Една седмица в София - брой 393

www.sofiaweek.com

карта 1

една седмица в софияброй393 25 ноември -1 декември 2011 безплатно.излиза в петък

iпътувай!кино театър телевизия музика места случки пазар свободно време

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011

2 какво ново

www.sofiaweek.com

съдържание 1

издава Една седмица в София ООД

кв. Лозенец, ул. вискяр планина 19, ет. 6, ап. 13; тел. 962 71 41; 961 59 41, e-mail [email protected] Главен редактор Емил Дилкин редактори Боряна телбис, Нели а. Калчева-Стайчева автори валери Стойков, васил Георгиев, Еди Колев, Ивана Мурджева, Иво Захариев, йордан Божинов, Николай петков, патриция Николова, Силвия Чолева Фотография Галя йотова дизайн петър парнаров реклама и разпространение ваня Дунчева ([email protected])

никаква част от една седмица в софия не може да бъде използвана без изричното писмено съгласие на издателя.всички права запазени. една седмица в софия не носи отговорност за промени в програмите, съдържанието на рекламите и мненията, изказани в текстовете.

разпространява се безплатно

Фотография на корицата Галя Йотова

Печат

какво ново

стив лукатър03

какво ново

Живот през рисунката06

ти ГовориШ

анна о’ниЙл18

Филми

коЖата, в която Живея22

Градски ПроФил

емил бонев30

лУд Човек

топ 5 на маЙк Хорн36

театър

ревизор54

Пътят към соФия

даЙки мориШима от окинава60

Посока

витоШа62

УПътване

улиЦа „марин дринов”64

36

06

60

2 номерът

393 | 25 ноември – 1 декември 2011

15толкова са Гарите, откъдето може да наПУснеШ соФия. или да се завърнеШ – зависи от Гледната тоЧка. 7 автоГари, 7 жП Гари и 1 летище

www.sofiaweek.com

какво ново 3

“I look at the world and I notice it's turning.While my guitar gently weeps… With every mistake we must surely be learning,Still my guitar gently weeps…”

Пусни си „While my guitar gently weeps“ и си изключи главата. После излез и иди да чуеш стив лукатър на живо, защото има неща, които не бива да пропускаш. Гениалният китарист идва отново у нас, за да ти разкаже с китарата и

стив лукатърЛегендата на тОтО в Sofia Live CLub. други въпрОси? гласа си всичко, което не може

да се вербализира иначе.стив встъпва в музиката още много малък – толкова, че не се е виждал зад клавира и барабаните, с които започва. тук е моментът да изкажем искрена благодарност на бащата на люк, задето му подарява акустична китара, когато стив е на 7, придружена с албума на The Beatles Meet the Beatles. По-късно лукатър признава, че този албум, и в частност свиренето на джордж Харисън, променя живота му.

в гимназията се запознава с дейвид Пейч и братята Поркаро, с които после създават тото. вдъхновен от новите си приятели, самоукият люк се амбицира, тръгва на уроци по китара и започва да вижда музиката по съвсем друг начин. някъде по това време се заражда и желанието му да стане сешън музикант, което после му позволява да работи с много артисти в разнообразни стилове – от прогресив рок до джаз и фънк. Поркаро и Пейч вече свирят за различни изпълнители, когато през 1976 г. предлагат на лукатър да се присъедини към тях в тото. в този момент стив вече има предложение от бенда на майлс дейвис, но отказва: следващия ден тръгва на световно турне с тото. оттогава е водещият китарист на групата. лукатър композира, пише текстове и пее. той е навсякъде в тото – във всеки куплет, във всеки акорд, във всеки прецизно изпят ред. може би затова, когато през 2008 г. обявява решението си да напусне бандата, тя се разпада от само себе си.с тото има издадени 12 студийни албума, а като солов изпълнител – 7, последният от които, All's Well That Ends Well, излиза през 2010-а. През годините е участвал като композитор, аранжор и китарист в записването на над 1500 албума на други артисти, сред които са майкъл джексън, лайнъл ричи, арета Франклин, стиви никс, джаксън Браун, джордж Бенсън, за чието парче „Turn Your Love Around” лукатър взима Грами. между другото, само ще споменем, че е номиниран 12 пъти за наградите и печели 5 от тях [текст Боряна телбис]

коГа 27 ноември, 20:00къде Sofia Live Clubколко 40 лв. / 50 лв. на място


4 4 4

ПУлс 5

www.sofiaweek.com

летищесофия

Фот

ография Галя Й

отова


вместо в последния момент да се чудиш кого си забравил в суматохата, още отсега се подготви с картички за всичките си близки и приятели. а защо не изненадаш и колегите си за празника? освен това няма нужда да се луташ из претъпканите магазини – може да ги поръчаш на [email protected] или на телефоните 02 937 78 62, 0885 277342. разгледай каталога с картички на

icantoo.eu. всички те са нарисувани от деца между 6 и 14 години и улавят коледния дух така, както само детската ръка може. най-хубавото е, че с всяка картичка, която закупиш, помагаш за създаването на Център за деца с аутизъм. и понеже не трябва да се сещаме за другите само по празници, на краткия номер 1415 може да пускаш смс за каузата на и аз мога целогодишно

коледни картички от и аз моГа


Художничката светлана Цветкова (1954-2001) е сред най-интересните и загадъчни явления в авангардната история на българския театър. следите й се губят в средата на 80-те, когато отива в Германия по покана на дисидента и писател Хайнер мюлер. там и умира, още ненавършила 50. съвсем не е без значение, че е родена в Швейцария. Получила е образованието си в Художествената академия вайсензее в Берлин. През 1979 г. е асистент на сватбата на Фигаро, легендарен спектакъл на джорджо стрелер в миланската скала. После се връща тук, но за кратко – работи с леон даниел, вили Цанков и други, прави сценографията и костюмите

на някои знаменити спектакли в театър софия, сред които са великденско вино от константин илиев, под режисурата на даниел и Филоктет от Хайнер мюлер, постановка на димитър Гочев. изобразителният език на Филоктет толкова стреснал критиката, че не е имало нито една рецензия за този, меко казано, странен за тогавашните разбирания, спектакъл. 33-годишната художничка обвива сцената в огромно платно, представляващо самотен остров сред абстрактно море, а извънземните костюми на героите смутили публиката с отчуждената си елегантност на “гъвкави, чуждоземни влечуги”. това е повратна точка в кариерата

Живот през рисункататеатраЛни рисунки и сценОграфски прОекти на светЛана цветкОва

на Цветкова – оттогава тя работи почти само в Германия, където реализира над 70 ефектни представления. можем само да гадаем какво е загубил българският театър. след нейната смърт във висбаден семейството й дарява над 1200 рисунки, проекти, снимки и други документи на народната библиотека. изложбата живот през рисунката показва характерните й рисунки, скици на костюми и сценографии в галерия академия в опит да се запълнят празните полета в паметта за големия изобразителен талант на светлана Цветкова [текст Патриция николова / фотография Галя Йотова]

коГа до 30 ноемврикъде в галерия “академия”

8


Le BeaujoLais Nouveau est arrivé! и тази Година

щастливец е третият четвъртък на ноември. не е ясно по какви заслуги точно той, но вече няколко десетилетия в полунощ на този ден новото божоле идва, следвано от овации „Le Beaujolais Nouveau est arrivé!” възторгът от посрещането му е все един и същ и няма нищо общо с критичния дегустаторски тон, с който се срещат новите реколти на останалите вина. младото божоле не е очаквано от свъсени критици, а от ентусиазирани ценители. Празниците по неговото посрещане са карнавално лекомислени. в тях има някакъв предвестник на коледния дух, който ни прави по-малко критични към качеството и повече увлечени от общия възторг от новото начало. скептиците по отношение на божолето нямат думата, а дори и за тях би било проява на лош вкус да развалят празник. Прочутото вино се произвежда в малка местност до лион. декретът за производството му е обнародван през 1951 г., но едва през 85-а, след известни колебания, денят за неговото обявяване за продажба е фиксиран като „третия четвъртък на ноември”. виното се произвежда от сорта Гаме, който заема около 22 000 хектара. определен е като средно зреещ сорт, което означава, че в средата на септември е готов за бране. технологията на божолето се нарича въглекисела мацерация. Гроздето се подлага на ферментация, без да е пресовано, и процесът протича по начин,

позволяващ съхраняването на ароматите. затова и младото вино се отличава с ярки, запомнящи се, свежи, плодови аромати. Предлага се на пазара веднага след края на ферментацията и трябва да бъде изпито в следващите шест месеца, в противен случай усилията на винарите отиват напразно. Божолето вече се е превърнало в метафора за младо вино. Голяма грешка ще направиш, ако бутилка тазгодишно божоле оставиш за идната година. с каквито и намерения да го сториш, нищо от качествата му няма да се съхрани. младото вино е изкушението да изпитваш удоволствие на момента. затова и празниците по посрещането на божолето са карнавални и много се отличават от останалите винени форуми. защото в тези няколко часа и последвалите ги месеци оценките за качество са преди всичко оценки на емоцията, която виното е успяло да предизвика. затова и божолето се пие бързо, с отворени сетива, и най-важното, с плътно присъствие точно сега, точно в този момент [текст ивана мурджева]

www.sofiaweek.com


www.sofiaweek.com | 388

Ски в италия

motivi.bg, 02/4390760

Пакет от 575 ЛВ./чоВек

7 нощуВки, 7 закуски и

7 Вечери

х-л Малга Чaпела, МарМолада

всеки иска да има свободата да пътува с нова кола без ограничение и в комфорт. добрата новина е, че вече разполагаш с начин да реализираш тази мечта – и то без да харчиш огромна сума наведнъж. тази възможност идва с „кредит План“ от най-голямата компания за потребителско кредитиране у нас – БнП Париба лични Финанси.„кредит План“ е изгоден заем в размер до 50 000 лв. с лихва от 6,9% и срок до 60 месеца. с него за разлика от лизинговите схеми автомобилът става твой веднага, и без да имаш разходи за прехвърляне. няма я и ежегодната такса „Управление“, а се начислява само еднократна такса „Усвояване“.кредитите за автомобил са достъпни както за хора, които са ползвали друг продукт на БнП Париба лични Финанси, така и за нови клиенти. както всички останали заеми, отпускани от компанията, те са с нулев финансов риск, тъй като са с фиксирани лихви и непроменящи се условия за целия период

мечтаното пътуване с „кредит план“

10 какво ново10 какво ново

не е нужно да си фен на Южна америка или на черно-бялата фотография, за да харесаш този албум. Tой е истинска находка. става дума за най-прочутия мексикански фотограф мануел алварес Браво (1902-2002), чиито неконвенционални портрети, пейзажи, натюрморти и градски картини минават и за „реалистични”, и за

„сюрреалистични”, зависи кого питаш. Браво израства в революционно мексико и снима близо 70 години. не обича да бърза – поставя статива си и чака „нещо да се случи”. в тъмната му стаичка виси надпис „време има”, а повечето от най-известните му работи са правени на стотина километра от дома му. Фокусът на албума обаче е в 1000-та репродукции, които включват признати шедьоври като „обществена жажда”, „мъж от Папантла” и „Приведените” и десетки други фотографии, някои от които не са публикувани другаде. находка, ще го повторим! [текст ани василева / фотография Галя Йотова]44 лв., от Orange Center

несъстОяЛият се кОнцерт на джакО

1955 е годината, в която джак керуак напуска ню Йорк и се премества далеч в роки маунт, северна каролина. тогава, встрани от светския живот и потопен в отшелническия, той написва своя „будистки наръчник”, както е наричал книгата, в която разказва живота на Буда. тя е не просто преразказ на известни етапи от пътя на Шакямуни, а резултат от същностното вникване на керуак в будисткото учение. „тази книга следва словото на сутрите”, започва бележката му в началото, но тя е далеч повече от преразказване. талантът на един от най-големите писатели на XX век я превръща в проницателна възхвала на просветлението, което би могъл да постигне човек, следвайки „благородния осморен път”. снабдена с изчерпателен съвременен предговор от робърт търман, тя пресича различните религии там, където те се превръщат във философия. във време на нароили се „проповедници” на всякакви вярвания, както и на крайна обвързаност с материалното в нашия хаотичен и несигурен свят, четенето на подобна книга се превръща в откровение. разбира се, отминало е времето на поклонническите пътешествия до индия на Гари снайдър, прочели сме и сидхарта на Херман Хесе, и судзуки, и алан Уотс, и Пол репс, и авторите на бийт-поколението... но появявайки се днес на български, тази книга става възможност отново за „премятания през глава през Пустотата”. керуак гледа от корицата и ти казва: „събуди се! сложи край на...”12 лв., изд. Прозорецпревод ирина манушева,художник виктор Паунов

това трябваше да бъде най-голямото шоу в историята на музиката. за жалост никой не успя да види завръщанетo на майкъл джексън. все пак се появи този уникален филм, в който може да проследиш всичко за планираните концерти в лондон. режисьорът кени ортега избира най-интересното от заснетите зад сцената повече от сто часа. майкъл е в стихията си, докато изпипва до съвършенство всеки детайл от концертите. допълнителните материали в диска ще ти доставят истинско удоволствие – сред тях са два документални филма за създаването на This Is It, поглед към костюмите, прослушванията, бенда и хореографията на шоуто, както и мултимедията, подготвена за изпълненията на „Thriller” и „Smooth Criminal”This Is It е на 3D Blu-Ray от Съни филм видео


MaNueL aLvarez Bravo: the eyes iN his eyes

събуди се. Животът на буда

this is it на 3D

12 12 12

къде и каквО да пОсетиш безпЛатнО тази седмица

КИНОБялото лъвче

дом на киното, 12:15 (сб)

Гласът на орела

дом на киното, 12:15 (нд)

Големият мечок

дом на киното, 10:45 (сб)

приказки от джунглата

дом на киното, 10:45 (нд)

МуЗИКаХариъп, Кеноби, Мис Лина

Twins, 22:00 (пт)

Дарба, алтаис,

Twins, 22:00 (сб)

Ото, Фурозио

DaDa Cultural Bar, 21:00 (сб)

Лъв Джой

Culture Beat, 15:00 (нд)

Литъл Джордж

Culture Beat, 20:00 (вт)

владислав Мусташ Лъв, Иван

Фънк-О-Мен

Culture Beat, 20:00 (ср)

ОЩЕЧетене на стихове от Мария

Донева

Галерия снежана, 19:00 (чт)

Големият град и стопанското

развитие на Балканите:

Загреб, Любляна и Сараево в

началото на XX век

(семинар)

Червената къща, 17:30 (ср)

вХод свободен

Продължаващият локаут в NBA направи нов голям подарък на българските фенове на баскетбола. трикратният шампион в NBA тони Паркър ни подля вода и гостуването му пропадна, но софия ще види съотборника му в сан антонио спърс – тиаго сплитер. талантливият бразилец подписа с валенсия, който е следващият съперник на лукойл академик по пътя към попадането в топ 16 на еврокупата.тиаго сплитер е роден на 1 януари 1985 г. в жоанвил. още като тийнейджър се мести в испания, където започва да играе в Билбао баскет. на 18 вече е титуляр в националния на Бразилия, с който става шампион на Панамериканските игри и си осигурява трансфер в таУ керамика. в тима от витория сплитер изкара седем години, в които печели два пъти суперкупата на испания, а през 2010 г. е избран за MVP (най-

тиаГо сплитер

ценен играч) както на редовния сезон, така и на финалната серия. миналия сезон за сан антонио бразилецът записа средно по 4,7 точки и 3,5 борби на мача като резерва на бъдещия член на „залата на славата“ тим дънкан.валенсия е най-успешният отбор в историята на еврокупата. испанците спечелиха дебютната надпревара през 2003 г., а седем години по-късно повториха триумфа си след победа във финала над алБа (Берлин). в тима освен сплитер блестят най-добрият блокировач в два от последните три сезона на еврокупата серхий лишчук, талантливият сръбски гард стефан маркович, както и вицешампионите на европа с Франция от лятото на тази година нандо де коло и Флоран Пиетрус. сега да стискаме палци и на тиаго сплитер да не му мине котка по пътя към софия [текст Йордан Божинов]


www.sofiaweek.com


50 Глави са повече от еднаKnights Corner – така се казва най-новият зъл процесор на Intel. той има не две или четири, а цели 50 ядра! изчислителната мощ на Knights Corner се оценява на 1 терафлоп. за сравнение, най-бързият съвременен процесор е 109 гигафлопа, което, ако те мързи да смяташ, прави приблизително 10 пъти повече. и ако вече си представяш как го използваш за най-новите игри или просто за да ти отговори на вечния въпрос за кокошката и яйцето, ще трябва да те разочароваме – засега не се предвижда серийно производство. но пък сме сигурни, че рано или късно подобна технология ще се намърда в телефон или таблет например. дотогава просто използвай съвета на граф монте кристо: „чакай и се надявай” [текст николай Петков]

Раж Хазра, генерален директор на отдела Technical Computing Group представя новия чип

вНИМаНИЕ, вНИМаНИЕ! важНО СъОБЩЕНИЕ: ако имаш информация за колелетата от снимката, обади се на 0889 59 89 97, защото на 25 октомври някой много неприятен човек е решил да ги свие. Събуди гражданската си съвест! Благодарим!

14

FLASH NO MOREПресата тази седмица гръмна: Adobe спира Mobile Flash. софтуерът за повечето уеб мултимедия (видео, игри, дори реклами) постепенно ще се изтегли от употреба при мобилните устройства. краят на приложението идва след многобройните критики от покойният стийв джобс. Приживе той твърдеше, че Mobile Flash е нестабилен, има множество пропуски в сигурността и води до бързо изтощаване на батерията. в бъдеще за мултимедия ще се използва основно новият уеб код – HTML5, с който Apple отдавна разполагат. спирането на Flash e лоша новина за Android и Blackberry, на които софтуерът се предлагаше ексклузивно [текст николай Петков]

PoWer тренировка

Горичка се грижат за нашата социална осъзнатост и ангажираност като през няколко месеца ни наливат съвест във високи дози. този път ще ни провокират да се замислим за промяната, към която трябва да се стремим – в самите себе си, в обществото, климата, земеделието, образованието, законите.лекторите на Форум Промяна ще споделят своя опит и идеи по 12 вдъхновяващи теми, свързани с промяната. Юлиян Попов ще подхване въглеродната независимост. а той, освен че е един от създателите на нБУ, е и съветник на европейската климатична фондация, така

форум промяна

че е наясно с материята. александър варов, който е оставил прилична следа в развитието на интернет медиите в България, ще говори за промяната в уменията и ценностите, които развиват дигиталните технологии. очаквай да разбереш още и за креативността, без чиято помощ промяната е невъзможна; за биоземеделието, за съчетанието между бизнеса и неправителствените организации. Форум Промяна ще е и за малките неща, с които да променим живота на няколко деца и семействата им. и този път ще има биобар и Горичка

да си го кажем честно – ежедневието ни е такова, че да прекарваме време с близките си става все по-сложна задача, а какво остава за спорт?! но не трябва да е така. какво ще кажеш да съчетаеш физическата активност със забавлението и семейството? защото в тенис клуб малееви има по нещо за всеки: ще релаксираш, ще се тонизираш, ще се разкрасиш, и то докато спортуваш или хапваш заедно с приятели.сега конкретно. тази неделя в тенис клуб малееви ще има power тренировка – двучасова комбинация от тае бо, степ и power аеробика. не мисли за натоварването, а за разтоварването, което физическото усилие ще донесе на тялото и на ума ти. имай предвид, че местата са ограничени, а записването става на 02 962 22 88 или на [email protected].но в малееви има и други варианти да разпуснеш, като например сауната, джакузито и релаксиращият масаж в спа центъра. за фитнеса, скуоша или груповите занимания сме ти говорили и друг път, сега само ти ги

припомняме. и щом се чувстваш отличник или накрая те гони вълчи глад, заслужено възнагради усилията си с приготвените с биопродукти сандвичи, напитки и сладкиши. спокойно, тук всичко е без вредни мазнини!

повече за power тренировката и тенис клуб Малееви виж на maleevaclub.com

коГа 27 ноември, 10:20къде тенис клуб малеевиколко 12 лв.


