Брой 31 / 2012 г.

08.08.2012 - 14.08.2012 Г.

®

РЕГИОНАЛЕН СЕДМИЧНИК БРОЙ 31(501) ГОДИНА X, ЦЕНА 0.40 ЛВ.

ТЕЛЕФОНИ НА РЕДАКЦИЯТА: 0878/727445; 0878/872642; 0670/60693

Всичко тече, написаното остава!

истинскиятe-mail: [email protected]

Четете ни и на: www.troyan21.com

e-mail: [email protected]

тел.: 0670/60599; факс: 0670/60699 МУЛТИИМПЕКС

ПОТЪ

РСЕТ

Е НИ

!

Извършва следните строителни услуги:• къртене с хидравличен чук• полагане на тръби и кабели• превоз на всякакъв вид инерт-

ни материали - до 25 тона

Екип от професионалисти работи за вас!GSM 0888 559 584

гр. Троян, ул. “П. Р. Славейков” №52тел. 0670/63606; 0887/309771;


Компютри, офис техника, консумативи, сервиз

ПРАВИЛНОТО МЯСТО

ПРЕЗ МЕСЕЦ АВГУСТ МЕХАНА “ТРОЯН”в ХОТЕЛ "ТРОЯН ПЛАЗА"

НОВО: Заповядайте на вкусно барбекю с разнообразни спе-циалитети на жар в лятната градина на механа ,,Троян"-петък и събота вечер

НОВО: 15% отстъпка от сметката Ви над 25 лв. след17:00 ч. от неделя до четвъртък включително

Вкусно и разнообразно обедно меню - 10% отнапитките. Специална отстъпка: супа + гот-вено ястие + десерт на стойност 4.90 лв.

Подарък за младоженците - нощувка в апарта-мент, при организирано сватбено тържество в Ре-сторант "Троян"

ПРОМОЦИЯ: бъдете във форма летния сезон - 15% отс-тъпка от цената на картите за фитнес

ПРОМОЦИЯ: за Вашия сияен тен - жетон 5 мин. на цена 2.50 лв.

Доверете се на традицията и професионализма!За резервации: 0670/6-43-99, 0885/100 006

Слънчевисистемиза топлавода"Перфект строй" мисли за бъдещето ни!Троян, ул. "Ген. Карцов" 94Тел./факс 0670/6-24-42;

моб. тел. 0894/490944, 0894/490900

•Производство•Монтаж•Поддръжка

[email protected]

Прохлада в разгара на лятото?Комфортен бар?Ледена напитка с приятели?Да, но къде? Разбира се

В КОМПЛЕКС"ОСТРОВА"

БЕЛИ ОСЪМ!НОВО! НОВО! НОВО!

• КОМФОРТЕН И ПРОХЛАДЕН НАВЕС;• ВИДЕОСТЕНА, на която можете да

гледате СПОРТ, ЛЕТНИ МУЗИКАЛ-НИ ХИТОВЕ

• СУПЕР ПРОМОЦИИ ВСЯКА ВЕЧЕР след18:30 ч.

ЗАПОВЯДАЙТЕ!

СТРОИТЕЛЕН ХИПЕРМАРКЕТ

"ЕРМИ" - ГР. АПРИЛЦИ

Предлага:• Изработване на арматурна заготовка• Коректност, качество, най-изгодни цени• Транспорт до обекта

Ние сме вашияткоректен партньор!За контакти: 06958/32-42, 0885/275258

"ЗАХАРНИ ЗАВОДИ" АД,гр. Горна Оряховица

КУПУВА ДЪРВА ЗАОГРЕВ НА ЕДРО

Търсим метрови дърва за огревпо цени на едро за куб. м.

Запитвания и оферти изпращайте на:e-mail: [email protected]

GSM 0889 528 751

Заедно да възродим една традиция!Ресторант “България”

Ново! Ново! Ново! Ново! Ново!ОБЕДНО МЕНЮ

Всеки ден – разнообразно:• Супи – 1,00-1,50 лв.

• Основно ястие – 1,50-3,00 лв.• Десерт – 0,50-1,00 лв.

Заедно да възродим една традиция!Ресторант “България”

ПРОМОЦИЯПоръчваш ПИЦА, получаваш

безплатно чаша бира/вино (по избор)

НАЗНАЧЕНИЯТА В ОБЩИНАТА• 25-годишната Станислава Цукева е новият сътрудник на кмета,

Анита Маринова оглави отдел "Услуги на гражданите", а Десислава Чо-лакова пое поста юрисконсулт

В ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ кме-тът Донка Михайлова разписаняколко възлови назначенияв рамките на новата структу-ра на общинската админист-рация, одобрена през м. майот Общинския съвет, научих-ме от PR-ката на ОбщинатаМаргарита Генкова. Правивпечатление, че като цяло но-вите кадри са съвсем млади,повечето са дипломирани на-скоро и владеят английскиезик.

СЪТРУДНИК (СЕКРЕТАР) НАКМЕТА вече е 25-годишнатаСтанислава Цукева - замести-ла на поста Анита Маринова,която изпълняваше длъжност-та в предишните три мандата(при кметовете Дилян Енкини Минко Акимов). Г-ца Цуке-ва, която бе PR на предизбор-ната кампания на г-жа Михай-лова за Местни избори 2011,е бакалавър по специалността"Масови комуникации" и ма-гистър по туризъм от Нов от

български университет; дип-ломната й работа за бакала-върската степен е на тема"Скандалът като средство загенериране на публичност", анаскоро е защитила и магис-търската си дипломна работапо актуалната троянска тема"Троян и Троянският Балкан,съвременна туристическа де-стинация за алтернативен ту-ризъм - възможности и зап-лахи". Досегашният сътрудникна кмета Анита Маринова -магистър по маркетинг и ме-ниджмънт от УНСС и по фи-нанси от Великотърновскияуниверситет, спечели конкур-са за шеф на отдел "Услуги награжданите" (общинския Ин-формационен център) и вечее на новия си пост.

НАЗНАЧЕНИЯ получиха идвама от общо тримата ста-жанти по програмата "Старт вкариерата", които от 9 месе-ца стажуват в общинската ад-министрация. От 1 август в

екипа на звено "Общественипоръчки" е 28-годишната юри-стка Иванка Николова и 24-

годишната Пламена Димитро-ва, завършила стопански ифинансов контрол в Стопанс-ката академия в Свищов; идвете нови служителки вла-деят английски език. 27-го-дишната правистка Десисла-ва Чолакова (също с англий-ски език) пък заема мястотона освободения юрисконсултПавлин Петков. Ново попъл-нение има и в отдел ТСУ - отначалото на миналата седми-ца за главен експерт "Високостроителство" е назначенаМария Василева, която засвоите 40 години има значи-телен опит като проектант. На-

НА СТР. 2

Станислава Цукева Анита Маринова Десислава Чолакова

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 2

ВЕСТИ ВЕСТИ ВЕСТИВЕСТИ ВЕСТИ ВЕСТИ

ПРОМОЦИЯ

скоро бе назначен и главенексперт "Младежки дейностии спорт" - Тодор Комитов, за-вършил НСА, работил предитова като учител по физичес-ко възпитание в троянскотоОУ "Иван Хаджийски".

ВСИЧКИ НОВИ ЕКСПЕРТИ саназначени за изпитателен срок

от шест месеца. Без назначе-ние е приключил конкурсътза главен експерт "Ел. инста-лации и отопление и вентила-ция" (Ел. и ОВ), въпреки че нанего се явиха трима канди-дати. Общината има нужда иот експерти "Пътна инфраст-руктура" и "Ел. и ОВ", от ВиКспециалист и юрист.

