Post on 09-Feb-2018
�� µ���� ������� ��� � ���� ��� �� �������� ��� ��� �������� ��� HP ����� ����� ��� ����� ������� ������� ��� ��������� ���� �� �������� ��� ��������. ������ ��� �� ����������� �� ����� ��� µ����� �� �������� ��� �������� ������� ������. � HP ��� ����� �������� ��� �� ���� ��������� ���µ��� �������!��� �� ����� �������.
� HP ����������� ���� ������� ����� µ� �� �� ��� �"������� ��� ����µ���� ��� ���� ���µ��������� � �����µ� µ� �"����µ� ��� ��� ���� ���� ��� ��� HP.
�� ����� ������� ������µ#���� ����������� ���������� ��� ������������� ��� �� ��µ� �������� ��� ����µ������ ������µ����. ∆�� ����������� � ��µ������� ���������� ��� �������� ��������, � ���������� � µ������� � ���� ���� ��������� µ����� ��� �������� ��������, ���� ��� ������� ����� ����� ��� HP.
Hewlett-Packard Company10955 Tantau AvenueCupertino, California 95014-0770USA
Copyright © 2006–2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
�� ���µ���� Microsoft ��� Windows ����� µ��� ����������� ��� Microsoft Corporation ��� �.%.&.
�� ���µ���� Adobe ��� Acrobat ����� µ��� ����������� ��� Adobe Systems Incorporated.
� ���µ��� ENERGY STAR ��� �� �������� ENERGY STAR ����� �µ������ µ��� ��� '������� �������� ����#�������� ��� �%& ���� ���µ��� ��� ���µ���� %��������.
� ���µ��� Bluetooth ����� �µ������ µ� ���������� ��� ���� �� ��� ��� ���µ��������� ��� ��� �������� Hewlett-Packard ������� ������.
� HP �������(�� ��� ����µ� �� ��� �� �������� ��� ��� �������� ���� ���������� �� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������������ ��� ���� ��µ��� �������� ��� ����µ������ ������µ����.
�� ����������� ��� ������µ#������� �� ����� ���� ���� �� ����"��� ���� ������������.
��µ ���� �µ ����� �������� ������� ���������� ��� �µ#���� �µ#���� �� ����� �������.
��µ������ ��� �������������)��� �����, ���µ��� �µµ��� ���µ���� ���� ���� �� ����������� ��� ���������. &��� �� �µµ��� ����� �µ������ ��� ������������� ��� ���µ���������� �� �"�:
�����∆�������: ∆������ ��� � µ� ���� ��� ������� µ����� �� � �� �� �������µ� ��� ������� ����µ���µ�� ��� ������� (��.
�������: ∆������ ��� � µ� ���� ��� ������� µ����� �� � �� �� �������µ� �� �������� ��� �"����µ�� ��� ������� �����������.
��!��"��: ∆������ ������� ����������.
������ ���� iii
�������µ���
)�µ#���� �µ#���� ............................................................................................................................. iii)�µ������ ��� ������������� .......................................................................................................... iii
1 #��$����%�� ���&��$�������� LCD ��� HP ............................................................................................................................ 1–1
*���������� ................................................................................................................................... 1–1
2 ����%�� �'���%�� ��� ��$����)�µ������� ����������� �������� ...................................................................................................... 2–1
%������"��� ��������................................................................................................................. 2–1������� ������� ........................................................................................................................... 2–2+�����µ�� ��� ������ ...................................................................................................................... 2–2
3 �()µ�� $�� �)����&��������� ��� ������ ................................................................................................................. 3–1/�������� ��� ������ ..................................................................................................................... 3–1
%������µ��� ��� ������ ��� ��������(�� ��........................................................................... 3–1%������µ��� ��� ������ ��� ������ �� �������.......................................................................... 3–2
)����� ��� VGA (���������) ��� DVI-D (!������) �������� .......................................................... 3–5<�� �� ������� �� ������� VGA .............................................................................................. 3–5<�� �� ������� �� ������� DVI-D ............................................................................................. 3–5
)����� ��� �������� HDMI (µ��� � ������µ��� µ������) ................................................................. 3–6+������ ��� �����µ����� �� ��� #����� ...................................................................................... 3–6%������ !������� ����� �µ���� �!���� ������ (���� (HDCP)....................................................... 3–7)����� ��� �������� ��............................................................................................................ 3–7)����� ��� �������� ���������� ................................................................................................ 3–8∆�� ����� �������� ..................................................................................................................... 3–9
>��µ�� ��� ����� ............................................................................................................................. 3–9>��µ�� ��� ���������................................................................................................................... 3–10)���µ�� �������������..................................................................................................................... 3–10
4 #��$����%� $�� �)����CD ����µ���� ��� #��������� ������µµ���� ....................................................................................... 4–1
/�������� ������µµ���� ������............................................................................................. 4–1*!� ���µ���µ���� ������µµ���� ������ ��� �� Internet........................................................ 4–1
?�� ��� ����������� ����µ���� ���µ��� ...................................................................................... 4–2?��������-����!�� ......................................................................................................................... 4–3?�� ��� ���������� ��� ����� (OSD).............................................................................................. 4–3
/������� µ���� OSD ...................................................................................................................... 4–4/����� ��� ����� �� ������ #����� ................................................................................................... 4–7+�������� ������............................................................................................................................ 4–7>��µ�� ��� ��������� �������.............................................................................................................. 4–8
@����������� ���������� #����� ................................................................................................... 4–8/"������µ�� � ��� .......................................................................................................................... 4–8
5 ����$��µ�%� $�� �)���� ��� ���$��%������µ��� ��� ������ ��� ������ ........................................................................................... 5–1
������ ���� v
A *�$�µ�$���� ��� ��µ�$��/����� �����µ���� ���#��µ���� ....................................................................................................A–1'�����"� ��� �� hp.com ..................................................................................................................A–2%������µ��� ��� ��� ��� �� ��� ������"� ....................................................................................A–3
/�����µ�� ��� �������� ���µ����� � ��� ......................................................................................A–3
B +�����,� ���������',������� LCD ��� HP ............................................................................................................................ B–1%��������µ���� ����������� #����� ��� �!��� ����������...................................................................... B–4%������ ��������� ������ LCD ��� ��������� ���� ................................................................................ B–6&������� �������� ���������� ....................................................................................................... B–6
C ��µ������ ������µ�� '��,�)�µ���� ��� �µ��������� /������� /����������� (FCC) ...................................................................C–1
�����������...............................................................................................................................C–1+������ ......................................................................................................................................C–1
∆��� �µµ������ ��� �������� ��� ������ �� �������� ��� FCC, ���µ���� %�������� µ���. ................C–1&�����!� ������ ...............................................................................................................................C–2?�µ���� �����....................................................................................................................................C–2)�µ���� ��� ��� +����� ....................................................................................................................C–2Avis Canadien ...................................................................................................................................C–2)�µ���� ������µ�� ��� /�������� J���� ......................................................................................C–2&�����!� � ����� �"����µ�� ��� ���� � �������� ���������� ��� /������� J���.......................C–3)�µ���� ��� ��� K������.....................................................................................................................C–3)�µ���� ����� µ� �� ������� ���������� ��� K������ .....................................................................C–3∆��� ����� �µ���� ������ ��� ��� K������ .........................................................................................C–4)�µ���� ��� ��� +����.......................................................................................................................C–4)�µ#������� µ� �� ENERGY STAR® ��� EPA...........................................................................................C–4%�����µµ� ���������� ��� HP .........................................................................................................C–4
D ����$���
vi �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
1#��$����%�� ���&��$��
�)���� LCD $�� HP�� ������ LCD (����� ����� ���������) ��� HP � ��� ����� µ� �µ������ ����� µ�µ#����� (TFT) ������ µ����. &���� � ������ �"���(�� �� �������� µ������:
■ ����� LCD 1859m
■ ����� LCD 2009m/v/f
■ ����� LCD 2159m/v
■ ����� LCD 2309m/v
#��$����%��■ ����� µ������ ���������
■ @������ ������:
❏ 1859m: 1366 ? 768 @ 60Hz
❏ 2009m/v/f: 1600 ? 900 @ 60Hz
❏ 2159m/v: 1920 ? 1080 @ 60Hz
❏ 2.309m/v: 1920 ? 1080 @ 60Hz
Z� ������"� ������-������ ��� �µ�������� ��������
■ '������(�µ���� µ����� ������ #�����:
❏ &�������� µ� VGA (µ��� � ������µ��� µ������)
❏ [������ µ� DVI (µ��� � ������µ��� µ������)
❏ ∆���������� ����µ��� �!���-���������� (HDMI) (µ��� � ������µ��� µ������)
■ <������ ����� ��������, ��� ���� �� �������� �µ������ ��� ��� ����� ��� �������
■ /����� ���� ��� ����� ����� ���, ���� ��� ����� ��� �� µ�� ������ ��� ������ ��� ����
■ >��µ�� �����
■ >��µ�� ���������
■ &����µ��� #�� ��� ������� ���"� µ� ���� �µ���� µ� Video Electronics Standards Association (VESA) ��� ��������� ����� ��������, ������µ#���µ���� ��� ���"�� � ��� �
■ '���� ���������� �������� ��� ������� ���������� �������� (�� ������� �������� �������� "� �����)
■ ∆��������� Plug and Play, �� �������(���� ��� ��� �������� ��
■ >��µ���� ���������� ���-����� (OSD) ��� ������� #������������ ��� ���µ��� ��� ��� ������ (�����"�� &������, ��������µ��� +���(���, <������, <��µ�����, K������, K������, ���������, K������� %���������� @��(�����)
■ /��µ���µ���-����������� � ���
■ )���µ�� �������������
■ Power Saver ��� µ���� ��� ���������� ���������
■ /µ����� ���µ���� Quick View
������ ���� 1–1
� ������� � ���������
■ %���� �µ��� CD:
❏ %�����µµ��� ������
❏ *���µ��� ����µ���� ���µ���
❏ *���µ��� ��µ���� web (µ��� � ������µ��� µ������)
❏ J������
❏ Adobe® Acrobat® Reader
1–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
2����%�� �'���%�� ��� ��$����
��µ��$��,� �����'��%�� �'���%���� ������� ���������� ����� ����µ��� ��� �� µ� ��� ����� ��. <�� �� ���µ������� ���� �������, ���µ������ ��� � ��� ��� ����� ��� ����� �µ#���� µ� ��� ����� ��.
���'���-��� �'���%��■ ?���µ�������� µ��� ��� � ��� ��� ����� ��� ����� �µ#���� µ� ��� �����, ���� �������� ���
�������/��� ������� ��� ������.
■ @�#�������� ��� � ������ ���µ���� ����� � �µ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� �"��� ��� ����#����� ��� ��� ��� ���µ���� ����� ��� ���(�� ��� � ������ ���µ���� ����� � �µ��� ��� ��������� ��� ��������� µ� �� ������� ���������� ��� ����#����� ��� ���µ���� ����� ��� �������� ����������. +����"�� ��� ������� � ��� ��� �� ��������� ��� ���µ���� ����� � �µ��� (Amps A) ��� ���� �����.
