Ратни билтен Војске Југославије -1999-06-11-No-69
3
PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE 69 Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576 11. jun 1999. godine DNEVNI PREGLED PREDSEDNIK REPUBLIKE I VRHOVNI KOMANDANT ORU@ANIH SNAGA JUGOSLAVIJE SLOBODAN MILO[EVI] U OBRA]AWU GRA\ANIMA PO^ELO POVLA^EWE VJ SA KOSOVA Kroz Prokupqe su ju~e poslepodne pro{le dve ve}e kolone Vojske Jugoslavije koja se povla~i sa Kosmeta u skladu sa vojnotehni~kim sporazumom predstavnika SRJ i Ujediwenih nacija. Povla~ewe VJ kroz grad po~elo je rano popodne nakon {to su ~itavog prepodneva u pravcu Kosmeta prolazili vojni {leperi. POSLEDWA DEJSTVA NATO- AGRESORA NA PROSTORU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE Posledwi projektili na Jugoslaviju pali su na Kasarnu u Uro{evcu preksino} (9.06. ov. god.) oko 19,35 sati i ju~e oko 13,15 sati u rejonu sela Kolole~ u op{tini Kosovska Kamenica. Zvani~nu obustavu bombardovawa saop{tio je ju~ e (10 .06 .) pos le pod ne gen era lni sek ret ar NATO Havijer Solana koji je izdao naredbu tek posle po~etka povla~ewa jugoslovenskih snaga odbrane sa Kosova i Metohije. Predsednik SRJ Slobodan Milo{evi} obratio se ju~e gra|anima Savezne Republike Jugo- slavije: - Po{tovani gra|ani, agresija je zavr{ena. Mir je nadvladao nasiqe. Dragi gra|ani, sre}an vam mir! U ovom trenutku na{e prve misli treba da budu posve}ene herojima koji su dali `ivote u odbrani otaybine, u borbi za slobodu i dosto- ja ns tv o sv og na ro da . Sv a wi ho va imena bi }e objavqena u celini. Ali, u ovom trenutku `elim da vas obavestim da je u ratu koji je trajao ta~no 11 nedeqa, od 24. marta do danas, poginulo 462 pripadnika VJ i 114 pripadnika MUP-a Srbije. Mi nikada ne}emo mo}i wima da se odu`imo. U ovom ratu u~estvovao je ~itav narod: od beba u porodili{tima i te{kih bolesnika na inten- zivnoj nezi, do vojnika u rovovima, PVO i grani~ara na granicama. Niko ne}e zaboraviti heroizam branilaca mostova, gra|ana, branioce fabrika, trgova, svojih gradova, svojih poslova, svoje dr`ave, svoga naroda. Narod je heroj, mo`da tako glasi najboqi zakqu~ak ovog rata. Suverenitet i teritorijalni integritet na{e dr`ave garantuje G8 i UN. Ta garancija sadr`ana je i u Nacrtu rezolucije . Teritorijal na celovi- tost zemqe ne mo`e biti dovedena u pitawe. Mi smo izdr`ali i zemqu odbranili jer smo ~itav problem izneli pred UN i stavili ga da bude re{avan u skladu sa Poveqom UN. Izlaskom pred UN mi nismo branili samo svoju zemqu ve} smo ponovo na svetsku scenu vratili UN, koje 80 dana od pre po~etka ove agresije, nisu funkcionisale. To je na{ doprinos zalagawima ~itavog slobodoqubivog sveta, to je na{ dopri- nos tendencijama da se stvara multipolarni svet, da se ne prihvati stvarawe sveta koji }e biti vo|en diktatom sile iz jednog centra. I mislim da }e taj doprinos biti ogroman u istoriji i da }e heroizam na{eg naroda u otporu mnogostruko ve}em i sna`nijem neprijatequ, dati pe~at kraju 20. veka. Pokazali smo da imamo nepobedivu vojsku i, sig- uran sam, najboqu vojsku na svetu. Kad ka`em vojsku, neka se to shvati {iroko. Mislim na vojsku, policiju i sve snage dr`avne odbrane. I nikad u dosada{woj istoriji, kao u ovom ratu, narod nije b io tako jedin stven i nikada u dosa- da{woj istoriji nismo imali mawi broj kukavi- ca koje su pobegle iz zemqe da tamo, na sigurnom sa~ekaju kraj rata. - Pred nama su zadaci obno- ve zemqe. Mi }emo odmah po~eti da ponovo gradimo na{e mostove, mi }emo od- mah po~eti da gradimo na- {e puteve, na{e fabrike... Veliki poslovi koji nam predstoje tra`i}e jednu veliku mobilizaciju. Sma- tram ostvareno jedinstvo u ovim te{kim danima jed- nom velikom tekovinom koju moramo sa~uvati i u vreme obnove jer nam je je- dinstvo i velika mobili - zacija potrebna da uspe- {no ostvarimo obnovu i uspe{no zapo~nemo novi razvoj. @elim u tome svim gra|anima Jugoslavije mnogo sre}e i radosti - zakqu~io je predsednik Slobodan Milo{evi}. I IM M A A M M O O N NE EP P O O B B E E D D I I V V U U V V O O J J S S K K U U