Т21

ОТ СТР. 1

НАЗНАЧЕНИЯТАВ ОБЩИНАТА

ЗАПОЧВА ВТОРАТА ЕКСПЕДИЦИЯАРХЕОЛОГИЧЕСКО ЛЯТО 2012

• Доц. Христов: Ще проучваме голямо светилище на тракийския Богконник - върховния тракийски бог • Светилището е в района на римска-та крепост Состра - на площ около 2 дка, с централен храм във вътре-шната част и очакванията са големи

НА 9 АВГУСТ започва вто-рата експедиция от програма-та на троянското Археологиче-ско лято 2012, научихме от ръ-ководителя й - зам.-директо-рът на Националния истори-чески музей (НИМ) и наш зем-ляк доц. д-р Иван Христов. Щепроучваме голямо светилищена тракийския Бог конник -върховния тракийски бог, кое-то е функционирало в един до-ста дълъг период (II-IV в. от н.

е.) хвърли допъл-нителна светли-на върху предс-тоящата работадоц. Христов.

СВЕТИЛИЩЕ-ТО е в района наримската кре-пост Состра - наплощ около 2дка, с централенхрам във вътре-шната част иочакванията сада бъдат откритиоброчни плочки,мраморни скулп-тури и други ре-лигиозни знаци.За пръв път в ра-йона на Состраще се проучварелигиозния жи-вот на местнототракийско насе-ление, което при-дава допълни-телна стойностна експедицията.В минали години

е имало две други "религиоз-ни" експедиции в района, нотехните обекти на проучванеса били различни - през 1979г. под ръководството на доц.Георги Китов е работено поримския мавзолей в Состра,а през 2002 г. екип, воден отдоц. Христов,проучва раннох-ристиянската базилика "Св.Георги" (Гергьова черква), не-далеч от крепостта. В Бълга-рия досега има открити около

80 светилища на тракийскияБог конник, но само три от тяхса проучени и нашето (троян-ското) може да стане четвър-тото.

ДОПЪЛНИТЕЛНО предизви-кателство на предстоящата ар-хеологическа експедиция е, чеза пръв път ще се изследварелигиозният живот на мест-ното тракийско население,обитавало района на римска-та крайпътна военна крепостСостра, прераснала в цяло се-лище и смятана за античнияпредшественик на днешен Тро-ян. И то в сложния период,когато в Римската империянавлиза християнството и ре-лигиозният "въпрос" е многоважен.

И ЗА ДРУГА немаловажназадача на предстоящата екс-педиция спомена ръководи-телят - да се предотвратятевентуалните поражения отиманярски интервенции; по-

добни набези в района насветилището вече имало испасителните мерки са нало-жителни. Интересен момент есериозният (и пъстър) екип,който ще участва в археоло-гическите работи - специали-сти от Археологическия инс-титут с музей (АИМ) при БАН(София), група от Музея назанаятите (Троян) и студентиот Университета по библио-текознание и информацион-ни технологии (София); очак-ва се да се присъедини и из-вестната траколожка проф.Валерия Фол.

ПРИПОМНЯМЕ - на 3 сеп-тември Состра ще бъде посе-тена от голяма внушителнаучени, специалисти по римс-ка история и археология от це-лия свят, участници в Светов-ния Лимес конгрес, чийто до-макин тази година ще е Бъл-гария.

Т21

Хотел"ШатоМонтан"

НАБИРАСЕРВИТЬОРИ/КИ ЗАПОСТОЯННА РАБОТА.

Желаещите да заповядат на мястоили да позвънят на 0670/6-89-00

"T-MARKET" ОТВОРИ• Вигинтас Шапокас: Благодарим на Общината и

лично на кмета за максималното съдействие • ДонкаМихайлова: Очакваме ценови равнища под средните застраната • Първите ни впечатления - смесени

НА 1 АВГУСТ - цял месецпреди заявения в договора сОбщина Троян краен срок - беоткрит новият голям магазинза хранителни стоки "T-

MARKET" (на литовската ком-пания "Максима груп", коятоима над 400 свои обекта в петевропейски страни). Церемо-нията - дала началото на не-щото, чакано от троянци отда-вна (магазин за хранителнистоки на голяма верига) - бе втесен кръг официални гости,след което вратите бяха отво-рени за струпалото се предвхода множеството.

ЛЕНТАТА на троянския "T-MARKET" прерязаха заедно

кметът Донка Михайлова ипристигналият специално заоткриването генерален дирек-тор на "Максима България"Вигинтас Шапокас; преди то-

ва имаше кратка церемонияи водосвет, отслужен от отци-те Марин и Станимир. Средприсъстващите бяха зам.-кме-товете на Троян Ангел Анге-лов, Кольо Кацаров и ПоляДимова, регионалният дирек-тор на веригата Антон Найде-нов, Николай Вълков - упра-вител на общинското дружес-тво "Общински пазари" ЕООД,което е собственик на сграда-та и наемодател на новия ма-газин, журналисти.

ИЗКАЗВАМ благодарности-те си на ръководството на Об-щина Троян и специално накмета Донка Михайлова, кои-то ни съдействаха максимал-

но при реализацията на тозимащабен проект, каза в крат-кото си слово г-н Шапокас. Отсвоя страна г-жа Михайловасъщо спомена за доброто пар-тньорство, но акцентът в при-ветствието й бе в друга посо-ка - за очаквани ценови рав-нища под средните за страна-та и отваряне на вратите намагазина и на веригата за тро-янски производители. Градо-началникът връчи и два зна-кови подаръка на Вигинтас

Шапокас - бутилка стара тро-янска сливова, производствона "Винпром Троян" и кера-мично пано на стария Троян,дело на известния керамикЕнчо Ганковски. В благосло-вията си пък отец Марин по-жела успехи и добри оборотина екипа на магазина и ощехубави придобивки за Троян итроянци.

КАКВИ СА ПЪРВИТЕ впеча-тления от троянския "T-MARKET"? Очакваните интере-сни промоции, характерни за

големите магазини и непоз-нати досега в Троян, бяхафакт; например - олио за 2.39лв./л, сирене (от краве мля-ко) за 3 лв./кг, печено пиле за6.49 лв. с опиция за закупу-ване на двулитрова бутилкакока-кола за 1 лв., кен 0,5 лнемска бира за 0,69 лв., евти-на захар и т.н. Но от другастрана разнообразието на сто-ки като че ли бе под очаква-

НА СТР. 6

КРАДЦИ БРОДЯТ ИЗ ВХОДОВЕТЕ,АТАКУВАТ ПРЕЗ ДЕНЯ

• Зачестиха сигналите за разбити апарта-менти в Троян от началото на август; извър-шителят - млад мъж с качулка • При съмне-ния звънете на 0670/6-22-18, 0878/901276 и0888/835647, съветват от полицията

ОТ НАЧАЛОТО на м. августса постъпили няколко сигналаот граждани за разбити входниврати на апартаментите им, ро-вене навсякъде из жилищатаи кражби на пари, бижута идруги малогабаритни ценни ве-щи (фотоапарати, мобилни те-лефони), предупреждават отРайонно управление "Полиция"(РУП) - Троян. От извършенитедо момента разследващи дей-ствия е установено, че най-ве-роятно извършителят е един исъщ - млад мъж, почти винагиоблечен с тениска с качулка,забелязан да обикаля "безцел-

но" във входовете на различникооперации и да наднича изпощенските кутии. Разследва-щите смятат, че авантаджиятапредварително си набелязваапартаментите, проучва пове-дението на собствениците ичак тогава атакува. Обикнове-но кражбите стават рано презденя - в интервала от 8:00 до12:00 ч.

"НАПОМНЯМЕ на всичкиграждани да заключват вра-тите на апартаментите си ина входовете на кооперации-те. Да бъдат бдителни и призабелязване на лица със съм-нително поведение, обикаля-щи във и около жилищнитеблокове, както и такива, из-вършващи амбулантна търго-вия или събиращи помощи/дарения, веднага да ни уве-домяват на телефони 0670/6-22-18, 0878/901276 и 0888/835647", призовават от РУП -Троян.

