Програми обумовлена висо-ким рівнем енергозалежнос-ті економіки України, склад-ною екологічною ситуацією (пов’язаною зокрема з над-мірним енергоспоживанням) та проблемами теплопоста-чальних, інших підприємств ЖКГ...”. “Дуже добре, — за-уважив у розмові учасник семінару, директор НВК №4 м. Хмельницького Андрій Онуфрійчук, що Проект РМт надає методологічне забезпечення впровадження Програми — підручник для учнів та посібник для вчите-

лів дофакультативного кур-су для 6 класу. Ці матеріали розробили фахівці Інституту місцевого розвитку в рамках проекту РМт і в червні цього року були схвалені комісією науково-методичної ради Міністерства освіти і науки України для використання в загальноосвітніх навчальних закладах. Це дасть можли-вість проводити заняття за Програмою у вигляді факуль-тативу або курсу за вибором у рамках варіативної частини навчального плану та забез-печити оплату праці педа-гогів. Плануємо залучити до впровадження Програми енергозбереження всі класи школи...”. “Ми переконані у позитивному результаті ро-боти над Програмою, — по-ділився в розмові директор гімназії №1 м. Хмельниць-кого Павло Красицький. — Адже наше місто є одним із тих міст України, де за під-тримки міської влади впро-довж тривалого часу досить активно і послідовно займа-ються енергозбереженням теплопостачальні підприєм-ства. Саме тому в навчальних заходах проекту обов’язково братимуть участь представ-ники органів місцевого само-врядування, теплопостачаль-них підприємств, громадські формування. Плануються та-кож екскурсії до міських під-приємств теплопостачання, проведення теплових ауди-

тів у школі та вдома. Крім цього, передбачається про-ведення урочистих шкіль-них лінійок, інформаційних радіобрифінгів, конкурсів віршів та малюнків на тему теплозбереження, випуск шкільних стінгазет тощо. Орієнтовно в листопаді від-будуться урочисті заходи, присвячені початку впрова-дження Програми...”. Своїм досвідом щодо впровадження Програми поділилися пред-ставники навчальних закла-дів, які стали переможцями І етапу Програми, відзначив-ши, що підвищилися зацікав-леність дітей проблемами, пов’язаними з наданням по-слуг теплопостачання, та рі-вень поінформованості учнів щодо шляхів теплозбережен-ня. Діти отримали особистий досвід та вміння з реалізації конкретних практичних дій, спрямованих на теплозбере-ження та зменшення впливу на навколишнє природне се-редовище. Змінилися звички та поведінка учнів, членів їхніх сімей та вчителів щодо зменшення споживання те-плової енергії у школі та вдома. Отож і хмельницькі школярі тепер навчатимуть дорослих теплозбереженню.

Вікторія стаНДрійчукНа фото: учителю гімназії

№1 Богдану Максимову належить впроваджувати

курс теплооснащення і теплозбереження

Надходження коштів ринкового збору в розрізі ринків міста Хмельницького(в порівняльних показниках)

грн.

Назва ринку Всього за січень-вересень 2009 р.

Всього за січень-вересень 2010 р.

Темпросту(%)

СП “Кооператор” 4 380 950,28 4 681 594,50 106,86Речовий ринок “ВВК Поділля-2” 2 260 021,95 2 230 327,38 98,69ТОВ ТД “Бартерсервіс” 2 877 919,48 2 895 364,90 100,61ТОВ “Ринок Сардонікс” 1 591 403,69 1 605 926,03 100,91КП “Спецбудмеханізація” 2 017 843,97 2 051 601,47 101,67ТОВ “Ринок Пако” 770 625,12 775 279,35 100,60ПВКФ “Ізіда” 896 653,00 928 500,00 103,55КОРП “Укрторгсервіс” 656 708,34 580 790,00 88,44МКП ринок “Ранковий” 629 000,00 1 075 000,00ПМП “Норма” 477 216,53 472 312,63 98,97КП “Промбуд-2” 644 260,06 650 745,37 101,01КОРП “Автотехкультсервіс” 439 574,38 437 132,69 99,44ПП “Еверслі” 682 320,13 803 825,00 117,81ПП ринок “Житомирський” 518 954,36 531 139,98 102,35ТОВ “Агропроммонтажналадка” 619 184,75 666 448,44 107,63ТОВ “Торговий дім “Тісса” 323 350,00 283 245,00 87,60ДП “Ринок “Дубове” 197 900,00 251 800,00 127,24ДП авторинок “Атлант-АВТО” 336 090,00 334 850,00 99,63ПП “Кеш” 227 100,00 227 100,00 100,00ДП ринок “Будтранс” 489 754,00 505 900,00 103,30ТОВ ВВК “Поділля-1” 182 480,32 180 576,37 98,96ПМП “Скіф” 240 566,00 217 500,00 90,41ПМП “НІГВА” 185 498,98 185 337,22 99,91п\п Дунаєвський А.І. 110 696,15 108 987,76 98,46ПП “Дарсон” 811 218,03 905 300,00 111,60МП “Приватна справа” 60 540,00 62 589,14 103,38ПМП “Будівельник-2” 78 335,08 81 612,88 104,18п/п Шпіца Р.В. 57 012,09 56 296,55 98,74ТОВ ринок “Еверест-1” 108 971,55 116 155,80 106,59ТОВ ТСК “Вікторія” 91 548,94 82 936,21 90,59Автошкола спілки автомобілістів 95 500,00 98 000,00 102,62п/п Мосюк Л.І. 35 179,20 35 181,90 100,01КП “Цивільжитлобуд” 72 145,20 68 657,00 95,17ТОВ “Квіткова казка” ЗО 126,50 ЗО 926,50 102,66ПФ “Віндекс” 25 878,20 25 555,69 98,75ТОВ “ШИП” 23 959,37 23 353,62 97,47ПП “Альтона-сервіс” 54 920,00 52 490,00 95,58ПФ “Мост” 27 833,50 18 850,00 67,72ТОВ “Фортуна” ЛТД 11 540,20 12 928,70 112,03п/п Самохвалов С.А. 51 948,60 65 731,47 126,53п/п Стародуб Г.Д. 2 600,72 1 394,03 53,60ТОВ “Деніокс” 1 449 900,00 1 358 700,00 93,71ТОВ “Мівс” 171 513,00 141 878,70 82,72ДП “Імпульс-світ” 230 776,55 251 189,85 108,85ХФ ВАТ “Укртелеком” 65 241,45 66 567,32 102,03п/п Торчинський М.С. 34 044,87 47 075,35 138,27п/п Березовська Л.І. 51 440,61 55 018,03 106,95п/п Василишин О.П. 223 104,00 243 882,00 109,31п/п Шумило Г.П. (з березня 2009 р.) 41 603,20 46 154,60 110,94п/п Антонюк А.М. 486 591,63 216 989,51ТОВ “Фортуна” 23 626,40 24 776,10 104,87п/п Михайлов О.А. (з квітня 2009 р.) 7 468,65п/п Певнев О.В. (з вересня 2010 р.) 1 154,25Всього фактичні надходження 26 256 424,37 26 992 499,65 102,8

На контролі — міський бюджет

Продовжуємо інформувати громадськість міста про стан виконання міського бюджету. Сьогодні повідомляємо

про виконання бюджету міста за 9 місяців 2010 року.Надходження доходів загального фонду міського бюджету

за січень-вересень 2010 року склали 308187,3 тис. грн., що становить 116,3% до відповідного періоду минулого року. В структурі доходів загального фонду міського бюджету най-більша питома вага належить податку з доходів фізичних осіб — 168665,9 тис. грн. (54,7%), дотаціям з державного бюджету — 63189,2 тис. грн. (20,5%), місцевим податкам і зборам — 29051,5 тис. грн. (9,4%), платі за землю — 16725,7 тис. грн. (5,4%), єдиному податку — 15271,8 тис. грн. (5,0%).

Надходження місцевих податків і зборів за цей період склали 29051,5 тис. грн., у структурі місцевих податків і збо-рів найбільша питома вага ринкового збору — 26992,5 тис. грн. або 92,9%.

Доходи бюджету м. Хмельницького в розрахунку на одно-го жителя за січень-вересень 2010 року склали 1178,99 грн., за відповідний період минулого року — 1017,91 грн., темп росту — 115,8%.

Видатки загального фонду міського бюджету за цей пері-од становлять 322129,50 тис. грн., при затверджених на по-точний рік 450273,55 тис. грн. Таким чином, виконання пла-нових показників міського бюджету становить 71,54%. На захищені статті (заробітну плату, медикаменти, харчування дітей та хворих, комунальні послуги, трансферти населен-ню) направлено 290642,9 тис. грн., що становить 90,2%.

Станом на 1.10.2010 року заборгованість з виплати заро-бітної плати серед бюджетних установ міста, що фінансу-ються з міського бюджету, відсутня.

За січень-вересень 2010 року відсоток фінансування галу-зі “Охорона здоров’я” відповідно до річних призначень склав 73,4 %, що становить 101561,25 тис. грн. З них на заробітну плату з нарахуваннями направлено 82684,3 тис. грн., на медикаменти — 7160,6 тис. грн., на харчування хворих — 2536,4 тис. грн., на оплату енергоносіїв — 5909,5 тис. грн.

Галузь “Освіта” за 9 місяців 2010 року профінансовано по загальному фонду на 153789,12 тис. грн. або на 70,66% від річного плану асигнувань, у тому числі на заробітну плату з нарахуваннями видатки склали 128875,6 тис. грн., на харчу-вання дітей — 6670,1 тис. грн., на оплату спожитих енерго-носіїв — 15132,4 тис. грн.

Видатки загального фонду галузі “Культура та мисте-цтво” станом на 1.10.2010 року склали 14789,72 тис. грн. або 67,85% до затвердженого плану асигнувань, з них на заробітну плату з нарахуваннями направлено 12662,2 тис. грн., на оплату енергоносіїв — 807,6 тис. грн., на підтримку театральної діяльності монотеатру “Кут” — 71,43 тис. грн.

На виконання молодіжних програм з міського бюджету за цей період виділено 1442,0 тис. грн., на здійснення заходів з фізичної культури і спорту — 3830,43 тис. грн.

Для фінансової підтримки громадських організацій інва-лідів та ветеранів за 9 місяців 2010 року виділено з міського бюджету 87,89 тис. грн., на інші заклади та заходи в галу-зі соціальної політики, у т.ч. на утримання міського комплексу соціальної реабілітації і побутового обслуговування пенсіонерів — 2470,45 тис. грн., Центру реабілітації змі-шаного типу для інвалідів і дітей-інвалідів з розумовою відсталістю “Школа життя”, “Ро-динний затишок”, “Промінь надії”, “Берег на-дії” — 1449,37 тис. грн.

Н.стеПаНоВа, начальник фінансового управління міськвиконкому

на Варті

День за днем“проскуріВ” №43, 21 жоВтня 2010 3

(Продовження. Початок на 1 стор.)

ноВий політсезон колонка редактора

Богдан Теленько

кримінал

Запитаєте: де є країна з такою дивною назвою? А нинішня

Україна вам її не нагадує? Як на мене, саме наша рідна держава нині все більше підходить під цю назву, бо в ній, ну, дуже вже успішно впро-ваджується у суспільну свідомість цинічне гасло всіх авторитарних режимів: видовищ і хліба! З хлібом у нас, якщо аналізувати можливос-ті рядових громадян щодо їх міні-мальних споживацьких запитів, не дуже виходить. Звичайно ж, вони не голодують, а от про хліб з мас-лом, не кажучи про ікру, їм дово-диться лише мріяти. Зате видовищ у нас вистачає з надлишком.

До чого тут держава, якщо всі ці численні шоу-програми, що за-полонили наші телеканали, про-дукуються недержавними телеком-паніями? Але це вже як сказати, бо добре відомо, кому нині належать найрейтинговіші телеканали, серед власників випадкових людей немає. Чого тут тільки варта телеіндустрія каналу “Інтер”, яка знаходиться під безпосереднім впливом нинішнього голови Служби безпеки України Ва-лерія Хорошковського. Тож не див-но, що саме ці інтерівські телекана-ли разом з “Новим”, СТБ та рядом інших нині стали своєрідними про-відниками цієї ідеології шоуманії. І що тут дивного? — запитає мене недовірливий скептик, оперуючи тим, що мало не всі шоу-проекти на нашому телебаченні калькують західний або російський телепро-дукт. А ви придивіться уважніше до всього, що нині вони пропонують нам усім, насамперед нашій молоді, на які життєві ідеали, стандарти її націлюють і, можливо, погодитеся зі мною. Додам, що я ніколи себе пуританом не вважав і нормально ставлюся до подібних пісенних, танцювальних та інших телешоу. Але ж, даруйте, нині з екранів теле-візії, щоправда, і більшість загаль-ноукраїнської преси тут також не відстає, нам пропонується життя у якомусь віртуальному світі, який нічого спільного не має з реаліями буднів пересічного українця. І в цьому прополіскуванні наших міз-ків, скажімо, очевидне насадження українсько-російської двомовності є чи не найменшим злом, яке роз-миває нашу національну ідентич-ність. Ми з вами, здається, стали вже об’єктами сучаснішої, ніж у комуністичні часи, методології ма-ніпуляцій суспільною свідомістю, метою якої є зниження культурного рівня народу. Нагадаю, що теоре-тиком і практиком такої ідеології у свій час виступив один із сорат-ників Лєніна Михайло Бухарін, ідеї якого досить успішно зреалізував Сталін та пізніші комуністичні вожді в СРСР, виховавши такого собі “гомо совєтікуса” (людину ра-дянську). Нині, видно, хтось дуже підступно вирішив зреалізувати в Україні на подібній ідеологічній заквасці людину, залежну від усіля-ких віртуальних суспільних і світо-глядних космополітичних ідеалів. Зізнатися, цей наступ на суспільну свідомість та мораль здійснюється за всіма законами психотропних технологій.

Чи не надто драматизую тут си-туацію? Якби у нас подібна шоума-нія компенсувалася на телебаченні, в пресі повноцінним інформацій-ним продуктом культурологічного, освітнього, виховного, науково-пізнавального змісту, то можна було б говорити хоч про якийсь паритет у впливі цих технологій на суспільство. А додайте сюди широ-комасштабне політшоу, яким, зо-крема, стало висвітлення нинішніх місцевих виборів, коли чорне рап-том стає білим, коли розмиваються будь-які поняття про мораль, і ви, кажу про моїх опонентів, думаю, погодитеся, що у цій темі є предмет для дискусії. Ну, а поки що танцю-ють всі, співають усі, бо що нам за-лишається робити у країні Шоуманії, на яку, не дай Гос-подь, може пере-творитися насправ-ді Україна?..

Країна Шоуманія

Аварія забрала життя трьох хлопців

У аварії, що сталася пізньо-го недільного вечора біля села кугаївці на Чемеровеччині, заги-нули троє юнаків 20-22 років.

Хлопці йшли на дискотеку в сусіднє село, коли на них на-

їхав “Міцубісі Л-200”, що рухався в попутному напрямку. За кермом автівки був 38-річний чоловік, мешканець того ж району. За попе-редніми даними, причина трагедії в тому, що водій не врахував дорож-ньої обстановки і не обрав безпеч-ної швидкості. Нині перевіряється, чи не був винуватець у стані алко-гольного сп’яніння. Всі хлопці від отриманих травм загинули на місці пригоди.

Наразі вирішується питання про порушення кримінальної справи,

горе-водієві загрожує до десяти ро-ків в’язниці.

Затримали зкраденим кабелем

Вночі біля Шепетівки пра-цівники ДАІ затримали два вантажні автомобілі з краденими силовими кабелями, електрич-ними пакетами та пускачами.

Водіями автівок виявилися двоє юнаків 19 і 20 років.

Один із них розповів міліціоне-рам, що всі ці матеріали належать його батькові, який торгує електро-обладнанням. Однак правоохорон-ців це не переконало і вони викли-кали слідчо-оперативну групу, яка встановила, що кабелі насправді крадені. Молодики поцупили їх у райцентрі з гаража приватного під-приємця. За півночі вони встигли зробити дві “ходки” з награбованим,

а от під час третьої їх затримали. За словами потерпілого власника, зло-вмисники винесли з його гаража товарів на 50 тисяч гривень.

Чоловік зарізав кохануна кам’янеччині 27-річний

чоловік через ревнощі зарізав колишню дівчину. на її тілі на-рахували 11 ножових поранень.

Молодик сам родом із Вінниці. У Кам’янець-Подільський

район приїхав працювати, де і по-знайомився з дівчиною. Молоді люди планували створити сім’ю і навіть тривалий час жили разом. Але після кількох місяців грома-дянського шлюбу розбіглись. Огов-тавшись від невдалих стосунків, ді-вчина знову взялась влаштовувати особисте життя, тоді як її колишній ніяк не міг змиритися з розривом.

Одного дня чоловік таки нава-

жився на примирення. З букетом троянд він не застав обраницю ні вдома, ні на роботі. Колеги пояс-нили, що дівчину кілька хвилин тому на машині забрав кавалер. Не пам’ятаючи себе від злості та обра-зи, молодик забіг додому, взяв ніж і подався до будинку колишньої. Залізши через вікно в кімнату жін-ки, напав на неї. Мати поспішила на крики доньки, але вже нічим не змогла зарадити бідолашній. Від отриманих ножових поранень вона померла на місці трагедії.

Намагаючись уникнути право-суддя, ревнивець пішки дістався села, де мешкала його сестра. Тут він мав переховуватися, поки все не вляжеться. Наразі вбивця затрима-ний і перебуває під вартою.

За інформацією центру зв’язків з громадськістю УМВС України в

Хмельницькій області, підготувала ольга ЦиМБАлюк

Як запевнив її голова Анато-лій Навроцький, їх команда,

за підтримки Асоціації Хмель-ницьких ринків, іде на вибори, аби представляти і захищати кожного городянина й жителя області, від-стоюючи їх інтереси на всіх щаблях влади. Також він наголосив, що від-мінність Партії Правозахисту від інших політичних сил у тому, що вона не декларує права громадян, а повсякчас їх відстоює. “Як це було протягом семи попередніх років, не словом, а ділом ми й надалі на всіх рівнях боротимемося проти порушень громадянських прав і свобод. Це наша головна мета, до здійснення якої можуть приєд-натись інші політичні об’єднання, громадські організації та окремі громадяни”, — сказав лідер “пра-возахисників”.

Голова Асоціації Хмельницьких ринків Валерій Таратасюк додав, що Партія Правозахисту — це ще й надійне плече підтримки для підприємців, а також малого та се-реднього бізнесу, в розвитку якого вони вбачають один із пріоритетів своєї роботи.

“Оскільки в економіці обласно-го центру та нашого краю значний відсоток належить торгівлі, наше завдання подбати про системний поступ, зокрема інфраструктури хмельницьких ринків, забезпечити їх працівників соціальним пакетом,

На захисті підприємницького руху, кожного подолянина

Партія Правозахисту презентувала передвиборчу програму

на минулому тижні хмель-ницька обласна організація Пар-тії Правозахисту, зібравши своїх представників та прихильників, презентувала передвиборчу про-граму, з якою йде на вибори до міської ради.

сприяти вирішенню таких гострих питань, як спрощення Податкового кодексу, пенсійного забезпечення, збереження ринкового збору, ко-шти з якого поповнюють міський бюджет, а отже, йдуть на його роз-виток”, — поділився він планами на перспективу.

Не забули “правозахисники” в своїй програмі про підвищення виробничого потенціалу нашого міста. Для цього вони пропонують залучати іноземні інвестиції, зміц-

нювати існуючі та розвивати нові економічні зв’язки, реалізувати ре-гіональну програму “Купуй хмель-ницьке”, яка б підтримувала місце-вих виробників, а також створити міський інвестиційний фонд допо-моги малому і середньому бізнесу.

Значна увага в передвиборчій програмі Партії Правозахисту при-діляється житлово-комунальному, транспортному господарствах, ефективному соціальному захис-ту, насамперед малозабезпечених

верств населення, людей з осо-бливими потребами, медичній, культурно-освітній сферам та мо-лодіжній політиці. Забезпечення належних умов навчання та вихо-вання юних хмельничан, розвиток фізкультури і спорту, мистецтва і культури були і залишаються серед основних пріоритетів цієї партії, що впевнено набирає підтримку в нашім місті та краї.

ольга олекСАнДроВАФото Дмитра СВІДерСького

Цього разу за кубок змагали-ся дев’ять команд у трьох

вікових групах. Наймолодші фут-болісти 2000 року народження провели свої поєдинки в спорт-залі. Переможцями стали гравці ДЮФК “Поділля”. Друге і третє місця розділили вихованці ДЮСШ №1 та ДЮЦ “Іскра”.

В середній віковій групі 1999 року народження перемогу святку-вали знову юні футболісти першої команди ДЮСШ №1, друге місце — за “Іскрою”, третє — за ще од-ним колективом господарів зма-гань.

Учасники найстаршої групи, як і попередньої, демонстрували свою майстерність на синтетично-му футбольному полі. Тут знову виділилися господарі майданчика. Призерами стали гості з Деражні та команда “Поділля”.

Переможці та призери змагань були нагороджені кубками і дипло-мами міського спорткомітету, а кра-

Футбольний турнір Козубняка зібрав дев’ять команд

Відлуння

Минулими вихідними на базі ДюСШ №1 відбувся третій міський турнір з футболу серед дітей позашкільних навчальних закладів пам’яті Володимира козубняка, який тривалий час очолював міське управління освіти і чимало зробив для роз-витку ігрових видів спорту.

щі гравці отримали “Олімпійські щоденники” від обласного відді-лення Національного олімпійсько-го комітету.

Організатори, фахівці й учасники турніру впевнені, що він дає змогу не лише виявляти талановитих ді-тей, які в майбутньому можуть поповнити ряди професійних фут-больних команд, але й залучити до здорового способу життя багатьох дітей та учнівську молодь нашого міста.

Віктор ФленТІнФото автора

Начальник відділу по бороть-бі з правопорушеннями у

сфері інтелектуальної власності та комп’ютерних технологій обласно-го управління міліції вимагав ха-барі за непроведення перевірок та вилучення комп’ютерної техніки у приватних підприємців, які спеціа-лізувались на продажі програмного забезпечення. Офіцер залучив до злочинної діяльності трьох своїх підлеглих. У суді доведено 13 епі-зодів вимагання та отримання хаба-рів від підприємців області з травня 2007 до березня 2009 року.

Вимагачів засуджено до позбав-лення волі терміном на п’ять років з позбавленням права обіймати по-сади в органах МВС України тер-міном на два роки з конфіскацією особистого майна в дохід держави.

Прес-центр СБУ

Апеляційний суд області під-твердив вирок Хмельницького міськрайонного суду у кримі-нальній справі, порушеній у березні минулого року за матері-алами Служби безпеки України стосовно чотирьох міліціонерів, які неодноразово вимагали та одержували хабарі, підробляли та використовували сфальшова-ні документи.

Вину хабарників доведено

Перехрестя “проскурів” №43, 21 жовтня 20104відлуння новий політсезон

точка зору

Спочатку губернські урядовці надсилали план розкуркулен-ня окружній владі, тоді округи визначали перед сільрада-

ми кількість жертв у певній пропорції до загального числа місце-вих жителів і вже сільські ради готували списки з конкретними прізвищами. Після того розпочиналися облави на людей. До облав залучались активісти, керівники місцевих рад, усе це від-повідно до заздалегідь розроблених планів. Наприклад, велике село, що мало понад тисячу господарств, ділили на 11 дільниць, кожна з яких мала свій штаб і бригаду місцевих комуністів.

Зверніть увагу: списки жертв готували не лише чекісти, міс-цеві парткоми, комсомольські осередки, комнезами, але й сіль-ради і виконавцями були місцеві їх активісти, зокрема депутати. Багато з цих активістів буквально по трупах своїх односельчан вишкрябалися на керівні посади, прокладаючи шлях до вершин влади і ситого життя своїм нащадкам.

І сьогодні ці нащадки і нащадки нащадків роблять все для того, щоб стерти пам’ять про Голодомор, репресії і лише тому, щоб люди не знали правди про них.

А ті, хто вижив, поповнювали лави робітників і селян, тож не тільки їм, а й їхнім дітям довгий час була закрита дорога в при-стойне життя. Вдумайтеся, чому свідки Голодомору й репресій поіменно називають тих, хто загинув, а про виконавців — жод-ного прізвища? Можливо, є ще кого боятися. До цього часу між нащадками тих, хто був організатором Голодомору й репре-сій, і нащадками жертв зберігається протистояння — така собі спадковість поколінь. У чому я особисто бачу це протистояння? Воно виражається в неоднозначній оцінці трагедії Голодомору, комуністичних репресій, в оцінці діяльності УПА, не кажучи вже про пільги і пенсії депутатів і держслужбовців високого рангу по-рівняно з пільгами і пенсіями простих трудівників. А ким недав-но споруджені пам’ятники катові народу Сталіну — нащадками жертв Голодомору чи внуками його організаторів? Як бачимо, ті давні страшні події ще мають відголос у сьогоденні.

