Εμπρός 3632

Εγκαινιάστηκε στο Μανταμάδο η 1ηΈκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικήςκαι Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Γέμισε χρώματα και σχέδια…

Φιλάνθρωπο και ενωτικό το κήρυγματου Αρχιεπισκόπου Αθηνών από την Αγιάσο

ΛαμπρόςΔεκαπενταύγουστος

Στην Παναγία Σουμελά για τρίτησυνεχή χρονιά ο ΟικουμενικόςΠατριάρχης

Θαύμα σεσυνέχειες

Σώα από αυτοκίνητο που έπεσε σε χωράφι

Τη φύλαγε η Παναγιά

Μαχαιρώματα στο λιμάνι…

Το ένα μετά το άλλο, τα περιστατικά σύλληψης χρηστών και διακινητών χασίς, ενώ το Λιμεναρχείο μπλοκάρισε δέμα με τρία κιλά κάνναβης και 300 χάπια ecstasy

ΣEΛ. 5

Ναρκωμένη…πολιτεία

Σε χωρίς προηγούμενο διαστάσεις παίρνει το φαινόμενο τηςχρήσης ουσιών στη Λέσβο, αποδεικνύοντας ότι οι νεκροί της πε-ρασμένης περιόδου από χρήση ηρωίνης αλλά και τα φαινόμεναχρήσης χασίς από ανηλίκους στη διάρκεια σχολικών εκδρομών,δεν αποτελούν παρά την κορυφή του παγόβουνου του προβλή-ματος της χρήσης ουσιών στο νησί. Από το περασμένο Σαββάτομέχρι και ανήμερα της Παναγιάς, τα περιστατικά χρηστών καιδιακινητών ουσιών αποκαλύπτονταν από στελέχη της ΕλληνικήςΑστυνομίας και του Λιμενικού Σώματος, το ένα μετά το άλλο. Τοπρόβλημα παίρνει πλέον στα μάτια όλων, τις πραγματικές τουδιαστάσεις και καλεί τους έχοντες την ευθύνη, να κινηθούν άμε-σα. Η χρήση ουσιών αποτελεί το υπ' αριθμόν ένα πρόβλημα τηςκοινωνίας της Λέσβου σήμερα.

Ο Οικουμενικός Πατριάρ-χης, Βαρθολομαίος, προε-ξήρχε προχθές για τρίτη συ-νεχόμενη χρονιά της ΘείαςΛειτουργίας στην ιστορικήΠατριαρχική και Σταυροπη-γιακή Μονή Παναγίας Σου-μελά του Πόντου.

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3632 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Από τη Μυτιλήνη ξεκινούν οι Διεθνείς Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες

Ανοίγει πανιά η «Aegean Regatta»…ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 13

ΦΩ

ΤΟ: ΧΡ

ΗΣΤ

ΟΣ

ΜΠ

ΟΝ

ΗΣ

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5

ΦΩ

ΤΟ: Ν

ΙΚΟ

Σ Μ

ΑΓΓ

ΙΝΑΣ

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝΕΑ ΣΕΛΗΝΗ

Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.15

17Μύρωνος ιερομ., Παύλου

και Ιουλιανής μαρτ.ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Προορισμός τα ΒατεράΠληροφορούμαστε ότι παρά τη μειωμένη κίνησηπου παρατηρείται σ’ όλη τη Λέσβο σε σχέση μεπέρυσι, τα Βατερά φαίνεται να εξελίσσονται σε inπροορισμό για τους Μυτιληνιούς. Και αν πέρυσι,η κίνηση που είχαν τα Βατερά σε σχέση με άλλουςπροορισμούς του νησιού, συνδέθηκε με την ανα-βάθμιση της «Αρένας», φέτος δεν είναι μόνο αυ-τός ο λόγος, αφού ο ανταγωνισμός που δημιουρ-γήθηκε στη μεγαλύτερη παραλία του νησιού, αλλάκαι οι εναλλακτικές προτάσεις διασκέδασης πουυπήρξαν, αποτέλεσαν πρόσθετο κίνητρο για ναπάει κάποιος μέχρι εκεί.Εκ των πραγμάτων, αποδεικνύεται ότι αν οι επαγ-γελματίες ενός τόπου ξεφύγουν απ’ τη στασιμό-τητα και κάνουν κάτι παραπάνω, αυτό βρίσκει α-νταπόκριση ακόμη -για να μην πούμε κυρίως- καισε περιόδους κρίσης, όπου ο καθένας μετρά τιςλεπτομέρειες σε σχέση με τις παρεχόμενες υπη-ρεσίες.Σε τελική ανάλυση, η αναβάθμιση ενός τόπου, κα-κά τα ψέματα, πρέπει να στηριχθεί κυρίως στουςεπαγγελματίες της περιοχής, γιατί αν περιμένει α-πό φορείς και αρχές, θα περιμένει πολύ…

Μα.Μ.

Θετικά σχόλια ο ΤουρισμόςΈχει μια εβδομάδα που λειτουργεί με τη νέα

του μορφή, και ήδη το Γραφείο Τουρισμού τουΔήμου Λέσβου, έχει εισπράξει πολύ θετικά σχό-λια από επισκέπτες της πόλης. Όπως μας ανέ-φερε χαρακτηριστικά χτες, πολύ ικανοποιημέ-νη, η αρμόδια Αντιδήμαρχος Ανθούλα Σουπιά-δου - Βαμβουρέλλη, Γάλλοι επισκέπτες έγρα-ψαν στο βιβλίο επισκεπτών του, πως είναι τοκαλύτερο τουριστικό γραφείο απ’ όσα έχουν δεισε όλη την Ελλάδα. Η ίδια έσπευσε μάλιστα ναευχαριστήσει τις τρεις υπαλλήλους του Γραφεί-ου για τη συνέπεια και την προθυμία που έχουνδείξει μέχρι τώρα. Υπερβολές ή όχι, το σίγουροείναι ότι η νέα Αντιδήμαρχος φιλοδοξεί να τα-ράξει τα νερά, έστω και με διαρροές ή ανακοι-νώσεις, όπως η παραπάνω. Αλλάς ας μην περιο-ριστούμε μόνο σ’ αυτά γιατί η Λέσβος απέχειπολύ από το να χαρακτηριστεί ως τουριστικόςπροορισμός.

Β.Χρ.

Δεν εκτέλεσε δρομολόγιο;Λάβαμε ένα «παράπονο» από αναγνώστη

μας, που υποστηρίζει πως οδηγός από τα Υπε-ραστικά ΚΤΕΛ Λέσβου, δεν εκτέλεσε το δρομο-λόγιο Σκουτάρος - Μυτιλήνη. Ο λόγος, όπως υ-ποστηρίζει ο αναγνώστης μας, που επικαλέστη-κε ο οδηγός εξηγώντας τη στάση του στους επι-βάτες, το ότι «δεν τον συμφέρει να πληρώνουνμισό εισιτήριο». Καλό είναι να εξετάσει η διοί-κηση των ΚΤΕΛ το εάν όντως υπήρξε τέτοιο πε-ριστατικό, αφού λέγεται πως ο ίδιος οδηγός εί-χε προκαλέσει πρόβλημα και το 2010, για ασυ-νόδευτο δέμα που δεν παρέδωσε. Τελικά, αν ι-σχύει κάτι τέτοιο, είναι αυθαιρεσία του συγκε-κριμένου οδηγού ή πολιτική των ΚΤΕΛ;

Α.Ω.

Μνήμη προσφοράς γιατρού

Τον αείμνηστο γιατρό Αντώνιο Γεωργαντίδη,που για πάνω από 50 χρόνια προσέφερε τις υ-πηρεσίες του στα Βασιλικά και τις γύρω περιο-χές, θυμήθηκαν και τίμησαν την περασμένη Πα-ρασκευή, τα μέλη του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΒασιλικών «Ο Άγιος Ραφαήλ». Στην εκδήλωσηπαραβρέθηκε και ο Δήμαρχος Λέσβου, Δημή-τρης Βουνάτσος, μαζί με τους ΑντιδημάρχουςΓιώργο Βουνάτσο και Νίκο Κατράνη, τον Πρόε-δρο της Τοπικής Κοινότητας Βασιλικών, ΛάκηΓαβαλά, και τους τοπικούς συμβούλους. Κατά το σύντομο χαιρετισμό του, ο ΔημήτρηςΒουνάτσος αναφέρθηκε στην προσωπικότητατου Αντώνιου Γεωργαντίδη ως ανθρώπου καιγιατρού, αλλά και ως κοινωνικής προσωπικότη-τας και ως δημοκρατικού πολίτη, ενώ συνεχάρητον Πρόεδρο του συλλόγου, Λάκη Γαβαλά, γιατην πρωτοβουλία. Τελικά η προσφορά κάποιων ανθρώπων δεν ξε-χνιέται…

Β.Χρ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέσβος» τουΣαββάτου 17 Αυγούστου 1946. Καταγγελίες για

σπατάλη των χρημάτων των δανείων του ελληνικούκράτους.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.


Ψυχοτοµές

Ποιος κυβερνά τις τύχεςτων απλών και ανυποψία-στων ανθρώπων;

Ποιος ελλοχεύει στο δρόμομε τις δάφνες και τους οδυρ-

μούς;Η σιωπηλή εχθρότητα της απεραντοσύνης,κρύβει με επιμέλεια περισσή τα μυστικά.Πόσα μικρά και ταπεινά κερώνουν της σκέ-ψης τα φτερά και Ικάρους μάς κάνουν;Γιατί μένουν μακριά από την καρδιά μας,τα σφριγηλά ρωτήματα και γίνονται οι έν-νοιες αποκαΐδια υπερφίαλα και άχρησταστο χυτήρι του νου;Της λογικής το στόμα χαμογελά ειρωνικάστην εθελούσια τύφλωση μας.Είναι η ανημποριά του μυαλού που μας κά-νει αβέβαιους και φοβισμένους χαμαιλέο-ντες;Ή μήπως η «απαγόρευση Θεού», μας οδη-γεί στο αέναο στριφογύρισμα της ματαιοδο-ξίας;Σχίσμα στο πέπλο του αγνώστου, η συνει-δητότητα μόνο μπορεί, το ατέρμονο χάοςπροσιτό και οικείο να κάνει. Να φταίει τάχα ο «καρπός της γνώσης» πουολόκληρο ποτέ δεν φάγαμε; Το μισοδαγκωμένο μήλο του Αδάμ ανάμε-σα στη γνώση και στην άγνοια, δειλοί καιφοβισμένοι, ένοχοι εγκαταλείψαμε.Ένα είναι αλήθεια πως με την καρδιά στηνπεθυμιά του νου, στης γνώσης την αβεβαι-ότητα και με το βλέμμα στη σκληρότητα,μετέωροι εμείς στο σύμπαν θα περιδιαβαί-νουμε. Αιώνια μετέωροι γιατί;Η ανταπόκριση της ανθρώπινης φύσης στηδιπολικότητα, κάνει να πάλλουν τα φτεράτων χαμπαρολόγων και σταθερά να τονκρατούν στο πουθενά.Ταξίδι μπρος και πίσω ταυτόχρονα, κάνου-με πάνω και κάτω και παντού, χωρίς τοτέρμα ή η αρχή να ορίζεται.Νομοτέλεια σοφή τις συντεταγμένες τουχωροχρόνου κάνουν να πάλλονται, έτσι πουο φάρος οδηγός και το λιμάνι χάνονταιστον ορίζοντα του νου.Ρολόγια και συνήθειες και κύκλοι σταθε-ροί, ν’ αντιπαλέψουν προσπαθούν την πε-ριρρέουσα αβεβαιότητα.Φωτόνια και σταθερή του Plank και σπιθί-ζοντα προϊόντα της μαθηματικής και φυσι-κής διάνοιας, αθροίζονται για να σταθούναπέναντι στη μοίρα την άγνωστη.Θρησκείες και σκοποί και δόγματα και ιδα-νικά στρατεύονται και να τραβήξουν προ-σπαθούν το αόρατο νήμα που μας κρατάμετέωρους.Ουρανοξύστες, γέφυρες, ολοφώτιστα δια-στημόπλοια απελπισμένα προσπαθούν ναψελλίσουν το νόημα του μεγαλείου μας στοκουφό σύμπαν.Μια τόσο δα μικρή στιγμή πόνου, μια απει-ροελάχιστη οσμή θανάτου και ευθύς το α-νελέητο ερώτημα που είμαστε, πού πάμεκαι γιατί, σπάζει της σιγουριάς την αλυσί-δα.Ανατροπή και κλωθογύρισμα και συνεχήςμεταβολή μουτζουρώνουν τα διαγράμματατων στατιστικών.Σεισμοί, πλημμύρες και δεινά και πόλεμοι,τη σιγουριά του καναπέ ταράζουν και στ’ ά-γνωστο με αγκαλιά την οθόνη της τηλεόρα-σης, μας εκτοξεύουν.Μετέωροι για πάντα.Με τίμημα το δόλωμα της εξέλιξης. Άφθαρ-το ηλεκτρόνιο η ανθρώπινη ύπαρξη, τρέχειστους δρόμους του πεπρωμένου. Μετέωρη, αβέβαιη και τραγική.

Κωμαΐτης Γ.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

ΜετέωροιΓράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Σε πρεσβευτή του Λεσβιακού πολιτισμού εξελίσσονται τασαντούρια της Λέσβου. Ανήμερα της Παναγιάς, ξενάγησανστους ήχους του νησιού, τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών. Και έ-

πεται, όπως το παρελθόν δείχνει, και μέλλον!

Επίσκεψη Αθανασίου

Την κυβέρνηση εκπροσώπησε στις εκδη-λώσεις για τον εορτασμό της Παναγίαςστην Αγιάσο, ο Αναπληρωτής Υπουργός Ε-σωτερικών, Χαράλαμπος Αθανασίου. Πουαν και επέβαινε στο ίδιο αεροπλάνο με τονΑρχιεπίσκοπο, προτίμησε να κατεβεί απόαυτό με τον απλό κόσμο και να φύγει προςτην πόλη με ένα περιπολικό που κατέβαινεέτσι κι αλλιώς προς την πόλη. Πάλι καλάπου δεν τον κατέβασε με το παπάκι του, οΠρόεδρος της ΝΟΔΕ της Νέας Δημοκρα-τίας, που είχε πάει στο αεροδρόμιο να τονυποδεχθεί!

Σ.ΜΠΑ

Χωρίς φώταΑναγνώστης μας έστειλε χτες μια επισήμανση, που

αφορά στον ελλιπή φωτισμό των κεντρικών δρόμωντης Μυτιλήνης, κατά το σούρουπο. Πιο συγκεκριμένα,όπως αναφέρει, ο φωτισμός τις τελευταίες ημέρες α-νάβει περίπου στις 8.55 το βράδυ κι έτσι από τις 8.30που έχει ήδη πέσει ο ήλιος, επικρατεί σκοτάδι στηνπόλη. Ή κάτι έχει χαλάσει στη ρύθμιση που έχουν κά-νει οι αρμόδιοι ή οι τελευταίοι έχουν ξεχάσει να αλλά-ξουν τη ρύθμιση και να ανάβουν νωρίτερα τα φώτα, α-φού η ημέρα έχει αρχίσει να μικραίνει αισθητά.

Β.Χρ.

Αντιεκπαιδευτικό…Και άλλο ένα αίτημα προς το Υπουργείο Παιδείας υπέ-

βαλε προσφάτως το διοικητικό συμβούλιο της ΔΟΕ. Αυτόπου ζητά, είναι να ανακληθεί άμεσα η απόφαση με την ο-ποία καταργήθηκε η δυνατότητα ελεύθερης εισόδου τωνεκπαιδευτικών σε αρχαιολογικούς χώρους, μουσεία καιιστορικά μνημεία, την οποία η Ομοσπονδία θεωρεί α-ντιεκπαιδευτική.Όπως και να το κάνουμε, Παιδεία και Πολιτισμός είναιάρρηκτα συνδεδεμένοι τομείς. Και δυστυχώς, όπως φαί-νεται, εν μέσω κρίσης, το Υπουργείο Πολιτισμού έχει α-ποφασίσει να βγάλει τα… σπασμένα χρεώνοντας τουςπάντες και για κάθε χρήση των μνημείων.

Β.Χρ.

Πολύτιμη προσφοράΆλλη μια απόδειξη του εξαιρετικού έργου που γίνεται

στο Σωματείο «Help - Βοήθεια για το Παιδί και τον Έφη-βο», ήταν ο απολογισμός του για τη χρονιά που μας πέ-ρασε. Το σωματείο με πλούσια δράση, δείχνει να μη στα-ματάει ποτέ, συνδράμοντας με τη βοήθειά του, σε όποιαπερίπτωση μπορεί, στρεφόμενο κυρίως σε οικογένειες μεπαιδιά που δεν μεγαλώνουν σε σωστό περιβάλλον. Πριναπό λίγο καιρό μάλιστα, είχε γίνει και κίνηση να συγκε-ντρωθούν οικιακές συσκευές ώστε να εξοπλίσουν τουλά-χιστον με ένα ψυγείο ή ένα μικρό φουρνάκι, κατοικίεςπου δεν είχαν ούτε τα απαραίτητα. Δράσεις σαν και αυ-τές, αν μη τι άλλο θα πρέπει να επιβραβεύονται, ειδικότε-ρα όταν πρόκειται για μικρά παιδιά που αντίκρισαν πολύγρήγορα το άσχημο πρόσωπο της ζωής.

Γ.Σαρ.

Ήθελαν το ΤεριάντΕπισκέπτες του νησιού, μας τηλεφώνησαν χτες από

περιοχή εκτός Μυτιλήνης και μας ρωτούσαν για το πώςμπορούν να έρθουν σε επαφή με το Μουσείο Τεριάντ, ώ-στε να το επισκεφτούν. Ξαφνιάστηκαν και δυσαρεστήθη-καν, όταν τους είπαμε πως το Μουσείο είναι κλειστό λό-γω ανακαίνισης και πρόσθετων κτηριακών εργασιών. Φα-νταζόμαστε πως δεν είναι οι μόνοι και πως πολλοί επι-σκέπτες προσπάθησαν φέτος ανεπιτυχώς να επισκε-φτούν τα Μουσεία Τεριάντ και Θεόφιλου, που επισκευά-ζονται και αλλάζουν όψη φέτος το καλοκαίρι. Ελπίζουμε μέσα στον ερχόμενο χειμώνα, όπως προβλέ-πεται, να έχουν ολοκληρωθεί τα έργα στο σημαντικό αυ-τό μουσείο του νησιού και το επόμενο καλοκαίρι να μπο-ρεί να υποδέχεται κόσμο με τη νέα πλέον πτέρυγα του.

Β.Χρ.

Δεν είχε ΤροχαίαΣε ανακοίνωσή της πριν το Δεκαπενταύγουστο, η Τρο-

χαία έκανε λόγο για αυξημένα μέτρα ασφαλείας στουςμεγάλους δρόμους του νησιού. Ωστόσο, το απόγευμα τηςΤετάρτης, ανήμερα της γιορτής, στη διαδρομή από Με-σότοπο μέχρι και Μυτιλήνη, δεν υπήρχε κανένα όχημάτης. Η επιστροφή των εκδρομέων είχε ήδη αρχίσει και ει-δικά μετά τη Λάρσο, μπορούσε κανείς να το καταλάβει,αν και μάλλον το μεγάλο «κύμα» θα σημειώθηκε το βρά-δυ.

Β.Χρ.


