7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999--05-18-No-45

http://slidepdf.com/reader/full/-1999-05-18-no-45 1/2

PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE

45

Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576

18. maj 1999. godine

 DNEVNI PREGLED

SCENARIO FOR NEW MARKALE Various sources have been indicating lately that NATO is preparing a new Sarajevo Markale-type incident. Lies intended mostly for Western public, are to be used to accuse FR Yugoslavia of all the atrocities they are committing with air- strikes against ethnic Albanian population in the southern Serbian province. In fact, indications have been made that a group of American and German pilots have been training for 

days on "Galeb", "Jastreb" and MIG-21 aircraft, belonging to the Croatian Air-force, painted in YA colors, intended for bombing refugees in Albania. This is supposed to help the Western alli- ance resume the ostra- cism of FRY and to win the support of its public for imminent ground oper- ations.

Journalist Christiane Amanpur, specialized in distorted reports justify- ing NATO interventions throughout the world, pro- 

moted by different global media, has arrived with her crew to Albania. App- arently, the scenario for new Markale, is already prepared.

SCENARIO ZA NOVE MARKALE Iz vi{e izvora, ovih dan se saznaje da NATO agresor sprema nove sarajevske Markale kako bi la`ima, pre svega namewe- nim zapadnoj javnosti, optu`ili Saveznu Republiku Jugosla- viju za sva zlodjela koji sami ~ine albanskom stanovni{tvu u ju`noj srpskoj pokrajini. Naime, iz sasvim pouzdanih izvo- ra tvrdi se da grupa ameri~kih i nema~kih pilota uve`bava-  ju pilotirawe, ve} vi{e dana, na jugoslovenskim avionima 

galeb, jastreb i MIG-21 hrvatskog ratnog vazduhoplov- stva, ofarbanim u boje Vojske Jugoslavije, koji- ma nameravaju da bombar- duju izbeglice u Albani-  ji. To bi trebalo zapad- noj alijansi da poslu`i u daqwem anatemisawu SRJ i animirawu vlasti- te javnosti radi predu- zimawa kopnenih opera- cija.Ina~e, novinarka Kri- stijan Amanpur, zadu`e- na za gnusne la`i o opravdanosti dejstava koje je na razli~itim me- 

ridijanima i globalnim medijima vodila i vodi NATO-alijansa, stigla je sa svojom ekipom u Alba- niju. Scenarijo za nove Markale, po svoj prili- ci, ve} je pripremqen.

 DEJSTVO NATO AGRESORA PO PRIVREDNIM I CIVILNIM OBJEKTIMA 17. I U NO]I 17. I 18. MAJA 1999. GODINE

FOTO PHOTO

PRIZREN: (13,45) U selu Tre{wa, neposredno uz jugoslovensko-alban-

sku granicu, NATO-avijacija je ispalila 15 projektila od ~ega pet

kasetnih bombi.

VELIKA PLANA: (15,10) Sa tri projektila ga|an je auto-put preko

Jasenice. Saobra}aj od Beograda do Ni{a je u prekidu u oba smera.

Ga|an je i most na pruzi Velika Plana - Beograd. O{te}eno vi{e stam-

benih objekata.

BOR, SMEDEREVO, PRAHOVO: (oko 15,30) Sa ~etiri projektila ga|ano

skladi{te "Jugopetrola" u Boru. Poginulo jedno lice, a ~etvoro

te{ko povre|eno od kojih se jedno nalazi u kriti~nom stawu.Sa dva

projektila ga|ana su "Jugopetrolova" skladi{ta u Smederevu i

Prahovu.

VRAWE: (23,05) U tre}em napadu na taj gradi} na jugu Srbije, NATO-

avijacija je dejstvovala po Fabrici duvana "Div" i {tampariji "Nova

Jugoslavija".

NI[: (23,10) Ispaqeno pet projektila, od kojih su tri pogodila

nadvo`wak kod Trupalskih {uma na auto-putu Ni{ - Beograd i potpuno

ga sru{ili.

 LESKOVAC: (00,26) Sa ~etiri projektila ga|ano selo Dowi Sinkovac

u blizini tog grada.NOVI SAD: (03,30) Dve detonacije registrovane iz pravca izleti{ta

Brankovac na Fru{koj gori, a dve u severnom delu grada.

VLADI^IN HAN: Sru{en `elezni~ki most u centru grada.

[ABAC: Na meti neprijateqse avijacije bilo selo Vladimirovci.