Євген КОЛОМІЄЦЬ, м. Деражня

Чому правда історії не об’єднує всіх?

У сталінському “Короткому курсі історії ВКП (б)” події 1930-1931 років зображуються так, ніби україн-ські селяни тільки те й робили, що виганяли куркулів, забирали в них худобу й реманент, просили радянську владу заарештувати їх та заслати до Сибіру. Насправді все було з точністю до навпаки.

У день Святої Покрови Хмельницьке обласне Товариство політичних в’язнів, репресованих та члени їх сімей

разом з представниками патріотичної громадськості міста відзначили 68-річчя від створення Української Повстанської Армії. Ініціатори акції пройшли Проскурівською з державни-ми прапорами і провели мітинг біля Ангела Скорботи, який, як відомо, встановлено жертвам комуністичних репресій. До присутніх на мітингу промовляли голова обласного Товари-ства політичних в’язнів та репресованих та голова Братства ветеранів ОУН-УПА Зіновій Комарницький, його заступник Сергій Албул, інші учасники національно-визвольних зма-гань. Зі святом УПА привітав хмельничан народний депутат України Лев Бірюк.

Щоправда, не обійшлося і в нашому місті без спроби з боку прокомуністичних організацій зірвати цю державниць-ку акцію. Як правило, хмельницькі комуністи завжди стара-лися не надто показуватись у такі дні біля Ангела Скорбо-ти, що є заразом і нагадуванням про злочини комуністичної системи й про жахливий факт їх злодіянь на Поділлі під час сталінських репресій, виявлений на місці нинішнього цен-трального універмагу, де була катівня НКВС. Та нині вони навіть заявили свій мітинг біля Ангела Скорботи на цю ж годину, що і Товариство політв’язнів та Братство ветеранів ОУН-УПА. Та так, що довелося оскаржувати міській владі їх “ініціативу” в суді, де їм відмовили через те, що вони пізніше внесли свою заявку. Словом, провокація не вдалась, але їх пікет з образливими гаслами про ОУН-УПА під час мітингу біля колишнього приміщення НКВС в нашому місті стояв.

Вшанували героїв УПА, побачили... пікет комуністів

Як мовиться, Бог суддя цим людям, а учасники мітингу за-вершили свою акцію молитвою...

Наш кор. На фото: під час мітингу біля Ангела Скорботи

Як розповів Михайло Васильович, нині ста-

новище “Стіомі-Холдінгу” — однієї з найбільших хлібопекарських компаній Хмельниччини дійшло кри-тичної межі. Збитковість під-приємства на день становить сто тисяч гривень, у місяць же ця цифра сягає трьох мільйонів.

Це зумовило подорожчан-ня газу, електроенергії та всіх інгредієнтів, які вклада-ються у хліб (сіль, маргарин, дріжджі та інше), а головне — неврожай продовольчого зерна. Його в Україні було зі-брано п’ять мільйонів тонн, тоді як для продовольчої безпеки має бути не менше семи. До всього, 80% стіо-мівського виробництва за-ймає соціальний вид хліба, якого підприємство випікає також найбільше в регіоні. Щоб утримувати ціну на ньо-го, держава виділяє пільгове борошно, яке вдвічі дешевше ринкового — по дві грив-

Це — наші проблемиЧи стане стіомівський

хліб дорожчим?Вже з цього тижня хліб

хмельницького хлібоком-бінату може подорожчати на 40%. Про це на прес-конференції повідомив голова правління ТОВ “Стіомі-Холдінг” Михайло Стадник.

ні за кілограм. Зі слів пана Стадника, його вже отрима-ли кілька хлібопекарських підприємств області, які при цьому не знехтували можли-вістю збільшити ціну на свою продукцію від 0,50 до 2,00 гривень. Хмельницький хлі-бокомбінат також намагався поповнити засіки борошном із державного резерву, але поки що безрезультатно.

“Моніторинг показує, що ми продаємо подоля-нам найдешевший хліб і за-вдяки нашій компанії його середня вартість в області також одна з найнижчих в Україні. Досі нам вдавалося стримувати ціну за рахунок власних ресурсів, але якщо нічого не зміниться, то вже в найближчі дні наша про-дукція подорожчає на 40%, — заявив Михайло Стад-ник. — Керівництво області досі на наші неодноразові прохання ніяк не реагувало. Навіть після отримання на ім’я голови ОДА листа від віце-прем’єр-міністра Вікто-ра Слаути, який просить допомогти підприємству та виділити дешеве борошно,

нічого не змінилось. А на мі-сяць нам потрібно дві тисячі тонн борошна, пшеницю для якого закуповуємо на півдні по 1650 гривень за тонну”. Таке небажання обласної влади йти на співпрацю, пе-реконаний голова правління “Стіомі-Холдінг”, ніщо інше, як намагання знищити його дітище.

Пролити світло на цю си-туацію та взагалі поговорити про цінову політику на про-довольчому ринку області вже наступного дня взявся заступник губернатора з пи-тань агропромислового комп-лексу Володимир Галищук. Зібравши журналістів, він заявив, що зранку зустрічав-ся з Михайлом Стадником та домовився з ним про підпи-сання договору на виділення 1300 тонн пшеничного і 300 тонн житнього пільгового борошна.

“Пан Стадник був у мене тричі і стільки ж разів, че-рез власні претензії, відмов-лявся від борошна. Наразі з аграрним фондом уклали угоди дев’ять підприємств, але поки що лише одне з них

— “Проскурів хліб” отри-мало борошно з резерву. Об-ласний місячний ліміт, згід-но з рішенням Міністерства аграрної політики, складає 1040 тонн пшеничного і 300 тонн житнього борошна, але в разі потреби ця цифра може збільшуватися”, — заявив посадовець.

І все б нічого, якби раптово до конференц-залу не завітав сам Михайло Стадник. Його чемно попросили вийти, що він і зробив, але перед тим за-певнив присутніх, що запаси аграрного фонду вичерпані й далі обіцянок справа не піде. На що заступник губернато-ра знайшов нові пояснення. “Стіомі-Холдінг” має боргові зобов’язання перед аграрним фондом і, щоб отримати піль-гову продукцію, компанія мусить погасити борг — до чотирьох мільйонів гривень. На них раніше підприємству було виділено зерно під за-ставу”, — сказав він, на за-вершення додавши, що вся ця ситуація напередодні ви-борів має ще й політичний підтекст.

Ольга ЦиМбАЛюК

життя партійне

Як відомо, виборчий список до Хмельниць-

кої облради очолив голова обласної організації партії “За Україну!”, колишній голова обласної державної адміністрації Олександр Бу-ханевич. До списку також увійшли не менш відомі та значущі на Хмельниччині особистості — Архієпископ Хмельницький і Кам’янець-Подільський, керуючий Хмельницькою єпархією владика Антоній (Владис-лав Махота), генеральний директор ТОВ “Навчально-консультаційний центр “Професіонал”, голова Хме-льницького територіального відділення ВПГО “Спілка аудиторів України” Світлана Драч, координатор громад-ського руху “За Україну!” в Хмельницькій області Ан-дрій Дзера, один із лідерів відомої на Хмельниччині громадської організації “Ко-мітет моніторингу діяльності органів виконавчої влади та

В’ячеслав Кириленко відвідав хмельницький

форум партії “За Україну!”

У Хмельницькому від-бувся всеобласний форум кандидатів у депутати до місцевих та обласної рад від партії “За Україну!” за участю лідера партії В’ячеслава Кириленка.

місцевого самоврядування” Ігор Косовський.

В’ячеслав Кириленко за-кликав протистояти сваволі влади, адже основне завдан-ня партії — служити людям і відстоювати їхні права та інтереси.

“Будь-яка рада — місь-ка, сільська, районна чи об-

ласна — може сказати “ні!” будь-якому чиновнику. Може сказати “ні!” зазіханням на землю, зазіханню на бюджет-ні кошти, “ні!” придушенню малого бізнесу” — сказав лідер партії “За Україну!” — У нас завдання — служити громаді. Ми не налаштовані на те, щоби всі ради по всій

Україні після цих виборів пе-ретворилися на безсловесні придатки до місцевих адмі-ністрацій. Тому що це тоді не місцеве самоврядування і такі вибори не потрібні вза-галі”.

Голова обласної організа-ції партії Олександр Бухане-вич представив кандидатів у депутати до обласної ради та кандидатів до районних рад Хмельничини. “У виборчих списках немає жодної випад-кової людини. Всі кандидати, в першу чергу, — свідомі, демократичні і патріотичні. Я не маю жодного сумніву в тому, що саме вони йтимуть до кінця і боротимуться за Україну. Я радий, що разом з нами є справжні професіона-ли та духовенство. Люди, які власною працею та розумом змогли досягнути певних ви-сот”, — зазначив голова ор-ганізації обласної партії.

Прес-служба обласної орга-нізації політичної партії

“За Україну!”

За переконанням лідера УСДП, нині влада має якомога швидше провести економічні реформи, щоб Україна

стала більш привабливою для вітчизняних та іноземних ін-весторів. Запорукою успіху в залученні інвестицій політик вважає економічні реформи, які мають спростити дозвільну та податкову системи і поліпшити інвестиційний клімат в Україні.

“Хмельницький — гарне місто, але тут практично від-сутня промисловість, яка дала б йому змогу розвиватися. Проблематика регіону мені добре відома, оскільки я родом з сусідньої Вінниччини. Нині є питання, які потребують на-гального вирішення. Це проблеми, пов’язані з безробіттям, екологією та ситуацією в сільському господарстві, — каже лідер УСДП. — Нині від Української соціал-демократичної партії вісім депутатів входять до складу Верховної Ради. За-раз нам потрібно, аби і в місцевих радах були наші пред-ставники, які на місцях працювали б над цими проблемами. Наразі ми працюємо над законами, які стосуються завер-шення земельної реформи, наполягаємо, аби наша земля не продавалася іноземцям, щоб українці могли працювати на цій землі, вирощувати продукцію і вигідно її збувати”, — наголосив Євген Корнійчук.

А ще він закликав працівників швейного підприємства підтримати на виборах 31 жовтня кандидата на посаду Хмельницького міського голови від Української соціал-демократичної партії Миколу Приступу. “Микола Іванович своїми добрими справами на посту міського голови вже до-вів, що він гідний знову зайняти місце міського очільника”, — наголосив лідер УСДП.

За словами ж кандидата на пост голови Миколи При-ступи, який також завітав на підприємство, він робитиме все на благо рідного міста та його мешканців. “На посаді Хмельницького міського голови планую продовжити розпо-чаті мною справи. Зокрема, планується добудова Чернелів-ського водогону, побудова ще одного мосту через залізничні колії, які розділяють наше місто навпіл, що значно розван-тажить транспортний рух, також продовжуватиметься ро-бота з облаштування дорожнього покриття та розширення вулиць”, — наголосив Микола Приступа.

Опісля для гостей генеральний директор ВШО “Хмель-ницьклегпром” Володимир Кулаков провів екскурсію під-приємством.

Ганна ПАСІчНиКФото Дмитра СВІДерСЬКОГО

Євген Корнійчук: “Україну треба зробити

привабливою для іноземних інвестицій...”

Минулої середи на Хмельниччину завітав лідер Української соціал-демократичної партії Євген Корній-

чук (на фото). В рамках робочого візиту він побував на виробничому швейному об’єднанні “Хмельницьк-легпром”, де під час зустрічі з працівниками підприємства поді-лився найближчими планами своєї партії. Нагадаємо, що УСДП має дуже цікаву політичну історію в сучасній Україні, як загалом соціал-демократичний рух. На останніх парламентських виборах її кандида-ти увійшли до складу фракції бюТ.

“проскурів” №43, 21 жовтня 2010 5Суспільство

— Миколо Івановичу, ви вже понад три роки поспіль працюєте заступником го-лови Державного Комітету України з питань регулятор-ної політики та підприємни-цтва. Чому вирішили повер-нутися?

— Насамперед тому, що я хмельничанин. Тут мій дім, тут мешкає моя родина: дружина та донька. Я народився на Хмельнич-чині і вважаю, що цей край, це міс-то, люди, які тут мешкають, гідні кращого життя. Я відчуваю у собі сили зробити його таким. Справді, уже три роки я працюю в Києві, але щотижня повертаюсь у рідне місто, до своєї родини, до друзів і знайо-мих. Недарма кажуть, що як би не було добре десь, вдома завжди кра-ще, адже тут і рідні стіни, і сама земля допомагають, дають сили, енергію та наснагу.

— Два роки тому Хмельниць-ким ширилися чутки, що Микола Приступа, поїхавши до столиці, забув рідне місто, родину, одру-жився вдруге і навіть має нащад-ка у новому шлюбі.

— З усього правда лише те, що я поїхав до столиці. Але повірте, лише тому, що мені чомусь не зна-йшлося місця у рідному місті. Все решта — суцільна нісенітниця. Основою особистих досягнень я

“Не кидатися на барикади, а займатися конкретною справою”

— така позиція Миколи Приступи

Чесність, прямота, від-вертість — основа його

успіху. Він ніколи не бере на себе більше, ніж зможе виконати. Адже він усвідомлює, що несе відповідальність за свої слова і вчинки, за людей, які працюють разом із ним. Саме тому, що не все зробив із обіцяного своїм виборцям 2002 року і відчуваючи у собі сили завершити розпочате та взятися за нові проекти, які покращать життя мешканців обласного центру, Микола ПриСтуПА знову бореться за крісло Хмельницького міського голови.

вважаю любов до сім’ї. Саме вона є головним джерелом натхнення. Звичайно, робота забирає чимало часу. Але як тільки з’являється віль-на хвилина, я присвячую її своїй родині. Всі рішення обговорюють-ся і приймаються спільно. Вміння прислухатися до думки кожного — важлива риса, яка властива лише дружній родині.

— Чи не відмовляли вас рідні від рішення знову боротися за посаду Хмельницького міського голови?

— Моя родина, за що я їй дуже вдячний, завжди і в усьому мене підтримувала. І коли я у 2002 році переміг на виборах, а потім днями й ночами пропадав на роботі, ви-рішуючи проблеми міста. І коли 2006-го мене брутально викинули з виборчих перегонів — дружина та донька завжди були поруч. І ниніш-нє моє рішення вони також прийня-ли і підтримали мене. Мама, дай, Боже, їй ще багато років життя, — вона найбільше переживає. От вона відмовляла. Проте, знаючи, що з

обраного шляху я не зійду на ма-нівці, все ж благословила.

— Нині можна почути від чи-новників, що в органів місцевого самоврядування часто зв’язані руки недосконалим законодав-ством. І саме тому чимало про-блемних питань міст і сіл вони вирішити не можуть. Як ви оці-нюєте нинішнє законодавство з позиції ставлення до місцевого самоврядування?

— Закон про місцеве самовря-дування — це така собі “Мала Конституція”. І на рівні міст, сіл та селищ, на мою думку, закон спра-цьовує позитивно, за винятком дея-ких бюджетних стосунків між тери-торіальною громадою та центром. Однозначно, перевага має бути на боці місцевих громад. Тобто ті по-датки і збори, які акумулюються в місті, максимально мають зали-шатись у місцевій казні, а не спря-мовуватися в центр і лише потім, після перерозподілу, повертатися назад у міський бюджет. На моє пе-реконання, співвідношення коштів, які потрапляють одразу у державну казну і залишаються на місцях, має бути не 60 на 40, а 30 на 70. Тобто 70 відсотків усіх надходжень має залишатися у міському бюджеті і лише 30 спрямовуватись у центр.

До того ж, вважаю, кадрові при-значення керівників силових струк-тур мають відбуватися обов’язково за погодженням із депутатами місь-кої ради. Адже питання безпеки го-родян, їх захищеності — це справа спільна і для силовиків, і для орга-нів місцевого самоврядування.

Щодо виборів, то, на мою дум-ку, на місцях треба переходити по-вністю до мажоритарної системи. Колір партій у вирішенні проблем каналізації, заторів на дорогах, бу-

дівництва нових мікрорайонів та об’єктів соціальної сфери лише за-важає. У міській раді мають бути люди, які вміють і знають, як ви-рішувати буденні проблеми горо-дян, а не красиво виголошувати політичні лозунги. До того ж у за-кон має повернутися норма, яка дозволяла б самовисунення канди-датів на посаду міського голови чи депутатом міської ради. Адже люди, які можуть прислужитися громаді, не повинні, на мою думку, бути обов’язково членами якоїсь із партій. Популізм у міській раді не-доречний. Тут має бути лише кон-кретна робота на користь людей.

— Миколо Івановичу, якими справами, зробленими за часів вашого керівництва містом, ви пишаєтеся? Що хотіли би про-довжити?

— Одна із основних проблем Хмельницького — транспортна. В місті за останні десятиліття значно зросла кількість автомобілів. До того ж на хмельницькі ринки, які добре знані в Україні й за кордоном, щоденно приїздять тисячі людей. А дороги, транспортні розв’язки Хмельницького не розраховані на таку кількість автомобілів. За часів мого керівництва містом я разом зі своєю командою прийняв рішен-ня про будівництво шляхопроводу через залізницю. Цей проект тоді неодноразово критикували. Але попри критику міст таки збудували і заторів у Хмельницькому помен-шало. Цю роботу необхідно про-довжувати неодмінно. До того ж, на моє глибоке переконання, зем-ля практично в центрі міста, котра нині належить Міністерству обо-рони України, повинна перейти у власність громади Хмельницького. А військовий госпіталь перетво-

ритися в ще один міський заклад охорони здоров’я. Коли я йшов на вибори 2002 року, обіцяв, що ко-мунальний електротранспорт буде доступний усім мешканцям Хмель-ницького. За час мого головування вдалося, зокрема, продовжити тро-лейбусний маршрут до автовокзалу №1. І взагалі тоді планувалося, що тролейбус курсуватиме до Лезнево-го. Це зобов’язання, я сподіваюся, вдасться виконати, якщо хмельни-чани довірять мені знову очоли-ти міську громаду. Разом з тим у Хмельницькому необхідно оновлю-вати тролейбусний парк. Аналогіч-на ситуація і з парком машин стан-ції швидкої допомоги. Нині швидка доїжджає на виклики із суттєвим запізненням. Це 15 хвилин, а поде-куди і півгодини. Такий стан речей неприпустимий. Адже від опера-тивності надання невідкладної до-помоги залежать людські життя.

Питання енергозбереження — ще одна проблема міста Хмельниць-кого. Саме тому свого часу мною розпочато встановлення енерго-акумулюючого обладнання. За три з половиною роки, які я працював міським головою, нам вдалося за-пустити сім когенераційних уста-новок. За чотири роки керівництва містом нинішнього міського голо-ви нова команда спромоглася при-дбати лише одну таку установку. Напрацювань, які би покращили якість життя хмельничан, у коман-ди, з якою я йду на вибори, є чима-ло. Сподіваюся, нам вдасться вті-лити їх у життя. Мені не соромно за жоден із проектів, які були реалі-зовані в минулому. Вірю, що багато хороших справ, які прислужаться городянам, у мене та моєї команди ще попереду.

Г.ВАЛЕНтиНОВА

гість “проскурова”

інформує дпа

Завдяки їх роботі протягом січня-серпня цього року над-

ходження платежів до місцевого бюджету від плати за ліцензії на виробництво, оптової та роздрібної торгівлі спирту етилового, коньяч-ного та плодового, алкогольними напоями та тютюновими вироба-ми склали 9 мільйонів 231 тисячу

Алкоголь і бюджетСьогодні у суспільстві чимало говорять про шкідливий вплив алкогольної і тютюнової про-дукції на здоров’я нації, зокре-ма, підростаючого покоління. Водночас продукція ця продо-вжує у нас вироблятися, прода-ватися і, відповідно, споживати-ся. Втім, залишивши медичні та етичні аспекти цього питання на совісті курців та любителів спиртного, розгляньмо ще один важливий його аспект — надхо-дження до бюджету, які відбува-ються завдяки товарному обігу тютюну і спирту. А надходження ці, до речі, є досить суттєвими і забезпечують їх відповідні фа-хівці — працівники регіональ-ного управління департаменту контролю за виробництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв і тютюнових виробів дер-жавної податкової адміністрації україни.

реклама Ліцензія НБУ №123 від 19.11.2001 року

гривень, що на 131 тисячу або на 1,44% більше від очікуваного. Ра-зом з тим, за словами начальника зазначеного управління Михайла Тіванова, фактичні надходження за цими платежами порівняно з ана-логічним періодом минулого року збільшено на 4,2 відсотка.

До державного бюджету управ-ління спрямовує також чималі суми грошей. “Очікуємо, що цього року надходження до держбюджету складуть понад 2,5 мільйона гри-вень, що загалом відповідає рівню надходжень минулого року”, — за-значає Михайло Михайлович.

Відзначимо, що цього року по-даткове відомство держави поси-лило контроль за обігом спиртного. Особлива увага — тіньовим оборуд-кам у цій сфері. Фахівці управління проводять контрольно-перевірочні заходи з метою виявлення пору-шень у цій сфері.

У результаті за вісім місяців цього року в області виявлено 181 порушення, серед яких найбільш розповсюдженими є реалізація і зберігання алкогольних напоїв без марок акцизного збору або з під-робленими марками акцизного збо-ру, торгівля ними без ліцензії, пору-

шення цінової дисципліни тощо.Цього року від застосованих

штрафних санкцій до порушників податкового законодавства вже на-дійшло 468,1 тисячі гривень, що на 11,3 тисячі гривень більше, ніж у відповідному періоді минулого року.

А ще з метою належного конт-ролю за виробництвом та обігом спирту й алкогольних напоїв управ-ління проводить раптові перевірки на акцизних складах підприємств-виробників спирту та лікеро-горілчаних виробів. У середньому таких перевірок буває від 10 до 20 на місяць. Податківці також конт-ролюють витрати енергоносіїв на таких підприємствах, затрачені на виробництво одиниці виготовленої продукції, аби перешкодити появі додаткової “лівої” продукції.

Нагадаємо принагідно, що най-більшими виробниками спирту та алкогольної продукції в області є Довжоцький, Маниковецький та Ганнопільський спиртові заводи, а також ДП ЗАТ “Оболонь” “Краси-лівське”, яке здійснює виробництво слабоалкогольних напоїв.

Прес-служба ДПА у Хмельницькій області

візити

ХНУ приймав високоповажних гостей

Студенти Хмельницького національного університету 14 жовтня мали можливість у черговий раз поспілкуватися з представни-

ком країн-членів Європейського Союзу, а саме з тимчасовим повіре-ним у справах Чеської Республіки в Україні Вітєзславом Півонькою (на фото). Він прибув до Хмельницького національного університету, щоб ознайомити студентів факультету міжнародних відносин з євроінтегра-ційними процесами, які відбувалися в Чехії, і подібними процесами, які зараз відбуваються в Україні. Присутнім було особливо приємно почути про те, що у Чехії українська громада є другою за чисельністю й укра-їнці користуються повагою серед чехів. Також пан Півонька розповів про можливості навчання для українських студентів у країнах Виши-градської четвірки.

Відвідав нещодавно ХНУ в рамках робочого візиту і надзвичай-ний та повноважний посол Фінляндії в Україні Крістер Міккелс-

сон. Він прочитав студентам лекцію на тему: “Україна, Фінляндія та Європейський Союз”. Доповідь посла стосувалася євроінтеграційних процесів в Україні та досвіду Фінляндії у цій сфері. Після завершення жвавого діалогу Крістер Міккелссон презентував студентам книгу “Іс-торія Фінляндії”, видану українською мовою, а також подарував усім присутнім цікаві буклети під назвою “Це — Фінляндія”.

У Хмельницькому національному університеті Крістер Міккелссон був вперше, але його захопила дружня атмосфера та щира зацікавле-ність студентів проблемами інтеграції України в ЄС. У ході візиту над-звичайний та повноважний посол зустрівся з проректором з науково-педагогічної роботи та міжнародних зв’язків, професором Миколою Йохною і деканом факультету міжнародних відносин, доцентом Віталі-єм Третьком. Сторони домовилися про подальшу плідну співпрацю.