за да е пО-хубавО тук, сега и пОсЛе

щанд, откъдето може да се снабдиш с тематични книги, предмети и вкуснотии [текст нели а. калчева-стайчева]

За регистрация: gorichka.bg

коГа 26 ноември, 09:00къде модерен театърколко 20 лв./ 30 лв. на място

www.sofiaweek.com

ако си тръгнал към лозенец на 27-и (неделя), не разчитай на трамвай 10 – ще те качи само до площад журналист. разходи се, стига да не те е страх от студеното време

ако в понеделник имаш работа към Бизнес парка и си с кола, измисли маршрут, който не включва ул. „самара“ – ще е затворена между 12:00 и 15:00 заради заснемането на филмов кадър. ако го карат с по кадър за 3 часа, ще ползваме пенсионерското намаление за премиерата

някъде през 2013 г. ще бъде открит музей на софия в Централната минерална баня, която от известно време стана предпочитана локация за различни арт събития

софия очаква


знаем, че при първите отрицателни температури започваш да се точиш на снега. но понеже още го няма в достатъчно количество по нашите географски ширини, в италия, в подножието на най-високия връх от доломитите – мармолада (3342 м), да знаеш, вече е натрупал. общата дължина на ски пистите в района е цели 62 км, от които сини (26 км), червени (28 км) и черни (8 км) – избирай! а най-якото е, че всичките са свързани помежду си и се ползват с един и същ скипас.точно в подножието на мармолада, в красивото селце малга Чапела, е и твоят тризвезден хотел, носещ името на селището. на разположение имаш сауна, зала за обяд, зала за билярд, зала за гледане на телевизия, открит паркинг. да не забравим и безплатния превоз до пистите. имай предвид две неща: от софия до малга Чапела са около 14 часа шофиране и пакет от 7 нощувки със закуска и вечеря е само 575 лв.

Разбери повече и открий други оферти за ски на motivi.bg

къде мармолада, италиякоГа от 7 до 21 януари 2012 г.

пусни се по склона

16

Гласува лиимаш по-малко от седмица, за да споделиш кой е твоят любим DJ и кой е клубът, където се забавляваш с приятели. направи го на сайта awards.bg, където до 1 декември тече първоначалното гласуване за най-добрите диджеи и клубове на България.кои ще са в топ 5 на всяка категория ще разберем след тази дата, а в средата на януари 2012-а ще празнуваме с финалните победители на парти в софия. може диджеят или клубът, с който свързваш незабравимите си вечери, да стане номер 1, именно благодарение на твоя глас. още по-хубавото е, че и самия ти може да се окажеш победител. как? Разбери, като влезеш в секция Награди на awards.bg

деЙстваЙ

КаРайски на мотивиращи цени и писти в мармолада,

италия с motivi.bg

ЧуйB-Real и Psycho Realm на 25 ноември в парти

център „4 км”

ОМЕСИ СИхляба на 25 и 26 ноември в стаята с пещта в

работилница кабинка

ОБаДИ СЕна андрей на 30-и, че има да черпи за именния

ден

вКЛюЧИ СИколедното настроение на 1 декември, когато

включват и светлините в града ни

ЧЕтИ книги; стига с тези риалити формати

РЕаЛИЗИРайпроекта си за кола, ремонт или ново

обзавеждане с „кредит План” отБнП Париба лични Финанси.

Научи как на www.bnpparibas-pf.bg

Мислиш си, че познаваш София? Добре тогава – къде е направена тази снимка?помисли малко, разрови се из спомените си за софийските улици и накрая потърси отговора из страниците на списанието

КъДЕ

в СОФИЯ

Е тОва?

www.sofiaweek.com


18 какво ново18


дОбрОвОЛнО изгубенаанна о’ниЙл

по принцип анна не излиза в този вид, но се е подложила на „разкрасителните” процедури за традиционна сватба в Рибново, заснета в „Изгубени в България”. Евала на чужденците! Ние едва ли бихме го направили

карта 19Градът Говори 19

Докато я гледаш всяка седмица в „Изгубени в България”, тя е в Калифорния и се готви за сватбата на сестра си. Но макар и на другия край на света, анна е взела със себе си хубавите спомени за България. прочети какво значи за нея нашата страна и научи повече за симпатягата отвъд Голямата вода

вСИЧКО БъЛГаРСКО И РОДНО...България е едно непознато съкровище насред източна европа с толкова много неща, които трябва да се видят, концентрирани в толкова малко пространство. Бих препоръчала на моите приятели да посетят стандартни туристически градове като велико търново и варна, но и някои невероятни места, встрани от обичайните маршрути. като доброволец от корпуса на мира прекарах доста време във враца, където е много красиво. Харесвам и русе, заради дунава и архитектурата в центъра. нещо, което не трябва да се пропуска, е монументът на връх Бузлуджа, най-вече заради пътя дотам, без значение от коя страна на стара планина идваш

БъЛГаРСКИ уРОцИнаучих как се доят крави, овце и кози. разбрах, че ако набереш достатъчно плодове и изчакаш няколко месеца, може да си направиш свой

собствен алкохол. в софийските трамваи невинаги има контрола, но ако се качи, моли се да си си купил билет. Пролетта идва, когато видиш щъркел, а зимата е през месеците, в които има „р”. най-добрият начин да запалиш камина е с вестник и малко нафта. Хората са добри и лоши, но е важно да се концентрираш над позитивните неща и да се стремиш да си колкото може по-добър. споделяй с хората. Приемай това, което те искат да споделят с теб. работи здраво и се радвай на живота

Да БъДЕш ЗвЕЗДаПостоянно мисля за връщане в България. най-вече защото там всяка седмица съм на телевизионния екран, а дори не мога да се насладя на чувството хората да ме разпознават по улиците! когато заминах за щатите бяха излъчени само два епизода. Полетът ми беше рано сутринта и нямаше много хора на летището. но човекът от паспортен контрол ми погледна документите, после вдигна очи към мен и каза: „научи ли как се дои крава?” Беше много забавно и странно да осъзная, че хората гледат предаването, а аз заминавам за друга

държава. ако трябва да съм сериозна, много ми липсват приятелите от България. липсва ми и евтината бира и малкото правила. а и много ми се иска да си лежа на плажа във варна

НЕЗаБРавИМОвинаги ще помня пресните зеленчуци, киселото мляко, домашната ракия, добрата компания и гостоприемството на българите. и добитъка. дори в софия често виждах крави, които се лутат по улиците.невероятно е колко важно е семейството за вас. Беше прекрасно как в селото, в което живеех, няколко семейства ме приеха като тяхна дъщеря. Харесва ми, че в България всичко е някак по-бавно; че хората все още обработват земята си и правят неща със собствените си ръце. о, и обичам чалга! Харесвам много от българската храна, но не всичко. Цаца и бира са супер за през лятото, особено с таратор, но не мога да пия боза и не харесвам сланина.много ми липсва българският език. Гордея се, че го овладях, защото е труден. Първите две думи, които научих, бяха „хубаво” и „гостоприемство”. интересно е, че точно такава се оказа България

шОК И ужаСне можех да повярвам, че някъде в България, като например махалата във Филиповци, няма чиста вода. не е за вярване и че някои хора не изпращат децата си на училище. едно е да си беден и да живееш скромно, но да лишаваш децата си от образование е шокиращо и тъжно за мен. не ми харесва, че хората си мислят, че

липсва ми евтината бираи малкото правила.

www.sofiaweek.com

20


нищо не могат да променят. Повечето българи виждат какво не е наред в държавата, но малко са тези, които в действителност взимат мерки. мислят си, че не могат да повлияят на нищо и затова дори не опитват

МуЗИКатамного ми харесва да гледам изпълнения на традиционни песни и танци и се опитвам да се уча от тях. нашата американска група много хареса дунавското хора, а на мен ми е най-любимо да се опитвам да танцувам ръченица. научих и български песни – „облаче ле бяло” и „Петлите пеят” са ми фаворити. втората е дует, който пеех с директора на местното читалище Гюлтен сабри. много красива песен за любовта и природата.Преживяванията ми в България включваха много кючек, който е супер забавен за слушане и танцуване. знам, че хората казват, че той не е български, но все пак е важна част от живота тук

вКъЩИаз съм от оушън сити, мериленд. той е точно на брега на атлантическия океан. През лятото е пълно с хора, а през зимата е тихо и спокойно. има гори, ферми и малко наподобява селските райони в България. има страхотна крайбрежна улица като тази в златни пясъци, национален парк, в който живеят много диви понита, а наблизо е Берлин – традиционен малък американски град, където са снимали

БуЛКата БЕГЛЕц.Бях много тъжна, когато напуснах България, защото не бях готова да си замина. сащ ми се струваше много забързана, лъскава и изкуствена страна, а аз си исках бавния трафик, овцете и приятелите. липсваше ми да говоря български и да поздравявам едни и същи хора всеки ден. Беше странно: бях щастлива да видя семейството си, но и тъжна, че съм далече от някои от най-добрите ми приятели. но като гледам предаването всяка седмица, отново се връщам за малко в България

пО СвЕтамайка ми беше в корпуса на мира в Йордания и през април отидох в град Петра с нея. Беше невероятно да видя толкова древна архитектура. от това пътуване научих доста

за историята на света. много обичам Париж заради усещането, което ти дава – красив град с толкова изкуство и живот. трудно е да не се влюбиш, докато си там. някой ден бих искала да посетя каспийско море

КОРпуСът На МИРада си част от корпуса на мира е предизвикателство, защото докато искаш да научиш повече за друга култура, трябва да представяш и поддържаш своята. случва се да виждаш неща, които не е лесно да разбереш, да срещаш проблеми, с които е трудно да се справиш, особено когато твоето американско решение е толкова по-различно от това на българския ти колега. Понякога трудно намираш златната среда, но веднъж открие ли се решение, всички извличат полза от преживяването. Бих окуражила младите българи да се запишат за доброволци както в България, така и в чужбина. това е чудесен начин да срещнеш нови хора и да научиш повече за останалия свят, и то докато правиш нещо хубаво за цялото общество [текст нели а. калчева-стайчева / фотография телеман, личен архив]

20 Градът Говори

22

в случая с кожата, в която живея говорим за една странно добра екранизация по романа тарантула на тиери жонке, която режисьорът пречупва през своите виждания, повлиян от Хичкок и Бунюел.Филмът разказва историята на едно отмъщение. Понякога има необратими процеси, които няма как да спреш, дори и своевременно да си осъзнал, че това не е твоят път. вера (елена аная) ще преживее една такава трансформация против волята си, насила принудена да поеме по път, от който няма връщане назад. Човекът, който решава съдбата ù (антонио Бандерас), е нейният най-голям враг, затова и присъдата ù е форма на крайно отмъщение. Бавно, мъчително и безвъзвратно.Препоръчваме ти да гледаш филма, без да четеш за него преди това. всъщност вече го правиш, затова и ще спестим основната сюжетна линия. тук факторът изненада е от особено значение, съизмерим с разкритието, че тя всъщност е той в играчка-плачка на нийл джордан. и не се подвеждай по писанията, че алмодовар снима първия си филм на ужасите, защото, ако очакваш кървав хорър, ще останеш разочарован. По-скоро си представи софт вариант на Франкенщайн,

коЖата, в която ЖивеяфиЛмите на аЛмОдОвар не са дОбри иЛи ЛОши. те са мнОгО дОбри и пО-маЛкО дОбри

съшит от испанска кожа.20 години след ела, завържи ме! алмодовар и Бандерас отново снимат заедно, а кожата, в която живея припомня защо някога испанецът беше сред водещите европейски актьори. Главната женска роля е поверена на елена аная, с която режисьорът работи в Говори с нея. в една от характерните роли във филмите на алмодовар – тази на майката, откриваме мариса Паредес.и накрая – не забравяй, че музиката е съществен фактор във всеки един от филмите на алмодовар. Чрез нея той ни кара да се потопим по-дълбоко в чувствата на персонажите и да преживеем не само визуално, но и слухово радостта и трагедията от екрана. в този случай помага и характерният тембър на конча Буйка [текст здравко Григоров]


www.sofiaweek.com

DRIve: жИвОтът На СКОРОСтeuro Cinema - 12:45 (пн), 15:00 (вт); 6 лв.LOve:neT euro Cinema - 13:15 (ср), 15:30 (пт), 22:00 (вт); 6 лв.аЗ, ДОН жуаН euro Cinema - 12:45 (вт); 6 лв.БОХЕМИ Euro Cinema - 12:30 (пт); 6 лв.БютИФуЛ ако 21 грама и вавилон не са ти стигнали, за да разбереш на какво е способен мексиканският режисьор алехандро Гонзалес иняриту по темата „колко мъка има по тоя свят”, Бютифул най-сетне ще ти отвори очите. в типичния си поетично-меланхолично-мелодраматичен при-тихнал стил режисьорът те въвлича в едно пъту-ване до ада и обратно, в края на което – ако си истински вярващ – ще откриеш светлина, а в противен случай ще останеш изтерзан от подмолния му и доста са-дистичен арт наратив. за разлика от фрагмен-тарността, с която сме свикнали да го свързваме досега, в Бютифул иня-риту залага на линеен сюжет без хронологични подскоци. Главният герой Ухбал (изумител-ният Хавиер Бардем със „златна палма” за мъжка роля) е средоточие на човешката мъка – дребен играч в подземния свят на Барселона, който още в първите минути на филма получава фатална диагноза и два месеца отсрочка да сложи ред в живота си. той е баща на две деца и отчаяно иска да ги подсигури, тъй като няма на кого да разчита – бившата му съпруга е шизофреничка, която се опитва да го заблуди, че е добре, но рядко си пие лекарства-та. Бардем преминава през филма с походката на човек, на чиито плещи е легнала всемирната мъка и в известен смисъл

е така. но интензивното чувство, което влага в тази роля, го спасява от иначе лесната съдба да се превърне просто в „умиращ дребен бандит”Euro Cinema - 14:30 (пн), 19:45 (вт); 6 лв.вЛаКът-БЕГЛЕцодеон - 19.30 (пн); 5/4 лв.вОйНата На БОГОвЕтЕ 3DCinema City - 11:30 (сб, нд), 13:45, 14:30, 16:00, 16:45, 18:15, 19:00 (без чт), 20:30, 21:15 (без чт), 22:45; 12/10 лв.арена The Mall - 11:00, 12:10, 13:15, 14:30, 15:30, 16:50 (без чт), 17:45, 19:10 (без чт), 20:00 (без чт), 21:30 (без чт), 22:15 (без чт); 12/10 лв.арена Запад - 11:10, 12:30, 13:30, 14:50, 15:45, 17:10, 18:00 (вт), 18:15 (без вт), 19:30, 20:30 (без вт), 21:45, 22:45; 12/10 лв.арена Младост - 11:10, 12:30, 13:30, 14:50, 15:45, 17:10, 18:15, 19:30, 20:30, 21:45, 22:45; 12/10 лв.вСИЧКО За МайКа МИ euro Cinema - 18:00 (ср); 6 лв.ДЕца шпИОНИ: КРаЯт На вРЕМЕтО 3DCinema City - 11:00 (сб, нд), 13:00, 15:00, 17:00; 12/10 лв.ДжаК И ДжИЛ пРЕДпРЕМИЕРаCinema City - 20:20, 22:15; 12 лв.арена Запад, Младост - 12:30, 14:30, 16:30, 18:30,

20:30, 22:30; 12 лв.ДжЕЛЯЛЕДИН РуМИ – таНцът На ЛюБОвта euro Cinema - 12:30, 18:30 (пн); 6 лв.ДИЛъРИ На вРЕМЕ Cinema City - 14:50, 17:00, 19:10, 21:20; 9-5 лв.арена The Mall - 11:30, 13:50, 16:10, 18:30, 20:45, 23:00; 9-5 лв.арена Запад, Младост - 12:30, 14:50, 17:10, 19:30, 21:50; 9-5 лв.ДъРвОтО На жИвОта euro Cinema - 14:30 (пт), 17:00 (чт), 19:30 (нд); 6 лв.ЕЛа, ЗавъРжИ МЕ! euro Cinema - 19:30 (пн); 6 лв.жИва пЛът euro Cinema - 21:45 (нд); 6 лв.жИва СтОМаНаCinema City - 14:20; 9-5 лв.ЗДРаЧ: ЗаЗОРЯваНЕ ЧаСт 1 ако покъртително дет-ската любовна история между тийнейджърка и вампир предизвиква у теб насмешка и отприщ-ва най-остроумните ти подигравки, ще ти кажем само едно: 1,8 милиарда долара. толкова са при-ходите от билети от екранизацията по рома-ните на стефани майър досега. Филмовото сту-дио за нищо не света не би се лишило и от цент от бъдещите постъ-пления, затова краят на сагата – макар и мрачен,

изпълнен със секс сам по себе си, е представен по възможно най-благопри-личния начин, достоен да бъде показван на пи-онерски лагери някъде в средата на 80-те.за да се издои докрай златната крава, послед-ният роман е разделен на две части. тук асоци-ациите с Хари Потър и даровете на смъртта са напълно неоснователни – двата филма за финал наистина бяха пълно-кръвни, толкова насите-ни със случки, че и най-големите критици замъл-чаха. докато част първа на здрач не поднася нищо подобно. на помощ е извикан топрежисьор (Бил кондън, работил по Чикаго и мечтателки) и той дава най-доброто, на което е способен, за да разтегне максимално ма-териала – от двата часа на „сватбата на века“, както се окачествява

Филми 23

новите филми

КОжата, в КОЯтО жИвЕЯНова порция любов а ла педро алмодовар. пред-стави си софт вариант на Франкенщайн, съшит от испанска кожа и с не-човешкото изпълнение на антонио Бандерас

тайНИтЕ СЛужБИ На ДЯДО КОЛЕДавеликолепно британско коледно настроение – свръхмодерната трак-товка на въпроса как Дядо Коледа успява да разнесе всички подаръци за една нощ

КОРуМпИРаНИ ЧЕНГЕтаДобър полицейски трилър от млад американски ре-жисьор, в който талант ръсят ал пачино и жюли-ет Бинош

24


корумпирани ченГетарежисьорът дито монтиъл черпи вдъхновение от собствения си живот в работнически куинс за тази полицейска драма, което обикновено допринася за реалистичния тон на един филм. и наистина, сюжетът на корумпирани ченгета е достоверен сам по себе си, но някак усещането, което оставя, е доста фалшиво. може би монтиъл в крайна сметка надценява таланта си на режисьор и едновременно с това сценарист на филмите си.Чанинг тейтъм играе 30-годишния джонатан Уайт, който става полицай, за да издържа семейството си и да се грижи за болната си дъщеря. само че желанието му да води нормален живот е минирано от поредица анонимни писма до местна репортерка (жюлиет Бинош) относно две убийства, станали в средата на 80-те. оказва се, че миналото на сегашното примерно ченге е напът да взриви не само неговия живот, но и мира в участъка. като дете той е убил двама наркомани, но близкият приятел на баща му, негов партньор и сегашен шеф на полицейското управление (ал Пачино), в което работи джонатан, е потулил случая. кулминацията на филма на покрива ни навежда на мисълта, че режисьорът е голям фен на от другата страна и е решил да отдаде почит на скорсезе. звучи наивно, но е разбираемо тандем Филм [текст валери стойков]

бракът между Бела и еду-ард, е отделен ни повече, ни по-малко от половин час. разбираме, че това е неизбежната кулминация, която феновете чакат толкова дълго, но и поло-вината от похабеното екранно време щеше да е достатъчна. след церемонията двамата за-минават на меден месец в рио и Бела най-после се отдава на любимия си вампир – сцената е окъл-цана, за да не се засегне най-младата публика, която е и таргетът на продуцентите. на след-ващия ден стаята е на пух и прах, само можем да си представяме какво се е случило. в резултат лю-бимата ни тийнейджърка се оказва бременна – факт, който ще разпали такива страсти сред вампири и върколаци, че ще доведе до истинска война. на тихия фронт Бела гасне – бебето бук-вално я изяжда отвътре и вероятността да умре, преди да го роди, е от-чайващо сериозна. един-ственото разрешение е да започне да пие кръв. когато най-накрая тя се събужда с червено около зениците, публиката от-дъхва. най-послеCinema City - 11:50 (сб, нд), 12:30 (сб, нд), 14:10, 14:50, 16:30, 17:10, 18:50, 19:40, 21:10, 22:00 (чт); 9-5 лв.Mtel Imax - 11:00 (сб, нд), 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40; 12/10 лв.арена The Mall - 11:10, 12:40, 13:30, 15:00, 15:50, 16:45, 17:20, 18:10, 19:10, 19:40, 20:30, 21:30, 22:00, 22:50; 9-5 лв.арена Запад, Младост - 11:20, 12:20, 13:00, 13:50, 14:40, 15:20, 16:10, 17:00, 17:40, 18:30, 19:20, 20:00, 20:50, 21:40, 22:20, 23:10; 9-5 лв.КЕцОвЕ Cinema City - 13:45, 19:00, 21:15; 9-5 лв.euro Cinema - 13:15 (вт), 13:30 (чт), 13:45 (нд), 15:00 (сб), 16:30 (ср), 16:45 (пн), 18:30 (чт), 20:15 (пн), 20:30 (пт), 22:15 (ср, пт), 22:30 (сб); 6 лв.арена Запад, Младост - 12:10, 14:30, 16:50, 19:15,

21:50; 9-5 лв.Дом на киното - 12:15 (ср, пт), 14:00 (пн), 16:15 (вт, нд), 18:30 (сб), 21:00 (чт); 7-3 лв.КИНтИ в НЕБЕтО Беше крайно време да се появи филм, който да раздава възмездие на самозабравилите се мошеници от Уол-стрийт. кинти в небето не е точно това, което очакваш по темата, на фона на окупацията на Уолстрийт. но режисьор-ът Брет ратнър (Час пик, Червеният дракон) дава забавната страна, в която група работяги плануват отмъщение на богаташ, играч на бор-сата, който им затрива спестяванията за пенсия. джош (Бен стилър) е управител на една от най-охраняваните сгради в ню Йорк – небостъргач, приютил на последния етаж голямата борсова акула артър Шоу.един ден Шоу е поста-вен под домашен арест, задето е отмъкнал два милиарда от своите инвеститори. сред още-тените са и работещите в сградата, които са поверили управлението на пенсионния си фонд на Шоу. освен джош групата от потърпевши включва още и зет му Чарли (кейси афлек), разорения борсов играч Фитцхъг (матю Броуд-рик), пиколото на майкъл Пеня и камериерката на Габурей сидибе.Гениалният план е да откраднат два милиона долара от Шоу, за кои-то предполагат, че се намират в апартамента му. тъй като никой няма стаж като бандит, джош се сеща за познат от детската градина – слайд (еди мърфи), плаща гаранцията му и го наема за работата. въ-преки изключителния ак-тьорски състав, филмът не е чак толкова смешен, колкото се очакваарена The Mall - 13:45, 20:15, 23:00; 9-5 лв.арена Запад, Младост - 12:00, 14:10, 16:20, 18:30, 20:50, 23:10; 9-5 лв.