Ju~e i tokom no}i neprijateqska avijacija je intenzivirala dejstva u{irem podru~ju Beograda i mnogim gradovima i selima uunutra{wosti zemqe. Na meti NATO-avijacije i daqe su putevi imostovi, `elezni~ka infrastruktura, proizvodni kapaciteti , sela iindustrijski resursi u gradovima. U toku je 55. dan od po~etka agresije

na Saveznu Republiku Jugoslaviju.PRI[TINA: (oko 10,00) Jednim projektilom pogo|en most na Isto~kojreci kod \urakovca, na putu Pe} - Kosovska Mitrovica. Sa tri projek-tila (oko 13,00) ga|an atar sela Ence u blizini Lipqana. Poru{eno,prema prvim saznawima, 12 ku}a.^A^AK: (12,30) Na meti agresorske avijacije ju~e je ponovo bio indus-trijski deo grada - Tehni~ki remontni zavod, Fabrika "Cer" i pruga^a~ak - Kraqevo. Saobra}aj izme|u ta dva grada je u prekidu.Pri~iwena je velika materijalna {teta.KRAQEVO: (12,30) NATO-avijacija je dejstvovala po selu Vrba, dese-tak kilometara udaqeno od centra grada. Pri~iwena velika {tetaseoskim doma}instvima. U 01,20 sati sa ~etiri projektila ga|ano seloBogutovac.BEOGRAD: (13,25) U dva navrata bomardovano naseqe Batajnica, pet-naestak kilometara severozapadno od centra grada. U drugom napadu,no}as u 03,15 ~asova, neprijateq je dejstvovao po {irem podru~ju tognaseqa,U kratkom vremenskom razmaku, agresor je u toku ju~era{wegdana dejstvovao po Lipova~koj {umi (15,08) i Srema~koj {umi (15,39),

 ju`no od glavnog grada. Na napade agresora sna`no je uzvra}ala PVOVojske Jugoslavije.SJENICA: (13,30) Ga|ano {ire podru~je tog gradi}a na Pe{terskojvisoravni. Na meti su bili civilni objekti. Povre|eno jedno dete inanesena ogromna materijalna {teta.

MIG-21

7/28/2019 Ратни билтен Војске Југославије -1999--05-18-No-45

http://slidepdf.com/reader/full/-1999-05-18-no-45 2/2

YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER

45

Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576

May 18th 1999

DAILY REVIEW

Enemy Air-force has intensified its actions in the widerregion of Belgrade and numerous towns and villagesthroughout the country. Roads and bridges are still onthe NATO target list, as well as the railway infrastructure,

manufacturing capacities, villages and industrial areas.Today is the 55th day of the aggression on FRYugoslavia.

PRISTINA: (around 10:00) One missile was fired at thebridge on the river Istocka near Djurakovac, on the Pec-Kosovska Mitrovica road. The zone of the village of Encenear Lipljane was targeted with three missiles (around13:00). According to data available, 12 houses weredemolished.

CACAK: (12:30) The industrial part of the town wasonce again targeted - Maintenance pool, "Cer" factoryand Cacak-Kraljevo railroad. The traffic between thesetwo towns has been cut. Enormous material damage hasbeen inflicted.

KRALJEVO: (12:30) NATO aircraft raided the village ofVrba, some 7 miles away from the center of the town.Huge material damage was caused to the village privatehouses. Some four missiles were launched on the villageof Bogutovac at 01:20 a.m..

BELGRADE: (13:25) Batajnica residential area was tar-geted twice, some 10 miles north-west of the center ofthe town. In the second wave of the attack, last night at03:15 a.m., the enemy raid-ed the broader area ofBatajnica. Yesterday theaggressor targeted Lipo-vacka Suma (15:08) and

Sremacka Suma (15:39),on south of the capital, oneafter the other. The YA AirDefense units put up afierce resistance.

SJENICA: (13:30) Widerarea of this small town on

NATO RAIS ON MANUFACTURING AND CIVILIAN FACILITIES ON MAY 17TH ANDIN THE NIGHT BETWEEN MAY 17TH AND 18TH 1999

the Pesterska plateau was raided. Civilian houses weretargeted. A child was injured and immense material dam-age was caused.

PRIZREN: (13:45) On the village of Tresnja on the

Yugoslav-Albanian border NATO aircraft fired 15 mis-siles, five of which were cluster bombs.

VELIKA PLANA: (15:10) Three missiles were fired atthe highway through Jasenica. The traffic betweenBelgrade and Nis has been disrupted both ways. Thebridge on Velika Plana-Belgrade railway was also raided.Several private houses were damaged.

BOR, SMEDEREVO, PRAHOVO: (around 15:30) Fourmissiles were fired at the "Jugopetrol" oil depot in Bor.One person was killed, four were severely wounded oneof which is in critical condition. Smederevo and Prahovo"Jugopetrol" depots were targeted with two missiles.

VRANJE: (23:05) In the third attack on this small town in

the southern Serbia, NATO airforce targeted the "Div"tobacco factory, and "Nova Jugoslavia" printing house.

NIS: (23:10) Five missiles were launched at the city,three hitting the overpass near Trupalske Sume on theNis-Belgrade highway, and completely demolished it.

LESKOVAC: (00:26) Four missiles were fired at the vil-lage of Donji Sinkovac near the town.

NOVI SAD: (03:30) Two detonations were registeredfrom the direction ofBrankovac picnic ground onMt. Fruska Gora, and two inthe northern part of city.

VLADICIN HAN: Railwaybridge in the center of thetown was blown up.

SABAC: The enemy aircrafttargeted the vil lage ofVladimirci.