Людмила КОВАЛь, Аліна рОМКО

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №43, 21 жовтня 20106

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть з I.Кiлко.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.05 Д/ф “Сейшели — перлина Iндiйського океану”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 Кордон держави.12.40 Темний силует.13.00 Право на захист.13.25 Т/с “Кримiнальний сезон”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Золотий гусак.16.00 “Нащадки”.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Урочистостi з нагоди 66-ї рiчницi визволення України вiд фашистських загарбникiв.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Свiтло.22.30 Книга. ua.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

вівторок, 26.10 канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф.07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.05 Т/с “Доктор Тирса”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Їжа. Смертельна добавка”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Мiняю жiнку-2”.21.35 Т/с “Iнтерни”.22.55 Т/с “Маргоша-3”.23.55 “ТСН”.00.10 Трилер “Правда на вибiр”. 01.45 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.10 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серафима прекрасна”.00.00 “Самотня мама бажає по-знайомитися”.01.10 Х/ф “Мої друзi американцi”.

03.05 “Подробицi” — “Час”.03.35 Телевiзiйна служба розшуку дiтей.03.40 Т/с “До самої смертi”.

новий канал05.05 Т/с “Колишня”.05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Солдати-16”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смішарики07.10 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.20 Iнтуїцiя.12.35 Т/с “Татусевi доньки”.13.40 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Здрастуйте, я — Ваша мама!23.10 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.05 Репортер.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Пiд прицiлом.08.45 Факти. Ранок.09.25 Comedy Club.10.30 Т/с “Солдати-14”.11.30 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.14.05 Анекдоти по-українськи.14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Спорт.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.

22.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.23.05 Х/ф “Кобра”. 00.55 Факти. Пiдсумок дня.01.20 300 сек/год.01.25 Т/с “Герої-3”.02.15 Факти.

стБ06.05 “Бiзнес +”.06.10 Д/ф.07.20 Т/с “Кулагiн i партнери”.07.45 Т/с “Комiсар Рекс”.09.50 Х/ф “Маша i море”.11.55 “Нез’ясовно, але факт”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.50 “Моя правда. Сергiй Звєрєв. Без обличчя”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Хто в будин-ку господар”.19.10 “Правила життя”. “Громад-ське харчування: зворотний бік”.20.10 “У пошуках iстини”. “Ярослав Мудрий: справжнє обличчя”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”. 23.25 Т/с “Клiнiка”. 00.50 “Вiкна-спорт”.01.00 “Бiзнес +”.01.05 Х/ф “Пробач”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя” 14.30 М/с “Фiкс i Фоксi” 15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”.

19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Звiробiй-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Звiробiй-2”12.50 “Хай говорять. Посилка з Америки”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробiй-2”21.30 Т/с “Шериф”22.30 Т/с “Диверсант”.02.40 Т/с “Безмовний свiдок”.

тонiс05.50,05.00 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.30 Медицина.07.55,18.40,20.25,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Експедицiя навколо свiту: три в одному.17.30 Т/с “Чемпiон” 18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.19.00 Т/с “Мiй кордон”20.50 24 години. Головне питання21.00 Х/ф “Господиня дитячого будинку”

понЕділок, 25.10перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.30 Новини.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть з I.Кiлко.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.45 Погода.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.05 Д/ф “Яванський сад”.12.00 Новини.12.05 Дiловий свiт.12.15 Точка зору.12.55 Д/ф “Я за все вдячний долi. Народний артист України О.Богданович”.13.45 Х/ф “Два бiйцi”.15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Погода.15.35 Ревiзор.16.00 “Нащадки”.17.00 Шеф-кухар країни.18.00 Вiкно до Америки.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Свiт спорту.21.55 Футбольний код.22.55 Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.00.45 Д/ф.01.20 Пiдсумки дня.01.50 ТелеАкадемiя.02.50 Дурейтер.

канал “1+1”06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.09.25 “Смакуємо”.10.10 “Шiсть кадрiв”.10.20 “Велике перевтiлення”.11.15 Х/ф “Уроки виживання”.13.00 Т/с “Була любов”.13.55 Бойовик “Фантастична четвiрка”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.25 Т/с “Доктор Тирса”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Зiрка+зiрка”.22.50 Т/с “Маргоша-3”. 23.55 “ТСН”.00.10 Х/ф “Помста немовлятi”. 01.40 Х/ф “Уроки виживання”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-3”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.14.45 “Судовi справи”.15.45 “Чекай на мене”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серафима прекрас-на”.00.00 “В.Мессiнг. Я бачу думки людей”.01.10 Х/ф “Дейв”.

новий канал06.10 Т/с “Солдати-16”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiшарики.07.10 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.

10.05 Iнфо-шок.11.20 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”14.30 М/с “Зорянi Вiйни: Вiйни Клонiв”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.16.45 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Новий погляд.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.00.00 Репортер.00.30 Служба розшуку дiтей.00.45 Т/с “Золота медуза”.

ICTV05.45 Служба розшуку дiтей.06.05 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.20 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Факти тижня.09.25 Море по колiно.09.55 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.10.15 Т/с “Солдати-14”.11.15 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Анекдоти по-українськи.13.20 Х/ф “Пастка”.15.45 Х/ф “Бiй з тiнню-2. Ре-ванш”.18.45 Факти. Вечiр.19.15 Спорт.19.20 Надзвичайнi новини.19.50 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.21.50 Т/с “Вiйськова розвiдка”.23.00 Свобода слова.01.05 Надзвичайнi новини.01.50 300 сек/год.01.55 Провокатор.

стБ06.15 “Бiзнес +”.06.20 Д/ф.07.30 Т/с “Комiсар Рекс”.

09.35 “Лiд i полум’я”.12.50 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Проклята Попелюшка”.19.15 “Україна має талант!”22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”. 23.25 Т/с “Клiнiка”. 00.50 “Вiкна-спорт”.01.00 “Бiзнес +”.01.05 Х/ф “Обережно, бабусю!”

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 Телемагазин.10.00 Х/ф “Ванiль i шоколад”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 Т/с “Барвиха”.22.30 “Давай спробуємо!”23.30 Т/с “Школа” 00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.01.45 Сiм новин.02.00 Сьоме небо.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.09.50 Т/с “Звiробiй-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Звiробiй-2”12.50 “Хай говорять. Рiдня мимоволi”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.

16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробiй-2”21.30 Т/с “Шериф”22.30 Х/ф “Мiстер Бiн на вiдпочинку”.00.30 “Ти — чемпiон”.03.30 Подiї.04.00 Критична точка.04.40 “Хай говорять”.05.25 Срiбний апельсин.

тонiс05.50 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.40,20.50,23.40 24 годи-ни Бiзнес.07.35 М/ф.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30,04.50 Сильнi свiту цього.16.45 Вода — лiнiя життя.17.30 Т/с “Чемпiон”18.30,20.30,23.30,05.30 “24 го-дини”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Мiй кордон”21.00 Х/ф “Зустрiч перед розлу-кою”.22.50 Журфiкс.00.00 Таємницi долi.02.40 Правда окопiв.

“поділля-центр”6.00 Д/ф Орнаментальне мисте-цтво Буковини6.30,16.45,19.45 Малявочки6.45,09.55,18.55 Анонс6.50 Фонд ТРК. Гарний настрiй7.10 Служба порятунку7.30 Свою Україну любiть!8.00,17.00,20.30 Новини Пульс.8.30,16.25 Щира розмова8.50 На щастя, на долю...9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Козацькому роду нема переводу9.50,14.50,19.40 З перших уст10.00 Україна: час мiсцевий.

12.00 Тиждень Хмельниччини12.30 Фонд ТРК У колi домашнiх турбот12.40 Клуб Суперкниги13.00,16.00 Новини13.10 Метроном14.20 На життєвих перехрестях15.00 Красо України, Подолля!15.20 Фонд ТРК16.10 Веселковий дивосвiт17.10 Музичнi вiтання18.30,22.30 Подiльська панора-ма18.50,22.50 Спорт19.00 Рiдна мова19.20 Вiд усiєї душi21.00 Вибори-201023.05 Мiсто23.20 Д/ф Артистратиг Михаїл-покровитель Києва

к107.00 “Скептик”.07.40 “Там, де нас нема”.08.00 “Емотонiк”.08.15 “Прихована реальнiсть”.09.20 “Код доступу”.10.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.11.50 Т/с “Людина-невидимка”.12.50 Х/ф “Барон зброї”.15.30 “Там, де нас нема”.16.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.18.50 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Прихована реальнiсть”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Секретнi iсторiї”.01.20 Т/с “Псi-фактор”.02.00 Т/с “Життя пiсля смертi”.

00.00 Таємницi долi.02.40 Правда окопiв.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45,14.20,19.40 З перших уст7.00,18.30,22.30 Подiльська пано-рама7.30,14.30 Серця, вiдданi дiтям8.10,23.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30 Актуальна тема9.30,14.00 У пам’ятi назавжди 9.50 На щастя, на долю...10.00 Україна: час мiсцевий.12.00 Метроном12.20 Палiтра мистецтв12.40 Рiдна мова13.00,16.00 Новини13.10 Хмельниччина аграрна. Село, а в ньому люди15.00 На життєвих перехрестях16.10 Веселковий дивосвiт17.10 Музичнi вiтання18.15 Енерготиждень19.00 Метроном19.20 Вiд усiєї душi20.00 Акценти21.00 Вибори-201023.20 Д/ф “Львiвська галерея мис-тецтв”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.11.50 Т/с “Людина-невидимка”.12.50 Т/с “Медiум”.13.50 “Прихована реальнiсть”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.16.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.18.50 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Таємнi знаки”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.20 Т/с “Псi-фактор”.02.00 Т/с “Життя пiсля смертi”.

Ліц. МЗОУ АВ №292486 від 28.09.05 р.

066-700-80-16, 0382-70-55-60,

цілодобово

Консультації та лікування де-пресій, невротичних та стре-

сових станів, алкогольної залеж-ності та ін. Можлива анонімність.

Пн.-Пт. з 16.00 до 18.00; Сб з 10.00 до 12.00; Нд., з/п — за домовленістю.

Вул. Подільська, 54, поліклініка №1, каб. 50 (2-й поверх).

ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИЙ КАБІНЕТ

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №43, 21 жовтня 2010

сЕрЕда, 27.10

7

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Нерухомiсть з I.Кiлко.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.00 Д/ф “Оман, троянди пустелi”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 Сiльрада.13.00 “Надвечiр’я”.13.30 Т/с “Кримiнальний сезон”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Як це?16.00 “Нащадки”.17.00 В гостях у Д.Гордона.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.40 Дiловий свiт.18.55 Футбол. Кубок України. 1/8 фiналу. “Карпати” (Львiв) — “Вор-скла” (Полтава).19.55 В перервi: Погода.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Дiловий свiт.21.30 Телемарафон “Всiм миром — 1945”.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.00.45 Д/ф.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 Мелодрама “Прощена недiля”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Загибель планети”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Вiд пацанки до панянки”.21.35 Т/с “Iнтерни”.22.55 Т/с “Маргоша-3”.00.00 “ТСН”.00.15 Мелодрама “Прощена недiля”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-4”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик 2”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.10 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серафима прекрасна”.00.00 “Полювання на монстрiв”.

новий канал05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Солдати-16”.

07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.20 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.50 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Зроби менi смiшно.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.00 Репортер.00.30 Служба розшуку дiтей.00.45 Т/с “Золота медуза”. 01.40 Студiя Зона ночi. Культура.01.45 Музей Ханенків.

ICTV05.40 Факти.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15 Спорт.09.25 Comedy Club.10.30 Т/с “Солдати-14”.11.30 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.14.15 Comedy Club.15.15 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.25 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.22.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.23.05 Х/ф “Фар Край”. 01.00 Факти. Пiдсумок дня.

стБ06.05 “Бiзнес +”.

06.10 Д/ф.07.15 Т/с “Кулагiн i партнери”.07.40 Т/с “Комiсар Рекс”.09.45 Х/ф “Канiкули любовi”.11.50 “Нез’ясовно, але факт”.12.55 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”13.55 “Правила життя. Громадське харчування: зворотний бік”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Трирiчний об-винувач”.19.10 “Зоряне життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв”.20.10 “Росiйськi сенсацiї. Крутi школярi”.21.35 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”. 23.25 Т/с “Клiнiка”. 00.50 “Вiкна-спорт”.01.00 “Бiзнес +”.01.05 Х/ф “Повернення “Святого Луки”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”, 4.14.30 М/с “Фiкс i Фоксi”15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа” 00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.

трк “україна”

перший національний06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.07.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Нерухомiсть з I.Кiлко.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Рейтингова панорама.08.30 М/ф.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Слово регiонам.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 Здоров’я.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.25 Фольк-music.13.25 Т/с “Кримiнальний сезон”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Хто в домi хазяїн?16.00 “Нащадки”.17.10 Наша пiсня.18.00 Шеф-кухар. Вечеря.18.20 Новини.18.45 Дiловий свiт.19.00 Про головне.19.45 Турнiр зi змiшаних єдино-борств “М-1 Challenge”.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.22.00 Турнiр зi змiшаних єдино-борств “М-1 Challenge”.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.

чЕтвЕр, 28.10 07.25 М/ф.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Шiсть кадрiв”.14.00 “Особиста справа”.15.00 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 “Живi ясновидцi”.19.25 “Погода”.19.30 “ТСН”.20.10 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.20 Т/с “Iнтерни”.22.40 Т/с “Маргоша-3”.23.45 “ТСН”.00.00 Комедiя “Зведи мене з ро-зуму”.01.40 Т/с “Iнтерни”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-4”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.10 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Обручка”.21.30 Т/с “Серафима прекрас-на”.00.00 “Жiноче щастя. Оксамито-вий сезон”.01.10 Х/ф “Абсолютна влада”.

новий канал05.05 Т/с “Колишня”.05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Солдати-16”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.

09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.35 М/с “Новi пригоди Бетме-на”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.55 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.35 Т/с “Татусевi доньки”.21.00 Т/с “Воронiни”.22.05 Свiтлi голови.23.05 Т/с “Вiдчайдушнi домогос-подарки”.00.00 Репортер.00.30 Служба розшуку дiтей.00.45 Т/с “Золота медуза”. 01.40 Студiя Зона ночi. Культу-ра.01.45 Школа спектралізму.

ICTV06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.15 Спорт.09.25 Comedy Club.10.30 Т/с “Солдати-14”.11.30 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.12.55 Спорт.13.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiх-тарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.20 Надзвичайнi новини.19.55 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.22.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.23.05 Х/ф “Дочка генерала”. 01.30 Факти. Пiдсумок дня.01.55 300 сек/год.02.00 Т/с “Герої-3”.02.45 Факти.03.10 Погода.

03.15 Надзвичайнi новини.03.45 Т/с “Хартленд”.

стБ06.00 “Бiзнес +”.06.05 Д/ф.06.55 Т/с “Кулагiн i партнери”.07.35 Т/с “Комiсар Рекс”.09.45 Х/ф “Криза Вiри”.11.50 “Нез’ясовно, але факт”.12.55 “Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi”.13.55 “Зоряне життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв”.14.55 “Давай одружимося”.16.55 “Неймовiрна правда про зiрки”.18.00 “Вiкна-новини”.18.10 “Чужi помилки. Беатрiче жадає помсти”.19.10 “Моя правда. Надiя Бабкiна. Приборкання норовливої”.20.10 “Мiстичнi iсторiї-2 з Павлом Костiциним”.21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 Т/с “Доктор Хаус”. 23.25 Т/с “Клiнiка”. 00.50 “Вiкна-спорт”.01.00 “Бiзнес +”.01.05 Х/ф “Чорний принц”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/с “Гидке каченя”14.30 М/с “Фiкс i Фоксi” .15.00 М/с “В гостях у Глорiї”15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 Т/с “Барвиха”.23.30 Т/с “Школа” 00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.

00.45 Сiм новин.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Звiробiй-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Диверсант”12.50 “Хай говорять. Їжа для до-рослих”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробiй-2”21.30 Т/с “Шериф”22.30 “Вiдкритий доступ”.23.30 Т/с “Слiд”.00.25 Щиросердне зiзнання.01.10 Х/ф “Ключ вiд усiх две-рей”.

тонiс05.50,05.05 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00,18.45,23.45 “Життя”.07.35 М/ф.07.50,09.35,11.55,15.00,18.55,20.15,23.55 Погода.07.55,18.40,20.25,23.40 24 годи-ни Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30,23.00,04.50 Сильнi свiту цього.16.55 Таємницi Всесвiту.17.30 Т/с “Чемпiон”18.30,20.30,23.30,05.30 “24 го-дини”.19.00 Т/с “Мiй кордон”20.50 24 години. Головне питан-ня.21.00 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”22.25 Тиждень моди.00.00 Таємницi долi.02.40 Трiпільці.

03.30 Ольвiя.04.20 Йорданiя.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявоч-ки6.45 Фонд ТРК. Гарний настрiй6.50,14.40,19.40 З перших уст6.55,23.00 Погода7.00,18.30,22.30 Подiльська па-норама7.20,18.50,22.50 Спорт7.25,18.55 Анонс7.30 На життєвих перехрестях8.10,23.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Рiдна мова9.50 На щастя, на долю...10.00 Україна: час мiсцевий.12.00 Свою Україну любiть!12.30,14.45 Невiдома Україна12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини13.10 Реалiї14.20 Вiд усiєї душi15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 Козацькому роду нема пе-реводу19.20 Хмельниччина аграрна21.00 Вибори-201023.20 Д/ф “Школа пiд блакитним небом”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.11.50 Т/с “Людина-невидимка”.12.50 Т/с “Медiум”.13.50 “Мiсця сили”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.16.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.18.50 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Брама часу”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Фантастичнi iсторiї”.01.20 Т/с “Псi-фактор”.

06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Звiробiй-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Диверсант”12.50 “Хай говорять. Двi матерi — два сини”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Т/с “Звiробiй-2”21.30 Т/с “Шериф”22.30 Заручники долi.23.25 Т/с “Слiд”.00.25 Щиросердне зiзнання.01.10 Х/ф “Примари Марса”. 03.00 Т/с “Безмовний свiдок”.03.30 Подiї.04.00 Критична точка.04.40 “Хай говорять”.05.25 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,05.10 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого.07.00 24 години. Головне питання.07.35 М/ф.07.50,09.35,11.55,15.00,18.55,20.5507.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30 Мiстична Азiя.17.30 Т/с “Чемпiон” 18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”.18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Мiй кордон” 21.00 Х/ф “Господиня дитячого бу-динку”00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00, 08.00, 17.00, 20.30 Новини Пульс

6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45 Фонд ТРК. Гарний настрiй6.50,18.55 Анонс6.55,23.00 Погода7.00,18.30,22.30 Подiльська пано-рама7.20,18.50,22.50 Спорт7.30 Формула здоров’я8.10,23.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,15.30 Актуальна тема9.30,13.30 Красо України, Подо-лля!9.50 На щастя, на долю...10.00 Україна: час мiсцевий.12.20 Клуб Суперкниги12.40,16.10 Веселковий диво- свiт12.55 Фонд ТРК” Iсторiя Подiлля в iменах13.00,16.00 Новини13.10,20.00 Громада13.50 Акценти14.20 Вiд усiєї душi14.40 Енерготиждень14.55,19.20,20.20 З перших уст15.00 Молодiжна лiнiя17.10 Музичнi вiтання19.00 Палiтра мистецтв19.40 Фонд ТРК “Iсторiя Подiлля в iменах”21.00 Вибори-201023.20 Д/ф “Артур Войтецький”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.09.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.11.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.11.50 Т/с “Людина-невидимка”.12.50 Т/с “Медiум”.13.50 “Таємнi знаки”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.16.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Галак-тика”.18.50 Т/с “Людина-невидимка”.19.50 Т/с “Вiдблиски”.21.15 “Мiсця сили”.22.00 Т/с “Медiум”.23.00 Т/с “Псi-фактор”.00.00 “Секретнi iсторiї”.01.20 Т/с “Псi-фактор”.02.00 Т/с “Життя пiсля смертi”. 02.50 “Нiчне життя”.

“проскурів” №43, 21 жовтня 20108 Політклуб

виставки

голос депутата

відлуння вибори-2010

хмельничани обиратимуть “костенківців” до міської ради

УКРАЇНСЬКА НАРОДНА ПАРТІЯ під №10 іде на міські вибори, аби перемогти!

“ЗА КРАЩЕ ЖИТТЯ ЗЕМЛЯКІВ!” — не лише виборчий девіз кандидатів від УНП, це завдання виборців, яке обов’язково буде виконано!

Вони йдуть, аби вирішити наші наболілі питання роботи житлово-комунального господарства, життєдіяльності мікрорайонів, транспортного сполучення міста, створення сприятливих умов для розвитку малого та середнього бізнесу!

Ми нарешті повинні обрати гідних!

кандидати у депутати хмельницької міської ради від української народної партії (перша п’ятірка)

Віддамо свої голоси за щасливий номер — 10!

5. Вадим

Банас — 1965 року народження, підприємець, директор ПП “ВБВ”.

1. Олександр

Берцюх — 1975 року народження, голова Хмель-ницької місь-кої організації УНП, підпри-ємець.

2. В’ячеслав Бі-

лан — 1951 року народження, голова управи обласної орга-нізації УНП, го- ловний спеціа-ліст по зв’язках з громадськістю підприємства “Оболонь-Агро”.

3. Микола Гарієв-

ський — 1950 року народження, голо-ва садівничого то-вариства “Педа-гог”, переможець Хмельницького регіонального рейтингу попу-лярності “Людина року-2005”.

4. Станіслав

Мельник — 1959 року народження, директор рин-ку, заступник генерального директора ХМСТ “Коопе-ратор”.

Позаду чотири з половиною роки діяльності міської ради

п’ятого скликання, попереду нові вибори її складу. Отож яким був цей період для нас, депутатів, чи залишає задоволення та робота, яку виконував кожен з них, як її оцінюють хмельничани? З остан-нім, мабуть, простіше, адже вибор-ці мають свої критерії для особис-тої оцінки, їх формує те, що бачать їхні очі і що відчуває їхнє серце, — наскільки ж сподівання відпо-відають конкретним зусиллям та результатам з нашого боку. А ось щодо власної оцінки зробленого чи нездійснених бажань зробити — справа складна і залежить від від-чуття особистої відповідальності за довіру людей.

Думаю, що нам, депутатам з фракції БЮТ, таку оцінку зробити легше, адже від початку своєї спіль-ної діяльності ми намагалися бути єдиною, згуртованою командою і міцним плечем для міського голови Сергія Мельника, який представляв нашу ж політичну силу. Відтак усе, що робилося міською владою впро-довж цих років, було і часткою на-ших депутатських зусиль, конкрет-них ініціатив та рішень. Не ставлю за мету перераховувати реальні здобутки у різних сферах життє-діяльності міста, хмельничанам вони добре відомі, адже їх можна і побачити, і відчути, як кажуть, серцем. Але для кожного з членів нашої фракції є й окрема оцінка ді-яльності — округ, за яким він був закріплений. Скажу, що саме ця діяльність була на особливому ра-

Олександр Кізляр: “Вдячний колегам-депутатам і міській владі за допомогу у

вирішенні проблем своїх виборців”хунку фракції, вона чітко контро-лювалась, а головне — мала повну підтримку з боку міського голови та його заступників. Показовий приклад цього — виборчий округ №38, за який я відповідав: вулиця Гагаріна, частини Кам’янецької, Пушкіна, Грушевського, Театраль-ної — центральний район міста.

Незважаючи на цей його почес-ний статус і відповідну облаштова-ність, мені, як депутату, вистачало звернень від місцевих мешканців. Натомість проблеми цієї частини як корінному хмельничанину саме з цього району були чудово відомі. Вважав і вважаю себе патріотом рідного Хмельницького, тому вирі-шення цих проблем було для мене особистим обов’язком. Розповідь про це може бути досить довгою, адже і жителі цих вулиць та провул-ків добре мене знають, й спокійно жити, як кажуть, не давали. Але я вдячний їм за довіру і за можли-вість допомогти у різних ситуаціях, які характерні й для інших районів міста.

Ось, наприклад, колективне звер-нення мешканців будинку №117 з вул. Проскурівського підпілля щодо стану будинку і його двору.

За ним було відновлено освітлення під’їздів, зроблено ремонт сходів, покрівлі, ліквідовано протікання каналізаційної труби в підвалі, об-ладнано дитячий майданчик. Для будівництва каналізаційної насо-сної станції на провул. Гагаріна розроблений робочий проект. Про своєчасне виконання цих робіт за моїм зверненням мене особисто по-відомив листом міський голова.