■ /�������� ��� ����� �� ����� ��� ���(� ��� ����� ��� �����. &�������� ��� ����� ��������� �� #�µ� ������ ��� ���#����� �� ��� ��� ���(�. ∆�� ������ �� ���������� ���� ��� ����� ���#����� �� �������.
■ Z�� ������ �������µ��� ����� �� ������� ����������. Z�� ������ ����� �� �������.
�����∆�������: %����� ����� �� ������� ��� �����, ��� �������� ��� ��� �������� �"����µ� � ���(� µ� �����. <�� �� µ������ ��� ������� ����������"��� #��#�� ��� �"����µ�, µ�� ���������� �� ���������� ������ ��� �������� ����������. � ���(� µ� ����� �������� �µ������ ������������ ��������.
�����∆�������: <�� ��� ������� ��, #�#�������� ��� � ����µ��� ���(� ��� ����� ������� �� ������� ���������� ����� ������ ���#��µ� ��� �� ��� ��� #������� �� �� ������� ��� ����� ��� �"����µ�. <�� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� �"����µ� ��, #����� �� ������� ���������� ��� ��� ���(� ��������� �� #�µ� ������. Z�� ���#��� ���� �� �������.
�������: <�� �� ����������� ��� ����� ��, ����� ��� ��� �������� ��, ������ ��� �� ������� ���������� ��� �������� ��� ��� ������������� ������ (���� �����, �������� �����) � ���� �������� ��� �����µ�� µ���#���� ����, ���� ��� �������(� µ� ������� ��� �����µ�� µ���#���� ���� µ�� ���� UPS.
� ������� ��� µ���#���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� �� �������(�. �� �������(� ������ �� ������ ����� µ��� ��� �� ���������� ���. ?���µ������ �������(� ��� ������ � ���������� �������� ������� ������������ � �������� #��#��, ��� �� µ������� �� ������������ ��� �"����µ� �� � ������� ��� µ���#���� ��� ���� ����� ��.
������ ���� 2–1
����� � ���� ��� ��� �������
����%�� ��$����<�� �� #�������� ��� ������ ��� �� �������� (�� ��� ������ ��:
■ Z�� �������� �� ������ ��� ������ ��� µ�� ���������� �� ���������� ���� �� ������ µ���� ��. &� � ����� �� ��� ���������� �������� �� � �� ������ ���� (�µ��, ����������� µ� �"��������µ��� ����������, µ�������� ���� � �������� ��� Hewlett-Packard.
■ >��µ��� µ��� �� ��� ��� ���� �� ��� ������������� ��� ������� �����������.
■ &������������ ��� ����� �� ���� ��� �� ���µ��������. Z������� �� ��"��� �µ������ �� �������� (�� ��� ������ ���µ��������� ��� ������µµ� screen saver ��� ���������������� ��� ����� ���� ��� �� ���µ��������.
■ +����� ��� ����� �� � ���� ����(�µ��� ����� , µ����� ��� ����#����� ����µ�, ���µ����� ������.
■ )�� ������ ���� ��� �µ�� ��� �����µ��� ��� �"����µ�. &��� �� �����µ��� ��� �� ������ �� �������� �� �����������. Z�� ��� ���� �������µ��� ��� �µ�� � ���� �����µ��� ��� �������.
■ &�������� ��� ����� ��� ��� ���(� ���� ��� ���������. Z�� ���µ�������� ���� ���������� ���������� ������µ���.
■ Z�� ������� ��� ����� ��� ����������� � ���� ���������.
■ +��� ��� ���µ������ ��� #��� ������, ������ �������� ��� ����� µ� ��� �µ������ �!� ���� �� ����, � µ���� ��������� ���� ������� ����(����µ����, ��������� ��� ����!�� ���µ����.
.�)���µ�� $�� �)����� ����� ����� µ�� ����� ���� �!��� ��������� ��� ������� ����� �������� ���� ��� ������µ� ���. <�� �� ��������� ��� �����, ��������� ���� �� #µ���:
1. &������������ ��� �������� ��� ��� �����.
2. &�������� ��� ����� ��� ��� ���(� ���� ��� ���������.
3. )������� ��� ����� µ� ��� �����, µ�����, ������ ���µ�.
&� � ����� ������� ��������� ������µ�, ���µ������ ���������� ���������� ������.
4. ]������� �� ����#��µ� ��� ������. ?���µ������ ���� ���µ� ��� �� ��������� �� ������.
&� �� ������ ������� ��������� ������µ�, ���µ������ ��� ������ ���µ� ����µ��� µ� ���������� �������.
5. /���������� ��� �����.
6. /���������� ��� ����� ��� ��� ��������.
�������: Z�� ���µ�������� #��(���, ���������, �µµ���� ���� ������ ���� ��� �� ��������� ��� ����� �� ������. &��� �� �µ��� µ����� �� �������!��� ��� ����� ��. Z�� ���µ�������� ���� ������µ��� ��� ����������. %��� µ�� ���µ�������� ���� ��� �� ��������� µ�� ����� LCD.
2–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
3�()µ�� $�� �)����
*�������%� $�� �)����1. @����� ��� ����� ��� �� ������� ���. @�#�������� ��� ������µ#������� ��� �� ����� �µ���. &��������� ��
����� ��������.
2. &������������ ��� �������� ��� ��� ������ �������µ���� ������.
3. +������� �� � ����� �� ����� ��������(�� �� �� ����(���� � ��� �. ∆���� ��� ������� "/�������� ��� ������" � ���� �� ��������.
4. %������µ��� µ�� ������� ��������� ��� �� ����µ������ ��� ������. Z����� �� ��������� µ�� �������, µ����, ��������µ��� ��������� ��� �� ���������� ��� ����� µ� ��� �µ������ �!� ���� ��� �������µ�(��� ��� ��� ���������.
5. ?����(��� ��� ����#��� Philips ��� �� �������µ���� ��� ����� ��� ������� � ��� �. /��� ���� �� ��������� ��� ����#��� ������� ����� � ��� �� �������� ������ �������.
����$�$�� $�� �)����Z������� �� ���������� ��� ����� ��������(�� �� ��� �������� � ��� �. ��������� ��� ����� � �"��������, ���� ����(�µ��� �������� ����� ��� �������� ��.
)������ �� ������� ��� ������ µ��� ��� ���������.
����$��µ�%� $�� �)���� ��� ���$���,0�� ���
1. ��������� ��� ����!� ��� ������ ����� � �������, µ����, ��������µ��� ���������.
�������� ��� ������ 2. %���� �� #�� ��� ��� ����� ��� �µ���� ���� ���������� ��� ����� µ� �� ��� ��� ��� �������� ��
���� �µµ� ��� ������ ��� ���� ������ ��� ��� �����µ�� ���.
�������: � ����� ����� ��������. &�������� �� ����"��� �� ����µ���� ���� ��� ����� LCD. +��� ������ ���� ���� �� ��������� (�µ��. &�����"�� ��� ����� ������������ ��� ��� �� ���� ���� ��� µ������� �������.
������ ���� 3–1
���µ�� ��� ������
3. &������� ��� ����� � ����� ��� ��� ��������� �� � �������, ����� ���������.
����� ����� ���
����$��µ�%� $�� �)���� ��� ���$�%��� ����$��
1. &�������� �� ������� ���������� ��� ���������� ���� ������� ��� ��� �����.
2. ��������� ��� ����� µ� ��� ����!� ���� �� ����, ���� � �������, ��������µ��� ���������.
3. &������� ��� ������ #���� ��� ��������� �� #�� ��� �����.
!�� "��#� ������� ��� "��� ��� �����
�����∆�������: <�� �� µ������ ��� ������� ��������µ���µ�� ��������� ��� �"����µ�� ��, ����"�� ��� � µ� ���µ�� ������ ��� �������� ����� ��������� ��������µ���� ��� �����µ���� ������ ��������� ��� �����. &�����"�� ��� ������� ��� ���� ����� µ� �� µ� ���µ� ������ ��� �������� ��� ����"�� ��� µ����� �� ����"�� ��� �����.
3–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
���µ�� ��� ������
4. )����� �� #�� µ����� ��� ��� ���� ������ ��� ������.
���µ������ ��� "��� ��� ��� �����
5. &������� ��� ��������� ������� ��� �� ��� µ���� ��� ������. ?���µ������ ��� ��µ�µ� �� #�� ��� �������� ��� �� �� ��������.
����� � ��� �������� ��� �� ��$ µ���� ��� ������
������ ���� 3–3
���µ�� ��� ������
&������������� ������ ��������� ����. &���� �� ���� ������(����� ��� #���� ��� ��� �������� ��� ������� #�� ���� ����� µ� ���µ�� ���"�� �� ��� µ���� ��� ������.
�����$��� ���� ��� �������� ��������
6. &�������� ��� ������� ��� ������µ#������� µ� �� µ� ���µ� ���"�� ��� �� #�#�������� ��� � ����� � �� �������� µ� �������.
�� ������� ��������� ���� ���"�� ��� #�������� �� ��� µ���� ��� �������� ���������� ����� �µ#���� µ� �� ������� VESA ��� ��� ������� ������ µ� ������� ���������.
7. %������� ������� #�� ���� ����� µ� ���µ�� ���"��.
3–4 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
���µ�� ��� ������
�(���� $�� VGA (���������) $�� DVI-D (<�'����) �����%��?���µ������ ��� ������� #����� VGA ��� ������� #����� DVI-D (���� ���� µ� ������µ��� µ������). <�� �� ���µ������� DVI, �� ������ �� ��������� ����� �������� �µ#�� µ� DVI. �� ����� �� #�������� �� ��� µ���� ��� ������. @�#�������� ��� � ��������� ��� � ����� ����� ������������µ��� ��� ����� ���(��.
���µ���� ������ �������� ��������� ��� ����� DVI ��� µ��������� DVI-�-VGA ��� �µ������µ#������ �� ����� (µ��� ������µ��� µ������). /�� � ����� �������� ����� VGA ���� � � DVI, ���µ������ �� µ��������� DVI-�-VGA ��� �� �� ������� ��� ��������: )������ �� µ��������� DVI-�-VGA ��� ����� DVI ��� ������ �������� ��� �������� ���, �� ��� ���, ������ �� ������� VGA �� µ��������� ��� ��� �����.
%��� � ��� ���$���� VGA DVI-D—�� �� �� �$� ������#� µ��� � �� ���� ������ �����
=�� �� ���,�$� $� ������� VGA
)������ �� ��� ���� ��� �������� #����� VGA �� ��� µ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� #����� VGA ��� ��������.