В АПРИЛЦИ: 76-ГОДИШЕН С "ЖИГУЛИ"УБИ 81-ГОДИШНА БАБА

• Загиналата пешеходка вървяла по посокана движението, шофьорът не е употребил ал-кохол

За информация: тел. 626-16, 626-42

В ПЕТЪК, 3 август, в Април-ци 76-годишният Х.М. от Ло-веч, шофиращ собственото си"Жигули" (ВАЗ 2101), блъснал81-годишната местна жителкаГ.М; инцидентът станал в16:35 ч. Пострадалата пеше-ходка се движела встрани поплатното, но от неправилнатастрана - по посока на движе-нието. Веднага след инциден-та тя била откарана във Фи-лиала за спешна медицинскапомощ (ФСМП) в Троян, къде-

то установили счупени таз ираменна кост и черепно-мо-зъчни травми. После бабатабила настанена в интензивно-то отделение на МБАЛ - Тро-ян, но няколко часа по-къснопочинала.

ВОДАЧЪТ е бил изпробванс дрегер за употреба на алко-хол и резултатът е бил отри-цателен; взета му е и кръв захимически анализ. По случаяе образувано досъдебно про-изводство.

Доц. д-р Иван Христов

Оброчни плочки на тракийския Бог конник

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 3

ПРЕДСТОЯЩО

ИГРАТА "ПОЗНАВАМ ЛИМОЯТА БЪЛГАРИЯ" ВПАРИЖ

ПО СВЕТА И У НАС

• "Едно малко късче от България,където българският език, култураи история оживяват"

Авторката Мариана Йо-лова-Боден е наша земля-чка, троянка, която от дъл-ги години живее и работи вПариж. Г-жа Йолова-Бодене учителка в българскотоучилище "Васил Левски"във френската столица.

НЕОТДАВНА ученици, учи-тели и родители от българско-то училище "Васил Левски" вПариж решиха да се включатв най-невероятната българскапознавателна игра "Познавам

ли моята България". Това е ин-терактивна игра, създадена дапровокира интереса на децатакъм културно-историческотонаследство и природните за-бележителности на България,да обогати познанията им забогатата ни история, да пови-ши националното им самочу-вствие и любовта към роди-ната.

НАШАТА ИГРА имаше по-вече образователен, отколко-то състезателен характер. Де-цата с помощта на своите ро-дители дни наред изрязвахаи сгъваха съставните части, зада се получат накрая едни ис-тински 3D макети. Всички те -храм-паметникът "АлександърНевски", крепостта Царевец,Златната църква във ВеликиПреслав, Троянският манастир"Успение Богородично", фарътна Шабла, Александровите къ-щи в Златоград, замъкът"Ч?рвен" край Русе, храмът"Св. Висарион Смоленски" вСмолян, старата църква "Св.Никола" в Клисура - изглеж-даха като истински, когатомалките ни палавници ги по-ставяха върху картата на Бъл-гария, разказвайки за тези ис-торически и природни забеле-жителности.

В ТОЗИ НЕЗАБРАВИМ занас ден бяхме свидетели наедин нагледен урок по родо-любие - урок не само за деца-та, но и за техните родители.Нали и за това се борим - дапревърнем училището ни в ед-но малко късче от България,

където българският език, кул-тура и история оживяват. На-шата идея е да продължим иг-рата в още няколко кръга, тъйкато не беше възможно да сеобхванат всички забележител-ности.

31 юли 2012 г.,Париж - Троян

Мариана Йолова-Боден

ОРЕШАШКИЯТ ПАНАИР ЗАПОЧВА В СЪБОТА• Мотото на събитието тази го-

дина е "Живите занаяти", в съпът-стващата програма - иконографскисъбор и пленер покерамика • На Го-ляма Богородица - концерт на "Ет-номалия" от Полша

В СЪБОТА (11 август) започ-ва традиционният Орешашкипанаир, водещ началото си презот поклоническите празненстваза храмовия празник на Троян-ския манастир - Успение Бого-родично (Голяма Богородица,15 август). Както обикновеноглавни организатори на Панаи-ра са Националното изложениена художествените занаяти иизкуствата (НИХЗИ) - Орешак,Община Троян и Кметство Оре-шак. В предишни години съби-тието се бе изродило до битпа-зар, но от последните му две-три издания - благодарение наамбицията и деятелността надиректора на НИХЗИ Иван Ча-къров - то в някаква връща ду-ховната си свързаност с голе-мия християнски празник.

ИДЕЯТА на организаторитее сегашният панаир да имапо-различно звучене и да пре-мине под мотото "Живите за-наяти". В тази посока се пре-

движда ученици от Национал-ната гимназия по приложниизкуства "Проф. Венко Колев"(Троян) да демонстрират раз-лични керамични техники, аместни майстори ще предста-вят традиционните занаятидърворезба и тъкачество. Сво-ето изкуство пред очакванитемногобройни гостите ще пока-жат "на живо" и двама изяве-ни троянски керамици - ЕнчоГанковски и Румен Георгиев.

В ДНИТЕ на панаира НИХ-ЗИ ще е домакин на иконог-рафския събор "Контекстът наиконата" (7-16 август), по съ-щото време ще се проведе ипленер по керамика. Събити-ята в съпътстващата музикал-на програма също заслужаватвнимание - традиционният на-ционален събор-надпяване(11август) и концерт на полс-ката група за автентичен фол-клор "Етномалия" (15 август,14:00 ч.).

ОТКРИХА БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА НА "ЛУКОЙЛ"ПРОМОЦИИ

• Третата троянска бензиностанция на голяма верига - след тези на"Петрол" и "Ромпетрол", но безспорно най-модерната и с най-много екстри

В ПЕТЪК (3 АВГУСТ) бе офи-циално открита най-новататроянска бензиностанция - отверигата "Лукойл". Обектът, ка-кто вече сме ви информира-ли, е от типа франчайзинг, т.е.изградена изцяло по правила-та, изискванията и стандарти-те на голямата верига, но сто-панисвана от по-малка мест-на фирма (в случая - предп-риемачите Вълеви, които дос-коро бяха собственици на единот най-големите хотели в ра-йона, "Веника Палас" в с. Чи-флик - бел.Т21).

НОВАТА БЕНЗИНОСТАНЦИЯ"Лукойл" (Троян) се намира вкв. "Велчевски", на мястото настарата бензиностанция на "Пе-трол" срещу ИПЖЗ, а строител-ството започна през м. майминалата година. Това е тре-тата троянска бензиностанцияна голяма верига - след тезина "Петрол" и румънската "Ром-петрол", но безспорно е най-модерната и с най-много екс-три. Очакванията на местнотошофьорско братство пък са тяда повиши стандартите за про-дажба и качество на предлага-ните горива и да регулира це-ните. Над 200 вече са бензи-ностанциите на "Лукойл" в ця-лата страна, а мотото им е "Го-

рива от извора" - "Лукойл Бъл-гария", подразделение на рус-кия петролен гигант "Лукойл",е собственик на най-голяматабългарска рафинерия "Нефто-хим Бургас".

ЗА ОТКРИВАНЕТО на бензи-ностанцията в Троян пристиг-на регионалният търговскипредставител на "Лукойл" заСеверна България МирославТрифонов, който заедно с кме-та Донка Михайлова прерязалентата на обекта. "Една дъл-гоочаквана за троянци придо-бивка вече е факт, пожелавамуспех на хората, които носятотговорност за нейното управ-ление и на всички нейни кли-енти", каза в приветствието сиг-жа Михайлова. Г-н Трифоновпък подчерта, че очакваниятаму са за много добро качест-во на обслужването. Бе отслу-жен и водосвет, а в благосло-вията си отец Марин подчер-та, че в навечерието на праз-ника на Божията Майка (Го-ляма Богородица, 15 август)в Троян започнали да се слу-чват хубави неща - връзкатабе с двете промоции ден по-рано (на магазин "Т- Market" ина фитнес на открито в цент-ралната градска част.) "Некабъде така и занапред - да има

духовно и материално благо-получие за хората тук", поже-ла божият служител.