Так само вирішувались інші про-блеми: здійснення капітального ремонту вулиці Гагаріна, асфаль-тування прибудинкової території на цій вулиці №№9, 11; проведена очистка зливової каналізації на вул. Плоскій. На цій же вулиці змінено рух автотранспорту на односто-ронній на прохання жителів. На вулиці Гагаріна, 60 відремонтовані обладнання дитячого майданчика і покрівля під’їзду. Для запобіган-ня підтоплення території дитсадка №25 “Калинонька” була проведена очистка дощоприймальних коло-дязів і додатково влаштовано ще три таких споруди. Доводилося допомагати в зарахуванні дітей у дошкільні заклади, надавати мате-ріальну допомогу малозабезпече-ним громадянам, опікуватися вете-

ранами війни. Вдячний колегам по фракції БЮТ і керівництву міста за підтримку своєї діяльності, за ро-зуміння проблем людей. Вважаю, це було характерною рисою нашої спільної роботи за ці роки.

Маючи досвід депутатської ді-яльності впродовж двох скликань міської ради і знаючи свій мікрора-йон, не можу залишатись осторонь його ще невирішених проблем, тим більше, що територія колишнього виборчого округу нині збільшу-ється. Щодо утвореного виборчого округу №21 бачу для себе, як кан-дидата від нього в депутати місь-кої ради, наступні орієнтири для роботи: Вулиця Гагаріна: будинок №11: обладнати дитячий майдан-чик, зрізати старе дерево, зробити ремонт водостічної труби, зробити стоянку для авто; будинок №28: ремонт під’їздів, обладнання ігро-вого майданчика для дітей і місця відпочинку для жителів; будинок №28/1: підрізати старі гілки дерев, впорядкувати зелені насадження; будинок №13/1: обладнати дитячі майданчики; будинок №34: зрізати старі дерева, відремонтувати дах прибудованого підвалу.

Вулиця Кам’янецька: будинок

№68: ремонт каналізації, дахів під’їздів, асфальтування прибу-динкової території; будинок №64: провести експертну оцінку стану будинку з відповідним переліком необхідних ремонтних робіт.

Вулиця Завадського: будинки №№2-28, 23-29: провести роботи з відведення ґрунтових вод і про-класти каналізацію.

Вулиці Депутатська, Чехова, провул. Степана Разіна: асфаль-тування доріг.

Вулиця Володимирська: буди-нок №110: ремонт будинку, благо-устрій двору.

Вулиця Плоска: будинки №№21, 40: ремонт зливової каналізації, обмежити рух автотранспорту на в’їзді з вул. Проскурівського під-пілля.

Впевнений, що у разі продовжен-ня щодо нас довіри хмельничан, разом з однодумцями по списку ВО “Батьківщина” на чолі з міським го-ловою Сергі-єм Мельни-ком, своєю згуртованою і досвідче-ною коман-дою ми змо-жемо багато зробити для міської гро-мади та по-д а л ь ш о г о розвитку на-шого рідно-го міста.

Олександр КІЗЛЯР, депутат міської ради,

фракція БЮТ

Свято Покрови Пресвятої Богородиці у нашім місті розпочалося з урочистого покладання квітів до пам’ятника славному гетьману

Богдану Хмельницькому, ім’я якого носить наш обласний центр. Зре-штою, за церковним календарем парафіяльної громади Української пра-вославної церкви (Московського патріархату), саме цей день є храмовим для нашого міста. Тож не дивно, що у Свято-Покровському соборі того ранку пройшов урочистий молебень, на який зібралась і владна еліта міс-та й області, про що ми детальніше розповідаємо у своєму репортажі на 16 стор.

А на урочистостях біля пам’ятника гетьману Богдану Хмельницькому, крім представників влади, зібралися численні представники козацьких ор-ганізацій і товариств області. Не обійшлося там без традиційних салютів з гармат, знімків на згадку козаків і наших козачат, ветеранів козацького руху на Поділлі. Через декілька годин з нагоди Покрови, покровительки Українського козацтва відбулося святкове дійство, організоване Хмель-ницьким інститутом МАУП. На території цього вишу було відкрито й освячено “Алею української духовності”, на якій з’явилися пам’ятники Тарасові Шевченку, Григорію Сковороді, Лесі Українці. Знову були ко-зацькі салюти, вручення козацьких відзнак, концерт.

Не обійшлося того дня і без неузгодженості в діях державницьких орга-нізацій, адже очікувалося, що все наше козацтво візьме участь у мітингу біля Ангела Скорботи з нагоди 68-х роковин УПА. Проте там були хіба що козаки по духу. Детальніше про цю подію читайте на 4 сторінці. А от на народних гуляннях біля ХІ МАУП козацької кулеші на всіх учасників цих дійств не вистачило...

Та попри все в місті відчувалася святкова атмосфера, особливий коло-рит Свято-Покровського дня, який, сподіваємося, згодом ще яскравіше увійде не лише в православний церковний календар в нашому місті, але й у світсько-релігійний календар усіх хмельничан.

Вл. інф. На фото: під час покладання квітів до пам’ятника гетьману Богдану та на

святі в Хмельницькому інституті МАУПФото Дмитра СВІДЕРСЬКОГО

храмове свято з козацьким колоритом

В експозиції представлені 16 плакатів, кожен з яких відо-

бражає конкретний період істо-ричного розвитку держави, почи-наючи від найдавніших часів і до сьогодення. Крім фактографічної

Українська демократія — історія та сучасність

Минулої п’ятниці в Хмельницькій обласній бібліотеці для юнацтва відкрилася пересувна виставка “Демократичні традиції в Україні”. Відповідно до розпорядження Секретаріату Кабінету міністрів України ця виставка експонуватиметься по всій Україні, в тому числі й у Хмельницькій області.

інформації, на кожному плакаті розміщені світлини пам’яток куль-тури певного історичного періоду. На виставці представлені й доку-менти з фондів державного архіву Хмельницької області, експонати обласного краєзнавчого музею, книги з фондів обласної бібліотеки для юнацтва.

У відкритті виставки взяли участь представники органів місце-вого самоврядування, облдержад-міністрації, наукові співробітники

державного архіву Хмельницької області та обласного краєзнавчого музею, бібліотекарі і студентська молодь.

У бібліотеці для юнацтва вистав-ка перебуватиме до 24 жовтня, а до кінця квітня 2011 року вона почер-гово експонуватиметься в усіх ра-йонних центрах нашої області.

В.ТАРЧЕВСЬКА, заступник директора

обласної бібліотеки для юнацтва

“проскурів” №43, 21 жовтня 2010 9Молодіжний центрзнай наших

ФотоФакт

Молодіжні лідери

— Олю, розкажи спочатку ко-ротко про себе.

— Я — корінна хмельничанка, люблю своє місто безмежно, ці-кавлюся процесом його розвитку і щиро вболіваю за вирішення всіх його найболючіших проблем. Мені добре знайомі плюси і мінуси міс-та, знаю їх не тільки з власного до-свіду, але й з досвіду рідних, дру-зів, знайомих. Ще у шкільні роки, а навчалась я у гімназії №1, мене турбувала доля земляків, особли-во соціально незахищених. Коли я стикалася з дітьми-сиротами, з пен-сіонерами, які живуть злиденним життям, мене зачіпали їхні про-блеми за живе, хотілося допомогти. Спочатку займалася волонтерською діяльністю, а потім зрозуміла, що вони потребують більшої допомоги та опіки. І я поставила собі за мету стати на ноги, зміцніти як особис-тість, як громадський діяч, отри-мати більше повноважень, а отже, і більше сил для добродіяння. Зро-зуміло, що спонукали мене й осо-бисті інтереси — кому не хочеться відчувати себе сильним і потрібним людям?! Для того, щоб наблизитися до своїх цілей, я старанно навчала-ся в школі, а потім і в університеті, почала вести свій бізнес.

— Яка освіта стала фундамен-том твоєї кар’єри?

— У 2010 році отримала ди-плом бакалавра за спеціальністю менеджер готельно-ресторанного бізнесу Київського національного торговельно-економічного універ-ситету. Нині здобуваю освіту магі-стра, навчаючись на заочному від-діленні цього ж вузу.

— Як застосовуєш отримані в університеті знання на практи-ці?

— Усе, що я старанно вчила з під-ручників, про що нам говорили на лекціях, допомогло мені у кар’єрі. Уже два роки я доволі успішно за-ймаюся підприємницькою діяль-ністю у сфері ресторанного біз-несу. Очолюю трудовий колектив дитячого кафе “Острів скарбів” та займаюся адміністративною робо-тою у ресторані “Муррр... мелад”. Починати власну справу було не легко, але, як кажуть, на помилках вчаться...

— Звідки у тебе, 21-річної ді-вчини, стільки снаги до роботи?

— Мене загартували батьки. Ще змалечку батько, колишній праців-ник МВС України, привчив мене до порядку і дисципліни, виховав у мені силу волі, навчив не бояти-

Ольга Щербата: “Хочу відчувати себе потрібною людям”

За роки незалежності наша країна таки виплекала ко-

горту молодих гідних громадян-патріотів з незаангажованими сучасними поглядами на життя та активною громадянською позицією. Свідченням цього є і теперішня передвиборча кам-панія — на депутатські крісла претендують чимало молодих лідерів. Серед них і гостя нашої газети — член Народної партії Ольга ЩЕРБАТА.

ся труднощів. Це дуже допомогло мені у житті. Від матері я перейня-ла оптимізм і співчутливість... Ці риси характеру й спонукають мене до нових звершень.

— Крім батьків, у тебе є на-

ставники, люди, з яких береш приклад, які допомагають тобі порадами?

— На щастя, доля дарує мені хо-роших наставників. Дуже рада, що у свій час познайомилася з лідера-ми Народної партії. Їхні погляди на те, як зробити життя міста кращим, уміння вести справи мене вразили. Саме тому, що в Народній партії є розумні і порядні люди, я вирішила вступити до неї.

— Що б ти хотіла зробити для міста в першу чергу?

— Першочерговими завданнями у соціальній сфері для мене є по-шук позабюджетних надходжень для матеріальної допомоги пенсіо-нерам та малозабезпеченим, вете-ранам війни і праці, інвалідам та багатодітним сім’ям, турбота про інтереси молоді, її потреби.

— А щодо економіки та інфра-структури міста?

— Тут важливо домогтися спра-ведливого розподілу коштів місько-го бюджету. Не допускати розвалу державного і комунального майна. Процвітатиме місто тоді, коли ко-жен внесе свою лепту у його роз-виток.

— На твою думку, мешканці на-шого міста готові довірити владу молодим депутатам?

— А чому б ні? Гарним прикла-дом того, як вдало керує молодь, є Грузія. Там молоді керівники зумі-ли зламати традиційну державну систему, яка стала недієвою, роз-будувати нову і покращують життя країни. На мою думку, зрілі люди йдуть до влади здебільшого для того, щоб застрахувати свій бізнес, а не захищати чиїсь інтереси, а мо-

лодь менш цинічна і таки прагне кращого життя для оточуючих.

— Партійна робота, певно, за-бирає багато сил та енергії. Що допомагає тобі бути у формі?

— Усім відомо, що у здоровому тілі — здоровий дух. Щоб бути у тонусі, займаюся плаванням, аеро-бікою. Люблю активний відпочи-нок, що дає наснагу тілу і душі.

Розмовляла Ірина САЛІЙНа фото:

Ольга Щербата на суботнику біля гуртожитку УТОС

Фінішував чемпіонат обласного центру з шахів серед чоловіків та жінок. У чоловічому турнірі стартували 28 шахістів, з яких чет-

веро достроково вибули зі змагань. Жіночий залік зібрав лише шістьох учасниць, із яких половина — ветерани.

Торішній чемпіон міста й області, студент ХНУ, кандидат у майстри спорту Вадим Разін дуже впевнено й цього року здобув перше місце серед чоловіків. Він фінішував з майже стовідсотковим результатом 8,5 очка із 9 можливих. Ще молодший за чемпіона першорозрядник Олег Каштанов з результатом 7,5 очка посів друге місце. На третій позиції — ветеран шахового спорту Станіслав Руденко, який виграв 7 очок.

Серед жінок чемпіонкою міста стала старший тренер з шахів ДЮСШ №2 Марина Зінгайло. Другу позицію посіла багаторазова чемпіонка міста й області, ветеран шахів Валентина Каштаненко, а третю — кан-дидат у майстри спорту Емілія Білоус.

Переможці та призери змагань нагороджені грамотами міського спорткомітету й цінними подарунками.

Анатолій ХАРькОв, ветеран шахів, арбітр ФІДЕ

Для молодіжного осередку проведення суботників звична справа. Цього разу його члени за кілька годин прибрали від листя та

сміття паркову зону відпочинку, в такий спосіб допомагаючи комуналь-ним службам та показуючи гарний приклад активної громадянської по-зиції всім городянам, особливо своїм одноліткам.

“Усі попрацювали на славу і хотілося, щоб наступного разу до наших активістів приєднались усі хмельничани. Переконана, подібні заходи виховують екологічну культуру, а тому чим частіше вони проводити-муться й чим більше людей у них братиме участь, тим менше непотребу викидатиметься поза сміттєві баки. Адже потрібно пам’ятати, що охай-но і чисто не там, де прибирають, а там, де не смітять”, — висловила свої побажання голова “Батьківщини молодої” Олеся Голенька.

Наш кор.

“Батьківщина молода” прибирала в парку

Вадим Разін і Марина Зінгайло —

чемпіони міста з шахів

Цієї суботи в парку культури та відпочинку ім. М.Чекмана молодіжна громадська організація “Батьківщина молода” орга-нізувала прибирання, до якого долучилися дві сотні активістів об’єднання.

Під гаслом доброти, людяності й милосердя в Хмельницькому уні-верситеті управління та права проходить благодійна акція. Члени

первинної організації Товариства Червоного Хреста збирають одяг та взуття для одиноких пристарілих та інвалідів. Курує цим процесом ке-рівник відділу з виховної роботи Наталя Тітова.

До Всесвітнього дня людей похилого віку волонтери університету, НВК №2, ЗОШ №№7, 18 та інші активісти навчальних закладів міста разом з медич-ними сестрами Черво-ного Хреста завітали до осель літніх людей з подарунками. Для самотніх ці візити є справжнім святом, адже їм потрібна не лише матеріальна підтримка, а й тепло душі. А для волонтерів найвищою нагородою є радість на обличчях тих, кому вони допомагають, яких, бодай на крихту, зробили щасливішими завдяки своїй чуйності.

Патронажна служ-ба міської організації Товариства Червоного Хреста надала медичну допомогу 625 самотнім хворим похилого віку. За дев’ять місяців надано 22056 медичних та більше п’яти тисяч со-ціальних послуг.

О.СТАРЧЕУС, голова Хмельницької міської організації Товариства Червоного Хреста

з редакційної пошти

Волонтери Червоного Хреста займаються

благодійністювідлуння

І саме для того, щоб прищепи-ти це розуміння дітям, моло-

діжний театр “Токос” Центру на-ціонального виховання учнівської молоді під керівництвом Надії То-польницької, за участю підготовчої студії зразкового ансамблю народ-ного танцю “Калина”, яким керує Інна Карачковська, та викладача музично-естетичного гуртка Люд-мили Снісар поставили екологічну виставу, яку продемонстрували по-чатковим класам СЗОШ №29. Разом з лісовими звірятками дітки читали віршики про природу, відгадували

Ми живемо в прекрасному місті Хмельницькому, дихаємо чистим повітрям, чуємо спів птахів, бачи-мо буйне цвітіння квітів. Але на землі є багато місць, де не живуть тварини, не ростуть дерева, а річ-ки та моря стають мертвими.

Ми станемо дорослими і будемо нести відповідальність за той світ, у якому живемо. Обов’язок кожно-го з нас не смітити, не знищувати природу, а зробити наш світ при-вабливим та чистим.

Екологічна свідомість — дітям

загадки та перевиховували лихих казкових персонажів — Бабу-Ягу та Вовка.

На згадку про зустріч усі глядачі отримали подарунки.

Олена НАЗАРЕНкО

Òåëåòèæäåíü “проскурів” №43, 21 жовтня 2010

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.10 Ера здоров’я.06.35 Крок до зiрок.07.10 Погода.07.15 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.45 Створи себе.08.00 Ера здоров’я.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Погода.09.05 Доки батьки сплять.09.30 Так просто.10.00 Хай так.10.25 Коло Олiмпiади.11.00 “Нацiональна двадцятка”.11.45 Як це?12.10 Т/с “Кримiнальний сезон” 13.50 Аудiєнцiя.14.15 Наша пiсня.14.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. “Ворскла” (Полтава) — “Карпати” (Львiв).17.00 В гостях у Д.Гордона.18.10 Золотий гусак.18.45 Ревiзор.19.20 Х/ф “Джавад хан”.21.00 Пiдсумки дня.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. “Мiлан” — “Ювентус”.22.30 В перервi: Мегалот, Супер-лото, Трiйка, Кено.23.00 Акваторiя бiзнесу.23.25 Погода.23.30 Ера здоров’я.23.50 Наркоманiя вилiковна.00.20 Д/ф.01.20 Пiдсумки дня.02.00 Погода.02.05 Коло Олiмпiади.02.30 Хай так.02.55 Т/с “Кримiнальний сезон” 03.00 Перехiд на зимовий час!03.25 Х/ф “Джавад хан”.04.55 Чоловiчий клуб.

канал “1+1”06.00 “Лiтаючий будинок”.06.50 “Справжнi лiкарi”.07.50 “Свiтське життя”.09.05 “Хто там?”10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Велике перевтiлення”.

11.15 “Вiд пацанки до панянки”.12.55 “Що ти робив минулої п’ятницi”.14.05 “Зiрка+зiрка”.16.30 Футбол. “Днiпро “(Днiпро-петровськ) — “Шахтар” (Донецьк).18.30 “Грошi”.19.30 “ТСН”.20.10 Мелодрама “Козаностра”.00.00 Трилер “Вбий мене нiжно”. 01.45 “Зiрка+зiрка”.03.45 Х/ф “Схолола жертва-2”.

Iнтер05.50 Х/ф “Вся королiвська рать”.08.20 “Шукачi”. “Шабля Тамерла-на”.09.15 “Формула кохання”.10.15 “Городок”.11.15 “Сiмейний розмiр”.12.45 “Найрозумнiший”.14.40 “Позаочi”.15.40 “Я не можу бiльше жити. Л.Фiлатов”.16.40 Х/ф “Свати-3”.18.45 “Вечiрнiй квартал”.20.00 “Подробицi”.20.30 “Вечiрнiй квартал”.22.10 Т/с “Капiтан Гордєєв”.00.15 Х/ф “Операцiя”.01.30 “Подробицi” — “Час”.02.00 Т/с “До самої смертi”. 02.40 “Шукачi”. “Шабля Тамерла-на”.03.20 “Позаочi”.04.05 “Формула кохання”.04.45 “Знак якостi”.

новий канал06.00 Х/ф “Санта молодший”.07.20 Аналiз кровi.08.00 Ексклюзив.08.55 М/с “Дональд Дак”.09.35 М/с “Русалонька”.09.55 Зроби менi смiшно.10.55 Здрастуйте, я — Ваша мама!11.55 Iнтуїцiя.13.05 Формула драйву.13.30 Файна Юкрайна.14.10 Даєш молодь.14.50 Україна сльозам не вiрить.15.40 Україна сльозам не вiрить.19.00 Х/ф “Гарi Поттер i таємна кiмната”.22.05 Х/ф “Остання вiдпустка”.

00.20 Спортрепортер.00.25 Х/ф “Щоденник пам’ятi”.02.45 Студiя Зона ночi. Культура.02.50 Козак душу правдива.03.05 Козацькi могили.03.20 Вiдгомiн забутого неба.03.50 Студiя Зона ночi.03.55 Запорiзька Сiч. Витоки.04.10 Джерела Батькiвщини.04.25 Братiя i дружина.

ICTV06.10 Погода.06.15 Факти.06.40 Парк автомобiльного перiоду07.15 Погода.07.20 Добрi новини.07.35 Козирне життя.08.00 Х/ф “Як Майк 2. Стрiтбол”.10.00 “Смак”.10.45 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики.11.25 Квартирне питання.12.35 Наша Russia.13.00 Х/ф “У пошуках пригод”.15.00 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом.16.45 Провокатор.17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Велика рiзниця.20.05 Х/ф “I цiлого свiту мало”.22.50 Наша Russia.23.10 Прожекторперiсхiлтон.00.00 Бокс. Бiй за звання чемпiона WBA: А. Хурцидзе — Х. Н’Дам Н’Жикам.00.50 Х/ф “Дракула-3. Вознесiння”. 02.20 Х/ф “Життя цього хлопця”. 03.10 Т/с “Хартленд”.

стБ05.00 М/ф: “Умка”, “Коник-Горбоконик”.06.35 Х/ф “Сiм няньок”.08.00 “Караоке на Майданi”.09.00 “Їмо вдома”.10.10 “ВусоЛапоХвiст”.10.45 “Губка Боб”.11.50 “Танцюють всi!-3”.16.05 Х/ф “Екiпаж”.19.00 “Х-фактор”.20.50 “Смiшнi люди”.21.50 “Х-фактор. Пiдсумки голо-

сування”.00.00 “ВусоЛапоХвiст”.01.00 “Моя правда. Надiя Бабкiна. Приборкання норовливої”.01.55 “Зоряне життя. Невiдомi дiти вiдомих батькiв”.02.40 Х/ф “Час грiхiв”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф “Ну, постривай!”10.00 “Хочу вiрити”.10.30 М/ф “Вiллi-Горобець”.12.30 “Єралаш”.13.30 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Зiрки проти караоке”.15.30 Х/ф “Братц”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Гола правда”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Гламурнi штучки та за-учки”.21.30 Т/с “Барвиха”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Бiгудi-шоу”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.01.45 Сiм новин.02.00 Сьоме небо.02.30 7 VJ.02.45 Сiм новин.03.00 Сьоме небо.03.30 7 VJ.03.45 Сiм новин.04.00 Сьоме небо.04.30 7 VJ.04.45 Сiм новин.05.00 Сьоме небо.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.55 Х/ф “Зайчик”.08.30 “Ласкаво просимо”.09.20 Бенефiс О.Воробей i Ю.Гальцева.11.05 Х/ф “Янголи Чарлi-2. Тiльки вперед”.13.10 Т/с “Екстрений виклик. Зни-клий пацiєнт”.17.00 “Народна зiрка. Третiй се-зон”19.00 Т/с “Райськi яблучка-2”22.00 Т/с “П’ятницький”00.10 Молодiсть XL.00.15 Х/ф “Я убив свою матiр”. 02.10 Х/ф “Дикi штучки”.

п’ятниця, 29.10перший національний

06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05 Новини.06.20 Вертикаль влади.06.30 Новини.06.35 Вертикаль влади.06.50 Православний календар.07.00 Новини.7.15 Ера бiзнесу.07.20 Створи себе.07.30 Новини.07.35 Рейтингова панорама.07.40 Будiвельний майданчик.07.50 М/ф.08.00 Новини.08.15 Огляд преси.08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.10.00 “Легко бути жiнкою”.11.10 “Вiра. Надiя. Любов”.12.00 Новини.12.10 Дiловий свiт.12.20 Програма документальних фiльмiв.13.30 Т/с “Кримiнальний сезон”15.00 Новини.15.15 Euronews.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Околиця.16.00 “Нащадки”.16.55 Крок до зiрок. Євробачен-ня.17.30 Магiстраль.18.00 Новини. Спецвипуск.19.40 Чоловiчий клуб.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Слово регiонам.21.35 Дiловий свiт.21.45 Футбол. Чемпiонат Iталiї. Серiя А. Дженоа — Iнтер.22.35 В перервi: Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Вертикаль влади.23.30 Пiдсумки.23.35 Вертикаль влади.00.00 Пiдсумки.00.15 Вiд першої особи.00.45 Д/ф.01.20 Пiдсумки дня.

канал “1+1”06.05 Служба розшуку дiтей.06.10 Т/с “Янгол-охоронець”.

06.55 Снiданок з “1+1”.07.00 “ТСН”.07.10 Снiданок з “1+1”.07.25 М/ф.07.45 Снiданок з “1+1”.08.00 “ТСН”.08.05 Снiданок з “1+1”.09.00 “ТСН”.09.10 Снiданок з “1+1”.09.30 Т/с “Унiвер”.10.10 “Сiмейнi драми”.11.25 Т/с “Шлюбний контракт”.12.30 Т/с “Була любов”.13.25 “Грошi”.14.25 “Велике перевтiлення”.15.10 “Анатомiя слави”.16.00 “Справжнi лiкарi-2”.17.00 “ТСН”.17.30 “Сiмейнi драми”.18.25 Генетика. Смертельна зброя19.30 “ТСН”.20.10 “Без мандата”.21.35 Трилер “Операцiя “Валь-кiрiя”. 00.15 “ГПУ”.01.20 Х/ф “Схолола жертва-2”.