Филми 25

КМЕтът euro Cinema - 16:00 (пн); 6 лв.КОжата, в КОЯтОжИвЕЯCinema City - 12:00 (сб, нд), 16:50, 19:10, 21:40; 9-5 лв.Дом на киното - 14:00 (нд), 14:15 (ср, чт, пт), 16:15 (сб), 18:45 (пт), 20:45 (сб), 18:30 (нд), 20:45 (пн), 21:00 (вт), 18:30 (ср), 18:45 (чт); 7-3 лв.КОЛИтЕ 2Cinema City - 12:20 (сб, нд); 9-5 лв.влайкова - 09:30 (нд), 11:00 (сб); 2 лв.КОЛКО МЕ ОБИЧаш? euro Cinema - 22:15 (ср); 6 лв.КОНцЕРтът euro Cinema - 16:00 (ср), 22:00 (вт); 6 лв.КОРуМпИРаНИ ЧЕНГЕта пРЕМИЕРаCinema City - 12:40 (сб, нд), 14:40, 16:40, 18:40, 20:40, 22:50; 9-5 лв.арена The Mall - 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10, 23:10; 9-5 лв.

арена Запад, Младост - 12:15, 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15; 9-5 лв.КуНГ Фу паНДа 2Cinema City - 11:45 (сб, нд); 9-5 лв.ЛОРа От СутРИН ДО вЕЧЕР действието обхваща от зори до мрак един-един-ствен ден на леко смах-натата лора – секси блондинка около 30-те с хаотичен лайфстайл, скучна работа, фри-гидна шефка и банда инфантилни приятели. всичко започва една сутрин, когато лора се събужда с махмурлук, трясва си главата, за да й дойдат малко снощни спомени, и денят тръгва наопаки. в офиса полу-чава мистериозни прат-ки със сребърни зарчета от приятел, които ще й довлекат куп беди – напуска работа с гръм и трясък, мазник с фалши-ви мустаци започва да я следи, апартаментът й е разбит и в крайна

сметка се събужда в болница. междувремен-но най-добрата й при-ятелка й къса нервите с хленчове за поредния „емоционален преебвач”, но лора с ироничната усмивка и стъкления по-глед си остава бетон – както за мъжете, така и за кашата в живота си. след малко фентъзи и мистерия с ретро прив-кус всичко завършва с чаша в ръка, вдигнати върху масата крака и начало на поредния флирт, а мимоходом ще разпознаеш куп ключови софийски места. в роля-та на лора е миленита, която се справя в пъти по-добре от повечето натфизчийски старлет-ки, ще мернеш едно-две познати лица за сметка на свежите физиономии, които преобладават, а целият филм, дръж се да не паднеш, е сниман с фотоапарат и почти без пари. euro Cinema - 18:00 (нд),

21:00 (чт, сб), 22:00 (пн); 6 лв.МатаДОР euro Cinema - 18:30 (вт); 6 лв.МЕЧО пуХCinema City - 12:15 (сб, нд); 9-5 лв.МОНа ЛИЗаОдеон - 17.30 (пн, пт), 19.30 (ср); 5/4 лв.МРъСНа ИГРаCinema City - 21:20 (чт), 22:10 (без чт); 9-5 лв.

LIUBO URSINYYALTA CLUB

SATURDAY 03 DECEMBERDUBFIRE.COM - LIUBOURSINY.COM

влайкова - 20:00 (без пт); 3 лв.НапуСКаМ тЕeuro Cinema - 15:30 (чт), 17:00 (пн); 6 лв.НЕДОСЕГаЕМИтЕОдеон - 17.30 (ср), 19.30 (сб); 5/4 лв.ОпЕРацИЯ шМЕНтИ КапЕЛИ Cinema City - 13:50, 16:20, 18:50, 19:50 (чт), 21:30, 22:30 (чт); 9-5 лв.euro Cinema - 12:15 (пн), 13:30 (чт), 14:15 (ср), 16:00 (нд), 18:00 (сб), 18:30 (пт), 19:15 (чт), 19:30 (ср), 20:15 (вт, пт); 6/5 лв.арена The Mall - 11:40,

14:10, 16:50, 19:20, 20:00, 21:45, 22:30; 9-5 лв.арена Запад, Младост - 11:30, 12:45, 14:00, 15:10, 16:30, 17:40, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40; 9-5 лв.Дом на киното - 12:00 (вт), 14:00 (сб), 16:00 (пн), 16:30 (чт, пт), 20:45 (ср, нд); 7-3 лв.ОСтРОвът островът започва с най-хубавата си сцена, в ко-ято участва култовият алехандро Ходоровски, чийто интерес към сюр-реализма и абсурдизма създава филми като свещената планина. от няколко години той поза-

ряза режисирането и се отдаде на страстта си по психомагията. всъщ-ност ексцентричният Ходо играе себе си в бг продукцията, защото той наистина гледа на карти таро в парижко кафене. а тези първи кадри много добре могат да подготвят зрителя за историята на човек, кой-то в търсенето на отго-вори възприема съвета на Ходоровски „забрави ума си!” това спокойно може да бъде слоганът на цялата лента.автор-ският филм на калев разказва за данийл (туре

линдхарт) и софи (лети-сия каста). те са съвсем нормална двойка – той е нервен работохолик, тя е нежна, влюбена и мечтае за семейство. за да го откъсне от напрегнато-то му ежедневие, милата софи му подарява екс-курзия-изненада до Бъл-гария, но изненадата е за нея, когато разбира, че това е родината на дръп-натото й гадже. когато пристигат, лудницата на бургаския плаж не им понася и те решават да отидат на близкия ос-тров, за да изкарат една спокойна почивка. е, тя

26


коледата е огромен бизнес – не е нужно филм да ти го каже. онова, което обаче казва този, е как точно дядо коледа разнася подаръци на 600 милиона деца за една нощ. днешните малчугани са високо технологично оборудвани и се питат: след като дядо коледа живее на северния полюс, защо не можем да му видим къщата с Google Earth?това симпатично английско филмче дава отговори на въпросите, които най-много вълнуват сополанковците. може и да не са ужасно правдоподобни, но са ъпдейтнати към нашето съвремие. и така, оод-то на дядо коледа е на път да бъде наследено от големия му син стивън – изключително ефективен и казармено подреден, той ще бъде много успешен дядо коледа, но за съжаление забравя да се радва на празника и на живота

изобщо. елфите маршируват и действат като отлично обучени специални сили, когато доставят подаръците от модерната стелт шейна – имат точно 18 секунди да обслужат всяко дете. но когато едно е заплашено да остане без подарък, се оказва, че пренебрегваният малък син на дядо коледа, леко смотаният артър, е единственият, който може да спаси положението по старомодния начин – с шейна с елени. артър се радва от сърце на празника, но никой не го взема особено на сериозно с неговата алергия към снежинки и страх от елени. само че той е напът да промени представата за себе си. този филм доставя такова искрено удоволствие, че и най-закоравелите антиколедни мърморковци ще се смеят с глас александра Филмс [текст валери стойков]

таЙните слуЖби на дядо коледа

www.sofiaweek.com

се оказва всичко друго, но не и спокойна и тотално променя сюжета на фил-ма, в който живеят.островът се опитва да говори за границите, които човек сам поставя пред себе си, и за бездна-та от съмнения, в която попада, ако реши да ги премине. с препратки-те си към филмите на Бергман и линч сякаш се старае да разкаже за личните страхове, за освобождаването от тях, за копнежа към разру-шаване на вътрешните бариери, за стремежа към щастие и бягството от него. островът има целия потенциал да те пусне от високо в своя странен свят и да ти разкаже всички тези нещаeuro Cinema - 12:15 (пт), 15:30 (нд), 16:45 (чт, сб), 18:00 (вт), 18:15 (ср), 18:30 (пн), 18:45 (пт), 22:15 (чт); 6 лв.влайкова - 16:00, 18:00 (без ср); 5 лв.Дом на киното - 12:00 (пн), 12:15 (чт), 14:15 (вт), 16:30 (ср), 21:00 (пт); 7-3 лв.От аББаС КИаРОСтаМИ ДО ФатИХ аКИН euro Cinema - 13:00 (нд), 20:00 (сб), 21:00 (пн), 21:15 (ср); 6 лв.Червената къща - 19:30 (вт); 6/4 лв.пОДСЛОН euro Cinema - 15:00 (ср), 16:30 (вт), 17:15 (пт), 21:30 (нд); 6 лв.пОЛуНОЩ в паРИж Уди алън е всеизвестен с любовта си към ню Йорк. но през последните години „европейските” му творби показват, че в сърцето му има място и за забележителните градове от стария континент. след като се порадва на лондон (мачпойнт) и Бар-селона (вики, кристина, Барселона), сега дойде редът и на Париж. в тази романтична комедия с елементи на магически реализъм и няколко капки фантазия той засяга теми като носталгията, модернизма и екзис-тенциализма. Филмът ни представя Гил (оуен

Уилсън) – американски сценарист, който е във френската столица със своята годеница инес (рейчъл макадамс). той е запленен от светлините и духа на града, докато тя е по-заинтересована да обикаля скъпите бутици с майка си или туристиче-ските забележителности с предвзетите си прияте-ли. Гил е типичен персо-наж за алън – талантлив, но несигурен и съмняващ се в способностите си. една вечер той решава да се разходи сам из града и да потърси вдъхновение за първия си роман, който нещо не върви. естестве-но се обърква из улиците на Париж. докато се оглежда, наблизо спира пежо от началото на века, а отвътре зелда и скот Фицджералд го привикват да се присъедини към тях. така той всяка вечер се връща в лудото второ десетилетие на XX век в компанията на Хемингуей, Гертруд стайн, томас елиът, коул Портър, Пи-касо, дали, Бунюел и т.н. Гил дори намира своята муза в лицето на адриана (марион котияр) – тя го гледа с обожанието, с кое-то е съзерцавала модили-ани и Пикасо, също хипно-тизирани от красотата й. но докато той е повече от щастлив, че се намира в Париж през 20-те, тя

мечтае за своята златна епоха от началото на века – Бел епок. Филмът раз-глежда темата за санти-ментализма, който като че ли е налегнал целия свят, гледащ с копнеж към отминали десетилетия. Блясъкът на миналото е нещо, по което модерният човек лесно може да зале-ти, защото често намира настоящето за трудно и скучно. но всяка епоха има своите недостатъци. Посланието на алън е, че човек може да се радва на миналото, което сам създава, докато пътува смело напред.интелигентният и остроумен сценарий, ка-дрите от Париж, които наподобяват пощенски картички, джазовата атмосфера на 20-те и, разбира се, добре подбра-ният каст правят този арт хаус сладкиш задъл-жителенCinema City - 16:00, 18:00, 20:00, 22:00; 9-5 лв.арена The Mall - 16:00, 22:30; 9-5 лв.арена запад - 18:00 (без ср), 20:00 (без ср), 22:00; 9-5 лв.арена младост - 18:00, 20:00 , 22:00; 9-5 лв.пРИКЛюЧЕНИЯта На тИНтИН 3D Cinema City - 12:20 (сб, нд), 18:10; 12/10 лв.арена The Mall - 11:30, 18:00; 12/10 лв.

арена запад - 11:00, 13:15 (без чт), 15:30; 12/10 лв.арена младост - 11:00, 13:15, 15:30; 9-5 лв.пъНК От пЕКИН euro Cinema - 22:30 (сб, чт); 6 лв.РаЗпИт Одеон - 17.30 (вт), 19.30 (пт); 5/4 лв.РЕЧта На КРаЛЯ euro Cinema - 12:30 (ср), 14:15 (пн, сб), 16:45 (пт); 6 лв.СБОГОМ, ЛЕНИН! euro Cinema - 16:30 (вт); 6 лв.СБОГОМ, МОМЧЕта Одеон - 17.30 (сб), 19.30 (вт); 5/4 лв.СМъРФОвЕтЕ 3DCinema City - 11:15 (сб, нд), 13:30; 12/10 лв.СтаЯ в РИМ euro Cinema - 22:15 (пт); 6 лв.тайНИтЕ СЛужБИ На ДЯДО КОЛЕДа 3D пРЕМИЕРаCinema City - 11:20 (сб, нд), 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20 (без чт); 12/10 лв.арена The Mall - 11:20, 12:30, 13:40, 14:50, 16:00, 17:10, 18:20, 19:30, 20:40, 21:50; 12/10 лв.арена Запад - 11:40, 12:40, 14:00, 15:00, 16:20, 17:20, 18:40, 19:40, 21:00, 22:00; 12/10 лв.арена Младост - 11:40, 12:40, 14:00, 15:00, 16:20, 17:20, 18:40, 19:40, 21:00, 22:00; 12/10 лв.таНГО

отстъпка при закупуване

на карти за 1, 3, 6 и 12 месеца.

20%

HILL FITNESS & SPA: бул. Джеймс Баучер 76 Б,тел. 02/806 50 47, www.hillhotel-sofia.com

28

euro Cinema - 14:45 (вт); 6 лв.тИЛтако си роден след 1989-а, ще го приемеш без пред-разсъдъци, но ако като нас си закачил по нещичко от соца, едва ли ще му се вържеш безрезервно. разказва за отворени към запада младежи на по 17-18 години, които малко преди демокрацията продават касети с порно и мечтаят за „оригинал-ни” скейтове – второто обаче хич не ни се връзва с тогавашния закъснял пънк-рок и тупираната ню уейв вълна. на всич-кото отгоре до един са в дънки и суичери като от днешно илиянци и освен архаичната обида „лебе-дар” жаргонът си е изцяло в съвременен софийски контекст. иначе исто-рията хваща – пичът на бандата сташ (явор Бахаров) се влюбва в мъл-чаливата Беки (радина кърджилова), която за зла беда е дъщеря на полко-

вник от държавна сигур-ност (Георги стайков). започва игра на котка и мишка, в която бащата все така държи властта като ченге преди и шеф на групировка след 10 но-ември, а сташ е все така в нелегалност като ма-лолетен контрабандист в соца, емигрант в Гер-мания, и убиец по неволя в мутренска България от началото на 90-те euro Cinema - 14:00 (пт), 15:15 (чт), 22:00 (пн); 5 лв.тРИМата МуСКЕтаРИ 3DCinema City - 15:50; 12/10 лв.ХЕНРИ v Одеон - 17.00 (чт), 19.00 (нд); 5/4 лв.ХРОНИКа На ЕДНа пРЕДИЗвЕСтЕНа СМъРтОдеон - 17.00 (нд), 19.30 (чт); 5/4 лв.

КИНОМаНИЯeuro Cinema; 8/6 лв.ДжЕйН ЕъР14:00 (нд), 16:00 (сб)МЕЛаНХОЛИЯ 19:15 (нд), 20:00 (ср),

20:30 (сб)уЧЕБНИК пО ЛюБОв 17:15 (нд), 18:30 (сб), 20:15 (чт)

КИНОМаНИЯ:ДЕтСКИ ФИЛМИДом на киното; вход свободенБЯЛОтО ЛъвЧЕ 12:15 (сб)ГЛаСът На ОРЕЛа12:15 (нд)ГОЛЕМИЯт МЕЧОК 10:45 (сб)пРИКаЗКИ ОтДжуНГЛата10:45 (нд)ДЕтСКО утРОeuro cinema; 5 лв.аЗ, пРОКЛЕтНИКът 12:30 (сб)аРтуР И вОйНата На Двата СвЯта 10:00 (сб) ЛЕДЕНа ЕпОХа 3 10:00 (нд) МаРМаДюК 11:30 (сб) МЕЧО пуХ 11:30 (сб), 12:30 (чт), 14:00 (сб), ОБЛаЧНО С КюФтЕта 12:45 (сб)

пРИНцЕСата И жаБОКът 10:00 (сб) РапуНцЕЛ И РаЗБОйНИКът 11:30 (нд)

СОФИЯ ФИЛМ ФЕСт За уЧаЩИДом на киното; вход свободен за ученици и студентиХРаНа За Душата 18:30 (пн)лектор: антония кова-чева7 ЛГтБ ФЕСтЧервената къща; 6/4 лв.СЕКСът в СЛуЧКИ 20:00 (чт)ДНИ На КОРЕйСКОтО КИНОНатФИЗ; вход свободенБОСОНОГИ МЕЧтИ17:30 (пн), 20:00 (вт)МайСтОР ГОтваЧът17:30 (вт), 20:00 (пн)Най-въРХОвНИЯт МИГ17:30 (ср), 20:00 (чт)СКаНДаЛДжИИ17:30 (чт), 20:00 (ср)


www.sofiaweek.com

пЕтъККОжата, в КОЯтО жИвЕЯCinema City - 16:50, 19:10, 21:40Дом на киното - 14:15, 18:45

СъБОтаОт аББаС КИаРОСтаМИ ДО ФатИХ аКИН euro Cinema - 20:00Червената къща - 19:30

пъНК От пЕКИН euro Cinema - 22:30

НЕДЕЛЯМЕЛаНХОЛИЯ euro Cinema - 19:15

СЕДМИЧНИЯт ИЗБОР На ЕДНа СЕДМИца в СОФИЯ ИЛИ

Филми 29

CIneMA CITY,MTeL IMAXMall of Sofia,стамболийски 101; 929 29 29

CInePLeXCity Center Sofia, арсеналски 2; 964 30 07

eURO CIneMA стамболийски 17;980 41 61арена западтодор александров 64;

аРЕНа Младостмладост 4, Бизнес парк, до технополис;

аРЕНа The MallThe Mall, Цариградско шосе 115

вЛайКОваиван асен II; 944 39 23

ДОМ На КИНОтОекзарх Йосиф 37; 980 78 38;

ОДЕОНПатриарх евтимий 1;989 24 69;

ЧЕРвЕНата КъЩалюбен каравелов 15;988 81 88;

КИНата

ФИЛМИтЕ, КОИтО НЕ Са За ИЗпуСКаНЕпОЛуНОЩ в паРИж Cinema City - 16:00, 18:00, 20:00, 22:00арена The Mall - 16:00, 22:30арена Запад - 18:00, 20:00, 22:00арена Младост - 18:00, 20:00 , 22:00

пОНЕДЕЛНИКЕЛа, ЗавъРжИ МЕ! euro Cinema - 19:30

втОРНИКБютИФуЛ euro Cinema - 19:45

СРЯДавСИЧКО За МайКа МИ euro Cinema - 18:00

ЧЕтвъРтъКХЕНРИ v Одеон - 17.00

ХРОНИКа На ЕДНа пРЕДИЗвЕСтЕНа СМъРтОдеон - 19.30

пъНК От пЕКИН euro Cinema - 22:30 (сб)провокативен дневник на пекинската ъндърграунд сцена, за която повечето китайци дори не подозират. Няма и да разберат за нея, защото филмът е забранен в Китай

всичко за майка ми

30

професионален пътеШественикемиЛ бОнев е ОбикОЛиЛ света три пъти и не мисЛи да спира


www.sofiaweek.com

Градски ПроФил 31

иЛкО мОже да скОчи От третия етаж, без да се кОнтузи, нО не иска.