Transcript of Ратни билтен Војске Југославије -1999-06-11-No-69
7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999-06-11-No-69
http://slidepdf.com/reader/full/-1999-06-11-no-69 1/2
PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE
69
Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576
11. jun 1999. godine
DNEVNI PREGLED
PREDSEDNIK REPUBLIKE I VRHOVNI KOMANDANT ORU@ANIH SNAGAJUGOSLAVIJE SLOBODAN MILO[EVI] U OBRA]AWU GRA\ANIMA
PO^ELO POVLA^EWE VJ SA KOSOVAKroz Prokupqe su ju~e poslepodne pro{le dve ve}e kolone Vojske Jugoslavije koja sepovla~i sa Kosmeta u skladu sa vojnotehni~kim sporazumom predstavnika SRJ iUjediwenih nacija. Povla~ewe VJ kroz grad po~elo je rano popodne nakon {to su ~itavog
prepodneva u pravcu Kosmeta prolazili vojni {leperi.
POSLEDWA DEJSTVA NATO-AGRESORA NA PROSTORU
SAVEZNE REPUBLIKEJUGOSLAVIJE
Posledwi projektili na Jugoslaviju pali su naKasarnu u Uro{evcu preksino} (9.06. ov. god.)
oko 19,35 sati i ju~e oko 13,15 sati u rejonusela Kolole~ u op{tini Kosovska Kamenica.
Zvani~nu obustavu bombardovawa saop{tio je ju~e (10.06.) posle podne generalni sekretarNATO Havijer Solana koji je izdao naredbu tekposle po~etka povla~ewa jugoslovenskih snagaodbrane sa Kosova i Metohije.
Predsednik SRJ Slobodan Milo{evi} obratiose ju~e gra|anima Savezne Republike Jugo-slavije:
- Po{tovani gra|ani, agresija je zavr{ena. Mir je nadvladao nasiqe.
Dragi gra|ani, sre}an vam mir!
U ovom trenutku na{e prve misli treba da buduposve}ene herojima koji su dali `ivote uodbrani otaybine, u borbi za slobodu i dosto- janstvo svog naroda. Sva wihova imena bi}eobjavqena u celini. Ali, u ovom trenutku `elimda vas obavestim da je u ratu koji je trajao ta~no11 nedeqa, od 24. marta do danas, poginulo 462pripadnika VJ i 114 pripadnika MUP-a Srbije.Mi nikada ne}emo mo}i wima da se odu`imo. Uovom ratu u~estvovao je ~itav narod: od beba uporodili{tima i te{kih bolesnika na inten-
zivnoj nezi, do vojnika u rovovima, PVO igrani~ara na granicama. Niko ne}e zaboravitiheroizam branilaca mostova, gra|ana, braniocefabrika, trgova, svojih gradova, svojih poslova,svoje dr`ave, svoga naroda. Narod je heroj,mo`da tako glasi najboqi zakqu~ak ovog rata.
Suverenitet i teritorijalni integritet na{edr`ave garantuje G8 i UN. Ta garancija sadr`ana je i u Nacrtu rezolucije. Teritorijalna celovi-tost zemqe ne mo`e biti dovedena u pitawe. Mismo izdr`ali i zemqu odbranili jer smo ~itavproblem izneli pred UN i stavili ga da budere{avan u skladu sa Poveqom UN. Izlaskompred UN mi nismo branili samo svoju zemqu ve}smo ponovo na svetsku scenu vratili UN, koje 80dana od pre po~etka ove agresije, nisufunkcionisale. To je na{ doprinos zalagawima~itavog slobodoqubivog sveta, to je na{ dopri-nos tendencijama da se stvara multipolarnisvet, da se ne prihvati stvarawe sveta koji }ebiti vo|en diktatom sile iz jednog centra. Imislim da }e taj doprinos biti ogroman uistoriji i da }e heroizam na{eg naroda u otporumnogostruko ve}em i sna`nijem neprijatequ,dati pe~at kraju 20. veka.
Pokazali smo da imamo nepobedivu vojsku i, sig-uran sam, najboqu vojsku na svetu. Kad ka`emvojsku, neka se to shvati {iroko. Mislim navojsku, policiju i sve snage dr`avne odbrane.