НА ОТКРИВАНЕТО и в след-ващите дни цените на основ-ните горива - според инфор-мационното табло на "Лукойл"(Троян) - не се различавахаот тези на повечето троянски

бензиностанции: бензин А-95H- 2.63 лв., дизел - 2.64 лв.,газ - 1.21 лв. Въпреки че беофициално открита в петък, всъбота бензиностанцията всеоще не работеше с клиенти исъщинското й отваряне станаден по-късно.

Т21

АВТОМИВКА (ДО ЖИВОТИНСКИЯ ПАЗАР)• Измиване на коли и камиони• Вътрешно почистване и пране• Пране на килими

Можете да ползватеуслугите ни и на втората ниавтомивка - "НИАГАРА"

(срещу "Т-market")Бързо и качествено!

Заповядайте!Законтакти: 0877/273722, 0877/273730

Познавам ли моята България?

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 4

КУПУВА

Изпрати/донеси на адрес: Троян 5600, ПК 62 ул.“Л. Каравелов” 64, ет. 1. за в-к “Троян 21 век”

2012 г.

НАШАТА ИГРА

Спас Багаров (Троян, ул. "Неофит Бозвели") спечели"НАШАТА ИГРА" в бр. 30 (500) от 01.08.2012 г. Правилнатадума е "БЛЕЯ". Каним г-н Багаров в редакцията (ул. "Лю-бен Каравелов" 64, ет. 1) да си получи заслуженото - бу-тилка вино (бяло или червено) от известен роден произво-дител. Честито!

САМО ЗА ОТЛИЧНИЦИ

• 0889/740643 - продавамлентолепачка за банцигови лен-ти, троянско производство, 130лв. (1-1)

• 0882/591017 - продавамрамково строително скеле (5-5)

• 0889/897468 - продавамодобрен за финансиране про-ект за общественя пералня вгр. Троян, безвъзмездна помощпо проекта - 40 000 лв.

• 0877/813541 - прода-вам "Мерцедес Бенц 210 Д",места 8+1, пътнически, ра-дио, цена по споразумение

• 06956/22-08 - прода-вам каменни плочи (2-5)

ПОД НАЕМ• 0889/076132 - давам под

наем магазин 40 кв. м, в Троян,центъра, на главната ул. "ВасилЛевски" 25 (3-5)

• 0889/681042 - давам стаипод наем във Велико Търново,до езиковата гимназия (4-5)

• 0878/177904, 0889/721981 - давам под наем стаивъв Варна, близо до плажа, це-на 8-10 лв. за нощувка (1-1)

• 0896/749496 - давамквартири в Свети Влас, 8-10 лв.(1-1)

• 0889/153428 - давам поднаем помещение от 30 кв. мсъс самостоятелен санитаренвъзел, подходящо за офис, ма-газин, фризьорски салон, сче-товодна кантора и др.; цена 100лв.

• 0878/180853 - давам поднаем помещение в гр. Троян (намного добро място), подходящоза фризьорски салон и козме-тика; нисък наем

• 0877/017018 - давам поднаем/продавам ОФИСИ, АПАР-ТАМЕНТИ, ГАРАЖ, Троян, идеа-лен център

РАЗНИ• 0877/987711, 0896/

987711 - автомивка в Троян на-бира персонал (1-4)

• 0878/816348, 0888/904829 - да учим заеднофренски език, Мая Бъчваро-ва

• 0889/671960, 0878/671961 - уроци по разгово-рен английски с учител, чий-то роден език е английският- за да бъдете спокойни приводенето на разговори с ва-шите бизнеспартньори и при-ятели

• 0882/823649, 0887/395469, 0670/5-70-78 - йо-га за здраве (групова прак-тика - упражнения, релакса-ция, медитация), за начина-ещи и напреднали, всичкивъзрасти

• 0888/544665 (след20:00 ч. ) - търся жена загледане на 67-годишна бол-на от Паркинсон, в Троян (2-5)

• 0888/558046 - лепене наспукани автостъкла

• 0670/5-21-12, 0895/809280 - всичко от А до Я завашата гора (1-1)

• 0885/200113, БранимирГоранов - фирма търси охрани-тел за банков офис; изискване-то е кандидатите да са психиче-ски и физически здрави (2-3)

22-годишната Кармелита Джебелска от Добродан ни спо-дели, че е голяма фенка на Олимпиадата в Лондон. "По-готино откриване на олимпийски игри не е имало, а мистърБийн (актьорът Роуън Аткинсън - бел. Т21) на клавирите вофициалния оркестър направо изби рибата, не се бях смя-ла така отдавна. Колко интелигентност и самочувствие тря-бва, за да се бъзикаш по такъв начин с такова събитие -поздравления за организаторите, режисьора и, разбира се,за мистър Бийн", възторжено коментира г-ца Джебелска.Красавицата ни довери и чисто женските си спортни сим-патии: "Моят любимец е тенисистът Роджър Федерер, ма-кар да загуби финала, доказа, че е най-великият, а и катомъж е много готин, пич отвсякъде".

• 0889/528751 - купува дър-ва за огрев, метрови, по ценина едро за куб. м, запитвания иоферти на:[email protected] (2-3)

• 0878/573735, 0988/852470, 0885/513598 - купу-вам катастрофирали или в не-изправност автомобили (2-5)

• 0878/573735, 0988/852470, 0885/513598 - купу-вам цистерна до 10 куб. м (2-5)

• 0889/226763 - купувам го-ра за дърводобив, плащане ве-днага (3-5)

• 0883/511060 - изкупу-вам пчелен прополис (клей),30 лв. на килограм (4-5)

• 0878/585834 - купувамземеделски земи и гори в ця-лата страна, може в идеалничасти, заплащане веднага(12-32)

• 0889/153429 - купувам не-изсечени гори

ПРОДАВАИМОТИ

• 0885/870159 - продавам/заменям апартамент в Троян заапартамент в София (3-5)

• 0882/693300, 0887/533483 - продавам: 1. Два пар-цела до х-л "Фея" в с. Чифлик;2. Имот в централната част нас. Орешак - къща, магазин, ра-ботилница, гаражи и др. (3-4)

• 0887/946425 - продавам235 кв. м парцел в регулация вгр. Троян, жк "Лъгът", път, ток,вода, канализация, ПУП. Почваши строиш! (7-30)

• 0887/946425 - продавам1172 кв. м парцел в регулацияв промишлената зона на гр. Тро-ян, до ф. "Лесопласт", асфал-тов път - 20 м лице, ток, вода,за промишлено строителство (8-30)

• 0899/791329 - прода-вам парцел 0,5 дка с пост-ройка в Шипковски минерал-ни бани (9-28)

• 0888/972925 - прода-вам апартамент в гр. Троян,60 кв. м, с две тераси, в жк"Лъгът" бл. 219, ет. 1, полу-обзаведен. ИЗГОДНО!

• 0888/611595, 0889/772910 - продавам 40 дкаовощна градина, с. Дълбокдол, близо до асфалтов път,ток, вода

АВТОМОБИЛИ• 0887/317323 - продавам

"Фиат Дюна" (дизел), отличносъстояние, разход на гориво 4-5 л/100 км. Изгодна цена (2-5)

• 0878/573785, 0885/513598 - продавам на части:Голф 2, Пасат2, Ескорт - 88/93г., Лагуна - 99 г., Голф 3Д, БМВ318 - 92 г., 316 - 86 г., Клио -92 г., Толедо (2 бр.) - 93 г.,Мерцедес 190 (3 бр.), СитроенAX, ZX, Саксо, Омега - 95 г.,Пежо 106, 309, 405 (2-5)

• 0887/956535 - продавам"Simson 50" (5-5)

ДРУГИ• 0878/177904 - продавам:

нова оборудвана врата; буковпаркет; детски велосипед; ча-мови строителни подпори (1-2)

• 0899/760693 - продавамразтегателна кръгла маса "Бо-нанза" и ел. помпа за вода (го-ляма) - изгодно (2-2)

ПРОДАВА

31

1. В сряда (1 август) в Троян бе открит магазин от известната верига:"Кауфланд" .................................................................................... П"Билла" .......................................................................................... М"T-Market" ...................................................................................... Б

2. В петък (3 август) в Троян бе открита бензиностанция от известнатаверига:

"Шел" ............................................................................................. О"Лукойл" ......................................................................................... У"Бритиш Петролиум" ...................................................................... А

3. Колко олимпийски медала общо има плувният феномен МайкълФелпс (САЩ), триумфирал и на Олимпиадата в Лондон 2012?