Iнтер05.50 “Походи в дикий свiт-4”.06.55 “Шалені татусі”.07.00 Новини.07.10 “Ранок з Iнтером”.09.00 Новини.09.10 Т/с “Повернення Мухта-ра-3”.11.05 Т/с “Одного разу в мiлiцiї”.12.00 Новини.12.15 “Знак якостi”.13.00 Т/с “Виклик”.14.00 “Детективи”.15.10 “Судовi справи”.16.10 “Зрозумiти. Пробачити”.17.20 Т/с “Сусiди”.18.00 Новини.18.10 “Розбiр польотiв”.19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”.20.00 “Подробицi”.20.30 “Чисто NEWS”.20.55 Т/с “Обручка”.22.00 “Велика полiтика з Є.Кисельовим”.00.00 “Перерване мовчання. Муслiм Магомаєв”.01.00 Х/ф “Вся королiвська рать”.03.20 “Подробицi” — “Час”.03.50 Т/с “До самої смертi”. 04.10 Т/с “Сусiди”.04.35 “Походи в дикий свiт-4”.

новий канал05.00 Т/с “Колишня”.05.45 Служба розшуку дiтей.05.50 М/с “Вейнхед”.06.10 Т/с “Солдати-16”.07.00 “Пiдйом”.07.05 Смiховинки.07.10 “Пiдйом”.07.30 Репортер.07.35 Погода.07.40 “Пiдйом”.08.30 Репортер.08.35 Погода.08.40 “Пiдйом”.09.00 Т/с “Щасливi разом”.10.05 Iнфо-шок.11.25 Iнтуїцiя.12.40 Т/с “Татусевi доньки”.13.55 М/с “Полiцейська академiя”.14.30 М/с “Новi пригоди Бетмена”.14.50 Teen Time.14.55 Т/с “Друзi”.15.50 Teen Time.15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.16.50 Т/с “Воронiни”.17.55 Т/с “Щасливi разом”.19.00 Репортер.19.15 Спортрепортер.19.20 Погода.19.35 Т/с “Щасливi разом”.21.00 Iнтуїцiя.22.10 Т/с “Воронiни”.23.15 Т/с “Вiдчайдушнi домогоспо-дарки”.00.10 Репортер.00.40 Х/ф “Мурашки в штанях-2”.

ICTV05.30 Служба розшуку дiтей.05.35 Погода.05.40 Факти.05.55 Спорт.06.00 Дiловi факти.06.10 300 сек/год.06.15 Погода.06.25 Свiтанок.07.30 Дiловi факти.07.40 Погода.07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15 Спорт.09.25 Comedy Club.10.30 Т/с “Солдати-14”.11.30 Т/с “Вулицi розбитих лiх-тарiв. Менти-7”.12.45 Факти. День.13.00 Т/с “Вiйськова розвiдка”.

14.20 Comedy Club.15.20 Т/с “Морськi дияволи. Долi”.17.40 Т/с “Вулицi розбитих лiх-тарiв. Менти-7”.18.45 Факти. Вечiр.19.10 Добрi новини.19.25 Надзвичайнi новини.19.50 Х/ф “Будинок з приколами”.21.55 Наша Russia.22.20 Comedy Club.23.20 Real Comedy.00.10 Голi i смiшнi.00.30 Парк автомобiльного перiо-ду01.00 Надзвичайнi новини.

стБ05.30 Т/с “Кулагiн i партнери”.06.00 “Бiзнес +”.06.05 Т/с “Комiсар Рекс”.08.45 Х/ф “За сiрниками”.10.55 Х/ф “Велика перерва”.16.50 “Вiкна-новини”.17.00 Х/ф “Екiпаж”.20.00 “Танцюють всi!-3”.22.00 “Вiкна-новини”.22.25 “Танцюють всi!-3”. Пiдсумки голосування.00.45 “ВусоЛапоХвiст”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф.09.00 “Просте життя”.09.30 Телемагазин.10.30 Т/с “Вiсiм простих правил”11.00 Т/с “Таємне життя американ-ського пiдлiтка”.12.00 “Звана вечеря”.13.00 “Давай одружимося”.14.00 М/ф “Вiллi-Горобець”.15.30 М/ф.16.00 Т/с “Вiсiм простих правил”16.30 Т/с “Таємне життя амери-канського пiдлiтка”.17.30 Т/с “Iграшки”.18.00 Т/с “Унiвер”. 19.00 Т/с “Iграшки”.19.30 “Дім-2”.20.30 Т/с “Унiвер”. 21.30 “Звана вечеря”.22.30 “Шлюбне чтиво”.23.30 Т/с “Школа”00.00 “Дім-2”. Спецвипуск.00.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.06.30 Подiї.

07.00 Т/с “Єфросинiя”08.00 Т/с “Слiд”.08.50 Т/с “Шериф”09.50 Т/с “Звiробiй-2”10.50 Т/с “Маруся”11.50 Т/с “Диверсант”.13.50 Т/с “Слiд”.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.00 Подiї.17.10 Критична точка.18.00 Т/с “Єфросинiя”19.00 Подiї.19.30 Т/с “Маруся”20.25 Шустер Live.01.30 Х/ф “Забiйний футбол”.

тонiс05.50,05.00 Диваки.06.30 Переможний голос вiрую-чого07.00 24 години. Головне питання07.20 М/ф.07.30 Медицина.07.50,09.35,11.55,15.00,18.55,20.55,23.55 Погода.07.55,18.40,20.50,23.40 24 години Бiзнес.08.00,10.45,15.50,02.15 Твiй хiт.08.45 Жива енциклопедiя.09.10 Життя серед життя.11.00 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.16.30,04.45 Сильнi свiту цього.16.50 Вперед, на Олiмп!17.30 Т/с “Чемпiон”, 33.18.30,20.30,23.30,05.30 “24 годи-ни”18.45,20.00,23.45 “Життя”.19.00 Т/с “Особисте життя офiцiйних людей”21.00 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”22.20 Полiгон.00.00 Таємницi долi.

“поділля-центр”6.00,08.00,17.00,20.30 Новини Пульс6.30,08.45,16.45,19.45 Малявочки6.45 Фонд ТРК. Гарний настрiй

10

03.00 Х/ф “Забiйний футбол”.04.20 Х/ф “Бий i кричи”.05.45 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,05.05 Диваки.06.30 Блага вiсть з Рiком Ренне-ром.07.00 “Життя”.07.30 Адреналiн.08.25 PRO Читання.08.55,10.50 Погода.09.00,02.15 Твiй хiт.10.10 За сiм морiв.11.55 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 Портрети дикої природи.16.00 Народний богатир.16.30 Полiгон.17.20 Таємницi Всесвiту.17.50 Т/с “Чемпiон”18.50 Т/с “Особисте життя офiцiйних людей”20.00 24 години Бiзнес.20.30,05.30 Сильнi свiту цього.21.00 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”22.50 Дорога на щастя.00.00 Таємницi долi.02.40 Феодоро.03.30 Боспорське царство.04.20 Сiрiя.04.45 Лiван.

“поділля-центр”6.00,08.00,20.30 Новини Пульс6.30,11.30,13.40,16.10,20.15 Ве-селковий дивосвiт6.50,10.40,13.55,16.05,19.20,00.30 З перших уст7.00 Подiльська панорама7.25,16.00 Анонс7.30,15.30 Актуальна тема8.10 Мiсто8.25,22.00 Хмельницькому еконо-мiчному коледжу — 45 рокiв8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Формула здоров’я9.30 На життєвих перехрестях

10.00 Палiтра мистецтв10.20 У пам’ятi назавжди11.00 Реалiї11.20,22.15 Фонд ТРК11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 Служба порятунку12.40,19.00 Рiдна мова13.00,21.30 Вiд усiєї душi13.20,19.25 Метроном14.00 ХАЕС iнформує14.30,23.00 Молодiжна лiнiя16.30 Музичнi вiтання18.30 Тиждень Хмельниччини20.00 Енерготиждень21.00 Хмельницькi таксисти — хто вони21.20 Енергоефективнiсть — основа добробуту21.50 На межi можливого23.30,01.50 Україна: час мiсцевий00.50 Д/ф “Артистратиг Михаїл — покровитель Києва”01.30 Д/ф “Диво рукотворне . Гон-чарство”

к106.45 Т/с “Пригоди Геркулеса”.07.30 Т/с “Таємниця замку Чорної Троянди”.08.20 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.09.40 Д/ф “Мiста пiдземного свiту”.10.30 “Там, де нас нема”.11.00 “Скептик”.11.40 “Прихована реальнiсть”.12.40 Д/ф “Армагедон тварин”.13.40 Т/с “Мисливцi за нечистю”.15.20 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.16.10 Д/ф “Доiсторичний бiйцiвський клуб”.17.10 Х/ф “Дар”.19.20 КВК.22.00 “Слава Богу, ти прийшов!”23.20 “Бiйцiвський клуб”.00.10 Х/ф “Огр”. 01.40 Т/с “Той, хто говорить iз при-видами”.

суБота, 30.10

6.50,12.40,13.10,14.40,19.50 З перших уст6.55,23.00 Погода7.00,18.30,22.30 Подiльська пано-рама7.20,18.50,22.50 Спорт7.25,18.55 Анонс7.30 Молодiжна лiнiя8.10,23.05 Мiсто8.25,16.25 Щира розмова9.00,13.30,15.30,20.00 Актуальна тема9.30,14.00 Палiтра мистецтв9.50 На щастя, на долю...10.00, 23.45 Україна: час мiсце-вий.12.00 Вiд усiєї душi12.45,16.10 Веселковий дивосвiт13.00,16.00 Новини14.20,19.30 Реалiї14.45 Д/ф “Невiдома Україна”15.00 Серця, вiдданi дiтям17.10 Музичнi вiтання19.00 У пам’ятi назавжди21.00 Вибори-201023.20 Фiльм-концерт “Сергiй Рах-манiнов”

к107.00 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.08.00 “Емотонiк”.08.20 “Дитячий свiт”.08.40 Т/с “Пригоди Геркулеса”.10.40 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.11.50 Т/с “Людина-невидимка”.12.50 Т/с “Медiум”.13.50 “Брама часу”.14.50 Т/с “Вiдблиски”.16.00 Т/с “Пригоди Геркулеса”.18.00 Т/с “Зоряний крейсер “Га-лактика”.18.50 Т/с “Людина-невидимка”.20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.22.00 КВК.00.50 “Городок”.01.30 Т/с “Життя пiсля смертi”. 02.20 “Нiчне життя”.05.50 Д/ф “Гiд по країнах свiту”.

- Передпродажна підготовка автомобіля.- Хімчистка салону за 6 годин.- Чистка килимів.- Інші послуги.

Тел.: 067-900-10-41, 097-352-17-12.

згуБаВтрачений оригінал свідоцтва про право власності на

житло, виданий відділом приватизації Хмельницького міськвиконкому на підставі розпорядження №4336 від 28.06.1993 р. на ім’я Гарбузенка М.М., Гарбузенко Н.С., вважати недійсним.

Òåëåòèæäåíü“проскурів” №43, 21 жовтня 2010

офіційно

даі інформує

освіта

11нЕділя, 31.10

перший національний06.00 Ранкова молитва.06.05 Погода.06.10 М/ф.06.40 Д/ф “Жива енциклопедiя”.07.05 Погода.07.10 Здорове харчування.07.25 Акваторiя бiзнесу.07.50 Сiльський час.08.15 Погода.08.20 Укравтоконтинент.08.40 Моя земля — моя власнiсть08.50 Кориснi поради.09.00 Зiрковий ранок.09.30 Хто в домi хазяїн?10.00 Крок до зiрок. Євробачен-ня.11.00 Обережно, дiти!11.25 Погода.11.30 Ближче до народу.11.55 Т/с “Кримiнальний сезон”13.35 Погода.13.45 “Аншлаг”.15.50 В гостях у Д.Гордона.16.50 Шеф-кухар країни.17.50 Євробачення-2011. Нацiо-нальний вiдбiр.19.35 Дiловий свiт. Тиждень.20.10 Погода.20.20 Точка зору.21.00 Пiдсумки тижня.21.45 Погода.21.55 Фольк-music.22.50 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Оперативний об’єктив.00.00 Д/с “Жива пам’ять регiону”00.30 DW. Новини Європи.

канал “1+1”06.00 “Вторгнення в пiдземний свiт”08.00 “Ремонт +”.09.05 “Лото-Забава”.10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”.10.40 “Шiсть кадрiв”.10.50 “Смакуємо”.11.25 “Без мандата”.12.55 “Мiняю жiнку-2”.14.30 Мелодрама “Козаностра”.18.30 “Особиста справа”.19.30 “ТСН-Тиждень”.20.10 Т/с “Iнтерни”.21.50 “Що ти робив минулої п’ятницi”.22.55 “Свiтське життя”.23.55 “ГПУ”.00.55 Комедiя “Вiва, Марiя”.

Iнтер05.30 М/с “Трансформери-3. Кiбертрон”.06.35 “Найрозумнiший”.08.20 “Гладiатори Юрського перiоду”.09.30 “Школа доктора Комаров-ського”.10.00 “Україно, вставай!”10.25 “Поки всi вдома”.11.20 Х/ф “Пес Барбос i незвичай-ний крос. Самогонники”.12.00 Т/с “Доярка з Хацапе-тiвки-2”.14.00 “Вечiрнiй квартал”.17.00 “БУМ-2. Битва слов’ян”.18.00 Х/ф “А я люблю одружено-го”.20.00 “Подробицi тижня”.

20.55 “Детально з А.Цаплiєнком”.21.10 Х/ф “Будинок Сонця”.23.15 “Мiс свiту-2010”.01.30 “Подробицi тижня”.02.15 “Детально з А.Цаплiєнком”.02.30 Т/с “До самої смертi”. 03.10 “Позаочi”.03.55 “Формула кохання”.04.40 “Знак якостi”.

новий канал05.15 Х/ф “Ескадрилья “Лафа-йєт”.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик старти.09.00 М/с “Доброго ранку, Мiккi!”09.45 М/с “Русалонька”.10.10 Даєш молодь.10.45 Х/ф “Батькова дочка”.12.30 Клiпси.12.55 Шоуманiя.13.45 Ексклюзив.14.35 Аналiз кровi.15.15 Info-шок.16.20 Новий погляд.17.15 Т/с “Татусевi доньки”.18.00 Х/ф “Блондинка в законi-2”. 20.00 Україна сльозам не вiрить.22.25 Файна Юкрайна.23.05 Україна сльозам не вiрить. Голосування.23.30 Спортрепортер.23.35 Х/ф “Циклоп”. 01.45 Студiя Зона ночi. Культура.01.50 Благославляю i молюся.02.20 Густiня.02.45 Студiя Зона ночi.02.50 Козацкий флот.03.05 Зоряна година козацтва.03.20 Козацтво: руїна.

ICTV06.00 Погода.06.05 Факти.06.20 Погода.06.25 Х/ф “У пошуках пригод”.08.00 “Смак”.08.45 Анекдоти по-українськи.09.05 Прожекторперiсхiлтон.09.50 Квартирне питання.10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя.12.10 Iнший футбол.12.45 Х/ф “I цiлого свiту мало”.15.35 Наша Russia.15.55 Велика рiзниця.16.55 Море по колiно.17.35 Х/ф “Снайпер. Зброя вiдплати”.18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф “Снайпер. Зброя вiдплати”.22.00 Факти-Вибори.23.00 Голi i смiшнi.00.35 Тиша в бiблiотецi.01.00 Х/ф “Бiжи, Роннi, бiжи!” 02.30 Iнтерактив. Тижневик.02.45 Х/ф “Дракула-3. Воскре-сiння”.

стБ05.25 М/ф: “Фунтик”, “Дванадцять мiсяцiв”.07.00 Х/ф “Бiле сонце пустелi”.08.50 “Їмо вдома”.09.55 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.11.00 “Караоке на Майданi”.12.00 “Х-фактор”.

16.10 “Лiд i полум’я”.19.20 “Битва екстрасенсiв. Вiйна свiтiв”.22.15 Т/с “Доктор Хаус”. 02.20 “Неймовiрнi iсторiї кохан-ня”.03.05 Х/ф “Осiннiй марафон”.

тЕт07.30 “Дім-2”.08.30 М/ф “Ну, постривай!”10.00 “Хочу вiрити”.10.30 Х/ф “Братц”.12.30 “Єралаш”.13.30 Т/с “Саша+Маша”.14.30 “Гола правда”.15.30 Х/ф “З дев’ятої до п’ятої”.17.30 “Знiмiть це негайно”.18.30 “Зiрки проти караоке”.19.30 “Дім-2”.20.30 “Бiгудi-шоу”.21.30 Т/с “Барвиха”.23.30 “Дім-2”. Спецвипуск.00.00 “Comedy Woman”.01.00 Сьоме небо.01.30 7 VJ.01.45 Сiм новин.02.00 Сьоме небо.02.30 7 VJ.02.45 Сiм новин.03.00 Сьоме небо.03.30 7 VJ.

трк “україна”06.00 Срiбний апельсин.07.00 Бенефiс О.Воробей i Ю.Гальцева.08.35 Х/ф “Янголи Чарлi-2. Тiльки вперед”.10.40 Т/с “Втеча”11.45 Подiї. Спецвипуск.11.55 Т/с “Втеча”13.00 Подiї. Спецвипуск.13.20 Т/с “Втеча”15.30 Подiї. Спецвипуск.15.40 Т/с “П’ятницький”16.45 Подiї. Спецвипуск.16.55 “Граєш або не граєш”.17.55 Т/с “П’ятницький”19.00 Подiї.19.20 Т/с “Втеча”21.30 “Ти — чемпiон”.23.15 Футбольний уїк-енд.00.25 Х/ф “Мертва вода”. 02.10 Х/ф “Контроль розуму”. 03.30 Подiї.03.50 Х/ф “Москва — Касiопея”.05.20 Срiбний апельсин.

тонiс05.50,05.05 Диваки.06.30,08.00,02.15 Твiй хiт.07.00,20.00 24 години Свiт.07.30 Клуб 700. Live.08.40 Клуб Суперкниги.09.00 Таємницi Всесвiту.10.00 Медицина.10.10 Народний богатир.10.45 Т/с “Чемпiон”.12.15 Погляд у майбутнє.15.00 За сiм морiв.15.35 Портрети дикої природи.16.00,22.25 Зелена варта.16.35 Вперед, на Олiмп!16.55 Т/с “Чемпiон”

17.55 Т/с “Особисте життя офiцiйних людей”.20.25 Погода.20.30 Журфiкс.21.00 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”22.55 Тиждень моди.23.25 PRO Читання.00.00 Таємницi долi.02.45 Боспорське царство.03.35 Козацтво.04.20 36 паралель. Токiо.04.50 Екстремiкс.05.30 Сильнi свiту цього.

“поділля-центр”6.00,06.45,11.20 Фонд ТРК6.20,11.00,13.30,19.20 З перших уст6.30,11.30,13.35,16.15 Веселко-вий дивосвiт7.00 Тиждень Хмельниччини7.30,15.30 Актуальна тема8.00,20.30 Новини Пульс8.15,22.00 У колi домашнiх тур-бот8.45,15.00,19.45 Малявочки9.00,22.30 Молодiжна лiнiя9.30 Хмельницькi таксисти — хто вони9.50,13.00,16.00,21.00 Спецви-пуск10.00 Рiдна мова10.20 Хмельниччина аграрна10.40 Метроном11.45,15.15 Невiдома Україна12.00 У пам’ятi назавжди12.20 Палiтра мистецтв12.40,21.15 Таксист. Секрети ре-месла13.10,21.35 Вiд усiєї душi13.50 Громада14.10,19.00 Красо України, Подо-лля!14.30,23.00 Формула здоров’я16.30 Музичнi вiтання18.30 ХАЕС iнформує19.25 Козацькому роду нема пе-реводу20.00 На життєвих перехрестях23.30 Україна: час мiсцевий00.30 Служба порятунку01.00 Д/ф “Львiвська галерея мистецтв”01.50 Д/ф “Карпати — любов моя”

к106.50 Х/ф “Осляча шкура”.08.45 AutoEVO.09.10 Д/ф “У пошуках правди”.10.00 Д/ф “Доiсторичний бiйцiвський клуб”.11.00 “Код доступу”.11.40 “Скептик”.12.20 КВК.14.45 “Бiйцiвський клуб”.15.45 Х/ф “Дар”.18.00 Х/ф “Зникнення Кевiна Джонсона”.20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”.22.00 “Що? Де? Коли?”23.00 “Фантастичнi iсторiї”.00.00 AutoEVO.00.40 Х/ф “Огр”. 02.00 “Нiчне життя”.

роБота

оголошЕння

Реабілітаційний центр університету “Україна” та ПП “Чайка-Поділля” ліцензія серії АВ №417564 від 19 червня 2008 року

надає послуги з:w сухого імпульсного комп’ютерного витягнення хребта

апаратом TRAComputer;w усунення лімфатичних набряків та целюліту різного по-

ходження апаратом Green Press 12;w електростимуляції комплексним приладом MYOMED 134;w ударнохвильової терапії при міофасціальних синдромах

апаратом Rezo Wave;w імпульсної магнітотерапії апаратом Dimap V;w лазерної терапії з використанням апарата четвертого

покоління Opton Zimer;w фізіотерапевтичних процедур апаратом Sonopuls 692V;w проведення комп’ютерної біорезонансної діагностики

та терапії апаратом Dialog Nova.w Проводить лікування та реабілітацію лімфостазів різ-

ного походження, посттравматичного набряку, варикозного розширення вен, трофічних виразок, зайвої ваги, розроблен-ня м’язів, міофасціального синдрому, остеохондрозу, фасци-тів, бурситів, епікондилітів, псевдоартрозів, п’яткових шпор, субакроміального синдрому, знятті болю, попередженні роз-витку атрофій м’язів, післяопераційної стимуляції м’язів, контрактур суглобів, капсулітів, розтягнень м’язів і зв’язок, хронічних артритів і артрозів, викривлень хребта, дископа-тій, радикулярного синдрому, дегенеративних змін хребта, мігрені з вертебральним компонентом, вивихів, забоїв, брахі-алгій, ішемій, коксартрозу та інших хвороб опорно-рухового апарату. Адреса: м. Хмельницький, вул. Толбухіна, 2В.

Тел.: 70-45-23, 067-765-14-03, 097-043-79-04, 068-172-89-71, е-mаіl: chayka_mrc@mail.ru

Інформаційний бюлетень управління комуналь-ного майна Хмельницької міської радиІнформація про приватизацію шляхом викупу

Нежитлове приміщення загальною площею 41,5 кв. м на вул. Вайсера, 15 у м. Хмельницькому приватизовано фізич-ною особою за 226191,60 грн., у т.ч. ПДВ 37698,60 грн.

Захист державного суверенітету, конституційного ладу, територіальної цілісності нашої держави — почесний обов’язок кожного громадянина України.

Попередження, виявлення, припинення та розкриття зло-чинів, направлених проти державної безпеки України, це завдання Служби безпеки України — державного правоохо-ронного органу спеціального призначення.

На сучасному етапі демократичного розвитку країни її спецслужба потребує кадрового оновлення.

Всі, кому не байдужа безпека України, хто вважає себе патріотично налаштованим, високоінтелектуальним, з до-статнім рівнем базових знань, комунікативним, мужнім, фізично загартованим, зі стійкою мотивацією до служби в органах державної безпеки та бажає отримати за держав-ним замовленням якісну юридичну освіту і професію опе-ративного співробітника зі знанням іноземної мови чи стати перекладачем-референтом, вступайте до вищих навчальних закладів Служби безпеки України. Навчання здійснюється у Національній академії Служби безпеки України (м. Київ) та Інституті підготовки юридичних кадрів для СБ України Національної юридичної академії України ім. Я.Мудрого (м. Харків).

Більш детальну інформацію ви можете отримати щоденно з 9.00 до 16.00 в управлінні СБУ у Хмельницькій області за адресою: м. Хмельницький, вул. Театральна, 19.

Ще 30 вересня на Львівському шосе при в’їзді до Хмельницького було збито пішохода. Наїхавши на

58-річну жінку, “ВАЗ 2106” темного кольору зник з місця пригоди. Потерпіла отримала важкі тілесні ушкодження і, не приходячи до тями, померла в реанімації обласної лікар-ні. Нині працівники ДАІ продовжують шукати водія та ав-томобіль, який скоїв ДТП. А тому громадяни, які були його очевидцями або володіють будь-якою інформацією, можуть повідомити про це за тел.: 2-39-47, 2-21-59 або102.