прОстО няма смисъЛ

в паспортната служба го познават много добре; постоянно му се налага да сменя нашарените с печати паспорти, още преди да е изтекла валидността им. Бил е в 47 страни и бройката се увеличава с всяка следваща година. Емил е един от създателите на предаването „Другата България”, с което обикаля целия свят, и е сигурен, че това му е орисия. Сега издава списание explorer, което е още една причина да не бяга от съдбата си на пътешественик

по какви поводи най-често пътуваш?в началото професионално. сега съм щастлив, че пътувам за кеф. Последно бях в китай за месец и половинаКак е в Китай?супер е. много съм впечатлен от китайците. развиват се невероятно бързо. имах чувството, че пред мен за месец и половина напреднаха с годинипомниш ли си първото пътуване?Първото ми дълго пътуване беше до щатите. отидохме с един приятел буквално без нищо. и изкарахме 4 месеца в сащ, канада, еквадор, венецуела. това беше 1999 г. Преди това бях пътувал само до близки дестинацииКакво прави 4 месеца в америките?отидохме по работа да снимаме. тръгнахме с идеята да правим нещо, но без да знаем точно какво. Получи се и след това стана едно от най-успешните предавания у нас – „другата България“винаги сме ви завиждали на вас от „Другата България“…аз и владимир стоичков сме създателите му. Първоначално стартира друг проект, който беше идея на владо и негов колега, но после той прерасна в „другата България“Коя е най-екзотичната ти дестинация?най-интересното и най-неизвестното място, на което съм бил, е едно градче в китай – янгшуо. в България никой не знае за него, но то е уникално. Природата е невероятна. до него се пътува с кораби по река лий. Цялата местност е с планини, които приличат на гъби, а пътищата се вият между тях. Прекарах там седмица и направо не ми се тръгваше. Пак ми се иска да отида, защото е невероятно евтино и хубаво и според мен това е истинският китайа китайците как се държат?страшно дружелюбни са и търсят контакт. дори и да не знаят английски, винаги искат да се разберат с тебСега си супервпечатлен от китайското гостоприемство, но кой народ не успя да харесаш?най-лошо ми беше във Франция. там те гледат с пренебрежение, с неуважение. въобще в европа си го има това отношение. но, общо взето, навсякъде са ме приемали добре

Бил ли си на разни опасни места, които не са в туристическите брошури?Бил съм и, да чукна на дърво, никога не ми се е случвало нещо лошо. във венецуела беше много опасно, в Юар – същоКакво става в юаР? Казват, че има квартали за бели и извън тях трябва да се оправяш сам.да, има ситита, които са кварталите за бели. и там е опасно, но все пак може да се разхождаш по улиците, защото има много полиция. излезеш ли извън тях, става страшно. когато си взехме кола под наем, ни казаха да не спираме през нощта на червен светофар. само да намалим, да се огледаме и да продължаваме. спреш ли, чупят стъклата и край. могат да те застрелят, без да им мигне окото. няма значение дали си бял или черен – там човешкият живот не е ценен. Проблемът не е в юарците – те са образовани и са си ок. Проблемът е в имигранти от съседните страни – хора без образование, живели по разни племена, където е било важно да се оцелява. отиват в Юар и живеят от престъпност. в Южна америка има страни, където нещата стоят по същия начин. в коста рика например имат голям проблем с никарагуанцитеНе бяха ли в Коста Рика най-щастливите хора според едни последни изследвания?Бедни са, но са щастливи, истина е. много съм мислил по въпроса защо е така и смятам, че всичко идва от религията. те са изключително вярващи и винаги си казват: „каквото дал Господ.“ По този начин животът е по-лек. и в индия е така. индиецът може да е много беден, но е щастлив. казва, че сега е роден такъв, но в предишния си живот е бил богат човек. ако не, то със сигурност ще забогатее в следващия. мисля, че трябва да си вярващ, за да си щастливКъде би се върнал да поседиш за повече време?никъде не бих останал за постоянно. Покрай пътуванията ми съм се срещал с много българи, които са ми предлагали да ми намерят много добре платена работа, но явно съм си домошар и обичам Българиятук ли ти се стои?мислил съм си, че ми се живее на много места, но се оказва, че тук ми е най-добре. Бих искал да


32

за там сме, обаче местните бягат, защото е депресантско. те са много добре, всичко е суперспокойно и приятно – като природа, като отношение, като забавление. но имат много голям комплекс, че са далеч от света. най-близка им е австралия, и то пак струва много пари, за да отидат там. всички мечтаят за европа или Южна америкаКъде въобще не си искал да ходиш?в англия избягвах да ходя, защото имах вътрешна съпротива. отидох по един проект и ми хареса, за разлика от ливан например – направо е ужас там! във въздуха витаеше напрежение между мюсюлмани и християни. имаше катедрала и джамия една до друга, в които по едно и също време ходжата почваше

да вика за молитва, а камбаните биеха да призовават християните и беше ужасно. освен това има някакви огромни сгради, пълно е с разни затворени хотелски комплекси и навсякъде е безсмислено скъпоОт съседните ни държави коя ти е най-интересна?турция, определено. истанбул ми е любим и след Буенос айрес това е най-хубавият град за мен. Харесва ми и отношението на турците. Бил съм и във вътрешността на страната и навсякъде

са много дружелюбни. вярно, че историята ни с тях не е много приятна, но се държат

отида някъде за няколко месеца или година, но да се върнаа къде не би се върнал?общо взето, на повечето места, но в Юар няма да повторя. в индия също, макар че скоро четох за андаманските острови в Южна индия, които вече са отворени за туристи, и много ми се доходи тамКъде другаде би отишъл?в нова зеландия. Бил съм там веднъж и бих отишъл пак, защото беше единственото място от целия свят, където ми замириса на България. всички места си ги спомням с някакъв мирис. и всъщност в нова зеландия става и българско кисело млякоЗначи сме за там!

по света...

www.sofiaweek.com

Градски ПроФил 33

добре. а гърците например са страшно надменни с нас. а не са ни владели толкова много, колкото турцитеКъде сме ние – по-скоро в Европа или повече в третия свят?и сме в европа, и сме в третия свят. мръсотията, бедността и това, че всеки гледа дома си, а не го интересува стълбището в блока – по това си приличаме с арабския свят. там са така – вкъщи е невероятен лукс, обаче отвън е разбито и на никого не му пука. те не могат да приемат, че всичко е тяхно. и ние сме горе-долу така. ако стигнем в това отношение западняците, нещата ще се оправят Имаш ли любими дестинации в България?есента е любимият ми сезон и много обичам да

пътувам сега. стара планина е невероятна по това време, родопите също. имам си и едно мое място, но няма да го кажаХората по света знаят ли ни къде сме?общо взето, да. китайците масово не ни знаеха, защото въобще не можеха да си представят европа. но пък например в Чили са чували са за нас като за хубава и екзотична страна и много им се идва. във виетнам също ни знаеха. ние имаме малко пренебрежително отношение към тях, но виетнамците страшно ни харесват Разкажи ни някоя история.на първото ми дълго пътуване, за което

споменах, бяхме тръгнали с малко пари. когато отидохме от северна америка в Буенос айрес, вече бяха свършили. взехме назаем от един българин от венецуела. купихме самолетни билети, платихме хотела и останахме със 100 долара. решихме да обикаляме пеша из града, за да пестим. имахме около десет дни, за да разгледаме, и по 50 долара за храна за 5 дни. Първите 5 минаха и дойде време да похарчим и другите пари. Бяха 50 на цяло. влизаме в един супермаркет, пълним кошницата, редим се на касата и продавачката казва, че са фалшиви. отидохме на 3-4 места. навсякъде ги провериха – фалшиви! а ние нямахме една стотинка. на следващия ден реших да изляза, и срам-несрам, да разваля фалшивите пари, като

си купя някакво списание. Продавачката беше една индианка и знаех, че няма да се усети. но… как да я излъжа?! въртях се, въртях се и най-накрая се отказах. тогава се случи нещо като в приказка. реших да си тръгна, направих една крачка и изведнъж усетих, че под крака ми има нещо. Поглеждам – свити 50 долара. огледах се, взех ги и се скрих бързо зад ъгъла. разгледах ги – истински! и оттам до хотела – бегом, почти разбих вратата на стаята и започнах да крещя на владо като луд, че сме спасени [текст Боряна телбис / фотография Галя Йотова, личен архив]

34

номад без ГриЖи

1 FRAnKLIn GLOBAL TRAnSLATORмързелът е основен двигател на прогреса – тук максимата важи с пълна сила. ако навремето си спал в часовете по френски или немски, този преводач е точно за теб. с негова помощ ще боравиш с повече от 250 000 думи от 14 езика, между които и арабски, японски, португалски и турски. за всяка дума има аудиозапис с произношението ù, а за 18 000 от тях има дори и обяснителни рисунки, схеми и графики. специално са включени и над 2000 основни въпроса и теми, нужни ти най-често при пътуване. разполагаш и с виртуален гид за 10 града (Барселона, Берлин, Пекин, Чикаго, лондон, ню Йорк, лос анджелис, Париж, рим, токио), за да намериш лесно най-близкия хотел, ресторант или забележителностотдели около 380 лв.

2 vUZIX WRAP 920Писнало ти е от старите филми, които пускат в транспортните средства или просто искаш да разглеждаш снимките от снощното парти, без да станат достояние на съседа по място. Hяма проблем! тези очила ти осигуряват аналог на виртуален 67-инчов дисплей, който ще излъчва директно от всяко по-ново hi-tech устройство. Чрез съответния адаптер ще свържеш очилата с лаптоп, таблет и телефон. освен че никой няма да вижда какво гледаш (заради тъмните стъкла), с вградените в рамките слушалки, ще си сигурен, че звукът също ще е само за твоите уши. Предвидена е и опция за 3D възпроизвеждане, ако източникът ти го поддържа. единственият недостатък на цайсите е, че не правят пуканкиотдели около 780 лв.

3 CASIO eX-H20Gидеалният фотоапарат за активно пътуване трябва да е компактен и да прави качествени снимки. тук производителите някак са направили така, че масивният обектив за 10 пъти оптично увеличение да се прибира напълно в корпуса. не е нужно и да отбелязваш коя снимка откъде е – става чрез автоматично добавяните GPS „етикети“, които запаметяват точното географско място на заснемане. вградената библиотека от 10 000 световни забележителности е добра отправна точка за следващото ти приключение. имаш и GPS навигатор, в случай че се заплеснеш да щракаш и се загубишотдели 430 лв.

пътувай, без да се Лишаваш От бЛагата на уседнаЛия живОт

1

2

3


www.sofiaweek.com

теХнолоГии 35

4 COCOOn GRID-ITникога не намираш място в чантата на лаптопа? със сигурност не си единственият. Grid-It e просто, но гениално решение на проблема. заради елементарната система от преплетени ластици ще закачаш мишки, химикалки, дискове и mp3 плейъри директно към тялото на Grid-It, без да се притесняваш от висящи и заплетени кабели. Предлагат се множество размери, за да ги побираш в различни по-големина пътнически чанти и саковеотдели 80 лв.

5 MICROSOFT ARC TOUCHArc Touch е мечтата на всички, които пътуват активно, но мразят малките неудобни лаптоп мишки. в неразгънато положение мишката прилича по-скоро на телефон. за да я включиш, огъни плоската основа и индикаторът за живот на батерията автоматично светва. BlueTrack технологията гарантира прецизна безжична работа на всички повърхности до 10 метра от предавателя. за пестене на пространство е отпаднал и стандартният скрол. на негово място има тъч повърхност, по която ще плъзгаш мазно пръсти. а твърдеше, че Microsoft не са дали нищо на света…отдели 200 лв.

6 CeLLUOn MAGIC CUBe LASeR KeYBOARDдоскоро идеята за виртуална клавиатура имаше място само на големия екран. това вече не е така. „магическото кубче“ прожектира с лазер истинска голяма QWERTY клавиатура върху повърхността, където е поставен. Чрез специална инфрачервена камера устройството проследява движението на пръстите и го превръща в съответните символи. скоростта на писане и процентът на грешка са съизмерими с тези на обикновена клавиатура. от сайта се предлагат за изтегляне и различни езици на писане/прожектиране. Поддържат се всички телефони и таблети с Android или с iOS[текст николай Петков]отдели около 300 лв.

4

5

6


симпатичният южноафриканец безспорно е един от най-големите съвременни откриватели. зареден с много хъс и енергия, той поема през атлантическия океан и обикаля земята по екватора. сам на своята ветроходна яхта, той се вкопчва в упътването за начинаещи (което върви към плавателния съд), без да се замисля за гигантската авантюра, в която се гмурка. По-късно скромно признава, че му е била нужна и голяма доза късмет, за да преживее 17-месечната експедиция

целия разказ за Майк Хорн виж в новия брой на списание The explorer България

маЙк Хорн топ 5През 1995 г. майк подобрява рекорда по спускане с хидроспийд, избирайки си за това 22-метров водопад по река Пакуаре, коста рика

като любител на ветроходството през 1998 г. е поканен да се присъедини към екипажа на мари Ча III – 45-метрова еднокорпусна яхта. майк управлява шпила – работа, изискваща изключителна физическа издръжливост. яхтата достига целта си, като подобрява рекорда по преплуване на атлантическия океан в своята категория

1999 г., експедиция Географска ширина 0° – обиколка на земята по екватора. майк обикаля света сам в продължение на 17 месеца, без да използва моторни превозни средства – нещо, което никой преди това не е опитвал

През 2004 г. отново поставя рекорд, като става първият човек, обиколил полярната окръжност по цялата й дължина (20 000 км) и преживял две сурови полярни зими при температури, достигащи -60°с

През март 2006 г., след 60-дневен пешеходен поход, майк Хорн и Бьорге оуслан достигат северния полюс. вървели са по 10-12 часа на ден в тъмната полярна зима, теглейки шейни със 160-килограмово оборудване

новият Христофор колумб

в сЛучай че ти се иска да ОбикаЛяш света и да чупиш рекОрди за най-тежки експедиции, етО за кОи да не си правиш труда – фенОменаЛният майк хОрн вече се е справиЛ с тях

36 лУд Човек

38

joris voorN


като тийнейджър Йорис слуша само „музика с китари” и признава, че не е понасял техно и хаус. По електрониката се зарибява в средата на 90-те заради групи като Chemical Brothers, Underworld и Orbital

През 96-а печели конкурс за диджеи в град еншеде, където учи архитектура, което му осигурява редовни клубни участия. от архитектурата обаче се отказва чак през 2002 г., след като продуцираното от него ер Muted Tracks е забелязано от имена като карл крейг и лоран Гарние

според него хората харесват музиката му, тъй като успява да вкара танцувален ритъм, мелодия, вокал и чувство в иначе монотонния техно бийт

живее в четириетажна къща от XVII век в амстердам, на чийто последен етаж е студиото му

най-силната година в досегашната му кариера е 2009-а, когато издава двойния диск Balance014, в който много майсторски са миксирани почти 100 парчета [текст иво захариев / фотография Krijn Van Noordwijk]

коГа 26 ноември (събота), 23:00къде Yalta Clubколко 20 лв.

пет бързи факта за един От най-дОбрите хОЛандски диджеи

клУБове 39

www.sofiaweek.com

КЛуБОвЕ И БаРОвЕ 2nIGHTDouble Piano Bar forLive Music & KaraokeЧер ни връх 47 0885 00 47 47www.2nightclub.net4KM PARTY CenTeRЦариградско шосе 111;02 870 07 75, 0888 26 82 82AFTeR FIve DRInK малко търново; 02 988 14 89ART CLUB MUSeUMсъборна 2; 02 980 66 64BACKSTAGeвасил левски 100;02 946 13 77BARCODeШишман 15;0885 99 67 99BAR MeЦар освободител 7-9;0885 320 931BASICнеофит рилски 55;02 986 36 72BASH BARиван асен II 31; 02 943 43 94

BeDROOMпл. народно събрание 3; 02 986 20 11BLACK LABeL BLAZeславянска 36; 0888 35 40 04BOnnIe & CLYDeЦар асен 150884 97 97 77BOOKIeSдоспат 37; 02 851 90 87BRASSeRIeпл. райко даскалов 3 (в градинката на солунска); 02 980 03 98BUTCHeRSШейново 4 (вход откъм кракра); 0887 10 43 78BY THe WAYраковски 166; 02 980 38 36CAPPUCHInOПозитано 8, софия0896 645 362, 0897 838 920www.barcappuccino.net

CARGOсъборна 11; 02 986 46 46CASA De CUBAЦветна градина 1-3; 02 963 22 97CenTRAL BAR&eATeRYраковски 137,0882 555 566 CLUB eLeMenTпл. България 1, ндк,ниво -1, срещу фонтани-теCLUB *MIXTAPe 5*бул. България 1, подлез Галерия0885 305 589

CODAлавеле 19;0884 210 848CULTURe BeATндк, откъм моста на влюбените; 0879 038 345, 0876 086 932DADA CULTURAL BARБенковски 100878 515 4080876 062 455

40

пЕтъКAMOK (Германия), FMS (швеция)Spacer, 23:00

пЕтО, утКаНCulture Beat, 22:00

КЕжуъЛ ФРайДЕй паРтИChervilo, 23:00

ДЕСИ, ГРуувМаСтаGinger, 21:00

ХаРИъп, КЕНОБИ, МИС ЛИНаTwins, 22:00

аНДжЕЛОБрилянтин, 22:00

аЛЕКС МЕЧЕвToba&Co, 21:00

СъБОтаJORIS vOORn (-)ялта, 23:00

ИЛКО, ДжОРДжCulture Beat, 22:00

паЧО Б, пЕпО И пРИЯтЕЛИChervilo, 23:00

ОтО, ФуРОЗИОDaDa Cultural Bar, 21:00

СтЕФаН, МаРтЕНGinger, 21:00

аЛЕКС МЕЧЕвToba&Co, 21:00

СайМъНБрилянтин, 22:00

НЕДЕЛЯ Лъв ДжОйCulture Beat, 15:00

СашБрилянтин, 22:00

пОНЕДЕЛНИКЛуСИToba&Co, 21:00


втОРНИК ЛИтъЛ ДжОРДжCulture Beat, 20:00

втОРНИКБрилянтин, 22:00

КаЛИНToba&Co, 21:00

СРЯДавЛаДИСЛав МуСташ Лъв, ИваН ФъНК-О-МЕНCulture Beat, 20:00


паФЕЛToba&Co, 21:00

ЧЕтвъРтъК ваЛъНтайНChervilo, 23:00

ФОЗИ, ай ЛайК Май СИНтЕСайЗъРGinger, 21:00

СашБрилянтин, 22:00

пИЕРToba&Co, 21:00

DJ PARTY

Dj aMoKекстремнО технО От германия. Откъде другаде?


Предупреждаваме те, после да не ни се сърдиш – амок пуска много твърдо агресивно техно, което едва ли ще понесе на изнежените от хаус душички. американецът обича да експериментира с публиката си, което обикновено означава, че се опитва да махне главите на всички, докарвайки ги до ръба на поносимото. иначе музикалното му минало е доста клиширано – роден е в сан Франциско, като тийнейджър слуша класика и свири на цигулка, докато не открива модерната музика в средата на 90-те. По това време вече живее във Франкфурт, хипарската мизерия го е настигнала и го държи в мъртва хватка – няма пари, няма и къде да се подслони,

но не се предава, влиза в клубния живот на града и изпълзява на светло като диджей. Продуцираните от него парчета стават хитови в интернет, а музикалният стил, който налага, отваря вратата на хардтехното към по-масовия пазар. През 2003 г. амок създава двата си лейбъла – Artillery и Crowbar Recordings, чиято основна дейност и до днес е продуциране и издаване най-вече на млади таланти. в петък вечер в Spacer с него ще трещят шведът FMS и родни хардтехно таланти [текст иво захариев]

коГа 25 ноември, 23:00къде Spacer Clubколко 10 лв.