2 .................................................................................................... Ч12 .................................................................................................. Р22 .................................................................................................. З

4. Довършете латинската мъдрост "Отчаянието прави човека или воинили ...":

педал ............................................................................................. Имонах ............................................................................................ Асчетоводител ................................................................................. Я

РАЗНИ

ПОД НАЕМ

КУПУВА

Траурна агенция “РАЯ”(до Горското)

Пълна организация на погребения.Траурни стоки, некролози, подавки

- с уважение и отговорност, наприемливи цени.

За връзка:0887/509442,0898/655129,

0670/6-30-90 (сл.),0670/6-11-07 (дом.)

ТАЛОН ЗА БЕЗПЛАТНА ОБЯВА ВЪВ В-К “ТРОЯН 21 ВЕК”

текст: .........................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

• талонът важи за брой 32

Усъвършенствайте се сУРОЦИ ПО РАЗГОВОРЕН АНГЛИЙСКИ,за да бъдете спокойни при воденето на разговори с вашитебизнеспартньори и приятели.

Запишете се на уроци по разговорен английскипри учител, чийто роден език е английският!За контакти: 0889/671960, 0878/671961

Троян, ул. "Христо Ботев" 137, тел. 0887796430, 0886733553, 0878797758e-mail: [email protected], WEB: www.albatron.eu

Продавам "Фиат Дюна" (дизел),отлично състояние,

разход на гориво 4-5 л/100 км.Изгодна цена.

0887/317323

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 5

Работи денонощно,с много опит и професионализъм!• Всичко необходимо за погребение и помен - оформя-

не на документи, къпане, обличане, гримиране, гра-ждански и църковен ритуал, подавки и т.н.

• Ковчези и дървени кръстове - с цени на производите-ля

• Некролози - малки и големи; църковни свещиЗа контакти:

0878/776160 (денонощно),0670/5-55-15 (офис)

Траурна агенция "Троя"ул. "Стара планина" 14 (над Малкия пазар)

НиколетаМалинова

ПСИХОЛОГКОНСУЛТАЦИИ ИПСИХОТЕРАПИЯ

Троян, Новата поликлиника,ет. 2, каб. 12

За контакти: 0894/635581

CrediHomeБърз кредитсрещу лична карта

0885/399260; 0878/7257290887/529030; 0887/227458

Продавам "Опел Вектра", 1991 г., 1.6 куб.см, бензин/газ - фабрична, теглич.Перфектно техническо състояние.

0885/460 422 , 0670/6-77-16

ДЕТСКИ ДРЕХИ,

ВНОС ОТ ГЕРМАНИЯ Изкупуваме детски дрехи

втора употреба Посредничим при продажба Всяка седмица ПРОМОЦИИ

(0,50 лв., 0,20 лв. забройка)

Адрес: кв. "Роза", ул. "Охрид" 2, тел. 0879/426208

За резервации: тел. 0896/660216

За вашия делник, за вашия празник -рожден ден, имен ден, годеж, сватба- Хлебозавод (Троян) е близо до вас!

"БАЛКАНФАРМА ТРОЯН" АДПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ В ТЪРГ

"Балканфарма Троян" АД стартиразакрит търг за продажба на ДМА

(дълготрайни материални активи), насочен към фирми и физически лица.Активите подлежащи на продажба с начални цени (с включено ДДС) са:1. Отрезна машина - гилотина, модел RL 2500, производство "Digep"

(Унгария), 1968 г., максимална дебелина на отрязване 16 мм, с нови ножовеи един комплект резервни, маса 16 т. - 8580 лв.

2. Струг унверсален С10 МВ РМЦ, 1500 мм , производство "Машстрой",1977 г. - 2724 лв.

3. Струг унверсален С11 МВ РМЦ, 2000 мм , производство "Машстрой",1977 г. - 4800 лв.

4. Плосък шлайф ЗГ71, 200х800 - 1260 лв.5. Шмиргел трифазен - 96 лв.6. Колонна бормашина, среден размер - 300 лв.7. Колонна бормашина, малка - 192 лв.8. Шмиргел, голям - 132 лв.9. Ножовка хидравлична - 576 лв.10. Заточна машина "Масо 2000" - 324 лв.11. Кръгъл шлайф - 2196 лв.12. Електрожен Т500 С3 - 324 лв.Оглед на всички ДМА ще се осъществи на 13.08.2012 г. от 13:00 ч. до

14:00 ч., на територията на Балканфарма Троян АД.Предложенията за закупуване се подават в запечатан плик до 17:00 ч.

на 15.08.2012 г. в деловодство в "Балканфарма Троян" АД или по поща наадрес: гр. Троян, ул. "Крайречна" 1. Пликът трябва да съдържа надпис: "Офер-та за закупуване на ДМА" и информация за имена на оферента, телефон завръзка и предложена крайна цена за всеки отделен актив. Предложенатацена да е в лева, с ДДС.

Лице за контакт: Калин Йорданов, тел. 0670/6-81-59,ел. поща: [email protected]

Търся жена за гледане на67-годишна болна от Паркинсон

0888/544665 (след 20:00 ч.)

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 6

ПРЕДИЗВИКАНО

ФАКТИТЕ СА ВСЕ ПО-ТРЕВОЖНИ• Обръщаме се към Вас с призив за решителни действия за спасяване

на Кооперация "Троянска популярна банка"До: Общо събрание на Кооперация "Троянска попу-

лярна банка" - ТроянКопие: Управителен съвет на Кооперация "Троян-

ска популярна банка" - ТроянКонтролен съвет на Кооперация "Троянска

популярна банка" - ТроянВ-к "Троян 21" - Троян

УВАЖАЕМИ КООПЕРАТОРИ, Кооперация "Троянска популяр-на банка" (КТПБ) е създадена преди близо 100 години с пари-те на нашите деди и бащи с основна цел за подпомагане натроянския бизнес. Ние, техните наследници, възродихме коо-перацията, за да продължим тяхното дело в духа и традици-ите на предприемчивия Троянски край.

ИЗМИНА ПОВЕЧЕ ОТ ГОДИНА след избора на нов Управите-лен съвет и председател на кооперацията и тревогите ни засъдбата на кооперацията растат. Фактите са все по-тревожни.Дадохме достатъчно време и шанс на новия председател г-н

Цанко Спасовски да навлезе в работата, да ръководи коопера-цията съгласно устава и законите, продължавайки делото нанашите деди.

ПОЯВИХА СЕ ТРЕВОЖНИ СИГНАЛИ и публикации в местнияпечат за сериозни проблеми и слабости в работата на коопе-рацията и нейния председател. Последната публикация въввестник "Троян 21", бр.27/11.07.2012 г. (става дума за мате-риала "Този председател води Троянска популярна банка къмзакриване" на бившата счетоводителка на кооперацията Саш-ка Яшева - бел. Т21) ни накара да проверим фактите, дапроведем разговори с членове на Управителния съвет и другикооператори. Убедихме се, че написаното в статията е несамо вярно. Нещата в Кооперация "Троянска популярна бан-

ка"- Троян са още по-тревожни от публикуваното.ТОВА НИ НАКАРА да предприемем решителни действия.