Розшукується темний “ВАЗ 2106”

Шановна молодь!

29000, м. Хмельницький, вул. Кам’янецька, 74, каб. №2,тел. (0382) 65-41-43,e-mail: alexkmua@ukr.netЧас роботи: 9.00-18.00, обід: 13.00-14.00.Субота, неділя — вихідні.

Вакансії від МГО“Молодіжний Центр Праці”

Керівники та менеджери:Директор відділу страхування, з/п — за домовленістюДиректор магазину, з/п — 2000 грн.Комерційний директор, з/п — за домовленістюРегіональний менеджер (авто), з/п — за домовленістюКерівник відділу маркетингу, з/п — 3000 грн.Керівник відділу реклами, з/п — за домовленістюЗавідувач відділу торгівлі, з/п — за домовленістюГоловний інженер (кошторисник), з/п — за домовленістюМенеджер з постачання, з/п — за домовленістюМенеджер з продажу опалювального обладнання, з авто, з/п — 1250 грн.+%Менеджер з продажу продуктів харчування, з/п — %Менеджер з оптового продажу, з/п — від 1500 грн.Менеджер зі збуту, з/п — від 2000 грн.Менеджер по закупках, з/п — від 2000 грн.Менеджери з туризму, з/п — %Фахівець з реклами, з/п — 980 грн.Адміністратор готелю, з/п — 60 грн./добаОператор котельні (чоловік), з/п — 2000 грн.

Бухгалтери, касири:Головний бухгалтер, з/п — за домовленістюКасири, з/п — 1200 грн.

Спеціалісти з продажу:Ріелтори, з/п — %Торгові представники, з/п — за домовленістюРекламні агенти, з/п — за домовленістю

Інші спеціалісти:Програміст, з/п — за домовленістюПрограміст 1С, з/п — за домовленістюКонсультант з кредитування, з/п — за домовленістюСпеціаліст у взуттєвий цех, з/п — 2000-3000 грн.Закрійники, швеї, з/п — 1800 грн.Інженер з техніки безпеки і ОП, з/п — за домовленістюДизайнер, з/п — за домовленістюКосметолог, з/п — %Лаборант, з/п — 1500 грн.Спеціалісти з обробки зерна, з/п — 2000 грн.

Робітничі спеціальності:Різноробочі в цех (вахта), з/п — 3000 грн.Для переробки горіхів, 3 грн./1 кг Пакувальниці, з/п — 1300 грн.Підбивальник меблів, з/п 2000 грн.Складальник м/п вікон, з/п — 2000 грн.Робітник хлібопекарського виробництва, з/п — 1800 грн.Автослюсар, з/п — від виробіткуФарбувальник, з/п — за домовленістюМаляр, з/п — від виробіткуМуляри, з/п — 3000 грн.Монтажник, з/п — від виробіткуЕлектромонтажник, з/п — від 2000 грн.Електромонтер, з/п — за домовленістюМийник, з/п — від виробіткуСлюсар-сантехнік, з/п — 2000 грн.Станочник, з/п — 1100 грн.Монтажники (вікон, дверей), з/п — %Спеціалісти зі встановлення натяжних стель, з/п — %Електрик, з/п — 2000 грн.Механік по автотранспорту, з/п – від 1500 грн.

Сфера послуг:Продавці-консультанти, з/ п — 1000 грн.Охоронці (вахта), з/п — за домовленістюЮрист, з/п — за домовленістюКухар, з/п — за домовленістю

Водії:Тракторист-машиніст, з/п — від виробіткуВодії, з/п — за домовленістюБульдозерист (Т-170), з/п — за домовленістю

Друзі та колеги висловлюють найщиріші співчут-тя першому секретарю обкому Соціалістичної пар-

тії України Геннадію Анатолійовичу Савосіну з приводу смерті його дружини Валентини Семенівни.

Друзі сумують з приводу смерті відомого громадсько-го діяча Зінаїди Петрівни КУЧЕР та висловлюють

щирі співчуття близьким покійної.

пам’ятаємо

подяки

Мешканці будинку №1в, що на вулиці Курчато-ва, висловлюють щиру подяку міській владі за

сприяння у вирішенні питання ремонту двору, зокрема асфальтування його території.

Хмельницький діловий “проскурів” №43, 21 жовтня 201012подія

актуально

— Наталіє Миколаїв-но, розкажіть детальніше про Хмельницьку торгово-промислову палату.

— Нині Хмельницька ТПП об’єднує 270 дійсних членів — суб’єктів підприємницької дiяльностi. Підприємства-члени палати можуть отри-мати 12 видів послуг з сер-тифікування походження продукції вітчизняного ви-робництва, експертизи кіль-кості та якості товарів, штри-хового кодування товарів в системі GS1 в Україні, візо-вої підтримки. Ми надаємо консультації з питань зовніш-ньоекономічної діяльності та підприємництва, перекладає-мо та засвідчуємо докумен-ти на 14 іноземних мовах, реєструємо товарні знаки та марки. Окрім того, займа-ємось організацією участі підприємств Хмельниччини у міжнародних виставкових заходах, проведенням у на-шому місті міжрегіональних виставок-ярмарків. Проводи-мо й семінари, конференції, презентації іноземних та віт-чизняних фірм, займаємося

Торгово-промислова палата — надійний партнер у бізнесі

На шляху інтеграції Укра-їни до світового економіч-ного співтовариства багато чого потрібно зробити. Одним із важливих кроків є підтримка й розвиток мало-го та середнього бізнесу. З метою сприяння розвитку економіки, гармонiзацiї відносин між підприємця-ми, всебічному зміцненню міжнародних промислових, науково-технічних, торго-вельних зв’язків, створення позитивного іміджу Хмель-ниччини на всеукраїнській та світовій аренах працює Хмельницька торгово-промислова палата (ТПП). Наша розмова з її прези-дентом Наталією БєлякО-вОю.

Це — у нас

Днями на “Темпі” завершили випробування нової такої лінії, яку відправили на Далекий Схід Росії. Там вона

працюватиме на прокладанні газогону до Китаю. Дев’ять залізничних платформ мають доставити до Хабаровська цю споруду довжиною 45 метрів — якраз у масштабах ро-сійського Забайкалля. Надалі через кожні 100 кілометрів цього велетня пересуватимуть для зварювання нових гілок трубопроводу.

Налагоджені зв’язки з “Газпромом” вдихнули у хмель-ницький завод нове життя і нові перспективи. Нині “Темп” став головним підприємством виробничого об’єднання під крилом російського газового монополіста. До нього уві-йшли Київське спеціалізоване конструкторське технологіч-не бюро (СКТБ) і відома московська виробнича маркетин-гова фірма ПКФ КЕМЗ “Сварка”. На черзі — приєднання ще й ремонтно-механічного заводу з міста зброярів і само-варів — Тули. Цікаво, що “Газпром” надав перевагу саме ВАТ “Темп”, а не провідному російському підприємству — Брянському машинобудівному заводу.

Генеральний директор “Темпу” Іван Праворський вважає цей вибір російської сторони цілком логічним і закономір-ним. “У “Газпромі” належним чином оцінили якість наших ліній, оперативність у виконанні замовлень будь-якої склад-ності й кваліфіковане сервісне обслуговування, — каже він. — Крім виготовлення нових ліній, маємо модернізува-ти вже діючі під труби більшого діаметру для Узбекистану. Свою заявку надіслав нам і Волзький трубний завод — на розробку і виготовлення спеціальної лінії”.

Отже, у наступний рік заводчани дивляться з оптиміз-мом. За словами Івана Праворського, фактичний обсяг замовлень може скласти понад 45 мільйонів гривень і це лише на технологічні лінії. Між тим “Темп” ними не об-межується. Так, на замовлення російського МНС тут осво-їли випуск пересувного обладнання для відкачування води (чи не соромно нашим вітчизняним рятувальникам?), на черзі — виробництво нагрівачів для конфорок електро-плит — як вагомий внесок до державної програми енергоз-береження. Заводські посланці нині відряджені за кордон для відбору найсучаснішого обладнання, зокрема “Темп” потребує лазерного різака, з яким пов’язується неабиякий технологічний прорив і нові обрії виробництва.

Відтак на Хмельниччині ВАТ “Темп” на чолі з Іваном Праворським став одним із провідних локомотивів об-ласної економіки. Незважаючи на кризові негаразди, його трудовий колектив успішно доводить відому істину: дорогу долає той, хто йде.

володимир РаЗУваєв Фото

Дмитра СвіДеРСькОгО

Нові орієнтириВАТ “Темп”

Замовлень на 15 мільйонів гривень уже має на сьогодні ваТ “Темп”, але це далеко не все, на що він розраховує у наступному році. крім звичних для себе гальванічних технологічних ліній, підприємство успішно освоїло виробництво трубозварювальних ліній для прокладання газопроводів. головним замовником останніх для нього став російський “газпром”.

пошуком ділових партнерів тощо.

З травня минулого року при торгово-промисловій палаті діє Комітет підприємців та підприємств легкої промис-ловості. Хмельницька ТПП має свої представництва у Славуті, Полонному, а також відділ експертизи товарів у Кам’янці-Подільському.

— Ви маєте закордонних партнерів?

— Для забезпечення ефек-тивної роботи підприємств нашого регіону ТПП активно працює i розширює зв’язки з торгово-промисловими палатами, інформаційни-ми центрами та закордон-ними підприємницькими спілками. Ми забезпечуємо реалізацію 17 укладених угод про співпрацю, а та-кож організовуємо зустрічі для підприємств області з представниками іноземних компаній та організацій, які шукають партнерів в Укра-їні, надаємо інформаційно-консультативну допомогу підприємствам нашої області у встановленні зв’язків з по-тенційними інвесторами, ін-формуємо зацікавлених під-приємців про інвестиційні заходи на території України та за кордоном.

Завдяки участі нашої торгово-промислової пала-

ти у роботі Міжнародного форуму “Бізнес-палати-дер-жава-партнерство”, який проходив у квітні цього року в Донецьку, нам вдалося підписати угоду про співро-бітництво з Курською ТПП (Росія). Нещодавно під час міжнародних переговорів члени Хмельницької ТПП об-говорювали питання зовніш-ньоекономічної діяльності та подальшого розвитку дво-стороннього співробітни-цтва й налагодження бізнес-контактів. У сфері легкої промисловості вдалося нала-годити співпрацю з бразиль-ськими та шрі-ланкійськими компаніями. Зараз працюємо над залученням китайських інвестицій у будівельну га-лузь Хмельниччини. Під час бізнес-форумів, які пройшли в травні цього року в Києві за ініціативи Національної торгово-промислової палати України, були враховані про-позиції підприємств Хмель-ниччини щодо фінансування проектів та передано їх де-легатами ТПП України пред-ставникам китайського бізне-су під час офіційного візиту Президента України Віктора Януковича до Китаю.

Проблеми енергозбере-ження, які нині є дуже ак-туальними для України та Хмельниччини зокрема, обговорювалися на пер-шій Всеукраїнській вистав-ці “Енергоефективність та енергозбереження”, яка на-весні пройшла у виставково-му залі ТПП України у Києві. Під час виставки були від-значені інноваційні розробки хмельницьких підприємств ВАТ ЕК “Хмельницькобле-нерго”, ДП “Красилівський агрегатний завод” та ПМП “Кристал”. Приємно, що Красилівський агрегатний завод взяв участь у конкурсі новітніх енерго-ефективних

та енергозберігаючих техно-логій і обладнання та зайняв почесне третє місце, отри-мавши диплом і премію.

Продуктивність співпраці влади, бізнесу і ТПП Хмель-ниччина продемонструвала під час нещодавнього візиту до нас представників Дер-жавної Словацької агенції з розвитку торгівлі та залу-чення інвестицій SARIO. Під час зустрічі з ними заступник голови Хмельницької ОДА Леонід Гураль та заступник міського голови Олександр Вінніков обговорили питан-ня використання у житлово-комунальному господарстві області сучасних європей-ських енергозберігаючих технологій при будівництві та реконструкції очисних споруд і водогонів.

Наприкінці вересня я, як президент Хмельницької ТПП, ввійшла до складу де-легації представників від Хмельницької ОДА та взя-ла участь у парламентських слуханнях на тему: “Еконо-мічні реформи: реальність та очікування українського бізнесу”. Під час слухань об-говорили нагальні проблеми та основні напрямки розвит-ку українського бізнесу, за-соби підтримки підприємни-цтва, визначені Президентом України, а також заходи уря-ду щодо їх впровадження.

— Що у планах?У квітні наступного року

Хмельницька ТПП святку-ватиме ювілей. Протягом 15 років ми намагалися демон-струвати свою відкритість у спілкуванні, доброзичливе та уважне ставлення до кож-ного клієнта, кваліфікований підхід до вирішення усіх по-ставлених завдань. Ми три-матимемося цього курсу й надалі.

— Дякую за розмову.Наш кор.

Минулого тижня в на-шому місті за сприян-

ня обласної ради, облдержад-міністрації та міської ради в приміщенні Хмельницької торгово-промислової палати відбувся Українсько-чеський бізнес-форум. У рамках офі-ційного візиту до Хмельниць-кого прибули тимчасовий повірений у справах Чеської Республіки в Україні пан Ві-тєзслав Півонька, торговель-ний радник посольства Чесь-кої Республіки пан Ян Ербен, директор чеського агентства з питань підтримки торгівлі “ЧехТрейд” Оксана Анто-ненко, а також представники ряду чеських підприємств різних галузей, зокрема, еко-логії, будівництва, виробни-цтва та продажу труб з полі-ефірної смоли, виробництва бетону, напівпровідникової техніки, компресорної тех-ніки, будівництва та рекон-струкції об’єктів енергетики, розвитку телекомунікацій, фарбувальної промисловос-ті, фармацевтичної галузі, медичного та лабораторного обладнання тощо.

Головним завданням фору-му є розширення співробіт-ництва між підприємцями, розвиток торгівлі та інвести-

У Хмельницькому відбувся Українсько-чеський бізнес-форум

На шляху інтеграції України до світового економічного співтовариства важливим завданням є налагодження всебічних ділових та партнерських відносин із іншими країнами. Нині Україна та, зокрема, наша область вже має досвід співпраці з-понад 30 країнами світу. Хмельнич-чина має досить привабливий інвестиційний клімат для залучення іноземних коштів у різні сфери.

ційної привабливості нашого регіону.

Відкриваючи засідання бізнес-форуму, президент Хмельницької ТПП Наталія Бєлякова відзначила важли-вість налагодження гарних партнерських стосунків між українськими підприємства-ми та їх чеськими колегами. “Нині Хмельниччина де-монструє свою відкритість до співпраці з іноземними бізнесовими партнерами. За-вдяки налагодженню всесто-ронньої співпраці з чеськи-ми бізнесовими колами, ми зможемо значно покращити інвестиційну привабливість нашого краю”, — наголосила Наталія Миколаївна.

“Чехія, як країна-учасниця ЄС, простягає нам руку до-помоги. Нині Хмельниччина має великий потенціал, аби нормально працювати та роз-виватись. Надіюсь, що цей бізнес-форум покладе поча-ток гарній та взаємовигідній співпраці”, — сказав заступ-ник голови Хмельницької ОДА Леонід Гураль. Водно-час пан Вітєзслав Півонька, виступаючи перед учасника-ми бізнес-форуму, основною метою приїзду їхньої делега-ції на Хмельниччину назвав

пошук бізнесових партнерів. Візит чеської делегації на

Хмельниччину не міг зали-шитися поза увагою керів-ництва міста, а тому перед початком бізнес-форуму іноземні гості завітали до міської ради, де зустрілися з заступником міського голови Іриною Ковальчук. Під час зустрічі Ірина Іванівна заува-жила, що чеські підприємці вже мають на Хмельниччині успішні бізнесові проекти, також вона висловила надію, що після цієї зустрічі їх ста-не значно більше. “Розвиток економічної дипломатії — один із пріоритетів роботи міської влади, яка має прине-сти взаємну вигоду партне-рам, — сказала вона. — Нині ми хочемо презентувати вам шість основних комунальних проектів, до реалізації яких ви можете долучитись і які зроблять життя хмельничан ще комфортнішим”.

Першим у цьому списку за важливістю стоїть будів-ництво другої нитки Чер-

нелівського водогону, яке обійдеться у 20 мільйонів доларів. Не менш нагаль-ним залишається зведення сміттєпереробного заво-ду. Також іноземці можуть вкласти кошти в реконструк-цію привокзальної площі з облаштуванням підземного простору під торгові місця, паркінги та підземних пере-ходів на перетині проспекту Миру з вулицями Свободи та Панаса Мирного. Тим, хто цікавиться проектами спортивно-оздоровчої сфери, пропонується долучитися до будівництва Палацу спорту та створення рекреаційного центру “Чайка” в селі Голо-вчинці на Летичівщині.

Чеська делегація побувала на державному підприємстві “Новатор”, в Хмельницькому національному університеті та відвідала визначні місця нашого міста.

ганна ПаСічНик, Ольга ЦиМБалюк

Фото Дмитра СвіДеРСькОгО

реклама

“проскурів” №43, 21 жовтня 2010 13Все про всеБокс

життя партійне

Під час з’їзду лідерка ВО “Батьківщина” Юлія Тимо-

шенко оголосила про початок модернізації політичної сили, за-уваживши, що тільки партії лі-дерського типу можуть ефективно працювати не лише на початку за-родження демократичних процесів у державі. “Нині настав час для повної модернізації, реформування нашої партії, щоб перетворити її на політичну силу лідерського типу, яка живе та працює за визнаними демократичними стандартами та правилами,” — сказала Юлія Ти-мошенко.

Вона переконана, що кандида-ти в депутати різних рівнів та на-віть лідер “Батьківщини” будуть обиратися завдяки об’єктивним результатам праймеріз, а тоді вже затверджуватимуться членами кон-кретного партійного осередку. “Я перша, хто піде на чесні, прозорі, конкурентні вибори, і праймеріз стане основою для чесного, демо-кратичного визнання членів партії і її лідера в тому числі”, — наголо-сила Юлія Володимирівна.

За словами Тимошенко, нині всі демократичні сили повинні об’єднатись, аби після наступних парламентських виборів мати у Верховній Раді конституційну біль-

Тимошенко пропонує створити Україну третього тисячоліття

У неділю в столичному Екс-поцентрі відбувся Десятий з’їзд партії “Всеукраїнське об’єднання “Батьківщина”. Основними завданнями, які де-легати розглянули на з’їзді, були питання політичної ситуації в Україні, програмні завдання партії, а також можливості її модернізації та внесення змін до статуту ВО “Батьківщина”.

шість. На її думку, більшість у 300 голосів дасть змогу проголосувати за проект нової Конституції та всі необхідні зміни для побудови демо-кратичної, європейської України, а також для того, щоб достроково припинити повноваження Прези-дента.

За словами лідерки опозиції, теперішня провладна команда є абсолютно випадковою та нелогіч-ною в політичній історії України. За майже двадцять років незалеж-ності нам не вдалося побудувати державу європейського зразка. На переконання Тимошенко, Україна замість того, щоб рухатись вперед, з кожним роком все більше відсту-пає назад. Наголошуючи, що нині Україні потрібна нова Конституція, Тимо-шенко заявила, що вона має бути написана не в стінах Верхо-вної Ради і не в кулуарних кабіне-тах. “Нова Конституція має бути написана самими українцями і не під Януковича, Ющенка, навіть не під Тимошенко...”, — заявила лі-дерка опозиції.

Виступаючи за нове майбутнє для кожного українця, Юлія Тимошен-ко оголосила про старт Інтернет-проекту “Україна третього тися-чоліття”. Презентуючи його, вона зазначила, що тут зібрані кращі світові традиції та досвід європей-ських країн. Цей Інтернет-ресурс має об’єднати навколо себе інте-лектуальну та наукову еліту країни, а також згуртувати всіх небайдужих громадян, результатом спільної ро-боти яких має стати розробка нових законопроектів, які й стануть осно-вою нового майбутнього для Украї-ни. Важливою перевагою є й те, що людина, відвідавши цей Інтернет-ресурс, зможе вільно ознайомитися

з переліком законопроектів, внести до них свої доповнення, побажання та зауваження як в цілому, так і в окремих законах. “Проект “Украї-на третього тисячоліття” — це той пакет ключових, життєво важливих для нашої держави законів, які да-дуть нам змогу ще до парламент-ських виборів з’ясувати, якою укра-їнці бачать свою країну й об’єднати наші зусилля для досягнення єди-ного результату”, — сказала Юлія Тимошенко.

Вона вважає, що майбутні вибори до місцевих рад вже є сфальсифіко-ваними. “Навіть у Раді Європи ви-бори 31 жовтня назвали нечесними. Тому ми маємо об’єднатись, аби відстояти чесні вибори, хоча зараз це зробити вже практично немож-ливо, — заявила Тимошенко. — Але це для нас буде тренуванням перед наступними парламентськими ви-борами, на яких ми маємо зібрати більшість, щоб протистояти цьому антиукраїнському бульдозеру, що змітає все на своєму шляху”.

На X з’їзді партії “Батьківщина” були численні делегації з областей, представники інших демократич-них сил, духовенство та іноземні гості. Взяв участь у ньому і Хмель-ницький міський голова Сергій Мельник. “Ми зробили все, аби в нашому місті вибори пройшли чесно та справедливо. Надіюсь, що фальсифікацій в нас не буде, але, на мій погляд, великою прогалиною є те, що виборчі протоколи підпи-сують трійками, — зауважив він у розмові з журналістами. — На ра-хунок чуток щодо мого переходу з “Батьківщини” в інші політичні сили, запевняю: я залишаюсь з “Батьківщиною”, я їй вірний...”.

Ганна Пасічник

гість “проскурова”

Більшість нині вва-жає, що поняття

“дім”, “родина” знецінені, виправдовуючи це тим, що настали важкі часи, коли потрібно думати, як вижи-ти самому, а не створюва-ти велику сім’ю. Яскравим прикладом, який заперечує цю думку, є родина Вален-тина та Ірини Гакалів, ко-трі виростили свій сімей-ний добробут з маленької крупинки, незважаючи на труднощі й негаразди.

Нині їх сімейний бізнес ― виробництво кондитер-ських виробів “Насолода” є брендовим і популяр-ним не тільки у нашому місті. Продукцію цінують за якість і смак, доступну ціну та різноманітність асортименту. “Роз-почали нашу з дружиною справу з великого бажання займатися чи-мось корисним для інших та водно-час прибутковим. Спочатку багато експериментували, пробували свої сили у різних галузях. Певний час займалися торгівлею на ринку, де й вдалося заробити стартовий ка-пітал для серйознішої справи. Нею стало виробництво кондитерських виробів, яке з маленького підпри-ємства, у штаті якого було менше десятка працівників, виросло до великого й добре відомого. Коли починали, у кондитерській спра-ві не були обізнаними, адже мали базову економічну освіту. Навчи-тись усіх тонкощів виробництва солодкого продукту нам вдалося з роками, беручи майстер-класи у провідних майстрів-кулінарів країни та з-за кордону”, ― розпо-відає Валентин Гакало. “Хотілося, щоб наша продукція була непо-вторною, мала особливий смак і дійсно приносила тільки насолоду. Тому особливо ретельно підбира-ли рецепти наших тістечок, тортів. Відшукували їх у кухні різних на-родів. Хмельницький ― місто, де змішані багато культур: українська, російська, польська, єврейська, тому й кулінарні смаки у тутешніх

мешканців різні, нам хочеться всіх їх задовольнити. Більшість рецеп-тів випічки у нашому виробництві ― домашні, які готували талано-виті господарки вдома і здобули народну любов, але є, звичайно, й цікавинки, якими не смакував до того жоден гурман. Наш фірмовий торт “Королівський” виготовляємо за рецептом моєї мами. Сьогодні у нас є до 400 рецептів”, ― ділиться виробничими секретами Ірина Га-кало. Хоч рецептура виробів “На-солоди” базується на кулінарних традиціях різних народів, щодо виробничої сировини власники па-тріотичні — виготовляють вироби з того, що росте у нашому регіоні (окрім прянощів, шоколаду та ще деяких інгредієнтів), від цього і по-мірні ціни на продукцію.