=�� �� ���,�$� $� ������� DVI-D
)������ �� ��� ���� ��� �������� #����� DVI-D �� ��� µ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��� ����� #����� DVI ��� ��������. Z������� �� ���µ������� ���� �� ������� µ��� ��� � ��������� �� �������� ��������µ��� ����� �������� �µ#�� µ� DVI. � ����� ��� �� ������� DVI-D ��� ������ ������µ#������� µ��� � ������µ��� µ������.
��!��"��: /�� ���µ�������� �����µ���� DVI-�-HDMI, ������ �� ������� �� ������ ������� �� ��� �� ������������ �� � ���. �� µ� ��� ��� ����� DVI ������(���� µ��� ��� #�����.
������ ���� 3–5
���µ�� ��� ������
�(���� $�� �����%�� HDMI (µ��� � ������µ,�� µ��$,��))������ �� ��� ���� ��� �������� HDMI �� ��� µ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� � ���� �������� µ� ����� HDMI.
.������ ��� �����µ���%� ��� ��� %�$��� ��������� ������� �������(�� ���� ������ �������� ��� �����µ����� ��� ���� ���� �� �������� ��� �� ����� ��� ������ ��� ��������, ��� �������� ��� �������������� (set-top box).
� ����µ�� ��� � ����� ��� �������� ��� ����������� ���� ���� �� ��������� ��� µ������. ���µ��� ������� ��� �����µ����� �µ������µ#������� ��� ������µ��� µ������ µ��� ��� µ����� �� ��������� "� �����.
.������/�����µ��,�� ?��µ� �������'
+������ HDMI �� HDMI µ�������� ��� ����� !������ µ�. &������� ��� �����µ��� ������ ��� ��� ���������� ��� DVD DVR.
�� HDMI � �� ���������� µ������� ��� ����µ���µ���� !������� �µ���� �� �� ��� !������� �µ���� #�����, ����� �������� µ��� #�����, �� ��� ���� ��.
+������ DVI �� DVI µ�������� ��� ����� !������ µ� #�����.
+������ VGA �� VGA µ�������� ��� ��������� µ� #�����.
%����µ����� DVI-�-VGA )������ µ�� ����� DVI � ����� VGA �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box) ������ µ�� ����� VGA � ����� DVI �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box).
3–6 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
���µ�� ��� ������
���$�%� <�'����( �������µ,��� �<���( �(���� 0���� (HDCP)&� � ����� �� �������(�� HDCP, µ����� �� ��#�� ����� �µ��� �!��� ����������. %���� �µ��� �!���-���������� ����� ������µ� � ������ �����, ���� ������ ��� ������ Blu-Ray ��� �������� ���������� µ�������� HDTV. &� ��� ��������� ����� ��� �������(�� HDCP, ���� ���� �� ����� µ�� µ���� �µ�������� ������� ������ ���� ����������� ��������µ��� ����� �µ��� �!��� ����������. � ����� �������� ��� � ����� ��� �������� �� �� ������ �� �������(��� HDCP ��� ��� ��������� ��������µ���� ����� �µ����.
�(���� $�� �����%�� ���)������ �� ���µ���µ��� � ��� ��� �������� ���µ��������� �� ������� ��, ���� �������� ��� �������� ������.
%��� � �$� ���$��$� ���—�� �� �� �$� ������#� µ��� � �� ���� ������ �����
%����µ����� DVI-�-HDMI
)������ µ�� ����� DVI � ����� HDMI �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box) ������ µ�� ����� HDMI � ����� DVI �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box).
��!��"��: /�� ���µ�������� �����µ���� DVI-�-HDMI, ������ �� ������� �� ������ ������� �� ��� �� ������������ �� � ���.
+������ VGA-�-DVI-I )������ µ�� ����� DVI � ����� VGA �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box) ������ µ�� ����� VGA � ����� DVI �� ��� µ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� �������������� (set-top box).
.������/�����µ��,�� (���,����) ?��µ� �������'
��!��"��: _��� ���µ�������� µ� VGA DVI, ������ �� ������� ��� � "� ����� ����� ��� µ� VGA DVI µ��������� µ��� ����µ��� #����� ��� � � ����µ��� ��. _��� ���µ�������� µ� HDMI, ��� ����� ���������� µ�� "� ���� ����� �� ����� ��� µ� HDMI µ����� �� µ������!�� ��� ����µ��� #����� ��� ����µ��� ��.
������ ���� 3–7
���µ�� ��� ������
�(���� $�� �����%�� $��'���%��1. ∆��#��� ��� ������������ ��������.
%��� � ��� ���$���� ����������
2. )������ �� ��� ���� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� �� ���� ���� � µ�� ����µ��� ���(�.
�����∆�������: <�� �� µ������ ��� ������� ����������"��� ��������� ��� �"����µ�� ��:
■ Z�� ��������������� ��� ���(� ������ ��� �������� ����������. � ���(� µ� ����� �������� �µ������ ������������ ��������. )������ �� ������� ���������� � ����µ��� ���(�.
■ @�#�������� ��� � ����µ��� ���(� ��� ����� ������� �� ������� ���������� ����� ������ ���#��µ� ��� �� ��� ��� #������� �� ��� ����� ������� ��� �"����µ�. � ����� ��� �������� ���������� ������ �� ����� µ� ������ ����� ��� �� µ�� �� ������ �� ���� �µ���� �� µ�� �������� ��� �������µ��� ��� ������������� ����� ���.
■ Z�� ����������� ������ ����� �� ������� ���������� � �������. ∆����"�� �� µ� ����� ��� ��� �� ����� ������ ������� �� �� ����� �� �����!�� � ����. Z�� ���#��� �� �������.
∆���� ��� ������� "�� ����� ������������" (%������µ� B) ��� �������� �����������.
3–8 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
���µ�� ��� ������
∆����%��� �����%���� ������ LCD ��� HP ��������� ��� ����� ��������. �� ������� ���µ���������� ������ µ�� ��� ���������� ��� �� #�� ��� ����� µ������ ����� ��� �� µ������� µ����.
.
�()µ�� $�� ��%��<�� #������ ���#��, ���µ��� ��� ���� ��� ������ ������� µ� ��� �����µ��� ��, �� �"�:
1. +����"�� ��� ����!� ��� ������ ��� ������ �� #�� ��� �� µ� ������!��� ��� ����� ��� ����(��� ��� ����.
2. >��µ��� ��� ����� µ����������� �� ��� ���� ��� ���� �� µ���� �� µ����� ��� ���, �� �� �� ����(��� ��� �����.
������ ���� 3–9
���µ�� ��� ������
�()µ�� $�� ����$��'�� ����� LCD ��� HP ��������� ��� ������ ����� ������ µ� �� ���������� ���������.
�$�)µ�� ����$�����%��&� ����(��� ��������� ��� ��� ��������� ������� ��, ��������� �� ������������ ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� ���µ��������.
�������: %��� ������ ���µ���� ����� (�µ���, ��������� ��� ����µ�� ����� ��� ����� LCD ��� ��� ����������� ����(��� ��� ����.
3–10 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
4#��$����%� $�� �)����
CD ����µ���( ��� ��)�$���� ������µµ�$���� CD ��� ������µ#������ µ� ��� ��� ����� ����� �� ������µµ��� ������ ��� ����µ��� ��� µ������� �� ���������� ��� �������� ��.
����$�$�� ������µµ�$�� ������&� ��������� ��� ����(���� �� ���µ������ �� ������µµ��� ������, µ������� �� ���������� �� �� ��� ������µµ���� ������ ������ INF ��� ICM ��� �� CD �� ������ �!� ����� ��� �� Internet.
<�� �� ���������� �� ������µµ� ������ ������ ��� �� CD:
1. ��������� �� CD �� µ����� CD ��� �������� ��. /µ����(���� �� µ���� ��� CD.
2. /����"�� µ�� ����.
3. +���� ���� ��� ������ Install Monitor Driver Software (����$�$�� ������µµ�$�� ������ �)����).
4. &�������� ��� ������� ��� �µ����(����� ��� �����.
5. /���������� ��� ��������.
6. @�#�������� ��� �� ���������� �������� ��� �� ������ �������� �µ����(����� ��� ���µ���� ��� ������ ���� �� ������. <�� ���������� �����������, ������"�� ��� ���µ����� ��� ������������ ��µ���� Windows®.
#<� ���µ���µ,��� ������µµ�$�� ������ ��� $� Internet<�� �!� ��� ��� �������� ������� ��� �� ���� ������µµ���� ������ ��� ����µ���� ��� ��� �������� ������"�� ��� HP:
1. &�����"�� �� ��������: http://www.hp.com/support
2. /����"�� ���/����� .
3. /����"�� Download Drivers and Software (#<� ������ ��� ����µ���().
4. /�������� ��� ����µ� µ������� ��� ������ ��. /µ����(����� �� ������ �!�� ����µ���� ��� ��� ����� ��.
5. +���� �!� ��� ��������� �� �� ��� ��� ������µµ���� ������ ��� ����µ���� ���µ��������� ��� ������� ��� ������ �!��.
6. @�#�������� ��� �� ���µ� �� ������ ���� ��� ��������.
��!��"��: `�� ������� �� ���������� �� !������ ��������µµ��� ������µµ��� ������ ������ (�� ��� INF ICM) µ� µ� ����µ��� ����� ��� �� CD, � �������� ���µ���� ����������. &�����"�� �� �� ��� Driver Software Readme �� CD ��� ������� (�� &������ µ���).
������ ���� 4–1
� �������� ��� ������
��� $�� ���$����%�� ��$�µ�$�� �()µ���Z������� �� #������������ ������ ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ����� VGA ���µ��������� �� ���µ�� Auto/Select (&���µ���//�����) ��� ����� ��� �� ����µ��� µ���#�� ����µ���� ���µ��� �� ���� �µ��� CD.
Z�� ���������� ��� �� ��������� �� � ����� �� ���µ������ ����� DVI HDMI. &� � ����� ���µ������ ����� VGA, ��� � ��������� µ����� �� �������� ��� ��������� ������ ��������� �������:
■ j�� ���� �����
■ /�� ghosting, ����� �����
■ &������ ������� ���µµ��
■ *�����, ���(������ ���µµ�� ������
■ Z� ��������µ��� ������
<�� �� ���µ������� �� ���������� ����µ���� ���µ���:
1. &��� ��� ����� �� ������µ����� ��� 20 ����� ���� ���#���� �� ���µ��.
2. %���� �� ���µ�� Auto/Select (&���µ���//�����) �� µ������� µ���� ��� ������.
❏ Z������� ����� �� ����� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� ������� �� �����"��� Image Control (@������ �������) ��� Auto Adjustment (*�$�µ�$� �()µ��) ��� �� µ���� OSD. ∆���� ��� ������� ">��µ�� ��� ��������� �������" � ���� �� ��������.
❏ &� �� �������µ� ��� ����� �������������, ��� ��� µ� �� ���������.
3. ��������� �� CD �� µ����� CD ��� �������� ��. /µ����(���� �� µ���� ��� CD.