Да информираме ръководните органи и член кооператоритеи да се обърнем към тях за съдействие и решителни меркиза спасяване на кооперацията и подобряване на нейнатаработа. Отдаваме дължимото признание на тези член коопе-ратори, които с труда и инициативността си допринесоха заизготвяне на необходимите нормативни документи и подго-товка за реална работа на кооперацията. В частност и зазапочване работа на ВСК (Взаимоспомагателна каса) и кре-дитна дейност.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на кооперацията г-н Цанко Спасовски спъ-ва нейната дейност. Внася кооперативните пари на 700 коопе-ратори на депозити в различни банкови клонове на странатас цел лично облагодетелстване. От 50 000 лв. на депозитлихвата е само около 160 лв. Кооперацията няма друга дей-ност освен наемите, осигурени от предишното ръководство.Председателят няма желание в бъдеще за развиване на другидейности, въпреки разумните предложения на членове на УСи кооператори. Цари хаос в документацията на КТПБ. Прикри-ват се данни и факти от член кооператорите. Председателя сестреми да се заобиколи с негови хора, които да не даватинформация за действията му и да не го контролират. При-мер за това е фрапантно извършената смяна на неудобнатасчетоводителка, защото е осигурила нужния контрол при из-пълнение на задачите си.

ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ системно се нарушава Устава на коопе-рацията, например: чл. 1, ал. 3; чл. 5, чл. 42, ал. 1, т. 2 и 3и др. Не подава умишлено възражение до НАП по споренвъпрос от Закона за ДДС, с което ощетява кооперацията.Допускани са елементарни управленчески грешки и непозна-ване на нормативните документи. Кооперацията страда отуправленческа недостатъчност и липса на нужните правилниуправленчески решения. Фактите показват липса на управ-ленчески опит и качества на председателя.

ОБРЪЩАМЕ СЕ КЪМ ВАС с призив за решителни действияза спасяване на Кооперация "Троянска популярна банка" -Троян и нейното развитие и дейност в духа на устава, норма-тивните документи и идеите на нашите деди. Предлагаме дасе свика извънредно Общо събрание на кооперацията, на ко-ето да се обсъдят проблемите и избере нов председател накооперацията.

От Инициативен комитет:Цена Дим. ДачеваПенчо АдърскиПенчо Д. ИвановСашка ЯшеваИван ВлаховскиХристофор СтаевскиПенчо Миревски

"T-MARKET"ОТВОРИното - имаше цели "масиви"от търговската площ, запълне-ни с еднотипна стока (кутиисъс сокове, бира, тоалетнахартия); и дано по-нататък ста-не "по-пъстро". Друго - според

подписания в началото на м.юли договор "T-MARKET" тря-бва да направи инвестиции за480 хил. лв., най-вече в инф-раструктурата на обекта, но ня-маме яснота доколко и къдеса вложени тези средства.

Т21

БЕЛЕЖКА НА РЕДАКЦИЯТАОт 3 август три го-

леми търговски вери-ги у нас - "Кауфланд","Метро" и "Билла" -"замразиха" за срокот три месеца ценитена 10 основни храни-телни продукти отт.нар. "социална ко-

шница" (хляб, кисело и прясно мляко, сирене, масло, каш-кавал, пилешко и свинско месо, яйца и кренвирши). Товастана след договорка с министъра на земеделието и храни-те Мирослав Найденов, а целта на извънредната промоцияе да се гарантира, че цените на храните от първа необходи-мост няма да поскъпват заради поскъпването на фуражите.Интересно би било да се чуе и мнението на "T-MARKET"("Максима България") по тази инициатива в полза на кли-ента.

ОТ СТР. 2

ВАС ОПРАВДА ДЯДО ТЕОДОСИЙТЕМА С ПРОДЪЛЖЕНИЕ

• Тричленен съдебен състав отмени решението на Комисията за защи-та от дискриминация от 2010 г. • Според магистратите жалбата наКичашки срещу бившия игумен на Троянския манастир е неоснователна

СЪС СВОЕ РЕШЕНИЕ№10762 от 26 юли т.г. трич-ленен състав на Върховния ад-министративен съд (ВАС) спредседател Таня Вачева епризнал за невинен бившияигумен на Троянския манас-тир - Деволски епископ Тео-досий (със светското име То-дор Минчев Купичков), обви-нен в дискриминация срещухора с увреждания.

ПРИПОМНЯМЕ - през 2008г. срещу дядо Теодосий бе об-разувано производство в Коми-сията за защита от дискрими-нация (КЗД) по жалба на 19-годишния тогава студент по пра-во Петър Кичашки, който е в

инвалидна количка. Ищецъттвърдеше, че епископ Теодосийсе е държал изключително аг-ресивно с група посетители наманастира - младежи с увреж-дания от България и Финлан-дия; и не само ги е изгонил отобителта, но ги заплашил съссаморазправа и засипал с оби-ди, свързани с инвалидното имположение. В жалбата имало иоплакване, че игуменът не е съ-здал достъпна среда за хоратас увреждания, посещаващи Тро-янския манастир, което същопопадало под ударите на Зако-на за защита от дискримина-ция (ЗЗД).

ДВЕ ГОДИНИ ПО-КЪСНО, на

23 ноември 2010 г., КЗД пос-танови наказателна санкциясрещу дядо Теодосий - глобаот 250 лв. плюс разпорежданеда създаде в Троянския мана-стир среда, достъпна за хора сувреждания. След въпросноторешение на комисията се вди-гна голям шум - включителнопо националните медии (Т21също огласи случилото се), аопозореният божи служител бепринуден от Светия синод даси подаде оставката и "добро-волно" напусна игуменскияпост. Сега, след още две годи-ни, ВАС е категоричен: отменярешението на КЗК, като осъж-да комисията да заплати на

Деволски епископ Теодосий на-правените деловодни разнос-ки в размер на 100 лв. (реше-нието може да се обжалва пред5-членен състав на ВАС). Раз-бира се, в случая важни са непарите, а моралната реабили-тация по един случай, лепналпетно върху Българската пра-вославна църква и създал не-гативни настроения към цяло-то духовенство.

КАКВИ СА АРГУМЕНТИТЕ навърховните съдии за оправда-телното решение? Според тяхне може да става дума за уп-ражнен тормоз и дискримина-ционен акт на дядо Теодосийсрещу Кичашки и компания, тъйкато подканата да напуснат ма-настира е била към цялата гру-па, в която една част не са би-ли хора с увреждания. А въпро-сната подкана не била предиз-викана от дискриминационниподбуди, а за да се въдвориред, тъй като групата вдигаламного шум и нарушавала спо-койствието в храма. Установе-но било също, че манастирска-та църква и дворът в Троянскияманастир са достъпни за всич-ки и обвинението в дискрими-нация към хората с уврежда-ния не издържа и по този пункт.

Механа “При Войводите”САМО СЕ ОТБИЙ ОТ ПЪТЯ!• Прохладна лятна градина с 65 места• Всеки петък и събота - оркестър за Ва-

шето настроение• Всеки ден - разнообразно и вкусно обедно

меню

НОВО! НОВО! НОВО!• Специална отстъпка: супа + готвено +

десерт на стойност 4.50 лв.• От понеделник до четвъртък: 10% отс-

тъпка от сметката Ви над 25 лв.след 17:00 ч.

Работно време:понеделник - събота, 10:00 - 24:00

неделя, 10:00 - 17:00За резервации: 0670/6-09-09, 0878/886472

Адрес: Троян, ул. "Ген. Карцов" 72

гр. Троян, ул. “П. Р. Славейков” №52тел. 0670/63606; 0887/309771;e-mail: [email protected]

Ние НЕ ПЪЛНИМ тонер касетиНИЕ ГИ ОБГРИЖВАМЕ,

ЗА ДА БЪДАТ ПРИНTЕРИТЕ ВИ

ЩАСТЛИВИ!!!САМО ПРИ НАС - ЗАРЕЖДАНЕ НА

ЦВЕТНИ ТОНЕР КАСЕТИ НА МЯСТО

Дядо Теодосий Петър Кичашки

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 7

ПО СВЕТА И У НАС

"ТРАЯНА" И ПЪРВОТО ЗАДГРАНИЧНО ТУРНЕ• Троянско участие във фестивала "Фолклория" в Перн ле Фонтен

(Франция) • Изключителен международен дебют на 5-годишната МираПопова • Дидие Карл: "Това е истинско приятелство, истинският смисълна побратимяването" • Важна спирка по пътя беше Бризигела в Италия

ФОЛКЛОРНИЯТ АНСАМБЪЛ"ТРАЯНА" към троянското чи-талище "Наука - 1870 г." бе напървото си задгранично тур-не. Трупата пътува до побра-тименото ни френско градчеПерн ле Фонтен (10 хил. жи-тели) в Южна Франция, реги-он Прованс, за 17-тото изда-ние на фестивала "Фолкло-рия". Дали представянето нанашите беше успешно? Отго-ворът са 800-те зрители, дош-ли на 23 юли на откритата сце-на в двора на кметството -старинен замък, заобиколен отвековни чинари.