EI∆HΣEIΣ

Δύσκολη περίοδος ο Δε-καπενταύγουστος για ό-σους έχουν εμμονή με

την εργασία. Το Δημόσιο, ταμαγαζιά και τα αντανακλα-στικά υπολειτουργούν, οιπερισσότεροι ματαιώνονται

από τις προσδοκίες τους για χαλάρωση ήμελαγχολούν στην επιστροφή, μα πάντα υ-πάρχουν κι αυτοί, που μένουν πίσω…Χρόνια τούς παρατηρώ τον Αύγουστο στηνΑθήνα…Τύποι φθαρμένοι από το σύστημα, τις επι-λογές τους, από τις συγκυρίες, κάποιοι α-ποκλίνοντες, άλλοι εριστικοί, φευγάτοι, με-ρικοί που επέλεξαν ενσυνείδητα τη μονα-ξιά ή επιλέγησαν από αυτήν, πένητες καιαναχωρητές, εγκαταλελειμμένοι και περα-στικοί, όλοι θαμώνες μιας πόλης, που φυλ-λορροεί, που προδίδεται, για να επανέλθεισαν επαναλαμβανόμενος χρησμός μιαςΠυθίας περιπλανώμενης και απαξιωμένηςμες την ερημιά των δρόμων. Απέραντοιδρόμοι δίχως διαβάτες και κτίρια υπερο-πτικά χωρίς τις φωνές της ζωής, άνθρω-ποι που υπομένουν τους καύσωνες τουχρόνου κι όλα μια οδυνηρή και αμετάκλη-τη υπενθύμιση της φθοράς και της καρτε-ρίας για αναγέννηση.Αγαπώ την Αθήνα τον Αύγουστο, εγώ ογεννημένος σε νησί, όσο μισώ τα αλλο-τριωμένα και κίβδηλα και αργυρώνητα το-πία το καλοκαίρι. Κι αγαπώ όλους αυτούςπου μένουν πίσω, σαν τα παιδιά που κλαί-νε στους γονείς που προπορεύονται, γιατίκουβαλούν ιστορίες ζωής και εμπειρίεςπολύτιμες, που σαν κοσμήματα λάμπουνκάτω από τις ανέμελες θερινές ενδυμα-σίες.Αλήθεια, αν κάποιος μπορούσε να συλλέ-ξει, σαν τον ώριμο καρπό, αυτά τα σκόρ-πια βιώματα, αν έσκυβε στις οδούς τηςπόλης να δρέψει τα πάθη, τον πόνο, τις ελ-πίδες, το φόβο και τη συγκατάβαση κι ανόλο αυτό γινόταν κρασί γλυκόπιοτο και κα-λοκαιρινό να μεθά τους πεινασμένους γιαΠαιδεία και Πολιτισμό, πόσες πιο υπέρο-χες και αιώνιες Ακροπόλεις δεν θα υπήρ-χαν στην Αθήνα μας; Λουσμένες στο φωςτων ψυχών, που πέρασαν και θα υπάρ-ξουν, λαξευμένες σε σταθμούς του μετρόκαι στα καταγώγια από γλύπτες και μύστεςτου ανθρώπινου θαύματος.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθη-γητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Αιώνιες Ακροπόλεις

Γράφει οΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Kοινωνιόγραµµα

Θεολογικός και ενωτι-κός ο λόγος του Αρ-χιεπισκόπου Αθηνών,

κ. Ιερωνύμου, κατά τηντριήμερη επίσκεψη τουστη Λέσβο προκειμένουνα παραστεί στις εκδηλώ-σεις για το Δεκαπενταύ-γουστο.Ο Αρχιεπίσκοπος, καλε-σμένος της ΜητρόποληςΜυτιλήνης, παρέστη στιςθρησκευτικές εκδηλώσειςστο Προσκύνημα της Πα-ναγιάς στην Αγιάσο, στοεπίκεντρο του εορτασμούστο νησί. Στο αεροδρόμιοτης Μυτιλήνης, τον υπο-δέχθηκαν την Τρίτη τοπρωί, εκκλησιαστικές καιπολιτικές αρχές, ενώ στησυνέχεια συνοδευόμενοςαπό το Μητροπολίτη Μυ-τιλήνης και τον Αρχιγραμ-ματέα της Ιεράς Συνόδουτης Εκκλησίας της Ελλά-δος, Επίσκοπο Διαυλείας,κ. Γαβριήλ, τον Πρωτοσύ-γκελο της Ιεράς Αρχιεπι-σκοπής Αθηνών, π. Μάξι-μο, και από τον π. Χρυσό-στομο Παπαθανασίου, Ιε-ροκήρυκα της Μητρόπο-λης Αθηνών, ανηφόρισανγια την Αγιάσο.Μεταξύ των άλλων θρη-σκευτικών τελετών, ο κ.Ιερώνυμος χοροστάτησεστην πανηγυρική ΘείαΛειτουργία στο Προσκύ-νημα της Παναγίας στηνΑγιάσο. Στη διάρκεια τουκηρύγματος του, ο κ. Ιε-ρώνυμος αναφέρθηκε στη

φιλάνθρωπη θεολογικήμορφή της Παναγίας, ενώυπογράμμισε και την ανά-γκη ενότητας του ελληνι-κού λαού προκειμένου νααντιμετωπισθούν τα προ-βλήματά του. «Ας μην πε-ριμένουμε λύσεις απότους ξένους, οι ξένοι πά-ντοτε κοίταγαν τα δικάτους συμφέροντα. Πάντακοίταγαν πρώτα τα δικάτους συμφέροντα και ύ-στερα τα συμφέροντα τωνάλλων», κατέληξε χαρα-κτηριστικά.

Άπαντες παρόντεςΣτη Θεία Λειτουργία στοΠροσκύνημα της Αγιά-σου, παρέστησαν συν-προσευχόμενοι, ο οικοδε-σπότης ΜητροπολίτηςΜυτιλήνης, κ. Ιάκωβος,και ο Μητροπολίτης Ικο-νίου του ΟικουμενικούΠατριαρχείου, κ. Θεόκλη-τος. Στον εορτασμό, τηνκυβέρνηση εκπροσώπησεο Αναπληρωτής Υπουρ-γός Εσωτερικών, Χαράλα-

μπος Αθανασίου, ενώ πα-ρούσα ήταν σύσσωμη ηπολιτική και στρατιωτικήηγεσία του νησιού.Το απόγευμα της Τετάρ-της, ο Αρχιεπίσκοπος Α-θηνών επισκέφθηκε τοΛαογραφικό Μουσείο καιάκουσε παραδοσιακήμουσική που έπαιξαν νέοιτης περιοχής.Χθες και πριν αναχωρήσειγια την Αθήνα, επισκέ-φθηκε το αγρόκτημα τηςΑχλαδερής και στη συνέ-χεια το Μητροπολίτη Μή-θυμνας, κ. Χρυσόστομο,στην έδρα της Μητρόπο-λης στην Καλλονή. Ακο-λούθησε επίσκεψη στηΜονή Λειμώνος όπου ε-τέλεσε τρισάγιο στον τά-φο του Μητροπολίτη Κο-ρίνθου κηρού Παντελεή-μονος. Το μεσημέρι επι-σκέφθηκε το «Ζαχάρειο»Γηροκομείο στην ΑγίαΠαρασκευή, ενώ η περιο-δεία του έκλεισε με προ-σκύνημα στον Ταξιάρχη

του Μανταμάδου. Αργά το απόγευμα χθες α-ναχώρησε για την Αθήνα.

Και στην άλλη ΛέσβοΟ γιορτασμός της Πανα-γιάς πραγματοποιήθηκεμε μεγαλοπρέπεια καιστην άλλη Λέσβο. Στηνπόλη της Μυτιλήνης καισε όλα τα χωριά όπου υ-πάρχουν εκκλησίες καιπαρεκκλήσια της Πανα-γίας, το «Πάσχα του κα-λοκαιριού» τιμήθηκε δεό-ντως.Στο Ναό της Παναγίαςστην Πέτρα, πραγματο-ποιήθηκε πανηγυρικός ε-σπερινός με τη συμμετο-χή της πολιτικής ηγεσίαςτου τόπου. Θρησκευτικέςκαι πολιτιστικές εκδηλώ-σεις πραγματοποιήθηκανστον αύλειο χώρο του ε-ορτάζοντα Ναού της Πα-ναγίας της Ελεούσας Λε-πετύμνου. Τις εκδηλώ-σεις που περιελάμβαναντοπικό φαγητό και παρα-δοσιακή μουσική, οργά-νωσε η Εκκλησιαστική Ε-πιτροπή και τα έσοδα θαδιατεθούν για την αποπε-ράτωση του καμπαναριούτου Ναού, καθώς και γιαφιλανθρωπικούς σκο-πούς. Με πανηγυρικό τρόποπραγματοποιήθηκε ο εορ-τασμός και στην εκκλησίατης Παναγίας στο Πυργί,όπου η εικόνα λιανεύθηκεμέσα στον κόλπο της Γέ-ρας.

«Καμπάνες μεγαλόφωνεςεις όλον τον κόσμον και

μαζί μ’ αυτές, νοερώς, και τα“τριανταπέντε σήμαντρα καιδεκαοχτώ καμπάνας”τηςΣουμελιώτισσας δονούν τουςαιθέρας και συνεγείρουντους πιστούς εις πανήγυρινδημοτελή και ευφοσύνην ε-όρτιον!». Ο ΟικουμενικόςΠατριάρχης, Βαρθολομαίος,εμφανώς συγκινημένος, προ-εξήρχε προχθές για τρίτη συ-νεχόμενη χρονιά της ΘείαςΛειτουργίας στην ιστορική Πατριαρχική και Σταυροπηγια-κή Μονή Παναγίας Σουμελά του Πόντου.Πλήθος πιστών, ανάμεσά τους ο Γενικός Πρόξενος της Ελ-λάδος στην Πόλη, Νικόλαος Ματθιουδάκης, κατέκλυσαντο μικρό προαύλιο χώρο της ιστορικής Μονής, η οποίαβρίσκεται σκαρφαλωμένη σε μια απόκρημνη πλαγιά του Ό-ρους Μελά. Ένα παχύ πέπλο ομίχλης, που ανέβαινε απότην κοιλάδα που ανοίγεται κάτω από τη Μονή και την ο-

ποία διατρέχει ο ορμητικόςποταμός Πυξίτης, σκέπαζετο Μοναστήρι σύμβολο τουΠοντιακού Ελληνισμού.«Περάσαμε “τη Παναΐας τοποτάμ” και ανεβήκαμε διάτρίτην φοράν εφέτος εις τιςκορυφογραμμές της ορει-νής και δασώδους Ματσού-κας, εις το επιβλητικό καιυποβλητικό φυσικό περι-βάλλον του Όρους Μελά, ε-δώ “ψηλά σα επουράνια”ταπεινοί προσκυνηταί του

σιωπηλού Θεομητορικού τούτου Σεμνείου», είπε μεταξύάλλων ο Οικουμενικός Πατριάρχης.Στην ιστορική Θεία Λειτουργία συμμετείχαν ο Μητροπολί-της Πέτρος από την Εκκλησία της Γεωργίας και ο Μητρο-πολίτης Αλεξανδρουπόλεως, Άνθιμος, από τις επαρχίεςτων «Νέων Χωρών» του Πατριαρχικού Θρόνου.

* Πληροφορίες και φωτογραφίες από το www.amen.gr

Φιλάνθρωπο και ενωτικό το κήρυγμα του Αρχιεπισκόπου Αθηνών από την Αγιάσο

Λαμπρός Δεκαπενταύγουστος

Στην Παναγία Σουμελά για τρίτη συνεχή χρονιά ο Οικουμενικός Πατριάρχης

Θαύμα σε συνέχειες

ΦΩ

ΤΟ: Ν

ΙΚΟ

Σ Μ

ΑΓΓ

ΙΝΑΣ

ΦΩ

ΤΟ: ΧΡ

ΗΣΤ

ΟΣ

ΜΠ

ΟΝ

ΗΣ

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Το μεσημέρι του περα-σμένου Σαββάτου, κατα-σχέθηκε από την Ασφά-λεια του Κεντρικού Λιμε-ναρχείου Μυτιλήνης, μίαχάρτινη κούτα, η οποίαείχε εντοπιστεί ως ασυ-νόδευτο δέμα στην απο-θήκη του πλοίου τηςγραμμής. Το πλοίο απο-δείχθηκε πως περιείχετρεις πλαστικές συσκευ-ασίες χασίς συνολικούβάρους τριών κιλών και83 γραμμαρίων. Μαζί μετο χασίς και 300 χάπιατύπου ecstasy.

Αλλά και…Τη Δευτέρα το πρωί και

πάλι με τη συνδρομή α-στυνομικού σκύλου, συ-νελήφθη από λιμενικούς,18χρονος, κατά την απο-βίβασή του από πλοίοτης γραμμής, με 23,76γραμμάρια χασίς.Την ίδια μέρα το πρωί, σεαυλή ακατοίκητου σπιτι-ού στην Αγία Παρα-σκευή, εντοπίσθηκαντρία δενδρύλλια κάννα-βης με ύψος περί το μισόμέτρο το ένα. Λίγη ώραμετά και πάλι από αστυ-νομικούς, στο Ίππειος,συνελήφθη 31χρονος σεβάρος του οποίου σχη-ματίσθηκε δικογραφία

για καλλιέργεια και κατο-χή ναρκωτικών ουσιών. Συγκεκριμένα βρέθηκανκαι κατασχέθηκαν:16 δενδρύλλια κάννα-βης, ύψους από 0,55 μ.έως 1,1 μ., έξι αποξηρα-μένα δενδρύλλια κάννα-βης, ύψους 0,45 μ. έως 1μ. και μια νάιλον συ-σκευασία, η οποία περι-είχε φυτικά αποσπάσμα-τα κάνναβης, βάρους 21γραμμαρίων.Λίγα χιλιόμετρα παραπέ-ρα και πάντα τη Δευτέρατο μεσημέρι, στα Πηγα-δάκια, συνελήφθη32χρονος με συσκευα-

σίες που περιείχαν 7,5γραμμάρια χασίς.Το απόγευμα της Δευτέ-ρας στα Τσαμάκια, συνε-λήφθη 31χρονος που κα-τείχε μέσα σε πακέτοτσιγάρων, 49 δισκίαφαρμακευτικών ιδιο-σκευασμάτων (ηρεμιστι-κά) διαφόρων τύπων,χωρίς ιατρική συνταγή. Τέλος, το πρωί της Τρί-της, από λιμενικούς συ-νελήφθη κατά την αποβί-βασή του από πλοίο τηςγραμμής, 23χρονος μεσυσκευασίες που περιεί-χαν μικροποσότητες χα-σίς.

Σώα από αυτοκίνητο που έπεσε σε χωράφι

Τη φύλαγε η Παναγιά

Ανήμερα της Παναγιάς, την Τετάρτη στις 8 το βράδυ, στο 5οχιλιόμετρο του δρόμου προς τη Θερμή, λίγο μετά το

«LIDL», αυτοκίνητο που οδηγούσε 23χρονη, βγήκε από τοδρόμο και έπεσε σε παρακείμενο χωράφι. Η νεαρή οδηγός μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο, όπου διαπι-στώθηκε πως δεν είχε υποστεί κάτι σοβαρό.Το γεγονός προβληματίζει σοβαρά την τοπική κοινωνία, α-φού είναι άλλο ένα τροχαίο που συμβαίνει στον ίδιο δρόμοχωρίς αίτια που να δικαιολογούν κάτι ανάλογο.

Μαχαιρώματα στο λιμάνι…

Σοβαρά τραυματισμένος νοσηλεύεται στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης, 39χρονος Αιγύ-

πτιος αλιεργάτης, που μαχαιρώθηκε το μεση-μέρι της περασμένης Τετάρτης μέσα σε αλι-ευτικό σκάφος γρι γρι, από 25χρονο ομοεθνήτου.Οι συνθήκες του τραυματισμού του 39χρο-νου, παραμένουν ακόμα άγνωστες. Όπως έγι-νε γνωστό, περίπου στη 1 το μεσημέρι της Τε-τάρτης, πάνω στο αλιευτικό σκάφος γρι γρι«ΧΡΗΣΤΟΣ», που ελλιμενιζόταν μπροστά στοξενοδοχείο «Λέσβιον», μέσα στο λιμάνι τηςΜυτιλήνης, 25χρονος Αιγύπτιος αλιεργάτηςείχε τραυματίσει με μαχαίρι στο θώρακα καιτο μηρό, 39χρονο ομοεθνή του και συνάδελ-φο του, εργαζόμενο στο ίδιο σκάφος. Στη συ-νέχεια, ο 25χρονος αυτοτραυματίστηκε με τομαχαίρι στο αριστερό του χέρι, ενώ, όπως δή-λωσε, πέταξε μετά το μαχαίρι στη θάλασσα.Οι δύο τραυματισμένοι μεταφέρθηκαν με τοΕΚΑΒ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπου και ο39χρονος παραμένει νοσηλευόμενος.Από μεριάς της Ασφάλειας του Κεντρικού Λι-μεναρχείου, στην οποία και κρατείται ο25χρονος, διενεργείται προανάκριση, ενώ α-πό στελέχη του Κλιμακίου Ειδικών Αποστο-λών, διενεργούνται έρευνες στο θαλάσσιοχώρο του λιμανιού της Μυτιλήνης προς εντο-πισμό του μαχαιριού.

Πνίγηκε 85χρονος

Χωρίς τις αισθήσεις του, ανασύρθηκε 85χρονος,χθες το μεσημέρι, από τη θαλάσσια περιοχή Χάλι-

κας στον Κόλπο της Καλλονής.Με ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ μεταφέρθηκε στο ΚέντροΥγείας Πολιχνίτου, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατόςτου.

Έκλεψαν τρόφιμα στο Κεράμι

Το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου, καταγγέλ-θηκε στο Αστυνομικό Τμήμα Καλλονής, κλοπή σε

αποθήκη της Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης «Αγκα-λιά», γνωστής οργάνωσης προστασίας άπορων ατό-μων στην περιοχή Κεράμι.Όπως ανακοινώθηκε, άγνωστοι μπήκαν στο χώροτης αποθήκης και έκλεψαν τρόφιμα, όπως μπουκά-λια γάλα, κονσέρβες, ζυμαρικά, όσπρια, παιδικέςτροφές και άλλα παρόμοια συνολικής αξίας περί τις3.000 ευρώ.

Και σπίτι στα Βατερά

Την Κυριακή το βράδυ, καταγγέλθηκε στο Αστυνο-μικό Τμήμα Πολιχνίτου, κλοπή σε σπίτι 56χρο-

νου, στα Βατερά.Όπως καταγγέλθηκε, το βράδυ του Σαββάτου άγνω-στοι μπήκαν στο σπίτι, παραβιάζοντας παράθυρο καιέκλεψαν δύο αντρικά ρολόγια χειρός, συνολικής α-ξίας 6.000 ευρώ.

Τοποθετήσεις στο Λιμενικό Σώμα

Από το Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος - ΕλληνικήςΑκτοφυλακής ανακοινώθηκαν οι παρακάτω τοπο-

θετήσεις ανωτάτων και ανωτέρων Αξιωματικών πουαφορούν τη Λέσβο και τη Λήμνο: Ο Υποναύαρχος Λ.Σ. Χονδρονάσιος Αθανάσιος το-ποθετήθηκε Επιθεωρητής Βορείου Αιγαίου και Επι-θεωρητής Νοτίου Αιγαίου. Ο Αρχιπλοίαρχος Λ.Σ. Νικητάκης Σπυρίδων τοποθε-τήθηκε Προϊστάμενος 1ης ΠΕ.ΔΙ.Λ.Σ. - ΕΛ.ΑΚΤ.(στην Καβάλα), στην οποία ανήκουν τα κλιμάκια τουΛιμενικού Σώματος στη Λέσβο και στη Λήμνο.

Φωτιά σε διαμέρισμα στην Καλλιθέα

Σωτήρια παρέμβαση της Πυροσβεστικής

Αναίσθητη ανασύρθηκε μια 27χρονη γυναίκα χθες ταχαράματα από το καιόμενο διαμέρισμα στο οποίο έ-

μενε σε διπλοκατοικία στην οδό Θεοφίλου Χατζημι-χαήλ 52, στην Καλλιθέα της Μυτιλήνης.Η φωτιά ξέσπασε στις 6 παρά 20 χθες και σβήστηκεμισή ώρα μετά από την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Από τη φωτιά προκλήθηκαν υλικές ζημιές στην κουζί-να του σπιτιού και μικρότερης έκτασης ζημιές στο υ-πόλοιπο σπίτι.Η αναίσθητη γυναίκα μεταφέρθηκε στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, όπου και νοσηλεύεται καλά στην υγείατης.

Σε χωρίς προηγούμενο διαστάσεις παίρνει το φαινό-μενο της χρήσης ουσιών στη Λέσβο, αποδεικνύο-ντας ότι οι νεκροί της περασμένης περιόδου από

χρήση ηρωίνης αλλά και τα φαινόμενα χρήσης χασίςαπό ανηλίκους στη διάρκεια σχολικών εκδρομών, δεναποτελούν παρά την κορυφή του παγόβουνου τουπροβλήματος της χρήσης ουσιών στο νησί. Από το πε-ρασμένο Σαββάτο μέχρι και ανήμερα της Παναγιάς, ταπεριστατικά χρηστών και διακινητών ουσιών αποκαλύ-πτονταν από στελέχη της Ελληνικής Αστυνομίας καιτου Λιμενικού Σώματος, το ένα μετά το άλλο. Το πρό-βλημα παίρνει πλέον στα μάτια όλων, τις πραγματικέςτου διαστάσεις και καλεί τους έχοντες την ευθύνη, νακινηθούν άμεσα. Η χρήση ουσιών αποτελεί το υπ’ α-ριθμόν ένα πρόβλημα της κοινωνίας της Λέσβου σήμε-ρα.

Το ένα μετά το άλλο, τα περιστατικά σύλληψης χρηστών και διακινητώνχασίς, ενώ το Λιμεναρχείο μπλοκάρισε δέμα με τρία κιλά κάνναβης και 300 χάπια ecstasy

Ναρκωμένη… πολιτεία

Οι ουσίες που κατασχέθηκαν από το Λιμεναρχείο Μυτιλήνης


Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονεςΟργή και συγκίνηση στη Φώκαια

Ηπρόσφατη τρομοκρατική ενέργεια με στόχο λεωφορείομετακίνησης στρατιωτικών σε στρατιωτική μονάδα της

Φώκιας, προκάλεσε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας κατά τηςσυνεχιζόμενης δράσης των (Κούρδων, όπως εικάζεται) εξ-τρεμιστών. Ιδιαίτερα στη Φώκια, η αντίδραση του κόσμουήταν μαζική και άμεση. Πάνω από 10 χιλιάδες πολίτες κα-τέβηκαν στους δρόμους να τιμήσουν τον στρατιωτικό πουέχασε τη ζωή του απ’ την έκρηξη της βόμβας. Πέρα απ’ τιςδιαδηλώσεις, υπήρξε μεγάλη κινητοποίηση και αλληλεγ-γύη προς τα θύματα. Εκατοντάδες άτομα ανταποκρίθηκανστην έκκληση και έτρεξαν να δώσουν αίμα στο νοσοκο-μείο, όπου νοσηλεύονταν οι τραυματίες. Ας σημειωθεί πωςακόμη και οι ταξιτζήδες μετέφεραν χωρίς κόμιστρο τουςαιμοδότες.