4. /����"�� µ�� ����.
5. /����"�� Open Auto-Adjustment Software (E����µ� ����µ���( ��$�µ�$�� �()µ���).
6. /µ����(���� �� µ���#� ����µ� ���µ���.
&���"� ����µ� ����µ���� ���µ���
7. %���� �� ���µ�� Auto/Select (&���µ���//�����) �� µ������� µ���� ��� ������ ��� �� �µ������� µ�� �����, ��������µ��� ������.
�������: Z����� �� ���������� ����������� ���������� � ���� ������� � ������ ��� �µ����(��� ��� ���� ����� ������ ��� ��������µ��� ����� ������� (12 ��� ��� ���� µ� ���). <�� �� ��������� ��� ����������� ���������� � ���� ������� ��� ����� ��, ������ �� ������������� ����� µ�� ����µ�� �������"�� ������ �� ��������������� ��� ����� ���� ��� �� ���µ�������� ��� ��������µ��� ����� �������. � ���������� ������� ����� µ�� ������� ��� ���� ���� �� ���������� � ���� ��� ������ LCD.
4–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
� �������� ��� ������
�����$���-����<���� ���µ��� ���� �� #�������� ���� ��"�� ��� ����!� ��� ������:
��� $�� ���������� $�� �)��� (OSD)Z�� ��������� ��� ����� ����� µ�� ������ � ����� � �� ����� ����� � µ�� ������ ������ ��� ���µ��������� ��� ������ ��� ������, ����������, #����� ��� ������ ����������� DVD ��� ��� ���#�� ����������� ���� �����, ������ ��� �����.
1. &� � ����� ��� � �� ������������� ��, ����� �� ���µ�� Power (/����������) ��� �� ������������ ��� �����.
2. <�� �� �������� ���#�� �� µ���� OSD, ����� �� ���µ�� Menu (Z����). /µ����(���� �� ������ µ���� OSD.
3. <�� ������ �� ����� µ���� �� ���µ����, ����� �� ���µ�� + ()��) �� µ������� µ���� ��� ������ ��� ����� ���� �� ����� �� ���µ�� – (Z����) ��� ����� ���� �� ����. +������ ����� �� ���µ�� Auto/Select (&���µ���//�����) ��� �� �����"��� ��� ����µ�µ��� ����������.
�� µ���� µ����������� �� ����� µ���� �� ������� ���� �� ����, �� ����� ��� ��������. �� µ���� µ����������� �� ���� µ���� �� ������ ���� �� �����, ��� �� ��� ��������.
4. <�� �� ����"��� ��� ���µ��� ���� ������µ���� ��� ����, ����� �� ���µ�� + –.
5. /����"�� Save and Return (*��)���� ��� ���$��').
&� ��� ������ �� ����������� �� ���µ��, �����"�� Cancel (E����) ��� �� ���µ���� Exit (@-����) ��� �� ����� µ����.
6. %���� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� �� ������� �� OSD.
�����%��� �������'
Power (��(�)
j���� ��� ����� � ����������, � ������� ���µ��� � ������� ���������.
��!��"��: �� ���µ�� ����������� #������� �� ����� �� µ������� µ���� ��� ������ ������� µ� �� µ������.
Menu (!���()
&������, �������� ������� �� µ���� OSD.
&���(�� �� ������� ������ ��.
Source (���)
/������� ��� ������ #����� ��� ��� ��������.
– %������ ���� �� ��� µ�� ��� �� µ���� OSD ��� µ������ �� ������� �����µ���.
+ %������ ���� �� �µ���� µ�� ��� �� µ���� OSD ��� ��"���� �� ������� �����µ���.
Auto (*�$�µ�$�)
� ���µ�� Auto-(&���µ���) �����µ�(�� ��� ����� ��� ������ ���µ�� ���� �� OSD ��� ����� ������.
OK /����� ��� ������µ��� ������.
��!��"��: Z������� �� ���µ������� �� ����µ��� My Display OSD �� ���µ��� ���� �� �� µ������� µ���� ��� �� ����"��� ��� ���µ����.
��!��"��: _��� �µ����(���� ��� µ����, �� �� ���µ��� ��� �������� ��� 30 ������������ (��������� ���������), �� ������� ��� �� ���µ���� ������������� ��� �� µ���� �������.
������ ���� 4–3
� �������� ��� ������
������,� µ���( OSD� ��������� ������� ��������� ��� �������� ��� µ���� ON-Screen Display (OSD) ��� �� ���������� �������� ����. &��� ����"��� ������ ��� ��� �� µ���� OSD ��� �� � ����� ��� µ���� � �� ����� ��� ��������, µ������� �� �����"��� �� �"�:
■ Cancel (*�(���) — ��� ������� �� �������µ��� ������� µ����.
■ Save and Return (*��)���� ��� ���$��') — ��� �������� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������ µ���� OSD. � ������ ��������� ��� �������� ����� ����� µ��� �� ����"��� ������ ��� ��� �� µ����.
■ Reset (�����'���) — ��� �� ������!��� ��� �������µ��� ���µ��.
�����%���������,� ���%�� µ���( ������,� ���µ���( �������'
&���� ������ #����� (µ��� ������µ��� µ������)
&���(�� ��� ��� ��� µ���� ������ #����� ���� � ����� ����� ������µ��� � ��� ������� ��� ������� ����� #�����. � ������� ����� ������ #����� µ����� �� �������� ������ ������������.
Brightness (q����������)
&���(�� �� ������� ������������ ��� ������.
Contrast (&������) &���(�� �� ������� �������� ��� ������.
Image Control (J��� �� �������)
>��µ�(�� ��� ������ ��� ������. /����, ����������� ������������� ��� ������� ����µ�� ���� (� ������µ��� µ������).
Auto-Adjustment (&���µ��� ���µ��)
&���(�� ����µ��� ��� ������ ��� ������ (������ VGA µ���).
Horizontal Position (���(����� ���)
&���(�� ��� ���(����� ��� ��� ������� (������ VGA µ���).
Vertical Position (+��������� ���)
&���(�� ��� ���������� ��� ��� ������� (������ VGA µ���).
Clock (>����) /�� �������� ��� ����������� ��#����� ������� ��� �µ����(����� �� ����� ��� ������. � ����� ��� �������� �� ����"�� ����� ��� ���(����� ������ ��� ������ (������ VGA µ���).
Clock Phase (q�� ��������)
&���(�� ��� ����� ��� ����������. &�� � ����� �� ��������� �� ��������� ��� ���(����� ����#� ��� �� ������(��� �� �"����� ��� ��������� ��� �������� (������ VGA µ���).
Color (?��µ�) /������� �� ��µ� ��� ������. � ��������� ��������� ����� 6500 + Custom Color (%����µ�µ��� ��µ�), ������� µ� �� µ������.
9300 K &���(�� � ����� µ� ���� ������ ���� µ���.
6500 K &���(�� � ����� µ� ���� ������ ���� ��������.
Custom Color (%����µ�µ��� ��µ�)
/������� ��� ����(�� ��� ����� �� ��µ������ ���µ����:
R — ���µ�' � �� ���� �� ��� �� �������� ��#µ����.
G — ���µ�' � �� ���� �� ��� �� ������� ��#µ����.
B — ���µ�' � �� ���� �� ��� �� µ�� ��#µ����.
sRGB >��µ�(�� �� ��µ��� ��� ������ ��� �� �����µ�(����� �� ��µ����� ������� ��� ���µ���������� ��� �� #��µ� ���� �� �������� �������.
4–4 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
� �������� ��� ������
Language (<���) /������� �� ���� �µ������ ��� µ���� OSD. � ��������� ��������� ����� � ������.
Management (∆�� �����)
/������� �� ������������ ��� ������ � ��� ��� ������:
Volume (J����) &���(�� �� ������� ������ ��.
OSD Control (J��� �� OSD)
&���(�� �� ��� ��� µ���� OSD ��� �����.
Horizontal OSD Position (���'����� ��� OSD) — ����' � �� ��� ���"��� ��� µ ��� OSD ��� ���� � �� � ��� � ���� ��� ������. * �������� ��� ��� �µ��� � ���� ���� 50.
Vertical OSD Position (+��������� ��� OSD) — ����' � �� ��� ���"��� ��� µ ��� OSD ��� ���$ ���$ � ���� ��� ������. * �������� ��� ��� �µ��� � ���� ���� 50.
OSD Transparency (∆����� �� OSD) — ������ ��� �� "��� � ��� ��������� � �� ��������, µ�� ��� �� OSD.
OSD Timeout (:������ ���� OSD) ���' � ��� #�� � �� ��� ��� �� OSD ���� ����� µ �� �� ����µ� ��� � � ������ ���µ����. * �������� ��� ����� ���� 30 � �� ��� ���.
Power Saver (/"������µ�� � ���)
/���������� �� ���������� �"������µ��� � ��� (����� ��� ������� "/"������µ�� � ���" � ���� �� ��������). /����"��:
On (;� ��������)
Off (�� � ��������)
� ��������� ��������� ����� On.
Mode Display (/µ����� �����������)
/µ����(�� ����������� �������, �� ������ �������� ��� � ������� ��� ����� ���� ���� ��� �������� �� ������ µ���� OSD. /����"��:
On (;� ��������)
Off (�� � ��������)
� ��������� ��������� ����� On Off, ������� µ� �� µ������.
Power-On Status Display (/µ����� �������� �����������)
&�������(�� ��� ������� ����������� ��� ������ ���� ���� ��� �������������� � �����. /����"�� �� ��� �µ������ ��� ��������:
Top (;���$)
Middle (&��)
Bottom (+��$)
Off (�� � ��������)
� ��������� ��������� ����� Top (/����) Off (&������������), ������� µ� �� µ������.
DDC/CI Support ('�����"� DDC/CI)
/�������� ��� �������� �� ���� �� ������ ������������ ��� µ���� OSD, ���� �� �����������, ������� ��� ���µ������ ��µ����. ����� �:
On (;� ��������)
Off (�� � ��������)
� ��������� ��������� ����� On.
Bezel Power LED (q����� �����"� � ��� ��� ������)
&��#�� #��� �� �� ��� (LED) �� ���µ�� ������������. _��� ���(���� ��� ������ Off (&������������), � �� ��� �� ����µ���� #��.
�����%���������,� ���%�� µ���( ������,� ���µ���( �������' (���,����)
������ ���� 4–5
� �������� ��� ������
Sleep Timer (?����µ���� ���������)
%��� �� ��� �������� ���µ��� ��� ����µ����� ��� µ����:
Set Current Time (���µ�� �������� #���) — ���' � ��� ������� #�� #� � ��� � ���.
Set Sleep Time (���µ�� #��� ����� ���) — ���' � ��� #�� ��� ��� � �� �� � ��� ����� ������� ����� ���.
Set on Time (���µ�� #��� � ���������) — ���' � ��� #�� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ����� ���.