МАКАР И УМОРЕНИ ОТ ПЪ-ТЯ, нашите танцьори, водениот художествения ръководителна състава инж. Иван Иванови хореографката Боряна Кън-чева, омаяха зрителите с пре-красните си костюми и граб-наха сърцата с великолепнитеси танци. Гласовете на триотоКатя Ютерова, Снежана Пет-рова и Мария Андреева, двегодини след първото им гос-туване, отново накараха френ-ската публика да затаи дъх.

НО ГОЛЯМОТО ПРИСЪСТ-ВИЕ на сцената на фестивалабеше 5-годишната Мира По-пова, която, смело можем дакажем, направи изключителенмеждународен дебют на френ-ска и италианска земя. Прек-расният глас, удивителнотосценично присъствие, огром-ният музикален талант на де-тето плениха публиката. Следконцерта хората идваха, за да

я докоснат и да се снимат снея, а на другия ден намери-ха начин да й поднесат пода-ръци, които тя приемаше с до-стойнството на малка звезда.

ПУБЛИКАТА В ПЕРН ЛЕФОНТЕН беше повече от при-ятелски настроена. Всъщностхората тук за втори път тазигодина посрещат троянци.През април група ученици по-сетиха града и бяха топло по-срещнати във френските до-

мове. Че концертът беше оча-кван, говори фактът, че часпреди започването му имашехора, които чакаха за да зае-мат местата си. Фестивална-та вечер приключи с благо-дарностите за участието и запрекрасния концерт от иметона кмета на града Пиер Га-бер, а нашата делегация пре-даде писмото от името накмета на Троян Донка Михай-лова, в което тя благодари заоказаното внимание и госто-приемство.

НАШИТЕ ДОМАКИНИ - кме-тът на града г-н Габер, кметътпо културата Дидие Карл, Ор-ганизационният комитет нафестивала и, разбира се, Ко-митетът за побратимяване вПерн ле Фонтен - бяха винов-ниците и за още едно необик-новено преживяване в рамки-те на 4-дневния ни престой вграда. "Вечерта на туристите"е друга традиция в малкияпровансалски град, която съ-бира туристи, оказва се, от ця-ла Европа. На вечерята, орга-низирана до крепостните сте-ни на града, се бяха събралихора от Белгия, Холандия, ка-кто и много българи, живеещив околността. На терена за иг-ра на петанк, под прекраснитечинари и до ромолящата ре-ка, членовете на Комитета запобратимяване бяха организи-рали вечеря с традиционнотоястие - пиле по провансалс-ки, сервирано в троянско гю-вече, което всеки можеше да

отнесе в къщи.УДИВИТЕЛНО Е ЖЕЛАНИЕ-

ТО НА НАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ отКомитета за побратимяване вПерн ле Фонтен да посредни-чат в представянето и запоз-наването на европейците сБългария. Всеки един от тяхобича страната ни, обича хо-рата, открил е много прияте-ли у нас и се стреми на всякацена да сподели своето прек-расни усещания с другите. Ка-

то кулминация на празникабяха танците на ансамбъл"Траяна", които завладяха го-стите с българските ритми инастроение, а зам.-кметът г-нКарл поздрави всички и казазаветното: "Това е истинскоприятелство, истинският сми-съл на побратимяването".

МНОГО ВАЖНА СПИРКА ПОПЪТЯ беше Бризигела, прек-расен италиански средновеко-вен град, накацал по хълмо-вете на Тоскана - романьолс-ката част на Апенините, меж-ду Фаенца и Равена. Славатана 8-хилядния град са произ-водството на зехтин, който от1996 е със запазена марка"Зехтин екстра вържин отBrisighella", както и на вино,

балсамов оцет, сирене. Райо-нът на Фаенца е мястото, къ-дето можете да видите най-големите керамични фабрикив Италия и най-големия му-зей на керамиката в света. Заогромно съжаление на танцьо-рите от ансамбъла времетоизигра лоша шега и концертътна открито беше прекъснат отвнезапен летен дъжд, но пър-вата среща беше осъществе-на. Огромна роля за нея иматг-н Скарпели - италианецът,развиващ успешен бизнес внашия регион, както и негови-ят партньор г-н Пламен Пеев-

ски. Тук доверието и уважени-ето бяха мостът, който свързадвата планински града. В от-говор на поканата на г-жа Ми-хайлова кметът на БризигелаДавиде Мисироли обеща, четази среща няма да е после-дна и за празника на градаще имаме гости и от там.

БЕЗСПОРЕН Е ФАКТЪТ, чекултурното опознаване на на-родите е необходимата спой-ка на съвременна Европа. Вкрая на европейското турне натанцов ансамбъл "Траяна"смеем да мислим , че то щее първото от редица междуна-родни прояви на танцьорите,певците и всички, които вяр-ват, че най-ценното, което тря-бва да споделим със света, енашето културно наследство.В това вярват и екипът на на-родно читалище "Наука - 1870г.", работил близо година и по-ловина за осъществяването натози проект, сдружение "Посо-ка Европа", кметът на общинаТроян г-жа Михайлова, кактои зам.-кметът по културата г-жа Димова, които неизменноподкрепяха състава.

ПРИ ПРИСТИГАНЕТО СИ вТроян ФА "Траяна" получи по-здравително писмо от г-н Ди-дие Карл - зам.-кмета по кул-турата, националното богатст-во и туризма на Перн ле Фон-тен. В него се казва: "Държаспециално да поздравяфолклорния ансамбъл "Трая-

на" от Троян и да благодаряна всички вас за идването вив Перн ле Фонтен, където бяхмного щастлив да ви посрещ-на. Позволявам си да вярвам,че тази среща ще бъде новподтик за нови взаимоотно-шения, за да изградим заед-но още по-богато на приятел-ство бъдеще. (...) Трябва дапродължим това общо дело ида го споделим с по-голямброй хора. Аз и членовете наКомитета за побратимяванеще се радваме да реализира-ме и в бъдеще общи проекти".

Бисерка Йовчевска

ФИТНЕСПЛОЩАДКА НАОТКРИТО

• Съоръжението е съвместен про-ект на Общината и "Виваком"; дасе готвят кварталите "Лъгът" и"Младост"

В ЦЕНТЪРА на Троян - надесния бряг на реката срещукафене "Антик" - на 1 августбе открита нова фитнес пло-щадка, съвместен проект наОбщина Троян и мобилнияоператор "Виваком". Съоръже-нието разполага с шест уредаи е насочено главно към хо-рата от средната и третата въз-раст, а достъпът е свободен

"МНОГО СЕ РАДВАМ, чесъм във вашия красив град иче имаме възможност да ра-ботим заедно", сподели реги-оналният мениджър на "Вива-ком" Стела Христонева, коятоподчерта, че идеята за пло-щадката била на троянскиякмет Донка Михайлова. Г-жаМихайлова пък благодари нахората от "Виваком", че прие-

ли предложението й и избра-ли Троян като трети пореденград, в който да се изградитакова съоръжение; и заяви,че подобни площадки ще сепоявят и в двата големи тро-янски квартала "Лъгът" и"Младост".