Προετοιμασίες για το Μπαϊράμι

Το Μπαϊράμι που ακολουθεί τη νηστεία του Ραμαζανιού,ονομάζεται «Σεκέρ Μπαϊράμ», γιατί η παράδοση των

Μουσουλμάνων θέλει να τρώνε γλυκά. Η παραμονή (Αρι-φέ) είναι αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου και ακολουθείτριήμερος εορτασμός (19, 20 και 21 Αυγούστου). Εκτιμά-ται ότι πολλοί Τούρκοι θα εκμεταλλευθούν τις αργίες γιανα επισκεφθούν τα νησιά μας, αυτό το τριήμερο του Μπαϊ-ραμιού. Ας προετοιμαστούν λοιπόν όλοι οι εμπλεκόμενοι,από Τελωνεία - Διαβατήρια, ξενοδοχεία, ταβέρνες, καφέ,κλπ., να τους εξυπηρετήσουμε σωστά, για να μας ξαναρ-θούν. Κι αυτό γιατί σε δύο μήνες περίπου ξαναέχουν τριή-μερο αργιών, το Κουρμπάν Μπαϊράμ! Πρόσφατα, τουριστι-κός παράγων της Κω, δήλωσε χαρακτηριστικά: «ΔέκαΤούρκοι τουρίστες αφήνουν στην αγορά (δηλαδή ξοδεύ-ουν) όσο περίπου ένα γεμάτο με τουρίστες αεροπλάνοτσάρτερ απ’ τη Δ. Ευρώπη!».

Εκσυγχρονίζονται οι θαλάσσιες συγκοινωνίες στη ΣμύρνηΔεκαπέντε σύγχρο-

να πλοιάρια πα-ραγγέλθηκαν για ναεξυπηρετούν τις ε-σωτερικές θαλάσ-σιες συγκοινωνίεςστον κόλπο, όπως α-νακοίνωσε ο Μητρο-πολιτικός Δήμος τηςΣμύρνης. Τα πλοία θα δρομολογηθούν στις γραμμές Κονάκ- Καρσίγιακα (Κορδελιό) και Πασαπόρτ - Αλσαντσάκ -Καρσίγιακα. Τα πλοία που παραγγέλθηκαν, θα είναι με μει-ωμένη κατανάλωση σε καύσιμα, φιλικά στο περιβάλλον,σύγχρονα, με μονώσεις για το θόρυβο και θα διαθέτουν Ι-ντερνέτ. Παράλληλα αναμορφώνονται οι υφιστάμενες α-ποβάθρες, για να καταστούν κατάλληλες να εξυπηρετούντα νέα πλοία. Η σχετική δαπάνη θα κοστίσει 117 εκατ. λί-ρες.

Και στην ΠρούσαΑλλά και στη θά-

λασσα του Μαρ-μαρά, ο Μητροπολι-τικός Δήμος Πρού-σας προμηθεύεταιτρία σύγχρονα μεγά-λα πλοία, τύπου«καταμαράν», πουθα δρομολογηθούνστη γραμμή Μουδα-νιά - Καμπατάς (λι-μάνι της Πόλης). Έτσι «σπάει το μονοπώλιο» της IDO(Istanbul Deniz Organization), στοχεύοντας στην καλύτερηεξυπηρέτηση των πολιτών.

Δεκαπενταύγουστος και στην Τουρκία

Μπορεί η Τουρκία να είναι χώρα μουσουλμανική, αλλά ηΠαναγία, την κοίμηση της οποίας τίμησε και γιόρτασε

προχθές ο χριστιανικός κόσμος και ιδιαιτέρα εμείς Έλλη-νες, είναι παντού. Στην Πόλη όλο το Δεκαπενταύγουστοστις ρωμαίικες εκκλησιές, γίνονταν οι παρακλήσεις καιπροχθές ξανά για να γιορτάσουν τη μνήμη της. Στην Πανα-γία Σουμελά, στην Τραπεζούντα, πλήθος προσκυνητών κα-τέφθασε απ’ την Ελλάδα αλλά και τη Ρωσία, την Ουκρανίακαι τη Γεωργία. Στην Ίμβρο, ανήμερα της Παναγιάς, φρό-ντισαν και φέτος να είναι εκεί στο πανηγύρι, οι απανταχούΊμβριοι. Αλλά και στη γειτονική μας Έφεσο, στο εκκλησάκιτης «Maryemana» με το αγίασμα, που χτίστηκε από Καθο-λικούς (Λαζαριστές μοναχούς), στο σημείο, όπου κατά μίαεκδοχή πέθανε η Παναγιά, συρρέει πλήθος κόσμου, Χρι-στιανοί και Μουσουλμάνοι. Βεβαίως οι Ορθόδοξοι δενσυμμερίζονται αυτήν την εκδοχή που θέλει την Παναγίαμαζί με τη Μαρία Μαγδαληνή να ακολούθησαν τον Ιωάννηστην Έφεσο. Επισήμως κατά το δόγμα, η Θεοτόκος ανέβη-κε στους Ουρανούς στη Γεσθημανή. Ο Θεός όμως είναιπαντού, για όλους μας, Χριστιανούς και Μουσουλμάνους,οι οποίοι μάλιστα παρότι αλλόθρησκοι, σεβάσθηκαν προ-χθές για μια ακόμα φορά την Παναγία, της άναψαν κερί, ή-πιαν απ’ το αγίασμα και κρεμάσανε ένα χαρτάκι ή ένα κου-ρέλι με την ευχή τους έξω απ’ το ξωκλήσι της.

81η Διεθνής Έκθεση Σμύρνης

Ο Αχμέτ Ιμρέν,ο γνωστόςΑϊβαλιώτηςμπακλαβατζής,«επί το έργον»!

Οι γείτονες για τα αδέσποτα ζώαΌλες τούτες τις ημέρες με την αφόρητη ζέστη, ο Δήμος στα Urla

(Βουρλά), τοποθέτησε σε διάφορα σημεία της κωμόπολης, δοχεία μενερό και τροφή για τα αδέσποτα ζώα και με τις αφίσες που ανάρτησε,καλούσε τους δημότες να πράξουν το ίδιο στη γειτονιά τους.Στο Ακτσάϊ πάλι, ο Δήμαρχος Ζαϊντ Ιντσέογλου κάλεσε κινητό κτηνια-τρικό χειρουργείο και επόπτευσε ο ίδιος τις στειρώσεις στα αδέσποταζώα του Δήμου. Μπράβο τους!

Tα νέα καταμαράν της Προύσας

Έφεσος. Τοπαρεκκλήσιτης Παναγίαςκαι οπαρακείμενοςτοίχος μεευχές τωνπροσκυνητών

Από 31 Αυγούστου έως 9 Σεπτεμβρίου θα πραγματο-ποιηθεί φέτος η Διεθνής Εμπορική Έκθεση στη γειτο-

νική μας Σμύρνη. Πρόκειται για τη μακροβιότερη γενι-κή εμπορική έκθεση στην Τουρκία, που κατ’ έτος συ-γκεντρώνει μεγάλο ενδιαφέρον, όπως η δική μας στηΘεσσαλονίκη. Πέρυσι συμμετείχαν 1.052 εκθέτες(803 Τούρκοι και 249 ξένοι) και την επισκέφθηκαν1.410.975 άτομα. Τα επιμελητήρια Αθήνας, Θεσσαλο-νίκης και άλλων ελληνικών πόλεων, έχουν δηλώσει ή-δη συμμετοχή και προετοιμάζουν τις επιχειρηματικέςτους αποστολές. Ωστόσο φαίνεται να μην ξεπερνιέταιούτε φέτος το πάγιο πρόβλημα που δημιουργείται σε

μας, με την συμμετοχή στις τουρκικές εκθέσεις της λε-γόμενης Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου.Με πρόσφατο μάλιστα (με ημερομηνία 1 Αυγούστου2012) έγγραφό του, που φέρει την ένδειξη «εξαιρετικάεπείγον», το Υπουργείο Εσωτερικών ενημερώνει Δή-μους και Περιφέρειες της χώρας, ότι στη συγκεκριμένητουριστική έκθεση θα παρίσταται φορέας από το τουρ-κοκυπριακό ψευδοκράτος και η συμμετοχή σε αυτή,μπορεί να εκληφθεί ως έμμεση αναγνώρισή του! Κατάσυνέπεια θα ήταν σκόπιμο να αποφευχθεί! Για αυτό,ουσιαστικά ζητά από όσους Δήμους έχουν αποφασίσεινα συμμετάσχουν, να μην το κάνουν!

Ο Δήμαρχος Ακτσάϊ επέβλεψε τις στειρώσεις των αδέσποτων


EI∆HΣEIΣ

Από τη Μυτιλήνη θα ξεκινήσει,αύριο Σάββατο 18 Αυγούστου,το πρόγραμμα των διεθνών ι-

στιοπλοϊκών αγώνων «AegeanRegatta», που διοργανώνει η Γενι-κή Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, σε συνεργα-σία με την Επιτροπή Ανοικτής Θα-λάσσης της Ε.Ι.Ο. και διοργανωτήΌμιλο το Ναυτικό Όμιλο Χίου. Οιαγώνες πραγματοποιούνται για12η συνεχόμενη χρονιά και φέτοςφιλοξενούν περίπου 100 από τακαλύτερα ιστιοπλοϊκά σκάφη τηςΕλλάδας και του εξωτερικού, πουθα καλύψουν μια διαδρομή 107ναυτικών μιλίων. Παράλληλα, μιασειρά από πολιτιστικές εκδηλώ-σεις θα πλαισιώσουν το θεσμό, οιδύο πρώτες ημέρες από τις οποί-ες θα λάβουν χώρα στη Μυτιλήνη. Έως και τις 24 Αυγούστου θαδιαρκέσουν οι φετινοί αγώνες,που θα ξεκινήσουν από τη Λέσβο,θα περάσουν από τις Οινούσσεςκαι τη Βολισσό της Χίου και θακαταλήξουν στην Ερμούπολη τηςΣύρου. Σε όλα τα νησιά - σταθ-μούς θα διεξαχθούν πολλές καλ-λιτεχνικές εκδηλώσεις.

Οι εκδηλώσεις της ΜυτιλήνηςΕιδικά στη Μυτιλήνη, σήμερα Πα-ρασκευή 17 Αυγούστου θα πραγ-ματοποιηθεί στις 7.30 το απόγευ-μα στο συνεδριακό χώρο του Επι-μελητηρίου Λέσβου, μια ημερίδαμε θέμα «Πέτρινοι Φάροι: από τοχθες στο σήμερα». Το ΕλληνικόΦαρικό Δίκτυο, ένα από τα μεγα-λύτερα του κόσμου, αποτελείταιαπό 122 πέτρινους φάρους πουκατασκευάστηκαν στα τέλη του18ου και τις αρχές του 19ου αιώ-να. Η τεχνολογική πρόοδος απα-ξίωσε τη λειτουργική τους σημα-

σία και οδήγησε στην ερήμωσήτους, αφήνοντάς τους ανεξίτηλασημάδια φθοράς κι εγκατάλειψης. Ομιλητές θα είναι η καθηγήτριατου Αριστοτελείου Πανεπιστημί-ου Θεσσαλονίκης και διευθύντριαΕργαστηρίου Δομικών Υλικών, Ιω-άννα Παπαγιάννη - Παπαδοπού-

λου, που θα μιλήσει για τη δια-χρονική αξία των πέτρινων φά-ρων, η αρχιτέκτονας και συντηρή-τρια του Α.Π.Θ., Βασιλική Πάχτα,που θα μιλήσει για τους πέτρι-νους φάρους ως πόλους πολιτι-στικού τουρισμού, η προϊσταμένητης Εφορίας Νεωτέρων Μνημείων

και Τεχνικών Έργων Βορείου Αι-γαίου, Μαρία Δανιά, που θα μιλή-σει για τους φάρους του ΒορείουΑιγαίου ως Μνημεία και Σύμβο-λα, και ο μηχανολόγος μηχανικόςκαι προϊστάμενος Έργων της Υπη-ρεσίας Φάρων του ΠολεμικούΝαυτικού, Παναγιώτης Χιώτης,

που θα μιλήσει για τους Ιστορι-κούς Πέτρινους Φάρους. Στις 9 τοβράδυ, θα γίνουν στον ίδιο χώρο,τα εγκαίνια της ομότιτλης έκθε-σης. Η τελετή έναρξης των Αγώνων, θαπραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο18 Αυγούστου, στις 8.30 στηνπλατεία Σαπφούς, με χορευτικάαπό την Πιερία και συνοδεία τουχορευτικού του Κώστα Αγκοπιάν.Το ίδιο βράδυ, στις 9.30 θα γίνειστη μαρίνα Μυτιλήνης, πάρτι γιατα πληρώματα των σκαφών πουσυμμετέχουν στην «AegeanRegatta 2012».

Νέα μπαζώματα σημειώθηκαν,σύμφωνα με ανακοίνωση των

Οικολόγων Πράσινων Λέσβου,στον υγρότοπο του Αγίου Θεράπο-ντα της Γέρας, λίγα μέτρα μετά τηστροφή προς Ευρειακή, στο δρόμοπου οδηγεί από τη Μυτιλήνη στοΠλωμάρι. Όπως τονίζουν οι Οικολόγοι Πρά-σινοι Λέσβου -που είχαν κάνει α-ντίστοιχες κινήσεις για το ίδιο ση-μείο και πέρυσι- παρατηρούνταιμπαζώματα στον υγρότοπο της πε-ριοχής, που περιλαμβάνεται πλέονστο ειδικό καθεστώς προστασίαςπου ισχύει για τους μικρούς νησιω-τικούς υγροτόπους, με βάση τοπρόσφατο σχετικό Προεδρικό Διά-

ταγμα. Σύμφωνα με αυτό, στους μι-κρούς νησιωτικούς υγροτόπουςτου καταλόγου, δεν επιτρέπεται ηδόμηση, οι εκχερσώσεις της φυσι-κής βλάστησης, οι αποξηράνσειςκαι οι επιχωματώσεις (μπάζωμα),οι εξορύξεις, η συλλογή των οργα-νισμών και οι παρεμβάσεις στο υ-δρολογικό δίκτυο (π.χ. γεωτρή-σεις) και στο τοπίο. Οι Οικολόγοι καλούν το Τμήμα Πε-ριβάλλοντος της Περιφέρειας καιτο Δήμο Λέσβου, να παρέμβουν γιατην παύση των εργασιών, την απο-κατάσταση του χώρου και την πα-ραδειγματική τιμωρία των υπευθύ-νων.«Μπάζα και σκουπίδια παντού, σε

μια περίοδο που όσοι επιβουλεύο-νται την ποιότητα του περιβάλλο-ντος στο νησί μας, με πρόσχηματην οικονομική κρίση, έχουν βρειευκαιρία να δρουν ανεξέλεγκτα»,αναφέρουν χαρακτηριστικά. «Απότην πλευρά μας ζητάμε και πάλιτην κινητοποίηση όλων των πολι-τών. Μόνο έτσι μπορεί ο καθέναςαπό εμάς να σταθεί υπεύθυνος πο-λίτης, φρουρός και προστάτης τηςπεριβαλλοντικής μας κληρονομιάςκαι να αναγκάσει τις κρατικές αρ-χές να αναλάβουν τις ευθύνεςτους. Γιατί αν χάσουμε την ποιότη-τα του περιβάλλοντος του νησιούμας, όταν τελειώσει η κρίση θα εί-μαστε δυο φορές φτωχοί».

Συμμετοχή από την «Επάνω

Σκάλα»

Στις εκδηλώσεις στην πλα-τεία Σαπφούς, θα συμμετέ-

χει με εκθεσιακά περίπτεράτου και ο Εξωραϊστικός κι Εκ-πολιτιστικός Σύλλογος Μυτι-λήνης «Επάνω Σκάλα». Εκ μέ-ρους του συλλόγου, θα εμφα-νιστεί η «Χορωδία Μυτιλή-νης», καθώς και το τμήμα της«Εικαστικής Έκφρασης», πουθα παρουσιάσει ζωγραφική,αγιογραφία, φωτογραφία, πη-λοπλαστική, λαϊκή τέχνη,κ.ά., τόσο σήμερα Παρασκευήόσο και αύριο Σάββατο, απότις 7.30 το απόγευμα έως τις10 το βράδυ. Τέλος, αύριοΣάββατο στις 8.30 το απόγευ-μα, θα εμφανιστεί στην πλα-τεία Σαπφούς, το Τμήμα Πα-ραδοσιακών Χορών ενηλίκωντου συλλόγου.

Από τη Μυτιλήνη ξεκινούν οι Διεθνείς Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες

Ανοίγει πανιά η «Aegean Regatta»…

Οι ιστιοδρομίες

Την Κυριακή 19 Αυγούστου θα πραγματοποιηθεί Ιστιοδρομία Ανοικτής Θάλασσας από τη Μυτι-λήνη έως και τις Οινούσσες (46 ν.μ.), τη Δευτέρα 20 του μήνα θα πραγματοποιηθούν Ιστιο-

δρομίες Ελεγχόμενου στίβου, την Τρίτη 21 Αυγούστου θα γίνει ιστιοδρομία από τις Οινούσσεςμέχρι τη Βολισσό της Χίου, ενώ η τελευταία ιστιοδρομία μέχρι την Ερμούπολη της Σύρου (80ν.μ.), θα γίνει την Πέμπτη 23 του μήνα. Σε όλες τις πόλεις θα πραγματοποιηθούν παράλληλεςπολιτιστικές εκδηλώσεις και πάρτι. Για περισσότερες πληροφορίες για τους Αγώνες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονταιστην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.aegeanregatta.gr.

Θετικός ο απολογισμός για τιςδράσεις του Σωματείου «Help»

Μετρώνταςπαιδικά

χαμόγελα…της ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ

Τον ετήσιο απολογισμό του έκανε το Σωματείο«Help - Βοήθεια για το Παιδί και τον Έφηβο»,κλείνοντας επιτυχημένα τον κύκλο των εργασιών

του για φέτος. Το σωματείο, με πλούσια δράση, βοή-θησε παιδιά και εφήβους να αντιμετωπίσουν τις δυ-σκολίες της ζωής τους με μια σειρά από προγράμματαπου λειτουργούσαν από εξειδικευμένους σε κάθε το-μέα, εθελοντές. Σύμφωνα με τον Πρόεδρο του «Help», ΠαναγιώτηΤσουκαρέλλη, καταρχήν, δούλεψε το μαθητικό εργα-στήρι, όπου μια ομάδα εθελοντών, βοηθούσαν παιδιάδημοτικού και γυμνασίου, στο διάβασμα των μαθημά-των και τα υποστήριζαν. Ήταν κατά βάση, παιδιά οικο-γενειών που δεν μπορούσαν να καλύψουν τις βασικέςβιοτικές τους ανάγκες, οικογένειες με δυσκολίες, ό-που τα παιδιά ζούσαν σε ανεπιθύμητες καταστάσεις,όπως για παράδειγμα ενδοοικογενειακή βία και παρα-μέληση. Τα παιδιά κατά τη διάρκεια των βοηθητικώνμαθημάτων, υποστηρίχθηκαν τόσο μαθησιακά όσο καιψυχολογικά, αφού οι εθελοντές που δούλευαν μαζί

Νέα μπαζώματα στον προστατευόμενο υγρότοπο του Αγίου Θεράποντα στη Γέρα, καταγγέλλουν οι Οικολόγοι

«Μπάζα και σκουπίδια παντού…»

συνέχεια στη ΣEΛ. 18

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, πλήρως επιπλωμένη,30 τ.μ. στην Επάνω Σκάλα,κοντά στη θάλασσα. Ενιαίοςχώρος, αυτόνομη θέρμανση,πλυντήριο ρούχων. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6983-375979.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67τ.μ., επιπλωμένο, β) γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη, 34 τ.μ.,και τα δύο χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματισμό, κοντά στο γή-πεδο. Πληρ. τηλ.: 2251021137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται τριάρι - μονοκα-τοικία στις εργατικές κατοι-κίες του Νοσοκομείου, με αυ-τόνομη θέρμανση, ηλιακό, air-condition, parking, κήπο,κουφώματα αλουμινίου Euro-pa. Πληρ. τηλ.: 6987-037220, 6976-726009.