Секретом успіху свого виробни-цтва подружжя Гакалів вважає те, що завжди робили свою справу на совість, з повною віддачею і голо-вне — разом. Дві найрідніші лю-дини завжди були одне для одного і другом, і порадником, і надійним бізнес-партнером. Коли тільки зароджувалося виробництво, на-прямки роботи були чітко розподі-лені: Ірина Альбертівна займалася маркетингом, а Валентин Володи-мирович ― фінансами. Але, крім цих офіційних обов’язків, у по-дружжя існували й свої неписані

закони: надихати, запа-лювати своїм позитивом не тільки чоловіка, але й весь трудовий колектив підприємства ― покли-кання душі пані Ірини, а координувати роботу підлеглих, слідкувати за дисципліною, бути на-дійною стіною у будь-який складний момент ― її чоловіка. Приблизно за такими ж поняттями будується й сімейний лад Гакалів, де роль берегині домашнього затишку на-лежить дружині, а голо-вування і заступництво — чоловікові. Родина для подружжя ― найсвятіше, саме заради її добробуту

й сприяють процвітанню власного бізнесу. “Хочеться, щоб мою спра-ву успадкували діти. Для цього їх уже змалечку привчаю до роботи на виробництві. Двоє моїх старших дітей Оля і Вадим вже спробували себе на різних посадах, починали з пакувальника. Гадаю, дитина з ран-нього віку має знати, що таке праця і як нелегко дається успіх, тоді вона більше цінує те, що дає їм доля”, ― каже Валентин Володимирович. Культу батьків у сім’ї Гакалів не-має, троє дітей, навіть наймолод-ший Андрійко, якому немає й трьох рочків, мають право на власне рі-шення, але за умови, якщо вислу-хають батьківські поради. “Ми не диктуємо дітям умов, лише діли-мося своєю думкою. І раді, що діти таки вважають нашу думку автори-тетною”, ― каже пані Ірина. Вільні молодші члени родини Гакалів й у виборі хобі та професії. Улюбленим заняттям Андрійка є малювання, Вадим має немалі заслуги у спорті, а найстарша Оля стала керівником власного кафе. Незважаючи на за-йнятість на роботі, у школі, сім’я Гакалів завжди знаходить час, щоб побути разом. Віддають перевагу активному відпочинку, традиційни-ми для них є поїздки за кордон, у різні куточки України. “Легше ска-зати, у яких країнах, містах ми були,

ніж, де не були... Гадаю, мандрува-ти світом ― одна з найбільших на-солод, це завжди цікаво і захопли-во”, ― каже пан Валентин. Сім’я Гакалів, їхні дружні теплі стосунки, взаємоповага здаються ідеальними, але, як і в кожній родині, бувають різні негаразди, непорозуміння, ви-рішити які вдається, спираючись на Біблійні повчання. Саме глибока віра наповнює сім’ю оптимізмом і є запорукою благополуччя.

Хоч родина, робота для подруж-жя Гакалів є пріоритетними у жит-ті, їм вистачає снаги й на активну громадську діяльність. Неоднора-зово “Насолода” ставала організа-тором та учасником різних міських конкурсів, забав. Гарним прикла-дом є святкування Дня міста, коли фірма виставляє свою продукцію на виставках-ярмарках. Не забу-вають Валентин та Ірина Гакали і про нужденних. Проводять благо-дійні акції у дитячому будинку, з вихованцями якого познайомились і потоваришували їхні діти. Так, діток-сиріт на свята завжди чека-ють смачні ласощі від “Насолоди”, організовані фірмою театральні по-становки, гуляння. Тішать на свята фірмовими солодкими подарунками й діток школи №20, що у Гречанах. Відвідують з подарунками Ірина Альбертівна та Валентин Володи-мирович будинок для пристарілих, знають особисто стареньких оди-ноких. Валентин Володимирович є депутатом міської ради, спільними зусиллями сприяє розвитку міста. У період кризи фірма “Насолода” виділила 250 тисяч гривень на об-лаштування дитячих майданчиків у місті.

“Я завжди жив за принципом, що мої сім’я, робота, місто ― най-кращі! А тому буду робити все для їхнього процвітання”, ― каже Ва-лентин Володимирович. І слова його звучать переконливо, адже продукція “Насолоди” удостоєна вищих нагород на міжнародних конкурсах, його родина — дружня і благополучна, його добрі справи відчуває і місто.

ірина саЛіЙ

Валентин Гакало: “Мої сім’я, робота, місто — найкращі!”

У цих змаганнях взяли участь 210 бійців 1993-1998 рр.н.,

які представляли більшість облас-тей України. Честь Хмельницького захищали 20 боксерів ДЮСШ №2 “Авангард”. Наші наставники — заслужений тренер України Ана-толій Чумаков та майстер спорту Володимир Потайчук ставили за мету набуття авангардівцями досві-ду виступів на офіційному рівні. Як завжди, вихованці авангардівської школи досягли значних успіхів. Треті місця у своїх вагових катего-ріях посіли Максим Кравчук, Ан-дрій Чайка та Антон Малік. Другі місця на турнірі в активі Олексан-дра Таранова та Ярослава Сабора. Переможцями меморіалу стали Павло Гула, Сергій Чайка, Андрій Масловський, Олександр Медин-ський, Андрій Климбовський, Єгор Грошев, Дмитро Парубок. Боксер 1994 р.н. Володимир Карван не тільки зійшов на найвищу сходин-ку п’єдесталу пошани, а ще й був визнаний кращим бійцем турніру.

Фінансувало поїздку до Білої Церкви управління у справах сім’ї, молоді і спорту облдержадміні-страції. Спортсмени були нагоро-джені медалями, грамотами та цінними подарунками. Коментує подію Анатолій Чумаков: “Мету, поставлену перед турніром, наші вихованці досягли. Спортсмени на-були певного досвіду виступів на турнірі хорошого рівня. Змістовні бої продемонстрували С.Чайка, Масловський, Мединський. Звісно, на теплі слова заслуговує бокс у виконанні Карвана. Далі готувати-мемося до першостей України та Європи, що очікують авангардівців у 2011 році”.

Підготував Віктор кОтОВ

У Білій Церкві 7-9 жовтня проходив всеукраїнський турнір з боксу, присвячений пам’яті заслужених тренерів України Вадима курилова і сергія кося-кова.

на варті

У своєму виступі начальник митниці Микола Харкавий акцентував увагу на основних аспектах діяльності митної служби України

та митниці на сучасному етапі. “Сьогодні митна служба задекларувала принцип подальшого функціонування митних органів: “обличчям до людей, обличчям до бізнесу”. Основними аспектами цього принципу є спрощення митних процедур, подальше скорочення кількості митних оглядів, виключення фактів безпідставного надання відмов як у при-йнятті вантажної митної декларації до оформлення, так і в митному оформленні, забезпечення прозорості визначення митної вартості то-варів. Прозорість та відкритість перед суспільством — це ті ключові завдання, які мають завжди переважати у митній справі”, — наголосив доповідач. Він також детально ознайомив присутніх з основними по-ложеннями наказу державної митної служби України від 13.10.2010 р. №1205 “Про встановлення часових нормативів митного контролю та оформлення товарів за вантажною митною декларацією”. Зокрема, ним встановлено, що митний контроль та оформлення товарів за вантажною митною декларацією, в якій заявлено не більше десяти товарних під-категорій товарів, здійснюється посадовими особами митного органу у термін, що не перевищує двох годин. Однак до цього терміну не вклю-чається час, необхідний для проведення митних процедур поза місцем розташування митного органу; проведення досліджень (аналізу, експер-тизи) проб і зразків товарів; розгляду запитів спеціалізованими підроз-ділами митного органу; надання декларантом додаткових документів, потрібних для підтвердження митної вартості та додаткової докумен-тальної інформації про характеристики товару, якi мають визначальне значення для його класифiкацiї згідно з Українською класифікацією товарів зовнішньоекономічної діяльності. Наказом також встановле-но, що митний огляд товарів проводиться у термін, що не перевищує двох годин, крім випадків: участі в такому огляді представників інших контролюючих органів на підставі обґрунтованого письмового звернен-ня відповідного органу; необхідності проведення суцільного огляду (з повним перерахуванням кількості товарів, їх зважуванням тощо), якщо є достатні підстави вважати, що мають місце порушення законодавства України чи міжнародного договору України, контроль за виконанням яких покладено законом на митні органи.

З метою фіксування реальних термінів митного контролю та оформ-лення товарів наказом встановлено вимогу безумовної реєстрації всіх поданих для оформлення вантажних митних декларацій, внесення їх електронних копій до баз даних митного органу та єдиної автоматизо-ваної інформаційної системи держмитслужби.

ігор Лічман, головний інспектор зв’язків з громадськістю Хмельницької митниці

Предметна розмова митників

на Хмельницькій митниці відбувся “круглий стіл” за участю членів громадської ради, суб’єктів зовнішньоекономічної діяль-ності та представників засобів масової інформації.

Повернулися зі значним

успіхом

Культурна панорама “проскурів” №43, 21 жовтня 201014це — у нас Звідусіль

― Іване Тимофійовичу, у музи-ці ви ― віртуоз, написаних вами творів не злічити, певно, плекали свій талант з дитинства?

― Все почалося з гармошки, яку мені купив батько, коли я був лише першокласником. Мене причарував цей інструмент і одразу закортіло навчитися грати на ньому. Допоміг оволодіти цінним подарунком бать-ка сусід, який став моїм першим вчителем музики. Далі я почав са-мотужки вчитися грі й на інших ін-струментах, адже у Віньківцях, де я народився, музичної школи тоді не було. Відшліфовував свою аматор-ську гру на музичних інструментах у гуртку баяністів місцевого будин-ку піонерів, саме там я навчився нотної грамоти. У старших класах я закохався в гітару, демонстрував свої вміння грати на шкільних ве-чорах, дискотеках. Потім оволодів балалайкою, став членом оркестру народних інструментів.

― Ваші музичні здібності ― це спадок від батьків чи подарунок долі?

― Скоріше, подарунок долі. Ма-мина пісня хоч і була для мене най-кращою, таланту співачки у неньки не було. Селянином-трударем був мій батько, на музику у нього часу не вистачало. Але саме батько, наче відчував, що я стану музикантом, подарував мені вже згадану гар-мошку, пізніше самотужки вирізав мені з дерева скрипку, яка і досі зберігається у рідній хаті у Вінь-ківцях. Батьківські подарунки ста-ли знаковими у моєму житті, вони наче передбачили мою долю.

― Свій перший музичний твір пам’ятаєте?

― Так, звичайно. Це була музика на вірші відомого російського по-ета Миколи Асєєва, яку написав у дев’ятому класі під впливом пер-ших юнацьких почуттів.

― Як сталося, що, з ранніх років захоплюючись музикою, ви вступили до Київського державно-го естрадно-циркового училища, а не, наприклад, у консерваторію?

― Річ у тім, що світ моїх захо-плень не обмежувався музикою. Мене ― тоді молодого, прудко-го, активного хлопця вабило ще й циркове мистецтво. Я з великою цікавістю спостерігав за акробата-ми, ілюзіоністами. Після походів у цирк я завжди намагався повторити їх вміння вдома. Навіть самотужки навчився ходити по канату, жонглю-вати трьома предметами. До того ж я не навчався у музичній школі, а тому було важче вступити до музу-чилища. Тому я й вирішив обрати собі за альма-матер саме естрадно-циркове училище. Навчався на роз-мовному факультеті. Закінчити на-вчання, на жаль, не вдалося ― мене забрали до армії. Після армії продо-вжувати навчатися стаціонарно не зміг, бо хворіла мати, батька вже не було і я мав доглядати за старень-кою. Вступив заочно до Київського державного інституту культури, де опанував режисуру масових захо-дів. Паралельно навчанню у вузі я самотужки вдосконалював свої вміння грати на музичних інстру-ментах. Музика стала моїм ремес-лом, коли у 1983 році мені запро-понували роботу в Хмельницькому обласному театрі ляльок, де донині я працюю завідувачем музичною частиною, для театру вже пишу 46 виставу.

― Окрім лялькового театру, вашу музику, пісні можна почу-ти на різних фестивалях, кон-курсах, їх виконують як співаки-початківці, так і метри естради, знані на теренах всієї країни. Як

Отже, Росія... Неосяжний загадковий край, такий різний і мінливий, несподіваний і величний. Ми відвідали найдревніші міста Росії:

Переяслав-Залеський, Ростов Великий, Ярославль, Кострому, Володи-мир, Суздаль і, звичайно ж, Москву. Кожне з них самобутнє і неповторне, там стільки пам’яток архітектури і мистецтва, що ми часом не встигали навіть запам’ятати назву того чи іншого пам’ятника, місцини. Особливо мене вразила їх духовна спадщина.

У Переяславі-Залеському відвідали Горицький монастир та церкву Олександра Невського, у Ростові Великому на нас чекала захоплююча екскурсія Ростовським Кремлем та Білими Палатами, а також побували у чудовому комплексі Спасо-Яковлевського монастиря.

Далі ми вирушили до Ярославля. Це місто вразило мене поєднанням сучасного обласного центру зі старовинною спадщиною, яку жителі міс-та пронесли крізь віки. І в цьому році ми вітали славне місто Ярославль із 1000-ю річницею з дня його заснування.

Наступним пунктом була Кострома. З нетерпінням чекала відвідин цьо-го міста, адже саме там нам була запропонована екскурсія Костромським зодчеством, де ми із захопленням розглядали старовинні дерев’яні будин-ки, обставлені автентичними речами побуту селян з руських поселень. У Костромі ми ще побували на лосефермі, а ввечері нас чекала прогулян-ка на теплоході Волгою, де ми відзначили День Незалежності України. І гучна та щира українська пісня лилася широкими просторами Волги, захоплюючи інших туристів на теплоході.

Останні два дні ми провели у Володимирі та Суздалі. У Володимирі мені найбільше запам’ятався дитячий музей з інтерактивною екскурсією, де спочатку ми занурилися в атмосферу дворянського побуту та розкоші, а потім буквально перенеслися у російське село, актори у народних кос-тюмах нам в цьому дуже допомогли.

Наприкінці нашої подорожі ми відвідали Москву. Місто вражає з пер-шого погляду і викликає абсолютно різні та часом не до кінця зрозумілі відчуття. Величезний мегаполіс із надшвидким темпом життя і водночас багата історія та культурна спадщина. Дарма вчені кажуть, що неможли-во зробити вічний двигун, такий двигун вже існує — це Москва. Красна Площа, Кремль, Храм Христа Спасителя, Третьяковка, Арбат, Москва-Сіті, десятки вулиць і провулків — це, напевно, лише невеличка частинка того, що мені хотілося побачити. Зрештою, на декілька хвилин нам все ж вдалося відчути смак такого нереально великого міста, його темп та стрімкість.

Отже, подорож Золотим Кільцем Росії стала прекрасною нагодою до-лучитися до світової культурної і духовної спадщини, дізнатися багато нового про спільну слов’янську історію наших країн — України й Росії та з користю провести літні канікули і зробити їх незабутніми.

Усім читачам щиро бажаю побувати у таких чудових місцях і не про-пускати жодної можливості подорожувати та пізнавати щось нове як на теренах нашої Батьківщини, так і за її межами.

Лілія Петрина, учениця Хмельницького ліцею №17

вдалося налагодити співпрацю зі стількома виконавцями?

― Дав мені великий творчий по-штовх, можливість познайомитись і співпрацювати зі значимими у музичній культурі особистостями фестиваль сучасної естрадної му-зики “Червона рута”. У 1989 році, на відкритті першого фестивалю у Чернівцях, мою пісню виконувала співачка з Хмельницького. Від-тоді моя музична діяльність тісно пов’язана з організаторами “Чер-воної рути”, а багато її учасників є виконавцями моїх пісень. Саме з “Червоної рути” у свій час почина-ли нині відомі українські співаки ― наші земляки Олександр Поно-марьов, Наталя Валевська, Юрко Юрченко, кам’янчанка Марина Одольська та інші.

Творив я і для учасників телепро-екту “Шанс”: мої пісні виконували Олена Мороз, Анатолій Кальянен-ко.., всіх і не перелічиш.

― Нині вистачає талантів, які несуть людям вашу музику, пісні людям?

― Мій музичний цех не стоїть: постійно народжуються нові піс-ні нині власних у мене до півтори сотні, пишу музику. Співпрацюю з моєю племінницею Інною Олій-ник, яка стала лауреатом “Червоної рути”, виконавши музичний твір у автентичному стилі, щось схоже до творчості співачки Каті Чілі. Пишаюся молодою талановитою виконавицею моїх пісень Наталею Каськовою, яка працює в обласній філармонії. Її прекрасний вокал просто причаровує людей. Окрім подільських співаків, співпрацюю і з виконавцями з інших міст Укра-їни. Наприклад, з киянкою Світ-ланою Мирводою, заслуженою артисткою України Анжелою Ан-дрієвською, чернівчанкою Діною Пугачовою. До речі, пісня Діни, яку ми написали з її батьком ― поділь-ським поетом Володимиром Пуга-човим, увійшла до десятки кращих на міжнародному фестивалі “Пі-сенний вернісаж”. Ділюся своїми музичними надбаннями я й з Вік-тором Шпортьком, Володимиром Гришком, Миколою Дов-гальовим ― знаними артистами, які завою-вали серця багатотисячної публіки, в тому числі і закордонної. І це ще далеко не всі, кому дарую сокро-венне — музику, пісні.

― Як ви ставитеся до виконан-ня пісень під фонограму, дехто вважає, що вона допомагає ар-тистові?

— Вважаю, що фонограма ніве-лює мистецтво. У наш час рідко знайдеш молодого музиканта з ба-яном, барабаном чи іншим інстру-ментом, адже всі звикли, що музика зазвучить після того, як натиснеш кнопку. Живе виконання — справ-жній дефіцит, навіть на весіллях часто замість артиста грає техніка. На цю тему я навіть власну гумо-реску написав.

Артисти великі, артисти ма-ленькі,

Всіх вас породила ріднесенька ненька.

Вона колискові співала ночамиЖивим голосочком і без фоно-

грами.То звідки ж ви взяли порочну ма-

неру:Співаєте скрізь під плюсову фа-

неру? Це ж скільки людей на сцені гу-

ляють, На сцені гуляють, в слова попа-

дають?! Та це ж не мистецтво — музич-

на консерва —І ріже по вухах, і давить по не-

рвах.Хіба б козаки отакі чудеса тво-

рили колись?Та вони би до турків пішли на га-

леру,Ніж стали б співать під плюсову

фанеру.Тож голос живий хай над світом

лунає,Бандура хай грає, сопілка хай

грає,Хай грають цимбали, і скрипка,

й труба.Плюсовій фанері — вкраїнське

ганьба! — Пам’ятається, особливо ви

вразили проникливим і сатирич-ним словом під час помаранчевої революції, тоді ваша творчість підбадьорила не одного хмельни-чанина. Поділіться враженнями від тих подій.

— Так, тоді, як і тисячі інших українців, я відчував справжнє піднесення патріотичного духу, що спонукало мене написати нові гуморески, сатиричні вірші. Їх із задоволенням декламував на місь-кому майдані Незалежності, де зби-рались активні прихильники пома-ранчевих. Після тих часів я трохи розчарувався у політиці, зрозумів, що більше на таке піднесення на-род буде неспроможний. Нині я до влади ставлюся спокійніше, осо-бливих надій на неї не плекаю.

— Грядущі місцеві вибори спро-вокували написання нових гуморе-сок?

— У мене є кілька актуальних віршів, але я більше люблю писати на побутові теми: про кума і куму, про українські традиції.

— Нещодавній день народжен-ня міста став гарним приводом для багатьох хмельницьких мит-ців подарувати рідному місту свій новий твір. Ви порадували хмель-ничан чимось новеньким?

— Так. У День міста проходило “Свято українського вареника”, де звучала моя нова пісня про цю на-ціональну страву українців. Її гар-но виконала Наталя Каськова. А взагалі місту, яке стало мені найрід-нішим, я подарував багато пісень, музики. Наприклад, написані мною позивні б’ють щогодини на міських курантах.

― Пане Іване, що новенького го-туєте нині у ляльковому театрі?

― Цього року у театрі в нас ба-гато нового, адже рік ювілейний. З цієї нагоди ми готуємо прем’єру ― виставу “Любов до трьох апельси-нів”, яка буде насичена і музикою, і грою ляльок (вони будуть заввиш-ки два-три метри), і живою актор-ською грою, і гарними декораціями. Її плануємо показати на фестивалі, який відбудеться у нашому місті і до якого долучаться митці з Поль-щі, Росії та інших країн.

розмовляла Ірина СаЛІЙФото Дмитра СВІДерСЬКОГО

Українська пісняна Золотому Кільці

Хмельницька міська російська община і товариство російської культури “русь” подарували мені чудову поїздку за перше місце у конкурсі читців поезії Бориса Пастернака — подорож Золотим Кільцем.

Суцвіття талантів Івана Пустового

Справжній музикант ― не той, хто музику складає з

нот, а той, в кого хвилею ллється вона з глибин душі, хто чує її серцем, хто точно знає, який інструмент найкраще її пере-дасть. такі таланти ― рідкість, але, на щастя, Поділля багате істинними митцями. Одним із тих, хто славить наш край своєю творчістю, є член націо-нальної музичної спілки, спілки асоціації композиторів-піснярів міста Хмельницького, завідувач музичною частиною обласного театру ляльок Іван ПуСтО-ВиЙ. Про одне з найголовніших захоплень його життя ― музику та про інші грані творчої натури наша з ним розмова.

Саме такою є творчість подільської письменниці Ніни Шмурикової-

Гаврилюк, рукопис книги якої “Чарівна сопілка” у 2008 році на першому Все-українському конкурсі “Золотий лелека” був удостоєний ІІ премії. І відрадно, що багата заримованим фольклором, напо-внена повчальним змістом, прикрашена добірним літературним словом творчість письменниці віднедавна доступна широ-кому колу читачів ― збірка казок-легенд вийшла у друкованому виданні. “Чарів-на сопілка” ― це гарний подарунок ма-ленькому читайлику, адже шість творів цієї книжки ― захоплюючі історії, які доносять високу мораль легко, зрозу-міло дитині. Мета книжки ― не тільки спровокувати дитину на роздуми про навколишній світ, збагатити її бурхливу уяву новими яскравими образами, але насамперед виховати у дитини патріотизм, змалечку навчити її українських традицій, дати знання про цінності рідного народу... Нещодавно видана збірка є своєрідним викли-ком сучасній низькопробній дитячій літературі, де герої ― злі вампіри, чудернацькі створіння не те що страхають дитину, вони ламають її тон-кострунну, ще незагартовану психіку. Герої “Чарівної сопілки” ― добрі, позитивні, глибокі, а якщо й чинять якісь погані вчинки, то завжди потім розкаюються і стають на бік добра.

... Але книжка ― це не тільки зміст. Видання вражає яскравими ілю-страціями, якісним цупким папером, стильною дизайнерською оброб-кою. “Дорослі переконані, що багатство вимірюється у грошах, золоті, і тільки діти знають великий секрет ― коштовності зберігаються на сторінках книжок. У них мудрість, досвід і знання ― те, що не купиш за всі гроші світу. Тому насправді багатство кожного з нас вимірюється кількістю прочитаних хороших книжок. Все, що роблять дорослі, про-ходить перевірку книжкою. І тільки добрі і достойні справи будуть вар-тими того, щоб залишитися назавжди, ― їх збережуть сторінки книжок. Щоб знову передати народженим дітям. І так світ стає кращим! Читаймо нову книгу Ніни Шмурикової-Гаврилюк “Чарівна сопілка”, поповнюй-мо скарбницю душі і серця!” ― закликає народний депутат України Олександр Буряк, який сприяв виданню книги. До цієї доброї справи долучився і народний депутат України, керівник фонду допомоги дітям, хворим на хронічні недуги “Подолання байдужості” Лев Бірюк.

Заслужено нахвалена “Чарівна сопілка” критиками ― знавцями літе-ратури, заручена підтримкою відомих громадських діячів, але найвища нагорода у видання ще попереду ― визнання і любов тих, для кого ство-рена, ― дітей.

наш кор.

нові видання

“Чарівна сопілка” для юного українця

уява, наснажена любов’ю до рідного краю, може творити справ-жні дива: казки, незвичайні легенди, захоплюючі оповіді, у яких читач віднайде рідні серцю образи та почуття.

“проскурів” №43, 21 жовтня 2010 15Соціум

Це — у нас

Гість “проскурова”

Анатолій Стасишин: “Для адвокатів існує програма мінімум і програма максимум”

На Хмельниччині зареє-стровано декілька сотень

громадських організацій, майже 50 з них декларують серед своїх статутних завдань захист прав людини і працюють на профе-сійному рівні. Одним із таких формувань є громадська органі-зація “Подільська правозахис-на фундація”, яка нещодавно відзначила свій перший ювілей. Наша розмова з засновником і багаторічним її керівником, відо-мим в області адвокатом Анато-лієм СтАСишиНим.

— Пане Анатолію, ювілей орга-нізації — це, очевидно, і підсумки її діяльності, й здобутки.