Timer (:����µ ���) — ���' � ��� � �������� �� � ��������� ��� � ��������� ��� �����µ����� ���µ���, � ��� ��� �µ��� ���µ�� ���� Off.
Sleep Now (����� �� �#��) — ���' � �µ � �� µ ��"�� ��� ������ ������� ����� ���.
Default Video Input (%��������µ��� ������ #�����)
/������� ��� ���������µ��� ��� ��� µ���� ������ #����� ���� � ����� ����� ������µ��� � ��� ������� ��� ������� ����� #�����. � ��������� ����� DVI. j� ������ �� ������������ ��� �������� �� ��� �� ����µ���� � �����.
Information (%����������)
/������� ��� �µ����(�� �µ������� ����������� ����� µ� ��� �����.
Current Settings (��� ���� ���µ����)
%��� �� ��� ��� ��� ���������� ������ #�����.
Recommended Settings (%�������µ���� ���µ����)
%��� �� ��� ��������µ��� ���������� ������� ��� �� ������ �������� ��� ��� �����.
Serial Number (&���µ�� �����)
&������� ��� ����µ� ����� ��� ������. � ����µ�� ����� ����� ����������� ���� ������������� µ� ��� �� ��� ������"� ��� HP.
Version (J����) &������� ��� ����� ���������µ���� ��� ������.
Backlight Hours (}��� ������� ����µ��)
&������� �� ����� ��� ���� ����������� ������� ����µ��.
'������ ������"�� <�� ��� ������� ������"��, µ���#���� �� ��������: http://www.hp.com/support
Factory Reset (/�������� ���������)
/��������� ��� ���µ���� ��� ����������� �����������.
�����%���������,� ���%�� µ���( ������,� ���µ���( �������' (���,����)
4–6 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
� �������� ��� ������
������ $�� �������� ������ %�$���� ����� �� ������ ����� �� �"�:
■ '���� VGA (��������)
■ '���� DVI-D (!�����)
■ '���� HDMI
� ����� ������(�� ����µ��� ����� ������ � ��� ������ µ��� #����� ��� �µ����(�� ��� ������.
Z������� �� ������� �� ������� VGA, �� ������� DVI-D ��� �� ���. &� ���������� ��� �� ��� �������, � ��������� ������ ����� DVI. �� ������� HDMI #������� �� ��� ��� �������� DVI-D. � ��� ������ µ����� �� ����"�� µ� ��� ������ Switch Video Input (*���� ������ %�$��) �� µ���� OSD. � ������� ��� ��� ������ VGA � HDMI µ����� �� �������� ������ ������������.
.�$�$���� �)����/����� µ���µ��� �µ����(����� ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ������:
■ �µ� ������ ��$�� �(���� — '���������� ��� � ����� ��� �������(�� �� µ� ������ ��� ������ #����� ����� � ������ � �� ����� �������� � ��� ������ � ��µ�� �!�������� ��� ������� ��� �������(�� � �����.
&���"�� ��� ���µ���� ��� ������ #����� � �µ������� ������ �� ����� ��������. /���������� ��� �������� �� ��� �� �������������� �� ���� ���µ����.
■ Monitor Going to Sleep (� �)��� µ�$� �%��� � ��������) — ∆������ ��� � ����� ���� ���� � ���������� ���������. �� � ��� ����������������� �� ���������� ���������.
■ Check Video Cable (@������ �����%�� %�$��) — ∆������ ��� ��� ������� ������ #����� ��� ����� ��������� ������µ��� ��� �������� ��� �����.
■ OSD Lock-out (.��%��µ� OSD) — �� OSD µ����� �� ������������� �� ��������������� �������� ��������µ��� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� ����!� ��� 10 ������������. &� �� OSD ����� ������µ���, �� µ��µ� ������������� OSD Lock-out-out (+� ��$µ� OSD) �µ����(���� ��� 10 ������������.
&� �� OSD ����� ������µ���, ����� ��������µ��� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� 10 ������������ ��� �� "���������� �� OSD.
&� �� OSD ����� "�������µ���, ����� ��������µ��� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� 10 ������������ ��� �� ��������� �� OSD.
■ ∆�� ������� µ� ������ — ∆������ ��� � ����� ��� ��µ#���� µ� #����� ��� ��� �������� ��� ����� �� ������ #����� ��� ������. /���"�� ��� �� ����� �� � ��������� � ��� ��� µ���� ������ ����� ������������µ��� � ���������� �"������µ��� ���������.
■ Auto Adjustment in Progress (*�$�µ�$� �()µ�� � �-,��-�) — ∆������ ��� � ���������� ����µ���� ���µ��� ����� �����. ∆���� ��� ������� ">��µ�� ��� ��������� �������" � ���� �� ��������.
������ ���� 4–7
� �������� ��� ������
�()µ�� $�� ����$�$�� �������� ���������� ����µ���� ���µ��� ����(�� ����µ��� ��� �������� ��� ������� �� ���� �� µ������ ����������, �� ���, �� ����� ��� �� ��� ���� ���� ��� �µ����(���� µ�� ��� ���������� #�����. <�� ����#������ ���µ���� ��� ������ VGA, �������� �� ����µ��� ����µ���� ���µ��� �� CD. ∆���� ��� ������� "?�� ��� ����������� ����µ���� ���µ���" � ���� �� ��������.
&� �����µ���� ������� #������ ��� ��������� �������, ���µ������ �� �������� �������� ��� ���� �������� ��� ������ ��� �� ���µ���� ��� ������. ∆���� ��� ������� "@����������� ���������� #�����" � ���� �� ��������.
N��$�$���%�� ���������( %�$�����µ���� ������ ����� ��� �����µ��� �����µ��� ��� ���� ���������� �� ����������� �� �������� ���������� ������. ∆�� �������� �� µ���� OSD µ������ �� �����µ����� ��� �� #��������� ��� ������ ��������� �������:
■ Clock (�����) — &�"�� µ����� ��� ��µ ��� �� ��� ��������� ��� ����������� ��#����� ������� ��� ����� ������ �� ����� ��� ������.
■ Clock Phase (Q�� �������() — &�"�� µ����� ��� ��µ ��� �� ��� ��������� ��� ����µ����� �� ���µ�����µ� ��� #�����.
?���µ������ ���� �� �������� µ��� ���� � ���������� ����µ���� ���µ��� ��� ���� �� ������������ ������ ������ � �������� ����������.
<�� �� �����µ���� �������� �������µ���:
1. &��� ��� ����� �� ������µ����� ��� 20 ����� ���� ���#���� �� ���µ��.
2. /µ������ ��� ����µ�� ���µ��� µ���#�� ��� ���� ���� �� CD.
3. %�������� �� µ���� OSD, ������� �����"�� Image Control (@������ �������).
4. >��µ��� ����� ��� #����� ���µ���� �������� ���, ����� �� ���µ���� ��� ���� �������� #��(����� ��� ���µ���� ��� ��������.
_��� ���µ�(��� ��� ��µ�� ��� �������� ��� ��� ���� ��������, �� �� ������� ��� ������ ���#������, ��� ��� �� ����(��� ��� ��µ�� µ� �� ��� �"����!� ��� ���#����.
<�� �� ����������� ��� ����������� ���µ����, ����"�� �� µ���� OSD, �����"�� Factory Reset (����$���� �����'���) ��� ������� �����"�� Yes (U��).
�-������µ�� ��(��_��� � ����� #������� � ������� ������� �����������, �� ��� ���������� ����� ������ ��� � ����� ���µ������ �� �������� #�� � ���. <�� �� �� � ���, ������"�� �� "�� ����� ������������" (%������µ� B).
� ����� �������(�� ����� ���������� �"������µ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ��������. _��� � ����� #������� � ������� µ���µ���� ���������� � ���, � ����� ����� ���, � ������� ����µ�� ����� ������������µ���� ��� �� ��� ���������� ����� ���������. � ����� ���µ������ ��� ��� ��� � �. _��� � ����� "�������������������", µ����#�� µ�� µ��� �������� ������µ���� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ������� ������� �����������. � ������� µ���µ���� � ��� �"������µ��� ��������� �������������� �� � ����� ��� �������� �� ���(����� µ� �� ����µ�� �� ���������� µ� �� ����µ��. � ���������� �"������µ��� � ��� �� ������ �� ����� ����������µ��� ��� �������� �� ��� �� �����!�� ��� � ����������.
&�����"�� �� �� ������� ��� �������� �� ��� ������� ���µ��� ��� ������������� �"������µ��� ��������� (������� ����� ����������� �� ������������ ��� ������ �����������).
��!��"��: � ���������� �"������µ��� ��������� �������� µ��� ���� � ����� ����� ������µ��� µ� ���������� ��� ��������� ����������� �"������µ��� ���������.
4–8 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
5����$��µ�%� $�� �)���� ��� ���$��
+����� ��� �������� ������� � ��� ��� ���������. Z����� �� �� ��������� �������� �� µ��������� ���������� ��� ����� ��.
����$��µ�%� $�� �)���� ��� ���$��1. &�������� �� ������� ����������, #����� ��� �� ��� ��� �����.
2. ��������� �� #�� ��� ������ � µ����, ��������µ��� ���������.
<�� ���µ��� ��� ������ ��� ������
3. +����� �� #�� µ� �� ��� ��� �� �µ��� ���� ���������� µ� �� ��� µ���� ��� ������ ��� ���"�� ��� ����� ���� �� µ����� �������������� ��� ������� �� µ����, ��������µ��� ���������.
4. ��������� ��� ����� ��� �� #�� �� �� ��� ����� ��������.
�����∆�������: %��� ����������� ��� �����, ������������� ��� �����!�� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ������� ����������, #����� ��� ��. <�� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� �"����µ� ��, #����� �� ������� ���������� ��� ��� ���(� ��������� �� #�µ� ���������� ������. Z�� ���#��� ���� �� �������.
�������: � ����� ����� ��������. &� ���������� ��� ����� ����� � �������, µ���� ���������, ��� ����������� ��� ����(������, �������� ��� ����!�� ���µ�. &��������� ��� ����µ�� ����� ��� ����� LCD. Z����� �� ��������� (�µ��.
������ ���� 5–1
<�� ���µ��� ��� ������ ��� ������
5–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
A*�$�µ�$���� ��� ��µ�$��
��%��� ���)�µ,��� ��� ��µ�$��� ��������� ������� ��������� �� ������ ���#�µ���, �� ������ ����� ��� ���� ���#�µ���� ��� ��� ��������µ���� �����:
��� ��µ� #(�
� ������ �����"� ����������� ��� ����� ���µµ���.
@�#�������� ��� �� ���µ�� ����������� ����� ����������µ��� ��� ��� �� ������� ���������� � �� ������� ��� � ���(� µ� ����� ��� ��� �����.
/����"�� Management (∆����%���) �� µ���� OSD ��� ������ Bezel Power LED (Q�$��� ,����-� ���$����%��). /���"�� ��� � ������ "Bezel Power LED" (q����� �����"� �����������) � �� ������ � ������� "Off" (&�����������µ���). )� ��� ��� ��������, ���µ��� �� � ������� On (����������µ,��).