Ενοικιάζονται: α) δυάρι, και-νούργιο, 57 τ.μ., διαμπερές,2ου ορόφου, με θέα, στηνΑσκληπιού 18, στη Χρυσομαλ-λούσα, β) δυάρι, καινούργιο,επιπλωμένο, 40 τ.μ., με τέν-τα, 2ου ορόφου, στη Γεωργί-ου Μούρα 31 (έναντι Παιδα-γωγικής Ακαδημίας). Πληρ.τηλ.: 6974-003592, και γ)δυάρι, καινούργιο, 57 τ.μ.,ρετιρέ, με τέντα, θέα και ηλια-κό θερμοσίφωνα στην Κανά-ρη 2, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ.: 6977-886138.

Ενοικιάζεται παλαιά μονοκα-τοικία, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, χωλ, κουζίνα, μπάνιο,θερμοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση και αποθήκη στην πε-ριοχή Πλάτανος. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ.: 2251029445, 6974-792748.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, δίχωρη, επιπλωμένημε T.V. και πλυντήριο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Μεγάλη αυλή με θέακαι θέση πάρκινγκ, περιοχήΓαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.:6976-766200.

Ενοικιάζεται τριάρι στην πε-ριοχή Χρυσομαλλούσα, 80τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,3ου ορόφου, με 2 υπνοδωμά-τια. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται 2άρι, 45 τ.μ.,ισόγειο στην περιοχή Λαζαρέ-το. Επιπλωμένο χωρίς κοινό-χρηστα και με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ.τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται 3άρι στην περιο-χή Χρυσομαλλούσα, 90 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση, 4ουορόφου, με 2 υπνοδωμάτια.Τιμή 420 ευρώ. Πληρ. τηλ.:6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή γηπέδου,1ου ορόφου, επιπλωμένο χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ.: 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυά-ρι 67 τ.μ., 2ου ορόφου, στοΝαυτικό Όμιλο. Μεγάλο σαλό-νι, χολ, άνετο υπνοδωμάτιο,μεγάλη καινούρια κουζίνα,μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, καινούριες τέντες,αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ.: 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Παγκρατίου (Φορμίω-νος), διαμέρισμα 3ου ορό-φου, τριάρι, με 2 υπνοδωμά-τια, σαλανοτραπεζαρία, κουζί-να, μπάνιο. Διαμπερές με βε-ράντες. Κατάλληλο και γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, 65 τ.μ., στην Πα-ναγιούδα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ, διαμ-περές, με θέα, 120 τ.μ., στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης, β) δια-μέρισμα ισόγειο, νεόδμητο,110 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στο Μεσαίο Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22510 41186,46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια, πλήρως επιπλωμέ-νη, με πλυντήριο ρούχων, 30τ.μ., στην Επάνω Σκάλα, κον-τά στη θάλασσα. Ενιαίος χώ-ρος, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6983-375979.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., 1ου ορόφου, στην περιο-χή των Αμπελοκήπων (οδόςΠανόρμου). Έχει 2 υπνοδω-μάτια, είναι φρεσκοβαμμένο,100 μέτρα από μετρό, δίπλαστη ΓΑΔΑ, κατάλληλο για φοι-τητές και συγκατοίκηση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-656730.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.επιπλωμένο, με ηλεκτρικέςσυσκευές, σε διπλοκατοικίαμε κήπο, για φοιτητές. Περιο-χή: κέντρο, δίπλα στην Αρχαι-ολογία. Πληρ. τηλ. 6979-553767, 22510 45242.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 50τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτονομία θέρμανσης και κλι-ματισμό. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45τ.μ., δυάρι, νεόδμητο, στοΝέο Κόσμο (Αθήνα), πλησίονμετρό, τραμ για πανεπιστήμιο,κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται 35 τ.μ. στη Λαγ-κάδα επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Παγκράτιδυάρι 45 τ.μ., στον 1ο όρο-φο, σε κεντρικό δρόμο (Ευ-φράνωρος 38), ανακαινισμέ-νο, κατάλληλο για φοιτητή.Πληρ. τηλ. 210 7010342.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα 2δωματίων 27 τ.μ., και τριάρι73 τ.μ., στο γήπεδο, πλήρωςεπιπλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα 60 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 6977-685935.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο. Δενέχει κοινόχρηστα.Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστους Πύργους Θερμής, κα-τάλληλη για φοιτητές ή στρα-τιωτικούς με ατομικό λουτρό,ψυγείο, κουζινάκι, air-condi-tion, internet, πλυντήριο. Βρί-σκεται κοντά στο στρατόπεδοτης Μόριας και στο δρόμοπρος στρατόπεδο Μανταμά-δου. Πληρ. τηλ. 6937-442681, 22510 71504.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται τριάρι στη Χρυ-σομαλλούσα 108 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 1ου ορό-φου, με 3 υπνοδωμάτια.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 60 τ.μ.,στη Σουράδα, με θέση πάρ-κινγκ στην πιλοτή. Πληρ. τηλ.22510 25434, 6974-456606.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα δίχωρη2ου ορόφου, με ανεξάρτητηθέρμανση και air-condition,χωρίς κοινόχρηστα, επιπλω-μένη ή όχι. Πληρ. τηλ. 2251024051,6930-966796.

Σε καταπράσινο κήπο δίπλαστο Πανεπιστήμιο ενοικιάζον-ται επιπλωμένα διαμερίσματα.Πληρ. τηλ. 22510 43111.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τι-μή δυάρι διαμέρισμα, στηνπεριοχή του Νέου Κόσμου,πολύ κοντά στη Στάση Φιξ τούτραμ. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,επιπλωμένο. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Άνω Τούμπα,δυάρι σε νεόκτιστη πολυκα-τοικία, στο 2ο όροφο, πλή-ρως επιπλωμένο, με ηλεκτρι-κές συσκευές, αυτόνομη θέρ-μανση (φυσικό αέριο). Πληρ.τηλ. 22510 29308, 6945-859802.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα2ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη, με τηλεόραση, κουζινά-κι, ψυγείο και air-condition,στη Χρυσομαλλούσα, με ελά-χιστα κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 22510 43518.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι,65 τ.μ., στο δεύτερο όροφογωνιακής πολυκατοικίας επίτης Ε. Βοστάνη, σε συμφέ-ρουσα τιμή. Πληρ. τηλ.22510 31133 και 6945-120078.

Ενοικιάζεται στη Σουράδα με-ζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condi-tion, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση και γκα-ράζ. Πλρη. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται μονώροφη μεζο-νέτα 60 τ.μ., δίπλα στο ξενο-δοχείο «Θεοπίστη» («ΠύργοςΜυτιλήνης»). Πληρ. τηλ.6944-181009.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3οόροφο, χωρίς κοινόχρησταπετρελαίου, με αυτόνομη θέρ-μανση air-condition (νέας τε-χνολογίας), στην Ε. Βοστάνη60, κοντά στο Νοσοκομείο.Πληρ. τηλ. 6936-284135,6945-184066.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ. γωνιακό, 3ου ορόφου,περιοχή Καλλιθέας, κοντά σταΣχολεία. Πληρ. τηλ. 2251023318, 6972-272880.

Ενοικιάζεται δυάρι 42 τ.μ.,στο Χάλικα, επιπλωμένο, χω-ρίς κοινόχρηστα και με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ., β) γωνια-κό δυάρι οροφοδιαμέρισμα65 τ.μ. και γ) ισόγειο δυάρι45 τ.μ.. Στη Μυτιλήνη, περιο-χή Μαύρα Σίδερα, οδός Μαρ-κοπούλου 4, κοντά στο γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην Παναγιούδανεόδμητη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ., επιπλωμένη (μεπλυντήριο ρούχων, ηλεκτρικήκουζίνα και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι. Πληρ. τηλ. 2253023434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονί-κη, περιοχή Φάληρο κοντάστο «Μακεδονία Παλλάς»,δυάρι, ευρύχωρο, με air-con-dition και θέρμανση, στο 2οόροφο. Πληρ. τηλ. 6972-863868, 22510 44919.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση και air-condition, ενεργειακά-θερμο-μονωτικά κουφώματα, με αυ-λή, στην περιοχή του 1ου Παι-δικού Σταθμού Μυτιλήνης,πλησίον «Καραμπόλα». Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο lux τριάρι, 90 τ.μ., ισο-γείου, καινούργιας διπλοκα-τοικίας στη Βαρειά. Άνετο σα-λόνι, ενιαίος χώρος με κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, εσωτερική αποθήκη,μεγάλη βεράντα, αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ιδιωτική αυ-λή, 2 θέσεις πάρκινγκ, 200μ. από την παραλία, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργια, δί-χωρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 45 τ.μ., σε μονοκατοικίαστην περιοχή Ακλειδιού, Λό-φος Πανεπιστημίου. Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση και χώροστάθμευσης, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6936-184468.

Ενοικιάζεται τριάρι, 2 Υ/Δ, μεκουζίνα, σαλόνι, μπάνιο, απο-θήκη. Διαμπερές, με αυτόνο-μη θέρμανση, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούρ-γιο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή Τρία Κυπα-ρίσσια, 1ου ορόφου, επιπλω-μένο, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιαζεται διαμέρισμα τριά-ρι, 81 τ.μ., ρετιρέ, διαμπε-ρές, με 2 υπνοδωμάτια και 2μπαλκόνια. Περιοχή Aγ. Φω-τεινής. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 6934-215457 και22530 42047.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην Καλλιθέα, 1ου ορό-φου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 28τ.μ., στο Βουναράκι, ισογεί-ου, με θέα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με πλυντή-ριο και αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μο-νοκατοικίες, για 1 έως 5 άτο-μα, μισθώνονται με την ημέραή κατά έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα με 1Υ/Δ, σαλόνι, μπάνιο κ.τ.λ..Σύγχρονη κατασκευή, κουφώ-ματα αλουμινίου, διπλά τζά-μια, θέση αυτοκινήτου, αυτό-νομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6972-136903, 2251028919, 6972-031578.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε δι-πλοκατοικία, δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 45 τ.μ., μεκεντρική θέρμανση. Διαθέτει1 υπνοδωμάτιο, κουζινοτρα-πεζαρία, χωλ, λουτρό και αυ-λή, στην Καλλιθέα, κοντά στηνΑστυνομία και τα σχολεία.Πληρ. τηλ. 22510 24974 και6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη στο Κιόσκι, επιπλωμέ-νη, με καλοριφέρ. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στην περιοχή τού ΟΤΕ, με τη-λεόραση και πλυντήριο, 1ουορόφου, επιπλωμένο, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα με τζάκι, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., στο Γαλάτσι, σε κεντρικόμέρος κοντά στη λεωφόροΓαλατσίου. Είναι πρόσφαταβαμμένο. Η συγκοινωνία εξυ-πηρετεί όλες τις σχολές.Πληρ. 6946-815402, 2251061017.

Ενοικιάζεται δυάρι 40 τ.μ.,στις Καμάρες, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα και με αυ-τόνομη θέρμανση, τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 280ευρώ και μονοκατοικίες από390 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνοςΛουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίααποτελούμενη από σαλονο-κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο καιμπάνιο. Διαθέτει αυλή και τζά-κι. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυλή,στις Καμάρες, πλησίον 2ουΔημοτικού Σχολείου. Αυτόνο-μη θέρμανση. Τιμή 380 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη και-νούργια γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, στ’ Ακλειδιού. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά και-νούργια, επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα-στούντιο, 38 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα και πάρ-κινγκ. Σύγχρονη γραμμή, πλή-ρως επιπλωμένη, φωτεινή,με αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματιστικό, σήτες, αυλή, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936 -440105, 6938-477850.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλιακό.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλο-νοκουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη καισοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα μο-νόχωρη, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματισμό.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 28294, 6937-248623.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ. στην περιοχή Πυργί, 1ουορόφου, επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα και με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 130 τ.μ., με θέα,αυτόνομη θέρμανση και τζά-κι, στα Μαύρα Σίδερα (πλη-σίον γηπέδου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλή-ρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονό-χωρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ.(κατασκευής 2011), 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό και αυτονο-μία θέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο, διαμ-περές δυάρι 54 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Μεγάλο σαλόνι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκόνια,αυτόνομη θέρμανση, ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936 - 440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα,105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην ΕπάνωΣκάλα, 117 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Σίγρι. Πωλείται μονοκατοικίαπάνω στη θάλασσα, 90 τ.μ.,με υπόγειο 90 τ.μ., επιπλω-μένη, σε άριστη κατάσταση,σε οικόπεδο 2.300 τ.μ.. Πε-ριοχή Φανερωμένης. Τιμή συ-ζητήσιμη 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-774040.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528.

Πωλείται ανακαινισμένο ορο-φοδιαμέρισμα 180 τ.μ., στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 230.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάρι ισό-γειο, υπερυψωμένο, στην πε-ριοχή της πρώην «Ολυμπια-κής» (κεντρικό), 75 τ.μ.. Χρή-ζει ανακαίνισης. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο,στην οδό Μητροπολίτου Ιακώ-βου 32. Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Πωλείται στο νέο οικισμό τωνΔαφίων Καλλονής κτίσμα (ημι-τελές), με: ισόγειο: 200 τ.μ./ όροφο: 200 τ.μ. / υπόγειο:120 τ.μ., σε οικόπεδο 520τ.μ.. Πωλείται και κάθε όρο-φος ξεχωριστά. Μεγάλη ευ-καιρία. Πληρ. τηλ. 6995-095180 και 22530 24054(ώρες καταστημάτων).

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα, 127 τ.μ., νεόδμητη, μεδικό της λέβητα, 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία74 τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωοδό-χου Πηγής, πλήρως επιπλω-μένη και μισθωμένη, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μικρήμεζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ.υπερυψωμένο ισόγειο-βοηθ.χώρο, στη Βαρειά, με αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα(3 υπνοδωματίων) στην πε-ριοχή του Υφαντήριου, πλη-σίον Λυκείων. Αυτόνομη θέρ-μανση. Αρίστη κατάσταση. Τι-μή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθή-κες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 11

Πωλείται από ιδιώτη διαμπε-ρές διαμέρισμα 110 τ.μ., επίτης οδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυ-τιλήνη. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6974-702027 και22510 28583.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ.. Έχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης για να κτιστεί και άλλοένα μεγάλο σπίτι. Τιμή400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,95 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου,σε άριστη κατάσταση, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία 150τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο,εντός οικισμού και με απεριό-ριστη θέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυτι-κό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3επιπέδων, 3 υπνοδωματίων,με τζάκι, καθώς και αύλειοχώρο, περίπου 400 τ.μ.. Επί-σης πωλείται στα Πάμφιλα,νεόκτιστη μεζονέτα, 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθή-νας ολοκαίνουργιο δυάρι, 45τ.μ., κατάλληλο για επένδυση,κοντά σε μετρό, τραμ και πα-νεπιστήμιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-202221.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50τ.μ., νεόδμητο, με αυλή καιαυτόνομη θέρμανση, κοντάστον Πλάτανο. Τιμή 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ.το καθένα), στο Βουναράκι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προνομι-ούχο διαμέρισμα 100 τ.μ.,1ου ορόφου, με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Βουναρά-κι. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής Πλατάνου.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμπερές προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα 180τ.μ., με απεριόριστη θέα,πλησίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Τιμή205.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα 80τ.μ.,α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκα-ράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριά-ρι 85 τ.μ., με απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα σε αρίστη κατάσταση,75 τ.μ., 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης. Πρό-κειται για οροφοδιαμέρισμασε τριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτε-λείται από 12 κύρια δωμάτιακαι 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζά-κια. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άριστηκατάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα (μαζί με τα έπι-πλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να, με καταπληκτική θέα. Τι-μή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Είναι μισθωμένο με ενοίκιο1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου: 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυ-τιλήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΑγίας Ειρήνης 3, μέσα στο«Πι», 82 τ.μ. και πατάρι 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251021577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο Μακρύ Γιαλό Μυτιλή-νης, κατάλληλο και για κατά-στημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Διαθέτει υπαίθριο χώ-ρο ανάπτυξης τραπεζοκαθι-σμάτων και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 35τ.μ., επί της Οδυσσέα Ελύτη,δίπλα στο «Βερόπουλο».Πληρ. τηλ. 6980-097905,6976-626973.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται κατάστημα 384τ.μ. (ισόγειο 245 τ.μ., όρο-φος 139 τ.μ.) συν υπόγειο245 τ.μ., ενιαίος χώρος, υγει-ονομικού ενδιαφέροντος, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση, στην Αρίσβη Καλλο-νής. Εφάπτεται στον κεντρικόδρόμο. Πληρ. τηλ. 2251024663 (ώρες καταστημά-των).

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο40 τ.μ., επί της προκυμαίαςΜυτιλήνης, πλησίον της Εφο-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειο και20 τ.μ. στον όροφο) στην Ερ-μού. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στηνΚαλλιθέα, 170 τ.μ., σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συνο-λικά είτε μεμονωμένα, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στη γωνίαΚαβέτσου και Ξενοφώντος 2.Ισόγειο, 80 τ.μ., με πατάρι50 τ.μ., υπόγειο 70 τ.μ. καιτουαλέτα. Πληρ. τηλ. 2251027357.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παρα-λία Παμφίλων. Υγειονομικούενδιαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα)-συντήρησης snacks141x70x125 εκ., β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με4 πόρτες 188x70x86 εκ., γ)καταψύκτης-μπαούλο, τοστιέ-ρα (ραβδωτή) T.202, δ) ερμά-ριο ανοξείδωτο με πάσο καιγούρνα 140x55x130 εκ., μεενσωματωμένο ψύκτη νερούmini fresh, ε) ψυγείο-πάγκος(συντήρηση) με 2 πόρτες131x70x85 εκ.. Από Ερεσό,σε άριστη κατάσταση. Πληρ.τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται επιχείρηση φροντι-στηρίου 6ετούς λειτουργίας,με μεγάλο μαθητολόγιο, με ήχωρίς τον εξοπλισμό. Πληρ.τηλ. 6988-902349.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επιχείρηση, καφετέ-ρια-αναψυκτήριο, πλήρωςεξοπλισμένη, με πολύ χαμηλόενοίκιο, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, με παιδότοπο. Τοκατάστημα λειτουργεί. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρέμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσό-τερες πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ.Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικο-γένεια. Σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ.: 6972-839314.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ. επί της παραλια-κής οδού Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, στο ύψος του ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πω-λούνται οικόπεδα εντός σχεδί-ου πόλεως, άρτια και οικοδο-μήσιμα εκτάσεως από 252τ.μ. και άνω. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ.: 2253022146.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ


Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού στους ΠύργουςΘερμής Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ακίνητο (βοσκότο-πος και ελαιόκτημα), έκτασης10 στρεμ. περίπου, στη βο-ρειοανατολική Λέσβο, στηνπαραλιακή ζώνη της Πεδής,περιφέρειας Μανταμάδου.Βρίσκεται σε πλαγιά, με πανο-ραμική θέα προς τον όρμοΜακρύ Γιαλού και την παρα-λία της Πεδής, σε απόσταση200 μ. από τη θάλασσα και100 μ. από όριο οικισμού.Εξασφαλισμένη πρόσβασηστο δημόσιο δρόμο Μανταμά-δου - Μυτιλήνης, με αγροτικόδρόμο μήκους 150 μ.. Πληρ.τηλ. 6976-164433.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 7.500 τ.μ. επί της Εθνι-κής Οδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής (πλησίον διακλάδωσηςΑγίας Παρασκευής). Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 6 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τιμήευκαιρίας 90.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χά-λικα και εντός πόλης, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στονΕπάνω Χάλικα, τα Λουτρά, τηνΠαναγιούδα. Τιμές λογικές.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., γωνιακό καισε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στον Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφίλων.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, με άδειαοικοδόμησης για πέτρινη κα-τοικία, με μοναδικά πανοραμι-κή θέα από την Πέτρα έως τοδίαυλο Τουρκίας, με θέα ένααπό τα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοιχείακατοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας. ληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ., σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.).Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, τιμή60.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καναπές καινούρ-γιος, 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Αναλαμβάνουμε μισθώσειςελαιοκτημάτων ή αγοραπωλη-σίες ελαιοκάρπου (κισίμια),με τους δικούς σας όρουςκαι το υψηλότερο μίσθωμα!Δίνουμε ξανά ζωή σε εγκατα-λελειμμένα κτήματα. Πληρ.τηλ. 22520 61758, 6944-184515.

Πωλούνται έπιπλα (διπλό-μο-νό κρεβάτι, τραπεζάκι σαλο-νιού, τραπέζι κουζίνας, ρα-φιέρες) και ηλεκτρικές συ-σκευές (ηλεκτρική κουζίνα,τηλεόραση 14 ιντσών, ανεμι-στήρας), σε άριστη κατάστα-ση και πολύ καλές τιμές, λό-γω μετακόμισης. Πληρ. τηλ.6937-278602.

Πωλείται καυστήρας πετρε-λαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Πωλούνται καθαρόαιμα ποι-μενικά της Ανατολίας (Kan-gai). Γονείς με Pedigree.Πληρ. τηλ. 6948-118351,6932-549955.

Πωλείται άδεια επαγγελματι-κή παράκτιας αλιείας, με2,47 gt και 26 ίππων μηχα-νή, 19.000 ευρώ (συζητήσι-μη). Πληρ. τηλ. 6936 -687373, 210 4923635.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές εργα-σίες, ελαιοχρωματισμοί, ηλε-κτροσυγκολλήσεις, υδραυλι-κά κ.λπ.. Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάββας).