Храна/наПитки 41

www.sofiaweek.com

eGO BARстефан караджа 12Б;981 73 02FLAnnAGAn’Sнародно събрание 4; 02 933 43 34FUnKY KITCHenстефан караджа 26;0888 881 884,0883 448 338GInGeRпл. България 1, в подлеза на Фритьоф нансен;0888 446 437JIM BeAMатанас манчев 3; 02 962 75 47InSIDeлеге 10; 0888 31 50 29; 0885 32 05 37КО BAR & DIneRн. вапцаров 35; 02 962 24 72LAvAZZA CLUB витоша 13; 02 987 34 33MASCARAраковска 113, вход откъм Opera0886 272 272

Шипка 6,088 577 20 40;студентски град,Йордан Йосифов 8а0882 663 940лъчезар станчев 5 0886 599 900MeMenTOраковска 106,0882 42 29 28;витоша 32,0879 03 37 63MeMORIeSкняз Борис I 66; 02 952 62 50MOJOал. стамболийски 44MOODв подлеза на васил левски и раковска; 0886 102 106

MOTTOаксаков 18; 02 987 27 23MY MOJITOиван вазов 12; 0895 490 691

One COFFeeъгъла на бул. драган Цанков и ул. жюлио кюри0888 994 099

One MORe BARШишман 12;088 253 95 92PARK BARШипка 26;089 846 30 39PARTeRдобруджа 9; 0886 77 04 47PeOPLe’SЦар Борис III 41; 02 953 10 14PIAnO BAR CAMInOнеофит рилски 70;0896 677 688PLAYGROUnDThe Mall, Цариградско шосе 115;0889 67 66 67POP ART CAFeбул. Патриарх евтимий 1, кино одеон089 660 86 80ROAD 66марко Балабанов 2;0887 222 028ROCK'nROLLAГраф игнатиев 1 (под колоните), 0888 131 318SOFIA LIve CLUB подлеза пред ндк срещу фонтаните;0888 33 11 93SOUL In DA HOLe витоша 180; 0878 601 408, 0896 840 174, 0896 840 161STAnDBYCCS, последен етаж; 0889 21 77 31STRAFПатриарх евтимий 6;0898 616 836STUDIO 5ндк, вх. а3,02 963 12 54,

0893 48 44 68SUPeRnOvA BARЧерковна 56,0888 50 05 50SWInGIn’ HALLдраган Цанков 8; 02 963 06 96, 02 946 13 77TeA HOUSeГеорги Бенковски 11;0887 05 10 80TeRRA AnTICA Будапеща 2-402 810 79 66; 0889 66 10 01TIMeLeSS CAFe кракра 11 (съюз на архи-тектите в България); 0885 866 755TOBA&COмосковска 6; 02 989 46 96TWInSпл. България 1, ндк запад; 0884 897 015, 0883 401 485URBAn BARмосковска 3;0878 880 890WOnDeR BAR6-и септември 38;0889 957 512, 0895 877 511ZAZOU BARаксаков 15а;0885 502 8004 СтаИангел кънчев 1, етаж 2-0884 372 596аМСтЕРДаМХристо Белчев 38;0886 240 328аНтРЕврабча 10 (зад операта)02 988 80 30; 0887 288 022аРт КЛуБЦар иван асен II 6; 02 946 13 77БаР НаКРаЯНа вСЕЛЕНата

Христо Белчев 1, 02 980 91 31;Cтуденски град,бл. 34Б; 02 962 55 41;младост 1, до бл. 1Б, зад спирка Хмс,088 871 30 28БИЛКОваШишман 22; 02 986 49 05БИО КаФЕНЕпл. журналист 1088 660 11 52БРИЛЯНтИНмосковска 3; 0889 24 54 15ГРаМОФОНБудапеща 6; 02 981 14 10жуЛ вЕРНраковска 127КатЕРИНапл. славейков 7а; 987 88 63МаРайаевлоги Георгиев и Христо смирненски;02 865 85 05МаРайа FUSIOnраковска 123; 980 62 60; 0882 666 777 НаРГИЛЕ якубица 17; 0878 849 725ОСКаРславянска 17; 02 981 17 07пЕтНОтОХристо Белчев 8;пЕтъКвасил левски 67;0889 66 52 67пОРтОКаЛопълченска, бл. 53; 0888 600 797СтРОЕжастудентски град, бл. 23, вх. Б;962 59 77

ул. Раковски 166 09.00 - 01.00

www.bytheway.bg, тел.: 980 38 36

42

тЕатРОтОстефан караджа 5;088 631 99 25ХаМБаРа6 септември 22;ЧЕРвИЛОЦар освободител 9; 088 860 93 57,088 862 64 46шаМБаЛатодор александров 8 0888 66 36 36ЯЛтаЦар освободител 20;089 787 02 30

РЕСтОРаНтИ20 30 BRASSeRIeБанат 1,02 868 34 91, 0886 51 32 16ASADOсв. седмочисленици 2,02 963 25 99,088 677 01 00BACK HOMeврабча 24, 02 843 03 53BALITO

Позитано 50; 02 980 30 64BeFORe&AFTeRХр. Белчев 12;02 981 60 88BUTCHeRSШейново 4а(вход откъм кракра); 0887 10 43 78CAFé MARAнеофит рилски 62;0885 67 68 19,02/981 20 01CAPTAIn COOKкемпински Хотел зографски0882 999 00102 961 5886CACTUSХристо Белчев 20,02 986 74 31;пл. Папа Йоан Павел II 2, ул. милин камък, 02 865 74 20

CHeCKPO InT CHAR LYиван вазов 12; 02 988 03 70

пЕтъКB-ReAL, PSYCHO ReALM (СаЩ)4км, 20:00

DePeCHe MODe тРИБютCoda, 21:30

МаСтИЛОSofia Live Club, 23:00

МаНГО ДуЕНДЕTea House, 20:00

БуЛГаРа, МИЛИца ГЛаДНИшКаStudio 5, 22:00

ваСИЛ паРМаКОв, ДИМИтъР КаРаМФИЛОвDaDa Cultural Bar, 21:00

аССпРИНт, СтЕп Бай СтЕп, ФЕйСЕСSwingin’ Hall, 21:00

ДЕНС & РОК вЕЧЕР,

КаРаОКЕ паРтИRock’n’Rolla, 21:00

СъБОтаДОКЛЕ И ГРЕшSofia Live Club, 23:00

Рут КОЛЕва Лайв БЕНДStudio 5, 22:00

ДИМИтъР ЛьОЛЕв пРОЕКтTea House, 20:00

ДРС, уОшМС, НОКаут, СКИЛъР*Mixtape 5*, 21:00

КЕжуъЛ тРИИСъМ, ДъРтИ пъРЧИЗSwingin’ Hall, 21:00

РОК & ДЕНС паРтИ, КаРаОКЕ паРтИRock’n’Rolla, 21:00

НЕДЕЛЯSTeve LUKATHeR (СаЩ)

Sofia Live Club, 20:00

СЕНтъРClub Fans, 21:00

МИРОСЛав ИваНОв КваРтЕтStudio 5, 22:00

пОНЕДЕЛНИККваРтЕт КаНОпуСStudio 5, 22:00

КЛаСИЧЕСКИ РОК паРтИRock’n’Rolla, 21:00

втОРНИКМаРтИН МаРКОв тРИО, БОГДаНа атаНаСОваStudio 5, 22:00

таМБуSofia Live Club, 21:00

ЗОНа цЕSwingin’ Hall, 21:00

БИ-СайД паРтИ

Rock’n’Rolla, 21:00

СРЯДаСтуНДжИSwingin’ Hall, 21:00

ОЛ Д ГОЛД БЕНДStudio 5, 22:00

РОК вЕЧЕРRock’n’Rolla, 21:00

ЧЕтвъРтъКвИЛИДжSwingin’ Hall, 21:00

МаНГО ДуЕНДЕSofia Live Club, 21:00

тРЕйН СтЕйшъНDaDa Cultural Bar, 21:00

v.O.XXStudio 5, 22:00

70-тЕ, 80-тЕ, 90-тЕRock’n’Rolla, 21:00

На жИвО

42


Превърналият се в традиция неделен базар в Culture Beat за пети път ще посрещне фашонисти, хипстъри и обикновени фенове на добрата българска мода. освен задължителния кът с дрехи, аксесоари и вещи за дома ще може да разгледаш винтидж и секъндхенд парцалки, които гарантирано ще са подбрани с добър вкус. ще получиш съвети за добър стайлинг, ще си направиш ретроприческа и ще се гримираш концептуално (последното е безплатно, ако си купиш аутфитче). началото е в ранния следобед, входът е свободен, а за музикалния фон ще се грижи диджей Love Joy [текст иво захариев]

коГа 27 ноември, 14:00къде Culture Beat

CuLture Beat Pazar voL.5дрешки От рОдни дизайнери и приятна музика в недеЛя сЛедОбед

www.sofiaweek.com


COMeRCIALШишман 27,0897 93 12 91CRUЦар асен 45; 0889 200 948CRYSTAL PALACe Шипка 14;02 948 94 99, 0885 58 17 58DReAM HOUSe алабин 50а; 02 980 81 63eAST WeST BAR&ReSTAURAnTкоста лулчев 15а,02 971 96 15, 0898 78 50 47www.eastwest-bg.comЕGUR-eGURдобруджа 10; 02 989 33 83,089 666 83 01FAnCYCCS, последен етаж,08888 33 166;бул. александър малинов 77,02 887 45 87

FUn HOUSe 'THe CLOCK' Цар асен 810888 30 90 90 FUSIOn BAR & DIneRХристо Белчев 6; 02 988 52 58 GReenvILLe(PARK Inn SOFIA)атанас дуков 36; 02 861 57 00KABUKI CHADOакадемик методи Попов, бл. 71, 02 971 70 60, 0887 76 46 64HAPPY BAR&GRILLпл. св. неделя 4,

0888 181 070;раковски 145, 0888 181 071;джеймс Баучер 1240888 181 068;Пенчо славейков 12-140884 990 919;ж.к. младост, аско деница, 0888 181 072;бул. т. каблешков 53,0884 990 914;Mall of Sofia,0886 666 029

HAPPY SUSHIраковска 96,0882 999 012;The Mall,0882 999 013HAMACHIяпонски рибен ресторантлозенец, орфей 3088-HAMACHI (088 4262244)089-HAMACHI(089 4262244)

44 Храна/наПитки


Цар Борис III 94, 0886 276 973;02 951 58 02LA TeRRAZZA SeRDICA Будапеща 2-402 810 77 99; 0889 66 10 01LA TRIBUnA Будапеща 2-4 02 810 77 01;0889 66 10 01LA vITA e BeLLAстара планина 6,Best Western City Hotel,02 989 70 07MЕDITeRRAneO

оборище 9Б; 02 944 95 82MODeRA Ф. жолио кюри 18;02 971 32 78,0884 255 558MODeRATO атанас далчев 6; 02 970 01 11OPeRAраковски 113;02 988 21 41OSTeRIA DI SOFIAХристо Белчев 3202 987 09 99 PACIFIC бул. н. вапцаров 16 0887 64 60 06PASTARITOCCS, 866 77 80за резервации0899 986 866PASTORAnTЦар асен 16;

02 981 44 82PASTORAnT GARDenЦар асен 23SALT&SWeeTШейново 8; 02 480 37 55, 0887 16 46 91SPAGGOПетър Берон 9, 0888 66 22 06, 02 963 13 78;свети наум 48,0888 66 22 06, 02 964 12 05SPAGHeTTI COMPAnYЦУм, ет. 1, 926 0427;Shopping Centre The Boulevard (младост 1а), 02 88 10 100;Serdika Center, 02 841 28 18;SPAGHeTTI KITCHen6-и септември 9;02 441 02 70,0888 105 816THe OLIve GARDenангел кънчев 18; 02 481 12 14TOSCAnAверила 3;0897 870 553vInOCOnCePT Цветна градина 5(пл. Хелзинки);0899 31 31 33WASABI GARDenал. фон Хумболт 35A; 0889 83 34 34, 02 973 34 34YOUR PLACeстара планина 5;088 801 01 25БЕОГРаДсръбски ресторант екзарх Йосиф 44;0885 15 90 80БРатЯ ГРИйНраковски 1810888 665 991 БъЛГаРИдондуков 71; 02 843 54 19вИНаРНа БъЛГаРСКа ЗавЕРаЦар самуил 87; 02 981 10 05 винарна мелника. далчев 10; 02 73 61 61вИНОтЕКа вИНтЕРРана ъгъла на Черковна и султан тепевИшНИтЕХристо смирненски 45; 963 49 84; 0899 866

730вКуСЕН СвЯтв. левски 54; 0897 720 050вРататакокиче 13; 02 866 90 05,0876 440 003 ГаРа За ДваМаБенковски 18; 02 989 76 75ДОБРОянко сакъзов, театър софия, 02 943 55 263, 0886 43 50;Гоце делчев 67, 02 958 15 61, 0889 25 75 07;якубица 19, 088 611 62 11ЕЛИаС едисон 47-47Б; 02 873 11 33; 0885 65 06 06ЕтНОалабин 35; 02 988 75 75КИпаРИСИтЕкюстендил 20; 02 958 65 05КЛуБ На аРХИтЕКтакракра 11; 0888 880 979КОНтИНЕНтаЛ пЛаЗапл. България 1; 02 916 69 555КРИМславянска 17; 02 981 06 66КъЩата верила 4; 02 952 08 30КъЩата С ЧаСОвНИКамосковска 15; 02 987 56 56Ла КапаНИНанародно събрание 9;02 980 44 38ЛЕБЕДПанчарево,самоковско шосе 83,02 992 30 45, 0887 00 88 88, 0889 00 88 88МаХаЛОтОвасил левски 51;0887 61 79 72НИаГаРаресторанти:дойран 2, 02 958 28 81;кричим 1, 02 962 12 90;пицарии:Цар симеон 140, 02 832 51 89;дружба 2, ул. обиколна, до Praktiker

BENVENUTI AND WELCOME !9, Shesti Septemvri str. Tel +359 890 566 666

Бирария ХалБите на ул. Черковна 41веЧе с детски кът

www.halbite.com02 8412513, 0879 18 25 55

www.sofiaweek.com

Представяне 45

Припомняме ти за култовото софийско заведение, защото смятаме, че е важно да се говори за хубавите неща. вече осма година Checkpoint Charly ни радва с гостоприемния си персонал, добрата си кухня и концептуалния интериор. много обичаме, когато хубавите неща си остават традиционно хубави.Предполагаме, че си добре запознат откъде идва името, но в случай че не си много силен по история, ще ти подскажем, че така се казва едно от кПП-та по Берлинската стена, деляща изтока и запада през студената война. дори и да не си бил в софийския Checkpoint Charly, ще се досетиш, че там цялата концепция е завъртяна около стената и границата между двата лагера. интериорът е „западен“ и „източен“, храната е комбинация от блюда от целия свят с акценти от българската кухня, а музиката е мек, приятен джаз, на който ще се порадваш на живо в петък и събота, когато едно пиано и един бас ще нормализират учестения ти седмичен ритъм.не бъркай концептуализма със снобизма – в Checkpoint Charly ще те посрещнат като свой, без значение от коя страна на стената идваш. доброто отношение личи и от десетките благодарствени автографи, оставени по стените и в тефтерчетата по масите, сякаш за да ти докажат, че ще си прекараш приятно.освен на детайлите в интериора обърни внимание и на богатото меню. Чужденците най-много си поръчват белени домати с прясно

сирене. Препоръчваме ти и патешкото – голяма играчка е да си го сготвиш сам, а не навсякъде по ресторантите го приготвят на ниво. стековете са запазената марка на Checkpoint Charly. но ако си решил да спазваш коледните пости, не се тревожи – менюто се обновява според сезона и специално сред обедните предложения има прекрасни вегетариански ястия. за десерт пробвай крема от кисело мляко с ягоди. не че нещо, ама традиционно българските десерти винаги са най-вкусни.отскоро великолепната кухня и доброто обслужване от Checkpoint Charly те очакват и на още едно място. в съседство, в къщата на иван вазов, отвори врати клуб вазов. може и да сме се виждали това лято в приятната градина на заведението, но клуб вазов и сега не е за изпускане. интимната обстановка е за онези моменти, в които най-много искаш да останеш насаме със себе си или с някой любим човек. там градското време спира и уморените ти очи могат да си починат в прекрасните сервизи, белите покривки, червеното цвете на масата. станахме малко лирични, но няма как, мястото го изискваCheckpoint Charly е на „Иван вазов“ 12;звънни за резервации на 02 988 03 70

CheCKPoiNt CharLy

46

паНОРаМапРОЗОРЕц КъМ СОФИЯв х-л кемпински зографски, ет. 19; 02 868 60 96пЕй СъРцЕ Г. софийски 320886 143 574,02 471 3419, www.peisarce-bg.comпРИ ОРЛИтЕдякон игнатий 11;02 981 50 00пРИ ЯФатар. алексиев 40, 02 971 30 78;солунска 28, 02 980 17 27;иван асен II 91, 02 943 40 40;дондуков 29,02 980 02 50СИМОвата КъЩакърниградска 12 (на ъгъла с Цар асен); 02 981 13 53

СКай пЛаЗапл. България 1 (в ндк); 02 916 62 201СКаРаБаРдимитър Греков 2,02 483 06 96;Бенковски 12a,02 483 44 31

СЛъНцЕ ЛуНаГладстон 18Б; 0895 64 84 77таБИЕтбул. джеймс Баучер 76 (х-л орбита) 0888 300 304ул.св.св. кирил и методий 1;0885 304 020таваНбул. България 98, биз-нес сграда астра, етаж 12;089 999 4 555таДж МаХаЛ11-ти август 11; 02 987 36 32тРИКРаКОтО пИЛЕденкоглу 3; 02 986 26 53тРИаДавенера 5 (в х-л триада, срещу зала Фестивална);0884 661011

ХаДжИДРаГаНОвИтЕ ИЗБИХристо Белчев 18;02 981 81 48ХаДжИДРаГаНОвИтЕ КъЩИкозлодуй 75; 02 931 31 48

ЧЕРвЕНата КъЩаБорис Христов 6; 02 971 49 63

КРъЧМИTHe IRISH HаRPсвета софия 7; 02 989 92 26TOUCAN BLUZZ & ROCKраковска 112; 02 980 87 07ДИваКа6-ти септември 41а, 02 986 69 71;Гладстон 54, 02 989 95 43;Христо Белчев 16,02 989 51 82ХаЛБИтЕнеофит рилски 72,02 980 41 47,0878 73 77 86;Прага 18,02 954 20 15,0878 73 77 82Черковна 4102 84125130879 18 25 55www.halbite.comХаНОвЕГенерал иван колев 18; 0899 94 34 53шЕйНОвСКата КъЩа Хубча 4; 089 681 16 75ЩаСтЛИвЕца оборище 73,02 944 27 82

пИцаРИИCASA MIA жолио кюри 86; 02 865 69 76 mamma mia деде агач 19-21, 02 958 61 06; Шишман 39, 02 981 27 27;MR. PIZZA

Черни връх 38а, 02 868 83 78,0888 29 74 57;неофит рилски 4402 988 82 58;васил левски 53,0888 297 454,02 988 20 24vICTORIA т. александров, младост 4, кино арена, 0887 912 498;България 118, 0882 108 070;Цар иван асен II 66, 0888 631 282; Цар освободител 7, 02 986 32 00, 0888 393 077ДжЕпЕтОГурко 19; 02 981 27 07ДОН ДОМат6-и септември и славянска, 02 980 04 31; раковски и пл. славейков,02 981 41 22; веслец и триадица, 02 988 60 50;Цар асен 34, 02 984 12 70;кв. редута, ул. велчо атанасов 37,02 483 03 96;ж.к люлин, до блок 815,02 492 40 14;ж.к. младост 3, бул. ал. малинов, до бл. 310, 088 443 64 62;свети наум 1,02 441 04 04О!шИпКаШипка 11, 02 944 92 88;Будапеща 13, 02 988 22 21;студентски град, бл.