� ����� ����� ���. )������ �� ������� ����������. /���������� ��� ���������.
)������ �� ������� #����� ���������. ∆���� ��� ������� ">��µ�� ��� ������" ��� ���������� �����������.
%���� ��� ������ �� ������������ ����� �� ������� ��� �� �������������� �� #�������� ������µµ� #��µ���� ��� ������.
� ����� ����� µ���� �������� µ�������� ������ ���� ��� �µ����� ����� �µ���� �!��� ���������� (HD).
/���"�� �� � ����� ��� � ��������� �� �������(��� HDCP.
&�����"�� ��� ������� "%������ !������� ����� �µ���� �!���� ������ (����" �� �������� http://www.hp.com/support
� ������ �µ����(���� ���, ���������� ���� ������.
%���� �� ���µ�� Auto/Select (&���µ���//�����) �� µ������� µ���� ��� ������. &� ���� ��� �������� ��� ������, ����� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� �� ����"��� �� µ���� OSD ��� ���µ��� ��� ���µ��� ������������ ��� ��������.
� ������ ��� � �� �����������. %���� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� ���#�� �� µ���� OSD. /����"�� Image Control (@������ �������) ��� ������� �����"�� Horizontal Position (���0��$�� ),�) Vertical Position (.�$�����'� ),�) ��� �� ���µ���� �� ��� ��� �������.
)��� ����� �µ����(���� � �����"� "Check Video Cable" (/���"�� �� ������� #�����).
)������ �� ������� µ���� ������ VGA ��� ����� VGA ��� �������� ������ �� ������� µ���� DVI-D ��� ����� DVI ��� ��������. @�#�������� ��� � ��������� ����� ������������µ���� ���� �� ����� ��� �������� #�����.
)��� ����� �µ����(���� � �����"� "Input Signal Out of Range" ()µ� ������ ����� �µ#������).
/���������� ��� �������� �� ��� µ���#���� � ���������� ��������. &���"�� ��� ���µ���� � µ�� �������(�µ��� ���µ�� (����� ��� ������ ��� ������� "%��������µ���� ����������� #����� ��� �!��� ����������" �� %������µ� B). /���������� ��� �������� ��, ��� �� �������������� �� ���� ���µ����.
� ������ ����� ��� ��� � �� ���#��µ� ��������� ������� (ghosting) ��� �����.
>��µ��� �� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������������.
@�#�������� ��� ��� ���µ�������� ������� ��������� ����� ���������. )�������� � ��������� ����� ��� ������ ��� ����� �"���� ��� ������ ��������, �� ��� µ���� ��� �������� ��.
<�� ����� VGA, � ���������� ����µ���� ���µ��� µ����� �� �������� �� ���#��µ�.
∆�� ����� ����� � ���µ�� ��� ������ �� #������ ������.
@�#�������� ��� � ����� �������� �������(�� �� #������ ������.
@�#�������� ��� � �� ����������� �� ��� ������� �������(�µ��� ������µµ� ������ ��� ��� ����� ��������. <�� ��µ��� HP ��� Compaq, µ������� �� ������ �!� ��� ��� �������� ������µµ���� ������ �������� ��� �� ���µ� �� ��� �� ��������: www.hp.com/support. <�� ���� ��µ���, ������"�� ��� �������� ��� ��� ����� �������� ��.
������ ���� A–1
����µ �#��� ���"��µ��$�
W��$��-� ��� $� hp.com%��� ������������ µ� ��� �"�������� �������, ������"�� ��� �� ��� ������"� ��� HP �� ��������: http://www.hp.com/support
/����"�� �� ���/����� �� ��� ������� ��������� ���� ����µ��� �� ����� ������"�� ��� ��� ����� ��.
∆�� ��������� �� ���� �� �� ������ HDMI.
@�#�������� ��� � �� HDMI � �� �������� �� ����� �"���� �� �� ����������� ���µ�. <�� �� �� ������ ����, ����� ���� �� ���µ�% "@���-�" $�� Windows Vista ���, �� ��� ���, �����"�� �%����� ��,����. /����"�� [��� ��� ��� ������� "&���������" #�#�������� ��� �� �µ��� ���� �� �µ����(���� ����� ��� �"��� HDMI ��� ����� ���� �� OK.
∆�� ��������� �� ��� ���µ���µ��� � ���.
+���� �� ��������:
■ @�#�������� ��� �� µ� ��� ���� ����� ���� ���µ��������� �������� ��� ���.
■ %���� �� ���µ�� Menu (Z����) ��� ���#�� �� µ���� OSD. /����"�� ∆����%��� ��� ������ @�$�� ��� �� ���µ���� ��� ����� ��� ��.
■ &�"�� ��� ����� µ� �� ���µ�� ������ ��� #������� ��� ����!�.
■ @�#�������� ��� � ����� ��� � ���� ��� � �� �������� ���µ���� ���� �µ���. +���� ���� �� ���µ�% "@���-�" $�� Windows Vista , �%����� ��,���� ��� W���� ��� [���. )��� ��������� ")������ �� ��� ��", �����"�� �()µ�� ,�$��� �$µ�$��. )��� ��������� "+���� �����", µ�������� �� ���µ����� ���� �� ����.
∆�� ����� ������ �� Plug and Play.
%�����µ���� �� ������������� � ���������� Plug and Play ��� ������, ����(��� �������� ��� ����� �������� ��� ����� �µ#��� µ� Plug and Play. /���"�� µ� ��� ��������� ��� �������� ��.
/���"�� �� ������� #����� ��� ������ ��� #�#�������� ��� ��� � �� ������ ������ �����.
@�#�������� ��� � ��� ����������� �� ������µµ��� ������ ��� ������ HP. <�� ���������� �����������, ������"�� ��� ������� "/�������� ������µµ���� ������" �� �������� "*��������� ��� ������". �� ������µµ��� ������ ��� ������ HP ����� ����� ������µ� �� ��������: http://www.hp.com/support
� ������ �������, ���µ����(�� ��� ������ ���� �� ��µ�������� µ���#�.
Z�������� ��� ���������� ������ ��� ���� ���� �� ��������� �������� ����µ#�� �� �� ������� ��� µ����� ��� ��� �����.
?���µ������ �� µ����� ����� �� ����� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ���µ��������.
� ����� #������� ����� � "������� ��������� (��������� ������ �����"� LED)."
� ��������� ������������ ��� �������� ������ �� #������� �� ��� On.
� ����� �������� ��� �������� ������ �� ����µ�(�� ������ ��� ����� ���.
/���"�� ��� �� ������� #����� ��� ������ � �� ������� ��� ��� ��������.
/�������� �� ������� #����� ��� ������ ��� #�#�������� ��� ��� � �� ������ ������ �����.
/���"�� ��� � ��������� �� ����������: %���� �� ������ Caps Lock ��� ��������� �� ������ �����"� LED ��� �� ���������� Caps Lock ��� ���� �� �� ��������� ������������. � ������ �����"� LED ������ �� ���#�� �� #��� µ� �� ����µ� ��� ������� Caps Lock.
�� ����� USB 2.0 ��� �����������.
@�#�������� ��� �� ������� ��� �����µ�� USB ����� ������µ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��������.
��� ��µ� #(� (���,����)
A–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
����µ �#��� ���"��µ��$�
����$��µ�%� ��� ��� $�� $����� ���$��-�&� ��� µ������� �� �������� �� ���#��µ� µ� ��� �µ#����� ����µ������� ���#��µ���� � ��� ��� �������, ������ �� ������� ��� �� ��� ������"�. <�� ���������� ����������� ������������ µ� ��� �� ��� ������"�, ������"�� ��� ������ ���µ����� ��� ������µ#������ µ� ��� �����. %����� �� � ��� ������µ�� ��� ��������� ����������� ���� �������:
■ &���µ�� µ������� ������ (#������� � ������� �� ��� µ���� ��� ������)
■ &���µ�� ����� ������ (#������� � ������� �� ��� µ���� ��� ������ �� OSD, �� µ���� Information (%����������)).
■ �µ���µ���� ������ ���� ����������� �� ��µ������.
■ )������ ���� ��� ������ ������!� �� ���#��µ�
■ Z���µ��� ���µ���� ��� �������
■ ∆��µ����� ������
■ _��µ� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����µ���� ��� ���µ��������
��$���µ�� $�� �$��,$�� ���µ�$��� ��(��� ������� ���µ����� � ��� ��� ����� ���� �� ��� ����µ� ��������� ��� ��� ����µ� �����. `�� ��������� ������ ���� ����µ��� ���� ��� ����������� �� µ� ��� HP ����� µ� �� µ������ ��� ������ ��.
� ������� ���µ����� � ��� #������� �� ��� µ���� ��� ������.
������ ���� A–3
B+�����,� ���������',�
_��� �� ������������ �������������� ��� ������� ������������ ��� ���� ����� ��� ���� ����������� �"����µ���� ��� �>. � ����µ���� ������ µ����� �� ��������, ���� ���� �� �������� ���� ���� �� ��������.