Πωλείται Smart, μαύρο, μον-τέλο 2000, 600cc, με φουλέξτρα. Τιμή 3.700 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγ-γρού 320, τηλ. κέντρο:

210 6106560

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως αποκλειστι-κή ή για φροντίδα ηλικιωμέ-νων ή ασθενών. Πληρ. τηλ.6972-998243.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία, αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών. Πληρ. τηλ.6942-663305.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει κατ’ οίκοννοσηλευτική φροντίδα. Πληρ.τηλ. 6970-143538.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχόλη-ση για φύλαξη παιδιών και ηλι-κιωμένων, όλες τις ώρες (πρωίκαι βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτι-κή φροντίδα (ενέσεις, καθετή-ρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνειτη φύλαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήματαδημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οικια-κές εργασίες κατόπιν συνεννόη-σης. Πληρ. τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται από κέντρο ξένωνγλωσσών στη Γέρα, καθηγή-τρια αγγλικών. Πληρ. τηλ.6944-450982, 2251051184.

Ζητούνται καθηγητές/καθηγή-τριες Αγγλικών από το κέντροξένων γλωσσών «Atrium».Πληρ. τηλ. 6976-455063.

Ζητούνται πωλητές/πωλή-τριες για εξωτερική εργασία,με ευγενικό θράσος. Προσφέ-ρονται μισθός, ποσοστά, πριμ,από την εταιρεία COMPACOHELLAS. Πληρ. τηλ. 6974-792581.

Ζητείται για εργασία ως εσώ-κλειστη/-ος γυναίκα ή άντρας,ηλικίας 40 έως 55 ετών, γιαπεριποίηση παραπληγικού νέ-ου. Περιοχή Μήθυμνα. Παρέ-χεται στέγη, τροφή και μι-σθός. Πληρ. τηλ. 6937-

443124, 22530 71474.

Εμπορική εταιρεία διανομώνζητά για μόνιμη εργασία πω-λητή, ηλικίας έως 30 ετών, μεερασιτεχνικό δίπλωμα αυτοκι-νήτου, κατά προτίμηση μεπροϋπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 44410.

Ζητείται από ξυλουργείο τεχνί-της για τοποθέτηση κουζίνας,ντουλάπας, κουφωμάτων.Πληρ. τηλ. 6937-086330.

Ζητείται web developer, μεγνώσεις PHP, MySQL, HTML,CSS, Javascript (jQuery) γιαμόνιμη απασχόληση (πενθήμε-ρο, οκτάωρο) στη Μυτιλήνη.Επιθυμητή προηγούμενη εμ-πειρία σε CMS, SEO και ηλε-κτρονική διαφήμιση. Αποστο-λή βιογραφικών στο [email protected] (υπόψη Εριέττας Μυ-λωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος Ειδικής Αγωγής,με 11 χρόνια προϋπηρεσία σε

δημόσια σχολεία και ιδιωτι-κούς φορείς, παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά με μαθησιακέςδυσκολίες και ειδικές ανάγ-κες, δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Επίσης αναλαμ-βάνει παράλληλη στήριξη μα-θητών με ειδικές ανάγκες,όλων των βαθμίδων. Πληρ.τηλ. 6936-725292, [email protected]

Παραδίδονται μαθήματα γερ-μανικών σε αρχάριους καιπροχωρημένους. Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Παραδίδονται μαθήματα ιταλι-κών από έμπειρη καθηγήτρια,απόφοιτη Ιταλικής Φιλολο-γίας, σε αρχάριους και προ-χωρημένους. Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6946-316679,22510 47247.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμό-ζοντας δημιουργική και επιτυχη-μένη μέθοδο διδασκαλίας, εγ-γυάται εύκολη και γρήγορη μά-

θηση. Πληρ. τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία.Ιδιαίτερα μαθήματα κατ' οίκον,από έμπειρο καθηγητή, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασίουκαι λυκείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου- λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνι-κά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκ-θεση-Έκφραση, Ιστορία). Προ-ετοιμασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μαθή-ματα σε παιδιά δημοτικού, κα-θώς αναλαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012ΠOΛITIΣMOΣ ! Την ταινία του Γούντι Άλεν «Μεσάνυχτα στοΠαρίσι», θα προβάλει από τη Δευτέρα 20 έως καιτην Τετάρτη 22 Αυγούστου, ο θερινόςκινηματογράφος «Cine Σαπφώ» της Ερεσού.

Κόβοντας την κορδέλα… Ο Μητροπολίτης Μηθύμνης, κ. Χρυσόστομος, ο κ. Βουνάτσος και άλλοι,ξεναγούνται στην Έκθεση από τον κεραμίστα Ηλία Κουρτζή

Πλήθος κόσμου περιηγήθηκε το βράδυ του Σαββάτου στο χώρο της Έκθεσης

Ο Μητροπολίτης Μηθύ-μνης κ. Χρυσόστομος, εκ-πρόσωποι των Στρατιωτι-κών Αρχών, ο ΓενικόςΓραμματέας Λιμένων καιΛιμενικής Πολιτικής, Κώ-στας Μουτζούρης, ο Πε-ριφερειάρχης Βορείου Αι-γαίου, Νάσος Γιακαλής, ηΑντιπρόεδρος του Οργα-νισμού Παιδείας, Πολιτι-σμού και Αθλητισμού τουΔήμου Λέσβου, ΣοφίαΔόλκα, ο ΑντιδήμαρχοςΜανταμάδου - Θερμής,Δημήτρης Ζαφειρίου, οΠρόεδρος της ΔημοτικήςΚοινότητας Μανταμάδου,Μιχάλης Χατζηδημητρί-ου, ο τέως Δήμαρχος Μα-νταμάδου, Στέφανος Α-ποστόλου, ο Αντιδήμαρ-χος Προγραμματισμού,Γιάννης Τσακίρης, η Πρό-εδρος του Συλλόγου Κε-ραμιστών και Αγγειοπλα-στών Λέσβου «Το Έορ-γον», Μάρω Κρητικού,πολλοί κεραμίστες καιπλήθος κόσμου, παρα-βρέθηκαν στα εγκαίνια.Τα έργα των συνολικά 50κεραμιστών που συμμετέ-χουν στην Έκθεση, εκτί-θενται στην κεντρική αί-θουσα του «Πολύκε-ντρου» Μανταμάδου. Τοβράδυ του Σαββάτου, α-μέσως μετά τα εγκαίνια, ο

κόσμος μπόρεσε να πε-ριηγηθεί στο χώρο και ναθαυμάσει εντυπωσιακέςστάμνες, γλάστρες, κιού-πια και άλλα χρηστικά α-ντικείμενα και εμπνευ-σμένες διακοσμητικέςδημιουργίες, πολλές απότις οποίες αποτελούσανπραγματικά έργα τέχνης.Την ξενάγηση των προ-σκεκλημένων κεραμιστώνκαι των επισήμων στο χώ-ρο αλλά και στο πρόγραμ-μα, είχαν αναλάβει στελέ-χη της «Επικοινωνία Αι-γαίου Α.Ε.», που έχει καιτο συνολικό συντονισμότης προβολής της δρά-σης.

Ο χαιρετισμός του Δημάρχου

Όπως τονίστηκε από τοΔήμαρχο Λέσβου, Δημή-τρη Βουνάτσο, η Έκθεσηαυτή δεν έχει τη μορφήφεστιβάλ, αλλά αποτελείουσιαστικά τη μετεξέλιξηκαι αναβάθμιση της γνω-στής έως τώρα ως «Παλ-λεσβιακής Έκθεσης Αγ-γειοπλαστικής - Κεραμι-κής» του Μανταμάδουκαι του νησιού. Κι αυτόγιατί, στις παραδοσιακέςκεραμικές δημιουργίεςτων κεραμιστών και αγ-γειοπλαστών της Λέσβου,έρχονται να προστεθούν

μαζικά κι επίσημα γιαπρώτη φορά, αντίστοιχεςδημιουργίες Κρητών καιΚύπριων, μέσω της συ-νεργασίας που αναπτύσ-σεται στο πλαίσιο τουδιετούς προγράμματος«Δράσεις προσαρμογήςτης παραδοσιακής Αγγει-οπλαστικής - Κεραμικήςστο σύγχρονο επιχειρείν- CERAMEUS». Όπως σημείωσε ο Δήμαρ-χος καλωσορίζοντας τουςπ α ρ α β ρ ι σ κ ό μ ε ν ο υ ς ,«στον περσινό χαιρετι-σμό μου, επ’ ευκαιρία τηςτελετής έναρξης της Παλ-λεσβιακής Έκθεσης Αγ-γειοπλαστικής - Κεραμι-κής, επισήμανα πως στό-χος της νέας δημοτικήςαρχής Λέσβου, ήταν ναμετεξελιχθεί ο θεσμόςαυτός, που υλοποιείται,συμπληρούμενος με ποι-κίλες άλλες δράσεις πα-ραδοσιακών τοπικών εκ-δηλώσεων κάθε καλοκαί-ρι στη “Μηχανή τ’ Αγιού”στο Μανταμάδο, με πα-νελλήνια αλλά και δια-κρατική αναγνώριση. Ναμετεξελιχθεί σε θεσμό τέ-τοιας ΒορειοπελαγίτικηςΈκθεσης, προσαρμογήςτης παραδοσιακής αγγει-οπλαστικής - κεραμικής,στο σύγχρονο επιχειρείν.Ίσως να φαινόταν σε με-ρικούς ο στόχος αυτός υ-περβολικός, όμως η επι-μονή με την οποία η δη-μοτική μας αρχή εργά-στηκε, κατέστησε τονστόχο σε χειροπιαστήπραγματικότητα». Ο κ.Βουνάτσος επίσης εξέ-φρασε την ικανοποίησήτου για το τελικό αποτέ-λεσμα που, όπως τόνισε,αναδεικνύει το Μανταμά-δο σε πρωτεύουσα τηςΚεραμικής και συνεχάρηόσους συντέλεσαν στηνυλοποίησή του, μεταξύάλλων, τους εθελοντές,

την αντιδημαρχία, τονπρόεδρο και τα μέλη τηςδημοτικής κοινότηταςΜανταμάδου, καθώς καιτους εκπροσώπους και ταμέλη των διαφόρων τοπι-κών συλλόγων.

Πολιτιστική ανταλλαγήΤην ιδιαίτερη σημασία τουπρογράμματος «CERA-MEUS» για την προώθησηκαι ανάδειξη της κεραμι-κής τέχνης στην Ανατολι-κή Μεσόγειο, αλλά και τηχαρά τους για τη συνερ-γασία μεταξύ των τριών ε-ταίρων, τόνισαν με τησειρά τους οι κ. Μου-τζούρης, Γιακαλής, Ζα-φειρίου, Χατζηδημητρί-

ου, Αποστόλου, Κρητι-κού, καθώς και οι εκπρό-σωποι του Δήμου ΜινώαΠεδιάδας Κρήτης, Γιάν-νης Καλιακάκης, και τουΔήμου Λάρνακας, δημοτι-κός σύμβουλος Ιάσων Ια-σωνίδης και η κ. ΜαρίαΒασιλείου, εκ μέρους τουΣυλλόγου ΚεραμιστώνΛάρνακας Κύπρου. Οι τε-λευταίοι ευχαρίστησανκαι καλωσόρισαν τουςπαραβρισκόμενους κι έ-καναν μια σύντομη ανα-φορά στην ιστορία και τησημασία της κεραμικήςτέχνης για την περιοχήτους, αλλά και στη σημα-σία της διατήρησης της

τοπικής κληρονομιάς καιτου λαϊκού πολιτισμού. Όλοι οι εκπρόσωποι τωντριών εταίρων εξέφρασαντην ικανοποίησή τους γιατη συμμετοχή τους στοπρόγραμμα «CERAME-US», που χαρακτήρισανως μια μορφή ανταλλα-γής πολιτιστικών εμπει-ριών και τεχνογνωσίας. Η βραδιά έκλεισε με μου-σικοχορευτικά δρώμενααπό τοπικούς οργανοπαί-χτες, τραγουδιστές καιχορευτές, καθώς και μεγευστικά κεράσματα απότο Σύλλογο ΓυναικώνΜανταμάδου.

Οι παράλληλες δράσεις

Επίσκεψη στο Πετρί και παραδοσιακά «κουλκέλια»… Όπως ακριβώς προέβλεπε το πρό-

γραμμα, κατά την επίσκεψή τους,οι κεραμίστες, οι αγγειοπλάστες καιοι εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοί-κησης της Κρήτης και της Κύπρου, εί-χαν την ευκαιρία να πραγματοποιή-σουν και μια σειρά από επισκέψειςστο νησί, ενώ κάτοικοι του Μανταμά-δου και όχι μόνο, θα μπορούν μέχρικαι τη λήξη της Έκθεσης να παρακο-λουθήσουν μια σειρά από παράλλη-λες δράσεις. Πιο συγκεκριμένα, το πρωί της Κυρια-κής, οι προσκεκλημένοι του ΔήμουΛέσβου, επισκέφτηκαν το Πετρί καιτο εργαστήρι κεραμικής της Γεωρ-γίας, του Δημήτρη και του ΑναστάσηΖαχαριάδη, όπου ξεναγήθηκαν κι έ-μαθαν για τις τεχνικές που χρησιμο-ποιεί η οικογένεια και συζήτησαν γιατα προβλήματα των κεραμιστών σεκάθε περιοχή. Οι επισκέπτες περιδιά-βηκαν επίσης το χωριό, γευμάτισανσε τοπική παραδοσιακή ταβέρνα καιστη συνέχεια αναχώρησαν για το Μό-λυβο και τη Σκάλα Συκαμιάς. Το απόγευμα της Δευτέρας, μικροίκαι μεγάλοι κάτοικοι του Μανταμά-δου είχαν την ευκαιρία να παρακο-λουθήσουν από κοντά τη διαδικασία

παρασκευής των παραδοσιακών«κουλκελιών», μέσα σε βράσμα απόσύκα, σε μια επίδειξη που έκαναν ταμέλη του Συλλόγου Γυναικών Μαντα-μάδου, συνοδεία παραδοσιακής μου-σικής. Οι παραβρισκόμενοι έφτιαξαντα δικά τους κουλουράκια και δοκί-μασαν την παραδοσιακή συνταγή. Σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου,στις 8.30 το βράδυ, θα πραγματοποι-ηθεί στο Πολύκεντρο Μανταμάδου,μανταμαδιώτικο γλέντι, ενώ τη Δευτέ-ρα 30 Αυγούστου στις 7 το απόγευμα,θα υλοποιηθεί στο χώρο, εργαστήριογνωριμίας με την Κεραμική, για άτομαΤρίτης Ηλικίας.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με κεραμικές δημιουργίες από τη Λέσβο, την Κρή-τη, την Κύπρο, τα υπόλοιπα νησιά του Βορειοα-νατολικού Αιγαίου, τα Δωδεκάνησα, αλλά και τη

γειτονική Τουρκία, εγκαινιάστηκε το βράδυ του Σαβ-βάτου στο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου, η 1η ΈκθεσηΠαραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανα-τολικής Μεσογείου, που διοργανώνουν έως και τις 8Σεπτεμβρίου οι δήμοι Λέσβου, Μινώα Πεδιάδας καιΛάρνακας, στο πλαίσιο του προγράμματος«CERAMEUS». Εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκη-σης, της Εκκλησίας, άνθρωποι των τεχνών, αλλά καιπολλοί κάτοικοι του νησιού ήταν εκεί, για να τιμή-σουν τη σημαντική αυτή πρωτοβουλία των τριών εταί-ρων, που στόχο έχει να προβάλει συνολικά την ιστο-ρία και τη σημασία της κοινής παραδοσιακής τέχνηςτων τριών περιοχών.

Εγκαινιάστηκε στο Μανταμάδο η 1η Έκθεση Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Γέμισε χρώματα και σχέδια…

Από την ξενάγηση των φιλοξενούμενων κεραμιστώνστο εργαστήρι της οικογένειας Ζαχαριάδη, στο Πετρί

α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Η επιστροφή του αστυνόμου ΜπέκαΟ ήρωας του Γιάννη Μαρή σε νέες περιπέτειες

ΔιηγήματαΕκδόσεις ΚαστανιώτηΑθήνα 2012, σελ. 432

Tι κοινό στοιχείο μπο-ρεί να έχουν μεταξύ

τους ένα «τελευταίο ρα-ντεβού» στο Ζάππειο, έ-νας «ματωμένος γά-μος» στη Χαλκιδική,τζόγος με ολέθριες συ-νέπειες στο Καφενείον«Των Φιλάθλων», έναςφόνος από βιβλιοφιλία,ένα υπηρεσιακό ταξίδιστη χιονισμένη Βενετία,ένα American Bar στηΘεσσαλονίκη, μια παλιάιστορία από το εβραϊκό

Ολοκαύτωμα, κοσμικές συγκεντρώσεις σε αθηναϊκάσπίτια, ή «ένας άνθρωπος με το λευκό κοστούμι»; Εί-ναι ορισμένες από τις υποθέσεις που καλείται να εξι-χνιάσει ο αστυνόμος Μπέκας, όπως τον επαναφέ-ρουν στην Υπηρεσία δεκαπέντε διηγήματα από σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας προςτιμήν του Γιάννη Μαρή (1916-1979). Στον συλλογι-κό αυτό τόμο γράφουν οι:Ανδρέας Αποστολίδης, Νεοκλής Γαλανόπουλος, Πα-ναγιώτης Γιαννουλέας, Αντώνης Γκόλτσος, Τιτίνα Δα-νέλλη, Βασίλης Δανέλλης, Άννα Δάρδα-Ιορδανίδου,Δημήτρης Κεραμέας, Νίνα Κουλετάκη, ΔημήτρηςΜαμαλούκας, Τεύκρος Μιχαηλίδης, Αθηνά Μπασιού-κα, Γιάννης Πανούσης, Αργύρης Παυλιώτης και Φί-λιππος Φιλίππου.Η επιμέλεια ανήκει στην Αθηνά Κακούρη και στονΚώστα Καλφόπουλο, οι οποίοι προλογίζουν και τησυλλογή.

Χρήστος ΣωτηρακόπουλοςΤης Κυριακής τα Είδωλα

Εκδόσεις ΤόποςΑθήνα 2011, σελ 312

Aπό τα στενά σοκάκιατου Παγκρατίου, εκεί

που μάταια προσπαθού-σε με την παιδική τουπαρέα να μιμηθεί τις κι-νήσεις και τις ενέργειεςπου έκαναν οι ποδο-σφαιρικοί ήρωες της ε-ποχής, βρέθηκε στα με-γαλύτερα γήπεδα τουπλανήτη. Σε κάποιες κα-λές μοίρες οφείλει,τριάντα χρόνια τώρα,την παρουσία του, ωςδημοσιογράφος, σε με-ρικές από τις κορυφαίες

στιγμές του σπορ, που αποτελεί για τον ίδιο αλλά καιγια δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον πλα-νήτη, «το καλύτερο δευτερεύον πράγμα στη ζωή».Ο Χρήστος Σωτηρακόπουλος, στο παρόν βιβλίο, επι-χειρεί μία βουτιά στον ωκεανό των αναμνήσεων γιαπρόσωπα και ομάδες που ξεχώρισαν στον τόπο μαςκαθώς και για γεγονότα όπως τα έζησε από πολύ κο-ντά ως αυτόπτης μάρτυρας των μικρών στιγμών πουσυνθέτουν τα μεγάλα γεγονότα. Δεν περιορίζεται μό-νο στους μεγάλους συλλόγους και τους πρωταγωνι-στές τους, αλλά δίνει έμφαση και σε ιστορίες που δενβρίσκουν εύκολα χώρο στα πρωτοσέλιδα, ωστόσο εί-χαν σημαντική συμβολή στην εξέλιξη του ποδοσφαί-ρου στην χώρα μας. Ο χρόνος που έχει μεσολαβήσει,πρέπει, σύμφωνα με τον συγγραφέα, να γίνει σύμμα-χος κάθε προσπάθειας, για να προσεγγίσουμε σφαι-ρικά το παρελθόν, το οποίο αφήνει πάντα τα ίχνη τουστο αύριο.


ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η«Περσεφόνη» του Γιάννη Ρί-τσου, με πρωταγωνίστρια τηνΌλια Λαζαρίδου, θα ανέβει με-

θαύριο Κυριακή 19 Αυγούστουστις 9 το βράδυ στους Μύλους Κο-ντιά και την Τρίτη 21 του μήνα στοΧριστοδουλίδειο Ίδρυμα της Μύρι-νας. Με τη σκηνοθετική επιμέλεια τουΕυριπίδη Λασκαρίδη, που θα είναικαι ο αφηγητής της παράστασης,και υπό τη μουσική υπόκρουση τουΓιώργου Μαρκόπουλου, η Όλια Λα-ζαρίδου υποδύεται τη γυναίκα τηςοποίας η μοριακή δομή τροποποι-είται κάθε φορά που περνά στον Ά-δη ή που ανεβαίνει στο φως, σε έ-να κοσμικό ταξίδι, καταπονημένηαπό διάφορες υπόγειες φυλακές:

το σπίτι της μάνας, το βασίλειο τουσκοτεινού εραστή, καταδικασμένηνα νοσταλγεί το «πριν». Κι όμως, ε-νώ έχει επιστρέψει, στο πρόσωπότης καθρεφτίζεται η απουσία. Ο ί-

διος ο Ρίτσος αναφέρει απλά, πωςη Περσεφόνη «δεν είναι», γιατί αυ-τό που αντανακλάται στην όψη τηςείναι μονάχα η μισή της πλευρά,πάντοτε ένα μέρος από τα ζεύγηπου τη συνθέτουν: φως - σκοτάδι,επιφάνεια - υπόγειο, ελευθερία -περιορισμός. Και είναι αυτή η υ-παρξιακή διττότητά της, που την υ-ποχρεώνει στην ανυπαρξία. Η παράσταση έχει παρουσιαστεί μεεπιτυχία στην Αθήνα. Στην παρά-σταση του Κοντιά, την εικαστική ε-πιμέλεια της οποίας έχει ο ΘωμάςΣφούνης, θα προηγηθεί στις 9.15το βράδυ, μικρό κοντσέρτο κιθάραςμε το Θένη Μαύρο, με τραγούδιασε στίχους Γιάννη Ρίτσου και Πά-μπλο Νερούντα

Με το Φεστιβάλ Παραδο-σιακών Χορών με τίτλο

«Χίλια καλωσορίσατε φί-λοι μου αγαπημένοι» πουδιοργανώθηκαν μαζί με τοΝομικό Πρόσωπο Παιδεί-ας, Πολιτισμού και Αθλη-τισμού του Δήμου Λέσβουκαι το Φορέα ΤουρισμούΜολύβου στα πλαίσια του«Λεσβιακού Καλοκαιρι-ού», κορυφώθηκαν το πε-ρασμένο Σάββατο οι εκ-δηλώσεις του Πολιτιστι-κού Συλλόγου Παραδο-σιακών Χορών ΔημοτικήςΕνότητας Μήθυμνας «ΟΜόλυβος». Στο 11ο αυτό Φεστιβάλ, ε-κτός από τα τμήματα τουσυλλόγου, συμμετείχαν ταχορευτικά τμήματα τουΕ.Θ.Ο. Καλλονής Λέσβου,του Συλλόγου Ανεμωτισ-

σίων Αθήνας, του Συλλό-γου της Παλλεσβιακής Έ-νωσης Νέας Ιωνίας και Η-ρακλείου Αττικής κι ενόςσυγκροτήματος του ΔήμουΑκτσάι από την Τουρκία. Περίπου 2.000 άτομαβρέθηκαν στο χώρο τουΚάστρου της Μήθυμνας

και παρακολούθησαν χο-ρούς, τραγούδια και δρώ-μενα από διάφορες περιο-χές. Μεταξύ των παραβρισκό-μενων ήταν ο ΔήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, ο ΑντιδήμαρχοςΜήθυμνας, Λευτέρης Βο-

γιατζής, και ο Πρόεδροςτου Τοπικού Συμβουλίουτης Δημοτικής ΕνότηταςΜήθυμνας, Στέλιος Τσα-νακτσής, οι προσκεκλημέ-νοι δήμαρχοι Ακτσάι, Σα-χίτ Ιντσέογλου και Αδρα-μυτίου, Τουντσάϊ Κιλίτς.

Σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου στο Κάστρο Μυτι-λήνης και την Παρασκευή 24 Αυγούστου στο Κά-

στρο του Μολύβου, το Θεατρικό Εργαστήρι του Δή-μου Λέσβου, παρουσιάζει την παιδική θεατρική πα-ράσταση «Η λίμνη των Κύκνων», σε σκηνοθεσία τηςΦάνιας Βαλάσση. Πρόκειται για τη γνωστή ιστορία, βασισμένη σε ρωσι-κά λαϊκά παραμύθια, με την επιβλητική μουσική ε-πένδυση του Τσαϊκόφσκι. Η πριγκίπισσα Οντέτ ως λευκός κύκνος, ο νεαρόςπρίγκιπας Ζίγκφριντ, ο κακός μάγος Ρόθμπαρτ και ηκόρη του Οντίλ, ως ο μαύρος κύκνος που μοιάζει εκ-πληκτικά με την Οντέτ, θα ζωντανέψουν μέσα από τιςερμηνείες 20 περίπου ερασιτεχνών ηθοποιών τουΘεατρικού Εργαστηρίου του Δήμου Λέσβου, που έ-

χουν αρκετά χρόνια να δουλέψουν παιδικό έργο.Η παράσταση ανεβαίνει μέσα από τη σκηνοθετική μα-τιά της Φάνιας Βαλάση, στην πρώτη δική της απο-κλειστικά σκηνοθετική απόπειρα μέσα στα τρία χρό-νια που ζει στη Μυτιλήνη. Το ίδιο έργο είχε ανεβάσεικαι στην Αθήνα, όπου ασχολήθηκε για χρόνια με τοπαιδικό θέατρο και το θεατρικό παιχνίδι.Η είσοδος στις παραστάσεις, είναι ελεύθερη για ό-λους.

Πολιτιστικές βραδιέςστον «Ιανό»

Έκθεση κεραμικής της Λένας Τριανταφύλλου, ε-γκαινιάζεται σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου

στον πολυχώρο «Ιανός», στην παραλία Λουτρό-πολης Θερμής. Παράλληλα, στις 9.30 το βράδυ, η ομάδα «ΘΕΑ-ΤΡΟ Η ΖΩΗ ΜΟΥ» θα προβάλλει την ταινία «Μι-κρές Εξεγέρσεις», της Κάτιας Γέρου και του Κυ-ριάκου Κατζουράκη. Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους.

Το έργο του Γιάννη Ρίτσου στη Λήμνο, με πρωταγωνίστρια την Όλια Λαζαρίδου

«Περσεφόνη»

Η Όλια Λαζαρίδου, ως Περσεφόνη

Από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Παραδοσιακών Χορών «Ο Μόλυβος»

Ολοκληρώθηκε το 11ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών

Ο Δήμαρχος Λέσβου, με τους χορευτές του Μολύβου

«Η Λίμνη των Κύκνων» στην Πέτρα και στο Μόλυβο

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Σήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέ-χνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής του Νικόλα Μπλιάτκα,με τίτλο «Ο δικός μου τόπος τους»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση ζωγραφικής & πυρογραφίας της Ει-ρήνης Γεραγώτου - Αντωνέλλου Κατασκευέςκαι συνθέσεις με ξύλα θαλάσσης της ΒάσωςΤριανταφύλλου / Έκθεση φωτογραφίας τηςΔήμητρας Γλεντή / Έκθεση ζωγραφικής τουΒασίλη Πανταζήστον Άγιο Δημήτριο της ΛήμνουΈκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτο-γράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90χρόνια μετά…»στις 15:00 στο Μουσείο Φυσικής ΙστορίαςΑπολιθωμένου ΔάσουςΔιάλεξη με θέμα «Οι επικράτειες της Αρχαί-ας Άντισσας και Αρχαίας Ερεσού»στις 20:00 στους Αγίους ΑναργύρουςΣυναυλία Jazz, Blues και Latin, με τους«Feelin’ Good»στις 20:30 στο «Πολύκεντρο» ΜανταμάδουΕργαστήριο γνωριμίας με την Κεραμική γιαάτομα Τρίτης Ηλικίας, στο πλαίσιο της Έκθε-σης Παραδοσιακής Αγγειοπλαστικής και Κε-ραμικής Ανατολικής Μεσογείουστις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης«Η λίμνη των Κύκνων». Παιδική θεατρικήπαράσταση από το Θεατρικό Εργαστήρι τουΔήμου Λέσβουστις 21:00 στην πλατεία Σαπφούς Εκδηλώσεις για την εκκίνηση της «Regatta»από τη Μυτιλήνη. Χορευτικά από την Πιερία,συνοδεία του χορευτικού του Κώστα Αγκο-πιάνστην καφετέρια «Ιανός», της ΛουτρόποληςΘερμήςΠροβολή της ταινίας «Μικρές Εξεγέρσεις»,του Κυριάκου Κατζουράκη και της Κάτιας Γέ-ρουστη ΒρίσαΒραδιά παλιάς καντάδας

Έως Κυριακή 19 Αυγούστουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Χαράλαμπου Κα-πτζή, με τίτλο «Εικόνες από την παλιά Λέ-σβο»στο Δημοτικό Σχολείο της ΒρίσαςΈκθεση Βρισαγωτών και Λέσβιων καλλιτε-χνών

Έως Κυριακή 26 Αυγούστουστο Χριστοδουλίδειο Ίδρυμα της ΜύριναςΈκθεση ζωγραφικής της Λουντμίλα Χριστί-νιτς - Παπαγιαννίδη, με τίτλο «Συναισθήμα-τα»στην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέ-

χνης «Κοντιά» ΛήμνουΈκθεση υλικού του Collectivo «Γ. Ρίτσος» τηςΠάρμας, με τίτλο «Ασπρογάλαζο της θάλασ-σας γιορτή» / Έκθεση ζωγραφικής της ΆνναςΑυγέρη με τίτλο «Θωρώντας το ά - θωρο» /Έκθεση ζωγραφικής του Γιώργου Καριακλήμε τίτλο «Πολύτιμα “ξόμπλια” του τόπουμου» / Έκθεση ζωγραφικής της Alda Tacca

Έως Τρίτη 28 Αυγούστουκάθε Τρίτη, από τις 10:00 έως τις 14:00 στηΔημοτική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΜαθήματα ζωγραφικής για παιδιά, από την«Πολιάνα» («Λεσβιακό Καλοκαίρι»)

Έως αρχές Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής Τέ-χνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση γλυπτικής του Δημοσθένη Σωτηρού-δη, με τίτλο «Θήλυ»κάθε Τετάρτη στην καφετέρια «Ιανός» τηςΛουτρόπολης ΘερμήςΠολιτιστικές εκδηλώσεις από την ομάδα«Θέατρο η Ζωή μου»

Έως Σάββατο 8 Σεπτεμβρίουστο «Πολύκεντρο» Μανταμάδου1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Αγγειοπλαστι-κής και Κεραμικής Ανατολικής Μεσογείου

Από αύριο Σάββατο 18 έως και Δευτέρα 20Αυγούστουαπό τις 8:00 έως τις 23:00 στο Χριστοδουλί-δειο Ίδρυμα της ΜύριναςΈκθεση φωτογραφίας του Τούρκου φωτο-γράφου Toros Υuksel, με τίτλο «ReisDere, 90χρόνια μετά…»

Αύριο Σάββατο 18 Αυγούστουστις 21:00 στη Μαρίνα ΜυτιλήνηςΠάρτι με τα πληρώματα των σκαφών πουσυμμετέχουν στη «Regatta»στις 21:00 στο Κάστρο ΜολύβουΘέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με τηνπαράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη»

Κυριακή 19 Αυγούστουαπό τις 10 έως τις 12, στο Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΘερινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα«Τα μυστικά της άμμου»στις 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Α-γίας ΠαρασκευήςΗ παιδική θεατρική παράσταση «Ακούς τηγιορτή;», από τη θεατρική ομάδα «Τα τσόκα-ρα»στις 21:00 στο Αρχαίο Θέατρο της Ηφαιστεί-ας«Ιππής», του Σταμάτη Φασουλή, με τον Πέ-τρο Φιλιππίδη και το Γιάννη Ζουγανέλληστις 21:00 στο Κάστρο Μυτιλήνης Θέατρο Σκιών του Αργύρη Αθανασίου, με τηνπαράσταση «Ο Αρραβώνας του Καραγκιόζη»

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε τοπερασμένο Σαββατοκύριακο,

στη Σκάλα Καλλονής, η ΓιορτήΣαρδέλας που διοργανώθηκε στοπλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαι-ριού», συμπληρώνοντας 30 χρόνιαζωής. Στη γιορτή συμμετείχαν εθελοντικάεκπρόσωποι θεσμών, εμπορικές ε-πιχειρήσεις, λοιποί φορείς και με-μονωμένα πρόσωπα, που συνεισέ-φεραν είτε εργασία, είτε προϊόντα,είτε ποτά για την επιτυχία της εκ-δήλωσης, ώστε να βοηθηθεί η δη-μοτική αρχή. Μάλιστα, την Κυριακή το βράδυ, τιςεκδηλώσεις παρακολούθησε και οΔήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βου-

νάτσος, μαζί με τους Αντιδημάρ-χους Βαγγέλη Γιαβάση, ΓιάννηΤσακίρη, Γιάννη Βατό, Ηλία Κου-νιαρέλλη, τον Πρόεδρο τηςΔ.Ε.Υ.Α.Λ., Σωτήρη Μαρινάτο, τονΠρόεδρο της Δημοτικής Κοινότη-τας Καλλονής, Θανάση Ελευθερίου,και την Πρόεδρο της Τοπικής Κοι-νότητας Κεραμίου, Ροδόκλεια Πα-λαιολόγου. Με ανακοίνωσή του, ο Δήμαρχοςευχαριστεί την Αντιδημαρχία Καλ-λονής και τους εργαζόμενους σ’αυτή, αλλά και τους κ. Παλαιολό-γου, Ελευθερίου και Τσισκάκη, κα-θώς και τους πολιτιστικούς συλλό-γους και τα σωματεία που συμμε-τείχαν.

Γιορτή Τραχανά στο Ακράσι

Τη Γιορτή του Τρα-χανά διοργάνω-

σαν το περασμένοΣαββάτο, οι τοπικοίπολιτιστικοί σύλλο-γοι του Ακρασίου. Μετά το βράσιμότου σε μεγάλο κα-ζάνι, το γάλα (προ-σφορά της οικογέ-νειας Καρπέλη), α-νέβηκε στην πλα-τεία του χωριού μεσυνοδεία από βρα-κάδες και βρακού-σες Ακρασιώτες καιΑκρασιώτισσες.Στη συνέχεια ξεκίνη-σε η διαδικασία πα-ρασκευής του τραχανά με την ανάμειξη του γάλατος με κουρκούτι και στησυνέχεια ο τραχανάς μοιράστηκε στον κόσμο, με το ανάλογο ξινόγαλο. Ο Μιχάλης Ασλάνης και ο Ξενοφών Σάπικας παρουσίασαν ένα χιουμορι-στικό σκετς σχολιάζοντας την επικαιρότητα, ενώ ακολούθησαν χοροί μεπαραδοσιακά τοπικά τραγούδια και σκοπούς.

Έκθεση παλιάς φωτογραφίας στη Στύψη

ΟΠολιτιστικός Σύλλογος Στύψης, οργανώνει έκθεση παλιάς φωτο-γραφίας στο δημοτικό σχολείο του χωριού, που ξεκίνησε την περα-

σμένη Κυριακή και θα διαρκέσει έως και αύριο Σάββατο 18 Αυγού-στου. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή κάθε απόγευμα από τις 7 έως τις 10 το βρά-δυ, ενώ αύριο θα γίνει και ειδική εκδήλωση προς τιμή των απανταχούΣτυψιανών και θα παρουσιαστούν τα χορευτικά τμήματα του συλλόγου,καθώς και αυτά των συλλόγων Πέτρας και Μήθυμνας.

Γιορτή της Σαρδέλας, ετών… 30!

Από τη Γιορτή του Τραχανά στο Ακράσι

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΑΡΑΦΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ!Ο ποδοσφαιρικός πολιτιστικός σύλλογος «ΚεραυνόςΑφάλωνα» διοργανώνει μουσική λαϊκή βραδιάσήμερα Παρασκευή 17 Αυγούστου στο χωριόενόψει της χρονιάς που ξεκινά. Μάλιστα για τιςανάγκες της εκδήλωσης συνεργάζεται και οεκπολιτιστικός σύλλογος του Αφάλωνα «Η ΑγίαΤριάδα», με τους διοργανωτές να υπόσχονται πολύκέφι και γλέντι με ζωντανή μουσική μέχρι το πρωί.

Την πέμπτη της επίσημη μεταγραφή (έχουν προηγη-θεί αυτές των Γιόνδη, Κώτσιου, Κονζάλες, Σερφά)ανακοίνωσε η ΠΑΕ ΑΕΛΚ, με την απόκτηση του

25χρονου επιθετικού της Ξάνθης, Βλάση Καζάκη, ένανπαίκτη που, όπως είχε γράψει το «Ε», αποτελούσε δια-καή πόθο του τεχνικού της ομάδας Τίμου Καβακά, ώ-στε να καλυφθεί και η θέση του επιθετικού που ήτανκενή. Το φλερτ ποδοσφαιριστή και ομάδας κρατούσεσε αγωνία τις τελευταίες μέρες και τις δύο πλευρές, α-φού ο παίκτης ήθελε να πάει σε μια ομάδα της αρέ-σκειας του και η Καλλονή να κλείσει τη μαύρη τρύπαπου υπήρχε εδώ και καιρό στην επιθετική της γραμμή.Ο Καζάκης απέρριψε προτάσεις που του είχαν γίνει α-πό Πιερικό, Πανσερραϊκό και Νίκη Βόλου και προτίμη-σε την καλύτερη και συμφέρουσα πρόταση που του έ-κανε ο μεγαλομέτοχος και πρόεδρος της ομάδας, Νί-κος Μιχαλάκης, απαντώντας θετικά την ημέρα τηςγιορτής της Παναγίας. Το «ναι» του ποδοσφαιριστή έ-φερε χαμόγελα σε όλους στο Καρπενήσι, καθώς ο παί-κτης μπορεί να δώσει λύση στην επίθεση και η Καλλο-νή να βρει το δικό της γκολτζή.

Ποιος είναι…Ο Βλάσης Καζάκης γεννήθηκε στις 17 Ιουνίου του1983 στην Κομοτηνή και αγωνίζεται στη θέση του επι-θετικού. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα στηνΞάνθη, ενώ έχει αγωνιστεί ακόμη σε Εθνικό Π., Ατρό-μητο και Πανθρακικό. Μετρά συνολικά 207 συμμετο-χές με συγκομιδή τερμάτων 21. Η επαγγελματική του καριέρα με αριθμούς είναι η ε-ξής: 2002-03 Ξάνθη (11 συμμετοχές ), 2003-04 Ξάνθη

(17 συμμ., 1 γκολ), 2004-05 Ξάνθη (16 συμμ., 2γκολ), 2005-06 Ξάνθη (22 συμμ., 2 γκολ), 2006-07Ξάνθη (17 συμμ., 2 γκολ), 2007-08 α΄ Ξάνθη (4συμμ.), 2007-08 β΄ Εθνικός Π. (21 συμμ., 5 γκολ),2008-09 α΄ Εθνικός Π. (13 συμμ., 4 γκολ), 2008-09β΄ Ατρόμητος (16 συμμ., 1 γκολ), 2009-10 Πανθρακι-κός (28 συμμ., 1 γκολ), 2010-11 α΄ Πανθρακικός (12συμμ. ), 2010-011 β΄ Ξάνθη (10 συμμ., 3 γκολ),2011-12 Ξάνθη (20 συμμ.)

Υπογράφει ο ΣωτηρίουΟι υπογραφές απομένουν ώστε να ανακοινωθεί και ε-πίσημα ο γκολκίπερ Δημήτρης Σωτηρίου, ο οποίος έ-μεινε ελεύθερος από τη Λάρισα. Ο γκολκίπερ ακολου-θεί κανονικά το πρόγραμμα προετοιμασίας στο Καρπε-νήσι και μάλιστα χρησιμοποιήθηκε από τον προπονη-τή του στο φιλικό με τη Νίκη Βόλου, αντικαθιστώνταςτο Μάππα. Ο Σωτηρίου που είναι εντυπωσιασμένος α-

πό το νέο του περιβάλλον, θα αποτελεί μαζί με τουςΜάππα και Γόμο, το τρίο των γκολκίπερ της Καλλονής.Ο Σωτηρίου τη χρονιά που πέρασε, έπαιξε στα περισ-σότερα παιχνίδια και μάλιστα ήταν από τους διακριθέ-ντες της Λάρισας. Ο Τίμος Καβακάς τις τελευταίες μέρες πάντως, έκανεδοκιμές παικτών μήπως βρει κάτι ξεχωριστό, αλλά η ε-πιμονή του αυτή δεν έφερε αποτέλεσμα, αφού δεν έ-μεινε καθόλου ικανοποιημένος από τις δοκιμές. Συ-γκεκριμένα έκοψε και τους τρεις ποδοσφαιριστές πουείδε, το Βραζιλιάνο, τον Καμερουνέζο και το Γερμανό,οι οποίοι δεν έπεισαν με την αγωνιστική τους απόδο-ση και αναμενόταν χθες να αποχωρήσουν από το α-θλητικό κέντρο. Τέλος, έμφαση στην τακτική και στιςστημένες φάσεις περιελάμβανε το χθεσινό πρόγραμ-μα, ενώ χθες το βράδυ αναμενόταν να απαντήσει η Νί-κη Βόλου στην πρόταση της ΑΕΛΚ για φιλικό παιχνίδι,αυτή τη φορά στο Βόλο. Αν πραγματοποιηθεί το φιλι-κό, η αποστολή της ομάδας θα αναχωρήσει από τοΚαρπενήσι το Σάββατο, διαφορετικά θα επιστρέψει τηΔευτέρα στη βάση της.