Бул. васил левски 53

-02/988 20 24Неофит Рилски 44

988 82 58

0895 61 61 11

кв. Лозенец булевард

Черни връх 38А

868 83 78

0888 29 74 57

деноноЩно

телефон за доставка: 0700 10 400



51, 02 868 92 72;люлин 10, бл. 146,02 927 72 52;бул. Бъкстон 22,02 955 55 25туКаНГоце делчев, бл.15,02 958 12 18;свети наум 1, 02 963 25 65уГОвитоша 45, 02 988 18 92;н. рилски 68, 02 986 40 00;Хан крум 2, 02 989 73 00;младост 1а, бул. ал. малинов, пред аско деница, 088 811 33 11;

Sky City Center, 02 870 47 81КаФЕ/СЛаДКаРНИцИшОКОЛаД100 ГРаМа СЛаДКИ:марагидик 34, 02 846 72 12;ангел кънчев 18а;Хр. смирненски 48;Serdika CenterCOFFee HeAvenCity Center Sofia,02 963 40 81;Mall of Sofia, 02 980 96 02;рачо димчев 10, 0885 27 62 62; Шишман 27; 0884 403 052COFFee HOUSe

6-ти септември 1, 986 66 12;младост 4, Бизнес парк, сграда 5, 7 и 12в; 02 976 97 67Цариградско шосе 40COnFeTTIgelateriaГраф игнатиев 4; 02 988 44 44 FLOCAFeпл. света неделя 3; 02 950 66 45JeFF De BRUGeSшоколадMall of Sofia, партер,Serdika Center, ниво -1,Sofia Outlet CenterLIMeГраф игнатиев 4002 421 97 03OnDAбул. ал. стамболийски 31;02 980 15 84ул. ангел кънчев 11;02 981 25 61 бул. княз дондуков 58;02 843 98 78 ул. Бачо киро 26-28-30 (Платинум);02 983 54 10

бул. никола вапцаров 20 (ийст парк);02 962 15 05Бизнес парк – сграда 2;02 489 94 72 Бизнес парк – сграда 10;02 489 94 73ул. околовръстен път 258 (камбаните);02 881 03 07 бул. Цариградско шосе 7-11 км (метро);02 974 40 75PAPeR CAKeшоколатерия и книжарницараковска 122STARBUCKSГурко 62;васил левски 1аTeA HOUSeБенковски 11,0887 05 10 80БъЛГаРИЯ ГРаНД БИСтРО Цар освободител 4,02 988 53 07вИЛа РОСИЧЕнеофит рилски 26,02 954 30 72ДвЕтЕ ФуКЛИХристо Ботев 13;

48

кръГовото


яке (119,99 лв.), риза (39,99 лв.) и дънки (76,99 лв.) от KENVELO. кецове (129 лв.), колан (29,90 лв.) и шапка (29,90 лв.) от CONVERSEадресите на магазините – на страници 50-52

www.sofiaweek.com

ШоПинГ 49Ф

отограф

ия Галя Йот

ова

яке (99,99 лв.), суичър (44,99 лв.), риза (34,99 лв.) и дънки (79,99лв.) – всичко от KENVELO. кецове (139 лв.) и колан (29,90 лв.)

от CONVERSE и чанта (44,90 лв) от NIKEадресите на магазините – на страници 50-52

50


ДРЕХИ38иван вазов 38;пн-сб 11:00 - 19:00ANTISTARна ъгъла на „ангел кънчев” и „Парчевич”BATAThe MallCAPASCAвитоша 60; пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00Mall of Sofia; CCS;The Mall; SkyCity Mallwww.capasca.comCOMBOBRANDГраф игнатиев 46;площад славейков 10пн-пт 10:30 - 21:30сб-нд 10:30 - 20:30CROPP TOWNSerdika Center, етаж -1DEMOBAZA Уилям Гладстон 35; пн-пт 11:00 - 19:00сб-нд 14:00 - 19:00Di+Хан аспарух 29www.diplus.euDRAGO&RADOалабин 54; пн-сб 10:00 - 20:00 нд 11:00 - 17:00Бизнес Парк, сграда 7впн-пт 10:30 - 18:30www.dragoirado.bgENERGIESerdika CenterCity Center SofiaERMENEGILDO ZEGNAсъборна 2а;www.zegna.comescaDaалабин 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00www.escada.comFURLAвитоша 65; The Mall; Serdika CenterGAPThe MallGREENY ART SHOPиван вазов 20,0894 388 7350889 702 265пн-пт 11:00 - 20:00сб 12:30 - 19:00,[email protected] JEANSThe Mall

KENVELOCity Center Sofia, партер; Mall of Sofia, етаж 1; Serdika Center Sofia, етаж -1; Sky City, партер; The Mall, партерKILLAHSerdika CenterCity C enter SofiaKOTONSerdika Center, eтаж 0,LEVI’S

витоша 38;The Mall, ет. 0;Serdika Center, ет.1;www.levi.comMANGOвитоша 16,пн-сб 11:00 - 20:00,нд 12:00 - 18:00;Mall of Sofia, The Mall,Serdika Centerwww.mango.comMARC O’POLOSerdika CenterMASON’Sсолунска 39; Шишман 2а пн-сб 10:30 - 20:00, нд 11:00 - 18:00 www.masons.itMAX MARAвитоша 74,пн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 19:00;Sofia Outlet CenterMAX&COвитоша 56; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:00 - 19:00MISHOKOонлайн бутик за дизайнерскибебешки дрехи и обувкиwww.mishoko.comMISS SIXTYвитоша 23; 10:30 - 20:30ЦУм, етаж 1; Serdika Center; City Center SofiaMOTIVIMall of Sofia; The Mall; Serdika Center; Sofia Outlet Centerwww.motivi.comNEW YORKERSerdika Center, етаж 0 и -1The MallOPTICLASSAалабин 31; витоша 40;солунска 14; солунска 37;Граф игнатиев 41а;маll of Sofia; Serdika Center Sofia; The Mall; Sofia Outlet CenteroXeTTeвитоша 9; Mall of SofiaPARADISE GARAGEна ъгъла на Цар асен и кърниградскапн-сб 11:00 - 19:30 PENNYBLACKвитоша 49; пн-пт 10:00-20:00сб 11:00-19:00, нд 11:00–18:00PIERRE PIERUCCIПарчевич 39www.pierre-pierucci.com

PORSCHE DESIGN соФияSERDIKA CENTERБул. „ситняково 48”, партерм. 0886 71 60 00REPLAYвитоша 45; пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00,нд 10:30 - 18:30www.replay.itRESERVEDSerdika Center, етаж 0 и -1SETA BY BRILLIANTдякон игнатий 19

SISLEYвитоша 39а; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia,The Mall, Serdika Center,Sofia Outlet CenterSTEFANELкалоян 7а; пн-пт 10:30 - 19:30,сб 11:00 - 18:30;Mall of Sofia, CCSwww.stefanel.itTERRANOVAвитоша 19; Serdika Center, eтаж -1; Mall of Sofia, етаж 0

UNITED COLORS OF BENETTONвитоша 19; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00,нд 11:00 - 18:00; витоша 52 (за деца); пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00, нд 11:00 - 18:00; Mall of Sofia,The Mall, Serdika Center,Sofia Outlet Centerwww.benetton.comна тъмноиван вазов 13; www.natamno.com

СпОРтНИ ДРЕХИ И аКСЕСОаРИ aDiDasвитоша 5, алабин 56 10:00 - 20:00; Mall of Sofia,Serdika Center, The Mallwww.adidas.comBASГоло Бърдо 5; пн-сб 10:00 - 19:00, нд 12:00 - 19:00www.bas-bg.comBIKE CENTERSHOPS&SERVICESFOR BICYCLESмладост 1, блок 1апн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00; нд 10:00 - 16:00; 8878119кв. редута, живко николов 41пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00; 9441558кв. изток, райко алексиев 3пн-пт 10:00 - 19:00; сб 10:00 - 16:00; 8718077кв. лозенец, Бoгатица 20пн-пт 10:00 - 19:30; сб 10:00 - 17:00, нд 10:00 - 16:00 0879 062 660BOARDSHOPЦар асен 87; Шишман 24;пн-сб 10:00 - 20:00

CONTE OF FLORENCEФритьоф нансен 25Бпн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 18:00,нд 10:00 - 16:00CONTRABANDAПатриарх евтимий 72;

Serdika Center, етаж -1;CCS, етаж -1CORPORIDEХан аспарух 53 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 13:00 - 18:00EASTPAKШишман 31FRED PERRYП. евтимий 60 (вход откъм Хр. Белчев); 10:00 - 19:00;ЦУм, етаж 2ICE-WATCHаксаков 9, www.ice-watch.comMAX SPORTбул. България 81Г, пн-сб 10:00 – 20:00, нд 10:00 – 18:00NIKECity Center Sofia, ет. 1; Mall Sofia, ет. 1; Serdika Center, ет. 1; The Mall, партер; Outlet бул. България 88

City Center Sofiaарсеналски 2Serdika Center ситняково 48;The MallЦариградско шосе 115софия аутлет Център Цариградско шосе 92а

RIP CURLccsSPORT MANIAГраф игнатиев 39пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00, нд 11:00 - 18:00;CCS; Princess Outlet център, младост 4UMBROвитоша 35; пн-сб 09:45 - 20:00, нд 11:00 - 19:00UPTOWNCity Center Sofia, ет. 1

urban styleURBAN STYLEПатриарх евтимий 18;0897 59 40 40стенатаБратя миладинови 5;пн-пт 10:00 - 20:00сб 10:00 - 18:00търговски център Галакси, бул. Шипченски проход 18;www.stenata.com

ДРЕХИ / МуЛтИБРаНД МаГаЗИНИ BAZAШишман 41, пн-сб 11:00 - 20:00, нд 12:00 - 19:00

25 лв.

маГазини 51

BAZA DELUXнеофит рилски 38пн-сб 11:00 - 20:00нд 12:00 - 19:00DRESSCODEденкоглу 30; 10:00 - 20:00Mall of Sofia; витоша 10;10:00 - 20:00; Граф игнатиев 41 10:00 - 20:00;Outlet витоша 137; Outlet П. евтимий 25; 10:00 - 20:00,www.dresscode.bgFAN POINTвитоша 44 пн-пт 10:00 - 20:30, сб 10:00 - 20:00,нд 11:00 - 18:30; Mall of SofiaHOT SPOTвитоша 84 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 18:00;CCS; Mall of Sofia; Serdika Center; славейков 1 пн-сб 10:00 - 20:00; нд 11:00 - 18:00PIQUADROMall of Sofia, ет.1,02 986 20 71,[email protected]

ОБувКИ ALBA LUNAвитоша 66пн-сб 10:30 - 19:30;Mall of Sofia; Serdika CenterCONVERSEФритьоф нансен 7пн-сб 10:00 - 20:00нд 11:00 - 20:00;Serdika Center, ет. 1

DEICHMANNSerdika Center; The Mall,кауфланд, кв. Банишора, ул. скопие 1; кауфланд, кв. надежда, ул. владимир зографKRIZIA & BORDJIвитоша 42 пн-сб 09:00 - 20:30; нд 11:00 - 18:00www.krizia.netSHOE ART ЦУм; CCS; www.shoeart.euSTUDIO B52витоша 17; пн-пт 10:00 - 20:00, сб 10:30 - 19:00

SeCOnD HAnDCOQUETTEХан крум 20; пн-сб 10:30-19:30; нд 12:00-18:00ECRU6-и септември 26Б (вход откъм неофит рилски);пн-пт 12:00 – 19:00сб 12:00 – 18:00LIGHTHOUSEъгъла на Преспа и Хан крум;11:00 - 20:00PLACEBOШишман 51, Юрий венелин 28пн-сб 11:00 - 20:00тRIP HOUSEЦар асен 52; пн-пт 11:00 - 20:00; сб 11:00 - 18:00ULTRAХан крум 20; пн-пт 10:30 - 19:00, сб 10:30 - 18:00

БЕЛьОетамCity Center Sofia;

LA PERLAMall of Sofia; калоян 6;пн-пт 10:30 - 19:30витоша 21; пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 20:00

PALMERSвитоша 66 пн-пт 10:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00;Mall of Sofia; The Mall;Serdika Centerwww.palmers-shop.comSEVEN SECONDSвитоша 61; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00;Mall of Sofia, партер;ЦУм, партер;славейков 9; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 20:00;Пиротска 12; пн-сб 10:00 - 21:00, нд 11:00 - 19:30;SKINYccs; Sky City; витоша 58;пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 - 18:30; денкоглу пн-пт 10:30 - 7:30, сб 10:30 - 18:30; ЦУм

паРФюМЕРИЯ / КОЗМЕтИКаBEAUTY ZONEвитоша 62пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 19:00; ccs; Mall of Sofia, Serdika Center CASYOPEACCS; Mall of Sofia; Шишман 19пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00 www.casyopea.comDOUGLASSerdika Center, The MallGOLDEN ROSEMall of Sofia; The Mall;Sky City Mall;Princess Outlet Center;www.goldenshop.bgL’OCCITANEвитоша 62 пн-сб 10:00 - 20:00нд 11:00 - 18:00; славянска 19 (вход откъм Цар Шишман);Serdika Centerwww.loccitane.com m·a·cSerdika Center; The Mall PRETTY SHOPПозитано 3; Узунджовска 13пн-пт 10:00 - 19:30, сб 11:00 - 17:00

YVES ROCHER център за красота Yves Rocherвитоша 63, 986 31 64пн-сб 10:00 - 19:30;Граф игнатиев 37, 980 96 26пн-сб 10:00 - 19:30;City Center Sofia партер, 931 22 51Serdika Center, ниво -1,931 22 24

КОЗМЕтИЧНИ & ФРИЗьОРСКИ СаЛОНИHетеRA - FACE, BODY & SPAПопова шапка 70а0877 646 645пн-нд 10:00 - 20:00каLOвитоша 12, 987 01 54,пн-сб 09:00 - 19:00;дамян Груев 15, 02 851 06 94,пн-сб 09:00 - 20:00;васил левски 82а, 02 989 21 08;6-ти септември 43,02 980 29 62;Шар планина 27,0884 090 660;витоша 66, 02 954 55 50SKIN SYSTEMSджеймс Баучер 95-9702 962 43 64, 0887 958 506skinsystems.bizVASSIL ATANASOV SALONд-р Петър Берон 8,02 9800987, 02 9800962,0895453490,пн-пт 8:00 - 20:00сб 9:00 - 15:00;ж.к. Борово, родопски извор 560895 453 492пн-пт 8:00 - 20:00сб-нд 10:00 - 16:00;VOGUE VISION STUDIOславейков 1Б, 986 20 54 пн-сб 09:00 - 20:00;витоша 53Б, 980 62 48 пн-сб 10:00 - 20:00;х-л Шератон, 02 980 97 57;х-л Хилтън, 02 963 40 06;зорница 1, 963 59 82;Пиротска 10, 980 69 95;парк хотел макси, 892 00 55;Хан омуртаг 84, 943 44 53www.mitkodamov.comUPI BEAUTY & SPAниколай Хайтов 2, срещу интерпред 02 870 19 99, 02 870 29 99,0885 80 66 44,пн-нд 7:00 - 22:30www.upibeautyandspa.comарлетУзунджовска 7-9; 02 981 27 28; пн-сб 9:00 - 21:00, нд 12:00 - 18:00www.arlet.bgдима стилмакедония 19Б; 02 952 60 12; пн-пт 08:00 - 18:00, сб-нд 08:00 - 15:00www.dimastyle.comкаПановХр. Ботев 14, 02 951 63 88,пн-пт 08:00 - 20:00,сб 08:00 - 14:00;скобелев 63, 02 953 33 81,пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00;в. левски 27, 02 930 54 80,пн-пт 08:00 - 20:00, сб 08:00 - 14:00Пирински проход 47Г,02 958 61 66;стара планина 5,02 98 33 330;

www.sofiaweek.com

славейков 9, 02 48 333 01;Хайдушка гора 114,02 958 87 47www.kapanov.net

тютюНCIGAR BAR HABANAкв. стрелбище, ул. енос 7;LA CASA DEL HABANOMall of Sofia; х-л радисън 10:00 - 02:00; летище софия6:00 - 19:00PREMIUM CIGARS & TOBACCOccsPOSCHL TABAKсолунска 23 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00

CIGAR BAR HABANAул. „енос” 7 м. 0885 54 58 88

LA CASA DEL HABANO Хотел RADISSON BLUплощад „народно събрание” 4м. 0887 27 35 97

LA CASA DEL HABANO MALL OF SOFIAбул. „александър стамболийски” 101, партерм. 0889 51 37 98

PREMIUM CIGARS&TOBACCO THE MALL бул. „Цариградско шосе” 115, ет. 1м. 0884 76 00 07

PREMIUM CIGARS&TOBACCO SERDIKA CENTERбул. „ситняково” 48, партерм. 0887 72 10 01

PREMIUM CIGARS&TOBACCO CITY CENTER SOFIAбул. „арсеналски” 2, партерм. 0888 88 11 27

PREMIUM CIGARS&TOBACCO ХиПермаркет BILLAбул. „България” 55м. 0886 87 00 04

КНИжаРНИцИ BOOK TRADINGГраф игнатиев 50;пн-сб 09:00 - 20:30,нд 10:00 - 20:00;Хан аспарух 49;Sky City Center;витоша 9CIELAMall of Sofia, етаж 2;CCS, етаж 3; The Mall;софийски районен съд, драган Цанков 6

ORANGE CENTERГраф игнатиев 18; пн-вт 9:00 - 20:00;пт-сб 9:00 - 21:00,нд 10:00 - 20:00Sky City Center;Бизнес Парк софия, сграда 8;пн-пт 9:00 - 19:00;

колиБрииван вазов 36пн-пт 10:00 - 19:00;дякон игнатий 2пн-пт 10:00 - 18:00,сб 10:00 - 13:30;васил левски 57пн-пт 11:00 - 20:00, сб 11:00 - 19:00www.colibri.bgлитерамальовица 1 пн-пт 9:00 - 20:00, сб 09:00 - 18:00;нБУ, монтевидео 218:00 - 20:00ПалитраШипка 6пн-пт 10:00 - 19:00ПинГвинитевеслец 4пн-пт 9:00 – 20:00сб 10:00 – 19:00;Цар освободител 22(подлеза на ректората)пн-сб 8:30 – 20:30; сб 9:00 – 20:30; нд 10:00 – 20:30;Orange Centerwww.pe-bg.com слънЧоГледмагазин за художнически материалииван вазов 13пн-сб 10:00 - 19:00www.slanchogled.comтрУдскобелев 63пн-пт 9:30 - 19:30 сб-нд 10:00 - 16.00;www.trud.ccХеликонПатриарх евтимий 68пн-сб 9:30 - 20:30; нд 10:00 - 20:30стамболийски 17пн-сб 9:00-20:00; нд 10:30-18:30Цар освободител 4пн-пт 9:00 - 20:30; сб 9:30 - 20:3010:00 - 19:00www.helikon.bg

HI-TeCHBANG & OLUFSENянко сакъзов 1www.bang-olufsen.comiSTYLEраковски 151пн-пт 10:00 - 20:00,сб 10:00 - 16:00;Serdika Center, ниво 0ресетраковски 126 пн-сб 9:00 - 19:00; раковски 130;9:00 - 19:00 без сбwww.reset.bgPIC COMPUTERраковски 93 пн-пт 9:00 - 19:00, б 10:00 - 16:00www.pic.bg

52 маГазини

пн-пт 10:00 - 19:00ZONAсливница 282пн-нд 10:00 - 21:00аЙкооколовръстен път 135пн-сб 10:00 - 20:00,нд 10:00 - 18:30;европа 441 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:30;www.aiko-bg.com лаБиринтПетър дертлиев 25 пн-сб 09:30 - 20:00, нд 10:00 - 19:00www.labirint.bg