�)���� LCD $�� HP+�������� ����!��: &�����µ������� ������ µ� ���� �������
���µ����� ������:
■ '���� VGA (� ������µ��� µ������)
■ '���� DVI-D 24-������-����� D (� ������µ��� µ������)
■ '���� HDMI (� ������µ��� µ������)
+������ �����$���$���
µ������ 1859m
����� ������:
Z������ ������� ���#���:
+���:
Z����� #���� (����� ��������):
∆������� (' x % x @):
Z����� ������ ��������:
@������ ������ ��������:
*��������� ���µ����:
@µ� ���������:
���(����� � ������ (�������� ����������):
+����� � ������ (�������� ����������):
%���#���������� ��������
j��µ������ (���"������ �!�µ�����)
j��µ������ �����������:
j��µ������ µ� �����������:
) ���� ������ ( ���� �µ������)
'����� �����������:
'����� µ� �����������:
%�� ����������:
+�������� � ���:
+�������� � ��� � ������� ���������:
TFT LCD ������ µ����
47,0 cm � ��������
–5o µ� �� +25o
4,3 kg
14,0 x 18,0 x 7,2 ����� (355 x 456 x 184 mm)
1366 ? 768 @ 60 Hz �������� ����������
1366 ? 768 @ 60 Hz �������� ����������
720 x 400
0,30 x 0,30 mm
24 ��� 83 kHz
50 ��� 76 Hz
5o µ� �� 40o C
–20o µ� �� 60o C
20% ��� 80%
5% ��� 95%
100–240Vv, 50/60 Hz
40 W µ�����
<2 W �����
������ ���� B–1
= ������ ������������
µ������ 2009m/v/f
����� ������:
Z������ ������� ���#���:
+���:
∆������� (' x % x @):
Z����� ������ ��������:
@������ ������ ��������:
*��������� ���µ����:
@µ� ���������:
���(����� � ������ (�������� ����������):
+����� � ������ (�������� ����������):
%���#���������� ��������
j��µ������ (���"������ �!�µ�����)
j��µ������ �����������:
j��µ������ µ� �����������:
) ���� ������ ( ���� �µ������)
'����� �����������:
'����� µ� �����������:
%�� ����������:
+�������� � ���:
+�������� � ��� � ������� ���������:
TFT LCD ������ µ����
50,8 cm � ��������
–5o µ� �� +25o
18,9 x 20,6 x 11,4 ����� (481 x 523 x 289 mm)
1600 ? 900 @ 60 Hz �������� ����������
1600 ? 900 @ 60 Hz �������� ����������
720 x 400
0,2768 x 0,2768 mm
24 ��� 85 kHz
46 ��� 76 Hz
5o µ� �� 40o C
–20o µ� �� 60o C
20% ��� 80%
5% ��� 95%
100–240Vv, 50/60 Hz
56 W µ�����
<2 W �����
+������ �����$���$��� (���,����)
B–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
= ������ ������������
µ������ 2159m/v
����� ������:
Z������ ������� ���#���:
+���:
Z����� #���� (����� ��������):
∆������� (' x % x @):
Z����� ������ ��������:
@������ ������ ��������:
*��������� ���µ����:
@µ� ���������:
���(����� � ������ (�������� ����������):
+����� � ������ (�������� ����������):
%���#���������� ��������
j��µ������ (���"������ �!�µ�����)
j��µ������ �����������:
j��µ������ µ� �����������:
) ���� ������ ( ���� �µ������):
'����� �����������:
'����� µ� �����������:
%�� ����������:
+�������� � ���:
+�������� � ��� � ������� ���������:
TFT LCD ������ µ����
55,68 cm � ��������
–5o µ� �� +25o
6,0 kg
16,3 x 22,2 x 7,6 ����� (415 x 563 x 194 mm)
1920 ? 1080 @ 60 Hz �������� ����������
1920 ? 1080 @ 60 Hz �������� ����������
720 x 400
0,2480 x 0,2480 mm
24 ��� 94 kHz
50 ��� 76 Hz
5o µ� �� 40o C)
–20o µ� �� 60o C)
20% ��� 80%
5% ��� 95%
100–240Vv, 50/60 Hz
56 W µ�����
<2 W �����
+������ �����$���$��� (���,����)
������ ���� B–3
= ������ ������������
�����)���µ,��� ���$����%�� %�$�� ��� �<��� ����%�����
� ����� ��������(�� ����µ��� ������ ���������µ���� ����������� ������� #����� ��� �� �µ�������� µ� �� ��������� µ������ ��� ��������µ���� ��� �����.
µ������ 2309m/v
����� ������:
Z������ ������� ���#���:
+���:
Z����� #���� (����� ��������):
∆������� (' x % x @)
Z����� ������ ��������:
@������ ������ ��������:
*��������� ���µ����:
@µ� ���������:
���(����� � ������ (�������� ����������):
+����� � ������ (�������� ����������):
%���#���������� ��������
j��µ������ (���"������ �!�µ�����)
j��µ������ �����������:
j��µ������ µ� �����������:
) ���� ������ ( ���� �µ������):
'����� �����������:
'����� µ� �����������:
%�� ����������:
+�������� � ���:
+�������� � ��� � ������� ���������:
TFT LCD ������ µ����
58,42 cm � ��������
–5o µ� �� +25o
9,8 kg
16,2 x 22,6 x 7,9 ����� (412 x 573 x 200 mm)
1920 ? 1080 @ 60 Hz �������� ����������
1920 ? 1080 @ 60 Hz �������� ����������
720 x 400
0,265 x 0,265 mm
24 ��� 94 kHz
50 ��� 76 Hz
5o µ� �� 40o C
–20o µ� �� 60o C
20% ��� 80%
5% ��� 95%
100–240Vv, 50/60 Hz
130 W µ�����
<2 W �����
+������ �����$���$��� (���,����)
����$����,� �����)���µ,��� ���$����%�� ������� %�$��, 1859m
�����)���µ,�� �()µ�� *�����
���0��$�� ����$�$� (kHz)
.�)�$� ����$�$� (Hz)
1 640 x 480 31,47 59,94
2 720 x 400 31,47 70,09
3 800 x 600 37,88 60,32
4 1024 x 768 48,36 60,00
5 1280 x 960 60,00 60,00
6 1280 x 1024 63,98 60,02
7 1366 x 768 47,71 59,79
B–4 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
= ������ ������������
����$����,� �����)���µ,��� ���$����%�� ������� %�$��,2009m/v/f
�����)���µ,�� �()µ�� *�����
���0��$�� ����$�$� (kHz)
.�)�$� ����$�$� (Hz)
1 640 x 480 31,47 59,94
2 720 x 400 31,47 70,09
3 800 x 600 37,88 60,32
4 1024 x 768 48,36 60,00
5 1280 x 960 60,00 60,00
6 1280 x 1024 63,98 60,02
7 1440 x 900 55,47 59,90
8 1600 x 900 55,54 59,98
����$����,� �����)���µ,��� ���$����%�� ������� %�$��, 2159m/v ��� 2309m/v
�����)���µ,�� �()µ�� *�����
���0��$�� ����$�$� (kHz)
.�)�$� ����$�$� (Hz)
1 640 x 480 31,47 59,94
2 720 x 400 31,47 70,09
3 800 x 600 37,88 60,32
4 1024 x 768 48,36 60,00
5 1280 x 960 60,00 60,00
6 1280 x 1024 63,98 60,02
7 1440 x 900 55,47 59,90
8 1600 x 1200 75,00 60,00
9 1680 x 1050 65,29 60,00
10 1920 x 1080 67,50 60,00
!��',� %�$�� �<��� �������
�����)���µ,�� �()µ��
������ ���µ�%� *�����
���0��$�� ����$�$� (kHz)
.�)�$� ����$�$� (Hz)
1 480i 720 x 480 15,73 60
2 480p 720 x 480 31,47 60
3 720p60 1280 x 720 45,00 60
4 1080i60 1920 x 1080 33,75 60
5 576i 720 x 576 15,63 50
6 576p 720 x 576 31,25 50
7 720p60 1280 x 1920 37,50 50
8 1080i50 1920 x 1080 28,13 50
9 1080p60 1920 x 1080 67,50 60
10 1080p50 1920 x 1080 56,25 50
������ ���� B–5
= ������ ������������
����$�� ����$�$�� �)���� LCD ��� ������$����%��� ����� LCD ��� HP ���µ������ �� ������� �!��� ����#����, ��������µ��� �µ���� µ� �!��� �������, ��� �� �������� ������ �� �� ���#�µ���. ����, � ����� ���� ���� �� � �� ��������� �������� ��� �µ����(����� µ� �� µ��� µ����� �������� �������� ���µ����. &��� ����� �����µ��� � ���� ��� ������ LCD ��� ���µ���������� � �������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ���µ������� ��� ��� ����� �������µ��� ��� ��� ����� LCD ��� HP. &���� �� �������� ������������ ��� ��� ��������� ������µ����� ��������� ��� ������������ ���.
■ J�� ��������� ��� ����������� ��� ��� �������, ��� ������ ��� ��� µ��� ������������ ���.
■ J�� �������� ������µ����� ��������� ��� ����� ����� ����������µ��� (��� ������� ���µ� � µ���� �����), ����� ����� ������������µ��� (��� ����� ���µ� � ������� �����). �� ����� ����� �� ��� ����� ��� �� ���.
■ J�� ������µ����� ������������ ��� (������µ� ���������) ����� �������� ����� ��� ��� �������� ������µ����� ��������� ��� ��� ����� µ���� ��� µ��� ����� � ��������� �����.
<�� ��� ������µ� ������µ������ ��������� ����, � ����� �� ������ �� ���#����� ��� ��������� ������ ����������� ��� � ������� �� � µ�� �������(�µ��� ������ ��� �� ����� ��������, ��� µ�� ������ ������� 16 ����� (50 ��������).
%���µ����µ�, µ� �� ����, ��� � #��µ� ���� �� ��� ��� �� #�������� ��� ��������� ��� �� ������� ������ µ� ��������� ��������� �������� ��� �� �����µ���µ� ��� ������� ����� �� ����µ������������ ����� �� #��������.
<�� ���������� ����������� ����� µ� ��� ����� LCD ��� HP, ������"�� ��� �������� web ��� HP �� ��������: http://www.hp.com/support
*���$��� �����%�� $��'���%��� ��������� ��� ������ ���� ���� µ� ���������� ����µ���� �������� ���µµ�� (Automatic Line Switching - ALS). &�� � ���������� ��������� ��� ����� �� ���������� µ� ����� ������ µ���"� 100–240Vv, 50/60 Hz, 1,5A.
�� ������� ���������� (����µ��� ������� ���(� ��� ��) ��� �������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� �� �� ���/����� ���� �������� ��� �"����µ�.
&� ������� �� �������� ��� ������� ���������� ��� ���������� ���/����� , ������ �� �������� ��� ������� ���������� ��� ����� �������µ��� ��� �� � ��� �� ���/����� .
�� ������� ���������� ������ �� ����� ��������� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ���µ���� ��� ������������ ��� ������� ���������� ��µ�� ��� ���������. � ��µ ��� ���� ��� ��� ���µ���� ��� �������� ������ �� ����� �!�������� ��� ��� ��µ ��� ���� ��� ��� ���µ���� ��� ����� �µ���µ��� �� ������. &� � ��� ������� ����� µ� ��� ���� ��� �������� ���������� ��� ������ �� ���µ�������, ����������� µ� ��� �"��������µ��� ���� � �������� ��� HP.
� ����� ��� �������� ���������� ������ �� ����� ��� �� µ�� µ����� �� ������� ��� ���� �µ����� �� ������ ��� �������µ��� ��� ������������� ����� ���. K�������� ���� ������ �� ����� �� ���, ��� ���(� ��� �� �µ��� �"���� ��� �������� ��� �� ������.
B–6 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
C��µ������ ������µ�� '��,�
��µ�%�� $�� �µ��������� ���$���� ������������ (FCC)
� �"����µ�� ����� � �� ���� ��� ��� � �� #����� ��� �µµ��������� µ� �� ���� ��� !������� ������ +���� @, �µ���� µ� �� �µµ� 15 ��� ������µ�� ��� FCC. &��� �� ���� ����� ����µ��� ��� �� ���� ��� ������ ������� ������ ���#��#�� ����µ#���� � ������ ���������. &���� � �"����µ�� �������, ���µ������ ��� µ����� �� ����µ!�� �������� ������ ������ ��� �� ��� � �� ����������� �µ���� µ� ��� �������, ���� ���� �� ��������� ����µ#�� � �����������������. ����, ��� ���� �� ������ ��� ��� �� �µ�������� ����µ#���� � µ�� �������µ��� ���������. &� ����� � �"����µ�� �������� ���#��# ����µ#�� �� �!� ������������ ����������� �µ����, �� ����� µ����� �� �"����#���� �������������� ��� ���������������� ��� �"����µ�, � ���� ������������ �� �������� �� �������� ��� ����µ#�� ��µ#������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� µ����:
■ &���� ����������µ�� ���� ��� ������� �!��.