I nikad u dosada{woj istoriji, kao u ovom ratu,narod nije bio tako jedinstven i nikada u dosa-da{woj istoriji nismo imali mawi broj kukavi-ca koje su pobegle iz zemqe da tamo, na sigurnomsa~ekaju kraj rata.
- Pred nama su zadaci obno- ve zemqe. Mi }emo odmah po~eti da ponovo gradimo
na{e mostove, mi }emo od- mah po~eti da gradimo na- {e puteve, na{e fabrike...Veliki poslovi koji nam predstoje tra`i}e jednu veliku mobilizaciju. Sma- tram ostvareno jedinstvo u ovim te{kim danima jed- nom velikom tekovinom koju moramo sa~uvati i u vreme obnove jer nam je je-
dinstvo i velika mobili- zacija potrebna da uspe- {no ostvarimo obnovu i uspe{no zapo~nemo novi razvoj. @elim u tome svim gra|anima Jugoslavije mnogo sre}e i radosti - zakqu~io je predsednik Slobodan Milo{evi}.
IIMM A A MMOO NNEEPPOOBBEE D DIIVV U U VVOO J JSSK K U U
7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999-06-11-No-69
http://slidepdf.com/reader/full/-1999-06-11-no-69 2/2
YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER
69
Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576
June 11th 1999
DAILY REVIEW
YUGOSLAV PRESIDENT AND SUPREME COMMANDER OF THE
YUGOSLAV ARMYSLOBODAN MILOSEVIC ADDRESSING CITIZENSLAST NATO RAIDS ON THE
TERRITORY OF THE FR
YUGOSLAVIA
Last missiles fired at Yugoslavia hit the military bar-
racks in Urosevac on June 9th 1999 around 19:35
and yesterday around 13:15 the village of Kololec
(Kosovska Kamenica district).
NATO General Secretary Javier Solana announced
the suspension of bombing yesterday afternoon
(June 10th). He issued the order after the beginning
of YA pull-out from Kosovo and Metohija.
President of FR Yugoslavia Slobodan Milosevic
addressed the Yugoslav citizens yesterday:
- Honored citizens, the aggression is over. Peace
has overwhelmed the violence. Dear citizens, Iwish you a happy peace!
At this moment, our first thoughts should be dedi-
cated to heroes who gave their lives defending
their fatherland, fighting for freedom and dignity of
their people. Their full names will be announced.
But, at this moment, I want to inform you that in
this war that lasted exactly 11 weeks, from March
24th until today, 462 YA soldiers and 114 MUP
officers. We will never be able to repay our debt
to them. Our whole nation took part in this war:
from the babies in hospitals and patients in the
intensive care, to the soldiers in trenches, Air
Defense units and border guards. Nobody will for-get the heroic deeds of the defenders of bridges,
citizens, defenders of factories, squares, their
towns, jobs, country, and their people. Our nation
is a hero, this may be the best conclusion to this
war.
Sovereignty and territorial integrity of our country
is guaranteed by G8 and the UN. This guarantee
is included in the draft of the Resolution.
Territorial integrity of the country is unquestion-
able. We have endured and defended our coun-
try, because we have stated the entire problem to
the UN and it will be solved in accordance with
the UN Charter. By going to the UN, we did notonly defend our country, but we made the UN,
which wasn't operative 80 days before the
aggression, became active again. It is our contri-
bution to the efforts of the freedom-loving world,
and to the tendencies to create a multipolar world
and not to accept the creation of the world ruled
by a power coming from one center. I believe that
this contribution to history will be enormous and
that heroism of our people defying a much bigger
and stronger enemy will mark the end of the 20th
century.
We have shown that we have an invincible army,
and I am certain, the best army in the world.When I say army, I mean it in a wider sense. By
that I mean the army, police and all defence units.
The people were never so united in history as in
this war, and we never had less cowards who fled
the country to wait for the end of the war in a safe
place.
- The tasks of rebuilding the country stand before us. We
will immediately start rebuilding our bridges,roads, factories... Serious tasks before us will require a major mobilization. I consid- er the achieved unity in these difficult days an impor- tant inheritance that we have to keep even in times of reconstruction, because this unity and major mobilization is needed for us to carry out the reconstruction and suc- cessfully begin a new devel- opment. I wish all the people of Yugoslavia much success and satisfaction in doing so - said the Yugoslav president Slobodan Milosevic.
WE HAVE AN INVINCIBLE ARMY
THE YA PULL-OUT FROM KOSOVO BEGUN Yesterday afternoon, two large YA convoys pulling out from KosMet in compli- ance with the military-technical agreement between the representatives of FRY and the UN, passed through Prokuplje. The YA column bound north crossed the town in the afternoon since military transport trucks moved towards KosMet all morning.