Σύντομα έτοιμοςΣε ένα περίπου μήνα, όταν με το καλό ξεκινήσει τοπρωτάθλημα, θα είναι έτοιμος από αγωνιστικής πλευ-ράς ο Γαλλοαλγερινός αμυντικός της ΑΕΛΚ, ΟυαλίντΣερφά, ο οποίος προετοιμάζεται μαζί με τους νέουςτου συμπαίκτες στο Καρπενήσι. Ο νεοαποκτηθείς μπακ παραχώρησε συνέντευξη στηνεπίσημη ιστοσελίδα της ΑΕΛ Καλλονής και αναφέρθη-κε στις έως τώρα εντυπώσεις του από την ομάδα τηςΛέσβου.

Οι εκκρεμότητες που υπάρ-χουν όσον αφορά την συμμε-

τοχή δύο ομάδων σε Πρωτά-θλημα και Κύπελλο, δεν επιτρέ-πουν στη διοργανώτρια ΕΠΣΛνα πραγματοποιήσει τις κληρώ-σεις, όπως αρχικά είχε αποφα-σίσει, στις 20 Αυγούστου.Η συμμετοχή του Αιολικού στηFootball League 2 ή στη Δ΄ Ε-θνική αλλά και αυτή του Ολύ-μπου στο Περιφερειακό, είναιτα αγκάθια που πρέπει η ΕΠΣΛνα ξεπεράσει ώστε να μπορέσεινα κάνει τις κληρώσεις. Οι δη-

λώσεις συμμετοχής λήγουν σή-μερα Παρασκευή αλλά το Δ.Σ.έδωσε προθεσμία λίγων ακόμηημερών ώστε να εκπνεύσουν οιπροθεσμίες υποβολής συμμε-τοχής στη Δ΄ Εθνική σε Όλυ-μπο και Αιολικό ώστε η ΕΠΣΛνα γνωρίζει τον αριθμό των ο-μάδων που θα απαρτίζουν τημεγάλη κατηγορία. Στο χθεσινόβραδινό συμβούλιο, η διοργα-νώτρια αρχή αποφάσισε πως οικληρώσεις θα γίνουν τη Δευτέ-ρα 27 Αυγούστου ώστε και οιομάδες να γνωρίζουν πού τελι-

κά θα δηλώσουν συμμετοχή. Στον Αιολικό, όπου υπάρχειδυσαρέσκεια από τη μεγάληκαθυστέρηση που επικρατείστο μεταγραφικό σχεδιασμό, ε-νώ στο τελευταίο συμβούλιο υ-πήρξαν και αντιπαραθέσεις με-ταξύ των παραγόντων του, έ-χουν μπερδευτεί, αφού ακόμηδεν έχουν πάρει μια ξεκάθαρηαπάντηση για το πού θα τουςβρει η νέα χρονιά. Αν η ομάδαπαίξει στη Δ΄ Εθνική, θα μπειστην κλήρωση του Κυπέλλου,αν όχι, τότε δεν θα υπολογίζε-

ται. Στον Όλυμπο, η συμμετοχή τηςομάδας στη Δ΄ Εθνική, είναι πιοκοντά από ποτέ, αφού οι άν-θρωποι του ενεργοποιήθηκανκαι τρέχουν να οργανωθούν ώ-στε μέχρι τις 24 του μήνα πουλήγουν οι δηλώσεις, η ομάδατης Αγιάσου να τοποθετηθείστη Δ΄ Εθνική. Μάλιστα χθες, οσύλλογος ανακοίνωσε την από-κτηση του έμπειρου μεσοαμυ-ντικού Γρηγόρη Χριστοδούλου,ο οποίος έμεινε ελεύθερος απότην Αναγέννηση Γέρας. Αν ανέ-

βει κατηγορία, τότε κερδισμένηθα είναι η Δόξα Πλαγιάς, πουθα παραμείνει στην Α΄ Τοπική.Όσον αφορά το Διαγόρα και τιςφήμες για παραίτηση από τοπρωτάθλημα, αυτές δεν ευστα-θούν, αφού η συμπαθής ομάδαοργανώνεται μετά την εποχή Α-λεξανδρή, να αγωνιστεί στοπρωτάθλημα. Τη θέση του Νί-κου Μάττα πήρε ο Τάσος Σπύ-ρου, ο οποίος θα έχει το διπλόρόλο του παίκτη και του προ-πονητή.

Ήθελε επιθετικό, αφού η θέση «φώναζε» εδώ και καιρό και η Καλλονή με την πέμπτη της μεταγραφή…

«Χτύπησε» με Καζάκη!

Με αφορμή για το πού θα παίξουν τη νέα χρονιά Όλυμπος και Αιολικός…

Πήραν αναβολή οι κληρώσεις

Το νέο μεταγραφικό απόκτημα της Καλλονής, Βλάσης Καζάκης

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@

gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,

μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών,

φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Με-λέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία,Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012 17

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27τηλ. 22510 47448 κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Α-σκληπιού

τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδια-γνωστικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17(κάθετος της Καβέτσου 22 -24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττι-κής. Συνεργάζεται με όλα ταταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ. 22510 41803, κιν. 6971-736667 (24 ωρών)

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail:[email protected]

Ταμτάμη Γιώτα Σύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Δέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6 (πλη-σίον Άγ. Ιωάννη Καλυβίτη)τηλ. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (ένα-ντι Αγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γω-νία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

τους, φρόντιζαν να ενι-σχύουν την αυτοεκτίμησητους.

Συνεχής υποστήριξηΤο δεύτερο μέρος τωνπρογραμμάτων, αφορού-σε την ψυχοκοινωνική υ-ποστήριξη των παιδιών.Παιδιά που ένιωθαν πα-ραμελημένα, με χαμηλήαυτοεικόνα και αντίληψη,βοηθήθηκαν από ψυχο-λόγους και κοινωνικούςλειτουργούς, οι οποίοι ταενθάρρυναν, τόνωσαν τοσυναίσθημά τους καιβοήθησαν ώστε να ανα-πτυχθεί η αυτοπεποίθησήτους. Παράλληλα, υπήρξεομάδα δημιουργικής α-πασχόλησης των παι-διών, όπου μια μικτή ο-μάδα ενηλίκων, μέσαστην οποία υπήρχαν ψυ-χολόγοι, νηπιαγωγοί, άν-θρωποι της μουσικής, τουθεάτρου και γενικότερατης τέχνης, συμμετείχανμαζί με τα παιδιά σε δρώ-μενα και δημιουργικέςεκπαιδεύσεις, όπου ταπαιδιά, όπως σημειώνει οκ. Τσουκαρέλλης στο«Ε», έβγαζαν τα θετικάσυναισθήματά τους, ενώτονώθηκε το καλό κλίμα.«Από το πλατύ χαμόγελοτων παιδιών διαπιστώσα-με ότι τα πήγαμε καλά, ή-ταν η επιβεβαίωση» τονί-ζει ο ίδιος.Συνεχίζοντας άλλα προ-γράμματα, υπήρχαν ατο-μικά περιστατικά, όπουψυχολόγοι και κοινωνικοίλειτουργοί συνεργάστη-καν με ενήλικες και παι-διά, που είχαν κάποιες ε-ξατομικευμένες δυσκο-λίες, αμβλύνοντας αυτέςμε στόχο τη θετική εξέλι-ξη τόσο των ενηλίκων, ό-σο και των παιδιών.

Δράσεις υποστήριξηςΑπό τις σημαντικότερεςφετινές δράσεις του σω-ματείου, ήταν εκείνη τουπρογράμματος της

«Vodafone», όπου διακρί-θηκε το «Help» και υπο-στηρίχθηκε με έναν εργα-ζόμενο που χρηματοδο-τήθηκε η πρόσληψη του.Το πρόγραμμα βρίσκεταιτώρα στη δεύτερη τουφάση και συνεχίζεται. Σεαυτό επί της ουσίας, γίνε-ται διασύνδεση παιδιώνμε εκπαιδευμένους ενή-λικες υποστηρικτές έτσιώστε τα παιδιά να έχουνθετική συνέχεια και πα-ράλληλα να αναπτύσσουνζητήματα που αφορούντο αξιακό τους επίπεδο,

την προστασία του εαυ-τού τους και τα σχέδιατους για το παρόν και τομέλλον. «Αξίζει να δο-θούν συγχαρητήρια στοΔημήτρη Παπανδρέου,που με δική του προσπά-θεια και πρωτοβουλία υ-λοποιήθηκε το πρόγραμ-μα το οποίο είναι ιδιαίτε-ρα σημαντικό και έχειβοηθήσει πολύ. Φυσικάσυγχαρητήρια αξίζουνκαι όλοι όσοι υπηρετούντις δράσεις και συμμετέ-χουν με πραγματικά εντυ-πωσιακά αποτελέσματα»,σημειώνει ο κ. Τσουκα-ρέλλης. Το σωματείο επίσης, μετην υποστήριξη φοιτητώντου τμήματος της Κοινω-νιολογίας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, που κά-

νουν πρακτική στο φο-ρέα, διοργάνωσαν για 15μέρες εργαστήριο στοδρόμο, όπου γινόταν ενη-μέρωση του πληθυσμούτης Μυτιλήνης σχετικάμε τις δράσεις του«Help», ενώ παράλληλαέγινε συγκέντρωση τρο-φίμων, ιματισμού και οι-κιακών συσκευών, πουδόθηκαν σε οικογένειεςτης Λέσβου που είχαν α-νάγκη. Αξίζει επίσης να σημειω-θεί ότι κατά τη διάρκειατου Ιουλίου, διοργανώθη-κε θερινό σχολείο τριώνημερών, όπου εκεί ταπαιδιά μάθανε για την α-σφαλή κολύμβηση, γιατην πρόληψη ατυχημάτωνκαι την προστασία και υ-γιεινή του εαυτού τους.

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Γεια σας! Σοβαρεύει η κατάσταση καθώς μπαίνουνστη σέντρα τα μεγαλύτερα πρωταθλήματα της Ευρώ-

πης. Τώρα η Ισπανία και η Αγγλία, το άλλο Σαββατο-κύριακο η Ιταλία και η Γερμανία. Αυτό το Σαββατοκύ-ριακο ξεκινάνε επίσης η Πορτογαλία, η Τουρκία και οιμικρές κατηγορίες στο Νησί (πλην Κόνφερενς πουάρχισε νωρίτερα). Πάμε να δούμε τις προτάσειςμας…

ΣΙΟΝ - ΓΙΟΥΝΓΚ ΜΠΟΪΣΠορεία πρωταθλητισμού κάνει η Σιόν, η οποία έχειξεκινήσει εντυπωσιακά και σε πέντε αγώνες έχει χά-σει μόλις ένα βαθμό κόντρα στη Βασιλεία (1-1). Υπο-δέχεται τον κακό της δαίμονα, τη Γιουνγκ Μπόις, η ο-ποία την έχει κερδίσει τρεις φορές σερί μέσα στο σπί-τι της. Ήρθε η ώρα να σπάσει η παράδοση. Άλλωστε ηΣιόν φέτος, είναι φτιαγμένη για μεγάλα πράγματα. Θαπάρω τον «άσο». Εκτίμηση: 1

ΕΛΦΣΜΠΟΡΓΚ - ΧΕΛΣΙΝΜΠΟΡΓΚΈνα παιχνίδι έχει στην Α΄ Σουηδίας αυτό το Σαββατο-κύριακο με την Έλφσμποργκ να είναι το απόλυτο φα-βορί. Μέσα στην έδρα της, στην οποία είναι πανίσχυ-ρη με 8-1-0 και απολογισμό τερμάτων 17-3, θέλει τοτρίποντο για να ανεβάσει τη διαφορά από τη Μάλμεστους έξι βαθμούς. Έχει κίνητρο και η Χέλσινμποργκ,αλλά εκτός έδρας οι επιδόσεις της είναι για… κλάμα-τα (3-3-2). Παίζω τον «άσο»…Εκτίμηση: 1

ΑΖΑΞΙΟ - ΠΑΡΙ ΣΕΝ ΖΕΡΜΕΝΠώς κατάφερε και γκέλαρε στην πρεμιέρα η Παρί μετη Λοριάν (2-2), μόνο αυτή ξέρει. Ο Ιμπραΐμοβιτς, πά-ντως, με το «καλημέρα» άρχισε να ξεχρεώνει τον πα-κτωλό των εκατομμυρίων ευρώ που ξοδεύτηκαν γιαχάρη του. Χωρίς αυτόν πέρυσι, έριξε τρία γκολ στηνΑζαξιό (3-1). Μαζί με τον Σουηδό μπορεί να το επα-ναλάβει και να πάρει την πρώτη της νίκη. Ποντάρωστο «διπλό»...Εκτίμηση: 2

Γράφει ο ΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣΔημοσιογράφος της NET

Υπερβολική βρίσκω την απόδοση στο «διπλό» τηςΛας Πάλμας στη Σανταντέρ. Οι Νησιώτες παίζουν επι-θετικό ποδόσφαιρο, έχουν άγνοια κινδύνου και είθι-σται να ξεκινάνε καλά στο πρωτάθλημα. Οι Κανταβρια-νοί ακόμη δεν έχουν συνέλθει από τον υποβιβασμό, τοταμείο είναι μείον, αντιμετωπίζουν εσωτερικά προβλή-ματα και είναι αποδυναμωμένοι. Έχει αξία το «2»…

Η Τολούκα έχει κάνει ιδανικό ξεκίνημα στο Μεξικόκαι μετράει το απόλυτο σε τέσσερις αγωνιστικές. Σε ό-λα της τα παιχνίδια έχει σκοράρει και έχει δεχτεί γκολ.Περιμένει την Πατσούκα, η οποία μετράει δύο over σετέσσερα ματς. Στα τρία από τα τελευταία έξι μεταξύτους, είχαμε over και g/g. Παίζω OVER και G/G…

Πέρυσι την τελευταία αγωνιστική στην Ισπανία καιδη στο τελευταίο λεπτό του αγώνα Βαγεκάνο - Γρανά-δα, η άμυνα της γηπεδούχου «άνοιξε» όπως… η Ερυ-θρά Θάλασσα στο πέρασμα του Μωυσή, για να σκορά-ρει η φιλοξενούμενη ώστε να παραμείνει στην κατηγο-ρία. Δεν πρέπει να την ξεπληρώσει τώρα; Στηρίζουμετον «άσο»…

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

ΣΑΡΑΓΟΣΑ - ΒΑΓΙΑΔΟΛΙΔΠρεμιέρα στην πρώτη κατηγορία της Ισπα-νίας με τη Σαραγόσα του Μανόλο Χιμένεθ ναυποδέχεται την άρτι αφιχθείσα από τη Σεγού-ντα, Βαγιαδολίδ. Η γηπεδούχος αποδυναμώ-θηκε, μαστίζεται από οικονομικά προβλήματακαι είναι από τα φαβορί για τον υποβιβασμό.Η φιλοξενούμενη έχει φύγει με αποτέλεσμααπό την Αραγονία τέσσερις φορές στα τελευ-ταία πέντε ματς, διαθέτει σοβαρό προπονητήκαι καλή ομάδα. Μπορεί να πάρει την ισοπα-λία…Εκτίμηση: Χ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Βαλαβάνης Αλέξανδρος του Ευστρατίου και τηςΓεωργίας-Μαρίας, το γένος Κουκούλη, που γεννή-θηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η ΚασερούδηΧαραλαμπία του Αντωνίου και της Μυρσίνης, τογένος Λυκαρδοπούλου-Παυλέλλη, που γεννήθηκεστη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Θερμή, πρόκειται ναπαντρευτούν.

40ήμερο Μνημόσυνο

Στις 18 Αυγούστου 2012, ημέρα Σάββατο καιώρα 8:30, στον Ιερό Ναό του Αγίου Παντελεή-μονα Μυτιλήνης, θα τελέσουμε το 40ήμερομνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής τουαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΑΓΙΑΣΣΩΤΗΣας ευχαριστούμε για τη συμπαράσταση στηθλίψη μας.

Η οικογένειαη σύζυγος,

η κόρη,& λοιποί συγγενείς


Ο Καλπάκης Κίμων του Ιωάννη και της Βασιλικής,το γένος Αγγελή, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη καικατοικεί στην Πέτρα, και η Ζαφείρογλου Μαρία τουΙπποκράτη και της Ουρανίας, το γένος Λαγούτατζη,που γεννήθηκε στη Χαλκίδα και κατοικεί στην Πέ-τρα, πρόκειται να παντρευτούν στις 26 Αυγούστου2012, ημέρα Κυριακή και ώρα 18:00 στο εξωκλήσιΠαναγίας Γοργόνας στη Σκάλα Συκαμιάς.

συνέχεια από ΣEΛ. 8

Μετρώντας παιδικά χαμόγελα…

Στόχος ένα «Κέντρο Ημέρας»Όπως σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης, στόχος του «Help» είναι να δημιουργήσει

από τη νέα χρονιά και ένα Κέντρο Ημέρας, όπου τα παιδιά θα πηγαίνουν εκείμετά το σχολείο τους, θα μελετούν και θα υποστηρίζονται σε ένα ασφαλές, αν-θρώπινο και ευχάριστο περιβάλλον. «Θα ήθελα να ευχαριστήσω, όσους εθελο-ντές μάς έχουν στηρίξει, και όλο τον κόσμο που προσφέρει συγκινητική βοήθεια.Όταν κλείσαμε, οι συντονιστές με τα παιδιά, κάνανε δημιουργικές ασκήσεις καιήταν μια πολύ συγκινητική στιγμή. Ευχαριστώ επίσης το Δ.Σ. του σωματείου, πουσυνέβαλε τα μέγιστα στην προσπάθεια και φυσικά το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ε-μείς σταματήσαμε τώρα τον Αύγουστο, αλλά συνεχίζουμε τη δουλειά μας με τουςφοιτητές. Έχουμε δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό έντυπο που θα σταλεί σε όλουςτους φορείς και τις υπηρεσίες», σημειώνει ο κ. Τσουκαρέλλης στο «Ε» και συνε-χίζει: « Θέλουμε την υποστήριξη όλων των φορέων και υπηρεσιών του νησιού.Να σταθούν στο πλευρό μας και να υποστηρίξουν τις δράσεις διότι τα παιδιάζουν σε συνθήκες οι οποίες δεν είναι επιθυμητές και δεν ευνοούν τη θετική εξέ-λιξη τους. Τέλη Αυγούστου με αρχές Σεπτεμβρίου, θα επανέλθουμε στις δράσειςμας, στηρίζοντας τα παιδιά να νιώσουν την ευτυχία που τους αξίζει».

Δριμύτερο θα επιστρέψει από τα τέλη του καλοκαιριού, το Σωματείο «Help», στηρίζοντας τα παιδιά της Λέσβου

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥGR ΠΕΙΡΑΙΑΣ - ΕΛΛΑΔΑΑΠ: οικ. τ.τ. 34372/4475 ΑΔΑ: Β4ΓΛΟΡ1Ι-03Ω

Περίληψηπροκήρυξης

Επαναληπτικού Ανοικτού Δια-

γωνισμού με κριτήριο ανάθε-

σης την χαμηλότερη τιμή, επι-

λογής αναδόχου για το έργο

«Προμήθεια πετρελαίου κίνη-

σης ΜΕΚ, αμόλυβδης βενζί-

νης και βενζίνης SUPER, πε-

τρέλαιο θέρμανσης καθώς και

ελαιολιπαντικών για τις ανά-

γκες των πλωτών & χερσαίων

μέσων των Αστυνομικών, Λι-

μενικών και Πυροσβεστικών

Αρχών του Βορείου και Νοτί-

ου Αιγαίου»

1. Αναθέτουσα Αρχή

ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗ-

ΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ, Υπεύθυνη υπηρε-

σία: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Ε-

ΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΔΙ-

ΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, Τμ.

Προϋπολογισμού & Εκκαθάρι-

σης Αποδοχών - ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥ-

ΛΗ & ΜΠΟΤΣΑΡΗ 2-8, ΠΕΙΡΑΙ-

ΑΣ Τ.Κ. 18538, 4ος όροφος.

Τηλέφωνο: 213 20 26 828,

Φαξ: 210 42 91 553. Ηλεκτρο-

νικό ταχυδρομείο (e-mail):

[email protected]

2. Κατηγορία και περιγραφή

προμήθειας

Αντικείμενο του διαγωνισμού

είναι η προμήθεια 511.141 λί-

τρων πετρελαίου κίνησης,

396.996 λίτρων αμόλυβδης

βενζίνης, 3.582 λίτρων βενζί-

νης SUPER, 47.809 λίτρων πε-

τρελαίου θέρμανσης και 1.507

λίτρων ελαιολιπαντικών. Συνο-

λικός προϋπολογισμός του

έργου: 1.488.848,28 ευρώ. Τα-

ξινόμηση κατά CΡV:

09130000, 09134200,

09132100, 09132200,

09135100, 09211000.