ПРЪВ от новата спортна "иг-рачка" се възползва зам.-кме-тът Поля Димова, не остананазад и г-жа Михайлова, как-то и други дами от общинска-та администрация, а най-ен-тусиазирана и чевръста беспециалистката по туризъмМарияна Троанска. За нача-лото бяха осигурени и добриинструктори - състезатели отклуб по карате "Атнес", воде-ни от президента си ЕмилАтев.

гр. Троян, ул. “П. Р. Славейков” №52тел. 0670/63606; 0887/309771;e-mail: [email protected]

MoneyWorksERP

Склад, Търговия, Производство, Счетоводство

Безплатна версияза едно работно място!

НЕ СЕ ДИВЕТЕ, А СЕ ОБАДЕТЕ!!!

ОП "КОМУНАЛНИ УСЛУГИ - ТРОЯН"ПРИЗОВАВА

Не пълнете контейнери-те за боклук със:

• Запалителни отпадъциот отоплителните уреди;

• Едрогабаритни битови уреди;• Строителни материали.

Нека не забравяме - чистотата еобща грижа! И нека всички ние има-ме своите ангажименти, за да бъде

община Троян красива и чиста!

Запалителните отпадъци (пепелта),едрогабаритните битови уреди и

зелените отпадъци от дворовете пос-тавяйте до контейнерите за боклук.

Троянци на сцената в Перн ле Фонтен

“Вечерта на туристите”

Марияна Троанска пробва уредите

Донка Михайлова и Стела Христонева откриват

08.08.2012 - 14.08.2012 г., брой 31, стр. 8

Главен редактор: Генадий Маринов - GSM 0878/727 445

Организатор: Диана Млазгова, 0670/60693, 0878/872 642

Дизайн: Кирил Йовчевски

Адрес: Троян 5600, ул. “Л. Каравелов” 64, ет. 1


Издател: ЕТ “Троян 21 - Г.М.”Печат: Троян Прес АД

МУЛТИИМПЕКСПроизвежда, проектира и монтира:• PVC и AL дограма

• щори, комарници, парапетиот инокс и алуминий

Качество на конкурентни цени.Бързо изпълнение. Гаранция 5 години.

Нямате пари - дори това не е про-блем за нас - ние ще Ви съдейства-ме за получаване на кредит "Енер-гийна ефективност" към ОББ и УниКредит Булбанк и така ще спеститедо 20% от направените разходи.

Офис Троян:ул. “Димитър Икономов” 13

(до автогарата)Тел.: 0670/5-70-29, 0885/988062,

0888/408620

"СТМ - ЗДРАВЕ 2" ООД• СЛУЖБА ПО ТРУДОВА МЕДИЦИНА

- Представлява работодателя предИнспекцията по труда,Декларации

- Договори, Оценка на риска, Обучение,Профилактични прегледи

• ИЗМЕРВАНЕ ФАКТОРИ НА РАБОТНА СРЕДА ИЕЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТ- Измерване на вентилации по наредбата за

тютюнопушене

• РАЗРАБОТВА ХАСЕП - СИСТЕМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НАХРАНИТЕ- Водене на документация към ISO-безопасност,

ISO-екологияТроян, Новата Поликлиника, ет. 2, каб. 15

Д-р Стойков - тел. 0888/267 369

КАСОВИ АПАРАТИ,ЕЛЕКТРОННИ ВЕЗНИ,

СЕРВИЗ, КОНСУМАТИВИ

ЛИТИ ЕООДТроян,

ул. "М. Радковски" 10670/6-28-710887/9160990878/788556

ПР

ОД

АЖБА

НА

ИЗП

ЛАЩ

АНЕ

ФОТО

Хотел "Casa Art" - ОрешакЗа контакти: 06952/24-74; e-mail: [email protected]

www.ar thote l .bg

Адрес: бившия ДАП, ул. "Дунав" 2Контакти: тел. 0670/6-43-79, 6-23-01

НИСКИЦЕНИ

"ТРОЯН - АВТОТРАНСПОРТ" АДТЕХНИЧЕСКИ ПРЕГЛЕДИ

на всички видове МПС: леки,лекотоварни, товарни, автобуси,

ремаркета, полуремаркета.

СТРОИТЕЛЕН ХИПЕРМАРКЕТ

"ЕРМИ" - ГР. АПРИЛЦИ

УСЛУГИ С ТЕХНИКАИзкопна работа с:• Багер колесен "Кейс" - 0,6 куб. м• Багер верижен "Самсунг" - 0,9 куб. м• Бобкат - самосвал 10 тона, 20 тона

ОБЗАВЕЖДАНЕ НА БАНЯ• Фаянс, теракота, аксесоари, ел. материали,

ВиК-части, инструменти, всичко за новостроителство и ремонт

Ние сме вашияткоректен партньор!

За контакти: 06958/32-42, 0885/275258

ПродавамновооткритоСдружение сидеална цел

в частнаполза

0879/426208

Едномесечен курс за текстообработка,десетопръстна система (200 удара в

минута), на българска, немска ианглийска клавиатура.

Малки групи.0879/426208

"Г4С СЕКЮЪР СЪЛУШЪНС БЪЛГАРИЯ" ЕАДтърси охранителза банков офис.Изискването е кандидатите да сапсихически и физически здрави.

ТРОЯНСКИ МАЙСТОРИ НА ОБЕКТИВА -СРЕД НАЙ-ДОБРИТЕ • Снимки на Тони и Петър в

изложби на открито в София

В ДВЕ ФОТОГРАФСКИ из-ложби, разположени на откри-то в лятна София, намерихамясто снимки на троянскимайстори на обектива. Допре-ди дни (до 31 юли) на Мостана влюбените при НДК може-

ше да се види изложбата "Бъл-гарските празници и тради-ции", чийто организатор е по-пулярният български сайт заавторска фотография "ФотоФорум" (www.photo-forum.net).Сред многото цвят и светли-

на, уловени от авторите, стое-ше и една великолепна сним-ка на Тони Петров, председа-теля на фотоклуба към троян-ското читалище, който иначеработи в полицията, но сър-цето му е при обектива; изоб-разен бе троянският Великденв двора на църквата "Св. Пет-ка", огненотържествен и някакмистичен (заглавието наснимката - "Великден в Тро-ян"). В изложбата имаше идруга нашенска връзка - сним-ки от ВИП сватбата в орешаш-ката махала Баба Стана презлятото на 2010 г., която събрагости от осем страни и четири

континента (Т21 писа за товасъбитие); авторът не е троя-нец - Васил Николов, но запе-чатаното носи уникалната ат-мосфера на Троянско и Бал-кана.

ОТ 15 ДО 31 АВГУСТ пък вградината пред Народния те-атър "Иван Вазов" друг сайтза майсторска фотография -4CoolPics.com - ще предста-ви фотоизложбата "Туризъми пътувания 2011". И е лю-бопитно, че за плаката е из-брана снимка на троянецаПетър Петров - "Алпийскияттравер с Амбарица (2166м.н.в. ) - връх Ботев (2376м.н.в.)". Петър също има по-друга, неартистична профе-сия - служител е в троянска-та Пожарна, даже е трето по-коление огнеборец, но и не-говото сърце е при обектива,а пейзажната му, както и по-ртретната фотография са впе-чатляващи.

ОТ НАС - поздравления къмдвамата троянски фотографи,които не губят момчешкото силюбопитство и не се уморя-ват да търсят (и откриват) кра-сивото около нас.

Т21

Автомивка(в Троян)

НАБИРАПЕРСОНАЛ

0877/987711,0896/987711

ЕкскурзияТРОЯН - СОФИЯ - МАРИБОР -ЛУГАНО - ЛОЗАНА - ЖЕНЕВА -

РИМ - БОЛОНЯ - ФЕРАРА -ВЕНЕЦИЯ -ТРОЯН

От 4 до 11септември,

пет нощувкисъс закуски.

Цена 345 евро.За подробности:

0889/915101,Марияна Станчева

“Великден в Троян”, авт. Тони Петров

Тони Петър

Брой 31 / 2012 г.

Documents

Transcript of Брой 31 / 2012 г.