— Дійсно, в цьому році ми від-значили маленький ювілей: в червні минуло десять років з дати реєстра-ції та початку діяльності ГО “По-дільська правозахисна фундація”. Досить цікавими були перші роки нашої роботи. Вже в липні 2000 року ми створили консультацій-ний центр для іноземців-біженців і шукачів притулку в Україні, які по-требували правового захисту. Про-тягом багатьох років ми надавали консультації такій категорії грома-дян, тісно співпрацюючи з держав-ними органами: службою міграції, відділом паспортної та міграційної роботи УМВСУ, правоохоронни-ми органами. Фінансування нашої роботи відбувалося за сприяння Управління верховного комісара ООН з питань біженців.

Вперше на території Хмельниць-кої області ми провели моніторинг стану дотримання прав і свобод лю-дини, результат якого був часткою в щорічній доповіді Уповноваженого Верховної Ради України з прав лю-дини в 2005 році.

Надзвичайно цікавою і плідною

для нас і, сподіваюся, наших парт-нерів була багаторічна робота з до-слідження міжнародних стандартів у діяльності судів, що діють в об-ласті: окружного адміністративно-го, господарського, Хмельницького міськрайонного, Красилівського і Ярмолинецького районних судів. Отримані результати були опри-люднені, розроблені рекомендації, що стали складовою судової рефор-ми, яка нині здійснюється в Україні за фінансової підтримки Агент-ства США з міжнародного розви-тку (USAID) та адміністрування українського партнера — проекту “Україна: верховенство права”. Цю роботу ми продовжуємо, а резуль-тати будуть оприлюднені вже в на-ступному році.

— У роботі, мабуть, виника-ють і труднощі?

— Насамперед, треба мати на увазі об’єктивно обумовлений ан-тагонізм між громадянським сус-пільством та державою. Будь-яка держава, виходячи з пріоритетів стабільності й порядку, прагне розширити сферу свого впливу, збільшити зони регулювання та регламентування життя людей, зменшуючи свободу вибору. Наша держава не є винятком. При цьому державний чиновник завжди вва-жає, що він апріорі мудріший, ніж проста людина, і краще знає, як їй треба жити. Цій експансії держави протистоїть громадянське суспіль-

ство, яке, захищаючись, робить об’єктом спільної уваги й аналізу порушення прав людини та віднов-лює справедливість або зводить ці порушення до мінімуму.

Чи завжди це вдається? Одно-значно, що ні. З одного боку, дер-жава нібито щиро проповідує можливості створення будь-якого громадського формування, а з ін-шого — створює абсолютно не-сприятливий клімат для існування: чи то у питаннях фінансування, чи створення сприятливого податково-го середовища, надання можливос-тей для інституційного розвитку.

Зокрема, на рахунках нашої ор-ганізації, як і багатьох інших по-дібних, десятки, сотні виграних справ у судах, позитивні результати проведених досліджень, підготов-ка незалежних звітів про виконан-ня Україною своїх міжнародних зобов’язань, публікація статей, ви-ступи в ЗМІ з питань захисту прав людини і багато інших успішних акцій. Але вони в більшості зали-шаються малопомітними на тлі ма-сових і масштабних порушень прав людини, свідками яких ми весь час стаємо.

Досвід показує, що дії правоза-хисних організацій є більш успіш-ними, коли вони поєднують свої зусилля, а держава зацікавлена в їх розвитку і діяльності. На жаль, цього в нашій країні не відбулося.

— Ви є членом громадської ради при управлінні МВС України в об-ласті з питань забезпечення прав людини. Чим вона займається і наскільки є дієвим механімом із захисту прав людини?

— Основними та досить актуаль-

ними напрямками роботи громад-ської ради є проблемні питання: права громадян при затриманні, дізнанні та слідстві; попередження домашнього насильства, жорстоко-го поводження з дітьми, торгівлі людми, права мігрантів та біженців; права неповнолітніх; дотримання трудового законодавства серед пра-цівників МВС України та інші.

Так, рада заслухала мій звіт про результати роботи постійно діючої мобільної групи з моніторингу забезпечення прав людини в ді-яльності підрозділів внутрішніх справ.

— Оскільки ми ведемо розмо-ву з адвокатом, фахівцем права, хотілося б також поговорити і про зміни правил судочинства, за яким розглядаються справи мало-захищених верств населення — пенсіонерів та осіб, які одержу-ють ті чи інші види соціальних допомог. До якого суду слід звер-татись у таких справах?

— Як це не сумно, але громадя-ни, яких чинним законом віднесено до категорії “дітей війни”, а також пенсіонери та одержувачі інших видів соціальної допомоги (матері-одиначки, “чорнобильці” тощо) по-стійно перебувають у потенційних судових спорах.

Розгляд цієї категорії справ з 1 січня 2011 року віддано окружним адміністративним судам. До цієї дати позови вищезазначеним ка-тегоріям громадян слід подавати до місцевих судів з посиланням на норми Кодексу адміністративного судочинства України. Держмито при подачі такого позову стано-вить 3,40 грн., а за інформаційно-

технічне забезпечення платити не потрібно.

— Якими, на вашу думку, риса-ми повинен володіти адвокат: і особистими, і професійними для своєї успішної діяльності?

— Є у цьому процесі програма мінімум та програма максимум. Для того, щоб працювати адвока-том, достатньо мати вищу юридич-ну освіту та бути добросовісною людиною. Ось це і є програма мі-німум. Але адвокат ще й повинен бути порядним, мати певні мораль-ні принципи, повинен бути широко освіченою людиною у своїй сфері діяльності, висококультурним, до-бре володіти словом, письмом. Це і є програма максимум. Проте, на жаль, сьогодні адвокатура досить сильно “засмічена”. Останнім ча-сом у неї влилися широким потоком люди, моральні та професійні якос-ті яких не відповідають вимогам, що пред’являються до представ-ників адвокатської професії. Окрім того, в порушення чинного Закону “Про адвокатуру” серед нині пра-цюючих адвокатів у нашому місті є особи, які переслідувалися кримі-нальним судочинством, що взагалі не допустимо. І в результаті маємо надання неякісних послуг, інколи обман клієнтів, своїх довірителів, що в цілому підриває статус і авто-ритет адвокатури та породжує не-довіру громадян.

З цими проблемами важко боро-тися в рамках застарілого законо-давства, однак наводити порядок у лавах моїх колег слід невідкладно.

— Дякуємо за змістовну розмо-ву і бажаємо успіхів.

Володимир РАзуВАєВ

треба знати

Про єдиний соціальний внесок

Єдиним органом, який буде проводити збір та контроль

сплати єдиного соціального вне-ску, визначено Пенсійний фонд України.

Перереєстрації платників стра-хових внесків та застрахованих осіб не передбачено, оскільки дер-жавний реєстр страхувальників та застрахованих осіб буде сфор-мовано на базі існуючої системи персоніфікованого обліку внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування Пенсійного фонду України.

Єдина база платників внеску дасть можливість швидше вияв-ляти порушників, тих, хто платить внески не до всіх фондів або не в повному обсязі. Люди отримають можливість контролювати скільки роботодавець перераховує за них внесків до всіх фондів соціального страхування.

Розмір єдиного соціального вне-ску дорівнює сумі внесків до всіх фондів. Вираховуватися він буде за тим же механізмом, за яким спла-чуються внески до Пенсійного фонду. Як відомо, внески склада-ються з відрахувань із зарплати самого найманого працівника; на-рахувань на фонд оплати праці, які проводить і оплачує роботодавець.

У Законі досить детально вказані не тільки розміри внеску для пра-цівників і роботодавців, але й те, в яких пропорціях вони розподіляти-муться між фондами. Із зарплати працівника відраховується 3,6%, з яких 2% надходить до Пенсійно-го, а 1,6% — до інших соціальних фондів.

Що стосується більшості робото-давців, то вони, як і сьогодні, будуть платити від 36,76 до 49,7% залеж-но від класу професійного ризику виробництва, їх всього 67. Перший, найменший клас ризику, має від-рахування в сумі 36,76%, останній, найбільший, — 49,7%. Якщо робо-тодавець проводить діяльність за декількома напрямками, то визна-чатись клас професійного ризику буде за основним видом економіч-ної діяльності. Згідно з цим класом буде визначено відсоток нараху-вань на фонд оплати праці, який і має сплатити роботодавець.

Приватні підприємці, які пере-бувають на загальній системі об-ліку податків і зборів, будуть, як і раніше, платити і за себе, і за своїх працівників у повному об-сязі. Закон чітко вказує, що при-ватні підприємці, які перейшли на спрощену систему оподаткування, є платниками єдиного внеску. При

цьому виплати в два фонди — на пенсійне страхування і до Фонду страхування на випадок безробіт-тя є для них обов’язковими, а ще в два фонди — соціального страху-вання та від нещасного випадку на виробництві — добровільними.

Єдиний соціальний внесок для “спрощенців” встановлено в роз-мірі 34,7%. Майже 96% внеску йдуть до Пенсійного фонду, а тро-хи більше 4% — до Фонду стра-хування на випадок безробіття. Розмір доходу для сплати єдиного внеску підприємці визначають для себе самі. Але є дві умови. Пер-ша: дохід не може бути нижчим мінімальної зарплати (яка нині складає 907 грн.), оскільки вне-сок повинен бути не нижчим мі-німального. Друга: дохід не може бути вищим максимальної суми, з якої сплачується єдиний внесок. Це 15 розмірів прожиткового міні-муму для працездатних осіб (нині 13605 грн.).

Варто зауважити, що термін сплати внеску та подання звітності для роботодавців, що використову-ють працю найманих працівників, — не пізніше 20 числа місяця, що настає за звітним місяцем. Крім цього, роботодавці повинні спла-чувати єдиний соціальний внесок при кожній виплаті заробітної плати. Фізичні особи-підприємці повинні остаточно розрахуватися з Пенсійним фондом не пізніше 20 січня року, наступного за звітним, та подати звітність до 1 квітня.

Отже, як бачимо, запроваджен-ня єдиного соціального внеску фактично повністю змінює сис-тему і механізм сплати страхових внесків, через що істотно змен-шується як адміністративне, так і фінансове навантаження на ро-ботодавців, пов’язане зі сплатою страхових внесків, значно скоро-чується й кількість перевірок.

Е.ОВСяНкіНА, начальник від-ділу персоніфікованого обліку та

інформаційних систем

Нині функції щодо збору, обліку, забезпечення звітності, здійснен-ня контролю за повнотою та своєчасністю справляння страхових внесків здійснюються чотирма фондами, зокрема Пенсійним фондом, Фондом загальнообов’язкового державного соціального страхування україни на випадок безробіття, Фондом соціального страхування з тимчасової втрати працездатності та Фондом со-ціального страхування від нещасних випадків. Щомісяця до них надходять відрахування з заробітної плати кожного працівника, за рахунок чого виплачуються пенсії, допомоги з безробіття, страхо-ві виплати при травмі на виробництві або профзахворюванні, а також оплачуються лікарняні листи. 8 липня 2010 року прийнято закон україни за №2464-Vі “Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування”, який набирає чинності з 1 січня 2011 року. Ним передбачено замість вне-сків до чотирьох фондів єдиний внесок на обов’язкове соціальне страхування, який буде розподілятися Державним казначейством україни між фондами відповідно до встановлених законом пропор-цій.

З метою сприянню розвитку енергозбереження у квітні 2005 року було створено Польсько-українську фундацію співпраці ПАУСІ.

Одним із важливих напрямків роботи Фундації в Україні є впровадження інноваційних програм, які покликані розвивати та забезпечувати енерго-ефективність та енергозбереження, що нині є принциповим питанням для всього світу. Проект “Комплексні підходи до комунального енергозбере-ження” організований Фундацією та профінансований Міністерством за-кордонних справ Польщі.

У цьому проекті взяли участь де-сять українських міст, серед них і Хмельницький. Делегати українських міст-учасників під час візиту до Поль-щі ознайомилися з досвідом сусідів у сфері енергозбереження у навчальних закладах міст Бєлосток, Ельк та селищ Старі Юхи і Суховоля. Приємністю для українських візитерів стало екологічне виховання та обізнаність польських школярів, яким ще зі шкільної лави прищеплюють любов і турботу про навколишнє природне середовище, про його збереження.

“У Польщі програма енергозбереження та енергоефективності працює на державному рівні. Польські навчальні заклади, навіть у невеличких містах та селищах, давно переведені в режим максимальної економії електроенергії, спеціально для цього тамтешні приміщення шкіл об-лаштованоі з застосуванням енергозберігаючих технологій з утеплення дахів, термомодернізації стін. Окрім того, місцеві школи переведені на автономне опалення з використанням різних видів екологічно чисто-го палива, зокрема енергії від сонячних батарей, що дало змогу значно зменшити витрати місцевих бюджетів (на 30-70%) та скоротити кількість шкідливих викидів у атмосферу, — розповідає делегат від Хмельниць-кого, директор НВО №9 Ірина Томич. — Виховання у дітей екологічної культури, формування навичок цивілізованої поведінки в навколишньому природному середовищі є пріоритетним завданням під час навчання їх у дошкільних закладах, а згодом і у школі”.

В рамках візиту наші педагоги мали нагоду ознайомитися та запозичити досвід польських колег щодо проведення серед школярів різноманітних екологічних акцій та заходів, які покликані підвищити рівень екологічної свідомості серед підростаючого покоління.

Восени у школах міст-учасників проекту планується проведення різно-манітних акцій та заходів на екологічну тематику. А переможці конкур-су на кращий проект з термомодернізації отримають можливість безко-штовно провести енергоаудит своєї школи з використанням тепловізора, комп’ютерної обробки даних та видачі рекомендацій щодо покращення можливостей енергозбереження. Таку процедуру проводитиме спеціаль-ний експерт від Фундації ефективного використання енергії.

Наш кор.

Як зберегти тепло в українській школі?

у сучасному світі практично жодне підприємство не може нині працювати без електроенергії, відтак питання збереження енергоно-сіїв є особливо актуальним. Більшість економічно розвинених країн світу вже давно спрямували зусилля на впровадження енергозбері-гаючих технологій та на розвиток альтернативних джерел енергії.

“ПРОСКУРІВ” №43, 21 ЖОВТНЯ 201016 Äâà äí³ — âèõ³äí³ ЗОРІ ВІЩУЮТЬ25-31 ЖОВТНЯ

ОВЕН Вам подобатиметь-ся те, що ви роби-те: у вас з’явиться натхнення, виник-не багато можли-востей досягти

успiху на роботi. ТЕЛЕЦЬ Плідними будуть

оформлення документiв або вiдрядження i по-дорожі в далекi краї. Друзi зможуть допомогти вам у важливiй справi.

БЛИЗНЮКИ Буде багато

найрiзноманiтнiшої роботи, тому не шукайте додаткового наван-таження. Займай-теся повсякденни-

ми справами, не приймайте поспiшних рiшень.

РАК Не грiх дозволити

собi невеликi паузи пiд час роботи. Але все-таки не дуже за-хоплюйтеся, iнакше

буде складно знову увiйти в робочий ритм.

ЛЕВ Добре починати щось капiтальне, напри-клад, будiвництво.Будьте чуйними до оточуючих. Ви-хідні проведіть у

спокiйнiй i комфортнiй ат-мосфері.

ДIВА Прекрасний час для тих, хто хоче проя-вити себе на роботi з кращого боку. Ваша чарiвнiсть допоможе зглади-

ти гострi кути. ТЕРЕЗИ Ви можете при-

значити суто дiлову зустрiч у затишнiй обстановцi. Проте для гарного резуль-тату стежте за сво-їми емоцiями.

СКОРПIОН Не приймайте

серйозних рiшень i скоротіть обсяг ро-боти до мiнiмуму, залишивши час для вiдпочинку. В недiлю насолодіть-

ся походом по магазинах. СТРIЛЕЦЬ Можливо, ви

— на порозi серйозних змiн у життi, але поки їх ще немає, не варто турбувати-ся про наслiдки. Вiрогiднi кориснi знайомства.

КОЗЕРIГ Будьте обачними: поставтеся до пропозицiї

занадто високо-оплачуваної ро-боти зi скепсисом. Вихiднi доведеть-ся присвятити

вирiшенню домашнiх про-блем.

ВОДОЛIЙ Хороший тиж-день для реалiзацiї досить смiливих прагнень, вам за-раз дуже знадо-биться цiлеспря-

мованiсть. Будьте уважними до iнформацiї: можливi не-точностi i спотворення.

РИБИ Налаштуйтеся на тривале подо-лання труднощiв при досягнен-ні мети. Не довiряйте чуткам

i неперевiреній інформації.Íàì òðåáà áóòè ðàçîì ó ö³ íåïðîñò³ ÷àñè!

Внутріредакційна передплата(не менше 20 абонентів)

Передплатний індекс — 61647 (для хмельничан)

на рік — 77,4 грн. на півроку — 38,7 грн. на квартал — 19,35 грн. на місяць — 6,45 грн.

ПЕРЕДПЛАТА-2011

Передплатний індекс — 30456 (для юридичних осіб, по області)

Передплата в усіх поштових від-діленнях міста й області. Ви може-те передплатити нас, не виходячи з власного дому й офісу, за телефоном 70-16-66, тел/факс 65-85-62, за допо-могою електронної пошти — E:mail: hmperedplata@ukrp.viaduk.net

Передплатіть “Проскурів” на 2011 рік. Приєднуйтесь до дружної родини

читачів нашої газети!на рік — 67,2 грн. на півроку — 33,6 грн. на квартал — 16,8 грн. на місяць — 5,6 грн.

на рік — 56,4 грн. на півроку — 28,2 грн. на квартал — 14,1 грн. на місяць — 4,7 грн.

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011

Відчуйте себе хмельничанами!

ПОСМІХНІТЬСЯ

КІНОМАНІЯ

Адреса редакцiї:29000, м. Хмельницький, вул. Прибузька, 2.E-mail: proskuriv.hm@gmail.com, prosk@ukr.netЦiна — договiрна. Зам. №101442.Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та іншоїінформації несуть автори публікацій, а рекламної інформації —рекламодавці. Рукописи не повертаються і не рецензуються. Редакціязалишає за собою право редагувати матеріали. Листування з читачами— тiльки на сторiнках газети. Редакцiя не завжди подiляє позицiюавторiв публiкацiй. Матеріали з позначкою ^^ друкуються на правахреклами.

Редактор Богдан ТЕЛЕНЬКО — тел. 79-52-43.Відділи: молодіжної тематики, культури, спорту — тел. 76-34-81; соціальних питань, економіки — тел. 65-00-29; політики, місцевого самоврядування — тел. 65-00-29.Заступник редактора — Вікторія СТАНДРІЙЧУК — тел. 76-21-15.Секретаріат: Ірина ЛЬВОВ, Денис ЮШКЕВИЧ — тел/факс 65-59-99.Реклама — тел. 76-32-85.Головний бухгалтер — Валентина МАСЛОВА — тел. 79-53-63.З питань доставки газети “Проскурiв” звертатися до диспетчера поштамту за телефоном 65-31-34.

ЗАСНОВНИК — ХМЕЛЬНИЦЬКА МIСЬКА РАДАДрук — ТОВ “Прес-Корпорейшн Лімітед”,

м. Вінниця, вулиця Чехова, 12а.Тел.: 067-430-34-92, 0432-63-07-97.

Видається з серпня 1992 року.Свiдоцтво про реєстрацiю: серiя АОО №83009,

видане 19.08.2008 р. Тираж 10100.Електронний набiр i верстка зробленi на видавничiй

системi редакцiї газети “ПРОСКУРIВ”.

НАШІ ТРАДИЦІЇ

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у залі “Прем’єрному” кримінальну драму “13”,

сеанси о 13.00, 15.00, 18.00, 21.00.

Дивіться у кінотеатрі ім. Т.Шевченкакомедію “Копи на підхваті”, сеанси об 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00.

Дивіться у кінотеатрі “Планета” у “Синьому” залі комедію “Життя як воно є”

о 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.

пого

да

22 жовтня, п’ятниця - 1 + 723 жовтня, субота 0 + 824 жовтня, неділя + 2 + 825 жовтня, понеділок + 5 + 10 26 жовтня, вівторок + 3 + 927 жовтня, середа - 2 + 628 жовтня, четвер - 1 + 7

Двоє поліцейських засиділися за паперо-вою роботою. Одного з них це цілком вла-штовує, а другий мріє про справжню роботу. Обидва рівняються на двох найкращих копів міста. Проте коли доля дає їм шанс допомог-ти своїм кумирам, не все йде за планом...

Вінс випадково дізнається про швидкий спосіб розбагатіти, навіть не підозрюючи, що вплутується в смертельно небезпечну гру. Його завдання — точно виконати інструкції, які прийдуть поштою в смугастому конверті. У гонитві за легкими грошима герой потра-пляє на підпільний тоталізатор за принципом російської рулетки. Йому доведеться спус-тити курок — з 13 людей виживуть тільки троє.

Після фатального першого побачення між Холлі та Еріком виникає ненависть одне до одного. Єдине, що їх об’єднує, це любов до хрещениці Софі. Але раптові трагічні обста-вини змушують забути про власні непорозу-міння. Віднині їм доведеться оселитися під одним дахом.

Серед усіх великих осінніх свят особливе місце у сер-

цях віруючих людей займає наше загальне подільське престольне свято — Покрова Божої Матері. Цьогоріч його святкування, як зазвичай, розпочалося зі святко-вого Всенічного Богослужіння, а в день свята, 14 жовтня, була звершена урочиста Божественна літургія, яку очолив Митрополит Хмельницький і Старокостян-тинівський Антоній з духовен-ством єпархії.

У цей день у соборі панувала особлива атмосфера. За богослу-жінням співали два хори, свяще-ники з благоговінням приймали з рук Владики чергові священиць-кі нагороди, яких були удостоєні в цей день, а більше трьох сотень прочан прийняли святе причастя. По завершенню урочистої літур-гії відбулася поєднана зі святко-вим молебнем хресна хода вули-цями міста, в якій взяли участь до 1,5 тисячі прочан.

На завершення святкування Митрополит Антоній звернувся до всіх, хто прибув у цей день на свято, з Архіпастирським словом, в якому привітав усіх зі святом та закликав просити Пре-святу Богородицю, щоб Вона й надалі покривала нас своїм чес-ним Омофором, та возносити Їй подяку за духовне заступництво.

Серед знакових подій цього величного церковного дійства було й нагородження Митропо-литом Антонієм високою цер-ковною відзнакою — орденом

Õìåëüíèöüêèé â³äçíà÷àâ ïðåñòîëüíå ñâÿòî

Української православної церкви рівноапостольного князя Володи-мира ІІ ступеня депутата обласної ради, головного лікаря обласного онкодиспансеру Леоніда Бринді-кова (на фото) за заслуги у ду- ховній царині.

Леонід Бриндіков, зокрема, від-значив: “Пишаюся тим, що мій скромний труд Українська право-славна церква оцінила такою висо-кою нагородою — орденом святого рівноапостольного князя Володи-мира. Вважаю, що у моїй особі та-ким чином відзначена діяльність і всього колективу обласного онко-логічного диспансеру, керівником якого я є, і постійної депутатської комісії обласної ради з питань

охорони здоров’я, материнства та дитинства, де я був обраний головою. Як лікар, щиро вдяч-ний, що свята церква опікується проблемами людського здоров’я — духовного і фізичного. Як де-путат, з великою повагою можу відзначити її вклад у досягнення суспільного ладу в нашій країні. Нагородження таким орденом зобов’язує і надалі всі сили, зна-ння, досвід та вміння віддавати чесному, сумлінному служінню Божій справі — людям”.

Після закінчення літургії і хресної ходи всі присутні на свя-ті взяли участь у святковій тра-пезі.

Наш кор.

До ваших послуг за помір-ними цінами вишукана різ-номанітна кухня, привітний персонал, сучасний дизайн та затишна музика.

Пропонуємо проведення корпоративів, днів народжен-ня, весіль та інших урочистих подій.

Øàíîâí³ õìåëüíè÷àíè òà ãîñò³ ì³ñòà!Гостинно запрошуємо відвідати

оновлене кафе ПАТ “Хмельницькгаз”

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

Адреса: м. Хмельницький, просп. Миру, 41. Тел.: 097-

559-93-03, 71-04-69.

— Ти як одружився?— Завдяки Інтернету— На сайті знайомств?— Ні, в театр пішов, коли мо-

дем накрився.***

Вночі стукіт у двері.— Відчиняй, поговорити тре-

ба.— А скільки вас?— Двоє.— Ну ось і поговоріть.

***— Чому тебе так жінки лю-

блять? —Тому що я розумний, добрий

і красивий.— А чому не одружишся?— Повторюю: бо я розумний.