3. Τόπος: Παράδοση όπως ορί-

ζεται στην από 34372/4475/01-

08-2012 αναλυτική διακήρυξη

μας.

4. Δικαίωμα συμμετοχής

Δικαίωμα συμμετοχής στο δια-

γωνισμό, έχουν:

(α) Φυσικά ή νομικά πρόσωπα

της ημεδαπής ή της αλλοδα-

πής ή συνεταιρισμοί, που έ-

χουν ως κύρια επαγγελματική

δραστηριότητα την παραγωγή,

διακίνηση & εμπορία πετρελαι-

οειδών,

(β) Ενώσεις / Κοινοπραξίες

των ανωτέρω υπό (α) που υπο-

βάλλουν κοινή προσφορά, ε-

φόσον πληρούν τους όρους

που καθορίζονται στην αναλυ-

τική Διακήρυξη.

5. Διαχωρισμός των προς

προμήθεια ειδών σε τμήματα:

Είναι δυνατός. Ο/οι ενδιαφε-

ρόμενος /οι μπορεί να συμμε-

τέχει για το σύνολο των προς

προμήθεια ειδών. Επίσης, μπο-

ρεί να συμμετέχει για τα προς

προμήθεια είδη ανά Υπηρεσία

/φορέα για λογαριασμό του ο-

ποίου διενεργείται ο διαγωνι-

σμός.

6. Διάρκεια της σύμβασης ή

προθεσμία ολοκλήρωσης προ-

μήθειας: από την υπογραφή

της σύμβασης μέχρι

31.12.2012, με δυνατότητα

3μηνης παράτασης.

7. Επωνυμία και διεύθυνση

της υπηρεσίας, από την οποία

μπορούν να ληφθούν τα έγ-

γραφα του διαγωνισμού: Από

την Αναθέτουσα Αρχή (για

στοιχεία επικοινωνίας βλ. ση-

μείο 1), ή από τον δικτυακό τό-

πο «ΔΙΑΥΓΕΙΑ» της Α.Δ.Α.:

http://et.diavgeia.gov.gr/f/apdik_

aigaiou

8. Τόπος, χρόνος και τρόπος

υποβολής των προσφορών: 1)

Για κατάθεση στην αναθέτου-

σα αρχή (βλ. σημείο 1) μέχρι

την Τετάρτη, 12-09-2012 και

ώρα 12.00 π.μ.. 2) Για υποβολή

με οποιονδήποτε άλλο τρόπο

μέχρι την Τρίτη 11-09-2012 και

ώρα 3.30 μ.μ..

Οι προσφορές υποβάλλονται

στην ελληνική γλώσσα σύμ-

φωνα με τα οριζόμενα στην

διακήρυξη.

9. Ημερομηνία, ώρα και τόπος

αποσφράγισης: Τετάρτη, 12-

09-2012 και ώρα 13:00 στην έ-

δρα της Αναθέτουσας Αρχής

(για στοιχεία βλ. σημείο 1).

10. Απαιτούμενες εγγυήσεις

Εγγυητική επιστολή συμμετο-

χής ύψους 5% της προϋπολο-

γισθείσας αξίας των προς προ-

μήθεια ειδών συνολικά ή 5%

του συνόλου των ειδών ανά Υ-

πηρεσία συμπεριλαμβανομέ-

νου ΦΠΑ (όπου προβλέπεται).

Εγγύηση καλής εκτέλεσης

των όρων της σύμβασης, το ύ-

ψος της οποίας αντιστοιχεί σε

ποσοστό 10% της συνολικής

συμβατικής αξίας.

11. Κατ’ ελάχιστον πληροφο-

ριακά στοιχεία και διατυπώ-

σεις σχετικά με την κατάστα-

ση του κάθε υποψηφίου που

θα απαιτηθούν για την αξιολό-

γηση: Όπως αναφέρεται στην

αναλυτική διακήρυξη.

12. Κριτήρια αξιολόγησης

προσφορών και ανάθεσης: Η

χαμηλότερη τιμή εκπεφρασμέ-

νη σε ποσοστό επί τοις εκατό

(%) επί της μέσης

χονδρικής/λιανικής τιμής.

13. Ημερομηνία αποστολής

περίληψης της προκήρυξης

στην Υπηρεσία Επίσημων Εκ-

δόσεων των Ε.Κ.: απεστάλη

στις 02-08-2012.

14. Ημερομηνία αποστολής

της προκήρυξης στον ημερή-

σιο τύπο: απεστάλη στις 14-

08-2012.

15. Πληροφορίες: Α.Δ. Αιγαί-

ου. Διευθύνσεις Διοικητικού

Οικονομικού Βορείου και Νοτί-

ου Αιγαίου της Α.Δ.Α στη Μυ-

τιλήνη (τηλ:22513 50811 &

22513 50815) αντίστοιχα και

τις κατά τόπους ενδιαφερόμε-

νες Υπηρεσίες (Λιμενικές - Α-

στυνομικές - Πυροσβεστικές).

Επίσης, από τα Επιμελητήρια

Αθηνών, Πειραιώς, Λέσβου, Χί-

ου, Σάμου, Δωδεκανήσου &

Κυκλάδων. Στον Σύνδεσμο ε-

ταιρειών εμπορίας πετρελαιο-

ειδών Ελλάδος-Αθήνα & Ομο-

σπονδία βενζινοπωλών Ελλά-

δος, θα σταλεί αυτή η περίλη-

ψη.

Πειραιάς, 01-08-2012

Ο Γενικός Γραμματέας της Α-

ποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-

γαίου κ.α.α.

Βασιλική Μπαλάσκα

Η Προϊσταμένη Γενικής

Δ/νσης Εσωτερικής Λειτουρ-

γίας

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 21.00

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 47144

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ.Καβέτσου 8 Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 17 .8 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν.ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR.EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 7.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΒΑΘΥ

-ΚΑΡΛΟΒΑΣΙ-ΕΥΔΗΛΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Ν.ΠΑΤΜΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Ν.ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ 19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ


Ο Παρασκευόπουλος Βασίλειος του Νικολάου καιτης Σοφίας, το γένος Τσιλήρα, που γεννήθηκε στηνΠάτρα και κατοικεί στον Παπάδο Γέρας, και η Χιώ-τη Χρυσάνθη του Γεωργίου και της Δήμητρας, τογένος Αλεξίου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη καικατοικεί στον Παπάδο Γέρας, πρόκειται να πα-ντρευτούν.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ -

Μετά από πάρα πολύχρονη συζήτηση,που γινότανε από πάρα πολλούς για τοοικόπεδο μπροστά από τη Ζωοδόχο

Πηγή (Αγία Σωτήρα), το όνειρο έγινε πραγ-ματικότητα.Κάποια στιγμή ήρθε στο μαγαζί μας, ο τότεΑντινομάρχης Θεόδωρος Βαλσαμίδης καιθεώρησα καλό να ζητήσω γι’ αυτό τη βοή-θεια του. Ο άνθρωπος έδειξε να με κατανοείκαι μου είπε τι να κάνω. Αποτάθηκα στον τό-τε Δήμαρχο κ. Χρύσανθο Χατζηπαναγιώτη. Έ-βαλε τον Παναγιώτη Κουτσκουδή και ήτανπρόθυμος να βοηθήσει και έκανε ένα γράμμαστη Νομαρχία. Προέκυψε όμως το εξής ζή-τημα: αν γινότανε συμβόλαιο στο όνομα τουΔήμου, θα έπρεπε ο Δήμος να το ξαναμεταβι-βάσει στην Εκκλησία.Ο κ. Βαλσαμίδης το έψαξε και είπε ότι μπο-ρεί κατευθείαν να γίνει στην εκκλησία. Απο-φασίστηκε το κονδύλι και ευχαριστώ τον κ.Βαλσαμίδη πάρα πολύ. Βέβαια υπήρξανε πά-ρα πολλά «ναι» και «όχι» γιατί τύχαμε πάνωστην κατάργηση της Νομαρχίας και τα χρή-ματα ήταν δύσκολο να δοθούν. Κατευθείανγίνανε τα Συμβόλαια που τα υπόγραψε ο Μη-τροπολίτης Μυτιλήνης, Ιάκωβος. Η Διοικού-σα Επιτροπή της εκκλησίας πλήρωσε το φό-ρο και τα συμβολαιογραφικά. Αμέσως άρχισαν οι εργασίες, το τοιχίο απότο Αναγνωστήριο χτίστηκε με πέτρα. Επάνωμπήκανε πέτρινες πλάκες που της πρόσφερεο Ποσειδώνας Σουσαμλής του Νικολάου, υ-

λικό σπάνιο. Πάνω στην πέτρινη περίφραξησυμπληρώθηκαν τα σίδερα όμοια με τα υπό-λοιπα, προσφορά από το Γρηγόριο Δελόγκο.Στη συνέχεια έγινε η πατωμένη από πέτρα Α-γιάσου, που την πρόσφερε και την κουβάλη-σε ο Παναγιώτης Εμβάλομας ή Σαρίκος. Δύοημερομίσθια πρόσφερε στην πατωμένη οΚωστής Χριστοφαρής ή Καμπάς. Έτσι η πα-τωμένη ενώθηκε με την υπόλοιπη αυλή.Για να καλυφθούν όμως τα έξοδα, χρειαζότα-νε χρήματα. Πάρα πολύς κόσμος πρόσφερεαυτά, βέβαια όσο μπόρεσε ο καθένας. Ο Φι-λοπρόοδος σύλλογος Αγιασωτών πρόσφερε200 ευρώ. Με τη μεσολάβηση του κ. ΜιχάληΚουφέλου, η Συνεταιριστική Τράπεζα Λέ-σβου - Λήμνου πρόσφερε 500 ευρώ. Τα τρα-πέζια είναι από κορμούς ελιάς, τα πρόσφερεο Ηλίας Κακαλιός του Ευστρατίου. Για την η-θική υποστήριξη, ευχαριστώ τον Πρόεδροτου Αναγνωστηρίου, κ. Κλεάνθη Κορομηλά,

τον κ. Ευστράτιο Παπουτσέλλη και την σύζυ-γό του Μυρσίνη για τη μεγάλη βοήθεια, διό-τι το οικόπεδο είχε πάρα πολλά εμπόδια. Έγινε κάτι που χρειαζότανε και για τους ντό-πιους και τους ξένους. Όλοι οι ξένοι πουπερνάνε, βγάζουνε συνέχεια φωτογραφίεςκαι μιλούν με τα καλύτερα λόγια, νομίζω ότιείναι κι αυτό ένας τρόπος διαφήμισης τουχωριού μας.Προσκαλώ τους ξενιτεμένους συγχωριανούςμας να το επισκεφθούν και να καθίσουν σε έ-να παγκάκι να απολαύσουν τις απέναντι κα-στανιές. Είναι μια όαση με δροσιές και μελουλούδια που δεν είχαμε στο χωριό μας. Τοτρεχούμενο νερό είναι από τις πηγές του Κα-δή τη βρύση. Το καλοκαίρι, οι χωριανοί μαςφοιτητές με αρχηγό τον Ισίδωρα Παπαγεωρ-γίου με την κιθάρα και τα τραγούδια του, μαςέφεραν πίσω χρόνια παλιά. Μπράβο στα παι-διά.Ευχαριστώ όλους για τη χρηματική βοήθειακαι την εμπιστοσύνη που μου δείξανε. Δεν τοξεχνώ αυτό.Μια παράκληση στον Αντιδήμαρχο, για έναΔημοτικό φως στον Αύλειο χώρο.Σας κούρασα και πολύ ευχαριστώ.Ο Θεός να σας έχει όλους καλά.

Αγιάσος 11-3-12

Με εκτίμησηΔημήτριος Χ. Καμαρός

Επί τέλους έγινε

20ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Μέγα λάθος…Ο Ιταλός της παρέας:- Χθες βράδυ όταν κάνα-με έρωτα με τη γυναίκαμου, της έτριψα το κορμίμε αρωματικό λάδι πρώ-τα. Μετά κάναμε παθια-σμένο σεξ!Φώναζε για πέντε λεπτάόταν τελείωνε…- Εμείς, όταν κάναμε έ-ρωτα, είπε ο Γάλλος, έ-τριψα το κορμί της ολό-κληρο με αρωματικόβούτυρο… Μετά κάναμεπαθιασμένο σεξ κι όταντελείωνε, φώναζε για δε-καπέντε λεπτά…Και ο Έλληνας της παρέ-ας:- Εμείς όταν κάναμε έρω-τα χθες, άλειψα όλο τηςτο κορμί με τριμμένη σο-κολάτα… Μετά το τέλοςτου παθιασμένου σεξμας, φώναζε για τρεις ώ-ρες!!Οι άλλοι δυο απόρησαν:- Καλά, τι μπορεί να έκα-νες και φώναζε για τρειςώρες;- Σκούπισα τα χέρια μουστις κουρτίνες!!!

J

Μαζωμένες φυ-σικές κι υπερ-φυσικές οι δυ-νάμεις δίνανε

μάχη να νικήσουν θαρρείςτα εγκόσμια, μαγνήτες υπέ-ρηχους και πνέματα, για ναβαστήξει τούτη η ώρα, τού-τη η θαλασσοβραδιά στοξεκίνημα του Αλωνιστάρηγια πάντα.Και θωρούσα ανατολή με-ριά, εκεί που σώνεται ο για-λός κι αρχινίζει πάλι στε-ριά, να κατρακυλούν απ’ ταβουνά, να χάνονται στουςμαυρισμένους κάμπους καινα αφανίζονται κυνηγημέ-νοι από αλλόθρησκους οιπρογόνοι μας, ν’ αφήνουνοπίσω το βιος τους, να λα-μπαδιάζει η Σμύρνη, να υ-ψώνονται μεσούρανα φλό-γες και κραυγές πόνου ανά-κατες με αλαλαγμούς βαρ-βάρων, κι υστερνά να σμί-γουν όλα και να βουλιάζουνστο επερχόμενο σκοτάδι. Έ-να σκοτάδι απόψε γλυκό, α-παλό, που έσβηνε τη Μι-κρασία από τα μάτια μου κιαπόμενε μοναχά ο Μόλυ-βος με τη κεντημένη δαντέ-λα στην κορφή του, για ναθυμίζει πως κι από δω πε-ράσανε ορδές βαρβάρων μαδε λύγισε, σα που δε λύγισεη Ελλάδα ολάκερη, σα πουδε θα λυγίσει μηδέ και σή-μερα κι ας λένε ότι θένε μι-κροί και μεγάλοι. Μα να, στο αχόφως ανα-δύονταν απ’ των κυμάτωντο μουρμούρισμα οι πατε-ράδες μας, βαδίζανε στο υ-γρό στοιχείο απάνω καιπέμψανε μεσόγιαλα θριάμ-βου ιαχές σαν είδανε στε-ριά κι αθρώπους ομόθρη-σκους, τους αβλαστούς

τους. Ανάψανε δάδες ευτύςκι ήρθανε ως την αμμουδε-ρή θαλασσόχτη τη Γαβαθια-νή και μπήξανε τους πυρ-σούς κατάγιαλα. Φώτα τότες κι άλλα ανάψα-νε δειλά, εδώ, στο Γαβαθια-νό μετερίζι, μ’ ολόγυρα εκ-κλησάκια θαματουργά εφτάκαι την Αγιά Κυριακή στηναπρόσιτη κορφή να καμα-ρώνει και να μας ευλογεί,και καμιά εικοσαριά νομα-ταίοι, σμάρι κεφιού κι αγά-πης βουερό γινήκαμε να υ-ποδεχτούμε, να υμνολογή-σουμε ποθούσαμε, την Αυ-γουστιάτικη Πανσέληνο. Χαμογελάσανε οι προγόνοιμας, «καλά τα πάνε τα φύ-τρα που αφήκαμε οπίσωμας», είπανε, χαθήκανε, κιαθόρυβα απλώθηκε πιότεροφως, ένα φως βγαλμένο απ’της νιόφερτης πανσέληναςτα ερωτοτροπήματα με τηνπλάση, πήρε φωτιά ο για-λός κι όλο στραφτάλιζε κιαρχινήσανε ένα πρωτόγονοχορό τα δελφίνια που υ-μνούσανε το Δημιουργό γιατο μεγαλείο ετούτο, όταν ά-ξαφνα ανάψανε δάδες ει-

ρήνης και πνεμάτου ύμνη-σης στη χιλιοφιλημένη άμ-μο, στο πλάι μας. Απλωθήκανε πιάτα πρόχει-ρα, μεζέδες, μπουκάλια,ποτηράκια και λιχουδιές,κροτάλισαν οι γλώσσες, κε-λάρυσε στα λαρύγγια το οι-νόπνεμα, κουβέντες αερά-τες, γέλια, πειράγματα α-κουστήκανε κι αφροπετού-σαν στη γύρα ονόματα γνω-στά, Θανάσης, Σταύρος,Ροδούλα, Μαρία, Φωτεινή,Ευρυδίκη κι άλλα, φίλων ε-κλεχτών, παρόντων στη με-γάλη τη γιορτή ετούτη. Μα ως απάλυνε κι άλλο τοσκοτάδι, φανήκανε κιθάρεςτρεις, εκεί στην αμμούτσααπάνω, με τεντωμένες τιςχορδές, στην αγκαλιά τουΧρίστου, του Στάθη και τουΜάριου να κελαηδάνε καιγνωστά της παράδοσής μαςτραγούδια πλημμυρίζανετον θαλασσινόν αγέρα. Κιέρχονταν αντάμα βουκολι-κή των κουδουνιών η μου-σική πέρα από τη Λυγερήκαι τα Καμπιανά βοσκοτό-πια να πέψουν ύμνουςπρος τη μεγάλη βασίλισσα

της βραδιάς, που απόψε έ-λουζε σπάταλα τη γης ολά-κερη. Μα δεν ήτανε Βασί-λισσα, θύλακας και ταμιευ-τήρας ήτανε γιομάτος ευχέςτραγούδια όρκους κι ερωτι-κά ξεσπάσματα απλωμέναχρόνια αμέτρητα από κατα-βολής του κόσμου μπροστάτης από πονεμένους ρομα-ντικούς κι ερωτευμένουςσυνανθρώπους μας. Νύμφηζηλευτή ήτανε το ολόγιομοφεγγάρι, η πρώτη για τηχρονιά ετούτη Αυγουστιάτι-κη πανσέληνος. Περασμένα μεσάνυχτα ή-ντουσαν, κι ως έβλεπα δρώ-μενα και μη, κι ως πλημμύ-ριζαν ήχους αυτιά νεύρακαι ψυχή μου, έκρηξη εγί-νηκε, με άρπαξε, βρέθηκαορθός κι αρχίνηξα ανυπό-δητος να φέρνω με τις νό-τες άτσαλα μα παθιασμένατα βήματά μου στη ζεστή τηΓαβαθιανή την άμμο. Όλα φωτίστηκαν αυτοστιγ-μεί, αγάπες οράματα καη-μοί και πόθοι, γυρίζανε σαγαϊτανάκι, όλη η πλάσηστροβίλιζε και χιλιάδεςπροσώποτα γελαστά, χα-ρούμενα μου στέρνανε απότα έγκατα μιαν ανάσα, μιανευκή. «Μακάρι ετούτη η στιγμή,ποτέ να μην τελέψει.»Τι άλλο μπορεί να θέλει οθνητός, απαλλαγμένος απόμάταια πλούτη και στολίδιαψυχοφθόρα, για να γευτείτη δίψα, και τα μάχητα ναχορτάσει ετούτο το αγαθόπου σπαταλάμε άσκοπα,την απλή, την όμορφη ζωήμας;

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

w Το ψητοπωλείο«Πίτα Μάκης» στηνπλατεία Αλυσίδας,φέρνει στην πόρτα σαςγρήγορα ό,τι νοστιμιάεπιθυμείτε. Τοχειροποίητο μπιφτέκικαι το πεντανόστιμοκεμπάπ του, είναι απότα προϊόντα που πρέπεινα δοκιμάσετε.

w Εστιατόριο - πιτσαρία«Martano».Παραγγείλετε σαλάτασολομού, σπαγγέτικαζαλίγκα, πίτσαμεξικάνα… όλεςγεύσεις ξεχωριστές, ημια καλύτερη από τηνάλλη. Γι’ αυτό, στο«Martano» τρως καιξανατρώς.

w Η ποικιλία στονκαφέ και τα ποτά, τοφιλικό περιβάλλον καιπάνω από όλα οιχαμηλές τιμές, είναιλίγοι από τους λόγουςγια τους οποίους η«Fabbrica» κερδίζεισυνεχώς θετικά σχόλιακαι σταθερούς πελάτες.

w Το ψητοπωλείο «ΟΔημήτρης» φημίζεταιγια την ποικιλία τωνγεύσεων, τις χαμηλέςτιμές και την ταχύτηταστην εξυπηρέτηση. Αυτόπου δεν γνωρίζετε ίσως,είναι ότι η σπεσιαλιτέτου είναι η προβατίναστα κάρβουνα!!!Σπεύσατε…

Πανσέληνος, ούζο και θαλασσοπαρέα

Εμπρός 3632

Documents

Transcript of Εμπρός 3632