ИНтЕРИОР / аКСЕСОаРИ За ДОМа GENESISвитоша 99; витоша 186;CCS; Mall of Sofia; Sky Citywww.genesis.bgHOME BASICSБудапеща 18KREOMall of Sofia; CCS;витоша 47 пн-сб 10:30 - 19:30, нд 11:00 - 17:30;Гладстон 27 пн-пт 10:30 - 19:00, сб 11:00 - 18:00LIGHTHOUSEъгъла на Преспа и Хан крум;пн-сб 10:00 - 20:00PASABAHCEccsTOCHKA&TOCHKAсолунска 25; пн-сб 13:00 - 19:00Без ПаникаЮ.венелин 4 пн-сб 13:00 - 20:30 www.bezpanika.com;виктор Григорович 33пн-сб 13:00 - 20:30www.rumpel.bgдар за Горенекап. Георги мамарчев 7;коста лулчев 10а (до х-л Плиска); Фритьоф нансен 19www.darzagorene.comдом за анГелиПаренсов 20; пн-нд 9:00 - 21:00дЮк крум Попов 31 пн-пт 10:30 - 20:00, сб-нд 13:00 - 20:00www.magazinche.com

вИНОCHEERSнапитки, тютюневи изделия, аксесоаривасил левски 59; Цар освободител 14,раковски 116 пн-сб 9:00 - 22:00, нд 10:00 - 21:00LA CAVEдимитър Хаджикоцев 59; LIQ & TOBвина, алкохол и тютюнMall of SofiaVINARTХристо смирненски 22; WINEFORUMславянска 22 пн-вт 11:00 - 20:00, ср-сб 11:00 - 23:00виноПолисБачо киро 8;винотека винтеррана ъгъла на Черковна и султан тепе пн-сб 09:00 - ин вино веритассъборна 11; ал. стамболийски 23

PLAYSTATION CENTREвитоша 21 пн-сб 10:00 - 20:00, нд 11:00 - 17:00PLESIOангел кънчев 5 пн-пт 9:00 - 20:00, сб-нд 10:00 - 18:00www.plesio.bgPUBLICсофия - The Mall, бул. "Цариградско шосе"115, партер варна - бул. сливница 24 SONY CENTREЦУм, партерwww.sony.bgГеотреЙдвасил левски 80а; 980 40 04 пн-сб 9:00 - 18:00www.geotrade.bgдинакордПатриарх евтимий 98; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00 www.pro-technica.comмУлтирамасолунска 2, 400 66 20пн-сб 9:00 - 20:00, нд 10:00 - 18:00 www.multirama.bgПУлсарЦар Борис III 21 пн-пт 10:00 - 18:30, сб 10:00 - 14:00;екзарх Йосиф 51 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 17:00;ж.к.младост 2, магазин Хит10:00 - 20:00;ж.к.люлин, магазин Хит10:00 - 20:00;Sky city, ет. 1; Mall of Sofia, ет. 2; CCS, ет. 3www.pulsar.bgтеХномаркетЦариградско Шосе 9209:30 - 20:00;европа 189 10:00 - 20:00;Mall of Sofia; CCSSky City; ЦУм; славейков 11пн-сб 10:00 - 20:00нд 10:00 - 18:00;владимир вазов 10:00 - 20:00;бул. рожен 31 09:00 - 16:30;www.technomarket.bgтеХноПолисоколовръстен път 265(срещу камбаните)пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; люлин 8(до метростанция люлин)пн-пт 9:00 - 21:00, сб-нд 9:30 - 20:00; The Mall, Serdika Center,ул. „202“ 13 (срещу теЦ-софия) пн-пт 9:00 - 21:00сб-нд 9:30 - 20:00www.technopolis.bgа

СЕКСМаГаЗИНИEROTIC BOUTIQUE AMSTERDAM ал. стамболийски 22 10:00 - 22:00 LIQUIDсолунска 10а, 987 73 91,пн-пт 11:00 - 20:00сб-нд 12:00 - 20:00;www.liquid.bgSEXSTANDARTсолунска 34, 02 986 33 21www.sexstandard.netSEXWELLГраф игнатиев 49 (денонощно);

Гурко 19 пн-нд 10:00 - 22:00;витоша 192 пн-нд 10:00 - 22:00; славейков, пасаж 3, пн-сб 12:00 - 20:00;раковски 71 пн-нд 10:00 - 22:00; сливница 241пн-сб 11:00 - 19:00;Шипченски проход 5пн-нд 10:00 - 22:00;алабин 2 0889 682315пн-сб 11:00 - 20:00www.sexwell.bgамиГоХристо Ботев 1 пн-сб 10:00 - 22:00, нд 12:00 - 20:00джесикалавале 21 10:00 - 21:00ФламинГо Цар симеон 200 пн-сб 09:00 - 24:00, нд 14:00 - 24:00

МЕБЕЛИ/+/ складаБенковски 11 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 11:00 - 16.00www.sklada.bgART DESIGN STUDIOвасил левски 110; пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 17:00www.vitatech.chwww.ads-studio.netcomoоколовръстен път 267; 08:00 - 20:00DROMEASБизнес парк софия, сграда 1; пн-пт 9:00 - 18:30,сб 10:00 - 14:00GAMMA DESIGNПарчевич 49а, 02 987 91 55,gammadesign-bg.comMARTICOM6-ти септември 55а пн-пт 10:00 - 19:00,сб 11:00 - 16:00MARTINELIдж. Баучер 75;симеоновско шосе 110;България 56; България 12-14 пн-пт 09:30 - 18:30, сб 10:00 - 15:00 www.martineli.comMR. BRICOLAGEЦариградско шосе 115 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00; европа 171 пн-сб 08:30 - 21:00, нд 09:00 - 20:00 www.mr-bricolage.bgNEOSETраковски 137 пн-пт 09:00 - 19:00, сб 10:00 - 15:00;витоша 184 пн-пт 10:00 - 19:00, сб 10:00 - 14:00www.neoset.bg NIDOЦУм, ет. 4; оRIONЦар Борис III 197; пн-сб 9:00 - 19:00, нд 10:00 - 17:00PRAKTIKERЦариградско шосе 323;пн-сб 8:00 - 21:00,нд 9:00 - 19:00; обелско шосе 20пн-сб 8:00 - 21:00, нд 9:00 - 19:00; www.praktiker.bgROCAБотевградско шосе 229;раковски 40; симеоновско шосе 1; стефан тошев 8; тодор александров 25; Гоце делчев 117, бл. 1; околовръстен път 187,опълченска 46-48VITRAЦар самуил 49;


NOTA BENE! 53

www.sofiaweek.com

Задължителни през цялата година и наши любимци заради класическия дизайн и интелигентната си функция за смяна на стъклата. подбираш стъкла според светлината и си ходиш гордо-гордо, с орлов поглед, напълно защитен от вредните Uv лъчи (760 лв.)

PorsChe DesiGN

54

въЗРажДаНЕпл. славейков (под столична библиотека); 987 24 31ОтБЛИЗО25 ноември, 19:00от Патрик марбърЛюБОвНИ ХватКИ26 ноември, 19:00от мойра БъфиниДваМа На ЛюЛКата27 ноември, 19:00от Уилям ГибсънвОДНО ОГЛЕДаЛО30 ноември, 19:00от лий БлесингЗаД КаНаЛамадрид 1; 944 24 48КаНКуН25 ноември, 19:00от жорди ГалсеранИЗОБРЕтатЕЛНата вЛюБЕНа26 ноември, 19:00от лопе де вегаДЕМОНът От СКОпИЕ28 ноември, 19:00от Горан стефановскиБаЛКаНСКИ СИНДРОМ29 ноември, 19:00от станислав стратиевпОД КОНтРОЛ1 декември, 19:00от Фредерик зонтагМЛаДЕжКИ тЕатъРкняз дондуков 8-10;939 40 59КРИМИНаЛЕ 2D25 ноември, 19:00по иво сиромаховНОРДОСт26 ноември, 19:00от торстен БухщайнерСтъпКа НапРЕД27 ноември, 19:00от ричард ХарисКОЛа БРьОНОН29 ноември, 19:00по ромен роланв пРаХа30 ноември, 19:00танцово представлениеЛюБОв И паРИ1 декември, 19:00от денис келиМОДЕРЕН тЕатъРвърбица 12; 0879 135 794ИМпРО #8128 ноември, 20:00импро театър ХаХаХа НаРОДЕН тЕатъР ИваН ваЗОвдякон игнатий 5;811 92 27, 811 92 59

пОЛЕт НаД КуКувИЧЕ ГНЕЗДО25 ноември, 19:00по кен кисиДРЕБНИ БРаЧНИ пРЕСтъпЛЕНИЯ25 ноември, 19:00от ерик-еманюел ШмитКъЛБОвИДНа МъЛНИЯ25 ноември, 19:00от иван радоевРЕвИЗОР26, 30 ноември, 19:00по николай ГоголДа СЕ пРОвРЕш пОД ДъГата26 ноември, 19:00от Георги марковДОН жуаН27 ноември, 19:00от жан-Батист молиераЗ пЛаЩаМ27, 30 ноември, 19:00от ив жамиакБаЩата28 ноември, 19:00по аугуст стриндбергСИРаНО ДьО БЕРжЕРаК29 ноември, 19:00от едмон ростанавГуСт в ОКЛаХОМа1 декември, 19:00от трейси летспо николай ГоголРъКОМаХаНЕ в СпОКаН1 декември, 19:00от мартин макдонаСатИРИЧЕН тЕатъРстефан караджа 26; 988 10 60 ЕДНО МаЛКО РаДИО26 ноември, 19:00от мая новоселска, теди москов, Борислав стоиловжИвОтът, МаКаР И КРатъК26 ноември, 19:00от станислав стратиевХаРаКтЕРИ27 ноември, 19:00от камен доневвЕЧЕРЯ За тъпацИ28 ноември, 19:00от Франсис веберМаКСИМаЛИСтът30 ноември, 19:00от станислав стративевЛЕКа ФОРМа На тЕжКа ДЕпРЕСИЯ1 декември, 19:00по станислав стратиев

СОФИйСКа ОпЕРа И БаЛЕтврабча 1; 987 13 66СЕЛСКа ЧЕСт25, 30 ноември, 19:00опера от Пиетро маскиниДжаНИ СКИКИ25, 30 ноември, 19:00опера от джакомо ПучиниЗОРБа ГъРКът1 декември, 19:00балет от микис теодоракисСФуМатОдимитър Греков 2; 943 38 90 ЗИМНа пРИКаЗКа25 ноември, 19:00от Уилям ШекспирЗавРъЩаНЕ във вИтЕНБЕРГ28 ноември, 19:00от Георги тенев, иван добчевСъЛЗа И СМЯХраковски 127; 987 58 59тЕСтОСтЕРОН26 ноември, 19:00от анджей сарамоновичФЕНОвЕ27 ноември, 19:00от елин рахнев За МИшКИтЕ И ХОРата28 ноември, 19:00от джон стайнлекДЯДО КОЛЕДа О БОКЛуК29 ноември, 19:00от жозиан БаласкоРаБОтНО вРЕМЕ30 ноември, 19:001 декември, 19:00на камен доневтЕатъР 199славянска 8; 987 85 33СИМуЛатОР За ЧИФтОСваНЕ25 ноември, 19:30от джоузеф скримшоуКРаЯт На ИГРата26 ноември, 19:30от самюъл БекетКРаЛИцата МайКа27 ноември, 19:30от манлио сантанелиОтвОРЕНа БРаЧНа ДвОйКа28 ноември, 19:30от дарио Фо и Франка раме

ОБЛОГът На паСКаЛ29 ноември, 19:30от Хуан майоргаКИКИ ваН БЕтОвЕН30 ноември, 19:30от ерик-еманюел ШмитшИНЕЛ1 декември, 19:30по николай ГоголтЕатъР На аРМИЯтараковски 98; 988 07 80тРаМвай “жЕЛаНИЕ”25 ноември, 19:00от тенеси УилямсНОжИца тРЕпаЧ26 ноември, 19:00от Брус джордан, мерилин ейбръмсвРажаЛЕц27 ноември, 19:00от стефан костовГОЛЕМаНОв28 ноември, 19:00от стефан костовКРъЩЕНЕ29 ноември, 19:00от камен доневСЕГа ИЛИ НИКОГа30 ноември, 19:00от валентин красногоровСЕКС, НаРКОтИцИ И РОКЕНДРОЛ1 декември, 19:00от ерик БогосянтЕатъР СОФИЯянко сакъзов 23 а;944 24 85КОваРСтвО И ЛюБОв25 ноември, 19:00от Фридрих ШилераГНЕС26 ноември, 19:00от михаил вешимЧЕтИРИ СтаИ27 ноември, 19:00от алисън андърс, александър рокуел, робърт родригес, куентин КОГатО РОКът БЕшЕ МЛаД29 ноември, 19:00от здрава каменоватРИМата МуСКЕтаРИ1 декември, 19:00по александър дюмаЧЕРвЕНата КъЩалюбен каравелов 15; 988 81 88МЕНЕ тЕКЕЛ ФЕРЕС30 ноември, 20:00музикален пърформанс


www.sofiaweek.com

театър 55

ревизор на мариус куркински е събитие, за което тепърва ще се говори, но не заради апокалиптичните предчувствия на Гогол, оказали се пророчески, а от гледна точка на режисурата, която го е дописала и осъвременила драстично. куркински е събрал над 40 актьори, между които и 4 деца, и ги е обучил как да изобразяват телесно и да пародират гротескно нелепите персонажи на руския класик. Усещането би трябвало да е смесица от погнуса, страх и забава. а накрая – катарзис. този 4-часов мегаспектакъл можеше да бъде откровение, но не е. смеещата се уста на публиката на моменти се изкривява в гримаса или в прозявка, а желанието за „катарзис“ е свързано по-скоро с бягащия финал. Хлестаков на владимир карамазов е симпатичен като красив глезльо, но праволинеен и съвсем не сложен образ на мошеника, както е по автор. Градоначалникът дмухановски в изпълнението на мариус е интересен в началото, но клиширан накрая, когато изведнъж се превръща в демоничен римейк на кръстника от едноименния филм, седнал върху църковен трон. жената и дъщерята на градоначалника в неравното изпълнение на рени врангова и александра василева са показани като влюбчиви идиотки – сцената с шведската тройка между тях и ревизора в нямото присъствие на

пЕтъК

полет над

кукувиче гнездо

19:00, в народния

Зимна приказка

19:00, в сфумато

Коварство и любов

19:00, в театър

софия

СъБОта

Едно малко радио

19:00, в сатирата

Изобретателната

влюбена

19:00, в зад канала

НЕДЕЛЯ

Дон жуан


Фенове

19:00, в сълзата

Кралицата майка

19:30, в 199

пОНЕДЕЛНИК

Завръщане във

витенберг

19:00, в сфумато

втОРНИК

Сирано дьо

Бержерак


СРЯДа

Ревизор


Кики ван Бетовен

19:30, в 199

ЧЕтвъРтъК

Ръкомахане в

Спокан


под контрол

19:00, в зад канала

пО ДНИ

главата на семейството е леко стряскаща. най-ярки са Бобчински (леонид Йовчев), пощенският началник Шпекин (димо алексиев), съдията ляпкин-тяпкин (Йосиф Шамли), слугата осип (Павлин Петрунов) и жената на железаря Пошльопкина (виктория колева). Пищните костюми и гигантската сценография, пресъздаваща стенопис на страшния съд, която се отмества, давайки място на уродливата свинщина и падението на нравите, съвсем не са достатъчни, за да прикрият бъбривостта на режисурата – искала е да каже абсолютно всичко по въпроса за човека и Бога в рамките на един спектакъл. Чудесно е, че стартира руската програма на народния, който не успя докрай с амбициозния си американски сезон. сега шансът е в ръцете на гениалната руска класика, но това е шанс с две остриета. Първо, българският зрител не е свикнал с 4-часови проекти и, второ, никой няма потребност да гледа поредица от статични скечове, повтарящи до безкрай основната идея. „а усещането на сцената, когато времето тече бавно, е просто смазващо“, беше казал куркински преди 12 години [текст Патриция николова]

коГа 26, 30 ноември, 9, 18 и 30 декември, 19:00къде в народния

ревизор

56

1908ангел кънчев 1;вт-чт 14:00-20:00, пт-сб 12:00-20:00Доразкажи ми приказка, текстил, пластика, Росен Рашев-Рошпака, до 30 ноемвриНещата, скулптура, Георги Георгиев-Jojo, от 1 декемвриDADA CULTURAL BARГеорги Бенковски 10;Sofia Graffiti, фотография, Изабел Льобастар (Франция), до 27 ноемвриMUSeUM GALLeRY OF MODeRn ART оборище 10;вт-нд 11:00-19:00Малки формати, живопис, графика, плакати, Хуан Миро, пабло пикасо, Марк шагал, Салвадор Дали, анди уорхол, Хънт Слонъм, Робърт Марс, до 30 ноемвриаКаДЕМИЯШипка 1;пн-нд 11:00-19:00живот през рисунката, рисунки, Светлана цветкова, до 30 ноемвриаЛтЕРабул. драган Цанков 36;пн-пт 11:00-18:00Рисунки, Румен Нешев, до 28 ноемвриаРОСИтаврабча 12 Б;пн-пт 12:00-18:00, сб 11:00-16:00Скрити източници, фотография, петер цаневаРт 36славянска 40;пн-пт 11:00-18:00сб 11:00-14:00велатура, живопис, Мария Златанова, Силвия Благоева, до 30 ноемвриаРт аЛЕЯГладстон 51а;вт-нд 10:30-20:00сб 11:00-19:00живопис, скулптура, гравика, керамика, обща експозицияаРт МуЗа11 август 23;пн-пт 11:00-18:00Семейно за изкуството II, живопис, обща експозицияаРтЕраковска 183а;пн-пт 11:00–18:00живопис, пластика, Михалис Гарудис (Гърция), до 28 ноумври

аРтуРЦанко Церковски 36;пн-пт 11:00-14:00, 16:00-19:00Метафорично, графика, петър Нанев, до 25 ноемвриОчакване, живопис, Георги петров, от 1 декемвриаРХЕОЛОГИЧЕСКИ МуЗЕйсъборна 2;пн-нд 10:00-18:00арт код Кападокия, живопис, обща експозицияаСтРИЦар самуил 34;пн-нд 10:00-19:00Формат 30/30, живопис, обща експозицияваСКа ЕМаНуИЛОвабул. янко сакъзов 15;вт-сб 10:00-19:00нд 11:00-18:00Ретроспективна изложба, видео, Мина Минов вИтаЛИКабул. мария луиза 11 (търговски център софия, етаж 2);пн-сб 11:00-19:00ухание от природа, живопис, пластика, ангел Нинов, Мария ГерговавИтРаПерник 91;в обратен ред, I действие, стъкло, Боби КоруджиковГРИтаврабча 14;пн-пт 10:30-19:00сб 11:00-17:00До 20..., живопис, обща експозицияГаЯкракра 19;пн-сб 11:00-19:00vintage, литография, ангелина ташковаДЕБютвасли левски 62;пн-пт 12:00-18:00живопис, Иван Белчев, до 28 ноемвриповторното начало, рисунки, Стоян шиндаров, от 1 декемвриИНДуСтРИаЛНа 11индустриална 11;пн-пт 9:00-18:00Дигитален принт, графика, обща експозицияИСИвасил левски 134, ап. 3;вт-сб 15:00-19:00Микро-ретроспектива, смесени техники, Ервин вурм (австрия), до 26 ноемвриGuns and Roses Oil,

инсталация, Мариела Гемишева, до 26 ноемвриЛИКлайош кошут 37;пн-пт 11:00–19:00, сб 11:00–18:00акварелни стаи, живопис, александър телалим, до 30 ноемвриМИНЕРваГурко 1 (гранд-хотел софия);Скулптура, Росица Гонгаловаживопис, петър СавовНГЧИ19 февруари 1;пн-пт 11:00-18:00 (без вт)това, което не се променя, фотография, валери пощаров, до 30 ноемврипаРИжЦар самуил 47;пн-пт 11:00-19:00сб 11:00-17:00november, живопис, скулптура, обща експозиция, до 30 ноемврипаРИж-МОСКвараковски 92;вт-сб 11:00-19:00нд 11:00-16:00професия военен лекар, фотография, обща експозиция, до 30 ноемврипОЛСКИ ИНСтИтутвеслец 12;пн-нср 09:00–19:00чт 09:00-18:00пт 09:00-16:00творци от Ломжа, живопис, графика, обща експозицияРайКО аЛЕКСИЕвраковска 125;вт-нд 11:00–19:00Няма никой вкъщи, видео, Бранко НиколовРаКуРСИХан крум 4A;пн-пт 11:00–19:30, сб 11:00–18:00 живопис, Любен ЗидаровСБХШипка 6;пн-сб 11:00–19:00юбилейна изложба, живопис, Борис Елисеев, до 30 ноемвриИнсталация 8, инсталация, Димитър ГроздановЗона Urban, живопис, обща експозицияпрез годините, скулптура, керамика, йоанна Кемилева, вълчо вълчевживопис, Ралица ИгнатоваСГХГГурко 1;вт-сб 10:00–19:00,