■ &�"�� ��� ������� µ���"� ��� �"����µ�� ��� ��� �����.
■ )����� ��� �"����µ�� � ���(� � ���� �����µ� ��� ���� �� ����� �������� � ������.
■ /���������� µ� �� µ�������� �������µ��� �� ���� ���������� ���������� ��� #�����.
+����������� FCC ������� �� ���µ������ � ���� ��� �� �� ������� ����������� ���� ��� �����, ��� ��� ����������� ���� ��� �� Hewlett-Packard Company, µ����� �� �������� ����� ��� ��µ�������� ��� ��� �� ���������� ��� �"����µ�.
.�������� ������� � ���� �� ���� �� ������ �� ����µ������������ µ� ������µ��� ������� ��� ��������� µ��������� ��������� �������� RFI/EMI ��� �� ������� ��� �µµ������ µ� ���� ������µ��� ��� ��� �����"��� ��� FCC.
∆��� �µµ��'��� ��� ���&��$� ��� ',���� $� ����$��� $�� FCC, ���µ,��� ����$�%�� µ���.
&�� � ���� �µµ��������� µ� �� �µµ� 15 ��� ������µ�� FCC. � ���������� ��������� ��� ��������� ��� ������: (1) ��� � ���� ��� �� ������ �� �������� #��#���� ����µ#����, ��� (2) ��� � ���� �� ������ �� �� ���� ���� ����µ#�� ��� ��µ#����, �µ������µ#���µ���� ����µ#���� ��� ���� ���� �� ���������� µ� �����µ�� ����������.
<�� ������� ����� µ� �� ������ ��, ����������� µ�:
Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000
>
+�����: 1-800-474-6836
������ ���� C–1
%�µ �# �� ������µ#� �����
<�� ������� ��� ������� ��� �� ���� ��� FCC, ����������� µ�:
Hewlett-Packard CompanyP. O. Box 692000, Mail Stop 510101Houston, Texas 77269-2000
>
+�����: 1-281-514-3333
<�� �� ����������� ���� �� ������, ������"�� ��� ����µ� ���������, ����� µ������� ��� #�������� �� ������.
*�����<� �������� ����� ������ ��� HP ����� �� ��������� �� ��µ���� �����µ�� ��� ������ LCD, � ������ ���� ���� �� ������� ������ ����µ� ���� �� �"� ��� ��������� (�� ���:
� ������!� ����� ��� ������ µ����� �� ���µ�(���� ��� ������µ��� ���� ����#���������� ��µ����. <�� ����������� ����� µ� ��� ������!� ��� ���������, ����������� µ� ��� ������� �� �� µ� ��� Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eiae.org).
��µ��,� ��%��)��� HP � ��µ� ��µ����� �� ���� ��µ� ���� ������� µ�� ����������� ����� µ� ��� �µ���� ����� ��� ����� ����� �� �������� µ��, ������� µ� ��� �������, µ� ���� �� �µµ����� µ� ��µ���� ��������, ���� � ������µ�� REACH (+�����µ�� /+ ����. 1907/2006 ��� /��������� +����#������ ��� ��� )�µ#������). � ������� �µ���� ����������� ��� �� �������µ��� ������ ���������� �� ��������: http://www.hp.com/go/reach
��µ�%�� ��� $�� .�����&�� � !����� ���� +���� @ ������ ���� ��� �������� ��� ��������� ������µ�� �"����µ�� ��� �������� ����µ#����.
Avis CanadienCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
��µ�%�� ������µ�� $�� ������&�� @����&��� �� ������ �µµ��������� µ� ��� ��������� ������� ��� //:
■ ������ �µ��� ���� 2006/95//+
■ ������ EMC 2004/108//+
� �µµ����� µ� ����� ��� ������� ���������� �� �µµ����� µ� �� ����� ����µ���µ��� ��������� ������� ��� ������������ �� ∆��� )�µµ������ ��� //, � ����� � �� ������� ��� �� Hewlett-Packard ��� �� �������µ��� ������ ���������� ���������.
C–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
%�µ �# �� ������µ#� �����
&�� � �µµ����� ������������� ��� ��� �������� µ��� �µµ������ ���� �� ������:
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany
*�����<� ����$�� �-����µ�( ��� ��$�� � ����$��� ���������� $�� ������&� @���
�� �µ#��� ���� �� ������ �� ������� ��� ����������� ��� �� �������µ��� ������ ��� ������ �� ���������� µ�(� µ� �� ���� ������� ������µµ���. &�������, ����� ��� �� ������ �� ������!��� ��� � ���� �"����µ� �� ������������ ��� � ������µ��� �µ��� ������ ��� ��� ��������� � ����� ���������� ��� ������������ �"����µ��. � "� ���� ����� ��� ��������� ��� � ����� �"����µ�� ���� ��� ������!� �µ#���� �� ������� ��� ������ ����� ��� �������(�� ��� � ��������� ������� µ� ����� ��� ���������� ��� ��������� ����� ��� �� ����#�����. <�� ���������� ����������� ����� µ� �� ��� µ������� �� ��������� ��� � ���� �"����µ� �� ��� ���������, ����������� µ� �� ��µ���� ������ �������, ��� ����� ������� ������� �������� ������µµ���� �� ������µ� ���� �������� �� ������.
��µ�%�� ��� $�� �����%�
��µ�%�� ��$��� µ� $� ������� $��'���%�� $�� �����%�
XXXX*
�� µ� ���� � ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ��µ�� ��� ��������������� ��� ��� ����µ���µ��� �������� ��������������� ��� /�������� J���� (�. . Bluetooth).
&�� � µ��� ����� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� �� ����µ���µ���-�������� ��������������� ��� //.*&���µ�� ��µ����� ����� ( ���µ��������� µ��� �� � ���—������"�� ��� ������� ��� ���������).
������ ���� C–3
%�µ �# �� ������µ#� �����
∆��� �������µ,��� �����( ��� $�� �����%�Z�� ������� ��������� �������, ���� ���(���� ��� ��� ���������� JIS-C-0950, 2005, ���#����� ��� �� ����������� ���� ��� ������� ����� �µ���� ������ ��� �������µ���� ���������� ������������ ��������� ��� ����������� ���� ����� µ��� ��� 1� K������ 2006. <�� �� ���#����� �� ���� ������ JIS-C-0950 ��� ���� �� ������, ����������� �� �������� www.hp.com/go/jisc0950
��µ�%�� ��� $�� .��,�
��µ �$�$�$� µ� $� ENERGY STAR® $�� EPA�� �������� ��� ������ �� �������� ENERGY STAR® �� ������� ����, ������� ��� ������� ENERGY STAR® ��� '������� �������� ����#�������� ��� �%& ��� �������� ��������.
�� �������� ��� ������ ��� ������� ENERGY STAR® ����� ����µ��� ��� �� ������������ �������� ��������, �� #������ �� �"������µ���� �µ��� ��� ��� ��������� ���µ���� ��� #������ ��� ������� ��� ����#��������.
� ���µ��� ENERGY STAR® ����� µ� ��������� ��� ����� ��� ��#����� ��� �%&.
������µµ� ����(����� $�� HP� HP �������� ������µµ��� �������� ��������� µ� �� �"� ��� ��������� (�� ���� ��� ��� HP ��� ������ ����������� ������ � �������� ����������� ����� ��.
�� ���� ��� � ������µ����� ����� ��� ������µµ���� ��������� ������� µ� �� ��� ���� �������� ��� �������� ��� ������µ�� ��� ��� ���� ������ (��� ��� ���� �������. <�� ����������� ����� µ� �� ������µµ� ���������� ��� HP, ������"�� ��� �������� web ��� HP �� ��������: http://www.hp.com/recycle
C–4 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����
%�µ �# �� ������µ#� �����
The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content
as required by China’s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products
Toxic and Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead(Pb)
Mercury(Hg)
Cadmium(Cd)
HexavalentChromium
(Cr(VI))
Polybrominatedbiphenyls (PBB)
Polybrominateddiphenyl ethers
(PBDE)
Liquid Crystal Display Panel
X X O O O O
Chassis/Other X O O O O O
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”.
Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.
����������� �����
������������� ����
������������
��(Pb) �(Hg)
��(Cd) ����(Cr(VI))
����(PBB)
�����
�(PBDE)
����� X X O O O O
��/� X O O O O O
O��� ������� ��������������SJ/T11363-2006�� !�"�#$%&'�X��� ������()� ���*+��������,-SJ/T11363-2006�� !�"�#$'�
�����X”������� RoHS� “��.��� ��� 2003� 1� 27�/�0�0�12�������� !�� 2002/95/EC"#$%
������������� !"�#$%&�'()*(+,-
������ ���� C–5
D����$���
CCD ����µ���� ��� #��������� ������µµ���� 4–2 – 4–6
A����µ������ ���#��µ���� A–1 – A–3������ ��� ������ 5–1���������� 3–1�������
������� 2–1�������"��� 2–1
B#��
����µ������ ?? – 3–2
∆��� ����� �������� 3–9
E��������� 3–1 – 3–10��������� ������ 3–1 – 3–10�"������µ�� � ��� 4–8������ �� ������� 3–2
K������µ�� 2–2������� ��� �����µ����� �� ��� #����� 3–6������� ��� �����µ����� #����� ��� �� 3–6������� ����������
����� 3–8
��������� ������
Check Video Cable (/���"�� �� ������� #�����) 4–7Input Signal Out of Range ()µ� ������ ����� ������) 4–7Auto Adjustment in Progress (&���µ��� ���µ�� � �"���"�) 4–7Monitor Going to Sleep (� ����� µ���#����� � ��������) 4–7No Input Signal (∆�� ���� �� µ� ������) 4–7OSD Lock-out (+�����µ� OSD) 4–7
#���������� ������ 4–1 – 4–8����������� 1–1
�%������ !������� ����� �µ���� �!���� ������ (���� (HDCP) 3–7����!� 4–3������������ B–1 – B–6
P���µ�� ����� 3–9���µ�� ��������� 3–10���µ����
���� 3–9�������� 3–10
������ ���� D–1
;�� ����
Part number: 507981-151
������
VGA
DVI-D 3–5HDMI 3–6������� �� 3–7������� �����µ�� USB 3–7������� ���������� 3–8
�µ������ ������µ�� C–1 – C–5���µ�� ������������� 3–10������
������µ�� 2–2������� 2–2
T�� ����� ������������ B–1 – B–6
Y����� �� ������ #�����
������ 4–7
D–2 �� � ������� � µ��� � �� ��������� ������� µ �� µ������. ������ ����