нд 11:00–18:00Контакт, фотография, колажи, обща международна експозиция, до 27 ноемвриюбилейна изложба, живопис, пластика, Михалис Гарудис, до 27 ноемвриСЕЗОНИкракра 2;пн-пт 10:00-18:00живопси, рисунки, Николай РостовцевСНЕжаНаденкоглу 30;пн-нд 11:00-22:00Обиталища, живопис, текстил, живко Минев, до 28 ноемвриСОФИЯ пРЕСславянска 29;пн-пт 11:00–20:00живопис, рисунки, Димитър паневСРЕДЕцстамболийски 17;пн-нд 10:00–19:00Късове човешка история, скулптура, стъкло, Лъчезар ДочевтЕадимитър Хаджикоцев 10;пн-пт 10:00-20:00сб 11:00-15:00Коктейл от двама, живопис, антоанет тончева, до 30 ноемвритЕСтаШишман 8;пн-пт 10:30-19:30сб 10:30-18:30нд 11:00-17:00порцеланови бижута, бижута, обща експозиция, до 31 ноемвриуНГаРСКИ ИНСтИтутаксаков 16;пн-пт 10:00-18:00Мостовете на Дунав, фотография, петер Дюкич (унгария)Фотограми, фотография, Дьорд Сонди (унгария), от 30 ноемвриФИНЕСХристо Белчев 17;пн-пт 11:00–19:00Българска графика, обща експозиция, до 30 ноемвриЧЕРвЕНата КъЩалюбен каравелов 15Речник на свободния театър, обща експозиция, до 29 ноемвриЧЕшКИ цЕНтъРраковска 100; 815 54 32Непобедимата, рисунки, Милада Хоракова (Чехия)


www.sofiaweek.com

изложБи 57

„да притежаваш“ в първичната си форма е еквивалент на „да оценяваш“. към днешна дата може да си го представим най-вече по отношение на предмети, включени в бита, независимо дали го улесняват, украсяват, затрудняват, или затрупват. но притежанието понякога се изразява и в някаква форма на съпреживяване, което често обобщаваме с „бих искал да имам…“ или „бих искал да направя…“. това може да се илюстрира много добре с предметите от изобразителното изкуство. Чрез тях човек изразява себе си. затова и желанието за притежаване е доста отговорна оценъчна форма. не е лесно да избереш предмет, който вместо теб да казва нещо смислено и достоверно. По тази причина колекционерите на художествени предмети са доста встрастени, защото дори и да е бизнес начинание, колекцията става все повече личностен израз.Повод за тази тема е изложбата на ангелина ташкова в галерия Гая. наречена е Vintage и представя серия литографии малък формат, обединени от ретро-романтични сюжети. изработени с внимание към формата и дори технически педантични, на някого биха се сторили сантиментални и може би преднамерени в желанието си да не съдържат никакви елементи от съвременността. действително изглеждат нарочно поставени извън времето, в което са създадени. но не

това е толкова интересно. любопитно е как тези малки графични изображения неусетно провокират желанието да бъдат притежавани. в абсолютно реална, „нелабораторна“ среда механизмът на оценката сработва чрез желанието да имаш. дори и да не си любител на ретро романтиката, задължително ще се сетиш за някого, който би харесал това. Би му доставило удоволствие да изрази нещо от себе си чрез литографски отпечатък на изобразен нар или стара шевна машина, ключ или пощенска картичка. разбира се, не става дума за колекционерска страст, а за притежание на нещо малко и лично [текст ивана мурджева / фотография Галя Йотова]къде галерия ГаякоГа до 11 декември

да имаШ, за да си

58

пЕтъКФорбс,документален филм18:15 Tv7

Истории за духове: присъствие22:00 Discovery

Истории за духове: тъмната страна23:00 Discovery

Земята на мъртвитехорър с джон легуизиамо, азия ардженто, саймън Бейкър23:45 Kinonova

СъБОтаамериканският президентдрама с майкъл дъглъс, анет Бенинг, майкъл дж. Фокс11:30 nova

Хари потър и Огненият бокалФентъзи13:00 bTv

Манчестър юнайтед – Нюкасъланглийска висша лига17:00 Diema

Формула 1:19-и кръг от сезон 2011 за голямата награда на Бразилия17:55 Tv7

Децата на хоратадрама с клайв оуен, джулиан мур21:00 Kinonova

24/7 с Димитър цоневактуално предаване21:00 bTvAction

Батман в началотофентъзи с морган Фрийман, силиън мърфи, Гари олдман, кейти Холмс, лиам нийсън,

крисчън Бейл22:00 bTvAction

пришълецът: Завръщанетохорър със сигърни Уийвър, Уинона райдър, рон ПърлманbTv 23:30

НЕДЕЛЯ

Локомотив (пд) – Литекс14:20 БНт1

Формула 1:19-и кръг от сезон 2011 за голямата награда на Бразилия

батман в началото / опасно безсъниедва филма на един от най-добрите режисьори в света кристофър нолан ще може да хванеш този уикенд. опасно безсъние е първата му творба след епохалния мементо и въпреки че е крачка назад, предлага кримилно трилър забавление, което няма да получиш от стандартните холивудски бози в жанра. ал Пачино е детектив, изпратен в малко градче в аляска, за да разследва убийство на тийнейджърка. междувременно случайно застрелва партньора си, докато се опитва да задържи заподозрян престъпник, изобщо в главата му е пълна каша, а на всичкото отгоре го изнудват и срещу него тече разследване,

водено от местния детектив (Хилъри суонк). нолан е майстор на добрия психологически разказ, историята при него никога не върви еднопластово, какъвто е и случаят с Батман в началото – втория най-добър филм за мрачния герой на Готъм сити след Черният рицар (пак на нолан). от него разбираме как и защо Брус Уейн (в ролята е блестящият крисчън Бейл) се превръща в Батман и ако досега си смятал, че филмите по комикси не са за теб, това е чудесен повод да се опровергаешБатман в началото е в събота от 22:00 по bTvAction, Опасно безсъние е в неделя от 20:00 по nova


www.sofiaweek.com

телевизия 59къде „оборище“ 35, двор към „васил априлов“ какво Пицария дон домат, история Хей, вие – запита лукчо – отде ви хрумна да се заврете тука? Чудя се как ще излезете... – лесно – отговори чичо тиквичка – трудното е да влезеш.*влизането в къщата на генерал ангел Панев, командир на 29-ти ямболски полк, може да не е било за тикви, но сигурно е било фасулска работа да излезеш на балкона. я врата, я прозорец е имало. Без съмнение, защото къщата е проектирана през 1909 г. от арх. Пенчо койчев, който завършва с отличие в Гент, Белгия и има в CV-то си съдебната палата и северното крило на Парламента. сега там се разпорежда дон домат, главен управител на имението на графините Череша, вдовици след кулинарна грешка на граф Череша, мир на костилката му. днес, освен да хвърляш костилки, да белиш белтъци и в зарзаватчийски потрес да се питаш чия е таз манджа с грозде, друго не можеш [текст и фотография Галя Йотова]* от Приключенията на лукчо на джани родари

18:00 Tv7

Ливърпул – Манчестър Санглийска висша лига18:00 Diema

Опасно безсъниетрилър с ал Пачино, Хилъри суонк, робин Уилямс20:00 nova

враг пред портатадрама с джъд лоу, ед Харис, рейчъл Уайз20:30 Diema

под прикритиесезон 2, епизод 220:45 БНт1

„Нощна стража“ на Рембрандрежисьор Питър Грийнауейс мартин Фрийман, емили Холмс, джоди мей22:55 БНт1

пОНЕДЕЛНИКцСКа – Лудогорец 194517:45 Tv7

Речни чудовища: Европейски човекоядец20:00 Discovery

Речни чудовища: пираня21:00 Discovery

Един прекрасен денкомедия с аманда Пийт,

КъДЕ

в СОФИЯ

Е тОва?

деЦата на ХоратаФилмът на режисьора алфонсо куарон от 2006-а е особен актуален в месеците преди посрещането на последната година на човечеството и предлага интелигентен, спокоен и философски поглед към темата за края на човечеството. действието ни праща в далечната 2027 година, когато хората вече не могат да се размножават, логично – светът очаква своя горчив край и в тази голяма драма се появява бременна жена. децата на хората проследява отчаяния опит тя да бъде заведена на безопасно място, където да роди и да гарантира бъдещето на нашия вид, като по пътя филмът разсъждава за смисъла, ценностите и човешките отношения, без да изпада в мелодраматизъм и излишно морализаторстване [текст иво захариев]Децата на хората е в събота от 21:00 по Kinonova

джордж клуни, мишел Пфайфър21:00 bTv Comedy

втОРНИКЛукойл академик – валенсиясреща за Eurocup17:55 БНт1

Х Factor20:00 nova

виж БиБиСи: великите влюбени на ХХ век:Одри Хепбърн и Мел Ферердокументална поредица22:00 БНт1

СРЯДаХ Factor20:00 nova

Чакалaекшън с Брус Уилис, ричард Гиър, сидни Поатие21:00 KinonovaЧЕтвъРтъК

твенте – Фулъмлига европа20:00 bTv Action

Музиката, която правишкомедия с лив тайлър, том Ханкс21:00 bTv Comedy

Хлебният човектрилър с кенет Брана, робърт дауни джуниър, дарил Хана22:00 Diema

60

Защо си в София? реших да попътувам малко и да разгледам света. тръгнах от китай и после минах през виетнам, камбоджа, лаос, тайланд, непал, индия, турция и ето ме в България. После заминавам за сърбия. ще обиколя европа, но не съм сигурен в каква последователност. нямам някакъв план. и тук дойдох, без да знам предварително къде ще спя. През март 2012-а се връщам обратно в токиоКоя държава ти харесва най-много засега? не мога да избера. за мен не е важно какво е мястото, защото повече се стремя да се срещна с хората. дори и мястото да е много кофти, ако се запозная с готини хора,

ще остана с хубави спомени. ако нещо не ми хареса в някой град, това не го прави лош в моите очи. По-скоро само ми става безразличенС какво пътуваш? и с автобус, и с влак, а понякога просто тичам!С какво се занимаваш в токио? следвам право. но е трудно и малко скучноЗащо го учиш тогава? въобще не е лесно да си смениш специалността в япония. но пък правото е много важно в живота ни и доста често се налага да прибягваме до негоКакво мислиш за страната ни? България е първата европейска държава, която посещавам. много по-различна е от азиатските. например тук е доста по-студено! но пък хората са прекрасни. много са мили, услужливи и винаги ми помагат, ако имам нужда от нещо или нещо не разбирам. а и знаят как да се забавляват. Харесва ми атмосферата тук. не съм ходил в нощни клубове в

даЙкимориШима от окинавана кОгОтО кириЛицатаму се струва мнОгО трудна…


софия, но ако бях, сигурен съм, че щеше да ми хареса!Какво още ти хареса тук? многото църкви. катедралата „александър невски” много ме впечатли. не знам как трябва да се моля в църква или как да се прекръстя, но когато влязох, почувствах силната енергия на това място. Преди да започна пътуването си, знаех твърде малко за религиите, но научих много и за будизма, и за исляма, и за християнствотоКак се забавляваш в токио? излизаме вечер с приятели, ходим по клубове. През деня сме по парковете. обичам да карам скейт. но в основата на доброто изкарване с приятелите винаги е била и ще бъде музикатаКаква слушаш? рок. Tamio Okuda за мен е най-добрият певец в япония. има душа в неговата музика, тя не е просто за забавление. докато тази по клубовете става да си прекараш хубаво, но ù липсва чувствоОпита ли българската кухня? вчера ядох кавърма, която се оказа страшно вкусна. кюфтетата ви също са много добриа какво ти е любимо от японската? Удон, соба, рамен – всичките са много добри. японският хамбургер

www.sofiaweek.com

карта 61 Пътят към соФия 61

авИОКОМпаНИИ

AEGEAN www.aegeanair.comAEROFLOT оборище 23943 45 72, 943 44 89,93731 91www.aeroflot.ruAIR FRANCEсъборна 5939 70 10AIR SOFIAПатриарх евтимий 64980 08 58, 80 29 01www.airsofia.comAL ITALIAГраф игнатиев 40981 67 02AUSTRIAN AIRLINES806 0000; 806 0001

[email protected] AIRБрюксел 1402 04 00www.air.bgBRITISH AIRWAYSПатриарх евтимий 49954 70 00www.britishairways.comCZECH AIRLINESсъборна 9988 55 68EL AL ISRAEL ал. стамболийски 50986 57 90HEMUS AIR Брюксел 1У. Гладстон 32942 02 02, 981 83 30www.hemusair.bg

LOT стамболийски 27а987 45 62www.lot.comLUFTHANSA 930 42 [email protected] Патриарх евтимий 19981 50 91 www.malev.bg OLIMPIC AIRLINES ал. стамболийски 55980 10 40www.olympicairlines.comswiss930 42 [email protected]

TURKISH AIRLINES съборна 11 а980 39 57летище соФия937 2213www.sofia-airport.bg

НИСКОБюДжЕтНИавИОКОМпаНИИ

EASYJETwww.easyjet.comGERMANWINGSwww.germanwings.comTHOMAS COOKwww.flylowcostairlines.orgWIZZAIRwww.wizzair.com; 0900/12603

Konnichiwaздравей!

Arigatou Благодаря ти!

Itadakimasuказваш го и почваш да ядеш!

Onegai shimasu – моля

nanimo wakarimasen не разбирам нищо

Karaoke ni ikou yoда отидем на караоке! (Понеже караокето е толкова важна част от японската култура, трябва да знаеш как звучи този въпрос.)

Watashi no sushi wo zennbu tabetano dareкой ми изяде сушито?

Ore ja naiyo Побързай да го кажеш в отговор на предния въпрос, защото означава „не съм аз”

задъЛжитеЛни изрази на япОнски

също, но той е малко по-различен от другите хамбургери – освен месо, има много зеленчуци вътре и е малко по-мазенРазкажи ни за родния ти град Окинава. намира се в най-южната част на япония и затова там е много горещо. но пък има много плажове, така че варианти за разхлаждане не липсват. иначе хората са много непринудени и спокойни. имаме си традиционен музикален инструмент, който се казва саншин – нещо между китара и хавайското окулелеако някой реши да отиде в Окинава, какво трябва да си приготви? Паспорта!а как е в токио? Удивителен град. толкова много хора. Ужасен трафик. метрото е навсякъде и винаги е пълно. но въпреки лудницата аз харесвам токио. някои казват за токийците, че са студени и трудно се сприятеляват. но те явно не са опитали да намерят приятел там. защото в токио аз открих достаКакво ще види един турист там? Хиляди хора! иначе, ако иска да види древен будистки храм, трябва да отиде в квартал асакуса. а за хубаво суши – мястото е Цукижи. но на чужденците, които идват в япония, бих препоръчал киото – старата столица. там има много храмове и въобще е град, пълен с история[текст нели а. калчева-стайчева / фотография Галя Йотова]

ето ти го и изходът от задъханото ежедневие, вдигни поглед и ще го видиш: витоша. точно там, малко под Черни връх и само на 21 км от центъра на софия, се намира гостоприемница мотен. кокетната планинска къща се е настанила удобно сред високите борове и само чака да тръгнеш по пътеката за писта витошко лале, за да я видиш вдясно.крачка след прага ù ще усетиш как стресът и рутината са останали някъде далеч, а пред теб се носи ароматът на чай от билки, набрани от близкия склон. в гостоприемница мотен спокойно може да прекараш почивните си дни, да се забавляваш със зимни спортове през деня и да релаксираш край камината вечер с греяно вино в ръка. но ако принципно си вързан за технологии, няма да усетиш липсата им – мотен е снабдена с Wi-Fi, а във всяка от стаите има сателитна телевизия.дори и да отделиш само ден на витоша, пак се спри в гостоприемница мотен – заради апетитните ястия там, които и ние опитахме.

1840 метра над еЖедневиетосЛОганът на гОстОприемница мОтен веднага грабва – и на нас От време на време ни идва в пОвече градската Лудница

По рецепти от целия свят, те са подбрани така, че да допаднат на традиционния вкус. задължителна е овчата пържола, защото обратно на представите на префинения градски човек тя е невероятно крехка. а ако вече си фен на вкуса ù, мотен със сигурност е твоето място. от достоверен източник знаем, че в тази част на България само тук може да си я поръчаш. друго, което ще ти се услади, е шпикованият джолан по берлински и овчарският пай по оригинална британска рецепта. нашето сърце пък завинаги остана там горе, при тиквената крем супа – едновременно сгряваща и засищаща. тя е и препоръката ни за тези, които си падат по безмесните ястия. за финал непременно опитай домашното сладко от боровинки или ягоди и гарнирай с него цедено мляко или палачинка, за да е пълна магията [текст нели а. калчева-стайчева / фотография Галя Йотова]

Гостоприемница Мотен е на 100 м пеша от хижа алеко по посока ски пистата витошко лале;звънни за резервациu на 0888 866 836

62 Посока: витоШа

www.sofiaweek.com

разБиване 63

аКО СОФИЯ тИ Е тЯСНаМаДРИДКаКвО The Smashing PumpkinsКОГа 7 декемвриЗаЩО „Tonight, tonight” ни е много любимо парче. И по принцип се отнасяме с уважение към творчеството на The Smashing Pumpkins. Чували сме, че в Мадрид по това време на годината е много хубаво

ГЛаЗГОуКаКвО ColdplayКОГа 3 декемвриЗаЩО виж как са нещата в града на сър алекс Фъргюсън и разпитай местните защо техният човек така тормози нашето момче, м? ако не изядеш боя, чуй една от бандите, от която най-много крадат родните звездички

аРНЕМКаКвО Deep PurpleКОГа 2 декемвриЗаЩО арнем е прекрасно холандско градче, където много бихме искали да отидем. Доволно ти завиждаме, че може и да се вдигнеш дотам и освен братска Холандия да видиш и Deep Purple

БРайтъНКаКвО Duran DuranКОГа 30 ноемвриЗаЩО Скоро изскочиха с чисто ново видео с Наоми, Синди, Ева и още от този калибър, което много ни хареса. За Брайтън знаем, че се намира на Ла Манша и когато не идват у нас, британците ходят там на море. повече – на място

СИЛИСтРаКаКвО Регионален преглед за индивидуални изпълнители на добруджански фолклор „Славеи на Добруджа”КОГа 1 декемвриЗаЩО ако се чувстваш като славей, литни до Силистра да те прегледат регионално и индивидуално

марин дринов (1838-1909) е първият българин, който станал професор. това се случило през 1876 г. в Харковския университет, където се борил да докаже угодната на руснаците теза, че българите имат славянски произход. През 1873 г. бил избран за председател на Българското книжовно дружество – организация на възрожденски старци, които впоследствие станали феодални под името Българска академия на науките. когато отечеството се освободило, дринов станал вицегубернатор на софия, а малко по-късно – отговорник по образованието във

64 УПътване

улиЦа „марин дринов“


временното руско управление, която длъжност пристрастните биографи назовават „министър на просвещението“. в допълнение към заслугите му споменават също така, че по предложение на дринов софия станала столица на княжеството. аз обаче имам чувството, че той е петнадесетият човек, за когото поставям това твърдение, така че съм по-склонен да отдам факта, че съм жител на столицата на колективната мъдрост на първоучредителите. след като помогнал в изначалното устройване на държавицата ни, проф. дринов се върнал в русия, където продължил да преподава. най-важните книги на марин дринов са неговите дисертации заселение Балканского полуострова славянами (1873) и Южнь е славяне и византия в Х веке (1876). най-важните места на улицата пък са + това, което е „място за срещи, събития и изложби с кухня, бар и магазин“, където миналия петък се разливаше новото божоле, и Пето районно, в което се разливат държавни пари. Улицата е успоредна на „оборище“ [текст васил Георгиев / фотография Галя Йотова]

www.sofiaweek.com

карта 65

389 | 28 октомври - 03 ноември 2011


Една седмица в София - брой 393

Documents

Transcript of Една седмица в София - брой 393